isf junio julio 2012
DESCRIPTION
informes del instituto paraguayo de artesania de los meses junio y julio del 2012TRANSCRIPT
Junio
/Julio
/2012 “Una tradición hecha a mano”
Informacionesdel Instituto Paraguayo
de Artesanía
2
www.artesania.gov.py
Tel.: (595.21) 526.533/535
Fax.: (595.21) 526.536
Nidia Centurión Fariña
Dora Nidia Centurión Fariña nació en Itauguádonde fue criada y piensa seguir hasta susúltimos días, aprendió a hacer los primerosdechados de ñandutí cuando tenía tan soloseis años, de la mano de su madre, fuecuando empezó a trabajar para poder vendery vivir de eso
Fue su madrina, Prisciliana Cañete Vda. deCardozo, quien le transmitió a ella y a sustres hermanas todos sus conocimientos sobrecómo tejer el ñandutí.
"Soy una mujer pobre, sacrificada, luchadoray sufrida, pero así también muy confiada enmi trabajo, mi vida es mi trabajo, mi trabajoes mi marido, mi trabajo es todo, yo vivo demi trabajo, el trabajo tenes que hacer conbuena voluntad, con cariño, para que todo tesalga bien. Sé hacer todos los diseños, perohoy me dedico exclusivamente a hacer los
escudos para las banderas”, expresó en eldocumental Manos de Esta Tierra.
Dora tuvo tres hijos, dos varones fallecidos, yuna mujer que se dedica a enseñar ñandutien los colegios. También una nieta y bisnietaque aprendieron a realizar este tejido.
“Yo siento adoración por el ñandutí, porquela mujer lo puede tejer en la casa y a la vezcuidar a la familia. Yo siempre digo que laschicas que se casan pueden ayudar almarido, y aportar dinero tejiendo ñandutí",aconseja.
Dora en la edición 2009 del Festival delÑandutí fue galardonada con "La aguja deoro", además fue reconocida como artesanadilecta de la ciudad de Itauguá en el 2011,por el Instituto Paraguayo de Artesanía.
StaffPresidencia: Secretaría Privada:
Secretaría General Dirección General: Dirección del Proyecto:
Dirección de Ferias: Prensa y Comunicaciones:
Imagen Institucional: Colaboradores:
Coordinación de Capacitación: Agradecimientos:
Lic. Claudia Aldana Díaz Cortazar, [email protected] / María Angélica Stumpf, [email protected]
: Ada Montiel, [email protected] / Miguel Baranda, Lic. Sheila Notario
Mario Villalba / Jazmín Baranda y Patricia Maldonado, [email protected]
Víctor Recalde, [email protected] / Francisco Britos (Dirección de Cultura de Pueblos Originarios),
Ma. Magadalena Yegros (Directora del Dpto. de Capacitación), Dra. Isis Ayala de Pintos. Cenoura Pereira.
“Identidad sin Fronteras” es el Boletín oficial del Instituto Paraguayo de Artesanía que tiene por objetivo comunicar a la opinión pública e interesados en general, sobre las actividades de la institución,
los eventos de las Coordinadoras de Artesanos que son auspiciadas por el IPA, y promover a los artesanos que las integran. Todos los derechos reservados. Se puede utilizar el contenido mencionando la
fuente, para más información contactese con los editores.
Lic. Claudia Aldana Díaz CortazarPresidenta
PLAN DE ACCION PARAEL INSTITUTO
PARAGUAYO DEARTESANIA
GESTION ORIENTADA ARESULTADOS
El pasado miércoles 11 de julio del2012, se realizo el Acto de Posesión deCargo, donde la Lic. Claudia AldanaDíaz asumió como presidenta delInstituto Paraguayo de Artesanía, segúnDecreto de Presidencia Nº 9.244 firmadopor el Presidente de la República, DonFederico Franco y refrendado por elMinistro de Industria y Comercio, DonFrancisco Rivas.
Objetivos Estratégicos
· Elevar el nivel de vida de lascomunidades artesanales, fortaleciendoel desarrollo económico decomunidades de las mismas, sucapacidad productiva y decomercialización, de acuerdo con lademanda del mercado internacional dela moda, generando alianzas nacionalese internacionales.
· Incentivar la formalización de laeconomía artesanal y la adaptación del
entorno administrativo de los artesanos a sus características y necesidades.· Ampliar la extensión geográfica del mercado de las artesanías.
· Crear las condiciones para consolidar un sistema permanente de innovaciónde procesos y de productos
· Cadenas productivas del sector artesanal conformadas y consolidadas.
· Diseño, innovación y desarrollo de productos· Desarrollo de Pymes artesanales· Sistema de Información y asesoramiento a la artesanía· Resultados Estratégicos· Canales de comercialización con el MERCOSUR y el Mercado Europeofortalecidos.· Incremento progresivo del volumen de venta.· Fortalecimiento Institucional del IPA.· Participación en congresos, workshops , ferias y eventos artesanales engeneral.· Desarrollo tecnológico.
· Combate a la pobreza con la promoción artesanal como fuente de ingreso.· Generar igualdad de oportunidades para grupos vulnerables.· Apoyo al desarrollo de las capacidades de personas en condiciones depobreza.· Fortalecimiento del tejido social, la participación y el desarrollo comunitario.· Articulación de fortalezas de diferentes sectores.
Resultados Estratégicos
IMPACTO SOCIAL
PLAN ESTRATEGICO INSTITUCIONAL
· Recuperar la confianza en las instituciones del Estado y sus representantes.· Reactivar la economía y generar empleo dentro de un nuevo modelo dedesarrollo sustentable.· Combatir la pobreza, la corrupción· Con el objeto de responder a los lineamientos del Gobierno Nacional y loscompromisos asumidos en los Objetivos del Milenio, el IPA ha iniciado unproceso de trabajo participativo que define el modelo de Gestión Orientada aResultados, para el corto, mediano y largo plazos.
POLÍTICAS
PROCESO INTEGRADO DEPLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA
Filosófica
Analítica
Operacional
1. Promoción del desarrollo de la artesanía Nacional, como una de las formasde combatir la pobreza2. Promoción de la imagen de Paraguay en el mundo.3. La Modernización institucional, que propicie una mayor flexibilidad,participación y eficiencia.4. Promoción de la artesanía en las instituciones de enseñanza, como forma depreservar la identidad nacional y la riqueza cultural.5. Difusión de la artesanía nacional en la comunidad internacional.6. Focalización de comunidades artesanales7. Fortalecimiento de los recursos humanos del sector mediante lacapacitación, que permita el desarrollo personal adecuado.8. Investigación, innovación y desarrollo tecnológico.9. Comercialización e inserción en el mercado.10. Divulgación y promoción.
: VisiónMisiónValores
: Análisis internoInvolucradosFortalezasOportunidadesDebilidadesAmenazasProblemas
: Políticas
VISIÓN
MISIÓN
VALORES
Liderazgo con excelencia en la orientación, promoción y coordinación deldesarrollo de la Artesanía Paraguaya
Coordinar el desarrollo de la producción artesanal y la consolidación del SectorArtesanal
· Patriotismo· Trabajo eficiente· Sensibilidad social· Transparencia
PRIORIDAD 1
PRIORIDAD 2
1. La Comunidad de artesanos2. Ministerio de Industria y Comercio3. Rediex4. Focem5. Cooperación Internacional6. Instructores7. Pymes artesanales8. Comercio de Artesanía9. Gobernaciones y Municipios10. ONGs y Cooperativas11. Despacho de la Primera Dama
1. Ministerio de Hacienda2. Aduana3. Secretaría de Turismo4. Proveedores5. Otras instancias del Gobierno
ANÁLISIS FODA
FORTALEZAS
DEBILIDADES
· Liderazgo en el sector· Autarquía· Capacidad certificadora· Contacto con la expresión cultural· Mercadeo de los productos artesanales· Apoyo institucional y social· Oportunidades· Demanda internacional de productos artesanales· Apoyo político· Sector artesanal con ofertas· Oportunidad de mercado· Desarrollo de las cadenas productivas· Desarrollo de Pymes de artesanías· Promoción de la imagen al país
· Demanda internacional de productos artesanales· Apoyo político· Sector artesanal con ofertas· Oportunidad de mercado· Desarrollo de las cadenas productivas· Desarrollo de Pymes de artesanías· Promoción de la imagen al país
El Instituto Paraguayo de Artesanía realizó la InauguraciónOficial del Stand del IPA el día miércoles, 18 de julio, en laExpo de Mariano R. Alonso (Ruta Transchaco Km. 14 -Mariano R. Alonso).
Aprovechando la ocasión se realizó la presentación de lanueva presidenta de la institución, Lic. Claudia Aldana Díaz,además de la entrega de Premios de la Pre Selección deReconocimiento Unesco para productos artesanales delMercosur y como broche de oro un desfile de modas conprendas artesanales.
El Instituto Paraguayo de Artesanía presente en la Expo 2012
Cabe destacar que el Instituto Paraguayo de Artesanía logróel objetivo propuesto al inicio de la Expoferia, al acceder alpremio de “Mejor Stand de Artesanía”, otorgado por losorganizadores, gracias a la incansable labor de nuestrosartesanos y la institución.
La exposición finalizó el domingo 22 de julio, donde elpúblico en general pudo disfrutar de variadasdemostraciones, diversidades de artesanías y los procesos deelaboración de las mismas.
El Instituto Paraguayo de Artesanía presente en la Expo 2012
Toda la esencia de la culturaParaguaya en el Stand del IPALa artesanía paraguaya se lució en el Stand del InstitutoParaguayo de Artesanía con los rubros de: ñanduti, encajeju, ao po'i, cerámica, filigrana, karanday, artesanía indígena,cueros, lanar, madera entre otros.
El Instituto Paraguayo de Artesanía en su persistente tareapor posicionar en alto la artesanía paraguaya congrego aartesanos de distintos puntos del país, de las siguientescoordinadoras: Coord. de Artesanos de Carapeguá, Coord.de Artesanos Iteños, Coord. de Artesanos Luqueños, Coord.de Artesanos de Areguá, Coord. de Artesanos de Limpio,Coord. de Artesanos de Cordillera, Coord. de Artesanos dePirayú, Coord. de Artesanos de Itauguá, Coord. de Artesanosde Yaguarón, Coord. de Artesanos de San Miguel Misiones,Coord. de Artesanos Villarrica, Coord. de Asociaciones deArtesanos y Afines de Yataity, Coord. de Artesanos deNatalicio Talavera, Coord. de Artesanos de Itape, Coord. deArtesanos de Concepción, Coord. de Artesanos Sapuqueños,además de artesanos independientes.
Las asociaciones que participaron fueron: Asociación deArtesanas de Villeta, Central de Artesanos de Luque,Asociación de Artesanos Lanar de San Miguel, ASACIVAPA,Asociación de Artesanas del Paraguay, Asociación deArtesanas Kuña Py aguazu, Asociación de Artesanos 5ºCentenario entre otros, quienes expusieron toda la variedad
de sus productos y al mismo tiempo muestran la esencia denuestra cultura paraguaya.
Desfile de modas con prendasartesanales en el Stand delIPAEl Instituto Paraguayo de Artesanía realizó un desfile conprendas artesanales aprovechando la inauguración del standdel IPA en la Expo 2012, el pasado miércoles 18 de julio, conla participación de artistas nacionales como Diana Barbosa yla presencia de las abuelitas de la Fundación Tesape'aParaguay.
Cabe destacar que estuvieron en pasarela diseños exclusivosde prendas artesanales hechas en: Ñanduti, Ao Po'i, EncajeJu, así como interesantes accesorios artesanales deexcepcional distinción como: pulseras, broches, collares,anillos.
Estas prendas se presentaron como alternativa para el usocotidiano con los nuevos diseños artesanales.
Estuvieron presentes en el desfile con sus representativosdiseños de moda artesanales las siguientes artesanas ydiseñadoras: Carolina Giret, Artesanas del Buen Pastor ydiversas asociaciones y coordinadoras.
ASOCIACION TESAPE'A PARAGUAYPRESENTES EN LA INAUGURACION DELSTAND DEL IPA
Las abuelitas de la Fundación Tesape'a Paraguay, ofrecieronun momento artístico para deleitar al público en generaldurante la inauguración del stand del IPA en la Expo deMariano R. Alonso.
Esta fundación surge en un marco de organización integradapor un equipo de profesionales calificados y competentes,comprometidos con los derechos humanos y los aspectossocios culturales que conforman la familia paraguaya.
Dirigida tanto a la niñez, a la mujer, al varón, al joven comoel adulto mayor en situación de vulnerabilidad y exclusiónsocial desde un enfoque integrador, a fin de promover lascapacidades, mejorar la calidad de vida y el desarrollosustentable.
Entre los principales valores de esta fundación seencuentran: la solidaridad, equidad, cooperación, pluralidady ética.
1- Paseo con los Abuelos. En convenio con Kimberly Clark.2- Sonrisas Brillantes con el Móvil Colgate/ Paraguay.3- Convenio con la Universidad Metropolitana de Asunción.4- Convenio con el Servicio Nacional de PromociónProfesional.
PROYECTOS ACTUALES
DIFUSION DE LA ARTESANIAPARAGUAYA EN EL PROGRAMAKAY'UHÁPE
La presidenta del Instituto Paraguayo de Artesanía, Lic.Aldana Díaz, estuvo presente el pasado miércoles 25 de julioen el Programa Kay'uhápe, del Sistema Nacional deComunicación SNT.
En la entrevista con el conductor Sr. Miguel Fernández, lapresidenta invito a todos los artesanos a registrarse con el finde poder participar en todas las ferias nacionales einternacionales además de los diferentes beneficios queofrece el IPA.
En el programa la Lic. Aldana, resalto que su política detrabajo seria:
- Promoción del desarrollo de la artesanía Nacional,como una de las formas de combatir la pobreza- Promoción de la imagen de Paraguay en el mundo.- La Modernización institucional, que propicie unamayor flexibilidad, participación y eficiencia.- Promoción de la artesanía en las instituciones deenseñanza, como forma de preservar la identidadnacional y la riqueza cultural.- Difusión de la artesanía nacional en la comunidadinternacional.- Focalización de comunidades artesanales- Fortalecimiento de los recursos humanos del sectormediante la capacitación, que permita el desarrollopersonal adecuado.- Investigación, innovación y desarrollo tecnológico.- Comercialización e inserción en el mercado.- Divulgación y promoción de la artesanía en losmedios de comunicación.
Dicho programa se emite de lunes a viernes de 4:30 a 5:30en el S.N.T. con la presencia de destacadas autoridades yartistas nacionales. Ofreciendo una opción para la difusiónde la cultura paraguaya y nuestro idioma guaraní.
3º RECONOCIMIENTO DEEXCELENCIA UNESCO APRODUCTOS ARTESANALESEl “Reconocimiento de Excelencia de la UNESCO para losproductos artesanales del Mercosur” se realizará enMontevideo (Uruguay) del 30 de julio al 2 de agosto de 2012en el marco de la celebración de los 50 años del ConsejoMundial de Artesanía en América Latina.
El Instituto Paraguayo de Artesanía, realizo la selección deproductos paraguayos que competirán para el “ConcursoNacional Reconocimiento de Excelencia UNESCO, para:Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay”.
Esta selección se realizo en función de los siguientes criterios:
Excelencia, Autenticidad, Innovación, Comercialización,Ecológico, con las siguientes condiciones: Respeto por elmedio ambiente y Responsabilidad social.
El Reconocimiento se otorgará exclusivamente a productosartesanales hechos de un material natural o de unacombinación de materiales naturales. Los materialesconsiderados naturales y que pueden participar del concursoy constituyen una guía para los productores/as son:
Cerámica (barro, barro cocido, alfarería, cerámica de gres,porcelana). Metal (plata, oro, bronce, hierro, peltre). Fibrasnaturales (bambú, vetiver, ratán). Piedra (preciosas,semipreciosas, jades). Textiles (algodón. seda, lino). Madera(incluye papel y laca) y Cuero.
1er Puesto, Rubro Madera: Críspulo Giménez,“El Arador”
Los ganadores fueron:
Rubro Textil:
Rubro Madera:
Rubro Filigrana:
Rubro Cerámica:
Rubro Fibras Naturales:
Severiana Riveros, Arminda Careaga, HildaFonseca, Silvia E. Medina de Núñez, Darlis Benítez deQuintana.
Críspulo Giménez, Rosa Villalba, HugoRodrígo Silva, Gabide Etacori (comunidad Arcojnadi)
Arnaldo Gerónimo Núñez Ortiz, ReinaldoAlvarenga.
Rubén Darío Enciso, Carolina Noguera .
Catebia Picanere, CuriaChiqueñoro, Pojnague Etacoro, Asociación “SombreroAguapey”
1er Puesto, Rubro Textil: Severiana Riveros,“Cartera con estuche de lujo para la noche”
1er Puesto, Rubro Fibras Naturales: Catebia Picanere, CuriaChiqueñoro, Pojnague Etacororíspulo Giménez, “Utebi / Bolsón,en Ayoreo”
1er Puesto, Rubro Madera: Rosa Villalba“Reloj de Madera en Palo SAnto”
1er Puesto, Rubro Filigrana: Arnaldo Núñez“Rosario de Plata””
2º Puesto, Rubro Fibras Naturales: Asociación “Sombrero Aguapey”“Sombrero Calado con tramado Pico”
1er Puesto, Rubro Cerámica: Rubén Darío Enciso“Olla con Figura Indígena”
Comenzaron los CursosArtesanales en el InstitutoParaguayo de Artesanía
A partir del 16 de abril, se iniciaron los cursos artesanalespromovidos por el Instituto Paraguayo de Artesanía con lassiguientes especialidades: encaje de ñandutí, crochet,marroquinería, encaje ju, y bordado sobre ao po'i.Las clases son desarrolladas por destacados instructores delos distintos rubros en el local del IPA (
Asunción).
El horario es de 7:30 a 11:00hs y de 12:30 a 15:00hs. en lossiguientes rubros artesanales:
- Ñanduti- Encaje Ju- Ao Po'i- Crochet y Marroquinería
Para mayor información comunicarse con la Dirección deCapacitación – IPA a teléfono (595-21) 526533. Cabedestacar que las inscripciones ya están abiertas con un costode 11.000 guaraníes.
Lunes:Martes:Miércoles:Jueves:
Teófilo del Puertoentre Cap. Villamayor y Dr. Prieto,
FERIAS
yEVENTOS
Mayor información
Instituto Paraguayo de Artesanía
Dpto. de Ferias y Eventos
Dir.: Teófilo del Puerto e/ Dr. Prieto yCptan. Villamayor. Asunción
mail: [email protected]
Tel.: 526.531
Julio yAgosto
del 25 de julio al 5 de agosto,organiza la Asociación Nacional de Artesanos Productores del Paraguay y
la Asociación de Artesanos del Salto Monday con apoyo del IPA.
del 27 al 31 de julio en la Plaza Oleary, organiza ASACIVAPA.
del 28 al 30 de julio,participaran representantes de la Ceproca y
Pre Cooperativa de Artesanos de Areguá.
del 28 al 29 de julio con apoyo del IPA participaran artesanos de ASACIVAPA.
del 28 al 31 de julio,Participaran artesanos de la coordinadora de Itá y ASACIVAPA,
con el apoyo logístico del IPA.
del 17 al 26 de agosto, organiza el IPA conjuntamente con ANAPAR,en la plaza de la Democracia.
Expo Amistad en Ciudad del Este
Feria en Conmemoración al día de la Amistad
Feria Aniversario de Salto del Guaira
Feria Naranjal
Fiesta en San Ignacio
Expo Folklore 2012
Teófilo del Puerto e/ Dr. Prieto y Cptan. Villamayor. Asunción
Tel.: 595.21.526.531 Fax.: 595.21.526.536
www.artesania.gov.py
del 25 de julio al 5 de agosto,organiza la Asociación Nacional de Artesanos Productores del Paraguay y
la Asociación de Artesanos del Salto Monday con apoyo del IPA.
del 27 al 31 de julio en la Plaza Oleary, organiza ASACIVAPA.
del 28 al 30 de julio,participaran representantes de la Ceproca y
Pre Cooperativa de Artesanos de Areguá.
del 28 al 29 de julio con apoyo del IPA participaran artesanos de ASACIVAPA.
del 28 al 31 de julio,Participaran artesanos de la coordinadora de Itá y ASACIVAPA,
con el apoyo logístico del IPA.
del 17 al 26 de agosto, organiza el IPA conjuntamente con ANAPAR,en la plaza de la Democracia.
Expo Amistad en Ciudad del Este
Feria en Conmemoración al día de la Amistad
Feria Aniversario de Salto del Guaira
Feria Naranjal
Fiesta en San Ignacio
Expo Folklore 2012
Potenciando laEconomía RegionalDinámica actividad de lasfiliales
Con la consigna “Desde el artesano, Para el artesano”, sehan creado 15 nuevas filiales además de las 5 ya existentesen las ciudades representativas artesanalmente. Estas filialespermiten el acercando de nuestros servicios a los artesanosdesde su lugar de trabajo, brindándoles, por ejemplo: laasistencia y el asesoramiento para la formalización,capacitación y especialización, lo cual redunda no solo enbeneficio propio, sino que por efectos colaterales positivosdinamiza toda la economía de la región donde se hallantrabajando.
Estas filiales son:
Nidia Centurión Fariña
Artesana Destacada
de Itaugua
“Una tradición hecha a mano”
Dr. Justo Prieto c/ Cptan. Nicolás Biloff
P.O. Box 1984
Tel./Fax: (595-21) 526.536
facebook.com/artesaniaparaguaya
Villa Aurelia - Asunción
www.artesania.gov.py
Informacionesdel Instituto Paraguayo
de Artesanía
Junio
/Julio
/2012