irt3000 adria 19-2012

5Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6

Uvodnik

Nedavno je objavljeno da Vlada kani riješiti problem brodogradilišta Uljanik i Treći maj tako da fondovima gospodarske suradnje te Tankerskoj i Uljanik plovidbi dopusti dokapitalizaciju Uljanika, jedinog brodogradilišta koje pozitivno posluje, koje bi onda preuzelo riječki Treći maj. Spomenuti fond, odnosno tvrtka koja fon-dom upravlja, jest Quaestus Private Equity, s Borislavom Škegrom na čelu.

Nadamo se da će Škegro biti spasonosno rješenje za brodogradilišta, jednako kao i samoborska tvornica vijaka DIV, kojoj država, kako se čini, prodaje Brodosplit. Tre-ba li reći zašto navijamo za spas brodogradilišta. Za one koji nas ne prate: Smatramo da su brodovi idealne platforme za izvoz industrijskih proizvoda države u kojoj se grade.

Prvog potpredsjednika Vlade i ministra gospodarstva, kako Radimir Čačić zahti-jeva da ga tituliraju, dežurni moralisti u medijima pozivaju na ostavku nakon nepra-vomoćne presude za izazivanje prometne nesreće u kojoj je poginulo dvoje Mađara. Ne tvrdimo da nije bitno je li kriv i kako će glasiti pravomoćna presuda, ali...

Najbitnije je hoće li Čačić uspjeti pokrenuti privredu, do jeseni, kako je nakon izbora najavljivao, a sada si je dao novi rok, do kraja prvog tromjesečja 2013. Ako je suditi prema dosadašnjim rezultatima, ne piše mu se dobro.

Naime, grčevito se uhvatio triju projekata: obnove fasada za bolju energetsku učinkovitost, termoelektrane Plomin III i hidroelektrane Ombla. Fasade neće doni-jeti investicije, a dok Plomin možda i nije problem jer je proširenje postojeće elek-trane, Ombla je jedinstvena hidroelektrana jer je planiraju izgraditi u špilji, k tome još neistraženoj, zbog čega se bune zeleni, pa i EU, pa bi Ombla mogla biti Čačićevo mjesto pada u rupu.

Ispada da je od silnih projekata koje je prošla Vlada najavljivala (sjeća li se itko još tih 400 milijuna eura investicija?) upravo Čačić najveća žrtva tih Potemkinovih sela, jer je povjerovao svojim političkim protivnicima da imaju gotove projekte. Pa je, nakon preuzimanja Ministarstva gospodarstva, shvatio da od svih tih projekata samo dva imaju nekakvu razradu – Plomin i Ombla. A za Omblu se pokazalo da su studije izrađene prije više od 10 godina i da nisu baš neke.

Doda li se tomu i činjenica da je Čačić smijenio sve direktore javnih poduzeća i na ta mjesta postavio članove svoje stranke, HNS-a, ali i djecu članova u nedostatku boljih kadrova, čini nam se da ćemo oporavak gospodarstva čekati kao u dječjoj izreci, kao žuti limun iz Afrike.

Žuti limun iz Afrike

Darko Švetakurednik

IZ SADRŽAJA

Sadržaj

4530

Jaka i djelotvorna LED rasvjeta za industrijsku upotrebu

Svjetski igrač iz ZadraPredstavljanje tvrtke HSTec d.o.o.

38 Proizvodnja i logistika

5 Uvodnik

8 Održan 6. »Strojarski izazov« 10 Održivi razvoj ljevačkih materijala i tehnologija 12 19. susret predsjednika gospodarskih komora

zemalja bivše Jugoslavije 14 Sajam BIAM 2012 16 Zagrebački BTS održao »Dane otvorenih vrata« 18 MS Solar – veliki interes za nadolazeće tehnologije 19 10. međunarodni simpozij SHMD 2012 20 TLM će proizvoditi za Airbus i Boeing 22 U pogon puštena najveća solarna elektrana 22 Talijanski Danieli kupio sisačku Željezaru za 30

milijuna dolara 22 Hrvatsko-Bavarski poslovni susreti

8 Iz regije - Hrvatska 24 Tehnika u službi razvoja 26 Bosch otvara tvornicu u Pećincima 26 Češka Alta podiže termoelektranu na Pešteru 26 Štednjak „smederevac“ za 21. vijek 28 Magna Seating gradi u Odžacima 28 Peri širi poslovanje u Srbiji 28 Otvoren rudnik bakra Cerovo kod Bora 29 Tvrtke iz Srbije na sajmu Hanover Messe 2012

24 Iz regije - Srbija

Sajam BIAM 2012 Tehnika u službi razvoja Drveni dijelovi raskošnih automobila, izrađeni s robotom FANUC u Češkoj

14 24 38

38 Drveni dijelovi raskošnih automobila, izrađeni s robotom FANUC u Češkoj

40 Laserski uređaj za mjerenje ili mjerni laserski sen-zor Ormon ZX2

41 Novi senzor momenta KiTorq 42 Denso Robotics smanjuje dimenzije upravljačke

jedinice za robote

Sadržaj

726848

Tri folije, jedan proizvod i jedan kalup u četvrtinkama

Kada preciznost jednostavno više nije dovoljna

Preciznost - naša tradicija i naša strast

42 Besplatni program za brzo projektiranje monta-žnih dijelova MTpro light

42 Čitači bar kodova – vrhunska modularnost 44 Novi spremnici iz serije QX za automobilsku

industriju 45 Više prostora za robotiku i elektromotorne pogone 46 Veća djelotvornost komprimiranog zraka 46 Ovalne vakumske hvataljke za cilindrične proizvode 46 Novi kompaktni senzor proizvođača Turck

52 Pravi hit: Arburgovi Dani tehnike 2012! 54 Plastika - ekološki najpovoljnije rješenje 56 Vrhunske ubrizgavalice kompaktne konstrukcije

58 Rukovoditelj je taj koji određuje trendove 60 Sirovine – temelj civilizacije 64 Poboljšan razvoj kompetencija ozbiljnom računal-

nom igrom – projekt TARGET

58 Suvremene tehnologije

48 Nemetali

68 Iz svijeta

70 Novi Haasovi centri za tehničko obrazovanje (HTEC)

71 Novi alatni čelici za povećanje postojanosti na trošenje 71 Jednostavno održavanje i izmjena traka pri novoj

liniji transportera 74 Tvrtka PETRA stroji d.o.o., opet na sajmu EMO

Hannover 2011 76 Koncern Kolektor u Bosni i Hercegovini širi svoje

proizvodne pogone 78 Dodavanje vrijednosti ugledu i kvaliteti 80 Program koji podupire optimirano lučno plazme-

no rezanje 80 Digitalni kontroler toka plinova pri plazmenom

rezanju 80 Novi fleksibilni servoelektrični stroj za savijanje

limova 82 Novi Sumitomov obrazovno - razvojni centar u

Njemačkoj 83 Prigušenje smanjuje trošenje na alatima i pneumat-

skim prešama 84 Sve na jednom mjestu – opsežan Walterov

katalog 2012

Pravi hit: Arburgovi Dani tehnike 2012!

Sirovine – temelj civilizacije Koncern Kolektor u Bosni i Hercegovini širi svoje proizvodne pogone

52 60 76

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 68

Iz regije - Hrvatska

nik gradonačelnika mr.sc. Zoran Ivanović istaknuvši, tom pri-godom, ogromnu važnost Strojarskog fakulteta, kao okosnice znanstvene zajednice i temelja za razvoj visokog obrazovanja u Slavonskom Brodu. »Strojarski fakultet - jučer, danas, sutra« predstavio je dekan prof. dr. sc. Dražan Kozak, a o »Đuro Đa-ković Montaži nakon 85 godina«, govorio je član Uprave Darko Katić, dipl.oec.

Strojarski izazov organiziran je kao dvodnevna manifesta-cija koja je namijenjena učenicima srednjih škola i studentima Fakulteta. Prvi dan Strojarskog izazova, nizom zanimljivih prezentacija, fokusirao se na učenike srednjih škola te sadašnje

Uz Strojarski fakultet u Slavonskom Brodu, koji ove godine obilježava 50 godina studija strojarstva u gradu Slavonskom Brodu, kao dugogodišnji suorganizator je tvrtka Đuro Đako-vić Montaža d.d.

Šesti Strojarski izazov, u nazočnosti brojnih gostiju iz aka-demskog, gospodarskog i političkog života, otvorio je zamje-

Održan 6. »Strojarski izazov«Dana 03. i 04. svibnja 2012. je na Strojarskom fakultetu u Slavonskom Brodu organiziran 6. Strojarski izazov, jedinstven događaj koji promovira strojarsku struku i povezuje akademsku zajednicu, učenike, studente i gospodarstvo.

››

› Otvaranje šestog Strojarskog izazova

› Gosti, učenici, studenti i nastavnici – otvaranje 6. Strojarskog izazova

› Štand s materijalima za učenike i posjetitelje

i bivše studente. Program namijenjen učenicima organiziran je kao Dan otvorenih vrata. Učenici su kroz zanimljiva pre-davanja, prezentaciju Zavoda, posjet laboratorijima i preda-vaonicama upoznati sa strojarskom strukom i Fakultetom. Za studente su bile organizirane radionice i predavanja. Radioni-ca u organizaciji Hrvatskog zavoda za zapošljavanje s temom »Vještine samopredstavljanja« trebale su omogućiti studentima stjecanje novih vještina u verbalnom i pisanom predstavljanju budućim poslodavcima. Predavanja za studente organizirana su s ciljem približavanja tržištu rada (»Stanje gospodarstva u Brodsko-posavskoj županiji«) i povezivanju studenske svakod-nevnice s duhovnim pogledima na svijet (»Facebook i što da-lje«). Kako su studenti vrlo aktivni i sudjeluju u organizaciji studentskih natjecanja tako su studenti prikazali i svoj rad »Case Study Competition 2012: Povećanje energetske učinkovitosti u industrijskom postrojenju Ličke tvornice vapna u Siraču«. Ovim

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 9


Drugog dana manifestacije organizirana je stručna ekskur-zija u Rafineriju Sisak i Petrokemiju Kutina. Tom prigodom, nastavnici i asistenti Fakulteta te 50-ak studenata sveučilišnog preddiplomskog i diplomskog studija strojarstva imali su prili-ku vidjeti i upoznati se s radom složenih procesnih postrojenja kao što su rafinerija i petrokemija. Nakon što su im prezenti-rani objekti i tehnološki procesi te ukazane moguće opasnosti, studenti i nastavnici su u pratnji stručnih vodiča obišli postro-jenja. Bila je to dobra prilika za povezivanje praktičnog s teorij-skim znanjem stečenim u okviru nastave na Fakultetu.

radom studenti Fakulteta osvojili su drugo mjesto u kon-kurenciji studenata iz cijele države. Kao bi studenti aktivno sudjelovali u predavanjima, organiziran je i kviz s pitanjima vezanim za strojarstvo i tvrtku Đuro Đaković Montažu d.d. Organizatori su osigurali vrijedne nagrade najboljim studen-tima na kvizu.

Za bivše studente Fakulteta organizirana je Tribina Alumni kluba na kojoj je sudjelovao gospodin Dalibor Marjanović, di-rektor BICRO Zagreb, s vrlo zanimljivim predavanjem »Obli-kovanje poslovne i tehnološke infrastrukture za inovacije«.

› Posjet Rafineriji Sisak › Posjet Petrokemiji Kutina

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 610


djeluju na području Hrvatske i proizvode razne konstrukcij-ske odljevke, zatim odljevke za automobilsku industriju, stro-jogradnju i brodogradnju itd.

Cilj ovog Savjetovanja bio je predstaviti najnovija posti-gnuća u proizvodnji odljevaka i organizirati međunarodni forum za razmjenu znanja i iskustava vezanih za tehnologiju lijevanja. Tematski su pokriveni znanstveni, tehnološki i isku-stveni aspekti u istraživanju, razvoju i realizaciji tehnologije lijevanja. Posebna pozornost bila je usmjerena prema konku-rentnosti ljevaonica, zaštiti okoliša, te svojstvima i primjeni odljevaka.

Konferenciju je pozdravnim govorom otvorio predsjednik Organizacijskog odbora prof. dr. Faruk Unkić, uz njega u or-ganizacijskom odboru sudjelovali su i gospoda Anto Markotić Jakob Likar, Gordana Gojsević Marić, mr. Željko Vedriš, Lana Vanić i Vladimir Fresl.

U Opatiji je od 24. do 25. svibnja 2012. godine održano 12. međunarodno savjetovanje ljevača. Konferencija se održavala u konferencijskoj dvorani Mimoza koja pripada kompleksu Grand Hotela 4 opatijska cvijeta. Glavni organizatori ovog prestižnog savjetovanja ljevača bili su: Metalurški fakultet Sisak sa Sveučilišta u Zagrebu, Fakultet prirodnih znanosti i strojarstva sa Sveučilišta u Ljubljani, Rio Tinto Iron & Titani-um GmbH (Eschborn, Njemačka), Pro Ferrum GmbH (Rije-ka), Elkem AS (Oslo, Norveška) i Petrokemija d.d. (Kutina). Također, organizacija je izvedena uz potporu Sveučilišta u Za-grebu, Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske, Hrvatske metalurške udruge, Mittel Europäische Giesserei Initiative (MEGI), Hrvatske gospodarske komore,

Održivi razvoj ljevačkih materijala i tehnologija Na 12. međunarodnom savjetovanju ljevača predstavljena su najnovija postignuća u tehnologiji željeznog i neželjeznih odljevaka te je organizi-ran internacionalni forum koji razmjenjuje znanja i iskustva povezana sa tehnologijom ljevanja.

12. međunarodno savjetovanje ljevača

››

› Dvorana Mimoza, Grand Hotel 4 opatijska cvijeta

› Organizacijski odbor prof Faruk Unkić, Željko Vedriš (Pro Ferrum GmbH), Gordana Gojsević Marić (Elkem AS), Vladimir Fresl (Petrokemija d.o.o. Kutina).

Sisačko-moslovačke županije te grada Sisak. Na Savjetovanju ljevača je sudjelovalo oko 250 sudionika iz 16 zemalja. Pred-stavljena su 56 znanstveno-stručna referata, tiskana je knjiga sažetaka ISBN 978-953-7082-14-7 i CD sa svim referatima.

Savjetovanje ljevača odražava ciljeve studija Metalurškog fakulteta Sisak koji je osnovanog kao istraživačkog centra za potrebe rada 60 (26 industrijskih i 34 obrtničke) ljevaonica koje

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 11


Tijekom pauza, sudionici Savjetovanja imali su priliku upoznati niz izlagača iz tehnološkog područja ljevarstva i me-talurgije, te se informirati o njihovim najnovijim proizvodima. Također, organizatori Savjetovanja su vrlo smisleno uklopili i komercijalne prezentacije koje su se sinergijski nastavljale na predavanja.

Drugi dan je organiziran okrugli stol gdje se je diskutira-lo o tematici povećanja konkurentnosti hrvatskih ljevaonica i zajednički nastup na europskom tržištu uz jake industrijske partnere.

Drugi dan Savjetovanja, nakon svih održanih referata i te-matske sjednice, priređena je svečana večera After Job Party, tako da su sudionici mogli bolje osjetiti i kulinarske čari Pri-morja u kojem su boravili tih dana.

Mnogi drugi istraživački centri i industrije su predstavili rezultate svojih istraživanja pa možemo spomenuti:

Termodinamička analiza ternarnog sustava Al-Mg-Zn, u suradnji University of Belgrade Technical Faculty, Bor, Serbia, 2State Key Laboratory of Powder Metallurgy, Central South University, Changsha, Hunan, China, University of Priština Faculty of Technical Sciences, Kosovska Mitrovica, Serbia, University of Belgrade Institute of Chemistry, Technology and Metallurgy, Belgrade, Serbia.

Određivanju upotrebnog vijeka furanskih kalupnih mješa-vina, Technical University of Sofia, Bulgaria.

Ljevački procesi za proizvodnju poroznih metala, termodi-namička analiza željeznih lijevova s različitim oblikom grafita, VSB – Technical University of Ostrava Faculty of Metallurgy and Materials Engineering, Ostrava, Czech Republic.

Ispitivanje utjecaja zaostalih naprezanja nastalih tijekom lijevanja na čvrstoću proizvoda primjenom kombinirane nu-meričke simulacije, Hidria Rotomatika d.o.o., Spodnja Idrija, Slovenia.

Utjecaj vanjskog tlaka na koeficijent prijenosa topline tije-kom skrućivanja Al-A356 legure, Technical University of Den-mark Department of Mechanical Engineering, gs. Lyngby, Denmark, Islamic Azad University A Young Researchers Club, Ilkhchi Branch, Ilkhchi, Iran, Sahand University of Tech-nology Department of Materials.

Zahvaljujući izvrsnoj organizaciji i kvaliteti Savjetovanja iskazan je veliki interes za ponovnim okupljanjem na 13. sa-vjetovanju ljevača u Opatiji u Svibnju 2013. godine.

Sve dodatne informacije ili pristup pojedinom istraživanji-ma potražite na http://www.simet.hr/~foundry/.

Tradicionalno prvi referat započeo je prof. dr. Aleksandar Durman koji je sa filozofskog aspekta objasnio značaj meta-lurgije u društvu i njen utjecaj u mitologiji starih naroda, po-sebno u okolici Siska. Posebno objasnio značaj otrovnog plina arsena na simboliku koja se javljala kod ljevača kao vučedo-lske golubice, boga Hefesta i naglasio je važnost poštovanja ekologije. O iznimnom značenju ovog Savjetovanja govori i dolazak predsjednika Svjetskog udruženja ljevača prof. dr. Milana Horačeka s Tehničkog sveučilišta u Brnu. Prof. Hora-ček je upoznao sudionike sa znanstvenim istraživanjima koja se odvijaju na Tehničkom fakultetu u Brnu a koja su usmje-rena prema upotrebi softwera ProCAST sa kojim je moguće utjecati na promjene temperaturnih polja i numeričkim me-todama optimirati ljevanje, posebno mikro-stezanja. Prikazao je uspješnu proceduru dobre prakse i postavljanja eksperime-nata u koju je uvrstio i brzu izradu prototipa koja je potreb-na kako bi se osiguralo ponovljivost kod ljevanja i značajne uštede.

Mnogobrojni radovi Metalurškog fakulteta Sisak pred-stavljaju zajedničku suradnju sa drugim institutima te se time može zaključiti da taj fakultet pozitivno potiče suradnju i pro-tok informacija između znanstvenika na višoj međunarodnoj razini i usmjerava protok stečenog znanja u gospodarstvo što se može očitati iz prisutnosti mnogobrojnih zajedničkih istraživanja. Tako su prezentirana vrlo kvalitetna istraživanja kojima se Metalurški fakultet Sisak predstavlja kao most koji povezuje cijelu regiju na području tehnologije ljevanja:

Utjecaj debljine stjenke na svojstva nodularnog ljeva nami-jenjenog izotermičkom poboljšanju u suradnji sa Kovis Livar-na, Štore, Slovenia i tvrtkom Elkem AS, Hrvatska.

Matematički model skrućivanja polukontinuirano lijeva-nog bloka aluminijske slitine EN AW-5083 u zoni hlađenja prskanjem vode, u suradnji sa Sveučilištem u Ljubljani sa fa-kultetom Prirodnih znanosti i strojarstva.

Karakterizacija bentonita za pripremu svježe kalupne mje-šavine, u suradnji sa Plamen d.o.o. Požega.

Mogućnosti za nisku potrošnju energije u pećima za talje-nje aluminijskih legura, u suradnji sa Technical University Fa-culty of Metallurgy, Košice, Slovakia i National Metallurgical Academy of Ukraine, Dnepropetrovsk, Ukraine.

Utjecaj kemijskog sastava na mikrostrukturna i mehanič-ka svojstva sekundarne Al-Si legure, u suradnji CIAL d.o.o., Sisak.

› Predsjednika Svjetskog udruženja ljevača prof. dr. Milana Horačeka s Tehničkog sveučilišta u Brnu

› Sajam je sadržavao niz izlagača iz tehnološkog područja ljevar-stva i metalurgije

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 612


Riječ je o tradicionalnom susretu vodećih ljudi gospodar-skih komora regije koji se organiziraju u kontinuitetu od 2001. godine. Cilj je ovogodišnjeg susreta predsjednika gospodar-skih komora bio definirati pravce buduće suradnje, utjecaj hrvatskog članstva u Europskoj uniji na postojeće ekonomske odnose zemalja potpisnica Sporazuma CEFTA-e, kao i moguć-nosti koje se regiji otvaraju ulaskom Republike Hrvatske u EU.

Uz predsjednika HGK Nadana Vidoševića na skupu su bili predsjednik Vanjskotrgovinske komore Bosne i Hercegovine dr. Bruno Bojić, predsjednik Privredne komore Republike Srpske mr. Borko Đurić, predsjednik Privredne komore Fede-racije BiH Avdo Rapa, predsjednik Privredne komore Kosova Safet Gërxhaliu, predsjednik Privredne komore Crne Gore Ve-limir Mijušković, predsjednik Stopanske komore Makedonije Branko Azeski, predsjednik Privredne komore Srbije Miloš Bugarin, predsjednik Privredne komore Vojvodine Ratko Fi-lipović te Andrej Friedl, savjetnik predsjednika Gospodarske zbornice Slovenije. Na susretu je sudjelovao i Neven Mimica, potpredsjednik Vlade RH za unutarnju, vanjsku i europsku politiku.

Predsjednik HGK Nadan Vidošević istaknuo je kako je tema susreta od vitalnog značaja za sve zemlje regije. Posljed-njih su desetak godina primjenom zone slobodne trgovine te Sporazuma CEFTA-e ostvareni vrlo dobri poslovni rezultati te je zabilježen rast robne razmjene i do 300 posto. Sadašnja je globalna kriza pogodila sve zemlje na isti način, uz neke posebnosti. Ulaskom Hrvatske u EU nastat će problem u pro-metu robe na tehničkoj razini u regiji. Problema bi moglo biti osobito u robnoj razmjeni Hrvatske i BiH, kazao je Vidošević dodavši da će se s komorske strane uložiti napor kako ne bi nastale i veće štete.

19. susret predsjednika gospodarskih komora zemalja bivše Jugoslavije

Unapređenje regionalne suradnje u kontekstu ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju bila je tema 19. susreta predsjednika gospodarskih komora zemalja bivše Jugoslavije koji je održan 12. lipnja u HGK.

››Ulazak Hrvatske u EU treba biti most između Europe i

regije te ga treba iskoristiti za unapređivanje međusobne su-radnje. Iako nije izražen veliki optimizam, zadovoljni smo i s malim koracima u ostvarivanju ciljeva, kazao je Vidošević dodavši kako su se informirali o vlastitim pozicijama te je važna činjenica da nitko ne može napraviti korak na račun drugoga. Na skupu je sudjelovao i potpredsjednik Vlade RH Neven Mimica, koji je najbliži u sagledavanju ovoga problema te je na skupu imao pragmatično izlaganje, kazao je Vidošević te istaknuo kako sadašnja razina ekonomske suradnje u regiji ne bi bila dosegnuta bez uloženog napora komorskih sustava. Potrebno je jačanje dijaloga s vlastitom vladom, ali i od vla-

da regije očekuje se kontinuirani dijalog. Na skupu su istaknuta i bitna pitanja, kao što je odnos javne potrošnje te demografsko pita-nje, čiji su trendovi vrlo nepovoljni, kazao je Vidošević te istaknuo potrebu očuvanja po-stignute razine komunikacije.

Predsjednik Privredne komore Srbije Mi-loš Bugarin zadovoljan je suradnjom komo-ra Hrvatske i Srbije, kao i odnosima između dviju zemalja. Potrebno je sagledati i više oblike međusobne gospodarske suradnje za zajednički izlazak na treća tržišta. Ulaskom Hrvatske u EU otvara se pitanje potrebe iz-mjena u sporazumima o stabilizaciji i pri-druživanju s EU, od čega bi koristi imale sve zemlje regije, a da pri tome nitko ne bi smio biti povlašten, niti gubitnik. Potrebno je jače regionalno povezivanje, osobito u nastojanji-ma za izlazak iz krize, kazao je Bugarin.

Predsjednik Vanjskotrgovinske komore Bosne i Hercegovine dr. Bruno Bojić također

je naglasio potrebu razvijanja međusobne suradnje te zajed-ničkog nastupa na trećim tržištima, a istaknuo je i obećanu pomoć koju će RH pružati zemljama regije u približavanju europskim integracijama. Inicirali su i održavanje 20. jubilar-nog susreta predsjednika gospodarskih komora zemalja bivše Jugoslavije u Sarajevu, istaknuo je dr. Bojić.

Predsjednik Privredne komore Crne Gore Velimir Mijuško-vić istaknuo je kako se robna razmjena Hrvatske i Crne Gore sve više razvija te je lani dosegnula 140 milijuna eura i viša je za 40 do 45 posto. Ulaskom Hrvatske u EU sljedeće godine očekuju se poremećaji u robnoj razmjeni, i to kod primjene Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s EU u sadašnjem obliku. Bit će potrebno tražiti korekcije kako bi se zadržala dosadašnja razina trgovine s Hrvatskom, kazao je Mijušković.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 13


20% PREDUJAM2.9% ZA 24 MJESECA3.9% ZA 36 MJESECI

30% PREDUJAM 2.4% ZA 24 MJESECA3.4% ZA 36 MJESECI

40% PREDUJAM1.9% ZA 24 MJESECA2.9% ZA 36 MJESECI

20% 30% 40%

CNC F I N A N C I R A N J E

VRIJEDI OD 15.06.2012 - 13.08.2012 KUPITE BILO KOJI HAAS STROJ I DOBIJTE10%* POPUSTA NA VAŠU NARUDŽBU!

L J E T N A P O N U D A

VRU∆A

We keep your machines running!

www.teximp.com Teximp International Zürich • Praha • Brno • Belusa • Ljubljana • Zagreb • Belgrad • Zenica • Bukarest • Cluj-Napoca • Sofia

*KONTAKTIRAJTE NAS ZA VIŠE DETALJA: Teximp d.o.o. • Rimski put 31 • HR-10360 Sesveteg. Dag Materljan • [email protected] • 098 415 931

teximp HAAS HOT summer A4.indd 3 6/12/12 5:00 PM

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 614


Na Zagrebačkom velesajmu, zamjenik ministra poduzetniš-tva i obrta, Dražen Pros, 17. travnja je otvorio 36. međunarodni sajam građenja i opremanja - Graditeljstvo, 21 međunarodni sa-jam alatnih strojeva - Biam, 24. međunarodni sajam zavarivanja i antikorozivne zaštite - Zavarivanje i 54. međunarodni sajam obrtništva - Obrtništvo.

Pozdravljajući nazočne izlagače, gospodarstvenike, goste i posjetitelje, prilikom otvaranja sajmova, direktor ZV-a Milan Trbojević, istaknuo je da unatoč brojnim teškoćama, prije svega u gospodarstvu, menadžment ZV-a uspio je organizirati sajmo-ve pa je tako na 12.500 četvornih metara izložbenog prostora predstavljeno 317 izlagača iz 25 zemalja. Otvarajući sajmove, Pros je istaknuo da su sajmovi mjesta susreta, dogovora, raz-mjene iskustava, znanja, na kojima poduzetnici i obrtnici mogu pokazati svoje proizvode u koja su uložili svoja znanja i isku-stva. Stoga je jako važno da se i u ovim vremenima, kada je razvoj u stagnaciji, ipak i uz velike napore oni ipak održavaju i polučuju rezultate.

„Vlada je prepoznala inicijativu obrtnika za formiranje re-sornog ministarstva i tu je inicijativu realizirala. Ne zbog puke forme nego zbog činjenice da je malo gospodarstvo izuzeto važno, pa će uz zakonske inicijative, kako bi se stvorilo bolje okruženje za poduzetnike, ministarstvo kroz program Poduzet-nički impuls izravno utjecati na razvoj tog sektora. Za prvu gru-pu potpora već je raspisan natječaj. Drugi ciklus natječaja bit će raspisan ovoga tjedna i u fokusu će biti obrazovanje, a treći ciklus slijedi do kraja mjeseca i bit će namijenjen za jačanje me-đunarodne konkurentnosti i primjenu novih tehnologija,“ re-kao je Pros. Napomenuo je kako su Vlada i ministarstvo svjesni

problema s kojima se susreću obrtnici i mali poduzetnici, kao što su nelikvidnost, nejednaka regionalna razvijenost, težak pristup kreditnim sredstvima i za to će se poduzeti određeni koraci kako bi se ti problemi riješili.

Predsjednik HOK-a Dragutin Ranogajec iskazao je nadu da su najteže godine iza nas i da smo na početku novog investi-cijskog ciklusa koji će donijeti nova ulaganja u suvremene teh-nologije i kreiranje novih usluga, te da će se na pragu ulaska u EU osjetiti pozitivni rezultati gospodarske i socijalne politike Vlade. Program Poduzetničkog impulsa i nove sheme Hamaga daju nadu da je sada pravi trenutak za snažnu podršku obrtniš-tvu - “za vjetar u leđa tom najfleksibilnijem i najžilavijem dijelu gospodarstva”.

Časopis IRT3000 svojim tekstovima uglavnom obrađuje te-matiku koja je najbliža sajmu BIAM, stoga u nastavku neko-liko riječi o tom sajmu. Predstavnici časopisa ove godine bili su izravno prisutni na sajmu te su kao izlagači bili počašćeni, što su svoj izložbeni prostor dijelili s 3D Grupom – dobitni-

Sajam BIAM 2012

U nedjelju 22. travnja 2012. godine, na Zagrebačkom velesajmu su za posjetitelje zatvorila vrata četiri specijalizirana sajma: 36. sajam građenja i opremanja - Graditeljstvo, 21. sajam alatnih strojeva i alata - Biam, 24. sa-jam zavarivanja i antikorozivne zaštite - Zavarivanje i 54. sajam Obrtništva. Tijekom četverodnevnog sajma, na 12.500 metara kvadratnih izložbenog prostora, svoje proizvode i usluge predstavilo je 317 izlagača iz 25 zemalja.

››

› Priznanja Zagrebačkog velesajma za uspješnost marketinškog nastupa na sajmu BIAM 2012

Posebno priznanje za najvišu razinu ukupnoga nastupa

• 3D Grupa - Klaster 3D Tehnologija, Zagreb

Priznanje za najvišu razinu ukupnoga nastupa

• Strojotehnika d.o.o., Soblinec - Sesvete • Trumpf - Werkzeugmachinen GmbH., Predstavništvo

u Republici Hrvatskoj • Niteh d.o.o., Duga Resa

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 15


kom ovogodišnjeg posebnog priznanja organizatora sajma za ukupni dojam nastupa na sajmu BIAM. Međutim, unatoč obja-vama organizatora o postignutom velikom uspjehu održanih sajmova, izvjestiteljima časopisa IRT3000 svejedno ostaje gorak okus u ustima. Već na samom ulazu u Zagrebački velesajam, posjetitelju je jasno kako nešto nije uobičajeno za sajamske dane kakve pamtimo u prošlosti. Naime, posjetitelj koji je došao na sajam osobnim vozilom mogao je bez ikakvih poteškoća par-kirati pred sam južni ulaz Zagrebačkog velesajma. Vratimo li se unazad svega 4 godine, na BIAM 2008, to je bilo nezami-slivo. To je ona strana medalje koja se odnosi na posjetitelje. A ulaskom u prve dvorane potvrdio se loš predosjećaj i kada su u pitanju izlagači. Paviljon 7a koju je prije 4 godine popunila samo jedna tvrtka (Teximp), sada je bila potpuno prazna, a u paviljonu 7, organizator nije uspio ogradama od panela sakri-ti gotovo polupraznu dvoranu, inače ponos već spomenutog sajma prije 4 godine, u kojoj su izlagali uglavnom zastupnici i trgovci strojevima i programskim rješenjima za obradu metala.

Program izlaganja u okviru sajma BIAM i ove godine je bio tradicionalan, a obuhvaćao je fleksibilne automatske proizvode, sustave i linije, alatne strojeve za obradu rezanjem (odvajanjem čestica), alatne strojeve za obradu deformiranjem, strojeve za toplinsku obradu metala, alate za alatne strojeve, ručne i rezne alate, pribor i komponente za alatne strojeve .... U paviljonu 7, gdje su uglavnom izlagani strojevi i oprema za obradu metala moguće je istaći nekoliko izlagača koji su unatoč teškoj situaciji, na sajmu BIAM zakupili i opremili veće izložbene prostore. Pri-je svega, valja spomenuti 3D Grupu, mini-klaster koji sačinja-vaju 4 tvrtke: Topomatika, Izit, Tehnoprogres i Klex. Riječ je o grupi tvrtki koje već nekoliko godina udruženim snagama rade na promociji i proširivanju primjene suvremenih aditivnih teh-nologija, reverznog inženjerstva i programske podrške na tim područjima. Zatim valja istaći tvrtku Strojotehnika, zastupnika nekoliko renomiranih tvrtki iz područja strojeva za obradu me-tala (Hurco, Hermle i drugi). Tvrtka Strojotehnika također je

dobitnik priznanja za najvišu razinu ukupnog nastupa na saj-mu BIAM 2012. Svojim eksponatima istakla se i tvrtka Trumpf, koja se posvetila razvoju vrhunskih strojeva za obradu limova. U paviljonu 7 se također s veličinom izložbenog prostora ista-kla tvrtka Indel-usluge. Osim zastupnika inozemne opreme, u paviljonu 7 bilo je i nekoliko iznimaka koji su prikazali posje-titeljima rezultate hrvatskog znanja. Tvrtka HSTec i ove je go-dine izložila rezultate svog znanja i rada, a udruga studenata s Fakulteta strojarstva i brodogradnje, izložila je svoj bolid u koji su s pomoću brojnih sponzora, studenti ugradili stečena znanja tijekom studija.

U paviljonima 8A i 9 prevladavali su zastupnici alata i pribo-ra uglavnom za obradu metala. Tvrtke kao što su Iscar, Okret, Plankos, Pfeiffer-TTI predstavile su posjetiteljima program ala-ta i pribora kojeg zastupaju u Hrvatskoj. Tvrtka Niteh je među njima osvojila priznanje za najvišu razinu ukupnog nastupa. Od ostalih područja valja istaći tvrtku Böhler-Uddeholm koja je bila jedini predstavnik branše proizvođača od čelika na sajmu, tvrtku Yaskawa Motoman koja je predstavila neka svoja rješe-nja iz područja robotike, kao i tvrtku Tribo-Tim, najupečatljivi-jeg predstavnika iz sektora maziva.

U sklopu sajmova organizirani su i brojni stručni skupovi, prezentacije noviteta i savjetovanja o normama, uvjetima me-đunarodne trgovine i mogućnostima korištenja sredstava iz različitih fondova koji su namijenjeni tim granama djelatnosti. Jedan od najznačajnijih skupova bio je tradicionalni Obrtnič-ki forum, na kojem je predstavljen program poticanja malog i srednjeg poduzetništva, a govorilo se i o brojnim problemima koji sve više pritišću obrtništvo. To se najbolje razaznaje iz po-datka da je broj zaposlenih u obrtništvu sa 118 tisuća pao na 105 tisuća zaposlenih. Sajam Obrtništva po prvi puta, nakon dugo godina, bio je redizajniran. Izlagači nisu bili svrstani u paviljonu 8 po pripadnosti županijskim obrtničkim komorama nego po djelatnostima.

Analizirajući posljednja 3 sajma BIAM (2008, 2010 i 2012), očigledan je pad u broju izlagača, te istodobno i u površina-ma izložbenog prostora. Godine 2008. samo su sajmovi BIAM i ZAVARIVANJE privukli preko 420 izlagača, a ove godine sva 4 sajma zajedno manje od 320 izlagača. O brojkama posjetitelja se ne raspolaže, no pretpostavka je kako bi se i u tim brojka-ma vidio evidentan pad, a očiti prilog tomu je već spomenut kroz prazni parkirališni prostor na južnom ulazu u Zagrebački velesajam. Svim izlagačima koji su odlučili i u tako teškim vre-menima izlagati na specijaliziranom sajmu kakav je BIAM valja odati posebno priznanje, te se nadati kako će se za dvije godine, kao posljedica najavljenih pozitivnih kretanja u poduzetništvu općenito, broj izlagača i posjetitelja ponovo podići barem na razinu 2008. godine. Godine koja je i označila početak kriznog razdoblja iz kojeg ne samo Hrvatska, već i ostatak Europe i svi-jeta nisu još uspjeli izaći.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 616


Za potrebe demonstracije rada strojeva, alata i pribora , u prostoru hale u Zavrtnici bila su instalirana četiri stroja - CNC tokarilica i obradni centar Mori Seiki, CNC tokarilica Doosan i tračna pila DoAll. Instalacija četiriju strojeva u njihovom izložbenom prostoru, kako kažu Miroslav Mrkšić, direktor BTS Kothennyje, i Gordan Pribolšan, prokurist tvrtke BTS Company, presedan – do sada su, naime, najviše dva stroja bila postavljena istodobno u izložbenom prostoru.

Dani otvorenih vrata održani su u formi tečajeva i semi-nara, s ciljem upoznavanja partnerskih tvrtki s novostima u asortimanu BTS-a i primjene tih novosti u radu, ali i na »ži-vim« djelatnim alatnim strojevima. Tako su djelatnici BTS-a prikazali rad na suvremenoj CNC tokarilici s pogonjenim ala-tima NLX 2500MC Mori Seiki,i horizontalnom dvopaletnom obradnom centru NHX 4000. Demonstrirane su mogućnosti najmanjeg od game horizontalnih centara NHX. Centar je iz-građen po principima termičke stabilnosti, brzine, izuzetne točnosti i fleksibilnosti. To je prva generacija Mori Seiki stro-jeva u koje se serijski ugrađuju Magnetne skale mjerne letve za neprikosnovenu točnost stroja. Vidjeli smo i DoAllovo au-tomatsku tračnu pilu C-3028. Pila održava DoAllow koncept robustnosti i pouzdanosti uz veoma prihvatljivu cijenu nove serije. U pogonu je bila i jedna suvremena Puma 2600M iz IV.

generacije CNC tokarilica proizvođača Doosan.Uz najsuvremenije strojeve, BTS-ovci su gostima prikaza-

li i nekoliko prezentacija, poput one o automatizaciji mani-pulacije u autoindustriji, o značaju redovitog održavanja za snižavanje troškova te smanjenje broja i trajanja zastoja,kao i o obnovi visokobrzinskih vretena. Partnerima su pri radu na strojevima demonstrirali i nove emulzije tvrtke Henkel, rezne alate Sumitomo Electric te primjere iz prakse (duboko bušenje WDO svrdlima te visokobrzinsko bušenje trovojnim svrdlima TRS) pomoću svrdala tvrtke OSG, najvećeg japanskog proi-zvođača ureznika, glodala i svrdala:, a predstavljen je i stezni pribor marke Nikken.

Druženje se završilo u neformalnom tonu – najtecanjem u tokarenju »od oka«, na klasičnoj, potpuno manualno upravlja-noj tokarilici. Pobjednik je bio djelatnik kovinotokarije Špehar koji je dobio nagradu – pomično digitalno mjerilo Mitutoyo.

- Dane otvorenih vrata smo smislili kao pomoć našim kup-cima, kao vrijeme kad se možemo detaljnije posvetiti njihovim potrebama, što bi trebalo pomoći da bolje i učinkovitije proi-zvode – govori Pribolšan, dodajući da je zadovoljan odazivom od trideset do četrdeset ljudi svakog od dva dana. Upravo je želja za individualnijim pristupom kupcima bila razlog da se Dani otvorenih vrata podijele u dva dana jer, kako kaže Pribo-lšan, jednostavno nemaju kapaciteta za primanje svih kupaca u jednom danu.

Sa svojim kolegom Mrkšićem dijeli zadovoljstvo interesom za prikazane strojeve. Kažu da je kupnja takvih strojeva uvijek pitanje novca i dužeg razmišljanja te, dodaju sa smiješkom, da su strojevi koje oni prodaju baš kao vrhunski automobili, koje

Zagrebački BTS održao»Dane otvorenih vrata«Zagrebačke sestrinske tvrtke BTS Kothennya i BTS Company, među naj-značajnijim hrvatskim zastupnicima uglednih svjetskih proizvođača alata i obradnih strojeva, održale su »Dane otvorenih vrata«, 9. i 10. svibnja – kako bi svojim partnerima prikazale najnovije stojeve i alate, uz prikaz aplikacija alata na samim strojevima, u vlastitoj hali u Zavrtnici 17.

››Igor Škevin

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 17


svela na pružanje usluga, Pribolšan i Mrkšić su optimistični oko njena opstanka i bliske budućnosti jer kažu da se praktič-ki svi njihovi klijenti natječu za sredstva iz fondova EU.

- Događa se okrupnjavanje proizvođača, moraš imati dva, tri, pet, deset strojeva. Jedan „drebank“ i rad u garaži su stvar prošlosti – kaža Pribolšan, koji ističe da svaki alatni stroj otva-ra jedno do tri radna mjesta u tvrtci koja ga kupuje, a u konač-nici i više, te da su gotovo svi njihovi klijenti redom izvoznici.

Prodaja alatnih strojeva BTS-u - u Hrvatskoj lijepo raste. Imamo par značajnih kupaca, a sve više se javljaju i novi kup-ci koji kod nas traže kvalitene strojeve i pouzdan servis. Od alata su najprodavaniji oni marke Sumitomo Electric, Dormer, DoAll, Mitutoyo, Norton, OSG, D'Andrea. Po prodajnim rezul-tatima, kažu čelni ljudi BTS-a, početak ove godine je u redu i nadaju se da će godina do kraja prodajom doseći 2008. godinu.

nitko ne bi odbio imati u dvorištu, kao ni njihove strojeve u svojoj radionici, ali je samo pitanje novca može li si ih priuštiti onaj tko poželi.

Čelni ljudi zagrebačkog BTS-a ističu da ovakav događaj predstavlja uštedu za partnerske tvrtke jer potencijalni kupci dobiju uvid u Zagrebu u mogućnosti stroja, bez potrebe da ga vide u akciji u Austriji ili Njemačkoj te da ih je prvenstveno ta misao o uštedi klijenata vodila kad su osmišljavali Dane otvorenih vrata. No, ističu da je i za BTS ovakvo događanje definitivno učinkovitije i jeftinije od klasičnog izlaganja na sajmu kakav je zagrebački BIAM. Kažu da skoro nijedan slu-čajni upit posjetitelja na sajmu nije rezultirao novim poslom, a da su se na Zavrtnici imali vremena posvetiti gotovo svakom klijentu, što je nemoguće na sajmu.

Kažu da im je sasvim jasan trend odustajana od izlaganja na lokalnom sajmu jer im je svota potrošena za sajam dovoljna da nekoliko puta održe dane otvorenih vrata. Budući da se svi brinu zbog troškova, posebice sada, u krizi, vrlo je teško napraviti sajam sa mnogo izlaglača i posjetitelja, pogotovo ukoliko je sajam lokalni , zbog čega se amanjuje interes izla-gača, potom posjetitelja, a posljedično i klijenata. Zbog toga se očekuje da Grad Zagreb i Hrvatska poduzmu značajne korake za povratak interesa i renomea BIAM-a na nekadašnju razinu.

BTS-u ovo nije prvi dan otvorenih vrata, ponekad klijenti-ma pokazuju novosti u strojevima, ponekad u alatima, a kažu da pokušavaju biti redoviti s održavanjem Dana otvorenih vrata, žele ih održavati svakih šest mjeseci, ai više im se do-pada manifestacija u vlastitom prostoru jer se mogu obratiti ciljnim skupinama kupaca..

Iako tvrde da se hrvatska metaloprerađivačka industrija

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 618


upotrebi u solarnim sustavima. Njegova gornja površina je glatka, a donja prizmatična radi spriječavanja refleksije sun-čevih zraka. Na taj način se povećava djelotvornost pretvorbe energije koja može dostići i 90% (podaci proizvođača). Teh-nološki najvažniji dio solarnih ćelija predstavlja apsorber-pre-tvarač koji se sastoji od četiri sloja (ispod stakla): 1. Zaštitni sloj na bazi kvarca, 2. Tinox – upijač koji predstavlja poslovnu tajnu, 3. Vezivo na bazi keramike, 4. Sloj bakra. Bakreni lim je spojen s bakrenim cijevčicama metodom ultrazvučnog za-varivanja. Takav kolektor radi kao pretvarač sunčevih zraka tako da se voda može nesmetano grijati i u zimskim uvjetima (primjerice bura) ukoliko je vrijeme sunčano.

Prema podacima proizvođača, djelotvornost takvog susta-va se iskazuje kroz uštedu energije grijanja (25% do 49%) ili kroz uštedu tijekom pripreme tople vode (60% do 70%). Po-stotak je veći što je više sunčanih sati (poželjno je da budu uza-stopni) tijekom zagrijavanja vode. Za potrebe obitelji od četiri člana mogu biti dovoljna dva kolektora (4 metra kvadratna) i jedan spremnik tople vode (cca. 150 l) okvirne cijene 7500 kn.

„Posljednih godina je povećan interes za uštedom elek-trične energije i ostalih energenata pa se pokazala potreba za dodatnim investiranjem u proizvodne pogone za različite so-larne toplinske sustave“, objasnio je Mihael Subašić, direktor tvrtke MS Solar. Na otvorenju proizvodnog pogona, brojni uzvanici su imali prilike upoznati se s proizvodnim procesom i proizvodima tvrtke. Proizvodni program tvrtke obuhvaća solarne toplinske kolektore (solarne toplinske ćelije) različi-tih dimenzija, toplinske bojlere (do 1 000 l) i spremnike tople vode za grijanje (do 10 000 l).

Za razliku od starijih toplinskih sustava, koji se još široko upotrebljavaju i dostupni su na tržištu, tvrtka MS Solar ko-risti isključivo najsuvremenenije materijale, većinom domaće proizvodnje. Korištenjem suvremenih materijala se, primje-rice, izbjegavaju problemi povezani s isparavanjem vode ili antifriza iz sustava za grijanje/hlađenje, što posebno dolazi do izražaja tijekom ljetnih mjeseci.

Za izradu solarnih toplinskih kolektora se koriste aluminij, staklo i izolacijski materijali domaćih proizvođača. Polupro-izvodi su visoke kvalitete, a staklo je posebno prilagođeno

MS Solar – veliki interes za nadolazeće tehnologije26. svibnja 2012. u okolici Rijeke (Permani, slika 1) otvoren je novi proi-zvodni pogon tvrtke MS Solar d.o.o. Tvrtka se bavi proizvodnjom solarnih toplinskih sustava za koje je već na samom otvorenju proizvodnog pogo-na pokazan veliki interes. Istodobno, proizvodni kapaciteti tvrtke sve su veći, iz dana u dan.

››

› Slika 1. Novi proizvodni pogon tvrtke MS Solar d.o.o.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 19


10. međunarodni simpozij SHMD 2012U razdoblju od 17. do 21. lipnja 2012. u hotelskom naselju Solaris, u neposrednoj blizini dalmatinskog turističkog bisera, grada Šibenika, pod radnim nazivom ''Materijali i metalurgija'', odvijao se već tradicio-nalni, 10. Međunarodni simpozij hrvatskog metalurškog društva, kraće - SHMD '2012.

››Dr. Damjan Klobčar

Glavni organizator savjetovanja bilo je Hrvatsko metalur-ško društvo (HMD) (Croatian Metallurgical Society – CMS), a glavni pokrovitelji Ministarstvo znanosti, obrazovanja i spor-ta RH, Hrvatska gospodarska komora, Sisačko - Moslavačka županija, ESIC (European Steel Institute Confederation), ESF (European Steel Federation), WSA (World Steel Asociation), Strojarski fakultet iz Slavonskog Broda i Tehničko sveučilište iz Košica.

Kao suorganizatori i sponzori savjetovanja i ove godine, kao i proteklih godina, iskazala su se brojna sveučilišta i in-stituti, strukovne udruge i industrijski partneri, kako iz Hr-

vatske, Slovenije i zemalja s područja nekadašnje zajedničke države, tako i iz zemalja članica Europske Unije, Rusije, Ukra-jine, Južne i Sjeverne Amerike, Azije i Afrike, čiji je ukupni broj ove godine dosegao broju 46. Potrebno je istaći aktivno sudjelovanje slovenskih institucija znanja Naravoslovnoteh-niške fakultete i Fakultete za strojništvo Sveučilišta u Ljublja-ni, Fakultete za strojništvo Sveučilišta u Mariboru te Instituta za kovinske materiale in tehnologije.

Ovogodišnji susret je bio posvećen 60-toj obljetnici osniva-nja Hrvatskog metalurškog društva (HMD), 60-toj obljetnici Tehničkog sveučilišta u Košicama, 50-toj obljetnici metalurgije na Sveučilištu u Osijeku i 50-toj obljetnici pokretanja časopisa Metalurgija.

U okviru simpozija je bilo predstavljeno devet plenarnih predavanja i preko 600 predstavljanja u okviru četiri tematske sekcije. Pod vodstvom akademika prof. dr.sc. Ilije Mamuzića, glavnog i odgovornog urednika časopisa Metalurgija i pred-sjednika Hrvatskog metalurškog društva (HMD), održali su se i: sastanak uredničkog odbora časopisa Metalurgija, go-dišnji susret HMD-a, te promocija monografije »Metallurgy, always prosperity for humanity«.

Više informacija o savjetovanju, društvu te o časopisu Me-talurgija, koji je prošle godine dosegao već zavidni impact fac-tor 0,348, možete naći na internetskoj stranici:http://public.carnet.hr/metalurg.

› Akademik prof.dr.sc. Ilija Mamuzić, predsjednik HMD, glavni i odgovorni urednik časopisa Metalurgija te predsjedavajući SHMD '2012 tijekom promocije monografije »Metallurgy, always pro-sperity for humanity«. S lijeva na desno (akademik prof.dr.sc. Ilija Mamuzić, prof.dr.sc. Franc Vodopivec, prof.dr.sc. Jiri Kliber i prof.dr.sc. Ivan Samardžić)

› Prof. dr. Borut Kosec, član stručnog savjeta časopisa IRT3000, preuzima iz ruku akademika prof.dr.sc. Ilije Mamuzića zahvalu za sudjelovanje i podršku pri organizaciji simpozija.

Tematika simpozija je obuhvaćala u njegovom radnom na-zivu navedena područja materijala i metalurgije, povezane s procesnim tehnologijama, strojogradnjom, …. . Poseban na-glasak je bio na novim materijalima, njihovom razvoju i apli-kaciji te istraživanjima, razvoju i prije svega aplikacijama na području tradicionalnih metalnih materijala čelika i aluminija. Bitni blokovi su bila i područja ljevarstva, zavarivanja, fizikal-ne i procesne metalurgije, prerade metala i legura deformira-njem, područje jamstva kvalitete te danas iznimno aktualnih područja energetike i ekologije.

Dr. Damjan Klobčar • Fakulteta za strojništvo Univerze v Ljubljani››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 620


nju tradiciju u razvoju i proizvodnji visoko-kvalitetnih aluminijskih profila i gotovih kom-ponenti i svjetski je lider u proizvodnji laganih i srednje teških profila za avioindustriju. Pošto su naši proizvodni limiti na postojećim lokacija-ma dosegnuti, dodat-nu proizvodnju želimo prebaciti i ostvarivati upravo u Hrvatskoj. Vjerujemo da će hrvat-ske kompanije profiti-rati ulaskom u vodeću europsku grupaciju s izvanrednim znanjem i iskustvom te iznimnim rezultatima u aluminijskom biznisu. Naš je pristup pronaći najbolje rješenje za sve uključene strane. Stoga smo uvjereni u uspješno ispu-njenje svih uvjeta i uspješno zaključenje transakcije“, izjavio je Kurt Ott, član Uprave MTC-a i predsjednik Uprave Alu Men-zikena.

TLM-TVP je nastao transformacijom TLM-a u tri tvrtke. TLM d.d. je 2007. godine za jednu kunu od države kupio konzorcij tvrtki Dalekovod, Konstruktor-inženjering, Alu-flexpack, čiji je vlasnik Hypo banka, zatim Feal (BiH) i Zagreb Montaža.

Ovaj ugovor je poseb-no značajan za Končar jer se radi o prvom po-slu za vrlo važnog kupca u regiji, švedsku tvrtku Vattenfall. Inače, Končar – Generatori i motori na skandinavskom je tržištu prisutan već deset godina i do sada ima isporučene generatore za 34 hidroe-lektrane. U posljednjih su

devet godina u Finskoj su zaključili ugovore ukupne vrijedno-sti 30 milijuna eura, što tu zemlju svrstava među najznačajnije u koje Končar izvozi.

Druga tvrtka iz Grupe, Končar–Inženjering za energeti-ku i transport, završila je rekonstrukciju triju transforma-torskih stanica u Albaniji naponskih razina 220/110/35 kV.

Končareve tvrtke u Finskoj, Albaniji i Kazahstanu

Končar – Generatori i motori sklopio je novi ugovor u Finskoj koji uključuje obnovu i povećanje snage jednog generatora 34 MVA, statičke uzbude i ostale pripadajuće opreme po principu „ključ u ruke“ za hidroelektranu Pamilo.

›› Riječ je o TS Tirana 1 i TS Elbasan 1 za koje je bila pred-viđena rekonstrukcija primarnog dijela te TS Fier koja se rekonstruirala u potpunosti, uključujući i sustave zaštite i upravljanja.

Ugovor vrijedan oko 18 milijuna eura Končar je sklopio s albanskim operaterom prijenosnog sustava OST (Operateri i Sistemit te Transmetimit), a projekt je financiran kreditom Svjetske banke u sklopu projekta ECSEE APL2 čiji je cilj pro-dužiti životni vijek postojećih elektroenergetskih postrojenja te poboljšati kvalitetu napajanja potrošača, pouzdanost, sigur-nost i učinkovitost elektroenergetskih sustava na području ze-malja jugoistočne Europe. Društava Grupe Končar proizvela su i isporučila većinu opreme za postrojenja.

Končar- Institut za elektrotehniku na međunarodnom in-formatičkom i telekomunikacijskom sajmu Kitel 2012. u Ka-zahstanu predstavlja novi proizvod- autonomni sustav napa-janja baznih stanica. Končar Hybrid Power Supply objedinjuje energiju vjetra, sunca i vodika te osigurava kontinuirano i ne-smetano napajanje baznih stanica telekomunikacijskih opera-tera. Odlika hibridnog sustava je, kažu u Končaru, raspoloži-vost energije veća od 99,9 posto koju je inače vrlo teško postići korištenjem obnovljivih izvora energije, poput sunca i vjetra. Proizvod je u potpunosti razvijen i proizveden u Hrvatskoj, a plod je dugogodišnjeg istraživačko-razvojnog rada vrhunskih stručnjaka i znanstvenika.

Inače, konsolidirana dobit grupe Končar prije oporezivanja za 1. – 3. 2012. iznosi 40,9 milijuna kuna ili 22,6 posto više od ostvarenog u istom razdoblju prošle godine. U prvom kvarta-lu 2012. godine Končar je ugovorio novih poslova u iznosu od 513,8 milijuna kuna. Od ukupno ugovorenih poslova 41 posto je za domaće, a 59 posto za inozemno tržište.

Aluflexpack je vodeća hrvatska grupacija na području proizvodnje aluminijske ambalaže, sa sjedištem u Zadru, a TLM-TVP (Tvornica valjanih proizvoda) upravlja ljevaonicom aluminija u Šibeniku. Zahvaljujući prihodu od prodaje od oko 240 milijuna eura te oko 1100 zaposlenika na šest lokacija (pet u Hrvatskoj i jedna u Poljskoj), ove tvrtke predstavljaju jednu od najvećih industrijskih grupa u Hrvatskoj.

MTC je pak na svjetskom tržištu vodeća tvrtka u segmen-tu avionske industrije i industrijskih komponenti te vodeći dobavljač aluminijskih profila za Airbus i Boeing. Zajedno s kompanijama AluFlexPack i TLM-TVP Montana Tech Com-ponents moći će povećati proizvodne kapacitete te dodatno proširiti portfelj proizvoda i time postati tzv. one-stop-shop za aluminijske proizvode, najavljuju u MTC-u, a nakon akvizicije pod upravljanjem švicarske kompanije Alu Menziken planira se daljnji razvoj i modernizacija hrvatskih kompanija.

»Grupacija Alu Menziken, kao dio MTC-a, ima 100-godiš-

TLM će proizvoditi za Air-bus i Boeing

Švicarska grupacija Montana Tech Components (MTC) zajedno sa svojom tvrtkom kćeri Alu Menziken kupila je većinski udjel u najvećim hrvatskim kompa-nijama za preradu aluminija Aluflexpack i TLM-TVP. Iz MTC-a su objavili da time žele dodatno učvrstiti svoju vodeću poziciju na tržištu aluminijskih komponenti.

››

› Kurt Ott

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 21


sustavu kvalitete proizvo-da i procesa proizvodnje, prehrambene industrije, poljoprivrede i strojograd-nje. Brodogradnja i turizam sektori su za koje su Azer-bajdžani iskazali izniman interes, ali jednako tako i za poljoprivredu, industri-ju, energetiku, medicinu, farmaceutiku, IT sektor i marketing - istaknula je prigodom Foruma pot-predsjednica HGK Vesna Trnokop Tanta te dodala da su Azerbajdžani značaj-no smanjili administrativne zapreke za strana ulaganja, što je olakotna okolnost za snažniji proboj hrvatskoga gos-podarstva na to tržište. U okviru Foruma držani su i poslov-ni razgovori između predstavnika 28 hrvatskih i 140 azer-bajdžanskih tvrtki. Hrvatski poduzetnici su se upoznali sa osnovnim mogućnostima poslovanja na ovom zanimljivom i dinamičnom tržištu, a isto tako i započeli prve kontakte s potencijalnim partnerima. Azerbajdžansko-hrvatski gospo-darski forum organiziran je, kažu u HGK, jer su prepoznali velike mogućnosti koje tržište Azerbajdžana nudi, kao i veli-ku potrebu zemlje za razvojem onih djelatnosti gospodarstva koje se ne odnose na naftni i plinski sektor.

HGK je organizirala gospodarsku delegaciju sastavljenu od 40 gospodarstvenika/predstavnika 28. hrvatskih tvrtki, koje je predvodila potpredsjednica HGK Vesna Trnokop Tan-ta. U sastavu hrvatskoga gospodarskog izaslanstva bili su predstavnici tvrtki iz djelatnosti brodogradnje, energetike, graditeljstva i popratne industrije (proizvodnja parketa i sa-nitarne opreme), ICT sektora, kemijske industrije, farmacije, medicinske opreme, zdravstvenog turizma, certificiranja u

Azerbajdžani naručili dva broda od hrvatskih brodogradilišta

››

› Vesna Trnokop Tanta

Sektori koji su perspektivni za buduću suradnju Hr-vatske i Azerbajdžana su prvenstveno brodogradnja (već su naručena dva broda od naših brodogradilišta), energetika, elektroindustrija, infrastrukturni radovi, poljoprivreda, kemijska i prehrambena industrija, istaknuto je na Azerbajdžansko-hrvatskom gospodar-skom forumu kojeg je organizirala Hrvatska gospo-darska komora u suradnji s partnerom Fondom za izvoz i promociju Azerbajdžana. A u okviru službenog posjeta predsjednika Ive Josipovića Republici Azer-bajdžan.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 622


Kada je riječ o solarnoj energiji, Hrvatska na za-dnjem mjestu ljestvice u Eu-ropi po udjelu proizvodnje električne energije iz foto-napona u njezinoj ukupnoj proizvodnji. - Prosjek u EU je dva posto, u Njemačkoj četiri, u Italiji pet posto, a u Hrvatskoj - jedan promil - rekao je voditelj projekta dr. Ljubomir Majdandžić, ocje-njujući kako bi u Hrvatskoj trebali energiju i energetske projekte promišljati na sasvim drugačiji način.

Po riječima vlasnika tvrkte Petrokov, i investitora Kruno-slava Petrokova, riječ je o investiciji vrijednoj 9 milijuna kuna, vrijeme povrata investicije je 9,5 godina, a ugovor o otkupu električne energije sklopljen je na razdoblje od 12 godina. Tvrt-ka Petrokov bavi se instalacijama grijanja, sanitarijama i klima-tizacijom, a na svojim je južnim krovovima postavila sunčevu elektranu u naselju Sveta Klara u Novom Zagrebu, i tako po-stala vodeća tvrtka u proizvodnji solarne električne energije.

U sklopu sjednice Stalne hrvatsko-bavarske komisije i u povodu obilježavanja 40. obljetnice njena rada održani su Hrvatsko-bavarski poslovni susreti u Ministarstvu vanjskih i europskih poslova na Zrinjevcu. Na događanju u organizaciji MVEP-a i Hrvatske gospodarske komore sudjelovalo je dva-desetak hrvatskih tvrtki i predstavnici četiri bavarske tvrtke iz sektora energetike, automobilske industrije, IT sektora, elektroindustrije te tvrtke koje se bave poslovnim uslugama. Nazočne su pozdravili pomoćnik ministrice MVEP-a Hrvoje Marušić, koji se osvrnuo na dosadašnju bilateralnu surad-nju te najavio nadolazeće gospodarske aktivnosti u sklopu zaključaka sjednice Komisije. U ime HGK tvrtke je pozdra-vila direktorica Sektora za međunarodne odnose Sunčanica Skupnjak-Kapić, koja je, među ostalim, istaknula da bi daljnje aktivnosti trebale ići u smjeru realizacije konkretnih poslov-nih susreta tvrtki iz Hrvatske i Bavarske, osobito u sektori-ma koji imaju najveći potencijal (autoindustrija, IT, prehrana, elektroindustrija). Bavarski su predstavnici istaknuli da je udio Hrvatske u bavarskom izvozu tek 0,2 posto i da postoji prostor za poboljšanje vanjskotrgovinske razmjene. U sklopu susreta održana je prezentacija tvrtke Sano d.o.o., osnovane dijelom bavarskim kapitalom, čiji se direktor dr. Branimir Kampl osvrnuo na probleme s kojima se potencijalni inve-stitori suočavaju pri ulasku i pozicioniranju na hrvatskom tržištu. Zaključak je skupa da postoji potreba za dodatnim angažmanom Hrvatske u svim područjima kako bi postala konkurentnija i privlačnija stranim pa tako i bavarskim inve-stitorima te bi i rad Komisije trebao pridonijeti daljnjem in-tenziviranju odnosa dviju zemalja u smislu jačanja izvoznih mogućnosti Hrvatske i suradnji u projektima od interesa za gospodarstvo i Hrvatske i Bavarske.

Hrvatsko-Bavarski poslovni susreti

Najveći potencijal ulaganja u autoindustriju, IT, pre-hranu i elektroindustriju.

››

Ugovor je potpisan u Zagrebu, a američki Commercial Me-tals Company (CMC) je informaciju objavio na svojim internet-skim stranicama. CMC je objavio kako je postignuta kupopro-dajna cijena 30,4 milijuna dolara, no da nije prodana kompletna Željezara već su određeni pogoni izdvojeni iz prodaje te CMC i dalje traži kupca za njih. CMC je ocijenio da su uvjeti koje je po-nudio ABS bolji od konkurentskih ponuda slovačke Podbrezo-ve i CIOS-a hrvatskog poduzetnika Petra Pripuza. Neslužbeno, ABS je kupio cjelokupno zemljište, čeličanu, valjaonicu, ali ne i postrojenje za hladnu obradu čelika. Radi se o dijelu željezare u kojem je radilo oko 150 radnika, no u sindikatu se nadaju kako bi i ta radna mjesta mogla biti spašena. Kompaniji je osnovni biznis proizvodnja metalurških postrojenja, u čemu je među tri najveće tvrtke na svijetu. Danieli proteklih godina intenzivno ulaže u metaluršku proizvodnju upravo kroz ABS, a u proi-zvodnji je koncentriran na posebne čelične legure. ABS je prije dvije godine najavio gradnju novog pogona u svojoj željezari u Udinama. Čini se kako je na kraju odabran Sisak, čime započi-nje novo razdoblje u povijesti jednog od najvećih industrijskih poduzeća u Hrvatskoj. Iz Uprave Grupe Danieli najavljuju da će do pokretanja proizvodnje u Sisku možda proći i godina dana jer još nemaju gotov plan proizvodnje u Sisku. – Rekao bih da Željezara, kakva je danas, ne omogućuje proizvodnju proizvoda kakvi nama trebaju. Dakle, potrebno je investirati, a proći će i godina dana do početka proizvodnje. O broju radnika koji će raditi ne možemo dati sada preciznije podatke, no rad-nici će biti zapošljavani na temelju pogona koje ćemo izgraditi - rekao je član Uprave Danielija Alesandro Brussi.

Talijanski Danieli kupio sisačku Željezaru za 30 milijuna dolara

Talijanska kompanija Acciaierie Bertoli Safau (ABS), divizija velikog industrijskog holdinga Danieli, novi je vlasnik sisačke željezare.

››

Ustvrdio je da je ‘zelena energija’ budućnost Hrvatske, koja je prebogata potencijalima te da to moramo iskoristiti.

Projekt najveće hrvatske solarne elektrane, koji obuhvaća 3.000 četvornih metara fotonaponskih ćelija na sedam krovo-va, s instaliranom snagom od 400kW i s godišnjom proizvod-njom električne energije od oko 400 tisuća kWh, moći će opskr-biti 130 kućanstava električnom energijom, te godišnje smanjiti emisije CO2 za 232 tone.

U pogon puštena najveća solarna elektrana

Predsjednik Republike Hrvatske Ivo Josipović pustio je u pogon najveću hrvatsku solarnu elektranu, snage 400 kilowati (kW) u Svetoj Klari u Novom Zagrebu.Nažalost, danas je u Hrvatskoj količina čiste, zdrave energije obrnuto proporcionalna broju dozvola koje treba ishoditi - kazao je Josipović, ocjenjujući pozitiv-nim pomakom najave da će se broj potrebnih dozvola za ‘zelenu gradnju’ smanjiti sa 68 na 21.

››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 23


Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 624

Iz regije - Srbija

iz krize, što potvrđuje veliki broj izlagača iz zemlje i svijeta“, rekao je na otvaranju Miloš Bugarin, predsjednik Privredne komore Srbije. „Ova oblast je veoma važna, jer povećava kon-kurentnost, zaposlenost i izvoz“, dodao je Bugarin. Na sajmu je nastupilo preko 500 izlagača iz 22 zemlje, između ostalog iz Austrije, Belgije, BiH, Hrvatske, Italije, Japana, Južne Koreje, Mađarske, Njemačke, Nizozemske, Poljske, Slovenije, Špa-njolske, Švedske, Turske i Tajvana.

I ovogodišnji sajam je bio, slično kao u posljednjim godi-nama, organiziran po tematskim područjima: Integra (raču-nalsko integrirana tvornica 21. stoljeća), elektroenergetika, osvjetljenje, elektronika (energetska, industrijska i kućna), telekomunikacije, procesna tehnika, materijali, varenje, bro-dogradnja, oprema za znanstvene namjene, nove tehnologi-je i znanstveno-tehnička literatura. Integra obuhvaća široku paletu suvremenih tehničkih procesa i opreme: komponente i module za automatizaciju, uređaje i programe za testiranje softvera, opremu za upravljanje i nadzor, numeričko uprav-ljane strojevima i alatima, centre za obradu, industrijske robo-te, alate i sustave alata te CAD/CAM hardver i softver.

Promocija tehnike

Pored Integre su bila još tri tematska sklopa organizirana pod svojim tradicionalnim i prepoznatljivim imenima: Me-re-ko (mjerna oprema i instrumentacija, regulacija i upravljanje procesima), KGH (uređaji i oprema za klimatizaciju, grijanje i hlađenje) te Trans-Balkan (logistika i transport). Među nastu-

Sajam tehnike i tehničkih dostignuća u Beogradu svake go-dine privlači pažnju stručne i šire javnosti također kao najsta-rija priredba Beogradskog sajma, otkako je bila ustanovljena 1938. godine. Ovogodišnja priredba je bila već 65. po redu, ako ne brojimo vrijeme drugog svjetskog rata i nekoliko godi-na iza njega, i jedna je od najstarijih u svijetu na temu tehnike i tehnologije u širem značenju. U Srbiji se sajam smatra naj-važnijim privrednim i tehnološkim događajem, pokretačem industrijskog razvoja države i jednim od najprestižnijih sa-jamskih događaja u Jugoistočnoj Europi.

Po tematskim sklopovima

„Ovogodišnja manifestacija se održava u teškoj ekonom-skoj situaciji, ali predstavlja veliki poticaj za postepeni izlazak

Tehnika u službi razvoja

U Beogradu se 14.-18. svibnja odvijao već 56. međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća, na kome su bile u centru pažnje „suvre-mena tehnička rješenja u industrijskim procesima budućeg privrednog i tehnološkog razvoja“.

››Esad Jakupović

› Tehnika i dostignuća: otvaranje sajma u Beogradu 14. maja

›› Podijeljene nagrade „Korak u budućnost“

Na sajmu je stručni žiri podijelio tradicionalne nagrade „Korak u budućnost“ za vrhunska tehničko-teh-nološka dostignuća. Nagrade su dobili: na području „Integra – fleksibilna automatizacija“ tvrtke Engel Austria (Austrija) za sustav za proizvodnju ambalaže E-Motion 940/220, na području termotehnike i procesne tehnike Herz Armaturen (Austrija) za elektronsku termostatsku glavu, na području elektroenergetike tvrtka RPA Digital Regulators (Rusija) za sustav za pobudu Anikron TM-03 i Nopal

Lux (Srbija) za modularni sustav Inte-rio te na području suvremene tehnolo-gije Top Teh (Slovenija) za proizvodnu ćeliju za injekcijsko prešanje plastike Top Teh. Posebno priznanje „Korak u budućnost“ dobili su: na području „Integra – fleksibilna automatizacija“ tvrtka Grindex (Srbija) za brusilicu za unutarnje brušenje MBU 600, na po-dručju termotehnike i procesne tehnike Centrometal (Hrvatska) za toplovodni

kotao Biotec Plus i Honex (Srbija) za peć za sušenje elektroda za varenje TP 20 D, na području elektroenergetike Tvornica mjernih transformatora Za-ječar (Srbija) za laku montažnu stubnu transformatorsku postaju Penda STS-63 i ATB Sever (Srbija) za indukcijski stroj tipa PS te na području suvremene tehnologije SR servis elektronike Zvon-ko „D-Logic“ (Srbija) za bežični čitač Total Wireless Reader.

› „Korak u budućnost“: Priznanje tvrtki Top Teh iz Slovenije za proi-zvodnu ćeliju za injekcijsko prešanje plastike

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 25

Iz regije - Srbija

pima je bilo također nekoliko grupnih, kao na primjer naci-onalna izložba Češke, koju je organiziralo češko ministarstvo industrije i trgovine. Na sajmu je zajedno nastupilo i šest hr-vatskih tvrtki u organizaciji Hrvatske obrtničke komore: Đuro Đaković kompenzatori iz Slavonskega Broda, Industroplan iz Rijeke, Maring iz Nedelišća, MPD tvornica pumpi iz Daruvara, Spiroflex iz Ruščice i Centrometal iz Macineca. Privredna ko-mora Srbije je na svome štandu organizirala više poslovnih su-sreta privrednika iz regije s područja kovina i elektrotehnike.

›› Mnogobrojne tehnološke novosti

Po navodu organizatora je na sajmu bilo predstavljeno 116 važnih tehno-loških novosti, od toga 51 domaćih, posebno na područjima Integra, elek-troenergetika, klimatizacija te grijanje i hlađenje. Među novostima možemo spomenuti indukcijsku ploču štednja-ka poduzeća Energetra iz Kraljeva, na kojoj voda za kavu provri za 20 sekundi, a po uklanjanju posude plo-ča se poslije 60 sekundi sama isključi. Tvrtka Top Teh iz Škofljice (Slovenija) predstavila je robotiziranu električnu ubrizgavalicu koja može brzo izraditi

bilo kakav dio od plastike, od penkala do dijelova za mobilne telefone. Euro-mac iz Formigina (Italija) predstavio je stroj koji nečujno i brzo probija lim ili iz njega izrezuje komade. Neofyton iz Novog Sada prikazao je novu ubrizgavalicu u svijetu pozna-tog proizvođača Engel e-motion za

injekcijsko prešanje plastike, koji plastične posude izrađuje automatski, brzo, čisto i štedljivo. Tvrtka Rais iz Pazarđika (Bugarska) prikazala je poboljšane strojeve za izradu alata za štancanje, lijevanje i injekcijsko prešanje, koje sada izrađuje pomoću japanskih robota Fanuc.

› Više od 100 novosti: suvremena ubrizgavalica za injekcijsko prešanje plastike Engel e-motion

Sajam tehnike i tehničkih dostignuća je i ove godine potvr-dio da, kao što je to naglasila Snežana Miljanić, generalna di-rektorica Beogradskog sajma, uspješno promovira „proizvo-đače, konstruktore, pronalazače i trgovačka predstavništva vodećih svjetskih poduzeća na području tehnike“. Po njenim riječima, sajam tehnike u Beogradu je priredba na kojoj mnoga tehničke i tehnološka dostignuća možemo vidjeti i upoznati neposredno te na kojoj također možemo uspostaviti potrebne poslovne kontakte.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 626

Iz regije - Srbija

Tvornica će se, po riječima Jovanke Jovanović, generalne direktorice firme Robert Bosch u Srbiji, prostirati na površini od 22.000 m2, a lokacijske su dozvole već pridobivene.

Direktorica Jovanka Jovanović potvrđuje da Robert Bos-ch ima u planu izvoz cijele proizvodnje tvornice u Srbiji. U budućnosti bi se jedan dio proizvodnje namijenio domaćem tržištu, pošto je jedan od najvećih Boschovih kupaca Fiat, koji ima pogon i u Kragujevcu. Bosch na ovom projektu nastoji angažirati domaća poduzeća, pa su u tom smislu već ostva-reni neki kontakti. Novi proizvodni pogon će biti dio odjelje-nja „Električni pokretači“, koji širom svijeta zapošljava 12.000

Bosch otvara tvornicu u Pećincima

Krajem će godine početi građevinski radovi za izgra-dnju tvornice automobilskih brisača u Pećincima pod nazivom Robert Bosch. Početak proizvodnje očekuje se sredinom sljedeće godine. Do 2019. Bosch planira u tvornicu uložiti 70 milijuna eura i zaposliti 600 radnika.

››

ljudi. „Smatramo da je Srbija dobra lokacija, jer je prilikom donošenja odluke imala odlučujuće prednosti u odnosu na druge zemlje: kvalificiranu radnu snagu, dobru infrastruktu-ru i mogućnost za suradnju s lokalnim sveučilištima u dijelu obuke budućih zaposlenih“, naglasila je Jovanke Jovanović, generalna direktorica Roberta Boscha u Srbiji.

› www.bosch-home.rs

Mehanički dio novog štednjaka potpuno je izmijenjen. Cje-lokupno funkcioniranje obavlja se pomoću računala, odnosno pomoću procesora smještenog na malom čipu koji upravlja procesom rada. Umjesto drva koristi se pelet gorivo (peleti) od biomase, tako da štednjak radi automatski, a čovjek samo digitalno podešava temperaturu digitalno. Zamisao je da korisnik kada s posla krene kući obavijesti stari dobri „sme-derevac“ posredstvom SMS-a i ugrije ga do željene tempera-ture. Kontrola temperature, kao i obavještenja o eventualnim problemima stižu posredstvom e-poruka. Ostalo je još da ovaj novi „smederevac“ prođe i zvanično atestiranje, pa može da krene u serijsku proizvodnju.

› www.mas.bg.ac.rs

Štednjak „smederevac“ za 21. vijek

Studenti i profesori sa Strojarskog fakulteta u Be-ogradu odlučili su se upustiti u zanimljivi projekt i tehnološki unaprijede stari štednjak poznatiji u široj (i starijoj) javnosti kao „smederevac“.

››

Ukoliko se to ostvari, bit će to najveća investicija u Sandža-ku, a posao će dobro oko tisuću radnika. Pregovori predstav-nika Vlade Srbije i poznate češke firme privode se kraju, a ras-pisivanje tendera za izvođača radova očekuje se najkasnije do konca godine. Izgradnjom termoelektrane bi se, pored ostalog, poboljšala željeznička i putna infrastruktura, jer je češka vlada zainteresirana za financiranje izgradnje željeznice od Raške do Novog Pazara i dalje do Peštera i rudnika u Štavlju, kao i za povezivanje s prugom Beograd-Bar. Češka tvrtka obećava da će da će dosta investirati u filtarska i druga zaštitna postroje-nja te da će termoelektrana biti posljednja riječ tehnike i neće ugrožavati okoliš i netaknutu prirodu.

› www.alta.eu

Češka Alta podiže termoelektranu na Pešteru

Tvrtka Alta iz češkog grada Brno zainteresirana je za izgradnju termoelektrane na Pešteru, u blizini Sjeni-ce, u koju bi prema najavama trebalo uložiti oko 500 milijuna eura. Plan je da kapacitet termoelektrane bude 300 do 350 megawata.

››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 27

Iz regije - Srbija

CAJHEN d.o.o., Sp. Rečica 80a, 3270 Laško, t: +386 3 57 315 02, f: +386 3 734 14 [email protected], www.cajhen.com

Proizvodimo: - alate od tvrdih karbida - PCD i CBN alate

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 628

Iz regije - Srbija

Kako objašnjava Dragiša Đorović, menadžer prodaje u tvrt-ki Peri oplate Srbija, građevinske dozvole i projekti su spre-mni, a u novi radni prostor bit će uloženo oko 3 milijuna eura.

Postojeće skladište ove tvrtke u Srbiji nalazi se u Dobanov-cima, a glavna proizvodnja i razvojni centar, odakle se roba distribuira u skoro 50 zemalja, odvija se u Njemačkoj. U Sr-biji firma se bavi rentiranjem i prodajom opreme, inženjerin-gom i pružanjem tehničke podrške. Posljednjih deset godina, koliko posluje u našoj zemlji, Peri je angažiran na objektima stanogradnje, industrijske i poslovne gradnje, a posebno su ponosni na Avalski toranj, most Beška, Delta City te TC Mer-cator u Novom Sadu i Šapcu. Na obilaznici oko Dimitrovgra-

Između ostalog, proizvodi dijelove za gigante u automobil-skoj industriji kao što su BMW, Mercedes, Volkswagen i Ford. Nova investicija će biti jedno od prvih velikih stranih ulaganja u Odžacima.

Nedavna posjeta Libora Hitrog, jednog od direktora tvrt-ke i predstavnika izvođača radova u Odžacima, označila je početak realizacije ove značajne investicije, a nedavno su po-čeli i zemljani radovi za izgradnju pogona. Nakon uspješno završenih pregovora, skupština općine Odžaci je investitoru

Magna Seating gradi u Odžacima

Peri širi poslovanje u Srbiji

Očekuje se da međunarodna tvrtka Magna Seating počne izgradnju fabrike za proizvodnju sjedišta i ta-peciranih sjedišta za autoindustriju u vojvođanskom mjestu Odžaci. Evropsko sjedište ove kompanije je u Njemačkoj, a renomirana tvrtka, koja se bavi segmen-tima automobilske industrije, inače ima 150 tvornica u 80 zemalja, s 100.000 zaposlenih.

Njemački proizvođač sistemskih oplata i skela za sve vrste betonskih radova Peri planira izgradnju novog skladišta u Šimanovcima kod Beograda. Peri je prije godinu i po dana kupio zemljište u Šimanovcima, gdje namjerava ove godine početi izgradnju skladišta s upravnom zgradom, projektnim uredom, velikom dvoranom za popravke i izložbenim prostorom, na uku-pnoj površini od 2,5 hektara.

››

››

ustupila zemljište. „Kada Magna izgradi svoju tvornicu to će biti pozitivan primjer i drugim investitorima da dođu u Odžake“, izjavio je Predrag Cvetanović, predsjednik općine Odžaci. Plan je da za tri godine tvornica zaposli oko 440 rad-nika, a cjelokupna investicija vrijedna je oko 5,5 milijuna eura. Radna zona u Odžacima prostire se na 25 hektara uređenog građevinskog zemljišta. Za sada se, pored hale tvrtke Magna Seating gradi i plinska stanica za potrebe budućih investitora.

› www.magna.com

da gradili su na sedam mostova, a s kraljevačkom Amigom konstrukciju Lepenskog vira. Peri Srbija pokriva područje od Makedonije, Crne Gore i BiH, a imali su isporuke i za Afriku, Gabon i Rusiju, uglavnom vezane za srpske firme koje posluju na tom tržištu. Trenutno u Srbiji Peri zapošljava 22 radnika, a ua skladištu u Dobanovcima raspolaže opremom u vrijedno-sti od 18 milijuna eura.

› www.peri.rs

dam radnika iz poduzeća izvan Bora. Pri tom je naveo da je 230 radnika za 50 dana napravilo cjevovod dug 49 kilometa-ra, kao i da će oko 153 radnika nastaviti stalni posao u Cero-vu. Očekujući se da će obnovljena proizvodnja osigurati go-dišnji prihod od oko 100 milijuna dolara i čistu dobit od oko 45 milijuna dolara. Rezerve rudnika su procijenjene na oko 2,5 milijuna tona rude, a učinkovitost biti viša od 82 posto.

› www.rtb.rs

Otvoren rudnik bakra Cerovo kod BoraU rudniku bakra Cerovo kod Bora, koji je zatvoren prije deset godina, ponovo je počela proizvodnja. Rudarsko-topioničarski bazen Bor je za nju osigurao oko 18 milijuna eura iz osobnih sredstava.

››

Generalni direktor RTB Bor Blagoje Spaskovski je u obra-ćanju rudarima istakao da je većina posla obavljena vlastitim snagama, a da je na poslovima revitalizacije radilo samo se-

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 29

Iz regije - Srbija

Na nacionalnom štandu Srbije predstavile su se slijedeće tvrtke: Ewes Europe East, FKL, Ming, Montavar Metalna Lola, Orion, Perfom, Promek, Sanvi Trstenik, Valjaonica bakra Se-vojno, Slovo i Vojvodina Metal Cluster. Tokom sajma je održan i njemačko-srpski poslovni forum (German-Serbian Business Forum) na temu „Izazovi i nove šanse za suradnju“, u organi-zaciji SIEPA, Odbora njemačke privrede za istok i Njemačke organizacije za međunarodnu suradnju (GIZ). Sudionici foru-ma su se složili da je Njemačka, pored Rusije i Italije, jedan od najvažnijih vanjskotrgovinskih partnera Srbije i da će se bu-dućim razvojem srpske privrede pojačati nivo suradnje dvije zemlje. Predsjednik odbora njemačke privrede za jugoistočnu Europu Ekhard Kordes je podsjetio da u Srbiji trenutno po-sluje više od 350 njemačkih tvrtki, koje su prepoznale predno-sti što ih ta država nudi stranim ulagačima. Jedan od važnih zaključaka ovog foruma bio je da u Srbiji postoji kvalitetna

Tvrtke iz Srbije na sajmu Hannover Messe 2012

Agencija za strana ulaganja i promociju izvoza Re-publike Srbije (SIEPA) organizirala je nastup srpskih tvrtki na najznačajnijem tehnološkom sajmu Hannover Messe 2012, koji je održan 23-27. aprila u Hannoveru u Njemačkoj. Hannover Messese održava već duže od 60 godina i predstavlja vodeći tehnološki sajam u Europi.

››

i kvalificirana radna snaga, koja uz odgovarajuću specijalizi-ranu obuku može postati još važniji čimbenik za privlačenje stranih investicija. Generalni direktor za južni Balkan tvrtke Knauf Insulation Tihomir Civkaroski naglasio je da su njego-va iskustva u zapošljavanju lokalnih kadrova izuzetno dobra i preporučio stranim ulagačima da nastoje angažirati lokalne kadrove, jer će poznavanje kulture i jezika uvijek pridonositi postizanju boljih rezultata na duži rok.

› www.siepa.gov.rs

30 Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6

Predstavljanje tvrtke

Prema pravilu da su uspješne hrvatske metaloprerađi-vačke tvrtke samozatajne, i zgradu zadarskog HSTEC-a teško je pronaći, jer je skrivena iza niza blještavih staklenih zgrada autosalona i osiguravajućih društava, u četvrti ko-jom dominiraju trgovački centri i supermarketi.

A upravo zgradom započinje priču o HSTEC-u, što je skraćenica od High Speed Technique, njezin direktor Željko Goja, pokazujući fotografije iz 1997. godine, kad je tvrtka utemeljena. Strop glavne hale tada je »krasila« ne-pravilna rupa promjera malo manjeg od dva metra, koju je probila – granata.

– Tu gdje je danas Supernova, nekada je bila takozvana SAO Krajina – kaže Goja pokazujući na dvjestotinjak meta-ra udaljen trgovački centar na susjednom brijegu dok na ra-čunalu pokazuje fotografije devastirane zgrade koju je prije Domovinskog rata izgradio SAS, nekada naširoko poznata zadarska tvornica specijalnih alatnih strojeva, ali se u nju nikada nije uselila.

Upravo te, 1997. godine SAS Zadar je, u suradnji s nje-mačkom tvrtkom Indramat, svjetski priznatim proizvođa-čem elektromotornih pogona i sustava upravljanja, 6. lipnja osnovao HSTEC, dajući zgradu i ljude, dok su njemački partneri uložili kapital.

HST

EC

Svjetski igrač iz Zadra

Tvornica koja je utemeljena u hali oštećenoj granatama prije 15 godi-na, danas je važan svjetski igrač u proizvodnji motorvretena i ostalih komponenata specijalnih obradnih strojeva, poput ugradbenih, po narudžbi rađenih elektromotora, linearnih i momentnih elektromo-tora, ali i robotskih sustava te projektiranja cijelih obradnih sustava, a vesele se i ulasku u EU jer će znatno podignuti konkurentnost i olakšati poslovanje

››Igor Škevin

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 31


godine i najboljim izvoznikom u Njemačku 2008. godine.U HSTEC-ovu ukupnom prihodu, naime, od izvoza po-

tječe oko 90 posto, a ono što prodaju u Hrvatskoj, kako Goja kaže, indirektni je izvoz te dijelom prihod od zastupstva.

Motorvretena

Što to HSTEC proizvodi da ima tako dobru prođu u svijetu? Prije svega su to motorvretena, središnji dio alat-nog stroja i obradnog centra, a zbog kompleksnosti razli-čitih izvedaba i ugradnje ona se projektiraju te proizvode prema zahtjevima kupaca. O ugradbenom sinkronom ili asinkronom motoru ovise različite izlazne karakteristike motorvretena te različite tehnološke primjene. Uz mo-torvretena HSTEC razvija visokobrzinske vretenaste moto-re sa šupljom osovinom te elektromotore specijalne izved-be za direktni pogon.

Komponente obradnih strojeva

Goja objašnjava kako HSTEC proizvodi ono što je bio tek pusti san nekadašnjih konstruktora alatnih strojeva – imati vreteno na kojemu su alat i motor istodobno, uz veliku br-

Kad strani vlasnik propadne

Godine 2001. mijenja se vlasnik tvrtke Indramat. Novi vlasnik, Bosch, nije imao interesa za daljnja ulaganja u Hr-vatskoj i odlučio je prodati dionice HSTEC-a. HSTEC je pronašao kupca – Ketterer Maschinen- und Technologie-zentrum GmbH, njemačku tvrtku predanu razvoju s dokto-rom znanosti na čelu, kojoj je SAS u međuvremenu prodao i svoj udio u HSTEC-u pa je bila vlasnik većinskog paketa dionica do 2009. godine. Nažalost, ta je krizna godina »po-mela« cijeli niz malih tvrtki u Njemačkoj, pa i Ketterera, čije se vlasništvo našlo na stečajnom sudu. Odatle su HSTEC otkupila četvorica danas čelnih ljudi tvrtke iz Zadra.

– Zadužen sam za razvoj novih proizvoda, Mladen Šarli-ja je tehnički direktor i za nekoliko godina preuzet će firmu kad ja odem loviti ribe, odnosno u mirovinu. Gospodin Šar-lija je drugi zaposlenik u tvrtki, treći je partner Frane Mara-sović, direktor logistike, a četvrti partner je Miodrag Kulaš, direktor Kontakta, sestrinske tvrtke koja se bavi programi-ranjem robota – navodi Goja četvoricu sadašnjih partnera, suvlasnika HSTEC-a.

Nakon takvoga međunarodnog trilera s vlasništvom, nezabilježenoga u hrvatskoj industriji unatoč burnoj priva-tizaciji i pretvorbi, stvarno se treba zapitati čime se tvrtka iz Zadra bavi.

– Bavimo se inovativnim razvojem i imamo razvojno iskustvo od 15 godina – spremno odgovara Goja kad ga pi-tate da jednom rečenicom opiše HSTEC. Kao i na inovativni razvoj, Goja je jednako ponosan na nagrade koje je tvrtka osvojila – proglašena je najboljim malim izvoznikom 2007.

HST

EC

›› Anonimni i u vlastitom gradu

Pod egidom »Skriveni na ulazu u grad« i naslovom »Gradonačelnik Vrančić dodijelio Grb HSTEC-u za koji vijećnici nisu ni čuli« objavljena je vijest o tome da je 19. studenoga 2011. gradonačelnik Zadra Zvoni-mir Vrančić svojom odlukom dodijelio priznanje Grb Gradonačelnika tvrtki HSTEC. Budući da je grado-načelnik odluku o priznanju objavio tek na svečanoj sjednici Gradskog vijeća na kojoj su se nagrade dodje-ljivale, kako navodi portal 057 info, »umjesto pljeska, većina vijećnika se pitalo tko su ti«

› Motorvretena u HSTEC-ovu laboratoriju podvrgavaju se rigo-roznoj kontroli i testiranju svojstava prije pakiranja i otpreme

› Detalj jedne od aplikacija ABB-ovih robota koju je projekti-rao i izveo HSTEC, koji je u Hrvatskoj implementirao svakoga desetog industrijskog robota

32 Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6


zinu vrtnje vretena, odnosno alata, a sve to upravljivo do posljednjeg detalja. Time se gubi potreba za kompleksnim alatnim strojevima s kompliciranim pogonima, kakvi su bili klasične tokarilice, i uvodi se mogućnost konstrukcije alatnog stroja koji radi točno što treba i gdje treba, bez po-trebe za velikim redundancijama u snazi pogona. Točnije, objašnjava Goja, korištenjem motorvretena moguće je na-činiti alatni stroj koji radi upravo ono što poželite. Stoga su HSTEC-ova motorvretena sklopovi, svojevrsne Lego-koc-kice za tvrtke koje grade uglavnom specijalne, alatne stro-jeve, a takvi se strojevi koriste u pravilu u visokoserijskim proizvodnjama, dakle najčešće u industriji automobila.

HST

EC

›› Kako izgleda kad vaša branša zapadne u krizu

Godine 2009. kriza je pogodila automobilsku industriju u cijelom svijetu. Posljedično, pao je i broj narudžbi specijalnih obradnih strojeva, pa time i broj narudžbi, odnosno ukupni prihod HSTEC-a s 34.051.999 kuna u 2008. na 21.488.554 kune u 2009. godini, što je pad od zamalo 37%. Ipak, direktor HSTEC-a nije dijelio otkaze.– Mi smo zadržali ljude. Stručnjaci se stvaraju i obučavaju, a onda im ne možete reći doviđenja, ne možete reći, koliko je para, toliko je i ljudi. Nije ovo Njemačka jer nemate toliko tržište i nema headhuntera pa da možete trgovati kadrovima – kaže magistar Goja, koji ističe da stalno trebaju kvalitetne ljude, poentirajući na primjeru natječaja za posao otprije nekoliko mjeseci na koji se javilo šest tokara od kojih nijedan nije radio na numerički upravljanom stroju. Stoga, kaže on, kvalitetne zaposlenike ne bi do danas mogao nadoknaditi da ih je prije tri godine otpustio.No nadoknadio je financijske pokazatelje. Tako je već u 2010. uprihodovao 26.715.819 kuna, što je rast prema prijašnjoj godini od 24,3%, a u 2011. godini ukupni prihod iznosio je 31.357.731 kunu, što je pak godišnji porast od 17,4%. Za ovu se godinu Goja nada da će ostvariti možda i više od 40 milijuna kuna ukupnog prihoda.– Iako kvalitetnije radimo, same brojke nikada ne govore o kvaliteti. U 2012. godini vratit ćemo se na, ili čak i prijeći rezultate iz 2008., a u 2013. otvaraju nam se strateška vrata ulaskom u EU pa krećemo u velike kombinacije.

200 tipova vretena

Motorvretena iz Zadra isporučuju se u sinkronoj i asin-kronoj izvedbi, pod nazivom integrirano sinkrono, odno-sno asinkrono motorvreteno, poznatije pod engleskom kraticom HSM (engl. High-Speed Motorized spindle). Hla-đena su vodom, uz prihvat alata prema standardu HSK te uz ručni ili automatski sustav stezanja alata, uz ugradbene dimenzije prema zahtjevima kupaca, a ležajevi im mogu biti keramički ili čelični, podmazani mašću ili uz podma-zivanje uljem u struji zraka. Doda li se tomu činjenica da se tim motorvretenima, snage raspona od 3,5 do 40 kilovata, može upravljati regulatorima svih vodećih svjetskih pro-izvođača, dolazimo do svakom konstruktoru specijalnih alatnih strojeva zanimljivih Lego- kockica.

– Do sada smo konstruirali više od 200 tipova vretena te isporučili oko 7000 motora na raznim aplikacijama HSM-a – ne bez ponosa ističe Goja.

Specijalci zvani HSS

Visokobrzinski vretenasti motori standardne i specijal-ne izvedbe prema zahtjevima kupaca drugi su dio palete HSTEC-ovih proizvoda, također poznatiji po međunarod-nom skraćenom imenu HSS (engl. High Speed Spindle motor). To su zapravo specijalni motori velikih brzina koji pogone dio alatnoga ili nekoga drugog stroja. Izvode ih sa sinkronim ili asinkronim namotima, raspon snaga im je kao i HSM-a, kao i sustav hlađenja, ležajevi i podmazivanje te upravljivost raznim regulatorima, broj okretaja do 30.000 u minuti, a šuplje osovine motora te ugradbene dimenzije u izvedbama su prema zahtjevima kupca. Goja za njih navodi da ih je do sada u HSTEC-u razvijeno 35 tipova i proizvede-no više od tisuću komada.

Cijela filozofija i strategija

– U području motorvretena postoji niz njemačkih i švi-carskih firmi koje godišnje uprihode i po 150 milijuna eura, ali imaju problem – ne mogu napraviti jedan, pojedinačni motor. Cijela naša filozofija i strategija je da za 14 tjedana konstruiramo i izradimo jedan motor. Bilo je teško jer ni-smo imali ime, a sada imamo partnere i ime te se rekla-miramo kao partner koji će realizirati ideje svojih partnera, kroz konstrukciju – otkriva tajnu uspjeha HSTEC-a njegov direktor te posebno ističe:

› Motorvretena spremna za pakiranje i otpremu samo su dio od do sada konstruiranih 200 tipova vretena te oko 7000 motora isporučenih na raznim aplikacijama HSM-a

› Konstruktori HSTEC-a sposobni su projektirati stroj ili cijelo postrojenje od početka do kraja bez ijedne pogreške pa su tako nedavno projektirali virtualni stroj koji je naručitelj otkupio u formi dokumentacije i zatim izgradio u Americi

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 33


Izvoz inovativnosti

– Jedino što može biti konkurentno na svjetskom tr-žištu je da radite i do četrdesetak posto ispod njemačke cijene. Od toga se može živjeti i to može biti konkuren-tan biznis te nam je jedino Slovenija u tome pandan. Stoga se jedino na inovativnosti može temeljiti razvoj, jer su ostale države jeftinije u samoj proizvodnji. Jedino što možemo izvoziti je inovativnost – zaključuje magi-star Goja.

Kako bi kutija s Lego-kockicama za konstruktora alatnih strojeva bila što potpunija, HSTEC proizvodi i specijalne direktne pogone s ugradbenim, linearnim ili momentnim (torque) motorima.

Motor – dio konstrukcije

– Motor postaje dio konstrukcije, nema više prijenosa i spojki – objašnjava Goja, dodajući:

– Kao konstruktor kupujete motorne elemente u kitu i gradite motore, odnosno dijelove stroja kakve kupci žele.

Kaže da veliku novost u tehnici pogona čine linear-ni motori koji omogućuju golema ubrzanja, do 3g, a cilj je postizanje uštede pri obradi, kad svaka sekunda stoji cent pa se na taj način, primjerice velikom brzinom giba-nja obradnog stola stroja, postižu velike uštede. Novost su također i momentni motori (engl. torque), s velikim zakretnim momentom, koji također omogućuju velike uštede u proizvodnji.

Viševreteni Sentinel

Na bazi različitih ugradbenih, linearnih ili momen-tnih motora HSTEC nudi razvoj, projektiranje i izradu visokodinamičnih komponenata alatnih strojeva poput zakretnih stolova, linearnih jedinki, rotirajućih glava ili zakretača paleta. Ovi specijalni pogoni bez zračnosti, što pak znači i iznimnu točnost, te bez trošenja zupčanika pužnih prijenosa omogućuju izradu visokodinamičnih komponenata nove generacije, produljenog vijeka traja-nja i niskog nivoa simetričnog zagrijavanja, kako tvrdi Goja.

Kao četvrtu važnu vrstu proizvoda navodi kompo-nente obradnih strojeva, dio koje se odnosi na tehniku klasičnih vretena, a dio na stezne naprave i viševrete-ne glave, čija je fotografija odmah izazvala asocijacije na film Matrix i oči zlih robota Sentinela. No roboti nisu samo na slikama u HSTEC-u.

Roboti kao nova niša

– Nova priča je vlastiti razvoj robota. Prve smo robote razvili za punjenje i pražnjenje – za posluživanje alatnih strojeva. Potom smo razvili medicinskog robota Rokija. No ta je priča neuspjela u Hrvatskoj, jer država nema sluha za takve projekte. Napravili smo Rokija, robota kojim se upravlja glasom, dobio je nagrade za inovacije u Ženevi, ali se bez potpore države ne nastavljaju istra-živanja na njemu pa bez pretkliničkih i kliničkih istra-živanja nema rada za tog robota u bolnici, za što je i bio namijenjen jer smo uočili sve češći problem s manjkom bolničkog osoblja kod nas, a i na Zapadu – pomalo je ogorčen Goja.

Navodi da je posao s robotima započet kao zastup-stvo, i to kao odgovor na krizu u automobilskoj industri-

HST

ec

34 Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6

Predstavljanje tvrtkeH

STEC

tečaja kune koja škodi izvoznicima.Usporedit će odnos tečaja i troškova poslovanja iz 2001.

i 2011. godine te preciznim brojčanim pokazateljima poka-zati da su uz pad vrijednosti kune sa 7,6 na 7,45, a time i prihoda od izvoza, porasli svi troškovi poslovanja i radne snage.

– Sve to, uz porast kamata, nama je kao izvoznicima smanjilo prihode, dobit i mogućnost investiranja u nova radna mjesta – kaže Goja.

Za razliku od većine hrvatskih tvrtki, za koje su ulazak Hrvatske u Europsku uniju i posljedice ulaska na tržište EU još potpuna nepoznanica i izazivaju strah od nepoznatoga, HSTEC, odnosno Goju ta promjena veseli jer će im, kaže, integracija Hrvatske u schengenske granice uvelike pomoći:

Dobro došao, Schengene!

– Naši ogromni konkurenti u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj, od kojih neki prihoduju po 150 milijuna eura, mogu si dopustiti cijenu motorvretena od samo 20.000 eura jer znaju da će pokriti eventualni gubitak pri prodaji te ka-snije ipak zaraditi na servisu istoga tog motorvretena koji će naplatiti i do 10.000 eura. Mi, kao njihovi konkurenti, posjedujemo ta specijalistička znanja za proizvodnju i ser-visiranje motorvretena pa, ako servis naplatimo 5.000 eura, mi smo uz polovinu cijene dobro zaradili. Brojke sam na-veo samo radi orijentacije, ali činjenica jest da smo s pola

› Projektanti HSTEC-a doista su svestrani: od konstruiranja obične prirubnice (u pozadini) do projektiranja robotizirane proizvodne linije

ji 2009. godine, koja je dovela do pada od 37% u prihodima HSTEC-a u odnosu na 2008. godinu. No, kako Goja kaže da je u Hrvatskoj, jer je malo tržište, uvijek teško pronaći kva-litetne kadrove, te krizne 2009. nije otpuštao ljude, nego ih je preusmjerio na učenje nečega sasvim novoga – robotike, tada nove tržišne niše za HSTEC.

Mjesta za 1850 robota

– Ne postoji precizna evidencija o broju industrijskih robota apliciranih u Hrvatskoj, a procjene su da u industrij-skim aplikacijama ima oko 150 robota. U Sloveniji ih je oko 1200 i to je blizu prosjeka EU. Prema tom prosjeku Hrvat-ska bi trebala imati oko 2000 aplikacija. Na tim brojkama i na minulim znanjima rekli smo da možemo robota kupiti i temeljem toga projektirati kompletnu automatizaciju in-dustrijskih procesa. Za partnera smo izabrali renomiranoga svjetskog proizvođača robota, tvrtku ABB. ABB nam je bio prema analizi najpovoljniji i na temelju njihovih robotskih struktura mi nudimo aplikacije. Do sada smo u hrvatskoj industriji napravili desetak posto ukupnog broja aplikacija robota – kaže Goja, dodajući da na polju robotike HSTEC čvrsto surađuje sa zagrebačkim Fakultetom elektrotehnike i računarstva te Fakultetom strojarstva i brodogradnje.

Prodaju i virtualne strojeve

Peta skupina proizvoda, iako se zapravo radi o uslugama HSTEC-a, projektiranje je cijelih strojeva i uređaja. Direktor otkriva kako je sve počelo kao javljanje na natječaj za proizvodnju virtualnog stroja za američ-kog naručitelja, koji je, zadovoljan projek-tom, otkupio dokumentaciju i proizveo do tada samo virtualni stroj u Americi. Iako zvuči vrlo pompozno, projektiranje virtu-alnog stroja direktora Goju ostavlja gotovo ravnodušnim jer je jednostavno navikao na činjenicu da HSTEC ima vrhunske inženjere sposobne projektirati stroj ili cijelo postroje-nje, od početka do kraja, bez ijedne pogreš-ke.

Ono što Goju pomalo ljuti, ali će o tome govoriti strpljivo objašnjavajući, baš kao što je to nekada činio držeći vježbe iz mehanike i nauke o čvrstoći na zagrebačkom Fakul-tetu strojarstva i brodogradnje, jest krutost

› Ovako to izgleda iz perspektive robota koji dohvaća obratke s palete i umeće ih u obradni centar

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 35


HST

EC

vativnosti kako bismo stekli reputaciju i ime koje je karakte-rizirano po znanju, referencijama i realiziranim projektima. Radom smo širili područje djelovanja, osvajali nova tržišta i nove partnere, ugovarali i ostvarivali tehnički zahtjevne projekte. Na taj način kontinuirano unapređujemo tvrtku te težimo vodećoj poziciji na regionalnom tržištu.

Cilj svih naših djelatnika je usmjerenost na potrebe i za-dovoljstvo kupaca radi postizanja i osiguravanja njihova povjerenja. Vjerujte, jako velik trud i stručnost svih djelat-nika uvelike su pridonijeli izgradnji reputacije tvrtke, koja je 1997. godine doslovno započela rad u prostoru koji je u ratu bio potpuno zapaljen i devastiran.

Kako stranci gledaju na HSTEC? Koliko je truda stajalo da se izgradi reputacija?

Projekt osnivanja tvrtke HSTEC ostvaren je 1997. godine u suradnji s tvrtkom SAS Zadar, poznatom u proizvodnji specijalnih alatnih strojeva, i njemačkom tvrtkom Indramat, svjetski renomiranom tvrtkom u proizvodnji elektromo-tornih pogona i sustava upravljanja. Upravo suradnjom s Indramatom u prvim godinama rada stjecali smo međuna-rodnu reputaciju u koju je trebalo uložiti jako puno truda. S obzirom na prostor i slabo razvijeno industrijsko okruženje iz kojega dolazimo, trebalo je dosegnuti visok stupanj ino-

da se tvrtka nalazi u Zadru, gradu koji ima 241 sunčani dan godišnje, pa »gdje drugi provode godišnji odmor, mi stva-ramo inovativne proizvode«.

HSTEC je član AD klastera, Udruge proizvođača dije-lova, pribora, alata i opreme za automobilsku industriju. Članice, među kojima su lideri solinski AD Plastik, s čak 1000 radnika u Solinu te tvornicama u Rumunjskoj i Rusiji, CIMOS i LTH iz Benkovca, samozatajno pripremaju nove razvojne projekte i planiraju aplicirati za poticaje iz fondo-va EU.

› Popis referenci

Bosch Rexroth Group AG (Njemačka)

GSN Maschinen-Anlagen-Service GmbH (Njemačka)

KADIA Produktion GmbH (Njemačka)

Kolb Technology GmbH (Njemačka)

Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH (Njemačka)

Röhm (Njemačka)A. Monforts

Werkzeugmaschinen GmbH (Njemačka)

MAP Werkzeugmaschinen GmbH (Njemačka)

ELB Schliff GmbH (Njemačka)

Dittel (Njemačka)ABA Schleifmaschinen

GmbH (Njemačka)HPC Produktions GmbH

(Austrija)FRAMAG

Industrieanlagenbau GmbH (Austrija)

SEMA Komponenten GmbH (Austrija)

DYNOMAX Inc. (SAD)MOLLART (Engleska)UNIOR (Slovenija)LTH Castings d. o. o.

(Slovenija)SAS Strojogradnja

(Hrvatska)Fakultet strojarstva i

brodogradnje (Hrvatska)Elektrokontakt (Hrvatska)Končar D&ST d. d.

(Hrvatska)Končar niskonaponske

sklopke (Hrvatska)LTH metalni lijev d. o. o.

(Hrvatska)OMCO d. o. o. (Hrvatska)P.P.C. Buzet d. o. o.

(Hrvatska)ALSTOM d. o. o. (Hrvatska)AD Plastik d. d. (Hrvatska)Labinprogres TPS d. o. o.

(Hrvatska)HS Produkt (Hrvatska)

HSTEC – od granatirane hale do vodećeg implementatora robotizacije

Intervju s mr. sc. Željkom Gojom, direktorom i suvlasnikom tvrtke HSTEC

Direktor HSTEC-a najponosniji je na ljude u tvrtki, koju za pet godina vidi kao vodećeg implementacijskog partnera za područje robotske automatizacije, a planira proširenje djelatnosti na servisiranje odmah nakon ulaska Hrvatske u EU

››

› Integriranim asinkronim motorvretenom moguće je upravljati regulatorima svih vodećih svjetskih proizvođača

cijene njihovih servisa isplativi, i nakon ulaska u EU taj ćemo servis posebno razvijati – optimistično govori Goja, koji u takvom tonu započinje i svoju prezentaciju kad pred-stavlja tvrtku potencijalnim partnerima, tako što im kaže

36 Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6

Predstavljanje tvrtkeH

STEC

Na što ste u profesional-nom životu najviše ponosni?

Upravo na ljude u HSTEC-u. Ideje, razvoj i inovativnost koje smo stalno poticali ima-ju veliko značenje, i upravo velikim radom i zalaganjem svih zaposlenika i suradni-ka razvili smo više stotina inovativnih proizvoda za naše inozemne partnere iz Njemačke, Slovenije i SAD-a. Naši su proizvodi uspješno aplicirani kod vodećih svjet-skih proizvođača autodijelo-va i opreme za autoindustriju i automatizaciju. Na to treba-mo biti svi ponosni.

Što smatrate uskim grlom proizvodnje?

Usko grlo proizvodnje je tehnološki nerazvijeno in-dustrijsko okruženje koje ne pruža mogućnost efikasnog rješavanja problema prekomjernog zaposlenja i posebnih zahtjeva. Mali broj kooperanata, velika udaljenost koopera-nata koji posjeduju mogućnost zahtjevnih obradnih tehno-logija (npr. nitriranje, površinske zaštite i sl.) stvaraju uska grla i dodatne troškove.

Da možete, koje biste propise i zakone mijenjali jer vas ograničavaju u poslovanju?

Općenito nerazvijena industrija opterećena je davanji-ma iz dohotka i na dohodak, što uz nerealan tečaj kune ne pridonosi razvoju i konkurentnosti izvozno orijentiranoga gospodarstva. U sadašnjim uvjetima, nažalost, s obzirom na situaciju, u kratkom vremenu nije moguće puno napra-viti, ali postupno svi novi zakoni trebaju biti usmjereni na stvaranje povoljnijih uvjeta za proizvodnju i izvozno po-slovanje. Proizvodnju treba rasteretiti od niza davanja, a rad učiniti konkurentnijim. Naravno, uz to treba zakonski poticati i stimulirati inovacije i obrazovanje u tvrtkama te umrežavanje s akademskom zajednicom.

Što HSTEC-u donosi ulazak u EU?Od ulaska u EU očekujemo puno. Nama će se otvoriti

niz mogućnosti uklanjanjem barijera koje stvaraju grani-ce, i to u prvom redu u djelatnostima servisa. Danas u EU postoje velike potrebe za servisom glavnih vretena, a rela-tivno malo tvrtki posjeduje znanje i kompetenciju za servis složenih proizvoda kao što su motorna vretena alatnih stro-jeva. Ulazak u EU učinit će da HSTEC poveća i mobilnost radne snage te će time porasti i ponuda naših usluga u ra-zvoju, implementacijama i automatizaciji.

Gdje vidite tvrtku za pet godina?Plan je da tvrtka ima održivi rast od pet do deset posto

godišnje. Na tom tragu u idućih pet godina planiramo da HSTEC ostvaruje promet od oko sedam milijuna eura i do-segne otprilike 65 zaposlenih, u odnosu na sadašnja 54. Kao rezultat dosadašnjeg iskustva i vrhunske opreme, HSTEC će u sljedećih pet godina usavršiti ispitivanje, optimizaciju i servisiranje pogonskih jedinki i sustava te tu djelatnost ofor-miti kao poseban autonomni profitni odjel. Uz to, HSTEC će se profilirati kao vodeći implementacijski partner za po-

dručje robotske automatizacije. U očekivanju novih investi-cija u Republici Hrvatskoj, pripremamo se tržištu ponuditi optimalna rješenja implementacije robotskih sustava pri iz-gradnji novih pogona i modernizaciji postojećih pogona u različitim industrijama i tehnološkim procesima.

Što mislite, kakvi vas izazovi čekaju u budućnosti?Izazov je proces tranzicije u kojem se znanja pojedinaca

sustavno pretvaraju u znanje tvrtke uz konstantan održivi razvoj i napredovanje. Pri tome je važno stvaranje mlađe, moderne i inovativne rukovodne i razvojne ekipe, obrazo-vanje i učenje. Želimo da HSTEC trajno i stabilno ostane prepoznatljiv razvojni i inovativni subjekt koji kontinuira-no poboljšava djelotvornost sustava upravljanja kvalitetom i udovoljava zahtjevima modernog tržišta.

Kako osiguravate inovativnost?Efikasnost HSTEC-ova razvojnog tima temelji se na

principu otvorene inovacije, gdje se u suradnji s vanjskim partnerima, istraživačkim institucijama i kupcima stvaraju inovativni proizvodi prema mjerilima suvremenoga indu-strijskog tržišta. Za razliku od principa masovne proizvod-nje, HSTEC razvija proizvode po principu prilagođene pro-izvodnje, u kojem se zahtjevi kupaca integriraju kroz cijeli razvojni i proizvodni ciklus jednog proizvoda. Upravo u jednom ciklusu ideja – projekt – partner – znanje stvaraju se preduvjeti za rast i razvoj. Uz navedeno, u HSTEC-u nje-gujemo suradnju s akademskom zajednicom, i to u prvom redu s Fakultetom strojarstva i brodogradnje i Fakultetom elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu.

Kako poboljšavate učinkovitost proizvodnje?U HSTEC-u je u tijeku završna faza uvođenja infor-

macijskog sustava SAP Business All-in-One. Prilagodba i povezivanje s CAD alatima (PLM – Product Lifecycle Ma-nagement) te integracija u proizvodne procese pridonijet će da HSTEC udovoljava zahtjevima modernog tržišta te dodatno potakne kreativnost i inovativnost uklanjanjem organizacijskih ograničenja.

› Direktor HSTEC-a Željko Goja na radnome mjestu osim dvaju računalnih monitora ima i platno za projektor jer je njegova spar-tanski uređena soba ujedno soba za sastanke i prijam partnera

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 37


Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 638

Proizvodnja i logistika

Likovi od furnira se izrezuju običnim škarama, ali takav pri-stup se mijenja pa se koriste i laseri. Poluproizvodi se dobivaju u vrućim kalupima na prešama. Poluproizvodi se zatim plasti-ficiraju na ubrizgavalici za injekcijsko prešanje plastike Engel. Robot FANUC poslužuje ubrizgavalicu za injekcijsko prešanje plastike. Za pozicioniranje prilikom stavljanja furnira u kalup i prilikom njegovog vađenja, nakon ubrizgavanja, koristi se robotski vid robota FANUC. Nakon operacija robota FANUC predstoji još lijepljenje, bojanje i obrada, brušenje, strojno i ruč-no poliranje i prema potrebi sastavljanje. Dovršeni izratci se razvrstavaju prema katalogiziranim bojama, te se pakiraju u komplete. U kompletu za mercedes E je primjerice 17 do 19 drvenih dijelova, a za Audi A8 od 24 do 32 drvena dijela.

Robotizacija štedi vrijeme i novac

U češkoj podružnici tvrtke NOVEM, trenutačno posjedu-ju dva modela ubrizgavalica za injekcijsko prešanje plastike. ENGEL, duo 800 i ENGEL duo 1000. Veća, od ove dvije ubriz-gavalice se poslužuje robotom FANUC ARC Mate iC 120, a ro-botizacija posluživanja manje ubrizgavalice se planira još ove godine. Robotizaciju veće ubrizgavalice je izvela češka tvrtka ARC – H, koja usko surađuje s ponuđačem robota FANUC, te ima dugododišnje iskustvo u robotizaciji na području Češke i šire. Analiza automatiziranog rada ubrizgavalice za injekcij-sko prešanje plastike pokazuje da robot nadomješta jednog radnika, a radni kapacitet ubrizgavalice se poveća za 20 %. Troškovi proizvodnje su pri tome niži za 15 %.

Robotska jedinica ima i druge zanimljive karakteristike. Roboti FANUC su iznimno fleksibilni u proizvodnji, što je u ovom slučaju vrlo dobrodošlo. Robot je postavljen sa gornje strane, što se odrazilo na uštedi prostora. Također je zani-mljivo da je robot opremljen s infracrvenom kamerom koja se nalazi na ulazu u robotsku jedinicu. Kamera je povezana s

Proizvodni proces

Osnovni materijal za unutarnju opremu od drveta je fur-nir. Ova se sirovina u tvornicu dovozi u obliku ploča različitih dimenzija. Na takvu podlogu s pomoću predložaka od plek-siglasa crtaju se željeni oblici. Svaki dio furnira ima drugačiju teksturu, pa je o iskustvu i vještini crtača ovisno, hoće li neki dio imati pogreške i koliko će biti otpadnog materijala (škarta).

Drveni dijelovi raskošnih automobila, izrađeni s robotom FANUC u ČeškojPlastična unutarnja oprema skupih automobila je funkcionalna, prem-da može asocirati na plastične, cjenovno pristupačne, predmete širo-ke potrošnje. Takav dojam može odvratiti potencijalne kupce koji uz kvalitetu preferiraju i istančan osjećaj za profinjeno. Tako, primjerice, kupci brendova kao što su Audi, Mercedes ili BMW, često biraju unu-tarnju opremu s drvenim uzorkom. To nije ništa novo, ali je zanimljivo da se unutarnja oprema izrađuje u češkoj podružnici njemačke tvrtke NOVEM u mjestu Touskov pokraj Pilsena. Drveni dijelovi se izrađuju robotom FANUC.

››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 39


programom iRVision, a podržava upravljačku jedinicu robota FANUC R-30iA. Sustav prepoznaje izradak na pomičnoj traci i odredi mjesto prihvata. Prema tome, nema potrebe za dodatnim radnicima na pomičnoj tra-ci, koji bi posluživali stroj, jer to robot radi sam.

Roboti FANUC Robotics ARC Mate iC 120 s uprav-ljačkom jedinicom FANUC Robotics R-30iA Mate vodi fleksibilan program FANUC Robotics Arc-Tool, koji omogućava napredno optimiranje uslužnih procesa za robota. Robotska jedinica, u potpunosti radi samostal-no i automatski. Robot, u robotskoj jedinici je postav-ljen na jednakoj udaljenosti od ulazne pomične trake, izlazne pomične trake, kao i od ubrizgavalice za injek-cijsko prešanje plastike, a jednako je toliko udaljen i od mjesta za pripremu i obradu izratka. Kod ručnog nači-na rada, robot se vodi s ručnom upravljačkom jedini-com koja ima tipkovnicu i zaslon osjetljiv na dodir, kod automatskog upravljanja robot se upravlja s uprav-ljačkom pločom i grafičkim sučeljem. Grafičko sučelje omogućava jednostavnu izmjenu parametara procesa, kao i efektan prikaz važnijih podataka o stanju procesa.

Bez programibilnog logičkog kontrolera

Djelovanje cjelokupne jedinice, koja obuhvaća ula-znu pomičnu traku, strojni vid s dvjema kamerama, mjesto za predpripremu izratka, opremu ubrizga-valice, mjesto za dodatnu obradu i izlaznu pomič-nu traku, neposredno vodi upravljačka jedinica s digitalnim ulazima, digitalnim izlazima i logičkim funkcijama, koja je smještena u pozadini. Sustav Background Logic omogućava programiranje logičke upravljačke jedinice robota i izvođenje do deset pro-grama istovremeno u brzoj petlji (8 milisekundi), ili u automatskoj petlji (vrijeme ovisi o duljini izvođenja petlje). Izvođenje tih programa možemo povezati ne-posredno s programom upravljanja gibanja robota na upravljačkoj ploči. Sklopke krajnjeg položaja SICK, u kombinaciji sa sigurnosnim modulom, osigura-vaju sigurnost tijekom djelovanja robotske jedinice. Pristup robotskoj jedinici se nadzire sa sigurnosnim vratima sa zasunom. Prilikom ulaza u radni prostor robotske jedinice, tijekom djelovanja, robot automat-ski prekida rad.

› www.fanucrobotics.si

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 640


raturne ovisnosti (0,02 %/°C za cjelokupno mjerno područje). Senzorske glave su ožičene s robotskim kabelom, tako da su primjerene za postavljanje na pomične dijelove, primjerice strojeva. Kompaktne mjere (47,5 mm x 35,5 mm x22,6 mm) omogućavaju lakšu ugradnju u uske i ograničene prostore.

Senzorska glava je priključena na pojačalo koje ima tipke za podešavanje i 11-znamenkasti LED zaslon s preglednim is-pisom znakova, tako da upute za rukovanje, praktično, nisu potrebne. Uređaj omogućava pohranu do četiri seta parame-

tara, koji definiraju različite postavke mjerenja. Tipkama na pojačalu biramo koje postavke želimo, a možemo ih odabrati i digitalnim signalima. Dodatno se može naručiti i računalna jedinica ZX2-CAL koja omogućava zbrajanje (s mogućnošću uzimanja u obzir konstantnih vrijednosti) i oduzimanje mjer-nih rezultata dobivenih s dva senzora, a rezultat se ispisuje na zaslonu.

Laserski uređaj za mjerenje ili jednostavnije mjerni laserski senzor je namijenjen za stabilno mjerenje visine i kod brzog po-micanja mjernih objekata, primjerice na pomičnoj traci (Slika 2). Vrijeme mjerenja je 60 µs i ovisi od broja mjerenja koje smo odre-dili za usrednjavanje.

S dvije senzorske glave i s računalnom jedinicom može se

ZX2 (Slika 1) se vrlo dobro prilagođava mjernoj površini, što omogućava stabilno mjerenje različitih metalnih i plastičnih površina kao i prozirnih mate-rijala. Takva svojstva mu daje poseban algoritam, koji upravlja Omronovim ultrabrzim video senzorom HSDR-CMOS, te pri-lagođava jakost laserske zrake prema uvjetima na mjernoj po-vršini. Njegova inačica s okomi-tom laserskom zrakom se poka-zala kao dobra i kod dinamičkih aplikacija. Tipkom »SMART« korisnik može jednostavno i bez specijalističkog znanja op-timalno podesiti mjerni uređaj za stabilno mjerenje. Držanjem tipke »SMART« jednu, tri ili pet

sekunda, odabire se jedan od tri načina mjerenja cjelokupne površine odnosno cijelog izratka. Na taj je način moguće pri-stupiti i objektima koji imaju različite površine.

U ponudi iz serije ZX2, nalaze se četiri različita tipa sen-zorskih glava za različite zahtjeve mjerenja. ZX2-LD50L sa ši-rinom zrake od 60 µm x 2,6 mm ima mjerno područje 50 ± 10 milimetra, mjernu nesigurnost 1,5 µm in ±0,05-postotnu line-arnost. ZX2-LD100 s točkastom zrakom promjera 110 µm ima mjerno područje od 100 ± 35 milimetra, mjernu nesigurnost 5 µm i ±0,10-postotnu linearnost. Svi uređaji iz serije su smješte-ni u kućište s IP zaštitom (IP67) i povoljnim faktorom tempe-

Laserski uređaj za mjerenje ili mjerni laserski senzor Omron ZX2Tvrtka Omron je na tržište plasirala novu seriju mjernih laserskih senzora ZX2. Ovi senzori se odlikuju pristupačnom cijenom, pouzda-nim i stabilnim rezultatima mjerenja i jednostavnim rukovanjem. Za mjerenje se koristi napredni video senzor, izrađen u CMOS tehnologiji. Prednosti takvog složenog laserskog senzora su brzina i preciznost, a pogodan je kod mjerenja na zahtijevnim površinama.

››

› Slika 1: Mjerni laserski senzor ZX2 sa senzorskom gla-vom, pripadajućim pojačalom s tipkama i LED zaslonom

› Slika 2: Merjenje segmenata integri-ranih sklopova na pomičnoj traci

› Slika 3: Provjera odljevaka

› Slika 4: Detekcija zakrivljenosti

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 41


provjeriti razlika visina, ili odrediti ravnina izratka (Slika 3). Pri tome ne predstavlja problem čak iako se površina izradaka razlikuje, to ne utječe na stabilnost mjerenja, odnosno točnost rezultata.

Sa više senzora se može odrediti zakrivljenost površine s mikronskom preciznošću, koja je mogla primjerice nastati zbog nejednakomjernog zagrijavanja ili hlađenja materijala

› Slika 5: Određiva-nje položaja

› Slika 6: Mjerni objekti različitih boja

› Slika 7: Mjerenje širine diska

(Slika 4). Utjecaj temperature na rezultate mjerenja je prak-tično zanemariva (0,02 postotka na Celzijev stupanj za cijelo mjerno područje). Senzorska glava djeluje u temperaturnem području od 0 do 50 °C.

Kao posljedica dobrih performansi senzora i tankog snopa laserske svjetlosti, položaj robotske ruke se može odrediti vrlo precizno (Slika 5).

Na stabilnost mjerenja ne utječe niti boja mjernih objekata (primjerice tiskane pločice u žutoj ili zelenoj varijanti), a od-stupanje visine se može detektirati s mikronskom preciznošću (Slika 6).

S računalnom jedinica ZX2-CAL koja obrađuje rezultate dobivene iz dva mjerna laserska uređaja moguće je odrediti širinu (debljinu) mjernog objekta (Slika 7).

› www.miel.si

Novi sustav mjerenja momenta KiTorq u obliku prirubni-ce nudi korisnicima mjerne opreme sasvim novo iskustvo u pogledu fleksibilnosti mjerenja. Sustav se sastoji od mjernog člana (rotor) Typ4550A... i elementa za obradu signala (stator) Typ4541A.... Sukladno normi DIN ISO 7646 na rotoru se na-lazi senzor u obliku prirubnice i definirana mjerna područja od 500, 1000, 2000 ili 3000 Nm. Isti stator je kompatibilan s rotorima različitih dimenzija što omogućava različita mjerenja bez preinake uređaja. Koncept s otvorenim statorom olakšava sastavljanje i štiti od ozljeda.

Sa statora se odašilju frekvencijski analogni i digitalni si-gnali. Korisnik te signale može po želji podešavati preko RS-232 ili USB sučelja. S obzirom na svrhu mjerenja korisnik može odabrati mjerno područje signala na izlazu bez obzira

Novi senzor momenta KiTorq

›› na prvobitna podešenja na rotoru. Na isti način se bira i drugo mjer-no područje na svakom izlazu. Za podesive izlazne signale se primje-njuju različiti načini kalibracije. Kod zamjene jednog rotora ili sta-tora mogu se preračunati fiktivni parametri za kalibraciju, pa slanje elemenata za kalibraciju korisniku nije potrebno.

Tvrtka KiTorq nudi digitalni prijenos s frekvencijskim pojasom od 10 kHz s ugrađenim senzo-rom brzine vrtnje s 60 impulsa po okretaju za dobar dinamički odziv i 0,05 postotnu preciznost mjerenja. Mjerna prirubnica je izuzetno robusna i ne zahtijeva održavanje.

› www.kistler.com

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 642


Tvrtka Denso Robotics je predstavila tržištu novu upravljačku jedinicu za pri-mjene do nazivne snage od 3 kW. Novi uređaj je 60 % manji od svojeg prethodni-

ka, te mjeri 93 milimetra u visinu, 456 milimetara u dužinu i 298 milimetara u širinu. Njegov tlocrt dimenzijama približno odgovara listu papira formata A3. Upravljačka jedinica ispu-njava uobičajene sigurnosne norme ISO i UL, što omoguća-va kompatibilnost uređaja širom svijeta. Uređaj također ima univerzalna komunikacijska sučelja Ethernet/IP, Profibus i Devicenet, a može komunicirati sa više od stotinu različitih industrijskih uređaja s mrežnim sustavom Orin. Na taj način predstavlja najbolji odabir za upravljanje robotima u različi-tim industrijskim branšama. »Tržište zahtijeva industrijske robote i upravljačke jedinice smanjenih gabarita, koji usprkos tome ispunjavaju sve sigurnosne norme. Takvi uređaji tako-đer, moraju imati različite komunikacijske module, programe i priključke da se ostvari kompatibilnost unutar industrijskih postrojenja«, pojasnio je Ryoi Nagashima, voditelj odjela za robotiku tvrtke Denso u Japanu i još dodao: »Posebne pohvale primamo za našu novu upravljačku jedinicu RC8 koja, sudeći prema tome, zadovoljava i najzahtjevnije korisnike u industri-ji«. Između ostalog, RC8 je vrlo kompaktan, te štedi prostor i novac. Ovaj uređaj je dostupan na tržištu od svibnja 2012.

› www.densorobot.com

Tanak kao list papira – Denso Robotics smanjuje dimenzije upravljačke jedinice za robote

Prema izjavama proizvođača, nova robotska upra-vljačka jedinica RC8, namijenjena za industrijsku upo-trebu je u svojoj klasi najmanji takav uređaj uopće. Usprkos tome ispunjava sve sigurnosne norme. Kom-paktnost, prilagodljivost i jednostavno rukovanje su karakteristike upravljačkih jedinica industrijskih robotâ, koje su tražene na svjetskom tržištu.

››

Modularan koncept novih čitača bar kodova (može i bar-kod ili crtični kod, eng. barcode) BCL 300i tvrtke Leuze electro-nic omogućava korisniku odabir najprimjerenijih svojstava za zadanu primjenu, a samim time i vrhunsku prilagodljivost za različite primjene. Kompaktna izvedba čitača bar kodova BCL 300i dopušta postavljanje uređaja u neposrednu blizinu pomične trake. Ovaj uređaj je posebno primjeren za upotrebu na širokim pomičnim trakama, jer ima širok kut djelovanja. To je posljedica kompleksnog optičkog sustava sa četiri različita podešavanja, gdje se razlikuju visoka, srednja, niska i izrazito

Čitači bar kodova – vrhunska modularnost

››niska rezolucija. Velika dubinska oštrina omogućava pouzdano ot-krivanje i prepoznavanje uzoraka. Modeli s podesivim i titrajnim zr-calom, kao i tehnologija potpunog prepoznavanja koda (eng. full CRT) za čitanje oštećenog ili zamazanog koda još više povećava prilagodlji-vost čitača. Komunikacijska sučelja nude brojne mogućnosti, a dostupna je i inačica s posebnim štitnikom. Uređaj može raditi i kao ethernet mrežna sklopka. Rad čitača se može podešavati neposredno sučeljem fieldbus i s webConfig preko USB sučelja ili etherneta.

› www.leuze.com

Korisnik s ovim programom može postavljati okvire, rad-na mjesta i pomične trakove koje može neposredno naručiti sa interneta. Program se može besplatno prenijeti sa internetne stranice. Tako projektiranje može započeti bez odgode, a sve potrebne dijelove projektiranog sustava korisnik može naru-čiti u elektroničkoj trgovini tvrtke Rexroth – eShop. Program sadrži izbor univerzalnih proizvoda iz Rexrothove široke ponude za montažu, kao što su aluminijski profili i dodatna oprema, cjevasti sustav za okvire EcoShape i lančani sustav pomičnih traka VarioFlow 65 i 90. Sadržaj i korisničko suče-lje programa MTpro light su dostupni na njemačkom, engle-skom, francuskom, španjolskom i talijan-skom jeziku. Korisnik na radnoj podlozi pre-ma načelu podigni i spusti (engl. drag and drop) i s mehaniz-mom za povezivanje i postavljanje na podlo-zi prepoznavanja ele-menata izrađuje kon-cept (engl. layout) željenog sustava u svega nekoliko minuta. Program na podlozi izrađenog koncepta automatski generira popis sastavnih djelova, namijenjenih za Rexrothovo elek-troničko trgovino eShop ili kao ispis za Rexrothovu ponudu namijenjenu odjelu prodaje. Program MTpro light je primje-ren za sve korisnike koji žele brzo i jednostavno koncipiranje (projektiranje). Rexroth također nudi i DVD s potpunom ver-zijom svojega programa, MTpro full, koja omogućava vezu s CAD-sustavom, napredno projektiranje i dokumentiranje.

› www.boschrexroth.com/mtpro_light.

Besplatni program za brzo projektiranje monta-žnih dijelova MTpro light

Program za projektiranje MTpro light je jednostavan za upotrebu jer zahtijeva samo početničko znanje za rad s računalom.

››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 43


Internetske kataloge proizvoda možete pronaći na adresi www.mapro.eu, a možemo vam ih poslati i poštom.

Poduzeće MAPRO d.o.o. proizvodi i prodaje hidrauličke cilindre, kromirane klipnjače/šipke, cijevi, brtve i druge sastavne dijelove za proizvodnju

hidrauličkih cilindara. Paleta proizvoda obuhvaća sve od jednostavnijih izvedbi do najzahtjevnijih visokotehnoloških cilindara i hidrauličkih komponenata.

Proizvodi se odlikuju vrhunskim dizajnom, visokim stupnjem sigurnosti i 100-postotnim testiranjem. Zahvaljujući najsuvremenijoj opremi u najkraćem roku možemo

izraditi proizvode u skladu s najzahtjevnijim željama naručitelja.

Naša je misija osiguravati potpuno i pouzdano kretanje hidrauličkih naprava.

MAPRO d.o.o., Industrijska ulica 12, 4226 Žiri, Slovenija, T +386 4 510 50 90, F +386 4 510 50 91, E [email protected], I www.mapro.eu

Hidr

aulič

ni cil

indar:

MD1

8ME 3

00/2

20x3

200 3

50 ba

r

20godina

OSIGURAVAMOSAVRŠENOKRETANJE

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 644


www.epilog.net [email protected] +386 1 583 80 27

U njihovu unutrašnjost je moguće položiti mekanu i elastič-nu podogu koja služi za dobro nalijeganje pohranjenih proi-zvoda i izradaka u automobilskoj industriji.

U suvremenoj industrijskoj proizvodnji je prisutna težnja za stalnim povećanjm kvalitete. Za postizanje tog cilja po-trebno je povećati preciznost, čistoću i vitkost proizvodnje, a samim time se povećavaju produktivnost i konkurentnost proizvodnje. Podrazumijeva se da tim zahtjevima prilagođe-na i proizvodna sredstva tijekom proizvodnje. Sukladno tome su u tvrtki SSI Schäfer razvili novu seriju spremnika QX koji odgovaraju na sve zahtjeve suvremene proizvodnje i logistike. Glavne odlike QX serije su robustan oblik, prilagođenost auto-matizaciji i jednostavno čišćenje.

Serija spremnika QX je, prije svega, namijenjena auto-mobilskoj industriji, njenim dobavljhačima i kooperantima. Spremnici se proizvode u dvije osnovne veličine: 1000 puta 600 milimetara i 600 puta 500 milimetara. Obje inačice su pri-lagođene dimenzijama industrijske palete od 1200 puta 1000 milimetara, a proizvode se s različitim visinama i u različitim izvedbama.

Novi spremnici iz serije QX za automobilsku industriju

››

Spremnici QX tvrtke SSI Schäfer su namijenjeni za upotrebu u automobilskoj industriji, posebno su pri-kladni za automatizirane procese, dopadljivi i jedno-stavni za čišćenje.

QX spremnici su projektirani za duboko oblikovane podloge s kojima su kompatibilne, odnosno na koje savršeno naliježu, kao i obradci i izradci koji se slažu unutar spremnika. Ovakvi spremnici obično imaju glatke stranice s unutarnje strane što olakšava čišćenje. Spremnici također mogu biti opremljeni zup-cima koji spriječavaju podizanje podloge. Na taj način se spri-ječava iskakanje nekoliko zadnjih izradaka iz spremnika, koje može prouzročiti zastoj u proizvodnji ili čak štetu na proizvod-noj opremi. Spremnici QX su opremljeni s oznakama u bojama koje su vidljive i kada su spremnici uskladišteni. Takve oznake sadrže informaciju o orijentaciji spremnika i o njegovom sadr-žaju, a prema potrebi se mogu mijenjati. Spremnici serije QX su dostupni s različitim izvedbama dna tako da mogu skladištiti predmete do 70 kilograma težine.

Prilikom osmišljavanja spremnika serije QX, njihov proi-zvođač SSI Schäfer je bio pozoran na jednostavnu i dopadljivu izvedbu i posebno, široku primjenu. Nova serija spremnika je primjerena za automatizirane procese i odgovara zahtjevima o čistoći u suvremenim proizvodnim sustavima. Tome u pri-log ide i činjenica o uspješno izvedenom pokusu zaštite, čime su spremnici svrstani u razred IP 44.

› www.ssi-schaefer.de

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 45


www.epilog.net [email protected] +386 1 583 80 27

Sa svojim energetski djelotvornim LED rasvjet-nim tijelima klasificiranim sa IP67/IP69K razredom zaštite, je tvrtka Turck upotpunila svoju ponu-du iz područja rasvjetne tehnike. Robusna izvedba i životni vijek od 100 000 sati omogućavaju kraj-njem korisniku različite mogućnosti upotrebe za sve primjene gdje se tra-ži pouzdana, jaka i jed-nakomjerna rasvjeta u teškim radnim uvjetima. Boja svjetlosti koja odgo-vara dnevnoj svjetlosti je

između 5000 i 10 000 kelvina. Radnu lampu priključujemo na mrežno napajanje stardardiziranim priključkom M12x1 ili neposredno spajanjem vodiča. Lampu možemo uključiti ili isključiti priključenjem ili odspajanjem napona napajanja (10...30 VDC). U slučaju permanentnog napajanja, u nekoliko izvedaba, rasvjetno LED tijelo je moguće sklapati naposredno s već ugrađenom sklopkom.

LED rasvjetna tjela su dostupna u tri konstrukcijske skupi-ne: kao kompaktni točkasti izvor svjetlosti, kao linijski izvor svjetlosti, na vratnici i kao kvadratno LED rasvjetno tijelo za rasvjetu površina. Radne se površine osvjetljavaju svjetlosnim tokom od 65 do 1800 lumena. Točkasto LED rasvjetno tijelo je dostupno s šest LED dioda, a linijska svijetiljka na vratnici je dostupana s ugrađenom sklopkom i bez nje. Linijske svijetilj-ke na vratnici su dostupne u osam izvedbi s minimalno tri i maksimalno do 24 LED rasvjetna tijela.

› www.turck.de

Jaka i djelotvorna LED rasvjeta za industrijsku upotrebu

››

Robustna LED rasvjetna tijela tvrtke Turck pouzdano i djelotvorno osiguravaju osvjetljenje radnog mjesta ili upravljačkog ormara. Robusna izvedba i dug živo-tni vijek omogućavaju široku primjenu i u najtežim radnim uvjetima.

Centar su svečano otvorili Koichi Takamiya, voditelj tvrtke Yaskawa Electric Corporation u Europi, i Manfred Stern, iz-vršni direktor Yaskawa Europe 19. siječnja 2012.

Samo 2011. godine je približno 1300 posjetitelja i partnera sudjelovalo u više od 20 različitih praktičnih obrazovnih pro-grama u centru Yaskawa Academy. Proširenjem za 320 kva-dratnih metara je dobiven dodatni prostor za obrazovanje i osposobljavanje na području robotike i pogonske tehnike. Po-seban značaj obrazovnog centra je na praktičnom osposoblja-vanju jer se sa 46 industrijska robota može pokriti veliki broj primjena koje se susreću u industriji. Pored toga, opremljen je i novi računalni kabinet za obrazovanje i rad s programskom opremom.

Koncern Yaskawa s tri milijarde dolara prometa na godiš-njoj razini spada među vodeće svjetske proizvođače industrij-skih robota, servo-elektromotornih pogona i frekvencijskih pretvarača. U svojim tvornicama Yaskawa godišnje izradi 1 800 000 frekvencijskih pretvarača, 800 000 servopogona i više od 20 000 industrijskih robota brenda Motoman. Udruživanje robotike i elektromotornih pogona pod istim krovom je jasno vidljiva i u ponudi obrazovnog centra Yaskawa Academy.

› www.yaskawa.eu

Više prostora za robotiku i elektromotorne pogone

››Japanski koncern Yaskawa je proširio svoje međunaro-dno obrazovno središte za robotiku i elektromotorne pogone u Eschbornu u blizini Frankfurta. Sa svojih 1700 kvadratnih metara ukupne popvršine, koliko mjeri Yaskawa Academy u Europi, centar spada među najveće centre tog tipa u svijetu.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 646


Nepažljivo održavanje sustava za pripremu komprimiranog zraka može dovesti do nepotrebne dodatne potrošnje energije, baš kao i do povećanog trošenja pneumatskih ventila i pogona. To je razlog da se u tvrtki Festo počelo raditi na većoj djelotvor-nosti komprimiranog zraka. Zagađen komprimirani zrak uzro-kuje brže trošenje brtvi, onečišćenje regulacijskih ventila i venti-la za prusmjeravanje toka, a slično je i sa drugim pneumatskim komponentama. Na taj se način smanjuje raspoloživost strojeva, skraćuje se životni vijek pneumatskih komponenata i cijelog su-stava, a povećavaju se troškovi uslijed gubljenja komprimiranog zraka i troškovi održavanja. Kod otkanjanja takvih nedostataka mogu pomoći dijagnostička oprema, sigurnosne funkcije prema ISO normi kao i različita sistemska rješenja tvrtke Festo. Takva se rješenja nude u cilju dostizanja više korisnosti komprimira-nog zraka u pogledu smanjenja gubitaka komprimiranog zraka, ali i za podizanje njegove kvalitete. Sve u ovisnosti o potrebama naručitelja. Jedna takva funkcija je i prekid dovoda komprimi-ranog zraka u slučaju prestanka rada nekog stroja ili uređaja, primjerice tijekom odmora ili kod zaustavljanja proizvodnje. Ukoliko se, pak pokaže potreba za većim tlakom na određenim mjestima proizvodnog pogona, primjerenije je postaviti pojača-lo tlaka nego predimenzionirati cijeli sustav na viši tlak.

Veća djelotvornost komprimiranog zraka

Priprema komprimiranog zraka nije najomiljenija tema operatera strojeva i naprava niti je česta tema razgovora u proizvodnim pogonima.

››Podešavanje uređaja za pripremu

komprimiranog tlaka neposredno na strojevima ili uređajima gdje se taj zrak troši smanjuje mogućnost onečišćenja pneumatskih komponenata. Prilikom takvog pristupa, korisnik mora paziti na brojna pitanja, primjerice, koliki je naj-veći protok komprimiranog zraka, kako odabrati veličinu priključka, zahtijevaju li svi korisnici komprimiranog zraka njegovu jednaku kvalitetu, kakva je kvaliteta komprimiranog zraka koju osigurava kompresor i slično. Inženjerima u razli-čitim tvrtkama-naručiteljima pomažu stručnjaci iz Festa koji osiguravaju potporu tijekom projektiranja djelotvorne pripre-me komprimiranog zraka, a pri tome koriste različite simula-cijske programe. Inteligentni mjerači protoka tvrtke Festo MS koji služe za učinkovito održavanje sustava za pripremu kom-primiranog zraka, satoje se od senzora protoka zraka i senzo-ra tlaka. Kombinacijom mjerenja se pouzdano otkrivaju gubici zraka u sustavu te se olakšava održavanje. Takvi se inteligentni sustavi mogu daljinski podešavati i nadzirati, a preko njih se mogu dobiti podaci o onečišćenosti filtra, pa se mogu planirati ciklusi održavanja u sustavu. MS sustav uključuje i funkcije za ventilaciju i ispuštanje zraka. Upotrebom ovakvih naprednih komponenata u sustavima za pripremu komprimiranog zraka naručitelji mogu uštedjeti vrijeme i izbjeći nepotrebne troško-ve usljed nepravovremenog održavanja. Identifikacijski brojevi komponenata (engl. part number) pojednostavljuju projektira-nje i naručivanje, a pristiglo rješenje je spremno za ugradnju.

› www.festo.com

Ovalne vakumske hvatalj-ke za cilindrične proizvode

Tvrtka Fipa je razvila pojedinačna rješenja za ruko-vanje s predmetima različitih oblika i za svaki tip rukovanja.

››

Njihov program vakum-skih hvataljki je sada nado-punjen s ovalnom hvataljkom za finalne proizvode i pojedi-ne komponente cilindričnog oblika. Uobičajene, ovalne

vakumske hvataljke, imaju ravnu dodirnu površinu, koja je upravo zbog toga vrlo ograničena pa je prihvat cilindričnih predmeta slab. Nove hvataljke karakterizira ovalna, prostorno oblikovana površina za brtvljenje. Prihvatne sisaljke u obliku usnica, djelomično obuhvate predmet, pa je sila prihvata osjet-no veća nego kod klasičnih ovalnih sisaljki. Nove vakumske hvataljke omogućavaju čvrst prihvat cilindričnih predmeta i u slučajevima kada je njihov promjer mali, a dinamika proi-zvodnog procesa takva da do izražaja dolaze velika ubrzanja i usporenja. Na taj način se pouzdano može rukovati s kapaljka-ma, kemijskim olovkama, klinovima, iglama i sličnim predme-tima. Ovakve nove vakumske hvataljke se mogu izrađivati od materijala otpornog na ulje (NBR - nitril-butadien kaučuk) ili od temperaturno stabilnog silikona, primjerenog za upotrebu u prehrambenoj industriji.

› www.fipa.com

Razred minijaturnih senzora TTM koristi mjernu kompo-nentu (mjerni prijetvornik) Pt1000 za precizno mjerenje temperature. Senzor je samo 25 milimetara dulji i 1,5 mm širi od klasičnog M12x1 priključka. Pot-puno omotani senzor TTM ne zahtijeva do-datne uređaje za obradu signala. Izlaz senzora je signal u rasponu od 4 do 20 mA u dvožilnoj tehnologiji.

Senzor je usprkos svojoj kom-paktnoj i robustnoj građi prilagodljiv za različite primjene, a to je već postalo pravilo za sve Turckove toplinske senzore. Minijaturni odašiljač posjeduje uz TP senzore i izoliranu mi-neralnu sondu odabrane duljine. Uz uobičajene sonde pro-mjera od 3 do 6 milimetara i dužina od 100 do 150 milimetara u Turckovom asortimanu se mogu pronaći i sonde s navojem G1/8“ duljinâ 13 i 24 milimetara. Odašiljač je, s obzirom na tip, izrađen za mjerenje temperatura u području od –50 do 50 °C, od 0 do 100 °C, od 0 do 150 °C i od –50 do 150 °C. Također je moguće naručiti i rješenja prema zahtjevu naručitelja. Novi senzori tvrtke Turck su kompatibilni sa zaštitnim cijevima i veznim komponentama istog proizvođača.

› www.turck.de

Novi kompaktni senzor proizvođača Turck

Tvrtka Turck je predstavila novu seriju kompaktnih senzora temperature, s elektroničkim komponenta-ma ugrađenim u priključak M12x1.

››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 47


Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 648

Nemetali

U Helmbrechtsu je predstavnik partnera KH na projektu bio voditelj konstrukcije Michael Klar, a u Foliotecu voditelj pro-jekata Matthias Arlt.

Korisničko sučelje je planirano proizvoditi u 2K-kalupu, a dio površina je trebao biti načinjen s pomoću trodimenzi-onalno oblikovanih folija s pomoću postupka etiketiranja u kalupu (e. InMold-Labeling – IML). U tjednima do trenutka kada je zaslon dobio svoj konačni oblik, proizvod je postajao sve kompleksnijeg oblika. Elementi uskočnih spojeva na vanj-skom dijelu, zahtijevali su brojne pomične jezgre, a uskočni elementi na unutrašnjem dijelu zahtijevali su ugradnju kosih kliznika.

I čitav oblik je stalno postajao zahtjevniji. Naručitelj je razvio središnji dio zaslona kao foliju u crnoj boji s visokim sjajem, a uha odzračnika bez folije s visokim sjajem ili s ero-diranom strukturom. Znatno ekonomičnije se pokazalo i uha načiniti s pomoću IML-postupka, radi čega je bilo potrebno razviti dvije dodatne folije.

Što učiniti ako dobijete narudžbu projekta, koji je za posto-jeći strojni park prilično prevelik? Kada su u tvrtki Foliotec GmbH u travnju 2008. godine dobili narudžbu za proizvod-nju korisničkog sučelja za novi Ford C-Max, brzo im je bilo jasno kako je riječ o dijelu veličine 380 x 250 x 50 mm, što su drugačije dimenzije od onih na koje je njihov tim bio naviknut. Njihova kćerinska tvrtka Kunststoff Helmbrechts AG (KH) je do tada svoje ime izgradila na području osvijetljenih okretnih prekidača, bežičnih telefona i unutrašnjeg osvjetljenja tipki u unutrašnjosti automobila. Novi projekt, u dvostrukom znače-nju megaprojekt, je osim potpuno novog razvojnog koncepta, zahtijevao i prilagodbu proizvodnih sredstava.

Izrada potrebnog kalupa i stupanj zahtijevnosti projekta su zahtijevali podjelu posla. Razvoj proizvoda i izrada kalupa odvijali su se kod KH, a proizvodnja korisničkog sučelja kod približno 15 km udaljenih specijalista za folije u Sparnecku.

Tri folije, jedan proizvod i jedan kalup u četvrtinkamaIn-Mold-Labeling – tri trodimenzionalno oblikovane folije i dvije plastične komponente za proizvod veličine 380 x 250 x 50 mm. Za projekt, u kojem su razvijali korisničko sučelje za radio/CD u automobi-lu Ford C-Max, postavili su visoke zahtjeve za alatničare i proizvođače folija. Rezultat je već u auto-kućama.

››Dr. Sabine Kob

Dr. Sabine Kob, Marketing i komunikacije • Kunststoff Helmbrechts AG • www.kunststoffe-international.com›› › Slika gore: Maska komponenti za Hifi proizvodi se oprešavanjem

triju folija u 2K-kalupu. (Fotografije: Kunststoff Helmbrechts)

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 49

Nemetali

zne. Međutim, pri tome dolazi do izražaja visoka osjetljivost crne visoko sjajne optike. Svaki sloj boje ima debljinu svega 8 tisućinki milimetra, dakle dva sloja bijele boje svega 16 tisu-ćinki milimetra. Unatoč tome se tisak nakon oprešavanja crne visoko sjajne folije sa stražnje strane vrlo dobro vidi. Stoga je središnja folija u cijelosti otisnuta dva puta s bijelom bojom. Zadnji sloj boje je lak, koji sprječava brisanje natpisa i omogu-ćuje bolji spoj sa oprešanim polimerom.

Dvostruko zakrivljena folija bez izobličenih upravljačkih simbola

Nakon tiska i sušenja slijedi preoblikovanje. U razvojnoj fazi se najprije izrađuje veći osnovni oblik s potpuno auto-matiziranim uređajem za preoblikovanje Speedform, koji su razvili sami. Kako su do sada serijski izrađivali samo znatno manje komponente za Mercedes klase S, bilo je potrebno radi projekta Ford C-Max ispočetka mijenjati osnovni oblik. Stoga su postavili dodatni veći uređaj Speedform, opremljen video nadzorom.

Na takvom stroju izrađuju folije za C-Max. Srednja folija je u svim smjerovima zakrivljena. Zakrivljenost u smjeru x i y iznosi približno 15 mm i strši, ako pripremak folije postavimo na ravnu podlogu, u sredini približno 14 mm u visinu. Radi te dvostruke zakrivljenosti moramo biti oprezni pri pozicionira-

Jezgrenik sa 45 pomičnih dijelova

Pored razvoja proizvoda potrebno je pojasniti, kako su strojni park KH u cijelosti prenamijenili, jer je prije toga bio namijenjen za izradu malih do srednje velikih proizvoda. Rje-šenje su pronašli brzo. Kalup će biti podijeljen. Po dvije če-tvrtine kalupa će biti načinjeni odvojeno i zatim povezani s pomoću 66 mm debele adapterske ploče. Odlučujuće je bilo prilagođavanje sastavnih dijelova i priključaka. Kritični sklop je bio jezgrenik na drugoj polovici kalupa, gdje je bilo potreb-no kompleksno prilagoditi 45 pomičnih dijelova. To je bilo sa stajališta izrade vrlo kompleksno, a također i vremenski za-htjevno obzirom na rok od 10 tjedana.

Završeni kalup je imao dimenzije 1092 x 696 x 744 mm, s dodatcima 1460 x 746 x 744 mm, a imalo je masu 4,5 t. Sadrža-vao je dvije pravokutne pomične jezgre, 22 kliznika s desetak vodećih elemenata. Iz vijčanog dijela zaslona, radi minimira-nja pritisnih sila, bile su izuzete četiri jezgre. Pri upravljanju s brojnim priključcima i sučeljima, bilo je potrebno osigurati 16 kanala za temperiranje, četiri mehanizma za odmicanje jezgri i 24 kontrolne točke vrućeg uljevnog sustava.

Nakon više pokušaja u traženju ponuditelja vrućeg uljev-nog sustava, koji bi se usudio prihvatiti takvog zahtjevnog projekta, konačno su se dogovorili s tvrtkom PSG Plastic Ser-vice GmbH iz Mannheima, koja je zatim u okviru razvojnog projekta pristala na dobavu vrućeg uljevnog sustava sa svom potrebnom regulacijom.

Folije pri oprešavanju postavljaju visoke zahtjeve – za pre-radu i konstantne temperature. Kako se osjetljive folije ne bi oštećivale na mjestima ušća, potrebno je s pomoću vrućeg uljevnog sustava zajamčiti dobro izbalansiran i ujednačen tok taljevine. Posebno su osjetljiva mjesta ušća, jer na tim mjesti-ma plastika s velikim pritiskom udara u foliju. Tijesna surad-nja između dobavljača vrućeg uljevnog sustava PSG Plastic Service i alatnice KH, bila je jamstvo za uspjeh projekta.

Dva puta crno i dva puta bijelo

I ekipa iz Folioteca je imala brojne prepreke. Uređaj za tiskanje, koji su imali u proizvodnji je pokrivao izbočenost 610 x 480 mm, odnosno format koji za ovaj projekt nije bio odgovarajući, jer je mogao tiskati samo dvije folije u sredini. U međuvremenu su u proizvodnom pogonu instalirali novi, potpuno automatizirani stroj za cilindrični tisak za izbočenost 740 x 610 mm. U projektu se je zahtijevalo tisak s pet boja – u početku s dva puta crno, pri čemu je prvi tisak označen. Po-sebna pozornost je potrebna za postizanje oštrih rubova tiska. Drugi crni sloj je korekcijski. Slijedi dva puta bijela boja, da se otisnu natpisi, koji su na crnom području bili ostavljeni nepo-punjeni. Sa stajališta troškova bilo bi logično gledajući, prvo otisnuti bijela područja, a ostale velike površine ostaviti pra-

› Folija za središnji dio zaslona i uha na odzračnicima su nakon preoblikovanja osjetno izbočeni.

› Obje polovice kalupa bile su sastavljene od četvrtina dijelova, koji su zatim bili objedinjeni na 66 mm debeloj povezujućoj ploči.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 650

Nemetali

nju bijelih simbola na tipkama, inače dolazi do optičkih izobli-čenja. Polumjer na 25 obojanih mjesta je 0,5 mm. Mali rubovi omogućuju jasan završetak kao i bolje utiskivanje folije.

Sa stajališta preoblikovanja, uha za odzračnike su još za-htjevnija, jer se tamo nalazi spoj više zakrivljenja i rubova, a preoblikovanje u smjeru osi z iznosi čitavih 19 mm. Odzrač-nici su na raspolaganju u tri boje sjajne izvedbe i tri boje mat izvedbe. Preoblikovane folije se u sljedećem koraku obrežu, a tako dobiveni pripremci idu u proces oprešavanja.

Automatiziran proces s kontrolom prosvljetljivanja

U kalupu za dvokomponentno injekcijsko prešanje se na prvoj stanici izvodi pred-prešanje, što znači da se s pomoću robota pozicionirana središnja folija opreša s prozirnim poli-karbonatom (PC). Na drugoj stanici se čitava jedinica oblika maske opreša sa crnim blendom PC + ABS, pri čemu se opre-šaju i uha folije. Tome slijedi vađenje konačnog proizvoda iz kalupa i ulaganje nove dvije folije s pomoću robota. Kalup se ponovo zarotira i ciklus započinje ispočetka.

Konačna masa gotove maske iznosi 194 g, pri čemu se na prvoj stanici ubrizga 49 g, a na drugoj 133 g. Tome treba do-dati masu folije 8 g i dva puta po 2 g. Robot vodi masku kroz završni proces i jedinicu video nadzora. Za zaštitu visokokva-litetne površine, dijelovi se pakiraju u zaštitnu foliju, te su za-tim pripremljeni za otpremu.

› Sprijeda utisak ostavlja glatka sjajna površina, a na stražnjoj strani se vidi kompleksnost oprešanog proizvoda.

S autodizalicom kroz otvor na stropu

Kako bi izveli projekt, pri Foliotecu su morali poduzeti i neke građevinske radove. Za novu 2K-ubrizgavalicu sile za-tvaranja kalupa 5000 kN (tip: KM 500/2700/700 CZ; dobavljač: KraussMaffei Technologies GmbH, München) morali su na-činiti otvor u stropu, kako bi s pomoću autodizalice ubrizga-valicu postavili na njeno mjesto. Ubrizgavalica je postavljena na 1,5 m debeli betonski temelj. Zgrada, prvotno namijenjena tekstilnoj industriji, naime nije bila predviđena za takva op-terećenja.

Genijalnost je projektni tim pokazao i pri izradi vozila za dopremu kalupa na ubrizgavalicu. Kako visina prostora nije bila dovoljna za uobičajenu dizalicu, tovarno vozilo su pre-radili na točno potrebnu visinu za postavljanje kalupa na ubrizgavalicu. Radi prilagodljivosti i izvedbenog koncepta, u Fordu su se odlučili da će kod KH i Folioteca naručiti i maske za Focus i Fiestu.

Cjelovit članak u izvornom obliku možete pročitati u časopisu Kunststoffe International i na internetskoj stranici www.kunststoffe-international.com.

› Rezultatu tog megaprojekta možete se divitu u svakom Fordu C-Max. (Foto: Ford)

› Potpuno automatiziran stroj za cilindrični tisak nanese u pet stupnjeva boju na željena polja folije.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 51

Nemetali

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 652

Nemetali

tav lanac dodane vrijednosti,« dodao je. Posljedično, specijalni izložbeni prostor bio je posvećen proizvodnoj učinkovitosti, kako bi se u zajedništvu sa relevantnim partnerima, prikaza-li signifikantni aspekti temeljeni na praktičnim primjerima: od konstrukcije proizvoda, kalupa, ubrizgavalica i periferna oprema, uključujući konfiguraciju, kroz integraciju procesa, upravljanje procesima i planiranje proizvodnje.

Za zaokruživanje izložbe, pet prezentacija specijalista sa unutrašnjim i vanjskim predavačima osigurali su iscrpan pre-gled i detaljne informacije o proizvodnoj učinkovitosti. Otpri-like 2 700 sudionika posjetilo je njemačka i engleska predstav-ljanja, a njihove transparentne povoljne povratne informacije potvrdile su kako se interesima na Danima tehnike u potpu-nosti izašlo ususret. S oko 820 sudionika, prezentacije o učin-kovitoj proizvodnji otpresaka i o tehnologiji prešanja, plijenile su najviše pozornosti.

Novi proizvodi Arburga poboljšavaju troškovnu učinkovitost

Kao i svake godine, Arburg je ponovo iskoristio Dane teh-nike za prezentaciju inovacija u proizvodima iz 2012. godine međunarodnoj publici. Te inovacije doprinose daljnjem po-boljšanju troškovne učinkovitosti injekcijskog prešanja. Jedna točka je paket proizvodnosti globalnih, vrlo dobro prihvaćene

I 2012. godine, još jednom su se Arburgovi Dani tehnike dokazali i učvrstili, kao događaj kojeg međunarodna plasti-čarska scena ne smije izostaviti u svojem kalendaru obaveznih aktivnosti. »Fantastičan odgovor stručnjaka iz plastičarske in-dustrije iz čitavog svijeta i njihov veliki interes za novosti u našem proizvodnom programu, kao i fokus na proizvodnu učinkovitost, demonstrirane na Danima tehnike, ponovo su ih potvrdili kao pravi hit,« rekao je oduševljeni Michael Hehl, menadžer i glasnogovornik Arburgovog tima menadžera. Oko 43 posto posjetitelja došlo je izvan Njemačke, a bili su za-stupljeni svi kontinenti. Najveća grupa od 200 posjetitelja doš-la je iz Švicarske. Oko 160 posjetitelja doputovalo je na Dane tehnike iz Francuske, Poljske i Češke. Najveća grupa iz drugih kontinenata došla je iz SAD, s oko 140 posjetitelja.

U fokusu: proizvodna učinkovitost

»U pionirskoj maniri, smjestili smo proizvodnu učinko-vitost u središte svih naših aktivnosti u 2012.,« objasnio je Michael Hehl Arburgov pristup. »Učinkovita proizvodnja znači postizanje optimalne kvalitete uz minimalne jedinične troškove. Važni utjecajni faktori za troškovno učinkovitu pro-izvodnju injekcijskim prešanjem uključuju vrijeme ciklusa, za-htjeve za energijom i organizacija svih proizvodnih aktivnosti. Ovdje je važno da se mi ne fokusiramo samo na proizvodnu učinkovitost u sektoru ubrizgavalica, već uzimamo u obzir či-

Pravi hit: Arburgovi Dani tehnike 2012!

Međunarodni svijet plastike ponovo se susreo na Arburgovim Danima tehnike u Lossburgu u razdoblju 14. do 17. ožujka 2012. Tijekom četiri dana, 5.200 posjetitelja iz 49 zemalja moglo je razgledati izložbu vr-hunske klase: s inovacijama u proizvodima, više od 40 izložaka, inova-tivne primjene i prezentacije stručnjaka specijalista. Glavni fokus bio je usmjeren ka učinkovitosti proizvodnje, koju Arburg pokriva sveobuhva-tno i holistički.

››

› Zbližavanje s tehnologijama: u Centru za klijente, široka paleta ubri-zgavalica, robotskih sustava, procesa i otpresaka uvjerila je posjetite-lje izložbe u svestranost i visoku učinkovitost Arburgovih proizvoda

› Svjetska premijera: povezivanje inovativnog sustava za tisak, električne ubrizgavalice Allrounder 370 E i šest-osnog robotskog sustava, u potpuno automatiziranu proizvodnu ćeliju za proizvo-dnju pločica sa individualno tiskanim pločicama s imenima

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 53

Nemetali

poboljšanjima u glavama za tisak, koje dobavlja ink-jet indu-strija, sustav za printanje na liniji, po prvi puta omogućuje isko-rištavanje prednosti digitalnog tiska u domeni visokih brzina u industrijskim proizvodnim procesima. Na Danima tehnike, pločice s osobnim imenima su korištene da bi se demonstriralo, kako se proizvodi s individualiziranim dizajnom mogu fleksi-bilno proizvesti uporabom novog procesa. Uz sustav za prin-tanje u liniji, postavljena je potpuno automatizirana proizvod-na ćelija konstruirana za tu namjenu, a sastoji se od električne ubrizgavalice Allrounder 370 E i šest-osnog robotskog sustava. Dvije individualno tiskane pločice s imenom proizvodile su se u ciklusu s vremenom od otprilike 20 sekundi, demonstrirajući visoku fleksibilnost tog inovativnog postupka.

serije hidrauličkih ubrizgavalica Allrounder Golden Edition. Paket uključuje Arburgov sustav uštede energije (AES) s pogo-nom crpki s varijabilnom brzinom i vodom hlađeni pogonski motor. Primjena AES omogućuje smanjenje potrebe za energi-jom Allrounder Golden Edition ubrizgavalica za do 20 posto-taka zbog kontinuiranog podešavanja brzine elektromotora prilagođene stvarnim potrebama snage s pomoću konvertera frekvencije. Zahvaljujući pogonu pumpe s varijabilnom brzi-nom, ubrizgavalice mogu raditi pri većim brzinama ovisno o potrebama procesa. To rezultira većim kapacitetom pumpe, smanjujući vremena praznog hoda za oko pet postotaka. Vre-mena ciklusa mogu se također skratiti. Dodatna prednost je minimiranje razine buke, te emisije topline i prašine. Uz to, potrošena toplina može se iskoristiti za obnavljanje energije.

Sljedeća inovacija je servo-električno pogonjen »dvopužni Injester« za preradu vrlo širokog raspona visoko viskoznih i pastoznih mješavina, kao što su vlažni poliester (BMC), čvrsti silikon (HTC) ili vosak. Uz sveobuhvatan spektar aplikacija, iznimno jednostavno i brzo čišćenje dodatna je prednost ovog Arburgovog rješenja. To rezultira kraćim pripremnim i završ-nim vremenima, a time i višom troškovnom učinkovitošću.

Svjetska premijera: printanje na liniji

Kao globalnu inovaciju i istaknuti detalj povezan sa integra-cijom procesa, Arburge je zajedno sa FPT Robotik predstavio proizvodnu ćeliju s integriranim sustavom za printanje na liniji. Takozvani InkBoT proces kombinira digitalni tisak i robotiku. Zahvaljujući visoko-preciznoj kinematici robotskog sustava i

› Sve kao na dlanu: zajedno s partnerima, Arburg je prikazao čitav lanac dodane vrijednosti u izložbenom prostoru “Proizvodna učinkovitost”

› Manje energije, vremena i emisija: posjetitelji izložbe bili su motivirani naučiti kako prizvodni paket poboljšava učinkovitost hidrauličkih ubrizgavalica Allrounder Golden Edition

› Know-how: u zoni odjela usluga, stručnjaci objašnjavaju važne aspekte mjerenja potrošnje energije temeljene na praktičnim primjerima

Raznolika širina: nešto za svakoga

S više od 40 izloženih ubrizgavalica i aplikacija, na Danima tehnike bili su predstavljeni svi procesi injekcijskog prešanja i sve kategorije. Električni, hibridni i hidraulički Allrounderi sa silama zatvaranja kalupa od 125 do 5 000 kN, uključujući ubrizgavalice s okomitim jedinicama za zatvaranje kalupa, proizvodili su otpreske za automobilski, elektro/elektronički, medicinski i optički sektor, sektor pakovanja, kao i široki sek-tor tehničkih injekcijski prešanih proizvoda. Raspon aplikaci-ja uključivao je preradu različitih materijala kao što su duro-meri, kapljeviti silikonski kaučuk (LSR), metalni i keramički prahovi, kao i drvno-polimerne kompozite. Raznolike teh-nologije kao što su etiketiranje u kalupu, plinsko injekcijsko prešanje, višekomponentno injekcijsko prešanje, mikro-injek-cijsko prešanje, Mucell, proizvodnja u uvjetima »čiste sobe« i oprešavanje umetaka također su bili prikazani na izložbi. I Arburgovi odjeli za podršku i trening bili su predstavljeni po-sjetiteljima. Posjetitelji su pokazali veliki interes primjerice za mjerenje potrošnje energije, što su stručnjaci prezentirali na električnoj ubrizgavalici Allrounder 470 E. Ne samo da su po-sjetiteljima pokazali kako se obavljaju mjerenja, već su tako-đer objasnili koji su preduvjeti potrebni za pravilno mjerenje i kako izabrati pravilan mjerni instrument.

Tvrtki Continental nagrada za energijsku učinko-vitost 2012

Arburgovu nagradu za energijsku učinkovitost 2012 pri-mila je tvrtka Continental. Nagrađuju se općenito tvrtke koje isto kao i Arburg kao proizvođač ubrizgavalica, primjenjuju cjelovit i globalni pristup prema osiguranju energijske učin-kovitosti. Continental planira smanjenje emicije ugljičnog di-oksida i potrošnje energije za 15 postotaka do 2015. godine.

Herbert Kraibühler, izvršni direktor za tehnologiju i in-ženjering pri Arburgu, na svečanosti podjele priznanja je istakao visoku razinu međusobnog razumijevanja Arburga i Continentala, kao i opsežne ekološke aktivnosti i investicije u energijski učinkovite sustave. »Samo tako možemo ostva-

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 654

Nemetali

I Miachael Hehl je u svom govoru istakao važnost ener-gijske učinkovitosti za Arburg: »Potencijalne uštede energije ključne su pri svim aktivnostima naše tvrtke i već ih desetlje-ćima ugrađujemo u sve naše novitete i investicije. To vrijedi za naše proizvode, proizvodne postupke i objekte.« Tvrtka je 2011. godine sama proizvela više od petine energije za vlasti-te potrebe – 15 postotaka s proizvodnjom električne energije i topline, 5 postotaka s pomoću vjetra i 1,6 postotaka s fotona-ponskim sustavima. Tijekom 2012. godine uvesti će i sustav za upravljanje energijom, certificiran prema normi EN ISO 50001.

› www.arburg.com

riti proizvodnju primjerice zahtjevnih optičkih komponenata. Izazov je u iznimnim zahtjevima glede kvalitete komponena-ta, raspoloživosti proizvoda i sustava te u smanjenju količine otpada. Projekt se odlikuje visokom učinkovitošću proizvod-nje, pri čemu važnu ulogu ima i energijska učinkovitost.« Karlheinz Boguslawski, voditelj Continentalove tvornice u Babenhanusnu, opisao je situaciju u svojem proizvodnom po-gonu: »Približno 15 postotaka potrošene energije ide za pro-izvodnju plastičnih proizvoda. Doprinos dobavljača ubriz-gavalica je stoga važan čimbenik pri postizanju energijske učinkovitosti, o čemu uvijek vodimo računa pri nabavi svih strojeva i opreme. Nove ubrizgavalice iz Arburga su važan i moćan alat za energijski učinkovitu proizvodnju. Naš je cilj potrošnju energije za svaki plastični proizvod smanjiti barem za 10 postotaka, a imamo i visoka očekivanja glede optimi-ranja i drugih proizvodnih procesa. Na naš svakodnevni rad utječu četiri tzv. megatrenda: - sigurna mobilnost, inteligentni transport, svjetska mobilnost i ekološki transport – stoga je zaštita okoliša jedan od nezaobilaznih čimbenika našeg sva-kodnevnog djelovanja. Naši rezultati mogu se vidjeti kroz primjenu hibridnih i potpuno električnih sustava, sustava za upravljanje motorima, pneumatike s malim koeficijentima tre-nja, telematike i vozačkih informacijskih sustava.«

› Eskpertiza iz prve ruke: prezentacije stručnjaka o temi proizvo-dne učinkovitosti bile su iznomno dobro posjećene

Plastika - ekološki najpovoljnije rješenjeNajavljena naknada za korištenje plastičnih vrećica od dvije kune izravno i nepovratno ugrožava opstanak domaće proizvodnje s oko tri tisuće zaposle-nih u 50 tvrtki te negativno djeluje na željenu zaštitu okoliša jer najavljena alternativna vrećica izrađena od papira ili tekstila više opterećuje okoliš od plastične vrećice, naglašeno je na konferenciji za medije 21. svibnja u HGK, na kojoj su predstavnici Udruženja za plastiku i gumu upozorili na probleme i posljedice koje bi imali uvođenjem naknada za korištenje plastičnih vrećica.

››

Kako smatraju u Udruženju, najavljeni namet za korište-nje plastičnih vrećica neće pomoći očuvanju okoliša budući da ne postoji sustav za zbrinjavanje otpada. Također najavlje-ni namet, ako se uvede, neće pomoći okolišu, a prouzročit će novo zatvaranje radnih mjesta te onemogućiti vraćanje kredi-ta malim i srednjim tvrtkama koje rade u ovoj grani industri-je. Osim toga, smatraju kako najavljena mjera nema nikakvo uporište u stručnim i znanstvenim studijama.

Predsjednik Udruženja za plastiku i gumu HGK Želimir Feitl naglasio je kako prije donošenja tih mjera treba konzul-tirati struku, proizvođače i znanost. „Argumenti da plastična vrećica zagađuje okoliš ne stoje, ona ga eventualno onečišćuje, ali ako bi se prikupljala za reciklažu, onda niti ne onečišćuje“, kazao je Feitl napomenuvši kako su od ministrice zaštite oko-liša Mirele Holly dobili obećanje da će ih pozvati na sastanak te će argumentirano nastojati da se ne uvodi ova naknada.

Direktor proizvodnje tvrtke DINA – Petrokemija d.d. s Krka Romeo Deša istaknuo je kako je značaj ove namjere ravan tsunamiju. „Odlučili smo sačuvati svojih 3000 radnih mjesta te spriječiti crno tržište u ovom području. Javnost je

pala pod utjecaj zelenih te plastične vrećice povezuje sa za-štitom okoliša“, napomenuo je Deša dodavši kako negoduju jer se površno i amaterski govori o toj struci, znanosti te egzi-stenciji i pri tome se naglašava okoliš. Plastične su vrećice od 17 do 20 puta manje volumenizirane od ostalog materijala, a za papirnate je vrećice potrebno kudikamo više prijevoznih sredstava za odvoz, a čak 17 tisuća litara vode treba potrošiti za proizvodnju jedne tone papira, također povećavat će se i uvoz. Plastika je ekološki najpovoljnije rješenje, a njezinim će se opterećivanjem građane poticati da pređu na skuplje i eko-loški nepovoljnije materijale, kazao je Deša.

Dragutin Drčić, vlasnik tvrtke Optiplast iz Siska istaknuo je kako bi posljedica te odluke moglo biti gašenje tri tisuće rad-nih mjesta te odlazak 50 tvrtki u stečaj. Domaći su proizvođači također opterećeni kreditima koje, ako se najavljena naknada realizira, neće moći vratiti. Tim bi mjerama plastične vrećice koje su koštale 20 kuna po novome koštale 500 kuna. Inače proizvođačka je cijena četiri lipe po vrećici. Po sadašnjim će se cijenama vrećice kupovati u susjednim zemljama te time zapo-šljavali ljude u tim zemljama, kazao je Drčić dodavši kako su

A.T.E.C.d.o.o., Sveti Duh 123, 10000 Zagreb, HR, t/f: +385 1 6179 636, m: +385 99 2410 669, e-mail: [email protected], www.atecgroup.net

A2 serija- opremljena varijabilnom pumpom (60-2500 tona)

SM2 serija- opremljena servo pumpom (60-2500 tona)

Potpuna rješenja kod injekcijskog prešanja polimera

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 55

Nemetali

domaći proizvođači plastičnih vrećica novim strojevima osu-vremenili proizvodnju te su i konkurentni uvoznim vrećicama.

Prema njemačkim analizama posljedica za okoliš, zabrana upotrebe plastičnih vrećica dovela bi do povećanja potrošnje energije za 108 posto, proizvodnih troškova za 128 posto te povećanje mase ambalaže 291 posto, što dovodi i do poveća-nja potrošnje goriva potrebnog za transport, kao i povećanje emisije CO2. Materijal polietilen koji se koristi za proizvodnju plastičnih vrećica nije opasan za ljudsko zdravlje ni za okoliš i vrlo je pogodan za recikliranje, ističu u Udruženju za pla-stiku i gumu, te dodaju kako podržavaju najavljenu mjeru Ministarstva zaštite okoliša za odvojeno prikupljanje otpada po kućanstvima koja bi bila jedina prava mjera za očuvanje okoliša te bi omogućila i veće količine otpada potrebnog za pokretanje oporabe plastičnog otpada.

Profesor Igor Čatić iz Društva za plastiku i gumu naglasio je kako je plastika „najzeleniji“ materijal, koji je energetski povoljan, tek 1,3 posto ima utjecaj na CO2 te ne zagađuje i ne troši se toliko vode kao u primjerice u papirnoj industriji.

Predsjednik HUM-CROMA Vladimir Ferdelji naglasio je kako se plastične vrećice proizvode od materijala koji se 100 posto može oporabiti te ne ostavlja posljedice za okoliš. Riječ je o tome da je ovaj proizvod koji je teško razgradiv proglašen zagađivačem jer otkriva ljudsko ponašanje koji ga čini ekološ-ki neprihvatljivim. Uvoditi namete na proizvod ako je uzrok ljudsko ponašanje nije najracionalnije, kazao je Ferdelji dodav-ši kako su pozadina toga uvoznici odnosno uvoznički lobiji.

Romeo Deša je napomenuo kako su proizvođači spremni otkupiti sav otpadni materijal te ga i reciklirati, a istaknuo je i primjer s otoka Krka gdje komunalno poduzeće i do 38 posto prikuplja odvojeni otpada. Ferdelji smatra kako bi primjerice u Zagrebu bio potreban separator za odvajanje plastičnog ot-pada i drugih sirovina.

› Želimir Feitl predsjednik Udru-ženja za palstiku i gumu pri HGK

› Dragutin Drčić vlasnik tvrtke Optiplast iz Siska

A.T.E.C.d.o.o., Sveti Duh 123, 10000 Zagreb, HR, t/f: +385 1 6179 636, m: +385 99 2410 669, e-mail: [email protected], www.atecgroup.net

A2 serija- opremljena varijabilnom pumpom (60-2500 tona)

SM2 serija- opremljena servo pumpom (60-2500 tona)

Potpuna rješenja kod injekcijskog prešanja polimera

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 656

Nemetali

povećanu brzinu i točnost. Dodatno, bitno je tiši i signifikan-tno je energijski učinkovitiji od ostalih raspoloživih pogonskih sustava. Ubrizgavalice serije E biti će u središtu predstavljanja tvrtke BOY na ovogodišnjem sajmu NPE.

Mala radna površina – vrhunska pouzdanost

BOY je vodeća tvrtka za mikro primjene i primjene kalupa s jednom kalupnom šupljinom bez uljevnog sustava. Te pri-mjene biti će demonstrirane na dvije ubrizgavalice serije BOY XS, sile zatvaranja kalupa 100 kN. Standardna horizontalna ubrizgavalica proizvoditi će zakovice i dijelove nitni. S pomo-ću nje, ostvariti će se proces injekcijskog prešanja bez uljev-ka, a proizvedeni otpresci imati će masu manju od 2,6 grama. Ubrizgavalica BOY XS V demonstrirati će primjenu injekcij-skog oprešavanja metalnog umetka. S pomoću ubrizgavalice BOY XS V, u kalup će se ubrizgavati kapljeviti silikonski kau-čuk oko medicinske igle.

Serija BOY E – najbolje od učinkovitosti

Ubrizgavalica BOY 22 E (sila zatvaranja kalupa 220 kN) najnovija je ubrizgavalica serije E sa sustavom servo-pogona. Već provjerena konstrukcija poboljšana je s najnovijom tehno-logijom. U usporedbi s prethodnim modelima, ubrizgavalica BOY 22 E troši manje od 70 % energije uz povećanje kapaciteta

Navedena izložba označiti će debitantski nastup najno-vijih BOY tehnologija na tržištu Sjeverne Amerike. Na BOY izložbenom prostoru u dvorani »West Hall B«, štand #2819, u kompleksu Orange County Convention Center u Orlandu, ukupno će biti prikazano šest ubrizgavalica. Sve ubrizgavalice biti će opremljene patentiranim Procan APLHA upravljačkim sustavom.

Servo-pogonski sustav serije ubrizgavalica BOY E dokazao se kao vrlo učinkovit i ekonomičan. Taj pogonski sustav nudi

Vrhunske ubrizgavalice kompaktne konstrukcijeTijekom izložbe NPE 2012 (National Plastics Exposition, BOY Machines Inc. prikazati će reprezentativni izbor njihove linije kvalitetnih ubrizgavali-ca. »VRHUNSKE UBRIZGAVALICE – kompaktne konstrukcije” biti će tema tvrtke Exton, dobavljača BOY ubrizgavalica za tržište Sjeverne Amerike.

››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 57

Nemetali

proizvodnje do 25 %. Ubrizgavalica BOY 22 E demonstrirati će povišenu učinkovitost i performanse tijekom procesa pro-izvodnje polistirenskih čaša za zrakoplove mase 10,7 grama s vremenom ciklusa injekcijskog prešanja od 3,8 sekundi.

Aplikacije s oprešavanjem umetaka i s posebnim zahtjevi-ma na sljubnicama igraju bitnu ulogu i njekcijskom prešanju. BOY nudi nekoliko ubrizgavalica koje ispunjavaju zahtjeve tih aplikacija. Tijekom NPE 2012, BOY će prikazati ubrizga-valicu BOY 35 E VH (sa silom zatvaranja kalupa 350 kN). Ta ubrizgavalica, konstruirana za aplikacije s posebnim zahtjevi-ma na sljubnici, sastoji se od vertikalne jedinice za zatvaranje kalupa i horizontalne jedinice za ubrizgavanje.

Ubrizgavalica BOY 55 E (sa silom zatvaranja kalupa 550 kN) će demonstrirati brzinu i učinkovitost BOY ubrizgavalica serije E. BOY 55 E biti će opremljena sa servo-pogonom i pro-izvoditi će spajalice za papir u kalupu sa šesnaest kalupnih šupljina. Kratka vremena ciklusa i ponovljivost procesa na-dalje će demonstrirati kako je primjena rješenje BOY serije E najbolje ulaganje za klijente.

Dvokomponentne mogućnosti

BOY rješenje za dvokomponentno injekcijsko prešanje pred-stavlja kombinacija ubrizgavalica BOY 90 E (sa silom zatvaranja 900 kN) s vertikalno montiranom jedinicom za ubrizgavanje. Na sajmu će biti demonstrirano injekcijsko prešanje sigurno-snih naočala. Leće, uključivo sa prednjim dijelom okvira, biti će načinjeni od visokoprozirnog polipropilena. Druga jedini-ca za ubrizgavanje temelji se na ultra kompaktnoj konstrukciji BOY XS ubrizgavalice i opremljena je s vlastitim hidrauličkim

pogonom i upravljačkom jedinicom, ubrizgavati će bočne stranice okvira od obojenog polipropilena. Jedinica omogućuje pla-stificiranje volumena od 8,0 centimetara kubnih i postiže pritiske ubrizga-vanja do 3 128 bara.

Upravljačke jedinice obje ubrizgavalice me-đusobno komuniciraju preko posebnog sučelja i jamče besprijekoran pro-ces tijekom čitavog ciklu-sa injekcijskog prešanja. Druga jedinica za ubriz-gavanje može se postaviti u različite položaje na osnovnu ubrizgavalicu. Konstruirana je za primjenu na različitim ubrizgavalicama.

Kako je prikazano na slici, jedinica za ubrizgavanje smje-štena je iznad dvokomponentnog kalupa, iako je moguća i po-prečna instalacija. Pogonska jedinica, koja uključuje i uprav-ljanje, smještena je ispod ubrizgavalice. Otvorena mlaznica jedinice za plastificiranje povezana je s jedinicom za ubrizga-vanje druge komponente preko odgovarajuće linije fleksibilne visokotlačne cijevi. Njena kompaktna konstrukcija omogućuje bezbrojne mogućnosti primjene kada je riječ i dvokomponen-tnom injekcijskom prešanju.

› www.boymachines.com

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 658

Suvremene tehnologije

Za tvrtkom Lenovo je ponovo odlična poslovna godina. Kako ste zadovoljni poslovanjem u Sloveniji i u svijetu?

Lenovo je najbrže rastući proizvođač računala već devet tromjesečja zaredom, a uz to raste brže od tržišta posljed-njih 11 kvartala po redu. Samo u posljednjem kvartalu smo, recimo, zabilježili rast prodaje od 37 posto u odnosu na isto razdoblje prošle godine, dok je globalno tržište praktično mi-rovalo. Spomenuli bismo i rekordne dobiti, rast u praktično svim regijama i segmentima proizvoda te rekordan udio na globalnom tržištu od 14 posto - samo u posljednjoj godini pri-dobili smo 3,7 postotnih točki.

Ni Lenovo Slovenije ne zaostaje za globalnim rezultatima. Obzirom na izvještaj IDC EMEA PC Tracker Report FY11/12, Lenovo je u Sloveniji u protekloj godini porastao za 10,6 posto i dostigao tržišni udio od 14,8 posto.

Lenovo je postao drugi najveći proizvođač računala na svijetu. Kad ćete postati vodeći proizvođač računala?

Radi se o ostvarivanju naše strategije ‘Brani se i napadaj’. Ona predviđa da tvrtka Lenovo brani svoje poslovanje u Kini i ulaže u rast poslovanja na tržištima u razvoju, prije svega na

području potrošačkih uređaja i mobilnog Interneta. Zahvalju-jući toj strategiji Lenovo dostiže brz, a istovremeno zdrav rast poslovanja. Samo lani smo prešli s četvrtog na drugo mjesto u industriji. Zaostajanje za vodećim je iz kvartala u kvartal sve manje. Nije više pitanje da li ćemo nego kada ćemo postati vo-deći proizvođač računala. Usprkos usponu tablica i pametnih telefona, koji posjeduju sve više funkcionalnosti računala, ova se neće tek tako predati. Lenovo je mišljenja da svjetsko tržište još uvijek može progutati milijardu računala. Svi u Lenovu vjerujemo da ćemo u sljedećim godinama postati vodeće teh-nološko poduzeće na svijetu. Već dugo vremena nismo više sljedbenici nego smo tvrtka koja određuje trendove u indu-striji.

Kakvi su, dakle, vaši planovi za 2012. godinu?Lenovo ostaje vjeran računalskoj industriji i u pogledu nje-

ne budućnosti smo veoma optimistični. Pripremamo novu generaciju uređaja s kojima ćemo ući u tzv. razdoblje PC-Plus. Na sličan način kao što su namnožili uređaji oko računala i preuzele njegove funkcionalnosti, sada će osobna računala postati još bolja i imati još više funkcionalnosti.

Rukovoditelj je taj koji određuje trendove

Uspjeh poduzeća možemo mjeriti i brojem patenata, inovacija i novosti koje pripremi svake godine. Lenovo, drugi najveći proi-zvođač računala na svijetu, na ovogodišnjem sajmu potrošačke elektronike CES predstavio je 20 novih proizvoda i za njih dobio čak 23 nagrade, odnosno više nego pet proizvođača iza njega zajedno. Jovan Glamočanin, gene-ralni direktor Lenovo Slovenije, uvjeren je da tvrtka Lenovo po predanosti inovacijama, izvanrednom inženjeringu te naprednom dizajnu već danas postavlja međaše na po-dručju računalstva.

››Miran Varga

Intervju: Jovan Glamočanin, generalni direktor tvrtke Lenovo Slovenija

Miran Varga

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 59


blice nisu samo uređaji za jednostavno pregledanje Interneta i upotrebu multimedijskih sadržaja nego da ih je moguće ko-ristiti i za ozbiljan rad.

Sudeći po vašim uređajima i proizvodima konkurentnih proizvođača možemo sudili da u računalstvu postaju sve važniji oblik i dizajn, dok je tehnologija gurnuta u pozadinu. Kako vi gledate na suvremene trendove na području računal-stva?

Moramo biti svjesni da su korisnici dosta različiti i imaju različite potrebe. Zato je teško oblikovati univerzalni proi-zvod, kojim bi bili svi zadovoljni. U Lenovu smo zato iza-brali dva puta – proizvodi koji nose zaštitni znak ThinkPad namijenjeni su poslovnim korisnicima, a uređaji sa znakom IdeaPad u imenu odlično će služiti domaćim korisnicima. Poslovni ljudi, naime, cijene izdržljiv i ujedno robustan di-zajn, koji može izdržati rad u najzahtjevnijim okruženjima, kao što su, na primjer, mnogobrojna putovanja, visoka vla-ga, udarci, vrućina, mraz... Proizvodi za poslovnu upotrebu posjeduju i više funkcija grupnog održavanja i upravljanja, također i na daljinu, što snažno ubrza i pojednostavi rad IT odjeljenja u poduzećima. Dobar primjer beskompromisnog poslovnog pomoćnika je ThinkPad X1, najtanji ThinkPad svih vremena. Namijenjen je profesionalcima kojima su pri radu potrebne visoke performanse, a istovremeno se ne žele odreći izdržljivosti, multimedije, kvalitetne tipkovnice, od-ličnih baterija...

Na drugoj strani Lenovo nudi niz prijenosnih računala IdeaPad, koji su izuzetno privlačnog izgleda te sadrže niz inovativnih tehnologija prilagođenih domaći korisnicima. Naša filozofija određuje da proizvodi IdeaPad moraju biti jednostavni, jedinstveni te po cijeni dostupni. Istovremeno su također živopisni, da bi ih različiti korisnici lakše prihvatili. Korisnicima nudimo više obitelji proizvoda IdeaPad, od kojih svaka posjeduje vlastite karakteristike. Proizvode s oznakom Y, tako, odlikuju visoke performanse i inovacije na području mobilne zabave, obitelj S se osim na oblik pouzdava i u zaslo-ne visoke rezolucije te malu težinu, dok proizvodi s oznakom Z blješte na području stila, boja i multimedija.

Što kaže vaša kristalna kugla o tome što nam donosi bu-dućnost?

Kristalnu kuglu nemam, ali vidim koji trendi već danas nezadrživo mijenjaju naš život i rad. Jedan od takvih je bez sumnje mobilnost, koja značajno utječe i na računalsku indu-striju. Ljudi žele pristup do sadržaja bulo gdje, bilo kada i s bilo kog uređaja. Žele pristup do informacija u svakom trenut-ku, na jednostavan način. Upravo je zbog toga takav uspjeh pametnih telefona, tableta i ultralakih prijenosnika. Ali tu se inovacije ne završavaju. Mobilnost mijenja čitav ekosistem – od proizvoda, do pratećih aplikacija, usluga i načina rada te zabave. Tehnologija povezuje korisnike, društvo i sadržaje, pa zato očekujem da će se ljudi ubuduće još vezati na svoje digi-talne uređaje, koje će biti njihov prozor u digitalni svijet.

Dosta ćemo ulagati u inovativne proizvode, prije svega one koji su u skladu s konvergencijom različitih tehnologija i uslu-ga. Dolazi razdoblje „četiri zaslona“, u kome će većina kori-snika posjedovati uređaje sa zaslonima različitih veličina. U tome će prednjačiti pametni telefoni, tablice, osobna računala i pametni televizori.

Zar to ne znači da ćemo Lenovo pametne telefone i televi-zore vidjeli i u Sloveniji? Sada ste, naime, veoma usredotoče-ni prije svega na ponudu računalskih proizvoda.

U tom trenutku mi je teško procijeniti da li će i kada spo-menuti Lenovo proizvodi biti na volju u Sloveniji. Prije svega za pametne telefone vrijedi da je njihov uspjeh snažno ovisan o ekosustavu, jer se ne radi samo o sposobnosti samog uređaja nego, također, moraju lokalnom tržištu biti prilagođene i mo-bilne aplikacije i usluge, što je moguće samo u sudjelovanju s mobilnim operaterima i ponuđačima usluga. Slično važi i za pametne televizore, koji također posjeduju gomilu aplikacija, a znaju se i povezati na Internet. Lenovo je u Kini već postavio svoj mobilni ekosistem, gdje njegova tržnica aplikacija pored lijepog broja pametnih telefona nudi više od 25.000 različnih mobilnih aplikacija za telefone i tablice. Među planovima tvrt-ke je svakako širenje mobilnog ekosistema i u SAD-u i Europi, pa se zato nadam da ćemo te proizvode moći vidjeti za neko-liko godina također i na starom kontinentu.

Zvijezde prodaje su prije svega ThinkPadi, vaše naslijeđe još iz vremena kada su nosili IBM-ov logotip. Kako brinete za njihov razvoj, pošto još od nekada vrijede za najpouzda-nija prijenosna računala?

S Lenovom je zaštitni znak ThinkPad napravio još veći pre-skok na područjima kvalitete, pouzdanosti djelovanja i per-formansi. Prijenosnici ThinkPad će i ubuduće sačuvati ugled najboljih u industriji, jer za njih pripremamo niz tehničkih inovacija i poboljšanja dizajna. Radi se, naime, o jednoj ikoni računalske industrije, pošto su u skoro dva desetljeća uvjerili stekli povjerenje više od 65 milijuna korisnika.

U prošlosti smo vidjeli kako su prijenosnici u prodaji pre-stigli stolna računala. Sada prijenosnike ugrožavaju tablična računala. Kako u Lenovu gledate na tablice?

Većina tablica na tržištu cilja na domaće korisnike. Nama je veoma važan i poslovni svijet. Upravo zbog toga smo obli-kovali dvije obitelji tabličnih računala, tablice IdeaPad Tablet, koje su namijenjene domaćoj rabi, te tablice ThinkPad Tablet, koje su skrojene po zahtjevima poslovnih korisnika. Trenut-na generacija tablica upotrebljava operacijski sustav Google Android i nudi pristup do više tisuća upotrebljivih aplikacija. Za poduzeća i poslovne korisnike smo oblikovali vlastitu tr-govinu za poslovne aplikacije i usluge Lenovo Enterprise App Shop. Ona nudi niz aplikacija i usluga za poslovna okruženja, čime poduzećima omogućujemo upravljanje i namještanje po mjeri, jednostavno objavljivanje sadržaja te količinske popu-ste za kupovinu licenci. U tvrtki Lenovo razumijemo da ta-

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 660


Korijeni našeg napretka većinom se kriju u njedrima našeg planeta, često i više tisuća metara duboko. Sirovine, „životna sila naše civilizacije“, zarobljene su u stijenama, skrivene ispod pustinja ili pokrivene oceanima već milijunima godina – nafta, pitka voda, dragocjeni metali, rijetke zemljine rude. Stanovniš-tvo na Zemlji svake se godine poveća za približno 80 milijuna ljudi. Zalihe sirovina se iz godine u godinu smanjuju zbog ne-prestane i sve veće upotrebe, dok se potrebe povećavaju ta-kođer zbog rasta stanovništva. Znanstvenici se trude razvijati učinkovite i za okoliš pogodne tehnologije kojima bi mogli očuvati prihvatljive cijene sirovina. Mnogi svakidašnji proi-zvodi sadržavaju vrijedne elemente, pa istraživači poboljšava-ju metode njihova recikliranja. Budući da se zalihe pojedinih sirovina iscrpljuju, povećava se potražnja za alternativnim ma-terijalima. Među ostalim, znanstvenici razvijaju bolje postupke izdvajanja nafte iz naftnoga, odnosno bituminoznog pijeska i naftnih škriljaca, u kojima se krije 90% svjetskih rezervi.

Iscrpljivanje nalazišta

Mnogi najveći svjetski prirodni izvori uskoro će biti iscr-pljeni pa će velika poduzeća za eksploataciju morati potra-žiti nove i nedostupnije izvore, čime će se povećati troškovi. Eksploatacija nafte iz oceanskih dubina i bakra iz udaljenoga gorja skuplja je, naravno, nego iz obližnjih izvora, posebno tehnologijama koje u većoj mjeri poštuju međunarodne dogo-vore o zaštiti okoliša. Troškovi crpenja nafte i izgradnje novih naftnih polja u posljednjih su se osam godina više nego ud-vostručili. Stanje se neće poboljšati, jer se potražnja povećava te cijene i dalje rastu. Danas se u svijetu potroši 84 milijuna barela nafte dnevno, a 2030. potrošnja će se povećati na 116 milijuna barela na dan. Goleme rezerve nafte skrivaju se ispod oceanskog dna, gdje je postupak crpenja kompleksan i skup,

Sirovine – temelj civilizacije

Zemlja je puna dragocjenih sirovina zarobljenih u stijenama, skrivenih ispod pustinja ili pokrivenih oceanima već milijunima godina, do kojih je često veoma teško doći, dok se zalihe nekih od njih zbog prekomjer-ne eksploatacije opasno smanjuju.

››Esad Jakupović

› Temelji civilizacije: nafta, rude bakra, kroma i ugljena te nadasve dragocjena pitka voda

› Primjer energetske i ekološke učinkovitosti: Siemens je pomo-gao izgraditi 13 km dugu automatiziranu tekuću vrpcu za prijevoz rude bakra od otvorenoga kopa na visini od 3,2 km u Andama do pogona na visini od 1,6 km, koji ujedno proizvodi 90 milijuna kilovatsati električne energije godišnje

posebno zbog održavanja točnog položaja platforme, jer bi zakretanje cijevi za bušenje prouzrokovalo milijunsku štetu.

Pridobivanje nafte iz drugih izvora kao što je bituminozni pijesak može biti i tri puta skuplje nego konvencionalno crpe-

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 61


›› Divovi na otvorenim kopovima

Najveći rudarski kamioni na svijetu rade na otvorenim kopovima – na Andama prevoze rudu bakra, u Kanadi ko-paju bituminozni pijesak, a u Zambiji pomažu u rudnicima dijamanata. Ta mehanička „čudovišta“ u svojem prostoru za teret, velikom kao bazen za plivanje, prevoze sirovine do mjesta skupljanja, pogona za sortiranje ili prostora za ispi-ranje. Kamioni se ne proizvode serijski, nego svaki posebno, stoje do 2 milijuna eura i od njih se zahtijeva praktički ne-prekidan rad. U usporedbi s drugim vrstama prijenosa rude divovski su kamioni brži, štedljiviji i također povoljniji za okoliš. Usprkos veličini mogu voziti brzinom do 60 km/h, što je mnogo s obzirom na njihovu masu od oko 200 tona, koliko je teško zajedno 130 većih automobila. Pritom mogu prevozi-ti 400 – 600 tona tereta po pijesku, mulju, gomilama zemlje i rupama. Rudarski kamioni imaju „Diesel“, ali ne motor, nego generator snage veće od 2200 kW (3000 KS), koji proizvodi struju za pogon elektromotora za pogon kamiona. Takav je sustav bolji od dizelskih motora, i u pogledu konstrukcije i održavanja, i u vožnji te pri kočenju. Siemens već 30 godina upotrebljava za rudarske kamione motore s trofaznom ele-ktričnom strujom koja se neposredno pretvara u mehanički obrtanje rad. Neki proizvođači za motore takvih vozila rabe jednosmjernu struju, koja se mora stalno prekidati i ponovno uključivati da bi se omogućilo okretanje, što zahtijeva često održavanje i popravke. Siemensovi trofazni motori pokazali su se kao dobro rješenje i za divovske bagere, kojih je danas u svijetu opremljenih više od 150. Najsnažniji motor od 1900

kW koristi se za dizanje „ruke“, drugi za upravljanje lopa-tom za kopanje, treći za okretanje bagera i četvrti za pogon gusjenica. Novi divovski kamioni i bageri mogu djelovati na temperaturama od –40° do +40°, imaju sofisticirane kontrolne sustave koji omogućuju bolje održavanje i kraće popravljanje, sadržavaju niz senzora za otkrivanje zapreka i u veoma pra-šnjavom okružju i slično. U budućnosti će divovski kamioni biti osposobljeni i za samostalno traženje sirovina.

› Divovi na kopovima: bager zahvati do 120 tona rude odjednom, a 200 tona težak kamion može u jednoj vožnji prevesti do 600 tona tereta do prostora za skupljanje i preradu

› Osnova elektronike i energetike: ingoti aluminija, ruda bakra i električni kabeli napravljeni od oba metala

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 662


trebe golemih količina vode i energije. Zato je Siemens razvio inovativnu metodu izdvajanja nafte indukcijom električne struje, koja se testira u Erlangenu, u Njemačkoj. Tehnološkim rješenjima kao što su automatske crpke i inteligentni sustav za nadzor poboljšao je također transport nafte cjevovodima.

Rezerve i resursi

Sirovine su osnovni materijali koji u proizvodnju dolaze u neobrađenom stanju. Mogu biti ratarske, biljnoga ili ži-votinjskog podrijetla, industrijske, kao što su nafta i zemni plin, rude, metali kao što su željezo i bakar, ili sirovine za građevinarstvo, kao što su pijesak i šljunak. Pri procjenjiva-

nje, ali se ti razmjeri smanjuju. Stručnjaci procjenjuju da se u bituminoznom pijesku u Kanadi, gdje su najveća nalazišta na svijetu, krije 178 milijardi barela nafte, što tu državu postavlja na drugo mjesto po rezervama u svijetu, odmah iza Saudij-ske Arabije. Izdvajanje nafte iz bituminoznog pijeska veoma je štetno za prirodu jer se prostrana područja pretvaraju u otvorene rupe ili se goleme količine pare utiskuju u pijesak da bi iznijele bitumen na površinu. Šteta nastaje i zbog upo-

›› „Crno zlato“ pod morem

Približno četvrtina svih rezervi nafte smještena je ispod oceanskog dna, a njezina je eksploatacija veoma komple-ksna i skupa. Naftna poduzeća moraju bušiti kilometre pod morskim dnom i istodobno se boriti s moćnim vjetro-vima i nemirnim morem. Za istraži-vanje novih nalazišta i višegodišnju ili višedesetljetnu izgradnju potroše se milijarde dolara. Najviše je nalazišta na dubini između 500 i 3000 metara, pa su potrebne detaljne geološke analize i iznimno skupe operacije bušenja. Eksploatacija je posebno skupa kada je nalazište daleko od obale. Brod za bušenje stoji 300 do 500 tisuća dolara dnevno, a s troškovima za posadu, opremu i ostalo i do više milijuna dnevno. Traženje nafte ispod mora, koje obično prate zemni plin i slana voda, zahtijeva kombiniranje različitih specijalnosti, koje uključuju geologe, geofizičare i geokemičare. Za prouča-vanje i analiziranje slojeva ispod mora

koriste se zračni topovi koji proizvode zvučne valove. Za eksploataciju na malim dubinama (u plićacima) grade se prave platforme, za veće dubine upotrebljavaju se platforme sa sidrom ili motori za stabilizaciju, a na naj-većim dubinama koriste se brodovi za bušenje. Naftne platforme na moru opremljene su kompleksnim i moćnim sustavima za proizvodnju energije, motorima za stabilizaciju te drugom opremom visoke kvalitete i pouzdano-sti, koji moraju osiguravati djelovanje u svim vremenskim uvjetima, bez obzira na moguće kvarove. Američka tvrtka Transocean i njemački Siemens razvili su, među ostalim, sustav Siplink s dizelskim generatorima i podmrežama za osiguranje pouzdane proizvodnje električne energije, koji osim toga ima i 30% manju potrošnju goriva. Sustav Siplink prvi su put upotrijebili 2008. godine za platformu na moru blizu Ni-gerije, zatim za drugu kod Singapura, pa za treću na moru blizu Južne Koreje. Sustav se koristi također na brodovima za bušenje.

› Zaštita cijevi za bušenje: za održavanje položaja platforme i pri najjačoj oluji brine se sklop snažnih motora

› Indukcijom do nafte: eksperimenti izdvajanja goriva grijanjem bituminoznog pijeska u Siemensu

› Metali postaju sve skuplje: dok se cijena aluminija od 2000. godine povećala za oko 80%, cijena bakra se učetverostručila

› Desetljeće poskupljivanja: cijene rijetkih metala od 2003. godi-ne ubrzano rastu

2000

500

400

300

200

100

02001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Izvor: USGS (2005-2006), BGR (2005)

%

2000Aluminij 1,6 $/kgBakar 1,8 $/kg

500

400

300

200

100

020001991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Izvor: USGS (2005-2006), BGR (2005)

%

1991 (100 %)Indij 220 $/kgGermanij 1080 $/kgSrebro 14 $/kgKositar 5,7 $/kg

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 63


›› Nafta u 2021. godini

U scenariju za 2021. godinu novinarka Maša posjetila je učinkovitu i ekološki uzornu tvornicu za izdvajanje nafte iz bituminoznog pijeska na udaljenoj loka-ciji u Sibiru. Takvi su posjeti rijetki, jer je tvornica Zvijezda Danica automatizira-na i nadziru je inteligentni sustavi. Uz to je u negostoljubivoj tajgi temperatura malo porasla zbog globalnog zatopljenja i sada je sve puno komaraca i drugih kukaca. Mašin je vodič direktor tvorni-ce, inženjer Vasilij, koji s pomoću crteža na složivom tabletu s OLED zaslonom objašnjava djelovanje podzemnog sustava za izdvajanje i nadzemnog pogona za preradu bitumena. Dao joj je također epruvetu s uzorkom upravo proizvedene nafte, koja je do jedan sat prije toga bila ispod tla, milijune godina zarobljena u pijesku. Naftu su u tvornici preradili iz bitumena pridobivenoga u podzemnom sustavu naprednim induk-cijskim postupkom izdvajanja. Tehno-logija je bila prvi put upotrijebljena u

Kanadi 2015. godine i uprava ruskoga naftnog poduzeća uvela ju je prije dvije godine. Poskupljenja nafte i smanjivanje zaliha doveli su, naime, do bolje tehno-logije izdvajanja nafte iz pijeska, koja je i prije toga korištena, ali neučinkovito.Mašu je oduševilo što nigdje u blizini sibirske tvornice nije vidjela uobičajene tragove izdvajanja nafte kao što su otvo-rene rupe i brda prljavog pješčenjaka. O prisutnosti čovjeka svjedočilo je samo nekoliko zgrada – tvornica za preradu, transformatorska postaja, kontrolna postaja i cjevovod koji se gubi u golemoj tajgi. Vasilij je novinarki objasnio da se induktor pomiče kroz bituminozni pije-sak na dubini od približno 20 metara, a nekoliko metara ispod njega istodobno se pomiče drenažni sustav. Induktor polako zagrijava pješčenjak i bitumen se cijedi u drenažni sustav, koji ga zatim vodi do (u plavo obojena) priključka i cjevovoda. U kontrolnom se centru svi podaci o djelovanju sustava prikazu-ju na šest zaslona, objasnio je Vasilij. Na svakih 100 metara postavljeni su senzori, koji komuniciraju međusobno i s kontrolnim centrom, uz minimalnu potrošnju energije. Senzori uz tempe-

› Scenarij za 2021. godinu: direktor Vasilij pokazuje novinarki Maši tvornicu za izdvajanje nafte iz pješčenjaka

raturu i tlak mjere također vibracije i zvukove, za slučaj da netko nepozvan priđe cjevovodu, iako bi za to morao prijeći golemu i pustu tajgu. Električnu energiju i toplinu za tvornicu i kontrolni centar osiguravaju vlastiti agregati.

Ekstrakcija, rezerve i resursi osnovnih metala (milijuni tona)

EKSTRAKCIJA (106 TONA)

REZERVE (106 TONA)

REZERVE (GODINA)

RESURSI (106 TONA)

RESURSI (GODINA)

Rude Fe* 1.340,00 160.000 119 > 800.000 > 597

Ruda Al** 159,00 25.000 157 > 55.000 > 346

Bakar 14,60 > 470 > 32 > 2.300 > 158

Cink 9,40 220 23 1.900 202

Olovo 3,15 67 21 > 1.500 > 476

Nikal 1,40 62 44 140 100

Kalaj 0,26 6,1 23 > 11 > 42

Izvor: USGS (2005. – 2006.), BGR (2005.) Napomena: *) željezne rude (magnetit, hematit, limonit, siderit), **) aluminijska ruda (boksit)

nju količina sirovina u prirodi potrebno je razlikovati rezerve (zalihe) i re-surse (izvore). Rezerve su sirovine čije je postojanje dokazano i su teoretično ekonomično dostupne današnjim tehnologijama. Resursi, s druge strane, još nisu geografski locirani, ili pak poznati, ili njihova eksploatacija nije ispla-tiva. Studija Fraunhoferova instituta te njemačkih ustanova BGR i RWI iz 2005. godine pokazala je da se rezerve mnogih sirovina zapravo povećavaju, zahvaljujući istraživanjima, poboljšanju tehnoloških postupaka, višem stup-nju recikliranja i rastu cijena, čime se povećava ekonomičnost i privlačnost dijela resursa.

U svijetu se potroši oko 30 milijardi barela nafte godišnje, dok globalne rezerve iznose 1,1 milijarda barela, od toga je 66% na Bliskom istoku, a naj-više u Saudijskoj Arabiji (23%). Druga u svijetu je Kanada, s 15,8%, i treća Venezuela, sa 7% rezervi. Glavni razlog rasta cijena sve je veća potrošnja naf-te, posebno u Kini i SAD-u, a na stanje utječe i ekonomska nesigurnost te politički sukobi. Povećava se također potražnja za zemnim plinom, posebno u Europi. Institut za ekonomiju energije iz Kölna procijenio je prije više godi-na da će potrošnja s 480 milijardi kubičnih metara u 2003. godini porasti na 640 milijardi u 2020. godini. Međunarodna agencija za energiju predvidjela je da će potrošnja zemnog plina rasti za 15% godišnje i u 2030. godini dostići

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 664


Ekstrakcija, rezerve i resursi rijetkih metala (tisuće tona)

EKSTRAKCIJA (103 TONA)

REZERVE (103 TONA)

REZERVE (GODINA)

RESURSI (103 TONA)

RESURSI (GODINA)

Srebro 19,700 270 14 > 570 > 29

Indij 0,405 2,8 7 > 6,0 > 15

Germanij 0,087 0,45 5 > 0,5 > 6

Izvor: USGS (2005. – 2006.), BGR (2005.) Napomena: germanij je polumetal (metaloid)

4,05 milijardi kubičnih metara. Gotovo 36% svjetskih rezervi plina ima Rusija, a po približno 20% Jemen i Katar. Rast cijena podsjeća na rast cijena nafte, samo s vremenskim pomakom.

U potrazi za metalima

Još brže rastu cijene metala. Najvažnija je željezo (čelik), koji se najviše koristi u građevinarstvu i industriji vozila. U 2004. godini Kina je iskoristila 28% svjetske potrošnje če-lika, SAD 11,4% i Japan 7,4%. Svjetske rezerve, ako se na-stavi sadašnja potrošnja, mogu trajati 120 godina. Aluminij se kao izvanredno lak metal i vodič uvelike upotrebljava u industriji pakiranja, proizvodnji vozila i izgradnji visokona-ponskih mreža. Globalna potrošnja iznosila je 2005. godine 32 milijuna tona, a 2025. povećat će se na 47 milijuna tona. U Kini se potrošnja aluminija između 2001. i 2005. godine čak udvostručila. Upotreba bakra povećat će se s 1,5 mili-

juna tona u 2004. godini na 28 milijuna tona u 2025. godini. Cijena bakra, koji se zbog vodljivosti koristi za električne kabele, strojeve i građevinarstvo, gotovo se učetverostručila od 2003. do 2008. godine, ali analitičari vjeruju da će se rast zaustaviti.

U 2004. godini u svijetu je iskorišteno 16,5 milijuna tona bakra, a u 2025. bit će 28,5 milijuna, od toga 40% u Kini. Čile ima 30% svjetskih rezervi, a SAD i Indonezija po 7%. Mjesečnik New Scientist najavio je prije nekoliko godina da će svjetske rezerve indija, na primjer, biti potrošene u pet godina. Procjena se temelji na činjenici da se indij dobiva samo kao nusproizvod pri proizvodnji cinka, čije se rezerve smanjuju. Neki stručnjaci ne slažu se s time i upozoravaju da moraju postojati i nepoznati resursi indija koji bi mogli trajati više od 15 godina, ovisno o vremenu otkrivanja. Re-zerve germanija trebale bi trajati još manje od pet godina, a resursa vjerojatno ima za više od šest godina. Germanij ima važno mjesto u računalnim tehnologijama, pa skromne rezerve, odnosno brzo iscrpljivanje veoma zabrinjava struč-njake. Slično ih zabrinjavaju i skromne rezerve te brza po-trošnja tantala.

Racionalizacija korištenja

Na drugoj strani, osnova današnjih računalnih tehnolo-gija je silicij, koji je zapravo pijesak, čije su rezerve praktički neograničene, odnosno neiscrpive. Na žalost, rezerve ger-

Poboljšan razvoj kompetencija ozbiljnom računalnom igrom – projekt TARGETRačunalno podržana obrazovna okolina, primjerice ozbiljne računalne igre, može ponuditi mnoge prednosti u usporedbi s tradicionalnim me-todama obrazovanja. Potencijalne dodatne vrijednosti prepoznala je i Europska komisija, koja namjenjuje sredstva za istraživačko-razvojne projekte u sklopu tehnološki podržanog obrazovanja (engl. Technolo-gy enhanced learning).

››

Jedan od njih je i projekt TARGET, čiji je glavni cilj razvoj specifičnoga obrazovnog okruženja koje bi omogućavalo po-boljšan razvoj kompetencija pojedinaca. U projektu, koji se provodi i u Sloveniji, kao konačni korisnici sudjeluju finska Nokia i austrijski Siemens, koji pridonose svojim znanjima i iskustvima pri oblikovanju edukacijskog materijala.

Europske tvrtke u današnje vrijeme stalnih promjena tre-baju pojedince koji se mogu brzo prilagođavati trenutačnoj situaciji, gdje je sve više nedefiniranih i nekarakterističnih za-dataka koji zahtijevaju brzo i samostalno kompetentno odlu-čivanje. Te kontinuirane i dinamične promjene dovode u pita-nje kvalitetu i poglavito praktičnu primjenjivost znanja koje je dobiveno tradicionalnim metodama obrazovanja. Stručnjaci pedagoških znanosti tvrde kako se učenje ne smije temeljiti

isključivo na zastarjelom prijenosu znanja od učitelja na uče-nika. Uspješno učenje provodi se, naime, u bogatim kontek-stima, koji moraju što bolje simulirati realne radne situacije i izazove.

Obrazovanje podržano računalom

Potreba za uvođenjem inovativnih metoda obrazovanja sve je više aktualna. Tvrtke su, naime, prisiljene provoditi obrazo-vanje i osposobljavanje na radnim mjestima, što je vremenski i financijski vrlo zahtjevno. Istodobno su u obrazovanju stalno potrebne temeljite promjene, u prvom redu zbog brzog zasta-rijevanja znanja, traženja učinkovitih metoda za razvoj kom-petencija pojedinaca i prodora novih tehnologija.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 65


manija i nekih drugih sirovina za računala, odnosno infor-macijsko-komunikacijske tehnologije veoma su ograničene. Da bi zadovoljili sve veće potrebe za sirovinama, znanstve-nici će morati mnogo više ulagati u nove tehnologije koje će omogućiti rast proizvodnosti i smanjiti potrošnju energi-je. Za pojedine materijale pronaći će se zamjene – za bakar su, na primjer, zamjene srebro i aluminij, a za olovo srebro i kalaj. Stručnjaci pritom upozoravaju da neke zamjene nisu jednostavne i pogodne. Olovo je jeftina sirovina, dok su sre-bro i kalaj znatno skuplji i rjeđi. Na kraju treba spomenuti i problem pitke vode, za koju su mnogi donedavno mislili da su joj zalihe neograničene.

Gotovo 71% Zemljine površine doista je pokriveno vo-dom, ali je od toga samo 3% pitko. Čista voda veoma je velik problem na mnogim mjestima u svijetu, posebno u Africi, te se samim inovativnim postupcima otkrivanja izvora i no-vim tehnologijama pročišćavanja ne može riješiti. Svijetu će trebati cjelovite mjere zaštite vodenih izvora i poštovanje načela da je voda osnova života koja mora biti dostupna svi-ma. Kada je riječ o sirovinama, države koje praktički nema-ju rezerve morat će se naviknuti na još veće ograničavanje potrošnje sirovina i recikliranje proizvoda. Njemačka, na primjer, vodi uspješnu politiku upotrebe lakših konstrukci-ja, minijaturizacije, novih proizvodnih procesa i, naravno, recikliranja. Takva politika daje dobre rezultate, pa država danas, na primjer, 56% bakra dobiva recikliranjem. To je sva-kako primjer za uzor.

› Kako do pitke vode: sustav Skyhydrant, koji su isprobali u Kini nakon potresa, omogućuje pročišćavanje 10.000 litara vode na dan membran-skim filtrima koji zaustavljaju i viruse

› Komunikacija s virtualnom suradnicom

Uporaba različitih računalno podržanih obrazovnih okolina, kao što su e-učenje, web 2.0, ozbiljne igre, društvena mreža itd., omogućuje učinkovit razvoj kompetencija pojedinaca. Takva vrsta okoline potiče aktivno uključi-vanje pojedinca, njegovo istraživanje i natjecanje te omogućuje trenutačne povratne informacije. Također potiče njegovo eksperimentiranje, analizu rizika i inovativnost, jer je riječ o sigurnom okruženju u kojem pogreške ne-maju nikakvih realnih posljedica. Dokazano je, naime, da takva okruženja uz tehničke kompetencije mogu razvijati i tzv. mekane kompetencije, primjerice sudjelovanje, stvaralaštvo i komunikacije. Zbog svih prepoznatih prednosti Europska komisija namjenjuje sredstva za istraživačko-razvojne projekte u sklopu tehnološki podržanog obrazovanja.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 666


ganizacije, primjerice Sintef (Norveška), Siemens (Austrija), Nokia (Finska), Tehničko sveučilište iz Graza (Austrija), Sve-učilište Aalto (Finska), BIBA (Njemačka), Politecnico Milano (Italija) i drugi.

Proces učenja, scenariji učenja i društvena mreža TARGET

Na početku procesa učenja TARGET pojedinac učenik definira svoj trenutačni kompetencijski profil (kompetenci-je kojima raspolaže u tom trenutku) i ciljani kompetencijski profil (kompetencije koje želi steći). Sustav zatim prepozna-je manjak kompetencija, odnosno kompetencijsku prazninu

Takvi bi projekti trebali predlagati različite načine kako se mogu informacijsko-komunikacijske tehnologije primjenjivati u obrazovne svrhe i omogućiti cjeloživotno učenje.

Projekt TARGET za poboljšan razvoj kompetencija

TARGET (Transformative, Adaptive, Responsive and enGa-ging EnvironmenT) je europski integrirani projekt Sedmoga okvirnog programa, čija je glavna svrha razvoj specifičnoga obrazovnog okruženja koje bi s pomoću suvremenih teh-nologija za poticanje učenja omogućavalo poboljšan razvoj kompetencija pojedinaca. Vrijednost projekta doseže gotovo 10 milijuna eura, a u njega su uključene poznate europske or-

› Pogađanje o prodaji zemljišta s njegovim vlasnikom

› Faza refle-ksije

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 67


te generira plan učenja s pripadnim scenarijima učenja za razvoj potrebnih kompetencija koje nedostaju. Slijedi faza izvedbe, u kojoj učenik igrajući se aktivno prolazi generirane scenarije učenja te tako stječe nova iskustva i spoznaje. Uče-nik u simuliranim kritičnim situacijama primjenjuje stečeno teorijsko znanje i tako na temelju iskustvenog učenja razvija

› Ganttov dijagram, koji prikazuje trenutačno stanje projekata

› Salon TARGET za razmjenu znanja među korisnicima

nove kompetencije. Sustav trajno prati reakcije i ponašanje učenika te s pomoću mikroadaptivnosti može prilagođavati i mijenjati čitavu priču i pripadne scenarije tako da odgovaraju prethodno definiranim ciljevima učenja i omogućuju razvoj željenih kom-petencija. U fazi refleksije učenik može retrospektivno analizirati svoje ponašanje, pri čemu mu sustav pokaže kako je i koliko primijenio svoje kompetencije u nekim kritičnim situacijama u sklopu priče.

U posljednjoj fazi procesa učenja TARGET nastupa grupno učenje te razmjena znanja i isku-stava među različitim korisnici-ma okruženja TARGET (mentori, stručnjaci, ostali učenici). Jedan od ciljeva projekta je i razvoj druš-tvene mreže TARGET, gdje bi se susretali svi korisnici. Takozvani

salon TARGET omogućavat će organizaciju i izvedbu virtu-alnih grupnih radionica, predavanja, sastanaka i ostalih doga-đaja radi razmjene, ocjenjivanja i nadogradnje znanja među korisnicima.

Projekt TARGET usredotočuje se na razvoj kompetencija u sklopu triju područja učenja, a to su projektni menadžment,

inovativnost i proizvodnja za održivi razvoj. Slovenski partner u projek-tu je Inovacijsko-razvojni institut Sveučilišta u Ljubljani (IRI UL), koji kao istraživačka organizacija sudjeluje u razvoju kompetencijskih modela za obrazovno okruženje TARGET. Pri oblikovanju i razvoju materijala za učenje potrebno je, naime, posebnu pozornost posvetiti modeliranju kom-petencija koje se žele razvijati s pomoću okruženja TARGET. U projektu kao konačni korisnici sudjeluju austrijski Siemens i finska Nokia, koji pridonose svojim znanjima i iskustvima u oblikovanju različitih scenarija učenja i kri-tičnih događaja koji se zatim uključuju u sustav. Stoga je projekt TARGET oduševio norveškoga energetskog diva Statoil, koji kao vanjski partner su-djeluje u razvoju scenarija za učenje projektnog menadžmenta.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 668

Iz svijeta

logy LK mosnih CMMs kako bi očuvali premium proizvodnu kvalitetu i ponovljivost za snažne dieselske motore za cestov-ni i izvan cestovni promet. Poslužitelji koriste CMMs kako bi postigli uže tolerancije na blokovima cilindra, osovina i glava cilindra, u cilju povećanja performanse motora, smanjenja po-trošnje goriva i smanjenja količine ispušnih emisija.

… uključujući horizontalnu-ruku i portalne CMMs

Slične tehnologije se koriste u konstrukciji CMMs sa hori-zontalnim rukama, koje imaju vrhunsku stabilnost pri veli-kim brzinama i ubrzanjima. Kako LK CMMs s horizontalnim

Ti sustavi kontrole nude visoku preciznost i brzu automat-sku kontrolu, ta podržavaju razna kontaktna rješenja, uklju-čujući kontaktni okidač u digitalnim, analognim i laserskim inačicama. Na temelju 50-godišnjeg naslijeđa, modeli LK CMMs su konstruirani i proizvedeni kako bi mogli obaviti dimenzionalna, položajna i površinska mjerenja, primjenom isključivo najboljih tehnologija i materijala. Nikon Metrology, kćerinska tvrtka, proizvođač je cjelovitih rješenja koji pokri-va CMM instalacije, uključujući CMM, laserski skener, CMM driver računalni program i program za obradu oblaka točaka dobivenih mjerenjem.

Premium klasa dugotrajnih keramičkih CMMs

Raspon proizvoda Nikon Metrology pokriva, horizon-talnu-ruku i portalne CMM tipove u različitim veličinama mjernog volumena. LK mosni CMMs s keramičkim mostom i komponentama vretena udruženim sa zračnim ležajevima osiguravaju ultimativnu krutost i stabilnost, a sve zajedno re-zultira signifikantnom mjernom ponovljivošću.

Jedan od brojnih primjera je tvrtka Cummins Engine Plant koja ima u pogonu 24/7 kontrolu primjenom 8 Nikon Metro-

Nikon Metrology CMMs – Kada preciznost jednostavno više nije dovoljna Već dulji niz godina, primjena koordinatnih mjernih uređaja (e. Coordi-nate Measuring Machines – CMMs) općenito je usvojena. Proizvodne tvrtke oslanjaju se na Nikon Metrology CMMs različitih tipova i veličina kako bi kontrolirali i potvrđivali komponente dobavljača i dijelove iz vlastite proizvodnje.

››

› Nikon Metrology LK V-SL mosni CMM osiguravaju ultimativne performanse skeniranja i rezulti-raju sub-mikronskom točnošću.

› Supervelika LK portalna CMM donosi vrhunsku preciznost za kritične primjene vodećeg azijskom proizvođača zrakoplova.

› Cummins provodi kontrolu kritičnih komponenata motora na Nikon Metrology mosnim CMMs s horizontal-nim rukama.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 69

Iz svijeta

rukama omogućuju jedinstveni pristup mjernom volumenu, dobro su prilagođeni za kontrolu sklopljene konstrukcije vozila. Proizvođači automobila na različitim kontinentima primjenjuju LK CMMs sa horizontalnom rukom za mjerenje prototipnih vozila i vozila nulte serije, kako bi se bolje anali-zirale kritične dimenzije. Takvi CMMs mogu se isporučiti za instaliranje ispod razine poda, u razini poda ili kao dio potpu-no automatiziranih mjernih ćelija.

Kada je veličina zaista bitna, Nikon Metrology nudi istin-ski fleksibilne i pouzdane portalne CMMs koji mogu pomiriti velike volumene i visoke brzine. Kako bi udovoljili zahtjevi-ma kupaca, provedeni su i projekti razvoja prilagođenih por-talnih CMMs. Nedavno, vodeći azijski proizvođač zrakoplo-va imao je isporuku jednog od najširih portalnih CMMs ikad proizveden u svijetu. CMM dimenzija 6 x 6 x 3 m je naručen kako bi provodio provjeru geometrije velikih zrakoplovnih komponenata i sklopova.

› LK H Premium raspon CMMs s horizontalnom rukom omogućuje neusporedive performanse u brzini, točnosti i ponovljivosti, nasta-vljajući visokoinovativni pristup LK CMM konstruiranju

› Skeniranje odljev-ka bloka motora ticalom sa SP25

› LC15Dx je visoko rezolucijski, visoko precizni CMM skener raspona preciznosti taktilnog mjerenja.

› LC60Dx laserski skener je brz, preci-zan i zahvaća tisuće mjernih točaka u sekundi.

› 3 lasera u mrežnoj konfiguraciji omo-gućuju XC65Dx da istodobno zahvaća geometriju proizvoda sa svih strana.

Načini za visoko ubrzanje CMM kontrole

Kako bi snažnije ubrzao taktilni kontrolni rad CMM, Ni-kon Metrology također je na tržište plasirao keramički LK stolni SL CMM sa SP25 ticalom. Primjena skeniranja SP25 ticalom nudi visoku brzinu i visoku razlučivost skeniranja, čime se poboljšava produktivnost CMM i sprječavaju poznata uska grla.

Uz kontaktni okidač i kontinuirano kontaktno skeniranje, Nikon Metrology CMMs podržava i beskontaktno lasersko skeniranje s plug-and-play operacijama 3D digitalnih laser-skih skenera. Poslužitelji mjernih sustava suočeni su sa proi-zvodima sve kompleksnijih slobodnih površina, što zahtijeva iznimno produljivanje vremena da bi ih se u potpunosti kon-troliralo.

Laserski skeneri snimaju kompletnu geometriju proizvoda

Brza i precizna digitalizacija slobodnih površina metalnih proizvoda bila je prva usko specijalizirana aplikacija za teh-nologiju koja koristi laser. Laserski skener LC60Dx je brz, pre-cizan i snima tisuće mjernih točaka u sekundi, promovirajući 3D lasersko skeniranje kao najpoželjniju metodu za digitaliza-ciju slobodnih oblika. Laserski skeneri igraju kritičnu ulogu u rješavanju dimenzijskih problema, koji se odnose na stezanje metalnih odljevaka ili na problematiku opružnog efekta pri savijanju metalnih limovima.

Zahvaljujući najsuvremenijoj tehnologiji laserskog ske-niranja, LC15Dx zatvara prazninu s preciznošću kontaktnih ticala. U testovima usporedivim s ISO 10360, LC15Dx postiže preciznost koja se očekuje pri uporabi CMM sa kontaktnim ticalima.

Nikonova jedinstvena ESP3 tehnologija zadržava preci-znost, brzinu i kvalitetu podataka prilagođavanjem postavki laser u stvarnom vremenu. Proizvođači manjih kompleksnih dijelova mogu tako postići bolje povećanje dimenzijske kvali-tete njihovih proizvoda bez utjecaja na vremena ciklusa.

U obradi metala i proizvodnji, brza i besprijekorna mon-taža ostvaruju se s pomoću preciznog pozicioniranja eleme-nata koji omogućuju perfektno poklapanje sastavnih eleme-nata sklopa. S pomoću skenera s više lasera umjesto skenera s jednim laserom, korisnici sustava su u mogućnosti precizno izmjeriti kritične dijelove. Uklapanjem 3 lasera u konfiguraci-ju mreže, XC65Dx Cross Scanner istodobno zahvaća elemente geometrije sa svih strana.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 670

Iz svijeta

U Sarajevu se centar nalazi u Srednjoj školi metalskih zanimanja (www.ssmz.edu.ba), gdje učenici sada imaju pri-stup Haasovoj numerički upravljanoj (CNC) glodalici TM-1 i CNC tokarskom stroju TL-1. Učenici će imati i potporu lo-kalne i višestruko nagrađivane tvrtke Teximp HFO (podruž-nice tvornice Haas) za Bosnu i Hercegovinu te HTEC-ovih partnerskih tvrtki iz branše.

Svečano otvaranje započelo je nacionalnom himnom na-kon koje se Rašid Šehović, ravnatelj škole, obratio prisutni-ma: „Naši učenici sada mogu uživati u radnim uvjetima i tehnologiji radionica sličnim onima s kojima će se susretati u stvarnom životu“, rekao je, „i gdje će se jako dobro pripremi-ti za pronalaženje posla i gradnju karijere.

Odabrali smo ulaganje upravo u alatne strojeve marke Haas jer vjerujemo da će našim učenicima omogućiti najbolje praktično iskustvo.«

Na velikom je otvaranju bio i Srećko Žmukić, predstav-nik Ministarstva obrazovanja za regiju, koji je izrazio svoje zadovoljstvo te zahvalio učiteljima i svim onima koji su bili uključeni u osnivanje novog objekta.

Novi Haasovi centri za tehničko obrazovanje (HTEC), novi mostovi za učenike u Bosni i Hercegovini

Viši menadžment tvrtke Haas Automation Europe nedavno se pridružio proslavama povodom velikog otvaranja dvaju novih i potpuno opremljenih Haaso-vih centara za tehničko obrazovanje u Bosni i Her-cegovini: 24. svibnja u Sarajevu, glavnom gradu, te 25. svibnja u Mostaru, petom gradu po veličini u toj državi.

››

Tu je u ime tvrtke Teximp bio i Franjo Šestak koji je, prema obavijesti za medije koju izdaje škola, imao „značajnu ulo-gu“ te je „pomogao stvoriti uvjete za osnivanje kvalitetnog (tehničkog) centra“.

Mostar je, slijedeći sarajevski primjer, otvorio svoj prvi HTEC odmah sljedeći dan u Tehnološkom parku INTERA gdje su učenici, učitelji i uzvanici iz Vlade te iz više od 50 lokalnih tvrtki imali priliku vidjeti Haasovu CNC tokarilicu ST-20 i visokobrzinsku glodalicu VF-2SS na djelu.

U svom je pozdravnom govoru Mladen Kostić, izvršni di-rektor tvrtke INTERA, objasnio razmišljanja i motive u poza-dini novog centra: „Naša je misija“, rekao je, »stvoriti tehnič-ki obučenu, visokokvalificiranu i obrazovanu radnu snagu te podići razinu svijesti o novim tehnikama i tehnologijama.“

Nazočan je bio i Alain Reynvoet, glavni direktor tvrtke Haas Europe, Ljubo Bešlić, mostarski gradonačelnik, Amer Zagorčić, ministar gospodarstva Hercegovačko-neretvanske županije, i Ivan Jurilj, direktor regionalne razvojne agenci-je, koji je istaknuo doprinos centra budućem tehnološkom razvoju regije. „Zahvaljujući Haasovu centru za tehničko obrazovanje«, rekao je, »siguran sam da će Hercegovina biti poznata ne samo po turizmu i poljoprivredi, nego i po svom tehnološkom napretku, konkurentnim proizvodima te kva-lificiranoj radnoj snazi.« Svečano otvaranje (te prepoznatljiv crveni tepih HTEC-a) usporedio je s događanjima u filmskoj industriji gdje je takav glamur „tipičan“, ali je izjavio da ga „inženjeri i poduzetnici jednako zaslužuju“.

„Ovim projektom INTERA ulaže u razvoj i obrazovanje u obradi metala, a cilj je postati referentno mjesto za najviše obrazovanje u CNC tehnologijama u regiji.«

Mnogi znaju za Mostar po sukobima koji su se događa-li tijekom raspada bivše Jugoslavije. Tijekom tih sukoba, svjetska je javnost bila svjedokom uništavanja prekrasnog gradskog kamenog Starog mosta iz 16. stoljeća koji je, prema riječima Berta Maesa, koordinatora tvrtke Haas Europe, bio simbol povijesti inovacije i poduzetničke hrabrosti ove regije i države. „Njegova obnova“, nastavlja Maes, „postala je simbol preporoda ovoga grada. Najnoviji Haasovi centri za tehničko obrazovanje mogu se smatrati novim, metaforičkim mostovima: poveznicama između obrazovanja i proizvod-nih tvrtki koje gledaju u budućnost. Inženjerska obuka koja se provodi u ovim školama pomoću Haasovih CNC alatnih strojeva pomoći će podržati gospodarski potencijal Bosne i Hercegovine u, nadamo se, desetljećima pred nama.«

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 71

Iz svijeta

Pri uporabi alata pri okolišnjoj temperaturi (na hladno), primjerice pri preoblikovanju suvremenih visokočvrstih čeli-ka, pa i nehrđajućih čelika i niskougljičnih čelika, abrazijsko i adhezijsko trošenje često su prevladavajući mehanizmi koji dovode do neispravnosti alata. Takvi mehanizmi često se jav-ljaju i pri prešanju praškastih materijala, pri hladnom istiski-vanju, dubokom vučenju i rezanju limova.

Inženjeri, stručnjaci za preoblikovanje najčešće povećavaju alatima postojanost na abrazijsko i adhezijsko trošenje investi-cijom u nitriranje alata ili s nanošenjem tvrdih prevlaka, primje-rice CVD ili PVD. S pomoću materijala Vancron 40, uklanjamo potrebu za takvim procesom oplemenjivanja alata. Čelici su po-miješani s dušikom, koji stvara integriranu površinsku prevla-ku i površinu kalupa s vrlo niskim koeficijentom trenja, čime se poboljšava postojanost alata na abrazijsko i adhezijsko trošenje.

› www.bucorp.com

Pri pritisku na prekidač za labavljenje trake, odgovarajući dio transportera se brzo preklopi prema gore, tako da nije na putu. Blagim pritiskom se dio ponovo vraća u prvobitno sta-nje, pri čemu se traka zategne.

Uglavnom je traku moguće ukloniti i zamijeniti bez upora-be alata. Obzirom na službena jamstva tvrtke, dio za natezanje i popuštanje trake zadržava nategnutost i poravnanje trake i nakon što se trak ponovo zategne. To često nije slučaj pri konkurentskim tračnim transporterima. Navedeni dijelovi su standardni na svim serijama tračnih transportera AUTOMA-TION, uključivo s jedinicama AS40 end-drive i AS65 center-drive, te su kompatibilni sa svim standardnim vanjskim pro-gramima QC Industries. Moguće ih je voditi kako s ravnim, tako i s V-vođenim trakama.

› www.qcindustries.com

Novi alatni čelici za povećanje postojanosti na trošenje

Jednostavno održavanje i izmjena traka pri novoj liniji transportera

Tvrtka Bohler-Uddeholm Corp. iz Elgina predstavlja alatni čelik načinjen od metalnog praha Uddeholm Vancron 40, koji nudi dobra tribološka svojstva (nizak koeficijent trenja) te iznimnu postojanost na abraziju i adheziju.

Posebnost nove serije niskoprofilnih tračnih tran-sportera AUTOMATION tvrtke QC Industries iz Cincinnatija je integracija rada s zatezanjem i otpu-štanjem traka, koje tako dopuštaju brzu i jedno-stavnu izmjenu traka i njihovo čišćenje s unutrašnje strane.

›› ››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6

Iz svijeta

72

Bolje performanse s Hermleom

Prema riječima voditelja proizvodnje Pascala Chemier, če-tiri Herlme visoko-učinkovita obradna centra predstavljaju signifikantan faktor za postizanje viših performansi, fleksi-bilnosti i ponovljivosti kvalitete. »U prošlosti, strojevi su bili visoko specijalizirani kako bi udovoljavali specijalnim zahtje-vima, primjerice izradi dijelova kompasa, a to nas je uvijek ograničavalo u našem manevarskom prostoru. Stoga smo investirali sve više u univerzalne strojeve i CNC obradne cen-tre, uključujući i Herlme C 800 V. To nam je omogućilo da kli-jentima možemo pružiti bolje proizvodne performanse što je povratno potaklo odluku za ulazak u svijet 5-osne tehnologije obrade s pomoću Hermle C 600 U tijekom 2000. godine.«

Taj tehnološki skok bio je početak metamorfoze od čistog ugovornog obrađivača komponenata do tehnološkog partne-ra sposobnog pružiti podršku klijentu u svim fazama život-nog ciklusa proizvoda.

Svi mogući stupnjevi zahtjevnosti

Sljedeća investicija: Ovog puta to je bilo u domeni 5-osne/5-strane obrade, simultane i pune obrade s pomoću dva nova C 30 U, s praktički istim karakteristikama (Ø okretnog stola: 630 mm; magazin s alatima: 32 mjesta; vanjski sustav dobave rashladnog medija; frekvencija vrtnje glavnog vretena: 18000 RPM; iTNC530 Heidenhain upravljanje; Renishaw ticalo; Wen-glor alat za nadzor nad zastojima). »Kada je riječ o glodanim dijelovima«, objašnjava Lars Reeder, »imamo narudžbe sa ko-ličinama od 1 do 100 komada, obradaka u svim mogućim di-menzijama i stupnjevima zahtjevnosti koje prati i široki raspon različitih materijala. A s radnim prostorima strojeva (X = 650, Y = 600, Z = 500 mm), možemo izaći na kraj sa svim veličinama naših preciznih dijelova. Mi se možemo u potpunosti osloniti na Herlmeove izvrsne performanse, preciznost, pouzdanost i uslugu. To nam daje sigurnost da ćemo uvijek raspolagati po-trebnim resursima. Baš kao što mi želimo biti dobavljači broj jedan našim klijentima - što obično i jesmo, mi vidimo Hermle kao našeg dobavljača broj jedan kada je riječ o CNC obradnim centrima. A tako će i ostati.«

› www.hein-oetting.de

Kvaliteta kao jedinica mjere

Uz tradicionalna područja poslovanja (sustavi kompasa za luksuzne jahte i sustavi upravljanja i navigacije za zrakoplov-ne primjene), portfolio je pokriven sa 80 zaposlenih, a uklju-čuje visokokvalitetne komponente i sklopove za mjerenja, te-stiranja i medicinsku tehnologiju, kao i proizvodnju strojeva.

Lars Reeder, partner za upravljanje u tvrtki: »Za nas, 'kva-liteta' je jedinica mjere koju koristimo u našem preciznom proizvodnom strojarstvu, gdje mnogi od naših proizvoda mo-raju izdržati ekstremne uvjete okoline i postojani na trošenje. Ne nosi bez razloga, naš magnetski kompas oznaku EN ISO 9001 certifikata, kao i njemačkog Lloyda.«

Od specijaliziranih glodalica do CNC univerzalnih obradnih centara

Da su ti atesti kvalitete više nego li pusti zrak, ubrzo se po-tvrđuje prolaskom kroz suvremene proizvodne hale: besko-načni proizvodni lanac za proizvodnju dijelova s preciznim tolerancijama u rasponu µm započinje s 3D CAD/CAM su-stavom, nastavlja se sa vrlo raznovrsnim setom CNC strojeva

i zaokružen je sa CNC mjernom tehnologijom s dokumentacijom kvalitete.

Povrh svega toga dolazi savjetovanje od same faze razvoja ideje, kao i dodatne usluge kao što su završna površinska obrada, lasersko upisivanje,

nabava komponenata, logistika zaliha itd. To znači da mi možemo ponuditi sve na jednom mjestu, uključujući individualnu proizvodnju dijelova pa sve do »Just-In-Time« kontrolira-

nu serijsku proizvodnju.

Preciznost - naša tradicija i naša strastZnanje o tehnologiji pomorske navigacije razvilo se u specijalnost u preciznom strojarstvu

››

› Ne samo u južnoj Njemačkoj već i u sjever-noj možete naći eksperte koji razumiju kako proizvesti visokokvalitetne komponente i sklopove s tolerancijama unutar raspona 1/1000 mm - kao što je primjerice Hein & Oetting Feinwerk-technik GmbH, srednje velika tvrtka čiji početci sežu još u 1837.

› Voditelj proizvodnje Pascal Chemi-er (desno) i Robert Müller, nadzornik pogona za glodanje, s kompliciranim dijelom: vakuumska stezna ploča za labilne obratke.

› Hermle obradni pogon pri Hein & Oetting s trenutačno četiri CnC obradna centra: C 800 V, C 600 u, C 30 u (2x).

› Heidenhain iTnC530 upravljački sustav omo-gućuje pouzdano iskorišta-vanje centra C 30 u, kako bi se proizveli precizni dijelovi.

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 73

Iz svijeta

Vaš Haas Vertikalna glodalica Horizontalna glodalica Tokarski strojevi Diobena ploča

ZNATE LI?

HAAS JE NAJVEĆI ZAPADNI PROIZVOĐAČ ALATNIH STROJEVA.

Haas www.HaasCNC.com 100%

Haas Automation, Europe | HaasCNC.com +32 2-522-99 05 | Izrađeno u SAD-u

Teximp International | Sesvete | +385 1 233 19 87 | [email protected] | www.Teximp.com

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 674

Iz svijeta

luka se je pokazala uspješnom. Danas tvrtka PETRA Machines Indija Pvt. Ltd. zapošljava 15 ljudi koji proizvode više od 60 strojeva godišnje.

Na sajmu su predstavili novi stroj za odrezivanje ToolMaster DC420VA

Stroj je bio razvijen, kako bi ponudio više fleksibilnosti pro-izvođačima alata, trgovcima metalima i tvrtkama koje se bave s metaloprerađivačkom djelatnošću. Namijenjen je rezanju svih vrsta metala, okruglog i pločastog materijala, različitih profila, rezanju cijevi u snopu. Njegova posebnost je, da jedini na svijetu omogućuje rezanje pod nagibnim kutom lista pile od 0 do 7,5 stupnjeva, što se pokazalo vrlo učinkovitim pri re-zanju vrlo tankih i osjetljivih profila ili profila/cijevi u snopu.

Posebnost je i funkcija njihanja lista pile, koje omogućuje da list ne reže po čitavoj duljini rezanja, već po segmentima (sjetimo se ručne pile). Ta se funkcija primjenjuje za rezanje teško obradivih materijala (Ampco, alatnih čelika tvrdoće do 60 HRc). Ugrađen kompaktni stol duljine 800 mm s valjcima, robusna konstrukcija, sve to su prednosti tog stroja. Kapacitet stroja iznosi: 420/420 x 420 mm.

U tvrtki PETRA razmišljaju »ZELENO«

U tvrtki su svjesni važnosti zaštite okoliša, koja upravlja ljudskim naporima za smanjenjem vlastitog štetnog utjecaja

Tvrtku PETRA Stroji d.o.o., su osnovali braća Bric. Ivan Bric je više od 20 godina poslovao kao samostalni poduzetnik, razvijao, konstruirao i izrađivao namjenske strojeve za obra-du metala. Dobitnik je više važnih priznanja, među kojima i Kidričeve nagrade (danas Zoisove nagrade) te zlatnog i bron-čanog ceha sa Celjskog sajma. Rudi Birc, diplomirani matema-tičar, dobro je poznat kao suosnivač, direktor i dugogodišnji predsjednik uprave društva Hermes SoftLab, koje je izraslo u najveću slovensku informatičku tvrtku sa gotovo 800 zapo-slenika. I on je dobitnik brojnih nagrada za uspješnost, među kojima se ističe nagrada za europskog poduzetnika u katego-riji malih i srednje velikih tvrtki, koju je 1993. godine primio u Belfastu u Irskoj. Upravo taj spoj inovativnosti i poslovnosti je tvrtku doveo u sam svjetski vrh strojeva za rezanje metala. Godine 2009., kada je u Europi gospodarska kriza bila najizra-ženija, umjesto otpuštanja radnika, osnovali su novu tvrtku u Indiji s vlastitom proizvodnjom i slovenskim znanjem. I ta od-

Tvrtka PETRA stroji d.o.o., opet na sajmu EMO Hannover 2011Slovenska obiteljska tvrtka PETRA stroji d.o.o., je kao jedina slovenska tvrtka sudjelovala kao izlagač najvećeg svjetskog sajma na području strojarstva – EMO 2011 Hannover. Na njemu su uspješno predstavili nove strojeve za odrezivanje metala i druge novosti.

››Simon Smrkolj

› Slika gore: Ekipa tvrtke PETRA stroji d.o.o., na EMO 2011 Hannover

› Slika lijevo: POWER DC300 CNC

Simon Smrkolj • PETRA stroji, d. o. o.››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 75

Iz svijeta

Ekološka proizvodnja strojeva

Pri proizvodnji strojeva uporabljaju ekološka sredstva, materijale, od hladno vučenih materijala, koji ne zahtijevaju mnogo strojne obrade, do praškastog bojanja.

I ne manje važno …

Tračne pile PE-TRA dokazano postižu najnižu cijenu po rezu na svijetu u svojoj kategoriji. Međunarodno se prodaju pod sloganom »Lowest Cost-perCut« Band Saw Machines.

Sudjelovanje tvrtke s ljubljanskim strojarskim fakultetom

Vrlo je važna suradnja tvrtke PETRA Stroji d.o.o., s Fakul-tetom za strojništvo, Sveučilišta u Ljubljani, posebice na po-dručju mjerenja i analize samog procesa rezanja. Što se doga-đa tijekom rezanja? Koje se sile stvaraju tijekom rezanja? To su pitanja koja si razvojni odjel u tvrtki postavlja svaki dan. Pri tome rabe različite sta-tističke i numeričke analize te optimiranje postupaka (3D-dinamometar, laser za mjerenje vibracije trake pile, LVDT za mjerenje pomaka, mikrofone …).

Kako je tražno piljenje ra-znolik proces (utjecaj alata - list za piljenje, parametri, rashladna tekućina, materi-jali ...), je zaista teško defi-nirati parametre, koji su za piljenje najbolji sa stajališta ekonomije (brzina trošenja alata - lista za piljenje, vrije-me za odrezivanje i naravno potrošnja energije). S tim mjerenjima i inovativnošću sve do jednog zaposlenog, izrađuju najučinkovitije strojeve za odrezivanje me-tala na svijetu.

Strojevi za odrezivanje PETRA su u samom svjetskom vrhu, jer produbljeno razumiju proces rezanja.

na okoliš. Upravo stoga su u tvrtki razvili strojeve za odre-zivanje, koji su ekološki i prilagođeni korisniku. Neprestana poboljšanja i ugradnja energijski štedljivih komponenata po-stavljaju strojeve u sam vrh ekoloških strojeva.

Ekološka hidraulika

Važan korak prema ekološkom stroju je bio razvoj novog hidrauličkog sustava, s kojim se troši deset puta manje ener-gije nego li s hidrauličkim sustavima konkurentnih pila. Novi sustav je bio razvijen tako, da djeluje samo tijekom dodava-nja i indeksiranja materijala, ostatak vremena, tijekom samog odrezivanja, hidraulika je ugašena, čime se uštedi 90 postota-ka energije.

Drugi važan korak bilo je smanjenje potrebne količine hi-drauličkog ulje na 8 litara zapremnine, dok konkurentski stro-jevi zahtijevaju od 40 do 100 litara ulja. Takav sustav je znatno ekološkiji i radi same potrošnje ulja. Temperatura ulje uvijek se održava na razini temperature okoline, što omogućuje rad 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, jer se viskoznost ulje ne mije-nja, a stalni ostaju i uvjeti regulacije.

Visokoučinkovit prijenos snage

Tvrtka je osuvremenila sustav prijenosa snage, pri čemu je uporabila vrlo učinkoviti zupčasti pogon u kombinaciji s AC-motorom, što stroj uvrštava među najštedljivije/najučinkoviti-je pile u njegovoj kategoriji (300 mm).

Inovativni sustav odstranjivanja strugotine

Velik korak bio je razvoj inovativnog sustava odstranji-vanja strugotine iz stroja. Načinjen je tako, da iz stroja izlaze suhe strugotine (odstranjuje i veće ostatke rezanja ili ostalih nečistoća većih dimenzija), a sva rashladna tekućina (emulzi-ja) ostaje u stroju. Preporučaju uporabu sintetskog rashladnog sredstva, koje ne zahtijeva česte izmjene, već samo dodavanje vode, kako bi se postigla željena koncentracija emulzije.

› ToolMaster DC420VA

› Detalj rezanja profil-nog materijala s listom za piljenje, postavlje-nim pod kutom

› Direktor PETRA Machines India Pvt. Ltd, Aleš Bric sa indijskim partnerima

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 676

Iz svijeta

Koncern Kolektor je s proizvodnjom komutatora u Lakta-šima počeo prije gotovo desetljeća. Selidba dijela proizvodnje je posljedice strategije internacionalizacije i globalizacije kon-cerna. U Kolektoru Bosna su počeli s proizvodnjom navitih komponenata i tomu programu su uskoro dodali proizvod-nju komutatora. Danas u tvrtki Kolektor Bosna proizvoda najrazličitije tipove komutatora za kupce u čitavom svijetu, a postojećem komutatorskom programu dodali su i montažu plastičnih dijelova za Kolektor Liv i njegove kupce. Koncern Kolektor ima trenutačno u oba proizvodna pogona zaposleno gotovo 300 djelatnika, koji godišnje ostvaruju promet od 15 milijuna eura.

Širenje proizvodnih kapaciteta znači i širenje postojećeg proizvodnog programa. U novih 720 kvadratnih metara pro-izvodnih prostora, postavili su proizvodnju za izradu komu-tatora za startere, a do kraja godine namjeravaju unutar njih urediti i linije za program segmentnih komutatora.

U koncernu Kolektor, čitavu investiciju u Kolektor Bosna procjenjuju na 1,5 milijuna eura. Za nove proizvodne pogo-ne i svu potrebnu infrastrukturu koncern je namijenio više od 750 tisuća eura, a dodatnih 750 tisuća su investirali u novu proizvodnu opremu. Investicija koncerna u Kolektor Bosna nedvojbeno znači, da Kolektor Bosna i u budućnosti najavlju-je dodatno uspješan rast i razvoj. Za lokalnu zajednicu, gdje je nezaposlenost velika, to samo u ovoj godini znači dodatnih 40 novih kvalificiranih radnih mjesta.

»U Kolektoru Bosna smo kroz godine djelovanja u opremu investirali više od 4 milijuna eura i osposobili više od 200 za-poslenika, koji dana vode zahtjevne tehnološke procese. To je

prije desetljeća bilo gotovo nezamislivo,« rekao je na svečano-sti otvaranja predsjednik koncerna Kolektor Stojan Petrič i do-dao: »Istina je, da radimo u unajmljenim prostorima, što nam također omogućuje veću fleksibilnost pri budućim odlukama, no mislim, da je naša investicija dovoljno jasna poruka Repu-blici Srpskoj i općini Laktaši, da će nam morati omogućiti da dođemo do svojih prostora većih površina. Na taj način će nas dugoročno vezati uz općinu Laktaši.«

Uz to, upravo se od Kolektora Bosna očekuje da u buduć-nosti postane jednim od razvojnih centara koncerna. »Tvrtka ima vlastite razvoj i tehnologiju. A 17 inženjera tvrtki jamči op-timističku budućnost,« tvrdi predsjednik koncerna Kolektor Stojan Petrič. U buduće bi se njihov broj trebao još povećati, a obavljaju se i dogovori oko suradnje s lokalnim fakultetima i stipendiranja njihovih studenata. »Zaposlenima omoguću-jemo obrazovanje u sjedištu koncerna Kolektor u Idriji, ili se upućuju na rad u jednu od naših tvrtki u inozemstvo; u Kinu ili u Sjedinjene Američke Države. Tim povodom mogu zaklju-čiti, da smo s vašim kadrovima zadovoljni.«

U Kolektoru Bosna će ove godine proizvesti više od pet milijuna komada komutatora za renomirane kupce u Euro-pi i drugdje po svijetu, kao što su Valeo, Bosch, Stihl, Remy, kojima već dobavljaju 374 različita tipa komutatora. Tvrtka je provela i sva potrebna certificiranja važnih kupaca. »Uvjereni smo, da uz pomoć vlade Republike Srpske, u sljedećih deset godina prodaju u Laktašima možemo udvostručiti« uvjeren je predsjednik koncerna Kolektor Stojan Petrič, koji je pri tome upozorio i na neumoljivu konkurenciju u automobilskoj in-dustriji. »To znači, da bez konkurentnosti svake proizvodne tvrtke, pa i Kolektora Bosna, koja je posljedica racionaliza-cije unutrašnjih troškova (bolovanja, škart, izravni troškovi plaća), nećemo uspjeti očuvati mjesto koje imamo kod kuće i u inozemstvu. Svjesni smo, da je u automobilskoj industri-ji proizvodni proces vrlo važan. On mora biti automatiziran, jer samo na takav način čuvamo svoju konkurentnu prednost pred kineskim proizvođačima komutatora.«

Koncern Kolektor ima više od 3000 zaposlenih kod kuće i u svijetu. Prošle godine je ostvario 420 milijuna eura prometa. U razdoblju krize između 2008. i 2011. godine, uspjelo mu je pro-daju povećati za više od 60 postotaka i zadržati zaduženost u bankama u strateškim okvirima. Dobri poslovni rezultati, koji su posljedica konzervativne poslovne strategije, uvrštavaju ga među najbolja društva u Sloveniji.

› www.kolektor.com

Koncern Kolektor u Bosni i Hercegovini širi svoje proizvodne pogone

Koncern Kolektor je uspješno zaključio već drugu investiciju u inozemstvu ove godine. Nakon svečanog otvaranja novih proizvodnih pogona u Južnoj Koreji u ožujku ove godine, sada je do konačne svrhe uredio 700 kvadratnih metara novih proizvodnih pogona tvrtke koncerna Kolektor Bosna u Laktašima kod Banja Luke, što znači širenje postojećih proizvodnih programa i nova radna mjesta.

››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 77

Iz svijeta

30.01.-01.02.2013

Međunarodni sajam zaautomatiku, robotiku,mehatroniku...International Trade Fair forAutomation, robotics, mechatronic,...

06.02.-08.02.2013

06.03.-08.03.2013

Celje, Slovenijawww.ifam.si

Novi Sad, Srbijawww.ifam-rs.si

Sofia, Bolgarijawww.ifam.bg

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 678

Iz svijeta

eura uvođenjem niza strategija koje donose vrijednost i sma-njuju troškove. Lanac usluga s dodanom vrijednosti između ostaloga uključuje sljedeće:

Podršku pri ulaganjima u nove strojeve s određivanjem svih aspekata novog ulaganja od početka investicijskog pro-jekta kako na tehničkoj tako i na komercijalnoj strani. U tu svrhu upotrijebljen je isproban i razrađen postupak koji će se pobrinuti za to da novi stroj bude optimiziran, opremljen pravim alatima i potpuno ope-rativan (da donosi novac) od samoga početka.

Sandvik Coromantova usluga podrške pri ulaganjima u strojeve ‘od samoga početka’ uključuje inovativnu kombi-naciju reznih alata, alatnih rje-šenja, podrške, usluga i prak-tičnih iskustava koje kupcu pomažu pri poboljšanju pro-duktivnosti, skraćivanju za-stoja u radu i postizanju racio-nalnijeg upravljanja s alatima.

Program za poboljšanje produktivnosti (PIP) dokazu-je da stranke s jasnom usmjerenošću mogu zadane ciljeve po-stići čak i kod najzahtjevnijih aplikacija. Tim za produktivnost pri Sandvik Coromantu usredotočen je na brzo povećanje do-biti stranke uz smanjenje troškova po komponenti i postizanje veće produktivnosti.

Stručnjaci poduzeća u tijesnoj suradnji s kupcima postu-pno otkrivaju uska grla, utvrđuju potrebe za alatima te traže mogućnosti za poboljšanje logistike i doradu procesa. Stranka dobiva pomoć pri provođenju promjena, dokumentiranju i praćenju rezultata.

Rezultat su bolja produktivnost i veća dobit bez većih izda-taka za osnovna sredstva.

E-trgovina usluga je za stranke koja osigurava pristup br-zim i korisniku prilagođenim internetskim funkcionalnosti-ma. E-trgovina tako između ostaloga uključuje portal Shop Online, gdje kupci mogu naručivati standardne proizvode, provjeravati ci-jene, raspoloživost, rokove isporuke, stanja narudžbi te pregledavati povijest narudžbi/računa. Shop Online također nudi tehničke informacije o proizvodi-ma kao što su CAD-crteži (2D i 3D) kao i poveznice do preporučenih parametara obrade i prijedloga za kombinacije alata i pločica.

Važna funkcija u sklopu E-trgovi-ne također je Sandvik Coromant B2B, usluga za automatsku razmjenu važnih

Moto da je kupac kralj proizlazi iz osnovnog na-čela da je kod donošenja svih odluka u svezi s kon-struiranjem, proizvodnjom i distribucijom proizvoda u središtu pozornosti samo jedno – kupac.

Proizvodi i robne mar-ke same po sebi još ne do-nose lojalnost kupaca i ne

utvrđuju odnose s kupcima. Kupci u današnje vrijeme traže proizvode koji će najbolje zadovoljiti njihove potrebe. Osim konačnih rješenja za svoje probleme očekuju i podršku prije i nakon kupnje. Dobavljač, odnosno robna marka proizvodne tehnologije, sa stajališta kupaca ima samo jednu svrhu – stva-rati vrijednost za kupca i donositi mu rezultate.

Zato blagostanje kupca mora biti u središtu svake strategija lanca dodavanje vrijednosti. Uspjeh se ne mjeri prema broju prodanih jedinica nego prema uspjehu kupca. Takva ideologi-ja je poduzeću Sandvik Coromant, stručnjaku za rezne alate, pomogla razviti cjelovitu ponudu usluga s dodanom vrijed-nosti prema kojoj se razlikuje od svoje konkurencije.

Sandvik Coromat se već niz godina posvećuje uspjehu svo-jih stranaka s rješenjima i podrškom koji osiguravaju maksi-malnu produktivnost i profitabilnost. Poduzeće ulaže puno napora u precizno definiranje zahtjeva, stajališta i procesa do-nošenja odluka svojih kupaca. Sandvik Coromant za rješenja po mjeri koristi lanac usluga s dodanom vrijednosti koji kon-kretnom kupcu osiguravaju obučeni stručnjaci i pomažu mu doći do impresivnih rezultata.

U ranim fazama sudjelovanja često se pokazuje korisnost detaljne analize moguće uštede troškova za kupca. Takva ana-liza kupcu može stvarno otvoriti oči. Iako 30-postotno sniženje

nabavne cijene alata na prvi pogled izgleda kao obećava-juća ponuda, troškovi izrade po komponenti se zbog toga neće smanjiti za više od 1 ili 2 posto. Kupcima se više ispla-ti da im Sandvik Coromant pomogne optimizirati para-metre obrade i time postići smanjenje troškova izrade te iste komponente čak za 15 posto.

Sandvik Coromant je puno više nego samo dobav-ljač reznih alata. Partner je tisućama stranaka u svijetu koje svake godine zajedno uštede više od 200 milijuna

Dodavanje vrijednosti ugledu i kvalitetiLanac usluga s dodanom vrijednosti iz Sandvik Coromanta za stvarnu diferencijaciju na tržištu

››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 79

Iz svijeta

nenti, zahtjevi kvalitete i ekonomičnost. Tehničko osposobljavanje također pokriva znanje o mate-

rijalima, aplikacijama i alatima. Cjelokupno znanje zajedno s preporukama za pravu strategiju obrade koja omogućuje ne-smetanu i produktivnu obradu kupcima pomaže da se uspnu po lancu vrijednosti. Proizvođači uz pomoć savladanih kom-petencija izbjegavaju skupe pogreške i uklanjanje pogrešaka kod uvođenja novih procesa. Znanje dobiveno na tehničkom osposobljavanju dakle pomaže pri postizanju brzog povrata investicije jer proizvođač već od samoga početka radi prave stvari.

Sandvik Coromantova ponuda lanca usluga s dodanom vrijednosti time još nije iscrpljena. Tu se također ubrajaju lo-gistika alata koja sa strukturiranim prikazom opsega, nadzo-ra i troškova zaliha stranke pomaže pri traženju potencijalnih ušteda; proizvodna ekonomika koja traži načine boljeg isko-rištavanja postojećih ili novih proizvodnih sredstava za sma-njenje troškova po komponenti; alati po mjeri za posebne apli-kacije; usluge dostave s tri globalna logistička servisna centra; aplikativni centri za vrednovanje i uvođenje najsuvremenijih provjerenih rješenja obrade kao i 25 centara za produktivnost Sandvik Coromant u cijelome svijetu, gdje strankama stoje na raspolaganju vještine, znanja i iskustva za unosnije poslovanje.

Mnogi dobavljači alata obećavaju uštedu, a samo Sandvik Coromant uštede demonstrira, dokumentira i postiže u cjelo-kupnom lancu dodane vrijednosti. Ta strategija ne jača samo vrijednosti robne marke i ugleda, nego također osigurava veću profitabilnost za stranke Sandvik Coromanta u cijelome svijetu.

› www.coromant.sandvik.com

poslovnih transakcija i dokumentacije kao što su narudžbe, potvrde, računi i otpremnice. Rješenje B2B osigurava važnu uštedu vremena i novca pri svakoj transakciji, otpremi, a ta-kođer uklanja puno grešaka.

Recikliranje nije za suvremenu proizvodnju ništa manji izazov od povećanja produktivnosti. Odatle dolazi koncept recikliranja iz Sandvik Coromanta. Stranke mogu rabljene pločice i alate od punog tvrdog metala skupljati u posebne kutije, a zatim ih vratiti poduzeću Sandvik Coromant. On ih reciklira što je moguće učinkovitije, a za sakupljeni materijal također plati.

Tehničko osposobljavanje neophodno je pri traženju rje-šenja za poboljšanje produktivnosti. Jednadžba na papiru možda izgleda jednostavno: rješenje = proizvod x znanje. Teh-nologija kao takva je međutim vrlo zahtjevna, prije svega ako uzimamo u obzir čimbenike kao što su konstrukcija kompo-

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 680

Iz svijeta

Osuvremenjavanje uključuje poboljšanje dijagrama reza-nja, parametre probijanja i potporu pri automatskom uplinja-vanju. Pored toga, Phoenix 8.5 nudi osuvremenjene dijagrame rezanja za uređaj Powermax45, načinjen u tvrtki.

Programi Phoenix dobavljaju se zajedno sa sustavom za

Program koji podupire optimirano lučno plazmeno rezanje

Tvrtka Hypertherm iz Hannovera (NH) je osuvremeni-la svoj omiljeni program Phoenix s inačicama 6 i 8.5, koje uključuju jednake mogućnosti kao i originalna osnovna inačica, no sa dodatnim mogućnostima za potporu novom uređaju te tvrtke za plazmeno lučno rezanje HyPerformance HPR400XD 400-A.

››pomoć korisicima Remote Help, koji omogućuje brzo i jed-nostavno povezivanje na daljinu CNC-jedinice stroja s OEM i tvrtkom Hypertherm. Sustav za pomoć na daljinu omogućuje korisnicima (prerađivačima metala preoblikovanjem) prijenos ili učitavanje osnovnih datoteka za podešavanje, pojedinih di-jelova programa i osuvremenjenih programskih paketa.

U paketu Phoenix 8.5 nalazi se i „čarobnjak“ CutPro Wi-zard, koji deluje slično čarobnjacima u uobičajenim računal-nim programskim paketima. On neiskusnim poslužiteljima omogućuje pokretanje sustava u manje od pet minuta. Pro-gramski paket se djeluje s više od 40 poboljšanja koji uključu-ju sposobnost pohranjivanja namjenskih dijagrama rezanja za kasniju uporabu i optimiranje mjesta rezanja s nastojanjem za smanjenje troškova materijala – smanjenje otpada.

Programski paket Phoenix 6 je prethodno instaliran na sve kontrole Edge II iz Hypertherm Automation, dok je program-ski paket Phoenix 8.5 instaliran na sve nove kontrole kao što su: Edge Ti, Voyager, Mariner i MicroEdge.

› www.hypertherm.com

Posebnosti stroja FAST BEND su:• 3 puta brži rad od najbrže klasične preše za savijanje• automatska izjmena alata• uklanjanje pripremna vremena• nema potrebe za iskusnim i stručno osposobljenom po-

služitelju – zadaci poslužitelja svode se na opterećenje, rotiranje i rasterećenje pripremaka

• očitavanje crtičnog koda s informacijom o proizvodu i njegovom ulasku u proces

• prikladan za oblikovanje samo jednog proizvoda ili više različitih proizvoda u manjim serijama

• visoka točnost i visoka kvaliteta proizvoda• veća fleksibilnost savijanja.

› www.finnpower.com

Novi fleksibilni servoelektrični stroj za savijanje limova

Tvrtka Prima Finn-Power je predstavila novi fleksi-

bilni servoelektrični stroj za savijanje limova FAST

BEND, koji će temeljito promijeniti područje preša za

savijanje. Stroj FAST BEND može savijati pet različitih

dijelova od različitih materijala i u različitim debljina-

ma u svega pet minuta.

››

Digitalni sustav upravljanja tokovima plinova poboljšava učinkovitost jer dopušta brze prijelaze između operacija reza-nja i označavanja. To se postiže s pomoću poziva prethodno pohranjenih programa. S automatskim plinskim uređajem, kao što je ovaj, moguće je također produljiti životni vijek pro-izvoda uz očuvanje optimalnih parametara procesa tijekom

Digitalni kontroler toka plinova pri plazmenom rezanju

Tvrtka Thermal Dynamics iz St. Louisa nudi automat-ski digitalni kontroler toka plinova DFC-3000 koji djeluje kao središnji razdjelnik za sve ulaze plinova pri automatiziranom plazmenom rezanju. DFC-3000 djeluje sa Ultra-Cut 100, Ultra-Cut 200 in Ultra-Cut 300 sustavima za plazmeno rezanje.

››plazmenog rezanja, jer se izbjegavaju greške u podešavanjima parametara.

Digitalni upravljački uređaj sastavljen je od tri neovisna modula. Prvi, TSC-3000 je prema riječima predstavnika tvrtke prvi modul u industriji plazme koji nudi upravljačko-kontrol-ni zaslon osjetljiv na dodir. To omogućuje poslužitelju brzi izbor jednog od tisuću pohranjenih programa, te početak re-zanja odmah po pritisku na naredbu Go.

DMC-3000 djeluje kao središnji razdjelnik za sve ulazne plinove. Sa sedam ulaza i pet izlaza ta jedinica definira plin koji će biti upotrijebljen obzirom na izabrani program. Taj je modul moguće postaviti na vrh sustava za opskrbu energi-jom, a može ga se postaviti i na portal.

Treći modul, digitalni modul za pritisak DPC-3000 (Digi-tal Pressure Module), upravlja tokom plina i pritiskom u cilju optimalnog rezanja. Kako bi se smanjila vremena prelaska s procesa na proces, jedinica je najčešće smještena na maksimal-noj udaljenosti 1,2 m od gorionika za rezanje.

› www.thermadyne.com

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 81

Iz svijeta

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 682

Iz svijeta

Investicija je vrijedna pet milijuna eura i obuhvaća učio-nice i demo centar s cnc tokarilicom, cnc obradnim centrom i mjernim napravama. Uključuje također i razvojni centar za specijalne alate. U novom centru, koji je priključen Sumito-mo proizvodnji je sada moguće testirati različite aplikacije za europske stranke.

Novi Sumitomov obrazov-no - razvojni centar u Nje-mačkoj

Sumitomo Electric Hardmetal Corp je otvorio novi obrazovno - razvojni centar E-DEC u europskoj po-družnici u Laucheimu u Njemačkoj.

››

› www.bts-company.com› www.bts-kothennya.hr

Povećanje s obzirom na 2010. godinu kada je udio stranih posjetitelja iznosio 23 % svjedoči o talijanskoj visokoj kvaliteti i inovativnim izlošcima koji se pokazuju vrlo isplativima, po-sebno u usporedbi s drugim europskim tržištima, prije svega njemačkom.

Krilatica ovogodišnjeg sajma je inovacija. Na vrhu je dnev-nog reda velikih industrijskih poduzeća koja su izbacila naj-

17 000 posjetitelja na izložbama Fluidtrans Compomac i Mechanical Power Transmission & Motion Control

Izložbe Fluidtrans Compomac i Mechanical Power Transmission & Motion Control, posvećene industrij-skim dijelovima i rješenjima, koji su završili 11. svibnja 2012. posjetilo je 17 000 posjetitelja. Od toga je 38 % posjetitelja bilo iz 82 strane zemlje.

››noviju generaciju mehaničkih dijelova na području primijenje-nih inovacija, gdje istraživački centri, sveučilišta i poduzeća prikazuju prototipove i avangardne projekte te održavaju tečajeve usmjerene na daljnje učenje za stručnjake i inženjere koji rade za industriju.

Inovacija je bila glavna tema i na okruglom stolu održanom 9. svibnja, događaju koje su promicali Assofluid (talijansko udruženje proizvodnih i trgovačkih poduzeća na području fluidne tehnike), Fiera Milano i Hannover Messe uz osobitu podršku VDMA (njemačkog udruženja proizvođača opreme i strojeva). Događaj je bio prilika za najavu sporazuma izme-đu sajmova Fiera Milano i Deutsche Messe koji će promijeniti sliku europske sajamske industrije. Dvije organizacije najavile su osnivanje TPA Italia, izložbe koja će biti posvećena isklju-čivo prijenosu snage i automatizaciji, a ujedinit će njemačko iskustvo s izložbom MDA (o prijenosu snage i upravljanju), koje se održava u Hannoveru i talijansko iskustvo s izložbama Fluidtrans Compomac (međunarodna izložba posvećena pri-jenosu snage i gibanja, pogonu i upravljačkoj opremi) i Mecha-nical Power Transmission & Motion Control (međunarodna izložba posvećena mehaničkom prijenosu snage, upravljanju gibanjem i mehatronici) koje se održavaju u Milanu. TPA Italia održavat će se svake dvije godine, kao što su se održavale i tri navedene izložbe. Prva izložba najavljena je za svibanj 2014.

i lan pomiješan s polipropilenom (PP) u obliku niti, tkanine i ploče.

Ugljikova vlakna danas su standardno ojačavalo za izra-du dasaka za surfanje bez proveze. Samsara, australska tvrtka koja proizvodi daske za surfanje, odlučila je upotri-jebiti lanena vlakna kao ojačavalo u daskama. Biotex vlakna mogu se primijeniti na isti način kao i staklena ili ugljikova vlakna, dakle omogućena je izrada dasaka mokrim lamini-ranjem. Ispitivanja su pokazala da daska za surfanje s lane-nim vlaknima ima izvrsna svojstva. Novi dizajn omogućuje veći povrat energije, pa se prilikom zaokreta daska savija pod opterećenjem, a prilikom izlaska iz zaokreta energija se vraća natrag čime se postiže visoka brzina.

Samsara planira započeti s proizvodnjom daska s lane-nim vlaknima, a održat će i natjecanje kako bi se pronašao testni surfer i sponzor. Nastavlja se rad na pronalaženju po-godnog površinskog sloja. Sada se radi sa staklenim matom no očekuje se prijelaz na tkaninu od bambusovih vlakana koja se laminira pod opterećenjem i bitno je lakša.

Lanena tkanina Biotex tvrtke Composites Evolution za izradu daske za surfanje

Samsara Surfboards načinila je dasku za surfanje bez proveze (uzdužnog ojačanja daske) primijenivši lanenu tkaninu Biotex tvrtke Composites Evolution umjesto standardnih ugljikovih ili staklenih vlakana.

››

Prirodna ojačavala Biotex omogućuju izvrsnu uporablji-vost i laganu preradljivost koje su uobičajeno povezuju sa staklenim vlaknima, no s nižom masom i manjim utjecajem na okoliš. Standardni materijali u Biotex tkaninama uklju-čuju lan, lan pomiješan s polimerom mliječne kiseline (PLA)

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6 83

Iz svijeta

Za izuzetno precizno mjerenje je napravljen termički štit-nik koji se može skidati, vrlo krut okvir i mehanizam za kon-stantnu silu mjerenja od 7 do 9 N. Područje mjerenja je 0-25 mm, mikrometar ima i podatkovni priključak.

Mikrometar s podjelom od 0,0001 mm

Mitutoyo je predstavio prvi digitalni mikrometar s podjelom od 0,1 µm (0,0001 mm). Izuzetna preci-znost je postignuta s patentiranim rotacijskim senzo-rom i visokopreciznom tehnologijom obrade vretena.

››

› www.bts-company.com› www.bts-kothennya.hr

Materijal za prigušivanje je na raspolaganju kao dodatna oprema pri pneumatskim prešama serije Airam B, Airam P i Airam G, od 3 do 210 tona.

Konvencionalne preše najčešće sadrže područja, gdje do-lazi do dodira čelika s čelikom. Materijal za prigušivanje je smješten na ta područja, primjerice između postelje preše i kućišta. Kada se postelja pri radu preše odmakne, materijal za prigušenje apsorbira energiju. Kako se energija ne apsorbira kroz čelik, materijal za prigušenje, prema podatcima tvrtke, smanjuje i vibracije za više od 80 postotaka.

› www.airam.com

Prigušenje smanjuje trošenje na alatima i pneumatskim prešama

Tvrtka Airam Press Co. Ltd. iz Covingtona, proizvođač pneumatskih preša, razvila je poseban materijal za njihove preše, koji će prema riječima predstavnika tvrtki korisnika pomoći u poboljšanju izrade proizvoda te sma-njiti trošenje na alatu i preši za približno 30 postotaka.

››

Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 684

Iz svijeta

Novi katalog, kojeg je predstavio stručnjak za alate iz Tübingena, obuhvaća više od 45.000 proizvoda oznaka Walter, Walter Titex i Walter Prototyp.

Podijeljen na poglavlja tokarenje, bušenje, glodanje, izrada navoja i slikovni materijal nudi korisniku s Walterovim pro-vjerenim pretraživačkim sustavom Select brzo i jednostavno traženje primjerenog rješenja za potrebe obrade odvajanjem čestica. Tvrtka Walter tako još dodatno potvrđuje svoju vo-deću ulogu cjelovitog ponuditelja na području obrade odva-janjem čestica.

Pored samih opisa proizvoda, katalog nudi i korisne teh-ničke informacije o alatima, kao što su primjerice parametri rezanja, tablice primjene kvaliteta rezanja, pregled geometrija, opis tipova alata, definiranje pomaka, formule za proračune, usporedne tablice tvrdoća, upute za podešavanje i montažu te brojne druge podatke. Sve to pomaže korisniku pronaći pri-mjeren alat za željenu primjenu – za tokarenje, bušenje, gloda-nje ili izradu navoja.

Katalog je po prvi puta na raspolaganju kao e-inačica, kako on-line, tako i na DVD. Na taj način, tvrtka Walter nudi brojne funkcije, s kojima se korisniku olakšava pretraživanje po katalogu i izbor odgovarajućih rješenja na području obra-de rezanjem. E-inačica kataloga je na internetskoj stranici http://goo.gl/psFes već u nekoliko jezika. Tvrtka Walter u bu-dućnosti planira ponuditi e-inačicu kataloga na sedamnaest jezika za sve cjeline. S e-inačicom kataloga, tvrtka Walter nudi rješenje, koje je u takvom obliku među proizvođačima alata jedinstveno.

› www.walter-tools.com

Sve na jednom mjestu – opsežan Walterov katalog 2012

Priručnik, koji na 2.000 stranica nudi više od 45.000 proizvoda.

››

› Walterov katalog sa 49 000 proizvoda ozna-ke Walter, Walter Titex i Walter Prototyp je po prvi puta dostupan i kao E-inačica. (Slika: Walter AG)

› E-inačica kataloga obuhvaća sve stranice standardnog kata-loga. Za pojedinačne ključne riječi na raspolaganju su veze – za jednostavno traženje.

Popis oglašivača

›› 61 3WAY- Tomaž Vujasinovič s.p.

1, 37 ABB, d. o. o.

51 ARBURG GmbH + Co KG

17, 55 A.T.E.C., d. o. o.

1, 3 BTS, d. o. o.

88 BTS KOTHENNYA, d. o. o.

27 CAJHEN, d. o. o.

59 Camincam, d. o. o.

23 Celjski sejem, d. d.

44 ELESA+GANTER Austria GmbH

45 EPILOG, d. o. o.

73 HAAS Automation, Inc.

41 HALDER, d. o. o.

33 HSTEC, d. o. o.

Uložak HURCO GmbH

79 Ib-procadd, d. o. o.

77 ICM, d. o. o.

1, 39 INDUSTROPLAN d. o. o.

4 IRT3000 časopis

63, 65, 67 ITCR, d. o. o.

1, 57 KMS, d. o. o.

1, 29 LOTRIČ, d. o. o.

1, 43 MAPRO, d. o. o.

1, 47 MOTOMAN Robotec, d. o. o.

51 NOMIS, d. o. o.

25 PFEIFER-TTI, d. o. o.

1, 71 Rappold Winterhur brusilna tehnika, d. o. o.

1, 87 Sandvik, d. o. o.

1 SAS-Technik GmbH

81 SASO sajam

1, 72 SIMING, d. o. o.

1, 13, 21 TEXIMP, d. o. o.

84 TBW, d. o. o.

1, 9, 83 TECNO.team GmbH

1, 2 WALTER Austria GesmbH

Glavni i odgovorni urednik: Darko Švetak

Urednik za nemetale: Doc. dr. sc. Damir Godec

Urednik za tehnologije: Prof. dr. sc. Zlatan Car

Urednik za metale: Tomislav Staroveški

Stručno vijeće časopisa: Izv. prof. dr. sc. Zlatan Car, Prof. dr. sc. Goran Cukor, Prof. dr. sc. Igor Duplančić, Vladimir Ferdelji, Ruđer Friganović, Mr. sc. Željko Goja, Prof. dr. sc. Bojan Jerbić, Doc. dr. sc. Lado Kranjčević, Prof. dr. sc. Dubravko Majetić, Vladimir Orešković, Ljiljana Pedišić, Mr. sc. Gordana Pehnec Pavlović, Mr. sc. Saša Sladić, Doc. dr. sc. Antun Stoić, Prof. dr. sc. Faruk Unkić, Doc. dr. sc. Saša Vlahinić, Damir Vranić, Izv. prof. dr. sc. Roberto Žigulić

Novinarski prilozi: Matilda Bačelić, Liderpress, Igor Škevin

Prijevod: Matea Hotujac (SLO), Mr.sc. Marina Manucci (ENG), Andrea Gostl (ENG), Mr.sc. Snježana Kereković (NJE)

Lektura: Ela Orešković-Požek (HR)

Idejno rješenje: PROFIDTP, d. o. o., Škofljica, Slovenija

Računalni prijelom časopisa: Darko Švetak s. p., Jan Lovše

Oblikovanje naslovnice i oglasa: Darko Švetak s. p., Boštjan Čadej

Nakladnik: PROFIDTP d.o.o., Gospočak 58, 10000 Zagreb, Hrvatska

Adresa uredništva: PROFIDTP d.o.o., Časopis IRT3000, Gospočak 58, 10000 Zagreb, Hrvatska / Tel: +385 (0)51 615 335; +385 (0)98 409 690 / E-pošta: [email protected]

Tisak: DENONA d.o.o., Zagreb

Cijena: 38 kn/5 €

IRT3000 - inovacijerazvojtehnologije

ISSN: 1846-5951

Copyright© IRT3000

Autorska prava za časopis IRT3000 vlasništvo su nakladnika, tvrtke PROFIDTP d.o.o. Dopušta se prijenos i umnožavanje sadržaja časopisa samo u informativne svrhe i isključivo uz izdavanje pisanog dopuštenja nakladnika.

Sukladno čl. 34., st. 3. Zakona o medijima nakladnik časopisa IRT3000, tvrtka PROFIDTP d.o.o. objavljuje podatke o ostvarenom ukupnom prihodu i ostvarenoj prosječnoj nakladi (prodanoj i podijeljenoj) za 2010. godinu- ukupni prihod: 256.409,00 kn- prosječna naklada: 1.100 kom

Sukladno čl. 34., st. 3. Zakona o medijima nakladnik časopisa IRT3000, tvrtka PROFIDTP d.o.o. objavljuje podatke o ostvarenom ukupnom prihodu i ostvarenoj prosječnoj nakladi (prodanoj i podijeljenoj) za 2011. godinu- ukupni prihod: 273.929,23 kn- prosječna naklada: 1.100 kom

10. - 14. rujan 2012 IMT | Brno, CZ

12. - 14. rujan 2012 52. mednarodnolivarsko posvetovanje | Portorož, SI

12. - 19. rujan 2012 MOS 2012 | Celje, SI

18. - 22. rujan 2012 AMB | Stuttgart, DE

20. - 27. rujan 2012 IAA NUTZFAHRZEUGE | Hanover, DE

08. - 11. listopad 2012 MOTEK, MICROSYS | Stuttgart, DE

09. - 12. listopad 2012 MESSTECHNIK | Vienna, AT

16. - 18. listopad 2012 ExpoWELDING | Sosnowiec, PL

16. - 20. listopad 2012 Fakuma | Friedrichshafen, DE

22. - 24. listopad 2012 PLM Europe - Siemens PLM Connection Linz, AT

23. - 27. listopad 2012 EuroBLECH | Hanover, DE

86 Srpanj • 19 (2/2012) • Godina 6

››Najava • 20 • Rujan 2012

Ne propustite››

›› Ostali događaji na http://hr.irt3000.si/kalendar-dogadzanja/

Metalne pjene su relativno nova skupina materijala koja objedinjuje iznimna svoj-stva. Lagane su, moguće ih je reciklirati i neotrovne su. Imaju dobru mogućnost apsorpcije energije udara i elektromagnetskih valova, korozijsku postojanost, do-bra toplinsko izolacijska svojstva, vrlo dobro upijanje zvuka te svojstvo vatrootpornosti.

Srpski mediji su nedavno pisali o gospođi Snežani Đikić – Dadi iz okoline Jagodine, koja se više od tri desetljeća na posao svaki dan i po svakom vremenu vozi legendarnim Tomosovim auto-matikom proizvedenim 1974. godine.

KUKA Roboter i Siemens Drive Technolo-gies su predstavili ostvareno povezivanje robota sa Sinumerikovim korisničkim sučeljem za upravljanje i programiranje, koji ne zahtijeva dodatni trud te je ergonom-ski prilagođen operateru na stroju i dizajneru veze.

IBM, jedna od najmoćnijih IT tvrtki i naj-većih poduzeća uopće na svijetu, navršio je 100 godina postojanja. Osim po toj kratici i rjeđe pod svojim punim imenom, International Business Machine, IBM je zbog prepoznatljive plave boje svog znamenja već više od 50 godina poznat i kao „Veliki plavi“ (Big Blue).

Važna prednost kompozitnih materijala je omjer između čvrstoće i težine. Radi te prednosti proizvođači civilinih i vojnih letjelica povećavaju njihovu uporabu u svojim strukturama. Boeing, vodeći svjet-ski proizvođač komercijalnih zrakoplova, počeo je povećavati uporabu kompozitnih materijala na modelu 777.

Mikro injekcijsko prešanje možda predsta-vlja jednu nišu, međutim predstavlja veli-ku priliku proizvođačima spremnim za investicije u podru-čjima elektronike i medicine. Zanimanje za mikro injekcijsko prešanje konstantno je u porastu, a također je prisutno trajno proširivanje preradbene opreme.

• Petrokemija postala većinski vlasnik Luke Šibenik• Novi tarifni sustav za obnovljive izvore• Osječkom Farmeronu 1,4 mil. dolara iz Silicijske doline• Kinezi iskazali interes za energetiku i transport

• Srbija i u budućnosti centar autoindustrije• Srpski »Kobac« u borbi protiv terorizma• Bosch otvara tvornicu u Pećincima• Počinje izgradnja IT parka u Inđiji

• ABB-u je uručeno priznanje »red dot – najbolji među najboljima u 2011 godini«

• Novi ručni, bežični, industrijski ID-čitači za primjene u proizvodnji• Elektronički učinski pretvarač za servo-elektromotorne pogone • Minijaturni laserski senzori

• Dinamičan i interaktivan prikaz proizvoda u 3DVIA Composer • Visokoučinkoviti i pouzdani Intelovi SSD-diskovi• ANSYS 14.0 – najbolji alat za virtualno inženjerstvo za razvoj

proizvoda s većom dodanom vrijednošću• S mišem SpaceMousePro manje je više

• ATOS ScanBox: mobilno plug&play rješenje za automatsko mjerenje i kontrolu

• Drugačiji poslovni model• Nova servomehanička preša njemačkog proizvođača• Rally Dakar 2012 – pravi ispit za sve sudionike

• Odzračivanje kalupa za ekstruzijsko puhanje• Synventive vrući uljevni sustav • Novi elastomeri unatoč vlazi sprječavaju skliskost površine• Kućište za termostate u automobilima VW• Zhafir Plastics Machinery slijedi trend elektrifikacije ubrizgavalica

Metalne pjene Tomos jednoj od svojih najvjernijih »korisnica« poklonio novi motocikl

Robotsko povezivanje je postalo jednostavno

100 godina na vrhu ITObrada kompozita sa strojem za abrazivno vodeno rezanje

Velike ideje u mikro injekcijskom prešanju

IZ REGIJE - HRVATSKA IZ REGIJE - SRBIJA

PROIZVODNJAI LOGISTIKA

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

IZ SVIJETA

NEMETALI

www.sandvik.coromant.com/hr

Novi CoroDrill®870Ne samo drugačiji, nego i izuzetan

Svrdla s izmjenjivim vrhom dugo su već poznata i ne predstavljaju ništa novoga. Isto vrijedi za poteškoće koje donose.CoroDrill 870 je drugačiji, to je nešto posve novo – pripadnik nove generacije svrdala s izmjenjivim vrhom.

Po čemu je drugačiji? Popravili smo spoj između tijela i vrha svrdla. Dijelovi potpuno i sigurno naliježu jedan na drugi pa se stoga ne morate brinuti za preciznost.Promjena vrha je laka (vjerojatno je možete izvesti i zavezanih očiju iako vam to ne preporučujemo) kako biste mogli maksimalno iskoristiti vrijeme stroja.

Pametan koncept žljebova zajedno s geometrijom brine se za jednostavno uklanjanje strugotine.

Sa svojom ponudom svrdala pobrinuli smo se da uvijek imate na raspolaganju optimalan izbor promjera, koraka i duljina za vašu aplikaciju. Rupe ćete na takav način izrađivati učinkovitije i bliže svojim zahtjevima kako bi bile bolje pripremljene za sljedeću operaciju.

Da ne zaboravimo: s novom kvalitetom vrhove nećete morati mijenjati tako često.

Skenirajte kod i pročitajte višesavjeta za poboljšanja pri bušenju rupa!

Smart ads_2012_ALL.indd 2 2012-05-28 09:56:24

irt3000 adria 19-2012

Documents