integrované diaľkové ovládaniedownload.sony-europe.com/pub/manuals/eu/rmvl600t_sk.pdf ·...

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

2-685-367-11 (1)

Integrovanédiaľkové ovládanie

© 2006 Sony Corporation

RM-VL600T

Návod na použitie

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

Číselné kódy zariadení TVP a VCRV ľavom stĺpci tabuľky sú značky, v strednom stĺpci zariadenia (TVP alebo VCR)a v pravom stĺpci je číselný kód.

Kombo TVP/VCR*V ľavom stĺpci tabuľky sú značky a v pravom stĺpci je číselný kód pre každú časť kombaTVP/VCR.* Kombo TVP/VCR znamená zariadenie kombinujúce TVP s VCR.

Mini Hi-Fi komponentový systémV ľavom stĺpci tabuľky sú značky a v pravom stĺpci je číselný kód pre každú časť MiniHi-Fi komponentového systému.

Analógový satelitný prijímač, Digitálny satelitný prijímačV ľavom stĺpci tabuľky sú značky a v pravom stĺpci je číselný kód.

Samostatné zariadenia (Receiver/Zosilňovač, CD prehrávač, Analógová káblová TV,Kazetový deck, DVD, MD deck/DAT deck)V ľavom stĺpci tabuľky sú značky a v pravom stĺpci je číselný kód.

RM-VL600T

2-685-368-11 (1)

© 2006 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

Nastavenie kódu zariadenia (podrobnosti pozri ďalej v návodena použitie integrovaného diaľkového ovládania (DO))

+ Číselný kód

MENU

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

ENT

SET

TVP a VCRZnačka

Sony

Aiwa

Akai

Alba

AmstradAudio SonicBairdB&O(Bang &Olufsen)BekoBestarBlaupunkt

Blue skyBrandtBrionvegaBush

CGM

Clatronic

ContinentalCrownDaewoo

DeccacolourDualEmersonFennerFerguson

FinluxFirst line

Zariadenie

TVP(Analógový)*1

TVP(Digitálny)*2

VCR (VTR1:Betamax)VCR (VTR2:8 mm)VCR(VTR3:VHS)VCR(VTR4: DV)VCR(VTR5: DV)VCR(VTR6: DV)TVPVCRTVP

VCRTVPVCRVCRTVPVCRTVPVCRTVPTVPTVPVCR

TVPTVPTVPTVP

VCRTVPVCR

TVPVCRTVPTVPTVP

VCRTVPTVPTVPTVPTVP

VCRTVPTVP

Kód

8001, 8002, 8003,8004, 8005, 8006,80078201, 8202, 8203,8204, 8205, 8206,8207, 82081001, 1007, 1010,10111002, 1008

1003, 1009

1004

1005

1006

8051, 81271029, 1055, 10388061, 8011, 8020,8056, 80621035, 10368081, 80621034103480811041, 103680831054802580138026, 80281018, 1030, 1017,1026801380378048, 80468117, 8081, 8075,8062, 8010, 8115103580291039, 1013, 1037,10388013, 8014103480768024, 8033, 80658074, 8011, 8013,8067, 8119, 812010488012, 8084, 80858013, 804780868068, 80088038, 8066, 8042,8041, 80371057, 102180228013, 8056

Značka

Fisher

FrabaFunai

GoldStar/LG

Goodmans

Grundig

HansolHitachi

HöherHyperICEInno-HitIrradioITT/Nokia

JVC

Kendo

KitonLeucoLoewe

Luxor

MarkMatsui

MedionMitsubishi

MiverNECNEINokia

NokiaOceanic

Zariadenie

TVPVCRTVPTVPVCRTVP

VCRTVP

VCRTVP

VCRTVPTVP

VCRTVPTVPTVPTVPTVPTVPVCRTVP

VCR

TVPVCRTVPTVPTVP

VCRTVPVCRTVPTVP

VCRTVPTVP

VCRTVPTVPTVPTVP

VCRTVPVCR

Kód

805610348013806510258091, 8097, 8100,8011, 8017, 8018,8013, 81131044, 10398020, 8011, 8062,8037, 8013, 8014,8015, 8075, 81161048, 10128090, 8026, 8027,8009, 8022, 81031013, 1019, 101781238089, 8092, 8093,8052, 8053, 8010,8011, 8015, 81041040, 103081218025, 8008806280108011, 8062, 80688034, 803510418077, 8062, 8078,81111014, 1026, 1049,10158054, 80131044801081058101, 8011, 8017,8018, 81061024, 1044, 10128022, 804510288063, 8013, 80658090, 8064, 8056,8073, 8033, 8076,8007, 8026, 8068,80111031, 103980138071, 8072, 8069,80701052, 10538030, 8029805580118098, 8020, 8021,8045, 8036, 8035,80341028, 10418036, 80351028

Značka

Nordmende

Okano

OnwaOrion

Panasonic

Philips

PhoenixPhonola

PioneerProvisionPYERadioRadiolaRoadstar

SABA

Salora

Samsung

Sanyo

Schneider

SEG

Seleco

Sharp

Siemens

SinudyneSupertechSupervisionTandberg

Zariadenie

TVPVCRTVPVCRTVPTVP

VCRTVP

VCRTVP

VCR

TVPTVPVCRTVPTVPTVPTVPTVPTVPVCRTVP

VCRTVPVCRTVP

VCR

TVPVCRTVP

VCRTVPVCRTVPVCRTVPVCRTVPVCRTVPTVPTVPTVPVCR

Kód

8044, 8039, 804010218011, 80681031, 1035, 103280628051, 8015, 8049,805010318095, 8079, 8080,8109, 81101024, 10278086, 8087, 8088,8089, 8011, 8094,8097, 8100, 8101,8013, 8014, 8015,80191017, 1012, 1016,102580118013, 80151013, 1012805980138013801380158068, 8125, 811410388099, 8032, 8037,8023, 8039, 8040,8044, 8042, 80411021, 1050, 1022802010288089, 8096, 8084,8085, 8018, 8016,8017, 8011, 8012,8118, 81241045, 1046, 1047,10518056, 81071042, 10418094, 8011, 8047,8013, 8062, 8105,81121017, 1012, 10188086,810510348031, 80451038, 10358082, 811110288026, 80271018, 10418045, 80118068, 8013801380311048

Značka

TatungTeacTechimagenTelefunken

Thomson

Thorn

Toshiba

UNITEDUniversum

VestelVIETAW.W.House

Watson

Zariadenie

TVPTVPTVPTVP

VCRTVP

VCRTVPVCRTVP

VCRTVPTVPVCR

TVPTVPTVPVCRTVP

VCR

Kód

8013801080138099, 8032,8037, 8040,8039, 8043, 80231022, 10238099, 8037,8032, 8042, 80441056, 1021, 105880111041, 10448058, 8057,8102, 81141043, 10208121, 81268013, 80201023, 1031,1044, 101280138122801310448013, 8068,8047, 80141013, 1033

Značka

CGMDaewooFergusonGoldStar/LGGoodmansGrundigKendoLoewe

Matsui

OrionPhilips

Samsung

SchneiderSupertechThomsonWatson

TVP

8029807480748054807480098054801180178018805180528051801380138060801480608013806880748051

VCR

1013104810481044104810131044101210121012103310331033101710121045104510461012104810481033

Číselný kód pre každú časť

Kombo TVP/VCR

TVP a VCR

*1 TVP (Analógový) *2 TVP (Digitálny)

Číselný kód pre každú časťZnačka

Sony

Aiwa

AkaiB&O(Bang & Olufsen)

BurmesterBushCarverCrownDaewooDenon

GarrardGoldStar/LGGoodmansGrundig

Harman/KardonJensenJVC

Kenwood

Marantz

Matsui

MissionOnkyo

Magnetofón

60016001600260036005–60196029604960476041

–––––60076021600860206021–6006––601560396048–

602460176018604260426042601360146026–60456013––60156015603560396039603860276027

CD

50015001500250025002502150225037506750625058

504950575045505550035008500950095023500950545007505350205016505550645031

5084501850195018501850665014501550345024506050605069507050165039501650545052505150355030

Receiver

40014002400340034003402240234040402240674061

405140044047405640054010402840284024403740524009405540214017405640694035

4055401940204063401940194015401640254025406440644064406440174029407040564054405340344034

MD

70017001––––––7012––

–––––––––7003––––––––

–7005––70057008––––7014701470117014––––––7015–

Mini Hi-Fi komponentový systémČíselný kód pre každú časťZnačka

Panasonic

PhilipsPioneer

QuadralSABASamsungSanyoSchneiderSharp

Sherwood

T+ATechnics

ToshibaUher

WharfedaleYamaha

Receiver

4008400840264071401740064018400640184065404840414042401140624037401640284028401640724012401340574007400840454026406640734049405040524014403040304030

CD

5006500550055094501650045017501750175061504650425043501050645009501550095009506850755011501250565005500550255032500550765047504850505013502750275027

Magnetofón

–6005––6015600460166004600460466034––600960436021–60216008––60106011604060056005603260056005–60366037–6012601260226044

MD

––7010––7016–––––––––7003–––7013–––––––––––––––––

Digitálny satelitný prijímačZnačka

SonyAmstradCANAL+GalaxisGold boxHIRSCHMANNKathreinNokiaPacePanasonicPhilipsRadixSABASamsungSkySky+Sky MasterSTRONGTechniSatThomsonTPSZehnder

Kód

3042, 3057 (terestriálny)30463006, 30423030, 3053, 3072303630633043, 3049, 30223017, 3056, 3076, 30773015, 304130673054, 30783029, 305230863087, 30883041320130853089, 3090, 30913039, 3051, 3079, 30803071, 3074, 3075, 308330553048, 3064, 3081, 3082

Značka

SonyADBAmstradDGTECGalaxisGrundigHyundaiJerroldKathreinMatsuiNikkoNokiaNTV plusPaceRadixSABA

Sky MasterTechniSatThomsonWatsonZehnder

Kód

300130623024, 3002, 3023, 30593092, 3093, 30943026, 3031, 3010, 3012, 30143026, 3027, 3035, 306530443038302230253021303730403016, 3020, 3060, 30613024, 30113028, 3032, 3033, 3008, 3009,3047, 30703003, 3006, 30053034, 3018, 3019, 3045, 3066, 30683032, 308430043007, 3013, 3050, 3068, 3069

Analógový satelitný prijímačReceiver/ZosilňovačZnačka

SonyAiwaAkaiB&O(Bang&Olufsen)BurmesterBushCarverCrownDaewooDenonFineartsGoldStar/LGGoodmansGrundigHarman/KardonJVCKenwoodMagnavoxMarantzMatsuiMissionNADNakamichiOnkyoPanasonicParasoundPhilipsPioneerQuadralRotelSABASamsungSansuiSanyoSchneiderSharpSherwoodT+ATechnicsToshibaUherWharfedaleYamaha

Kód

4001, 4002, 4077, 40784022, 4023, 404040674061

40514004, 40584047405640054010, 4024, 4027, 4028, 4036, 40374044400940554068, 40214035

4019, 4020, 4046, 40634015, 4016, 4025, 406440214029, 4070, 40444054, 4056, 406940534075, 403340764034, 4039, 40434008, 4026, 4071405940174006, 4018, 4032, 40654048406040414042403840114004, 40624028, 4037, 40724012, 4013, 403140574007, 4026, 4045, 406640734049, 405040524074, 4014, 4030

Pokračovanie na ďalšej strane

Samostatné zariadenia

Kód

6001, 6002, 60036029, 6031, 6019, 60536021, 6007, 60086009600660366024

6017, 60186026, 601360336039603860236051, 60566027, 6028, 603060056033, 60556025, 6016, 600460346051, 605060096021, 60546050, 60526032, 60056036, 60376022, 6012

Magnetofón

Značka

SonyAiwaDenonFisherGoldStar/LGGrundigHarman/KardonJVCKenwoodMarantzMatsuiMissionNADNakamichiOnkyoPanasonicPhilipsPioneerQuadralSansuiSanyoSharpTeacTechnicsUherYamaha

Analógová káblová TV

Značka

Hamlin/RegalJerrold/G.I.

NETOakPanasonicPioneerScientificAtlantaTocomZenith

Kód

9022, 9023, 9024, 9025, 90269032, 9001, 9002, 9003, 9004, 9005,9006, 9007, 9008, 9018, 903190309027, 9028, 90299019, 9020, 90219014, 90159009, 9010, 9011

9016, 9017, 90319012, 9013

Značka

SonyAiwaAkaiB&O(Bang&Olufsen)BurmesterBushCarverCrownDaewooDenonFisherGoldStar/LGGoodmansGrundigHarman/KardonHitachiJVCKenwood

MagnavoxMarantzMatsuiMissionNADNakamichiOnkyoPanasonicPhilipsPioneerQuadralSABASamsungSansuiSanyoSchneiderSharpSherwoodT+ATechnicsToshibaUherWharfedaleYamaha

CD prehrávač

Kód

5001, 5002, 5079, 5080, 5081, 50825021, 5022, 5037, 506750625058

504950575045505550035008, 5009, 5023, 502650405078, 500750535020, 50635031, 5084

50415018, 5019, 5033, 50665014, 5015, 5024, 5034, 5060,5069, 50705016, 502650655052, 5054505150295044, 50715030, 5035, 50385006, 5005, 507450165004, 5017, 5028, 50615046504250435071, 5072, 5073501050595068, 50755011, 5012, 503950565005, 5025, 50325076, 50775047, 504850505013, 5027, 5036, 5083

Samostatné zariadenia (pokračovanie)

DVD

Značka

Sony

AiwaBOSEBroksonicCyberHomeDaewooDenonFunaiGoldStar/LGGrundigHarman/KardonHitachiJamoJVCKenwoodKLHMatsuiMitsubishiMustekNakamichiOnkyoPanasonicPhilipsPioneerRCASamsungSharpShincoSylvaniaTeacThomsonToshibaYamahaZenith

Kód

0001, 0024, 0023, 0025, 0201,0202, 0203, 0207001500360209003400280006, 0017, 00020213, 00200211, 000900300018

000800370007003300100029, 021600260035003100160002, 0006, 0027, 0205, 0206, 02170012, 0214, 02180021, 0019, 0004, 020400050014, 02080011, 021200220020, 0210, 02130032, 00220013, 0215000300060009, 0211, 0006

MD/DAT deck

Značka

SonyAiwaAkaiDenonJVCKenwoodMarantzOnkyoPanasonicPioneerSansuiSharpTeacYamaha

Kód

7001, 7002, 7101 (DAT)70127018700370087004, 7011, 701470077015, 7102 (DAT)7006, 70107016, 7102 (DAT)7009701370057017

Prehľad tlačidielPoznačte si naučené tlačidlo. Odporúčame poznačiť si zaregistrovanýnaprogramovaný kód zariadenia do kolónky “Kód zariadenia”.

DVDRM-VL600TTlačidlo výberu zariadenia

Predvolené zariadenie

Kód zariadenia

1

t

TV

DVD

SAT

CBL

VCR

CD

TAPE

AMP

1 (VIDEO1)

2 (VIDEO2)

3 (AUX)

4 (TUNER)

5 (CD)

6 (TAPE)

7 (MD)

8 (TV)

9 (PHONO)

- (1–)

0 (DVD)

ENT (2–)

2 +

2 –

%

PROGRAM +

PROGRAM –

DIGITAL

ANALOG

/

GUIDE

MENU

V

v

b

B

OK

RETURN

TOOLS

m

N

M

z

x

X

SYSTEM CONTROL A

SYSTEM CONTROL B

SYSTEM CONTROL C

SYSTEM CONTROL D

TV SAT CBL VCR CD TAPE AMP

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

2SK

Likvidácia starých elektrickýcha elektronických zariadení(Platí v Európskej únii a ostatnýcheurópskych krajinách so zavedenýmseparovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôžebyť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné hodoručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení.Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániťpotencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudskézdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladanís týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodnézdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohotovýrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnuslužbu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobokzakúpili.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

3SK

VlastnostiDiaľkové ovládanie (ďalej aj DO) RM-VL600T umožňuje centralizovanéovládanie všetkých vašich AV zariadení z jedného ovládania a zbaví vásťažkostí súvisiacich s ovládaním rôznych AV zariadení rôznymidiaľkovými ovládaniami. Jeho hlavné vlastnosti sú nasledovné.

Centralizované ovládanie AV zariadení Sony pomocou tohotodiaľkového ovládaniaToto ovládanie je výrobne nastavené na ovládanie zariadení značky Sony,takže ho môžete okamžite použiť ako ovládacie centrum pre vaše AVzariadenia Sony.

Signály diaľkového ovládania pre zariadenia iné ako Sony sú tiežpredvolenéToto ovládanie je nastavené na ovládanie zariadení väčšiny známychznačiek vrátane Sony. Vaše zariadenia iných výrobcov než Sony môžeteovládať nastavením ich typu a číselných kódov (str. 10).

Funkcia Learning (Učenie) pre naprogramovanie ďalších signálovdiaľkového ovládania, ktoré potrebujeteToto ovládanie má funkciu učenia, pomocou ktorej sa môže naučiťovládacie signály pre ovládanie zariadení alebo funkcií, ktoré nie súpredvolené. (Aby sa DO takéto signály “naučilo”, použite DO dodávanés nepredvoleným zariadením) (str. 16)Okrem toho sa môže ovládanie naučiť ovládacie signály (ibainfračervené) na ovládanie takých zariadení, akými sú napr. klimatizácia,osvetlenie atď. (Nemusí byť použiteľné pre niektoré špecifické zariadeniaalebo funkcie) (str. 24)

Priradenie nových zariadeníTlačidlá pre výber zariadenia môžete ľubovoľne priradiť na ovládanieiných zariadení. Toto je užitočné, keď máte viac ako dve AV zariadeniarovnakého druhu (len ak tlačidlo pre výber zariadenia nie je obsadené)(str. 33).TVP je možné priradiť len tlačidlu pre výber zariadenia TV.Zosilňovač je možné priradiť len tlačidlu pre výber zariadenia AMP.

SK

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

Úvodný prehľadTento prehľad popisuje spôsob nastavenia diaľkového ovládania naovládanie zariadení.

Najskôr vyhľadajte štvorciferný kód daného zariadenia. Pozridodávaný prehľad “Číselné kódy zariadení”.

Príklad: Nastavenie pre TVPs číselným kódom “8011”

1 Nastavte DO dopríslušného režimuzadávania kódov.

2 Stlačte tlačidlo výberupožadovaného zariadenia.

3 Zadajte číselný kód.

4 Dokončite nastavenie.

SETMENU

+Stlačte SET a MENU.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

ENTStlačte ENT.

Môžete vyhľadať dostupný kódpre vaše zariadenie

1 Nastavte DO dopríslušného režimuzadávania kódov.


3 Zapne sa signál prenosučíselného kódu.


SETMENU

+Stlačte SET a MENU.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

PROGRAM

1

ENTStlačte ENT.

8 0 1 1

Podrobnosti pozri na str. 13.

Stláčajte PROGRAM + aleboPROGRAM – a následne 1.Postup opakujte, kýmzariadenie nezareaguje.

Ak ste vyhľadali číselnýkód

Ak nie je možnévyhľadať číselný kód


4SK

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

1 Umiestnite diaľkovéovládanie RM-VL600Ta diaľkové ovládanievášho VCR smerom k sebe.

2 Nastavte RM-VL600T dorežimu “učenia”.Zatlačte a pridržte SET naminimálne 3 sekundy, kýmnebliká indikátor SET.


Ak zariadenie podľa popisu nereaguje, aj keď ste nastavilikód, “naučte” DO RM-VL600T funkcie od DO vášhozariadenia.

Funkcia Learning (Učenie)

PríkladPríkladPríkladPríkladPríklad: Naučenie signálu N (prehrávanie) vášho VCR pretlačidlo VCR N na diaľkovom ovládaní RM-VL600T

Diaľkové ovládanie VCR

RM-VL600T

SET

VCR

4 Stlačte tlačidlo, pre ktoréchcete aplikovať funkciuučenia.

5 Zatlačte a pridržte tlačidloN (prehrávanie) na DOvášho VCR, kým satlačidlo VCR na DORM-VL600T nerozsvieti.

6 Opakujte kroky 4 a 5a “naučte” DO ďalšiefunkcie.



5 – 10 cm od seba(cca)

SET

Stlačte SET.

5SK

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

6SK

ObsahÚvodný prehľad ........................................................................................... 4

ZačínameVloženie batérií ........................................................................................... 8

Kedy vymeniť batérie ........................................................................................... 8

Umiestnenie ovládacích prvkov .................................................................. 9

Základné operácieNastavenie kódu pre predvolené audio a video zariadenia iných výrobcov

než Sony — Nastavenie kódov zariadení ............................................... 10Nastavenie kódu zariadenia ............................................................................. 10Kontrola funkčnosti číselného kódu ............................................................... 12

Zistenie kódu zariadenia pomocou funkcie Search (Vyhľadávanie) ........... 13

Ovládanie vašich zariadení pomocou diaľkového ovládania ..................... 14Ovládanie hlasitosti ........................................................................................... 15

Programovanie signálov z DO iného zariadenia — Funkcia Learning(Učenie) .................................................................................................. 16Presné učenie ....................................................................................................... 19Programovanie signálov diaľkového ovládania pre tlačidlá výberu

zariadenia a tlačidlá System Control (Ovládanie systému) ..................... 20Zmena alebo vymazanie funkcie naučeného tlačidla .................................. 22Poznámky k programovaniu signálov pre ovládanie klimatizácie ........... 24

Pokročilé funkcieOvládanie hlasitosti video zariadení pripojených k audio systému ........... 25

Pridanie ďalšej funkcie tlačidlám výberu zariadenia ................................. 27Naprogramovanie povelu zapnutia zvoleného zariadenia jediným

stlačením tlačidla výberu zariadenia (len pre zariadenia Sony) ............... 27

Vykonanie série povelov — Funkcie System Control ................................ 29Vymazanie naprogramovaných povelov ........................................................ 31

Programovanie série povelov pre tlačidlá výberu zariadenia ................... 32Vymazanie naprogramovaných povelov ........................................................ 33

Priradenie iných zariadení k tlačidlám výberu zariadenia ......................... 33

Používanie ďalších funkciíUzamknutie ovládacích prvkov — funkcia Hold ........................................ 34

Vymazanie všetkých nastavení — Obnovenie výrobných nastavenídiaľkového ovládania ............................................................................. 35

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

7SK

Ďalšie informácieBezpečnostné upozornenia ........................................................................ 36

Údržba ....................................................................................................... 36

Technické údaje ......................................................................................... 36

Riešenie problémov ................................................................................... 37

PrílohyTabuľka predvolených funkcií ................................................................... 39

TV(ANALOGUE) ............................................................................................... 39TV(DIGITAL) ...................................................................................................... 40VCR ....................................................................................................................... 41CBL (Káblová TV) ............................................................................................... 41SAT ........................................................................................................................ 42SAT (č.3201) ......................................................................................................... 43DVD ...................................................................................................................... 44CD ......................................................................................................................... 45MD ........................................................................................................................ 45DAT ....................................................................................................................... 45DECK .................................................................................................................... 46AMP ...................................................................................................................... 46

Index ......................................................................................................... 47

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

8SK

Začíname

Vloženie batériíVysuňte kryt priestoru pre batériea vložte dve batérie R6 (veľkosťAA) (nedodávané). Dodržtesprávnu polaritu batérií + a –podľa označenia + a – v priestorepre batérie.

Kedy vymeniť batérie

Batérie na prevádzkudiaľkového ovládania (dvebatérie R6 (veľkosť AA))Pri normálnom používaní by malibatérie vydržať cca 6 mesiacov.Ak diaľkové ovládanie nepracujesprávne, batérie môžu byť vybité.Ak sú batérie v DO slabé, vymeňteobidve za nové.

PoznámkaDO pri výmene batérií nenechávajtebez batérií dlhšie ako hodinu. Inak savymažú nastavenia číselných kódov(str. 10) a naučené signály diaľkovéhoovládania (str. 16).

Poznámky k batériám• Nepoužívajte novú batériu spolu so

starou, ani nekombinujte rôzne typybatérií.

• Ak by z batérií vytiekol elektrolyt,vyčistite dôkladne priestor prebatérie handričkou a vymeňte starébatérie za nové. Ak neplánujete DOdlhší čas používať, batérie vyberte,aby ste predišli vytečeniu elektrolytu.

Batérie vkladajte (najskôr zápornýpól) cez vodiacu svorkuv jednotlivých priestoroch podľaobrázka vyššie.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

9SK

Umiestnenie ovládacích prvkov1 Indikátor SET2 Tlačidlo SET3 Tlačidlá výberu zariadenia

Počas prevádzky svietia aleboblikajú.

4 Číselné tlačidlá5 Tlačidlo -6 Tlačidlo DIGITAL7 Tlačidlá 2 (hlasitosť) +/–*

8 Tlačidlo (PAP)9 Tlačidlo % (vypnutie zvuku)*0 Tlačidlo GUIDEqa Tlačidlo RETURNqs Tlačidlá ovládania prehrávačaqd Tlačidlo t (výber zdroja

vstupného signálu)qf Tlačidlo 1 (zapnutie)qg Tlačidlo ENT (potvrdenie)qh Tlačidlo ANALOGqj Tlačidlá PROGRAM +/–qk Tlačidlo / (Teletext)

ql Tlačidlo (vyvolanie)w; Tlačidlo MENUwa Tlačidlá ovládania kurzoraws Tlačidlo TOOLSwd Tlačidlá SYSTEM CONTROL

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

wd

ws

1

6

7

8

9

q;

qaqs

2

5

3

4

Hmatové bodyTlačidlo č. 5, N a PROGRAM + majú orientačné hmatové body za účelom lepšejorientácie.

* Poznámka k tlačidlám 2 +/– a %Ak je zvolené video zariadenie, diaľkové ovládanie ovláda alebo stlmí hlasitosťna TVP. Ak je zvolené audio zariadenie, diaľkové ovládanie ovláda alebo stlmíhlasitosť zosilňovača. Toto nastavenie môžete zmeniť (str. 25).

PoznámkaFunkcia ovládacích tlačidiel sa líši v závislosti od režimov nastavení/prevádzky.Všeobecné ovládanie jednotlivých zariadení vo výrobne nastavenom režime pozriv časti “Tabuľka predvolených funkcií” (str. 39).

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

10SK

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

2

45

2

3

2 Zatlačte a pridržte SETa súčasne stlačte MENU.

Rozsvieti sa indikátor SET.

Príklad: Nastavenie pre TVPPhilips

1 Pozri tabuľky v dodávanejprílohe “Číselné kódyzariadení” a pre požadovanézariadenie nájditetrojmiestny číselný kód.Ak je uvedených viac číselnýchkódov, použite číslo, ktoré jeuvedené ako prvé.Napr. pre nastavenie TVPPhilips by ste použili číselnýkód 8086.

Nastavenie kódu zariadenia

SET

SETMENU

+PoznámkaMD prehrávač je možné nastaviť preakékoľvek tlačidlo z vyššie uvedenýchtlačidiel výberu zariadenia. Tlačidlá prevýber zariadenia môžete ľubovoľnepriradiť na ovládanie želaných zariadení.Podrobnosti pozri v časti “Priradenie inýchzariadení k tlačidlám výberu zariadenia”(str. 33) . Funkcie tlačidiel pre jednotlivézariadenia pozri časť “Tabuľkapredvolených funkcií” (str. 39).

Základné operácie

Nastavenie kódu prepredvolené audioa video zariadeniainých výrobcov nežSony — Nastaveniekódov zariadeníToto ovládanie je výrobnenastavené na ovládanie AVzariadení značky Sony (pozritabuľku nižšie). Ak používateovládanie s výrobne nastavenýmizariadeniami Sony, nasledujúcepostupy vynechajte.Ovládanie je možné používať ajs ďalšími AV zariadeniami inýchväčších výrobcov. Pre používanies ďalšími AV zariadeniami alebozariadeniami Sony, pre ktoré DOnie je nastavené, je potrebnépríslušným postupom pre každézariadenie nastaviť správny kód.

Tlačidlovýberuzariadenia

TV

DVD

SAT

CBL

VCR

CD

TAPE

AMP

Výrobnénastavenie

TVP Sony

DVDprehrávačSonySatelitnýprijímač SonyAnalógovákáblová TVVHS VCRSonyCD prehrávačSonyKazetovýmagnetofónSonyZosilňovačSony

Predvolenézariadenie(a)

TVPKomboTVP/VCRDVDprehrávač

SatelitnýprijímačKáblová TV

VCR

CDprehrávačKazetovýmagnetofón

Zosilňovač

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

11SK

3 Stlačte tlačidlo výberuželaného zariadenia.

Rozsvieti sa indikátor SETa tlačidlo výberu zariadenia.

4 Číselnými tlačidlamizadajte štvorciferný kódzariadenia.

5 Stlačte ENT.Indikátor SET a tlačidlo výberuzariadenia zhasne.

Ak tlačidlo výberu zariadeniapred zhasnutím 5-krát po sebezabliká, nastavenie nie jedokončené. Opakujte postupod kroku 2.

Pokračovanie

Poznámky• Ak zadáte číselný kód, ktoré sa

v tabuľke v dodávanom prehľade“Číselné kódy zariadení”nenachádza, alebo ak nestlačítetlačidlá v správnom poradí, tlačidloVýberu zariadenia päťkrát zablikáa zhasne. Skontrolujte číselný kóda skúste ho nastaviť znova.

• Ak medzi jednotlivými krokmi do20 sekúnd nič nezadáte, postupnastavenia sa zruší. Pre nastaveniekódu zopakujte postup od kroku 2.

• Ak počas nastavovania kódu stlačítetlačidlo SET, všetky číselné kódy sazrušia a postup nastavovania sa zruší.Opakujte postup od kroku 2.

Pre zrušenie nastavovania stlačtetlačidlo SET.

TV

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

TV TV

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

12SK

Nastavenie kódu pre predvolenéaudio a video zariadenia inýchvýrobcov než Sony — Nastaveniekódov zariadení (pokračovanie)

Kontrola funkčnostičíselného kódu

1 Zariadenie zapnite jehovlastným vypínačom.

2 Stlačte príslušné tlačidlovýberu zariadenia, ktoré stenastavili.Keď stlačíte tlačidlo výberuzariadenia, tlačidlo sa rozsvietia keď ho uvoľníte, zhasne.

3 Namierte diaľkovéovládanie na zariadeniea stlačte 1.Po stlačení funkčného tlačidlasa zvolené tlačidlo výberuzariadenia rozsvieti a pouvoľnení zhasne.

Zariadenie by sa malo vypnúť.

4 Ak sa tak stalo,skontrolujte, či DO ovládaostatné funkcie vášhozariadenia ako napr.ovládanie hlasitostia predvolieb.Podrobnosti pozri na str. 14.

Ak sa zdá, že diaľkovéovládanie nefungujePokúste sa zopakovať tietonastavovacie postupy pri použitíostatných kódov uvedených pre vašezariadenia, alebo skúste nastaviť kódpomocou funkcie Search (str. 13).

Poznámka k tlačidlám 2 +/–a %Ak ovládate video zariadenie,tlačidlo TV sa rozsvieti, čoznamená, že DO ovláda hlasitosťalebo vypnutie zvuku na TVP.

Ak ovládate audio zariadenie,tlačidlo AMP sa rozsvieti, čoznamená, že DO ovláda hlasitosťalebo vypnutie zvuku nazosilňovači.

Odporúčame najskôr nastaviťkódy pre TV a AMP a až potomkódy pre ostatné zariadenia.

Poznámka k tlačidlám, ktoré sauž “naučili” ovládacie signályAk ste tlačidlu s funkciou učeniauž priradili iný ovládací signál(str. 16), tento “naučený” signálbude fungovať aj po nastaveníkódu zariadenia. Ak chcetetlačidlo používať s jehopredvolenou funkciou, musítenajskôr vymazať jeho “naučený”signál (str. 22).

TV TV

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

1

TV

AMP

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

13SK



2 Stlačte tlačidlo výberuželaného zariadenia.

Rozsvieti sa indikátor SETa tlačidlo výberu zariadenia.

3 Postupne stláčajte tlačidláPROGRAM + aleboPROGRAM – a 1, kýmnebude zariadenie reagovaťnasledovne.TV, AMP: Vypne saVCR, CBL, SAT, DVD:Zapne saCD prehrávač, MD prehrávač,kazetový magnetofón: Spustí saprehrávanie

Stlačením PROGRAM +nastavíte ďalší kód.Stlačením PROGRAM – savrátite na predchádzajúci kód.Po vyskúšaní všetkých kódovjedného cyklu tlačidlo výberuzariadenia trikrát zabliká.Jeden cyklus skúšaní znamená,že napr. štvorciferné kódyzačínajúce číslom “8” sa všetkyvyskúšali.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

1

2

4

3

3

1

Zistenie kóduzariadenia pomocoufunkcie Search(Vyhľadávanie)Je možné zistiť kód použiteľnýpre zariadenie, ktorý sav dodávanom prehľade “Číselnékódy zariadení” nenachádza.

Pred spustením funkcie SearchPre sprístupnenie funkcie Searchuveďte jednotlivé zariadeniado nasledovného stavu.TV, AMP: ZapnutéCD prehrávač, MD prehrávač*,kazetový magnetofón: Zapnitea nastavte zdroj prehrávania (disk,kazeta atď.)Ostatné zariadenia: Vypnuté

* Ak je niektoré z týchto zariadenípriradené k niektorému z tlačidielvýberu zariadenia (str. 33), kódzariadenia je možné nastaviťpomocou funkcie Search.

Pokračovanie

SET

TV

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

PROGRAM

1

SETMENU

+

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

14SK

Príklad: Ovládanie VCR

1 Stlačte tlačidlo výberupožadovaného zariadenia.Keď stlačíte tlačidlo výberuzariadenia, tlačidlo sa rozsvietia keď ho uvoľníte, zhasne.

4 Stlačte ENT.

Indikátor SET a tlačidlo výberuzariadenia zhasne.

Ak tlačidlo výberu zariadeniapred zhasnutím 5-krát po sebezabliká, nastavenie nie jedokončené. Opakujte postupod kroku 1.

5 Podľa postupu na str. 12skontrolujte, či je kódsprávny.

Poznámky• Ak medzi jednotlivými krokmi do

20 sekúnd nič nezadáte, postupnastavenia sa zruší. Pre nastaveniekódu začnite od začiatku.

• Ak počas nastavovania kódu stlačíteakékoľvek iné tlačidlo akoPROGRAM +/– a 1, všetky kódysa vymažú a nastavovanie sa zruší.Musíte začať znova od začiatku.


SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

1

2

TV TV

Zistenie kódu zariadeniapomocou funkcie Search(Vyhľadávanie) (pokračovanie)

VCR VCR

Ovládanie vašichzariadení pomocoudiaľkového ovládaniaAk chcete ovládať zariadenie inejznačky ako Sony, nezabudnitenajskôr nastaviť príslušný kód(str. 10).

ENT

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

15SK

Ovládanie hlasitostiStláčaním 2 +/– nastavtehlasitosť. Stlačením tlačidla %vypnete zvuk.Ak zvolíte video zariadenie,budete ovládať hlasitosť na TVP(rozsvieti sa tlačidlo výberuzariadenia TV) a pri audiozariadení budete ovládať hlasitosťna zosilňovači (rozsvieti sa tlačidlovýberu zariadenia AMP). Totonastavenie môžete zmeniť (str. 25).

Poznámky• Ak ste naprogramovali tlačidlá 2 +/–

alebo % pomocou funkcie Learning(str. 16) na odosielanie signálov inémuzariadeniu, keď zvolíte príslušnézariadenie, namiesto ovládaniahlasitosti na TVP alebo na zosilňovačibude DO vysielať naučený signál.

• Ak ste naprogramovali tlačidlá 2 +/–alebo % pomocou funkcie Learning(str. 16) pre tlačidlá TV alebo AMP naodosielanie signálov inému zariadeniu,keď zvolíte TV alebo AMP, bude DOvysielať len naučený signál. Ak zvolíteiné zariadenie, bude sa vysielaťovládací signál pre nastaveniehlasitosti pre TV alebo AMP.

• Ak ste tlačidlám TV alebo AMP (str. 33)priradili iné zariadenie, hlasitosť TVPalebo zosilňovača nebudete môcťovládať ani vtedy, ak zvolíte inézariadenie.

2 Stlačte akékoľvek tlačidloovládania prehrávača.Funkcie jednotlivých zariadenípozri v časti “Tabuľkapredvolených funkcií” (str. 39).

PoznámkaPre niektoré zariadenia alebo funkciemôžu byť signály diaľkovéhoovládania odlišné. V takom prípadesignály diaľkového ovládanianaprogramujte pomocou funkcieLearning (str. 16). Zariadenia a funkcie,ktoré nepodporujú diaľkové ovládanieinfračervenými signálmi však nebudús týmto diaľkovým ovládanímfungovať.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

16SK

Príklad: Naprogramovaniesignálu N (prehrávanie) vášhoVCR pre tlačidlo VCR N(prehrávanie) na diaľkovomovládaní

1 Umiestnite diaľkovéovládanie RM-VL600Ta diaľkové ovládanie vášhozariadenia smerom k sebe.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

2,7

34

4

Cca 5 – 10 cmod seba

Diaľkové ovládanievášho zariadenia

RM-VL600T

Programovaniesignálov z DO inéhozariadenia — FunkciaLearning (Učenie)Na ovládanie zariadení, ktorénereagujú na povely ani ponastavení kódu, použite funkciuLearning (Učenie) pre “naučenie”akéhokoľvek programovateľnéhotlačidla DO na funkciu iného DO.Funkciu Learning je možné použiťaj na zmenu signálov jednotlivýchtlačidiel po nastavení kódupríslušného zariadenia (str. 10).Odporúčame poznačiť si funkciunaučeného tlačidla. (Poznámku jemožné urobiť na zadnú časťdodávaného prehľadu “Číselnékódy zariadení”.)

Poznámky• Niektoré ovládacie signály

diaľkového ovládania sa nemusídokázať toto DO naučiť.

• Ak DO naučíte správne signály,môžete tiež ovládať monitor PC(vrátane typu so vstavanýmtunerom).

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

17SK

4 Stlačte tlačidlo na DO,ktorého signál chcete DO”naučiť”.

Indikátor SET bliká a zvolenétlačidlo výberu zariadenia sarozsvieti. (Funkcia Learning jev pohotovostnom režime.)

Ak je tlačidlo už obsadenénaučeným signálomIndikátor SET dvakrát zablikáa DO po stlačení tlačidlavýberu zariadenia v kroku 3sa nemôže vrátiť do stavu predstlačením tohto tlačidla. Buď“naučte” iné voľné tlačidlo,alebo zrušte “naučenú” funkciu(str. 22) a začnite od začiatku.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

2 Zatlačte a pridržte SETna minimálne 3 sekundy.

Indikátor SET bliká.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

3 Stlačte tlačidlo výberuzariadenia, ktoré zodpovedázariadeniu, ktorého signálchcete DO ”naučiť”.

Indikátor SET bliká a zvolenétlačidlo výberu zariadenia sarozsvieti.

VCR

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SET

Pokračovanie

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

18SK

Programovanie signálov z DOiného zariadenia — FunkciaLearning (Učenie)(pokračovanie)

5 Zatlačte a pridržte tlačidlona druhom DO, kým saindikátor SET a tlačidlovýberu zariadenia znovanerozsvietia.Počas prenosu údajov zostanesvietiť iba indikátor SETa tlačidlo výberu zariadeniazhasne.Po ukončení prenosu údajov saDO vráti do stavu v kroku 3.

Ak indikátor SET päťkrátzablikáZnamená to, že “učenie” nie jedokončené. Opakujte kroky 4 a 5.

6 Opakovaním krokov 4 a 5“naučte” požadovanéfunkcie aj iné tlačidlá.“Naučenie” ovládaciehosignálu diaľkovéhoovládania iného zariadeniaPo umiestnení dvoch DO akov kroku 1 na str. 16 stlačte príslušnétlačidlo výberu zariadenia a potompostupom podľa krokov 4 a 5vykonajte učenie.

7 Stlačením tlačidla SETdokončite nastavenie.

SET SET

VCR VCR

Počas prenosuúdajov

Prenos údajovdokončený

Poznámky• Ak jednotlivé kroky učenia

nevykonáte do 20 sekúnd, režimučenia sa ukončí.

• Ak krok 5 nevykonáte do 10 sekúndpo vykonaní kroku 4, režim učenia savráti do stavu v kroku 3. Zopakujtekrok 4, kým svieti tlačidlo výberuzariadenia.


Ak sa zdá, že diaľkovéovládanie nefungujeAk zariadenie nereaguje na povelyz “naučeného” tlačidla, vykonajtepostup naučenia tlačidla znova. (Napr.ak sa jediným stlačením tlačidla 2 +neúmerne zvýši hlasitosť, počas učeniamožno došlo k rušeniu šumom.)

Ak nastavíte kód zariadeniapo “naučení” signáluAk ste pre akékoľvek tlačidlo nastaviliovládací signál pomocou funkcieLearning, bude signál fungovať ajpo nastavení kódu zariadenia.

Poznámka k signálu REC zTento signál je možné naučiť len jednotlačidlo súčasne. Takže nie je možnéuložiť sekvenciu signálov (napríkladREC z + B) pre jedno tlačidlo na DO.V takomto prípade “naučte” funkciujednotlivých tlačidiel zariadeniajednotlivé tlačidlá na DO.

DO zariadenia

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

19SK

Pokračovanie

Ak “naučíte” tlačidlá 2 +/–alebo % iné signály•Ak ste pomocou funkcie Learning

naprogramovali tlačidlá 2 +/–alebo % na posielanie signáloviným zariadeniam než TV aleboAMP, tak sa takýto signál budevysielať len po zvolenípríslušného zariadenia a stlačenítlačidla 2 +/– alebo %.

•Ak ste pomocou funkcieLearning naprogramovalitlačidlá 2 +/– alebo % naposielanie signálov do TV aleboAMP, tieto signály budúvysielané len po zvolení TValebo AMP. Ak zvolíte inézariadenie, bude sa vysielať“naučený” signál.

Ako “naučiť” DO signály preklimatizáciuPozri časť “Poznámkyk programovaniu signálov preovládanie klimatizácie” na str. 24.

Presné učenie•Počas snímania ovládacieho

signálu diaľkovými ovládaniaminehýbte.

•Tlačidlo, ktoré chcete naučiťurčitý signál, držte zatlačené,kým sa DO nezačne správaťpodľa popisu.

•V obidvoch diaľkovýchovládaniach použite novébatérie.

•Predchádzajte vykonávaniufunkcie Learning na miestachvystavených priamemuslnečnému žiareniu alebosilnému svetlu zo žiariviek.(Počas procesu učenia sa môževyskytnúť rušenie signálu.)

•Snímacia oblasť diaľkovéhoovládania môže byť prijednotlivých diaľkovýchovládaniach rôzna. Ak učenienefunguje, pokúste sa zmeniťvzájomnú pozíciu obidvochdiaľkových ovládaní.

•Ak sa pokúšate naučiť DOsignály z interaktívnehoovládacieho systému (dodávanýs niektorými zosilňovačmi Sony),odozvový signál základnejjednotky môže rušiť funkciuučenia DO. V takomto prípadezmeňte miesto učenia tak, abysignály k hlavnej jednotkenedosiahli (napr. v druhejmiestnosti a pod.).

DÔLEŽITÉDbajte na to, aby bolo diaľkovéovládanie mimo dosahu malýchdetí alebo domácich zvierata zablokujte tlačidlá pomocoufunkcie Hold (str. 34).Zariadenia, ktoré prijímajúinfračervené signály (ako napr.klimatizácie, ohrievače,elektrické zariadenia a elektrickérolety alebo závesy), môžu byťv prípade prijatia nesprávnehosignálu nebezpečné.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

20SK

2 Na viac ako 3 sekundyzatlačte a pridržte tlačidlovýberu toho zariadenia,ktorého signály chcete DOnaučiť.

Ak chcete naučiť signálytlačidlá SYSTEM CONTROL,na viac ako 3 sekundy zatlačtea pridržte príslušné tlačidloSYSTEM CONTROL.

Indikátor SET a zvolenétlačidlo výberu zariadeniasa rozsvietia.

Ak učíte signály tlačidláSYSTEM CONTROL, rozsvietisa len indikátor SET.

Keď indikátor SET svieti,môžete uvoľniť tlačidlo výberuzariadenia. Indikátor SET blikáa zvolené tlačidlo výberuzariadenia sa rozsvieti (funkciaLearning je v pohotovostnomrežime).

Ak učíte signály tlačidláSYSTEM CONTROL, môžeteuvoľniť tlačidlo SYSTEMCONTROL, keď indikátor SETzhasne. Rozsvieti sa indikátorSET, ale tlačidlo SYSTEMCONTROL sa nerozsvieti.

DVD

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP


Programovanie signálovdiaľkového ovládania pretlačidlá výberu zariadeniaa tlačidlá System Control(Ovládanie systému)

Funkcia umožňuje “naučiť”tlačidlo výberu zariadeniaa tlačidlá System Control jedenovládací postup, takže po stlačenítakéhoto tlačidla sa operáciaautomaticky vykoná.Napríklad, ak je potrebné prepnúťvstupný zdroj signálu zosilňovačana DVD, ak používate DVDprehrávač, “naučte” operáciuzvolenia zdroja vstupného signálutlačidlo DVD. Po “naučení”sa zdroj signálu zosilňovačaautomaticky prepne na DVD pojedinom stlačení tlačidla DVD.(Pre správne vykonanie tejtooperácie by mal byť zosilňovačzapnutý.)

Príklad: Ako “naučiť” ovládacísignál pre zdroj vstupnéhosignálu DVD zosilňovača tlačidlovýberu zariadenia DVD na DO

1 Vykonajte kroky 1 až 2(str. 16).

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

21SK

Pokračovanie

3 Zatlačte a pridržte tlačidlopríslušné tlačidlo na inomdiaľkovom ovládaní, kýmsa indikátor SET a všetkytlačidlá výberu zariadeniaznova nerozblikajú.

Počas prenosu údajov zostanesvietiť iba indikátor SETa tlačidlo výberu zariadeniazhasne.

Ak indikátor SET päťkrátzablikáZnamená to, že “učenie” nie jedokončené. Opakujte kroky 2 a 3.

4 Opakovaním krokov 2 a 3naučte ovládacie signályďalšie tlačidlá.

5 Stlačením tlačidla SETdokončite “učenie”.

Poznámky• Ak jednotlivé kroky učenia

nevykonáte do 20 sekúnd, režimučenia sa ukončí.

• Ak krok 3 nevykonáte do 10 sekúndpo vykonaní kroku 2, režim učenia savráti do stavu v kroku 1. Kým svietitlačidlo pre výber zariadenia,zopakujte postup od kroku 2.

Pre zrušenie “učenia” stlačtetlačidlo SET.

Ak je tlačidlo už obsadenénaučeným signálomIndikátor SET dvakrát zabliká a DOpo stlačení tlačidla výberuzariadenia v kroku 2 sa nemôževrátiť do stavu pred stlačením tohtotlačidla. Buď “naučte” iné voľnétlačidlo, alebo zrušte “naučenú”funkciu (str. 22) a začnite odzačiatku.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

22SK

Príklad: Vymazanie “naučenej”funkcie tlačidla číslo 1 v režimeVCR

1 Zatlačte a pridržte SETminimálne na 3 sekundy.


2 Pridržte zatlačenépožadované tlačidlo výberuzariadenia a stlačte tlačidlo,ktorého funkciu chcetevymazať.

Po dokončení vymazávanianaučenej funkcie zvolenétlačidlo výberu zariadeniazhasne.

PoznámkaKeď chcete vymazať funkciutlačidla, nezabudnite držaťzatlačené tlačidlo výberuzariadenia. Ak uvoľníte tlačidlovýberu zariadenia, DO zmení režimna funkciu Learning.


Stlačením tlačidla SET zrušítevymazávanie.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

1,3

2

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SETSET

VCR VCR


Zmena alebo vymazaniefunkcie naučeného tlačidlaKeď chcete naučenú funkciuzmeniť, vymažte ju a učenievykonajte znova.

Vymazanie naučenej funkciejedného tlačidla

1+VCR

SET

Počasvymazávaniaúdajov

Vymazávanieúdajovdokončené

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

23SK

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

x

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

Vymazanie všetkých naučenýchsignálov pre určité tlačidlovýberu zariadenia

Príklad: Vymazanie všetkýchfunkcií naučených pomocoutlačidla VCR

1 Zatlačte a pridržte SETminimálne na 3 sekundy.


SET

Vymazanie naučenej funkcietlačidla výberu zariadeniaa tlačidiel System Control

Príklad: Vymazanie funkcienaučenej pomocou tlačidla TV

1 Počas zatlačeniaa pridržania tlačidla SETna viac než 3 Sekundyzatlačte a pridržte tlačidlovýberu zariadenia TV.

Po dokončení vymazávanianaučenej funkcie indikátor SETzhasne.

Vymazanie naučenej funkcietlačidla SYSTEM CONTROLPočas zatlačenia a pridržaniatlačidla SET na viac než 3 sekundyzatlačte a pridržte požadovanétlačidlo SYSTEM CONTROL.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

1,3

2

Pokračovanie

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

24SK


2 Zatlačte a pridržte tlačidlox a stlačte tlačidlo výberuzariadenia, ktorého signálchcete vymazať.

Po dokončení vymazávanianaučenej funkcie všetky ostatnétlačidlá výberu zariadeniazhasnú.

Poznámky• Pomocou tejto operácie je možné

vymazať iba naučené signályvšetkých tlačidiel pre konkrétnezariadenie.

• Vymazanie jednej naučenejfunkcie tlačidla výberu zariadeniapozri na str. 22.


Stlačením tlačidla SET zrušítevymazávanie.

SETSET

VCR VCR

VCR

Počasvymazávaniaúdajov

Vymazávanieúdajovdokončené

Poznámky k programovaniusignálov pre ovládanieklimatizácieNastavenie podľa ročnéhoobdobiaAk zmeníte nastavenieklimatizácie podľa ročnéhoobdobia, musíte signály novéhonastavenia naprogramovať ajv tomto diaľkovom ovládaní.

Ak operácia zapnutia/vypnutiaklimatizácie nepracuje správneKeďže toto diaľkové ovládaniemôže ovládať zapnutie jednýmtlačidlom “ON” a vypnutiedruhým tlačidlom “OFF”, kýmdiaľkové ovládanie odklimatizácie pracuje pomocoujediného tlačidla “ON/OFF”,naprogramujte tento signál preobidve tlačidlá tohto diaľkovéhoovládania nasledovne.

1 Vymažte naučený signál tlačidlavypnutia/zapnutia na DO.

2 Pre tlačidlo DO naprogramujteiba signál zapnutia klimatizácievykonaním krokov z časti“Programovanie signálov z DOiného zariadenia - FunkciaLearning” (str. 16).

3 Signál vypnutia klimatizácienaprogramujte pre iné tlačidloDO.

Dvom tlačidlám DO bolipriradené signály zapnutiaa vypnutia klimatizácie, takžeteraz môžete klimatizáciu ovládaťaj pomocou tohto DO.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

25SK



Tlačidlo výberuzariadenia

TVVCRCBLDVDSATAMPCDTAPE

Ovládanie hlasitosti

TVPTVPTVPTVPTVPZosilňovačZosilňovačZosilňovač

Pokročilé funkcie

Ovládanie hlasitostivideo zariadenípripojených k audiosystémuVýrobné nastavenie diaľkovéhoovládania je založené napredpoklade, že zvuk videozariadení počúvate z reproduktorovTV prijímača a zvuk audio zariadenípočúvate z reproduktorovpripojených k vášmu zosilňovaču.

Napríklad ak počas prehrávaniaVCR chcete zmeniť hlasitosť,nemusíte stláčať tlačidlo TV, aby stemohli nastavovať hlasitosť TVP.

Nasledujúca tabuľka ukazujevýrobné nastavenie ovládaniahlasitosti pre jednotlivé zariadenia.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

1

2

1

Ak sú však vaše video zariadeniapripojené k audio systému, možnobudete chcieť počúvať zvuk z TVPalebo VCR cez reproduktoryzosilňovača a nie cez reproduktoryTVP. V takomto prípade jepotrebné zmeniť výrobnénastavenie tak, aby ste mohlihlasitosť vašich video zariadeníovládať bez predchádzajúcehoprepínania diaľkového ovládaniana zosilňovač.

SETMENU

+

Pokračovanie

SET

Zmena výrobného nastaveniaovládania hlasitosti

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

26SK

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

Nastavenie ovládaniahlasitostí len audio zariadenípre tlačidlo AMPDržte zatlačené 2 – a stlačtetlačidlo %.

Po stlačení týchto tlačidielsa rozsvieti iba tlačidlo AMPa zhasne po uvoľnení týchtotlačidiel.

Zatlačte a pridržte 2 –a súčasne stlačte %.

Nastavenie ovládania hlasitosti jedokončené.

Video zariadenia:TVP, VCR, analógová káblováTV, satelitný prijímač, DVDprehrávač

Audio zariadenia:CD prehrávač, MDprehrávač, kazetovýmagnetofón, zosilňovač

Pre zrušenie nastavenia stlačtetlačidlo SET.

PoznámkaAk ste naprogramovali tlačidlá 2 +/–alebo % pomocou funkcie Learningna odosielanie signálov inémuzariadeniu, vyššie uvedený postupnezmení funkciu tlačidiel 2 +/– a %.

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

Ovládanie hlasitosti videozariadení pripojených k audiosystému (pokračovanie)

2 Držte zatlačené tlačidlo %a stlačte tlačidlo 2 + alebo2 –.

Nastavenie ovládaniavšetkých hlasitostí pretlačidlo AMPDržte zatlačené 2 + a stlačtetlačidlo %.Po stlačení týchto tlačidiel sarozsvietia všetky tlačidlávýberu zariadenia a zhasnúpo uvoľnení týchto tlačidiel.

Zatlačte a pridržte 2+a súčasne stlačte %.

Nastavenie ovládania hlasitosti jedokončené.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

27SK

Príklad: Vymazanie poveluna zapnutie



Pridanie ďalšejfunkcie tlačidlámvýberu zariadenia

Naprogramovanie poveluzapnutia zvolenéhozariadenia jedinýmstlačením tlačidla výberuzariadenia (len prezariadenia Sony)Pri používaní zariadení Sonymôžete naprogramovať signálzapnutia zariadenia pre každézariadenie pre tlačidlo výberuzariadenia. Takto môžete jednýmstlačením príslušného tlačidlavýberu zariadenia zvoliťpožadované zariadenie a zároveňho aj zapnúť.

SETMENU

+

2 Držte zatlačené tlačidlo 1a stlačte požadovanétlačidlo výberu zariadenia.Keď je stlačené tlačidlo 1,tlačidlá výberu zariadenia, prektoré sú nastavené zariadeniaSony, budú blikaťv nasledovnom poradí.TVtDVDtSATtCBLt

VCRtCDtTAPEtAMPTlačidlá výberu zariadenia, prektoré nie sú nastavenézariadenia Sony, nebudú blikať.

Pokračovanie

SET

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

12

1

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

28SK

Pridanie ďalšej funkcie tlačidlámvýberu zariadenia (pokračovanie)


Naprogramovanie povelu prezapnutieZopakujte rovnaký postupa stlačte želané tlačidlo výberuzriadenia.

Poznámky• Ak je pre tlačidlo výberu zariadenia

alebo pre tlačidlo s názvomnastavený kód zariadenia inej značkyako Sony, nie je možné pre tototlačidlo naprogramovať funkciuzapnutia zariadenia. Ak zmenítečíselný kód zariadenia (str. 10) ponastavení funkcie zapnutia, funkciazapnutia sa zruší. (Tlačidlo výberuzariadenia dvakrát zabliká, čoindikuje, že túto funkciu nie je možnénastaviť.)

• Aj keď ste pre naprogramovaniefunkcie zapnutia pre tlačidlo výberuzariadenia použili funkciu učenia(str. 16), funkciu môžete pre danétlačidlo naprogramovať, ale nie jemožné ju použiť. Ak vymažetenaučenú funkciu daného tlačidla,môžete použiť funkciu zapnutia.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

29SK

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

1,3

1

2

Vykonanie sériepovelov — FunkcieSystem ControlPoužitím funkcie System Controlje možné naprogramovať sériuovládacích povelov a vykonať ichstlačením jediného tlačidla.Pre každé z tlačidiel SYSTEMCONTROL (A - D) môžetenaprogramovať sekvenciu až16 ovládacích povelov.Ak ste funkciu System Controlnastavili pre tlačidlo výberuzariadenia (str. 32), vykonávanienaprogramovaných povelov saspustí po zatlačení tohto tlačidlana viac než 2 sekundy.Pri vykonávanínaprogramovaných príkazov saodosiela každý signál diaľkovéhoovládania.

Príklad: Pre sledovanie videosignálu môžete nastaviť sériupovelov:

Zapnutie TVP.r

Zapnutie zdroja video signálu(VCR).

r

Zapnutie zosilňovača.r

Nastavenie prepínačavstupného signálu zosilňovačana VIDEO 1.

r

Nastavenie vstupného signáluTVP na VIDEO 1.

r

Spustenie prehrávania videosignálu.

Pokračovanie

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

30SK

Vykonanie série povelov— Funkcie System Control(pokračovanie)

Príklad: Programovanie vyššieuvedenej série pre tlačidloSYSTEM CONTROL B

1 Zatlačte a pridržte SETa súčasne stlačte SYSTEMCONTROL B.Rozsvieti sa indikátor SET.

Ak ste už pre tlačidlo nastavilifunkciu System Control(System Control Macro),indikátor SET dvakrát zabliká.

Nastavovanie sa automatickyzruší.

2 Nastavte funkciu SystemControl.Pri tomto príklade stláčajtetlačidlá v nižšie uvedenomporadí:

Pre každé z tlačidiel SYSTEMCONTROL (A - D) môžetenaprogramovať až 16 po sebeidúcich ovládacích povelov,vrátane počiatočného krokuprepnutia na tlačidlo výberuzariadenia.

3 Stlačením tlačidla SETdokončite programovanie.Tlačidlo SYSTEM CONTROLzhasne.

Ak chcete naprogramovať novúsériu operácií pre tlačidlá, ktoréuž sú nastavené na funkciuControl Programme

Vymažte program (str. 31).

Poznámky• Ak postup prerušíte v ktoromkoľvek

bode na viac ako 20 sekúnd, režimnastavovania sa ukončí a sériapovelov nastavená do tohto okamihusa uloží. V takomto prípade programvymažte (str. 31) a celéprogramovanie začnite znova odkroku 1. V programovaní nie jemožné pokračovať, keď ukončíterežim nastavovania.

• Ak už má tlačidlo výberu zariadenia“naučený” nejaký signál diaľkovéhoovládania (str. 16), môžetenaprogramovať Funkciu SystemControl (System Control Macro),funkcia však nebude fungovať, kýmnezrušíte funkciu Learning. Zrušeniefunkcie Learning pozri v časti“Zmena alebo vymazanie funkcienaučeného tlačidla” na str. 22.

• Ak zmeníte číselný kód zariadenia(str. 10), alebo naprogramujetepomocou funkcie Leraning novýsignál (str. 16) pre tlačidlo, ktoré užmá naprogramovanú sériu povelovpomocou funkcie System Control,tento nový signál sa bude vysielať postlačení príslušného tlačidla SYSTEMCONTROL.

• V režime nastavovania nie je možnézrušiť žiadny krok naprogramovanejoperácie. Ak ste sa pri programovanípomýlili, začnite znova od kroku 1.

• Ak sa pokúsite vložiť do programuviac než 16 krokov, režimnastavovania System Control saukončí a uloží sa 16 krokovvložených do programu. Ak chceteznova naprogramovať kroky, zrušteprogram (str. 31) a začnite znovaod kroku 1.

SET

TV

1

VCR

VCR

AMP

VIDEO1

TV

1

1 1

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

31SK

Tipy pre programovanie funkciíSystem Control

Nasledovné informácie vámpomôžu pri programovaní sérieovládacích krokov.

Poradie ovládacích krokovNiektoré zariadenia nie súschopné prijať určité povelydiaľkového ovládania, aknasledujú hneď po sebe.Napríklad TVP vo všeobecnostinereaguje na signál nasledujúcihneď po signále jeho zapnutia.Séria povelov, akými sú napr.zapnutie TVP a výber zdrojavstupného signálu teda nemusípracovať správne.V takomto prípade medzi nezaraďte signály pre iné zariadeniaako napr.:Zapnutie TVP t Zapnutie VCRt Prehrávanie t Výber zdrojavstupného signálu pre TVP

Vymazanienaprogramovaných povelov

1 Zatlačte a pridržte SETa súčasne na viac než3 sekundy zatlačte tlačidloSYSTEM CONTROL,pre ktoré chcete nastavenievymazať.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

32SK

Programovanie sériepovelov pre tlačidlávýberu zariadeniaRovnako ako pre tlačidlá SYSTEMCONTROL môžete aj pre tlačidlávýberu zariadenia naprogramovaťsériu ovládacích povelov(až 16 krokov).Povely naprogramované funkciouSystem Control pre tlačidlovýberu zariadenia sa vykonajústlačením tohoto tlačidla na viacako 2 sekundy.

Poznámky• Ak zatlačíte toto tlačidlo na menej

než 2 sekundy, funguje akoštandardné tlačidlo výberu zariadeniaa naprogramovaná funkcianefunguje.

• Pozri tiež časť “Tipy preprogramovanie funkcií SystemControl” na str. 31.

Príklad: Programovanie sériepovelov na str. 29 pre tlačidlovýberu zariadenia VCR

1 Zatlačte a pridržte SETa súčasne stlačte tlačidlovýberu zariadenia VCR.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

1,3

2

Rozsvieti sa indikátor SETa tlačidlo výberu zariadeniaVCR.

Ak ste pre tlačidlo už nastavilifunkciu Control Programme(Component Macro), tlačidlodvakrát zabliká. Nastavovaniesa automaticky zruší.

2 Nastavte funkciu ControlProgramme.Pri tomto príklade stláčajtetlačidlá v nižšie uvedenomporadí:

Pre každé z tlačidiel výberuzariadenia môžetenaprogramovať až 16 po sebeidúcich ovládacích povelov,vrátane počiatočného krokuzvolenia na tlačidla výberuzariadenia.

3 Stlačením tlačidla SETdokončite programovanie.Tlačidlo výberu zariadeniaVCR zhasne.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

TV

1

VCR

VCR

AMP

VIDEO1

TV

1

1 1

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

33SK

Vymazanienaprogramovaných povelov

1 Zatlačte a pridržte SETa súčasne na viac než3 sekundy zatlačte tlačidlovýberu zariadenia, prektoré chcete nastavenievymazať.

Poznámky• Môžete naprogramovať funkciu

Control Programme (ComponentMacro) pre tlačidlo Výberuzariadenia, pre ktoré stenaprogramovali funkciu zapnutia(str. 27). V takomto prípade safunkcia zapnutia vykoná, keď stlačítetlačidlo výberu zariadenia, alebo keďzvolíte iné zariadenie, kým savykonáva funkcia ControlProgramme sledu povelov.

• Ak postup prerušíte v ktoromkoľvekbode na viac ako 20 sekúnd, režimnastavovania sa ukončí a sériapovelov nastavená do tohto okamihusa uloží. V takomto prípade programvymažte (str. 33) a celéprogramovanie začnite znova odkroku 1. V programovaní nie jemožné pokračovať, keď ukončíterežim nastavovania.

• Ak už má tlačidlo výberu zariadenia“naučený” nejaký signál diaľkovéhoovládania (str. 16), môžetenaprogramovať Funkciu ControlProgramme (Component Macro),funkcia však nebude fungovať, kýmnezrušíte funkciu Learning. Zrušeniefunkcie Learning pozri v časti“Zmena alebo vymazanie funkcienaučeného tlačidla” na str. 22.

• Kým nastavujete program, môžetepred ďalší krok vložiť 0,4-sekundovýinterval stlačením toho istého tlačidlavýberu zariadenia znova. Akopríklad vyššie v kroku 2 môžete naskúšku vložiť 0,4-sekundový intervalmedzi signál pre zapnutie TVPa prepnutie signálu TV/VIDEO,keďže sa program vykoná po stlačenítlačidiel TVt1tTV.

Priradenie inýchzariadení k tlačidlámvýberu zariadeniaKtorémukoľvek tlačidlu výberuzariadenia, ktoré nepoužívate,môžete priradiť iné zariadenie.Po priradení iného zariadeniatlačidlu výberu zariadenia sa kódzariadenia stane aktívnym.

Poznámky• Pre obnovenie používania nastavenia

pre pôvodné zariadenie nastavte kódzariadenia znova (str. 10).

• Ak ste zadali kód pre nové zariadeniebez vymazania predtým naučenýchfunkcií pri danom tlačidle výberuzariadenia, predtým naučené funkciezostávajú účinné. Zrušte nastaveniefunkcií, ktoré často nepoužívate.

• Tlačidlu pre výber zariadenia TV jemožné priradiť len TVP.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

34SK

1 Zatlačte a pridržte 1a súčasne stlačte ta PROGRAM +.

Indikátor SET a práve zvolenétlačidlo výberu zariadeniajedenkrát zabliká a funkciaHold je nastavená.

Keď je funkcia Hold zapnutá,nie je možné vykonať žiadnufunkciu. (Indikátor SET a právezvolené tlačidlo výberuzariadenia dvakrát zabliká.)

Odblokovanie tlačidielZatlačte a pridržte 1 a súčasnestlačte t a PROGRAM –.Indikátor SET a práve zvolenétlačidlo výberu zariadeniajedenkrát zabliká a funkcia Holdsa vypne.

1

PROGRAM

+ +

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

(dvakrát)

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

(jedenkrát)

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

x

Všetky tlačidlá sú zablokované.

(jedenkrát)

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

1

1

Používanie ďalších funkcií

Uzamknutieovládacích prvkov— funkcia HoldAby nedošlo k náhodnej operácii,môžete všetky tlačidlá uzamknúťpomocou funkcie Hold.

x

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

35SK

1 Zatlačte a pridržte 1a súčasne stlačte t a 2 –.

Keď stlačíte tlačidlo 1 a t,všetky tlačidlá výberuzariadenia zhasnú. Keď stlačítetlačidlo 2 –, pričom držítezatlačené tlačidlo 1 a t,indikátor SET sa rozsvietia všetky tlačidlá pre výberzariadenia sa začnú postupnejedno po druhom rozsvecovať.Keď indikátor SET zhasne akoposledný, všetky nastaveniaDO sa vymažú a obnoviavýrobné (pôvodné) nastavenia.

Vymazanie všetkýchnastavení— Obnovenievýrobných nastavenídiaľkového ovládaniaMôžete vymazať všetky ovládaciesignály naprogramovanépomocou funkcie “učenia“, čímobnovíte výrobné nastavenia DO.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

1

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR AMP

1 + +

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

36SK

Technické údaje

Ovládací dosahCca 10 m (táto vzdialenosť závisíod príslušných zariadení rôznychvýrobcov)

NapájanieDve batérie R6 (veľkosť AA)

Výdrž batériíCca 1 rok (závisí od frekvenciepoužívania - až cca 300 stlačení/deň).

RozmeryCca 53 x 220 x 29 mm (š x v x h)

HmotnosťCca 135 g (bez batérií)

Právo na zmeny vyhradené.

Platnosť označenia CE jeobmedzená len na krajiny,v ktorých je v platnosti, najmäv krajinách Európskej Únie.

Ďalšie informácie

Bezpečnostnéupozornenia•Zariadenie chráňte pred pádom

alebo otrasmi. Môže to spôsobiťfunkčné poruchy.

•Nenechávajte zariadeniev blízkosti zdrojov teplaa nevystavujte ho pôsobeniupriameho slnečného žiarenia,prachu, vlhkosti, dažďu animechanickým otrasom.

•Do zariadenia nevkladajtecudzie predmety. Ak by sa dozariadenia dostala tekutina alebocudzí predmet, nechajte ho predďalším použitím skontrolovaťv autorizovanom servise.

•Senzory diaľkového ovládaniavašich zariadení nevystavujtepôsobeniu priameho slnečnéhožiarenia a iného silnéhoosvetlenia. Prílišné svetlo môžespôsobiť rušenie diaľkovéhoovládania.

•Dbajte na to, aby bolo diaľkovéovládanie mimo dosahu malýchdetí alebo domácich zvierat.Zariadenia, ktoré prijímajúinfračervené signály (ako napr.klimatizácie, ohrievače,elektrické zariadenia a elektrickérolety alebo závesy), môžu byťv prípade prijatia nesprávnehosignálu nebezpečné.

ÚdržbaNa čistenie používajte jemnúhandričku mierne navlhčenúvo vode alebo v slabom čistiacomprostriedku. Nepoužívajte žiadnerozpúšťadlá, akými sú lieh, benzínalebo riedidlo, pretože môžupoškodiť povrchovú úpravu.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

37SK

Riešenie problémovAk máte pri nastavovaní alebo používaní DO nejaký problém, najskôrskontrolujte batérie (str. 8), potom pozri uvedené pokyny.

Riešenie

• Pristúpte bližšie k zariadeniu. Maximálny ovládací dosah jecca 10 m.

• Skontrolujte, či diaľkovým ovládaním mierite priamo nazariadenie a či medzi diaľkovým ovládaním a zariadením niesú prekážky.

• Ak to je potrebné, najprv zapnite zariadenia.• Skontrolujte, či ste stlačili správne tlačidlo výberu zariadenia.

V prípade tlačidiel MD alebo DAT skontrolujte, či jepožadované zariadenie zvolené.

• Skontrolujte, či je možné vaše zariadenie diaľkovo ovládať.Napríklad ak vaše zariadenie nemalo v príslušenstvediaľkové ovládanie, je pravdepodobné, že ho nie je možnéovládať pomocou diaľkového ovládania.

• Tlačidlu výberu zariadenia ste priradili iné zariadenie.Skontrolujte zariadenie priradené tomuto tlačidlu a kódzariadenia.

• Ak sú vaše video zariadenia pripojené k audio systému,uistite sa, či ste diaľkové ovládanie nastavili podľa popisuv časti “Ovládanie hlasitosti video zariadení pripojenýchk audio systému” (str. 25).

• Tlačidlám TV a AMP ste priradili iné zariadenie (str. 33). Akv takomto prípade zvolíte iné zariadenie ako TV alebo AMP,nebude možné ovládať hlasitosť.

• Batérie sú vybité.Vymeňte ich za nové.

• Nastavte správny kód zariadenia. Ak kód, ktorý je v zoznamepre vaše zariadenie uvedený ako prvý nefunguje, vyskúšajtevšetky kódy pre vaše zariadenie v poradí, v ktorom súuvedené v dodávanom prehľade “Číselné kódy zariadení”.

• Niektoré funkcie nemusia byť predvolené. Ak niektoré alebovšetky tlačidlá nepracujú správne, aj keď ste nastavili kódyzariadenia, potom pomocou funkcie Learning naprogramujtesignály diaľkového ovládania pre dané zariadenie (str. 16).

• Zariadenie sa možno ovláda s kódom, ktorý nie je uvedenýv zozname “Číselné kódy zariadení”. Pozri časť “Zisteniekódu zariadenia pomocou funkcie Search (Vyhľadávanie)”(str. 13) a pokúste sa nastaviť číselný kód znova.

• Ak sa pokúšate naučiť DO signály z interaktívnehoovládacieho systému (dodávaný s niektorými zosilňovačmiSony), odozvový signál základnej jednotky môže rušiťfunkciu učenia DO. V takomto prípade zmeňte miesto učeniatak, aby signály hlavnú jednotku nedosiahli (napr. v druhejmiestnosti a pod.).

• Skontrolujte, či sa diaľkové ovládanie naučilo správnesignály. Ak nie, pozri časť “Presné učenie” (str. 19) a skústepostup učenia zopakovať (str. 16).

Problém

Nie je možné ovládaťzariadenia.

Nie je možné ovládaťhlasitosť.

Pri stlačení tlačidla blikátlačidlo výberuzariadeniav konštantnom intervale.Zariadenia nie je možnéovládať ani po nastaveníich číselných kódov.

Nie je možné dodiaľkového ovládaniaučením naprogramovaťovládací signál.

Zariadenie nie je možnéovládať ani po tom, čo steovládacie signálynaprogramovalipoužitím funkcieLearning.

Pokračovanie

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

38SK

Problém

Počas procesu učeniapäťkrát zabliká indikátorSET.

Počas nastavovaniapäťkrát zabliká tlačidlovýberu zariadenia.Počas procesu učeniadvakrát zabliká indikátorSET.

Všetky tlačidlá výberuzariadenia dvakrátzablikajú.Po naprogramovanípovelu zapnutiazariadenia pri stlačenítlačidla výberuzariadenia nastavenienefunguje správne.

Funkcia System Controlalebo ControlProgramme nefungujesprávne.

Riešenie

• Učenie nebolo úspešné. Pozri časť “Presné učenie” (str. 19)a skúste postup učenia zopakovať znova (str. 16).

• Pre učenie nie sú dostupné žiadne tlačidlá. Vymažte málopoužívané tlačidlá s naučeným signálom (str. 22) a potomvykonajte postup učenia.

• Kódy zariadení nie je možné nastaviť. Pozri dodávanýzoznam “Číselné kódy zariadení” a skúste nastavenie kódovzariadení zopakovať (str. 10).

• Zvolené tlačidlo výberu zariadenia alebo iné tlačidlo, ktoréchcete nastaviť, už má naučený ovládací signál funkciouLearning (str. 16). Zrušte “naučené” signály (str. 22), alebozvoľte iné tlačidlo, ktoré nie je obsadené “naučenými”signálmi a skúste vykonať nastavenie znova.

• Je aktivovaná funkcia Hold. Deaktivujte funkciu Hold(str. 34).

• Pre dané tlačidlo výberu zariadenia už je nastavená funkciaLearning. Ak ste nastavili funkciu Learning (str. 16), môžetenaprogramovať funkciu zapnutia pre tlačidlo výberuzariadenia (str. 27), ale funkcia zapnutia nebude fungovať,kým nezrušíte naučenú funkciu. Po nastavení funkciezapnutia zrušte naučenú funkciu.Táto funkcia pracuje len pri zariadeniach Sony.

• Ak programujete funkciu System Control alebo ControlProgramme, vykonajte správny postup (str. 29, 32).

• Zmeňte smerovanie DO. Ak problém pretrváva, priblížtenaprogramované zariadenia.

• Ak sú senzory diaľkového ovládania zariadení príliš ďalekood seba, alebo niečo blokuje signály medzi nimi, niektorézariadenia nemusia pracovať v sekvencii ani po stlačenínaprogramovaného tlačidla. Ak z vyššie uvedeného alebo ajz iného dôvodu zariadenia nepracujú správne, vždy uveďtevšetky zariadenia späť do stavu, v akom boli pred tým, nežste nastavili Funkcie System Control alebo ControlProgramme. Ak tak neurobíte, môže to mať za následoknesprávnu operáciu pri opätovnom použití týchto funkcií.

• Niektoré zariadenia sa pri použití funkcie System Controlalebo Control Programme nemusia vždy zapnúť. Je tospôsobené tým, že napájanie zariadenia sa po prijatí signáluzapnutia/vypnutia striedavo zapína/vypína. V takomtoprípade pred použitím funkcie System Control preverte, či jenapájanie ovládaného zariadenia zapnuté alebo vypnuté.

• Ak zmeníte číselný kód AV zariadenia (str. 10) nastavený pretlačidlo výberu zariadenia, ktoré bolo naprogramované nasériu povelov funkciou Control Programme, po stlačenípríslušného tlačidla výberu zariadenia sa odošle nový signál.

• Intervaly medzi krokmi môžu byť príliš krátke. V závislostiod zariadení môže byť potrebné medzi jednotlivé krokynastaviť určitý interval. Interval môžete nastaviť zmenouporadia v stláčaní tlačidiel. (Medzi jednotlivé kroky môžeteinterval nastaviť pri programovaní tlačidla výberuzariadenia.)

• Ak už má tlačidlo SYSTEM CONTROL alebo tlačidlo výberuzariadenia “naučený” nejaký signál diaľkového ovládania(str. 16), môžete naprogramovať funkciu System Control(System Control Macro) alebo Control Programme, funkciavšak nebude fungovať, kým nezrušíte funkciu Learning.Zrušenie funkcie Learning pozri v časti “Zmena alebovymazanie funkcie naučeného tlačidla” na str. 22.

Riešenie problémov (pokračovanie)

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

39SK

TLAČIDLO

01

12qs

1 – 9, 0, ENT,-, 1 –, 2 –

qat (INPUTSELECT)

qjMENU

TVP (ANALÓGOVÝ)FUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Zmena predvoľby.Napríklad ak chceteprepnúť na predvoľbu 5,stlačte 0 a 5 (alebo stlačte5 a ENT).

Zmena vstupnéhorežimu.

Vyvolanie zobrazeniaMENU.

Prílohy

Tabuľkapredvolených funkcií

PoznámkaNiektoré zariadenia alebo funkcie satýmto diaľkovým ovládaním nemusiadať ovládať.

TLAČIDLO

qk V

qk v

qk b

qk B

qk OK

qfPROGRAM+/–

qh

42 +/–

6%

qlTOOLS(16:9)

9ČERVENÉ(m),ZELENÉ (N),ŽLTÉ (M),MODRÉ (x)

8RETURNqdANALOG

(ZAPNUTIETVP)

qg/

(TELETEXT)

FUNKCIA

Pohyb kurzora nahor.Pohyb kurzora nadol.Pohyb kurzora doprava.Pohyb kurzora doľava.Potvrdenie voľbyv zobrazení MENU.Ďalšia predvoľba: +Predchádzajúcapredvoľba: –Ovládanie funkcií JUMP,FLASHBACK aleboCHANNEL RETURN naTVP v závislosti od jehovýrobných nastavení.Zvýšenie hlasitosti: +Zníženie hlasitosti: –Stlmenie zvuku TVP.Opätovným stlačenímobnovíte predchádzajúcuhlasitosť.Prepnutie na režimWIDE.Tlačidlá Fastext

Ukončenie režimu.Zapnutie.Vypnutie teletextu,obnovenie TV signálu.

Prepnutie na teletext.

SET

SATDVDTV CBL

TAPECDVCR

1VIDEO1

2VIDEO2

3AUX

4TUNER

5CD

6TAPE

7MD

8TV

9PHONO

0DVD

GUIDE MENU

TOOLS

SYSTEM CONTROL

AMP

ENT

OK

A B C D

1

-/--

RETURN

ANALOG

DIGITALPROGRAM

1 2

q;

qa

3

4

5

6

7

89

12

qd

qs

qf

qg

qh

qj

qk

w;

ql

Pokračovanie

Použitie funkcie FastextPomocou funkcie Fastext je možnésprístupniť stranu stlačenímjedného tlačidla.Keď sa vysiela strana Fastext,v spodnej časti obrazovky saobjaví farebne rozlíšená ponukaMenu.Farby tejto ponuky Menuzodpovedajú červenému,zelenému, žltému a modrémutlačidlu na diaľkovom ovládaní.Stlačte tlačidlo, ktoré svojimoznačením zodpovedá farebnémurozlíšeniu ponuky na obrazovke.Príslušná strana sa zobrazív priebehu niekoľkých sekúnd.

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

40SK

TLAČIDLO

01

12qs

1 – 9, 0, ENT,-, 1 –, 2 –

qat (INPUTSELECT)

qjMENU

qk V

qk v

qk b

qk B

qk OK

5 (PAP)

qfPROGRAM+/–

qh

42 +/–

TVP (DIGITÁLNY)FUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Zmena predvoľby.Napríklad ak chceteprepnúť na predvoľbu 5,stlačte 0 a 5 (alebo stlačte5 a ENT).Zmena vstupnéhorežimu.Vyvolanie zobrazeniaMENU.Pohyb kurzora nahor.Pohyb kurzora nadol.Pohyb kurzora doprava.Pohyb kurzora doľava.Potvrdenie voľbyv zobrazení MENU.Rozdelenie obrazovkyna dve časti, aby bolomožné sledovať dvaobrazy súčasne.Ďalšia predvoľba: +Predchádzajúcapredvoľba: –Ovládanie funkcií JUMP,FLASHBACK aleboCHANNEL RETURN naTVP v závislosti od jehovýrobných nastavení.Zvýšenie hlasitosti: +Zníženie hlasitosti: –

Tabuľka predvolených funkcií(pokračovanie)

TLAČIDLO

6%

7GUIDE(EPG)

8RETURN3DIGITALqlTOOLS

qdANALOGqg/

(TELETEXT)9ČERVENÉ

(m),ZELENÉ (N),ŽLTÉ (M),MODRÉ (x)

FUNKCIA

Stlmenie zvuku TVP.Opätovným stlačenímobnovíte predchádzajúcuhlasitosť.Používanie prehľaduprogramov.Ukončenie režimu.Voľba DIGITAL.Prepnutie do režimunastavenia OPTION.Voľba ANALOG.Prepnutie na teletext.

Tlačidlá Fastext


RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

41SK

TLAČIDLO

01

12qs

1 – 9, 0, ENT,-, 1 –, 2 –

qg/

(DISPLAY)qat

(ANT/SW)qdANALOG

(INPUTSELECT)

qjMENU

qk V

qk v

qk b

qk B

qk OK

9m

9N

9M

9REC z

9x

9X

qfPROGRAM+/–

8RETURN

VCRFUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Zmena predvoľby.Napríklad ak chceteprepnúť na predvoľbu 5,stlačte 0 a 5 (alebo stlačte5 a ENT).Zapnutie zobrazeniana obrazovke (OSD).Prepnutie anténovéhovýstupu.Zmena vstupnéhorežimu.

Vyvolanie zobrazeniaMENU.Pohyb kurzora nahor.Pohyb kurzora nadol.Pohyb kurzora doprava.Pohyb kurzora doľava.Potvrdenie voľbyv zobrazení MENU.Rýchly posuv vzad.Prehrávanie.Rýchly posuv vpred.Pre nahrávanie stlačteN pri stlačení REC z*.Najskôr uvoľnite Na potom REC z.Zastavenie.Pozastavenie.Ďalšia predvoľba: +Predchádzajúcapredvoľba: –Ukončenie režimu.

* Aby nedošlo k neželanémunahrávaniu, tlačidlo REC zsamostatne nefunguje.

TLAČIDLO

01

1qs

1 – 9, 0, ENT

qfPROGRAM+/–

qh

CBL (Káblová TV)FUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Zmena predvoľby.Napríklad ak chceteprepnúť na predvoľbu 5,stlačte 0 a 5 (alebo stlačte5 a ENT).Ďalšia predvoľba: +Predchádzajúcapredvoľba: –Ovládanie funkcií JUMP,FLASHBACK aleboCHANNEL RETURN.

Pokračovanie

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

42SK

TLAČIDLO

01


1 21 – 9, 0, -/--

qa t(INPUTSELECT)

7GUIDE8RETURN

(EXIT)qg /

(TELETEXT)qjMENU

qlTOOLS(EPG)

qk V

qk v

qk b

qk B

qk OK

qfPROGRAM+/–

qh

qsENT

qdANALOG5

3 DIGITAL

SATFUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Tlačidlá Fastext

Zmena predvolieb.Napríklad ak chceteprepnúť na predvoľbu 5,stlačte 0 a 5.Prepnutie výstupnéhosignálu satelitnéhoprijímača na TV signál.(Pri pripojení TV káblaalebo antény k prijímačusa výstupný signálprepína medzi TV a SATvysielaním.)Vyvolanie Master Guide.Ukončenie režimu.


Vyvolanie zobrazeniaMENU.Zobrazenie alebo vypnutiezobrazenia EPG.Pohyb kurzora nahor.Pohyb kurzora nadol.Pohyb kurzora doprava.Pohyb kurzora doľava.Vyvolanie zoznamustaníc v prípade, že sanezobrazuje prehľadprogramov.Voľba označenéhoprogramu.Ďalšia predvoľba: +Predchádzajúcapredvoľba: –Návrat k naposledynaladenej stanici.Zobrazenie pomocníkaHelp.Zobrazenie Box Office.Zobrazenie služieb.

Zobrazenieinteraktívnehozobrazenia.



RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

43SK

TLAČIDLO

01


1 21 – 9, 0, -/--

qa t(INPUTSELECT)

7GUIDE8RETURN

(EXIT)qg /

(TELETEXT)qjMENU

qk V

qk v

qk b

qk B

qk OK

qfPROGRAM+/–

qh

qsENT

qdANALOG5

3 DIGITAL

SAT (č.3201)FUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Tlačidlá Fastext: Stlačteľubovoľné tlačidlo, kýmje zatlačené TOOLS (ql).

Zmena predvolieb.Napríklad ak chceteprepnúť na predvoľbu 5,stlačte 0 a 5.Prepnutie výstupnéhosignálu satelitnéhoprijímača na TV signál.(Pri pripojení TV káblaalebo antény k prijímačusa výstupný signálprepína medzi TV a SATvysielaním.)Vyvolanie Master Guide.Ukončenie režimu.


Vyvolanie zobrazeniaMENU.Pohyb kurzora nahor.Pohyb kurzora nadol.Pohyb kurzora doprava.Pohyb kurzora doľava.Vyvolanie zoznamustaníc v prípade, že sanezobrazuje prehľadprogramov.Voľba označenéhoprogramu.Ďalšia predvoľba: +Predchádzajúcapredvoľba: –Návrat k naposledynaladenej stanici.Zobrazenie pomocníkaHelp.Zobrazenie Box Office.Zobrazenie služieb.

Zobrazenieinteraktívnehozobrazenia.


TLAČIDLO FUNKCIA

9m

9N

9M

9REC z

9x

9X

Rýchly posuv vzad.Prehrávanie.Rýchly posuv vpred.Pre nahrávanie stlačteN pri stlačení REC z*.Najskôr uvoľnite Na potom REC z.Zastavenie.Pozastavenie.


Pokračovanie

RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

44SK

TLAČIDLO

qk V

qk v

qk b

qk B

qk OK

qfPROGRAM +(>)

qfPROGRAM –(.)

qh

(TITLE)

FUNKCIA

Pohyb kurzora nahor.Pohyb kurzora nadol.Pohyb kurzora doprava.Pohyb kurzora doľava.Spustenie položiekvybraných na obrazovke.Prechod na nasledujúcupozíciu alebo skladbu.Ďalšia predvoľbaPrechod napredchádzajúcu pozíciualebo skladbu.PredchádzajúcapredvoľbaZobrazenie ponukytitulov.


TLAČIDLO

01

9m

9N

9M

9REC z

9x

9X

11 – 9, 0

2-/-- (+10)

qat

(AUDIO)7GUIDE

(CLEAR)8RETURN

qsENT

qdANALOG(SUBTITLE)

qg/

(DISPLAY)

qjMENU(DVDMENU)

qlTOOLS(A/B)

DVDFUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Rýchly posuv vzad.Prehrávanie.Rýchly posuv vpred.Pre nahrávanie stlačteN pri stlačení REC z*.Najskôr uvoľnite Na potom REC z.Zastavenie.Pozastavenie.Číselné tlačidlá:Nastavenie položiekvyberaných na obrazovke.Výber čísla 10a vyššieho.Zmena zvuku.

Vymazanie zvolenýchznakov na obrazovke.Obnoveniepredchádzajúcehozobrazenia.Potvrdenie nastavenia.Nastavenie položiekvybraných na obrazovke.Prepínanie titulkov.

Zobrazenie aktuálnehostavu prehrávaniana obrazovke.Zobrazenie ponukyDVD disku.

Nastavenie úseku A a B.Výber mechaniky.


RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

45SK

TLAČIDLO

01

9m

9N

9M

9REC z

9x

9X

11 – 9, 0qsENTqfPROGRAM +

(>)qfPROGRAM –

(.)

DATFUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Rýchly posuv vzad.Prehrávanie.Rýchly posuv vpred.Pre nahrávanie stlačteN pri stlačení REC z*.Najskôr uvoľnite Na potom REC z.Zastavenie.Pozastavenie.Výber čísla predvoľby.Potvrdenie nastavenia.Prechod na nasledujúcuskladbu.Prechod napredchádzajúcu skladbu.

TLAČIDLO

01

9m

9N

9M

9REC z

9x

9X

11 – 9, 0

2-/-- (+10)

qsENTqfPROGRAM +

(>)qfPROGRAM –

(.)qh

(D.SKIP)

CDFUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Rýchly posuv vzad.Prehrávanie.Rýchly posuv vpred.Pre nahrávanie stlačteN pri stlačení REC z*.Najskôr uvoľnite Na potom REC z.Zastavenie.Pozastavenie.Výber čísla skladby.Stlačením 0 zvolíte skladbuč. 10.Podrobnosti o výberevyššieho čísla skladby než10 pozri v nižšie uvedenompopise tlačidla +10.Výber čísla 10a vyššieho.Potvrdenie nastavenia.Výber nasledujúcejskladby.Výber predchádzajúcejskladby.Výber nasledujúcehodisku.

TLAČIDLO

01

9m

9N

9M

9REC z

9x

9X

11 – 9, 0

2-/-- (+10)

qsENTqfPROGRAM +

(>)qfPROGRAM –

(.)qh

(D.SKIP)

MDFUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Rýchly posuv vzad.Prehrávanie.Rýchly posuv vpred.Pre nahrávanie stlačteN pri stlačení REC z*.Najskôr uvoľnite Na potom REC z.Zastavenie.Pozastavenie.Výber čísla skladby.Stlačením 0 zvolíte skladbuč. 10.Podrobnosti o výberevyššieho čísla skladby než10 pozri v nižšie uvedenompopise tlačidla +10.Výber čísla 10a vyššieho.Potvrdenie nastavenia.Výber nasledujúcejskladby.Výber predchádzajúcejskladby.Výber nasledujúcehodisku. Pokračovanie


RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

46SK

TLAČIDLO

01

11

12

13

14

15

16

17

18

19

10

qat

(INPUTSELECT)

42 +/–

6%

qfPROGRAM+/–

qh

(SHIFT)

AMPFUNKCIA

Zapnutie a vypnutie.Výber zdroja vstupnéhosignálu: VIDEO 1Výber zdroja vstupnéhosignálu: VIDEO 2Výber zdroja vstupnéhosignálu: AUXVýber zdroja vstupnéhosignálu: TUNERVýber zdroja vstupnéhosignálu: CDVýber zdroja vstupnéhosignálu: TAPEVýber zdroja vstupnéhosignálu: MDVýber zdroja vstupnéhosignálu: TVVýber zdroja vstupnéhosignálu: PHONOVýber zdroja vstupnéhosignálu: DVDPostupné prepínaniezdrojov vstupnéhosignálu.Zvýšenie hlasitosti: +Zníženie hlasitosti: –Stlmenie hlasitostina zosilňovači (AMP).Opätovným stlačenímobnovíte predchádzajúcuhlasitosť.Ďalšia predvoľba aleboladenie vyššejfrekvencie: +Predchádzajúcapredvoľba alebo ladenienižšej frekvencie: –Zmena pásma alebovýber predvoľby.

TLAČIDLO

9m

9N

9M

9REC z

9x

9X

2-/-- (n)qsENT (n)8RETURN (z)

qk V (N)qk v (x)qk b (M)qk B (m)qk OK (X)qh

(A/B)

DECKFUNKCIA

Rýchly posuv vzad.Prehrávanie.Rýchly posuv vpred.Pre nahrávanie stlačte Npri stlačení REC z*1.Najskôr uvoľnite Na potom REC z.Zastavenie.Pozastavenie.Prehrávanie vzad.Prehrávanie vzad.Pre nahrávanie stlačte Vpri stlačení RETURN*1.Najskôr uvoľnite Va potom RETURN.Prehrávanie.*2

Zastavenie.*2

Rýchly posuv vpred.*2

Rýchly posuv vzad.*2

Pozastavenie.*2

Výber mechaniky:Mechanika A alebo B(len kazetovýmagnetofón s dvomimechanikami).

*1Aby nedošlo k neželanémunahrávaniu, tlačidlá REC za RETURN samostatne nefungujú.

*2Aktívne, ak používate kazetovýmagnetofón s dvomi mechanikami.(Pre mechaniku A zariadenia Sony.)


RM-VL600T_ [CE7] 2-685-367-11(1)

47SK

Index

A, BBatérie 8

C, D, EČíselné kódy 10, 13Číselné tlačidlá 11, 22

F, G, H, I, J, KFunkcia Learning (Učenie) 16Funkcia zapnutia

nastavenie 27Funkcie System Control 29

L, M, N, OOvládanie hlasitosti 12, 15, 25

P, Q, R, SPredvolené zariadenia 10Riešenie problémov 37

T, UTlačidlá 2 (hlasitosť) 12, 15, 19, 26, 35Tlačidlá výberu zariadenia

nastavenie funkcie zapnutia 27priraďovanie iných zariadení 33programovanie signálu 16programovanie série povelov 32

Tlačidlo % (vypnutie zvuku) 12, 15,19, 26

Tlačidlo PROGRAM 13

V, W, X, Y, ZVymazanie 35Výrobné nastavenie 35Zablokovanie ovládacích prvkov DO 34Zmena 22Zrušenie/zmena

naučeného signálu 22, 23povelu na zapnutie 27

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

SK

Likvidácia starých elektrických a elektronickýchzariadení (Platí v Európskej únii a ostatnýcheurópskych krajinách so zavedenýmseparovaným zberom)Tento symbol na výrobku alebo obale znamená,že s výrobkom nemôže byť nakladané akos domovým odpadom. Miesto toho je potrebné hodoručiť do vyhradeného zberného miesta na

recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životnéprostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo prinesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálovpomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalšíchpodrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosímváš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domovéhoodpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

integrované diaľkové ovládaniedownload.sony-europe.com/pub/manuals/eu/rmvl600t_sk.pdf ·...

Documents