iskratel convergent services_ru_web

8
КОНВЕРГЕНТНЫЕ УСЛУГИ Переход в IMS Конвергентные услуги от Iskratel Исследуя возможности объединения мобильной и фиксированной связи

Upload: iskratel-doo-kranj

Post on 22-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Исследуя возможности объединения мобильной и фиксированной связи КОНВЕРГЕНТНЫЕ УС ЛУГИ Переход в IMS Мобильность и услуги с добавленной стоимостью на базе SIP 2 Конвергентные услуги от Iskratel предлагают фиксированным пользователям билет в мир мобильных услуг с единым абонентским номером/именем. для частных клиентов и общего использования FMC для VoIP провайдеров МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛдВУХРЕЖИМНЫЙТЕРМИНАЛТЕРМИНАЛЫНАбАЗЕSIP 3

TRANSCRIPT

Page 1: Iskratel Convergent Services_ru_web

27

КОН

ВЕРГ

ЕНТН

ЫЕ

УСЛУ

ГИ

Переход в IMS

Конвергентные услуги от IskratelИсследуя возможности объединения мобильной и фиксированной связи

Портфолио продуктов и решений SI3000 компании Iskratel состоит из трех основных семейств продуктов:

- продукты плоскости доступа SI3000;

- продукты плоскости управления SI3000;

- продукты плоскости приложений SI3000.

© D

esig

ned

by C

reat

oor

Конвергенция делает предоставление услуг независимым от локации. Это позволяет использовать подобные IMS услуги в существующей сетевой инфраструктуре. Унифицированный доступ к услугам без ограничений всегда и везде.

Конвергентные услуги от Iskratel предоставляют каждому пользователю единую точку коммуникации. Это позволяет объединить телефонный аппарат, двухрежимный телефон и программный клиент в единый канал коммуникации.

Iskratel, d.o.o., Kranj

Ljubljanska c. 24a, SI 4000 Kranj, SloveniaPhone: +386 (0)4 207 2000, Fax: +386 (0)4 207 2712

e-mail: [email protected]

Iskratel Electronics, Ljubljanska cesta 24a, SI 4000 Kranj, Slovenija, тел.: +386 (0)4 207 34 96, факс: +386 (0)4 207 29 91, э-почта: [email protected], www.iskratel-electronics.siIskrateling, Ljubljanska cesta 24a, SI 4000 Kranj, Slovenija, тел.: +386 (0)4 207 62 76, факс: +386 (0)4 207 62 77, э-почта: [email protected], www.iskrateling.comМонис, ул. Октябрьской революции, 99, UA – 61157 Харьков, Украина, тел.: +380 577 15 80 00, факс: +380 577 15 80 16, э-почта: [email protected], www.monis.com.uaИскрауралтел, ул. Комвузовская 9-a, 620137 Екатеринбург, Российская Федерация, тел.: +7 343 210 69 51, факс: +7 343 341 52 40, э-почта: [email protected], www.iskrauraltel.ruИскрабел, ул. Харьковская, 1/601, BY - 220073 Минск, Беларусь, тел.: +375 17 213 03 36, факс: +375 17 251 74 59, э-почта: [email protected]Искраком, Naurizbay batyra 17, office 213, 050004 Almaty, Kazakhstan, тел.: +7 327 2917 166, факс: +7 327 2917 166, э-почта: [email protected] Iskratel Skopje, Kej 13 Noemvri, Kula 4, 1000 Skopje, Macedonia, тел.: +389 2 323 53 00, факс: +389 2 323 53 99, э-почта: [email protected], www.its-sk.com.mk

Ваш

пар

тнер

на

буду

щее

Инф

орм

ация

в н

асто

щем

док

умен

те м

ожет

бы

ть и

змен

ена

без

пред

вари

тель

ного

уве

дом

лени

я.

Компания Iskratel – ведущий разработчик адаптируемых к пожеланиям заказчиков и высокоинтегрированных коммуникационных решений, предназначенных для быстро эволюционирующих конвергентных сетей. Превосходство в предоставлении передовых сетевых элементов и инфраструктурных конфигураций ставят компанию в ряд с мировыми лидерами в области высоких технологий. Новое поколение продуктов от Isk-ratel, базирующихся на IP-технологии, гарантирует экономичный и безопасный переход в сетевую архитектуру IMS . Со своим коллективом, насчитывающим 1000 человек, и с более чем 350 работниками в ассоциированных компаниях, работающих в 30 странах мира, компания Iskratel обеспечивает полную совместимость своих сетевых решений на различных рынках с учетом всех специфик. К тому же, все продукты семейства SI3000 полностью соответствуют требованиям таких международных стандартов, как ETSI, DSL Forum, Metro Ethernet Forum и др.

HAШ ОПЬІТ - ВАШ УСПЕХ

ОбъЕдИНЕНИЕ фИКСИРОВАННЫХ И МОбИЛЬНЫХ УСЛУГ. ЗАчЕМ?

Операторы фиксированной связи делают крупные инвестиции в технологии широкополосного доступа. Постоянно увеличивающаяся емкость «последней мили» имеет двойной эффект. Расширение пользовательского опыта обеспечивает лояльность абонентов. Доступность бесплатных веб-сервисов, включая весьма конкурентоспособную телефонию, представляют собой угрозу для оператора (снижение доходов).

Замена фиксированной связи мобильной – еще один повод задуматься операторам фиксированной связи. Мобильность и привлекательные мобильные устройства «уводят» пользователей в сферу только мобильных коммуникаций.

Операторы мобильной связи делают большие вливания в расширение зоны покрытия радиосети. Улучшается как внешнее, так и внутреннее покрытие. К тому же, им необходимо снизить тарифы на роуминг. Обе

эти тенденции сказываются на источниках получения прибыли.

Инфраструктура для передачи данных с большей пропускной способностью и

более высокой плотностью базовых станций значительно расширила возможности мобильных сетей и позволила поставщикам веб-услуг использовать их в своих целях, забирая тем самым источники дохода у операторов мобильной связи. Мобильным операторам необходимо

расширять свой собственный набор услуг.

Нет, конвергентные услуги требуют лишь небольших инфраструктурных изменений. Конвергенция фиксированной и мобильной связи (FMC), предлагаемая компанией Iskratel, является набором предшествующих IMS решений. Она позволяет создать подобное IMS окружение для доставки услуг, используя при этом существующие сетевые элементы в домене оператора.

С позиции конечного пользователя, данное решение не выдвигает никаких новых требований к существующему мобильному и фиксированному терминальному оборудованию. Конвергенция продвигает и новые каналы коммуникации (программные клиенты), а также предполагает использование двухрежимных (WiFi, GSM) телефонов.

Новые, недавно разработанные каналы коммуникации, объединяющие фиксированные и мобильные услуги, предоставляют операторам сетей преимущества относительно их конкурентов. Конвергенция вносит в мир фиксированной связи мобильность. И наоборот, расширяет портфель услуг мобильных операторов долгожданными услугами на базе SIP.

Конвергентные коммуникации упрощают процесс коммуникации, что является наиболее важным. Не нужно больше иметь несколько абонентских номеров, списков контактов, пользовательских интерфейсов и счетов. И что еще важнее, конвергенция позволяет снизить расходы, повысить производительность и гарантировать удовлетворение конечных пользователей.

Объединение услуг на базе SIP с мобильностью представляет собой новый этап в развитии коммуникационной инфраструктуры.

Мобильность и услуги с добавленной стоимостью

на базе SIP

ТребуюТ ли КОнвергенТные услуги пОлнОгО редизайна сеТи?

Конвергенция фиксированной и мобильной связи возникла как симбиоз фиксированных и мобильных сетей. FMC расширяет услуги фиксированной коммуникации мобильностью и обогащает мобильную телефонию широким набором услуг на базе SIP.

Конвергентные решения от Iskratel включают набор сквозных приложений MobileVoIP, а также услуги идентификации с помощью одного телефонного номера на мобильных, кабельных, DSL, FTTx или WiFi сетях.

Мобильность «в коробке»: FMC от Iskratel – это незамедлительный ответ на потребности операторов фиксированной связи в мобильности.

Благодаря набору решений на базе SIP, операторы фиксированной и мобильной связи могут снизить свои капитальные (CAPEX) у эксплуатационные (OPEX) затраты. Следствием этого будет увеличение лояльности клиентов и предупреждение их ухода.

В дополнение к этому, IP-соединения позволяют операторам мобильной связи использовать IP-сети в качестве инфраструктуры для организации транспортных соединений (backhaul). С использованием конвергентных услуг от Iskratel, оператор мобильной связи становится глобальным поставщиком услуг без необходимости подписания роуминговых соглашений.

Как? С помощью конвергентных услуг от Iskratel.

МОдели ОбеспеЧениЯ КОнвергенЦии

Функция перехода в режим без видео (Video Fallback) обеспечивает успешное установление вызовов даже в том случае, когда один из терминалов, включенных в коммуникацию, не поддерживает потоковое видео.

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

ТЕРМИНАЛ НА бАЗЕ SIP

дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

FMC пользователь с единым абонентским номером/именем

и набором услуг

Операторы фиксированной связи

приобретение и интеграция •оператора мобильной связи

добавление мобильности •посредством соглашений MVNO (оператор виртуальной мобильной сети)

Интегрированные операторы фиксированной и мобильной связи

услуги WLAN и расширение сети точек •доступа

эффективная по времени и затратам •миграция услуг на мобильную платформу

Операторы мобильной связи

приобретение и интеграция •оператора фиксированной связи

использование фиксированной •инфраструктуры для организации транспортных соединений (backhaul)

Как предложить конечным пользователям конвергентные услуги от Iskratel? имеется две возможности.Первое – предложить вариант замены, при котором двухрежимный телефон полностью заменит фиксированный.

Второй – предложить вариант интеграции, при котором оба телефона существуют параллельно, но имеют один номер.

Для операторов фиксированной связи подходит второй вариант, а для операторов мобильной связи – оба.

Конвергентные услуги от Iskratel в основном принадлежат к предшествующей IMS сетевой архитектуре. плавная миграция в IMS является логическим шагом будущего развития.

Page 2: Iskratel Convergent Services_ru_web

27

КОН

ВЕРГ

ЕНТН

ЫЕ

УСЛУ

ГИ

Переход в IMS

Конвергентные услуги от IskratelИсследуя возможности объединения мобильной и фиксированной связи

Портфолио продуктов и решений SI3000 компании Iskratel состоит из трех основных семейств продуктов:

- продукты плоскости доступа SI3000;

- продукты плоскости управления SI3000;

- продукты плоскости приложений SI3000.

© D

esig

ned

by C

reat

oor

Конвергенция делает предоставление услуг независимым от локации. Это позволяет использовать подобные IMS услуги в существующей сетевой инфраструктуре. Унифицированный доступ к услугам без ограничений всегда и везде.

Конвергентные услуги от Iskratel предоставляют каждому пользователю единую точку коммуникации. Это позволяет объединить телефонный аппарат, двухрежимный телефон и программный клиент в единый канал коммуникации.

Iskratel, d.o.o., Kranj

Ljubljanska c. 24a, SI 4000 Kranj, SloveniaPhone: +386 (0)4 207 2000, Fax: +386 (0)4 207 2712

e-mail: [email protected]

Iskratel Electronics, Ljubljanska cesta 24a, SI 4000 Kranj, Slovenija, тел.: +386 (0)4 207 34 96, факс: +386 (0)4 207 29 91, э-почта: [email protected], www.iskratel-electronics.siIskrateling, Ljubljanska cesta 24a, SI 4000 Kranj, Slovenija, тел.: +386 (0)4 207 62 76, факс: +386 (0)4 207 62 77, э-почта: [email protected], www.iskrateling.comМонис, ул. Октябрьской революции, 99, UA – 61157 Харьков, Украина, тел.: +380 577 15 80 00, факс: +380 577 15 80 16, э-почта: [email protected], www.monis.com.uaИскрауралтел, ул. Комвузовская 9-a, 620137 Екатеринбург, Российская Федерация, тел.: +7 343 210 69 51, факс: +7 343 341 52 40, э-почта: [email protected], www.iskrauraltel.ruИскрабел, ул. Харьковская, 1/601, BY - 220073 Минск, Беларусь, тел.: +375 17 213 03 36, факс: +375 17 251 74 59, э-почта: [email protected]Искраком, Naurizbay batyra 17, office 213, 050004 Almaty, Kazakhstan, тел.: +7 327 2917 166, факс: +7 327 2917 166, э-почта: [email protected] Iskratel Skopje, Kej 13 Noemvri, Kula 4, 1000 Skopje, Macedonia, тел.: +389 2 323 53 00, факс: +389 2 323 53 99, э-почта: [email protected], www.its-sk.com.mk

Ваш

пар

тнер

на

буду

щее

Инф

орм

ация

в н

асто

щем

док

умен

те м

ожет

бы

ть и

змен

ена

без

пред

вари

тель

ного

уве

дом

лени

я.

Компания Iskratel – ведущий разработчик адаптируемых к пожеланиям заказчиков и высокоинтегрированных коммуникационных решений, предназначенных для быстро эволюционирующих конвергентных сетей. Превосходство в предоставлении передовых сетевых элементов и инфраструктурных конфигураций ставят компанию в ряд с мировыми лидерами в области высоких технологий. Новое поколение продуктов от Isk-ratel, базирующихся на IP-технологии, гарантирует экономичный и безопасный переход в сетевую архитектуру IMS . Со своим коллективом, насчитывающим 1000 человек, и с более чем 350 работниками в ассоциированных компаниях, работающих в 30 странах мира, компания Iskratel обеспечивает полную совместимость своих сетевых решений на различных рынках с учетом всех специфик. К тому же, все продукты семейства SI3000 полностью соответствуют требованиям таких международных стандартов, как ETSI, DSL Forum, Metro Ethernet Forum и др.

HAШ ОПЬІТ - ВАШ УСПЕХ

ОбъЕдИНЕНИЕ фИКСИРОВАННЫХ И МОбИЛЬНЫХ УСЛУГ. ЗАчЕМ?

Операторы фиксированной связи делают крупные инвестиции в технологии широкополосного доступа. Постоянно увеличивающаяся емкость «последней мили» имеет двойной эффект. Расширение пользовательского опыта обеспечивает лояльность абонентов. Доступность бесплатных веб-сервисов, включая весьма конкурентоспособную телефонию, представляют собой угрозу для оператора (снижение доходов).

Замена фиксированной связи мобильной – еще один повод задуматься операторам фиксированной связи. Мобильность и привлекательные мобильные устройства «уводят» пользователей в сферу только мобильных коммуникаций.

Операторы мобильной связи делают большие вливания в расширение зоны покрытия радиосети. Улучшается как внешнее, так и внутреннее покрытие. К тому же, им необходимо снизить тарифы на роуминг. Обе

эти тенденции сказываются на источниках получения прибыли.

Инфраструктура для передачи данных с большей пропускной способностью и

более высокой плотностью базовых станций значительно расширила возможности мобильных сетей и позволила поставщикам веб-услуг использовать их в своих целях, забирая тем самым источники дохода у операторов мобильной связи. Мобильным операторам необходимо

расширять свой собственный набор услуг.

Нет, конвергентные услуги требуют лишь небольших инфраструктурных изменений. Конвергенция фиксированной и мобильной связи (FMC), предлагаемая компанией Iskratel, является набором предшествующих IMS решений. Она позволяет создать подобное IMS окружение для доставки услуг, используя при этом существующие сетевые элементы в домене оператора.

С позиции конечного пользователя, данное решение не выдвигает никаких новых требований к существующему мобильному и фиксированному терминальному оборудованию. Конвергенция продвигает и новые каналы коммуникации (программные клиенты), а также предполагает использование двухрежимных (WiFi, GSM) телефонов.

Новые, недавно разработанные каналы коммуникации, объединяющие фиксированные и мобильные услуги, предоставляют операторам сетей преимущества относительно их конкурентов. Конвергенция вносит в мир фиксированной связи мобильность. И наоборот, расширяет портфель услуг мобильных операторов долгожданными услугами на базе SIP.

Конвергентные коммуникации упрощают процесс коммуникации, что является наиболее важным. Не нужно больше иметь несколько абонентских номеров, списков контактов, пользовательских интерфейсов и счетов. И что еще важнее, конвергенция позволяет снизить расходы, повысить производительность и гарантировать удовлетворение конечных пользователей.

Объединение услуг на базе SIP с мобильностью представляет собой новый этап в развитии коммуникационной инфраструктуры.

Мобильность и услуги с добавленной стоимостью

на базе SIP

ТребуюТ ли КОнвергенТные услуги пОлнОгО редизайна сеТи?

Конвергенция фиксированной и мобильной связи возникла как симбиоз фиксированных и мобильных сетей. FMC расширяет услуги фиксированной коммуникации мобильностью и обогащает мобильную телефонию широким набором услуг на базе SIP.

Конвергентные решения от Iskratel включают набор сквозных приложений MobileVoIP, а также услуги идентификации с помощью одного телефонного номера на мобильных, кабельных, DSL, FTTx или WiFi сетях.

Мобильность «в коробке»: FMC от Iskratel – это незамедлительный ответ на потребности операторов фиксированной связи в мобильности.

Благодаря набору решений на базе SIP, операторы фиксированной и мобильной связи могут снизить свои капитальные (CAPEX) у эксплуатационные (OPEX) затраты. Следствием этого будет увеличение лояльности клиентов и предупреждение их ухода.

В дополнение к этому, IP-соединения позволяют операторам мобильной связи использовать IP-сети в качестве инфраструктуры для организации транспортных соединений (backhaul). С использованием конвергентных услуг от Iskratel, оператор мобильной связи становится глобальным поставщиком услуг без необходимости подписания роуминговых соглашений.

Как? С помощью конвергентных услуг от Iskratel.

МОдели ОбеспеЧениЯ КОнвергенЦии

Функция перехода в режим без видео (Video Fallback) обеспечивает успешное установление вызовов даже в том случае, когда один из терминалов, включенных в коммуникацию, не поддерживает потоковое видео.

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

ТЕРМИНАЛ НА бАЗЕ SIP

дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

FMC пользователь с единым абонентским номером/именем

и набором услуг

Операторы фиксированной связи

приобретение и интеграция •оператора мобильной связи

добавление мобильности •посредством соглашений MVNO (оператор виртуальной мобильной сети)

Интегрированные операторы фиксированной и мобильной связи

услуги WLAN и расширение сети точек •доступа

эффективная по времени и затратам •миграция услуг на мобильную платформу

Операторы мобильной связи

приобретение и интеграция •оператора фиксированной связи

использование фиксированной •инфраструктуры для организации транспортных соединений (backhaul)

Как предложить конечным пользователям конвергентные услуги от Iskratel? имеется две возможности.Первое – предложить вариант замены, при котором двухрежимный телефон полностью заменит фиксированный.

Второй – предложить вариант интеграции, при котором оба телефона существуют параллельно, но имеют один номер.

Для операторов фиксированной связи подходит второй вариант, а для операторов мобильной связи – оба.

Конвергентные услуги от Iskratel в основном принадлежат к предшествующей IMS сетевой архитектуре. плавная миграция в IMS является логическим шагом будущего развития.

Page 3: Iskratel Convergent Services_ru_web

3 4 5 6

Конвергентные услуги для операторов фиксированной связи

FMC для VoIP провайдеров Сообщения SMS до сих пор являются наиболее привлекательными и генерирующими доход услугами в сети мобильной связи. Но данная услуга больше не принадлежит исключительно мобильному домену. Компания Iskratel предлагает провайдерам VoIP телефонии возможность отправки и принятия SMS как для мобильных пользователей, так и VoIP пользователей.

SMS работает в VoIP домене даже тогда, когда VoIP пользователь находится в офлайновом режиме. Система обмена сообщениями в сети VoIP сохраняет SMS сообщения и доставляет их, когда пользователь снова доступен.

данное решение совместимо со всеми типами терминалов: телефонные аппараты, программные клиенты, двухрежимные телефоны.

Конвергентные услуги от Iskratel предлагают фиксированным пользователям билет в мир мобильных услуг с единым абонентским номером/именем.

для частных клиентов и общего использования Ассистент имеет полный обзор каналов коммуникации руководителя

Сокращенный набор номера как для фиксированных, так и мобильных пользователей

Значительное сокращение расходов благодаря унифицированным тарифам на вызовы «фиксированный – мобильный»

Сотрудники не отвлекаются во время совещаний

Уведомление о поступлении голосовой почты через SMS, MWI (уведомление о поступлении нового сообщения) или эл. почту

Передача SMS с фиксированного телефона на мобильный и обратно

Видеотелефония, видеонаблюдение, видеопорталы, видеоблоги и т.д.

пользователи имеют доступ к широко известной SIP платформе оператора фиксированной связи. недостающим компонентом здесь является мобильность конечных пользователей.

В тот момент, когда пользователи находятся в движении, большинство услуг недоступно за пределами корпоративного окружения. Следовательно, встает вопрос о продуктивности сотрудников.

1. Конвергентные услуги (FMC) для бизнес-пользователей с фиксированной линией в качестве основнойДанное решение разработано в качестве расширения функциональности IP-центрекс. Таким образом, пользователи получают доступ ко всем бизнес-услугам, предоставляемым сервером бизнес-услуг в сети оператора фиксированной связи.

Мобильность является своего рода расширением, обеспечивающим доступность всех услуг даже за пределами офиса.

Это решение превосходно подходит для небольших и домашних офисов (SOHO).

2. Конвергентные услуги (FMC) для корпоративных клиентов с фиксированной линией в качестве основнойБольшинству компаний со своими коммуникационными системами (УАТС или IP-УАТС) необходима мобильность своих сотрудников.

Конвергентные услуги от Iskratel служат средством для интеграции мобильных пользователей во внутреннюю коммуникационную систему. В результате чего, мобильные пользователи становятся неотъемлемой частью корпоративной коммуникационной сети.

Решение подходит для средних и крупных компаний (SME).

для бизнес-пользователей и корпоративных клиентов

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛдВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

ЕдИНЫЙ НОМЕР/ИМЯ дЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ТЕРМИНАЛОВ

ТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

TDM терминал

спаренный

ТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

Коммуникационные услуги для руководящего состава

Сокращенный набор номера

Внутренняя тарификация для фиксированной и мобильной телефонии

Информация о присутствии (статусе)

Голосовая почта

Услуги обмена сообщениями между мобильными и фиксированными терминалами

Видеоуслуги

услуги длЯ бизнес-пОльзОваТелей и КОрпОраТивных КлиенТОв:

спаренный

сеть VoIP с поддержкой SMS

SI3000 CS – программный коммутатор, обеспечивающий SIP услуги / SI3000 MSCN – контроллер медиашлюза с возможностями медиашлюза и шлюза сигнализации. / NCG – шлюз конвергенции фиксированной и мобильной связи для обеспечения сетевой конвергенции / MCG – шлюз конвергенции сообщений, обеспечивающий обмен сообщениями между мобильным и SIP доменами / SBC – пограничный контроллер сеансов, отвечающий за безопасность / ViGW – видеошлюз для обеспечения видеоуслуг

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

Конвергентные услуги для операторов мобильной связи

1. Конвергентные услуги (FMC) с использованием решения “Mobile Stick” Решение FMC с Mobile Stick покрывает весь мир. Оно может быть использовано повсюду, где есть IP-сеть. Mobile Stick делает Интернет гигантским роуминговым облаком – оператор мобильной связи расширяет свой «сигнал» практически на весь мир.Это означает, что все Интернет-сообщество, с использованием устройств Mobile Stick, становится одной локальной зоной в рамках домашней сети оператора мобильной связи.Mobile Stick – это программный клиент, интегрированный в USB-устройство со встроенной SIM-картой. Это USB-устройство превращает ПК/портативный компьютер в коммуникационное устройство (голос, SMS, MMS и видео). В дополнение к этому, оно обеспечивает функцию присутствия, мгновенный обмен сообщениями (IM), непрерывность голосового вызова (ПК – мобильное устройство) и многое другое. Mobile Stick служит в качестве дополнительного мобильного рекламного канала.Данное решение подходит для операторов с высокими требованиями относительно безопасности, требующей аутентификации на базе SIM.

Конвергентные услуги от Iskratel обеспечивают мобильным пользователям доступ к услугам на базе SIP с использованием единого абонентского номера/имени.

“MOBILE STICK” ПРОГРАММНЫЙ КЛИЕНТ

Непрерывность голосового вызова

Коммуникационные услуги для мобильной командыВзаимосоединение фиксированных и мобильных терминалов

Сокращенный набор номера

Информация о присутствии (статусе)

Мгновенный групповой вызов

Видеоуслуги

2. Конвергентные услуги (FMC) с использованием программного клиента Программный клиент – это загружаемый программный телефон, выступающий в роли телефонного терминала на ПК/портативном компьютере. Это решение подходит для тех операторов, которые доверяют SIP аутентификации и которым нужны быстро развертываемые и менее требовательные решения. Поскольку SIM-карты и USB-устройства устаревают, оператор незамедлительно получает доступ к более широкой аудитории потенциальных пользователей.

3. Конвергентные услуги (FMC) с использованием двухрежимного телефонаДвухрежимный телефон (DMH) – это совершенное устройство для пользователей, желающих платить больше, чтобы получить поистине конвергентные услуги (FMC). Абоненты могут использовать его в качестве традиционного мобильного устройства или в качестве устройства с программным клиентом при наличии точек доступа WiFi. Такие телефоны поддерживают функцию присутствия (статусы). Это позволяет операторам предоставлять дополнительную услугу маршрутизации на основании информации о присутствии.Для предоставления полного потенциала FMC, оператор обеспечивает услугу непрерывности голосового вызова (VCC), при которой голосовой вызов сохраняется даже при переходе из сети WiFi в мобильную сеть и обратно.

пользователям доступен лишь ограниченный набор услуг, предоставляемых оператором мобильной связи. недостающим компонентом здесь является доступ ко всем привлекательным услугам на базе SIP.

В настоящий момент, набор услуг для бизнеса недоступен мобильным пользователям. Следовательно, продуктивность сотрудников находится под угрозой.

1. Конвергентные услуги (FMC) для бизнес-пользователей с мобильной линией в качестве основнойМобильные бизнес-пользователя, как правило, являются членами мобильной Центрекс-группы. У них имеется доступ ко всем стандартным мобильным услугам по внутренним тарифам.Конвергентные услуги от Iskratel обеспечивают интеграцию платформы SIP с мобильными терминалами. В результате этого, все широко известные услуги на базе SIP становятся доступными пользователям и за пределами компании.

В дополнение к этому, оператор мобильной связи использует ПК-коммуникацию (программные клиенты).

Это решение превосходно подходит для небольших и домашних офисов (SOHO).

2. Конвергентные услуги (FMC) для корпоративных клиентов с мобильной линией в качестве основнойВ настоящий момент, корпоративные пользователи используют мобильные и фиксированные терминалы с различными номерами. Таким образом, они пользуются различными наборами услуг, предоставляемыми либо оператором мобильной связи, либо – фиксированной.

Конвергентные услуги от Iskratel позволяют выполнить унификацию. Это позволяет расширить корпоративные системы (УАТС или IP-УАТС) за пределы корпоративной сети – в сеть оператора мобильной связи.

Таким образом, мобильное устройство становится реальной заменой рабочего места.

Решение подходит для средних и крупных компаний (SME).

для бизнес-пользователей и корпоративных клиентов

спаренный

Конвергентные услуги от Iskratel расширяют существующие голосовые, SMS, MMS и видеоуслуги в Интернет. Это позволяет операторам мобильной связи предлагать конкурентно-дифференцированные и стратегические услуги на базе SIP.

для частных клиентов и общего использования

услуги длЯ МОбильный бизнес-пОльзОваТелей и КОрпОраТивных КлиенТОв:

ТЕРМИНАЛ НА бАЗЕ SIP

SI3000 CS – программный коммутатор, обеспечивающий SIP услуги / SI3000 MSCN – контроллер медиашлюза с возможностями медиашлюза и шлюза сигнализации. / NCG – шлюз конвергенции фиксированной и мобильной связи для обеспечения сетевой конвергенции / SBC – пограничный контроллер сеансов, отвечающий за безопасность / ViGW – видеошлюз для обеспечения видеоуслуг

ЕдИНЫЙ НОМЕР/ИМЯ дЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ТЕРМИНАЛОВ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

КОН

ВЕРГ

ЕНТН

ЫЕ

УСЛУ

ГИ

Сохранение голосового вызова при входе/выходе из корпоративной WiFi сети

Кастомизированные сценарии для сотрудников «в движении»: мгновенная переадресация и реагирование, отсутствие «потерянных» вызовов и т.д.

Благодаря конвергентным услугам, мобильность больше не роскошь. Значительное сокращение расходов благодаря унифицированным тарифам на вызовы «фиксированный – мобильный»

Благодаря возможности внутренней нумерации, мобильный телефон становится реальной заменой настольного телефона

Неэффективная коммуникация (в неподходящее время) представляет достаточно большую угрозу для компании. Сотрудники могут сообщить, когда они могут коммуницировать, и когда – нет

Быстрый сбор совещаний с использованием как фиксированных, так и мобильных терминалов

Видеонаблюдение, видеоблоги и видеопорталы на мобильном устройстве

Page 4: Iskratel Convergent Services_ru_web

3 4 5 6

Конвергентные услуги для операторов фиксированной связи

FMC для VoIP провайдеров Сообщения SMS до сих пор являются наиболее привлекательными и генерирующими доход услугами в сети мобильной связи. Но данная услуга больше не принадлежит исключительно мобильному домену. Компания Iskratel предлагает провайдерам VoIP телефонии возможность отправки и принятия SMS как для мобильных пользователей, так и VoIP пользователей.

SMS работает в VoIP домене даже тогда, когда VoIP пользователь находится в офлайновом режиме. Система обмена сообщениями в сети VoIP сохраняет SMS сообщения и доставляет их, когда пользователь снова доступен.

данное решение совместимо со всеми типами терминалов: телефонные аппараты, программные клиенты, двухрежимные телефоны.

Конвергентные услуги от Iskratel предлагают фиксированным пользователям билет в мир мобильных услуг с единым абонентским номером/именем.

для частных клиентов и общего использования Ассистент имеет полный обзор каналов коммуникации руководителя

Сокращенный набор номера как для фиксированных, так и мобильных пользователей

Значительное сокращение расходов благодаря унифицированным тарифам на вызовы «фиксированный – мобильный»

Сотрудники не отвлекаются во время совещаний

Уведомление о поступлении голосовой почты через SMS, MWI (уведомление о поступлении нового сообщения) или эл. почту

Передача SMS с фиксированного телефона на мобильный и обратно

Видеотелефония, видеонаблюдение, видеопорталы, видеоблоги и т.д.

пользователи имеют доступ к широко известной SIP платформе оператора фиксированной связи. недостающим компонентом здесь является мобильность конечных пользователей.

В тот момент, когда пользователи находятся в движении, большинство услуг недоступно за пределами корпоративного окружения. Следовательно, встает вопрос о продуктивности сотрудников.

1. Конвергентные услуги (FMC) для бизнес-пользователей с фиксированной линией в качестве основнойДанное решение разработано в качестве расширения функциональности IP-центрекс. Таким образом, пользователи получают доступ ко всем бизнес-услугам, предоставляемым сервером бизнес-услуг в сети оператора фиксированной связи.

Мобильность является своего рода расширением, обеспечивающим доступность всех услуг даже за пределами офиса.

Это решение превосходно подходит для небольших и домашних офисов (SOHO).

2. Конвергентные услуги (FMC) для корпоративных клиентов с фиксированной линией в качестве основнойБольшинству компаний со своими коммуникационными системами (УАТС или IP-УАТС) необходима мобильность своих сотрудников.

Конвергентные услуги от Iskratel служат средством для интеграции мобильных пользователей во внутреннюю коммуникационную систему. В результате чего, мобильные пользователи становятся неотъемлемой частью корпоративной коммуникационной сети.

Решение подходит для средних и крупных компаний (SME).

для бизнес-пользователей и корпоративных клиентов

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛдВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

ЕдИНЫЙ НОМЕР/ИМЯ дЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ТЕРМИНАЛОВ

ТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

TDM терминал

спаренный

ТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

Коммуникационные услуги для руководящего состава

Сокращенный набор номера

Внутренняя тарификация для фиксированной и мобильной телефонии

Информация о присутствии (статусе)

Голосовая почта

Услуги обмена сообщениями между мобильными и фиксированными терминалами

Видеоуслуги

услуги длЯ бизнес-пОльзОваТелей и КОрпОраТивных КлиенТОв:

спаренный

сеть VoIP с поддержкой SMS

SI3000 CS – программный коммутатор, обеспечивающий SIP услуги / SI3000 MSCN – контроллер медиашлюза с возможностями медиашлюза и шлюза сигнализации. / NCG – шлюз конвергенции фиксированной и мобильной связи для обеспечения сетевой конвергенции / MCG – шлюз конвергенции сообщений, обеспечивающий обмен сообщениями между мобильным и SIP доменами / SBC – пограничный контроллер сеансов, отвечающий за безопасность / ViGW – видеошлюз для обеспечения видеоуслуг

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

Конвергентные услуги для операторов мобильной связи

1. Конвергентные услуги (FMC) с использованием решения “Mobile Stick” Решение FMC с Mobile Stick покрывает весь мир. Оно может быть использовано повсюду, где есть IP-сеть. Mobile Stick делает Интернет гигантским роуминговым облаком – оператор мобильной связи расширяет свой «сигнал» практически на весь мир.Это означает, что все Интернет-сообщество, с использованием устройств Mobile Stick, становится одной локальной зоной в рамках домашней сети оператора мобильной связи.Mobile Stick – это программный клиент, интегрированный в USB-устройство со встроенной SIM-картой. Это USB-устройство превращает ПК/портативный компьютер в коммуникационное устройство (голос, SMS, MMS и видео). В дополнение к этому, оно обеспечивает функцию присутствия, мгновенный обмен сообщениями (IM), непрерывность голосового вызова (ПК – мобильное устройство) и многое другое. Mobile Stick служит в качестве дополнительного мобильного рекламного канала.Данное решение подходит для операторов с высокими требованиями относительно безопасности, требующей аутентификации на базе SIM.

Конвергентные услуги от Iskratel обеспечивают мобильным пользователям доступ к услугам на базе SIP с использованием единого абонентского номера/имени.

“MOBILE STICK” ПРОГРАММНЫЙ КЛИЕНТ

Непрерывность голосового вызова

Коммуникационные услуги для мобильной командыВзаимосоединение фиксированных и мобильных терминалов

Сокращенный набор номера

Информация о присутствии (статусе)

Мгновенный групповой вызов

Видеоуслуги

2. Конвергентные услуги (FMC) с использованием программного клиента Программный клиент – это загружаемый программный телефон, выступающий в роли телефонного терминала на ПК/портативном компьютере. Это решение подходит для тех операторов, которые доверяют SIP аутентификации и которым нужны быстро развертываемые и менее требовательные решения. Поскольку SIM-карты и USB-устройства устаревают, оператор незамедлительно получает доступ к более широкой аудитории потенциальных пользователей.

3. Конвергентные услуги (FMC) с использованием двухрежимного телефонаДвухрежимный телефон (DMH) – это совершенное устройство для пользователей, желающих платить больше, чтобы получить поистине конвергентные услуги (FMC). Абоненты могут использовать его в качестве традиционного мобильного устройства или в качестве устройства с программным клиентом при наличии точек доступа WiFi. Такие телефоны поддерживают функцию присутствия (статусы). Это позволяет операторам предоставлять дополнительную услугу маршрутизации на основании информации о присутствии.Для предоставления полного потенциала FMC, оператор обеспечивает услугу непрерывности голосового вызова (VCC), при которой голосовой вызов сохраняется даже при переходе из сети WiFi в мобильную сеть и обратно.

пользователям доступен лишь ограниченный набор услуг, предоставляемых оператором мобильной связи. недостающим компонентом здесь является доступ ко всем привлекательным услугам на базе SIP.

В настоящий момент, набор услуг для бизнеса недоступен мобильным пользователям. Следовательно, продуктивность сотрудников находится под угрозой.

1. Конвергентные услуги (FMC) для бизнес-пользователей с мобильной линией в качестве основнойМобильные бизнес-пользователя, как правило, являются членами мобильной Центрекс-группы. У них имеется доступ ко всем стандартным мобильным услугам по внутренним тарифам.Конвергентные услуги от Iskratel обеспечивают интеграцию платформы SIP с мобильными терминалами. В результате этого, все широко известные услуги на базе SIP становятся доступными пользователям и за пределами компании.

В дополнение к этому, оператор мобильной связи использует ПК-коммуникацию (программные клиенты).

Это решение превосходно подходит для небольших и домашних офисов (SOHO).

2. Конвергентные услуги (FMC) для корпоративных клиентов с мобильной линией в качестве основнойВ настоящий момент, корпоративные пользователи используют мобильные и фиксированные терминалы с различными номерами. Таким образом, они пользуются различными наборами услуг, предоставляемыми либо оператором мобильной связи, либо – фиксированной.

Конвергентные услуги от Iskratel позволяют выполнить унификацию. Это позволяет расширить корпоративные системы (УАТС или IP-УАТС) за пределы корпоративной сети – в сеть оператора мобильной связи.

Таким образом, мобильное устройство становится реальной заменой рабочего места.

Решение подходит для средних и крупных компаний (SME).

для бизнес-пользователей и корпоративных клиентов

спаренный

Конвергентные услуги от Iskratel расширяют существующие голосовые, SMS, MMS и видеоуслуги в Интернет. Это позволяет операторам мобильной связи предлагать конкурентно-дифференцированные и стратегические услуги на базе SIP.

для частных клиентов и общего использования

услуги длЯ МОбильный бизнес-пОльзОваТелей и КОрпОраТивных КлиенТОв:

ТЕРМИНАЛ НА бАЗЕ SIP

SI3000 CS – программный коммутатор, обеспечивающий SIP услуги / SI3000 MSCN – контроллер медиашлюза с возможностями медиашлюза и шлюза сигнализации. / NCG – шлюз конвергенции фиксированной и мобильной связи для обеспечения сетевой конвергенции / SBC – пограничный контроллер сеансов, отвечающий за безопасность / ViGW – видеошлюз для обеспечения видеоуслуг

ЕдИНЫЙ НОМЕР/ИМЯ дЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ТЕРМИНАЛОВ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

КОН

ВЕРГ

ЕНТН

ЫЕ

УСЛУ

ГИ

Сохранение голосового вызова при входе/выходе из корпоративной WiFi сети

Кастомизированные сценарии для сотрудников «в движении»: мгновенная переадресация и реагирование, отсутствие «потерянных» вызовов и т.д.

Благодаря конвергентным услугам, мобильность больше не роскошь. Значительное сокращение расходов благодаря унифицированным тарифам на вызовы «фиксированный – мобильный»

Благодаря возможности внутренней нумерации, мобильный телефон становится реальной заменой настольного телефона

Неэффективная коммуникация (в неподходящее время) представляет достаточно большую угрозу для компании. Сотрудники могут сообщить, когда они могут коммуницировать, и когда – нет

Быстрый сбор совещаний с использованием как фиксированных, так и мобильных терминалов

Видеонаблюдение, видеоблоги и видеопорталы на мобильном устройстве

Page 5: Iskratel Convergent Services_ru_web

3 4 5 6

Конвергентные услуги для операторов фиксированной связи

FMC для VoIP провайдеров Сообщения SMS до сих пор являются наиболее привлекательными и генерирующими доход услугами в сети мобильной связи. Но данная услуга больше не принадлежит исключительно мобильному домену. Компания Iskratel предлагает провайдерам VoIP телефонии возможность отправки и принятия SMS как для мобильных пользователей, так и VoIP пользователей.

SMS работает в VoIP домене даже тогда, когда VoIP пользователь находится в офлайновом режиме. Система обмена сообщениями в сети VoIP сохраняет SMS сообщения и доставляет их, когда пользователь снова доступен.

данное решение совместимо со всеми типами терминалов: телефонные аппараты, программные клиенты, двухрежимные телефоны.

Конвергентные услуги от Iskratel предлагают фиксированным пользователям билет в мир мобильных услуг с единым абонентским номером/именем.

для частных клиентов и общего использования Ассистент имеет полный обзор каналов коммуникации руководителя

Сокращенный набор номера как для фиксированных, так и мобильных пользователей

Значительное сокращение расходов благодаря унифицированным тарифам на вызовы «фиксированный – мобильный»

Сотрудники не отвлекаются во время совещаний

Уведомление о поступлении голосовой почты через SMS, MWI (уведомление о поступлении нового сообщения) или эл. почту

Передача SMS с фиксированного телефона на мобильный и обратно

Видеотелефония, видеонаблюдение, видеопорталы, видеоблоги и т.д.

пользователи имеют доступ к широко известной SIP платформе оператора фиксированной связи. недостающим компонентом здесь является мобильность конечных пользователей.

В тот момент, когда пользователи находятся в движении, большинство услуг недоступно за пределами корпоративного окружения. Следовательно, встает вопрос о продуктивности сотрудников.

1. Конвергентные услуги (FMC) для бизнес-пользователей с фиксированной линией в качестве основнойДанное решение разработано в качестве расширения функциональности IP-центрекс. Таким образом, пользователи получают доступ ко всем бизнес-услугам, предоставляемым сервером бизнес-услуг в сети оператора фиксированной связи.

Мобильность является своего рода расширением, обеспечивающим доступность всех услуг даже за пределами офиса.

Это решение превосходно подходит для небольших и домашних офисов (SOHO).

2. Конвергентные услуги (FMC) для корпоративных клиентов с фиксированной линией в качестве основнойБольшинству компаний со своими коммуникационными системами (УАТС или IP-УАТС) необходима мобильность своих сотрудников.

Конвергентные услуги от Iskratel служат средством для интеграции мобильных пользователей во внутреннюю коммуникационную систему. В результате чего, мобильные пользователи становятся неотъемлемой частью корпоративной коммуникационной сети.

Решение подходит для средних и крупных компаний (SME).

для бизнес-пользователей и корпоративных клиентов

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛдВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

ЕдИНЫЙ НОМЕР/ИМЯ дЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ТЕРМИНАЛОВ

ТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

TDM терминал

спаренный

ТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

Коммуникационные услуги для руководящего состава

Сокращенный набор номера

Внутренняя тарификация для фиксированной и мобильной телефонии

Информация о присутствии (статусе)

Голосовая почта

Услуги обмена сообщениями между мобильными и фиксированными терминалами

Видеоуслуги

услуги длЯ бизнес-пОльзОваТелей и КОрпОраТивных КлиенТОв:

спаренный

сеть VoIP с поддержкой SMS

SI3000 CS – программный коммутатор, обеспечивающий SIP услуги / SI3000 MSCN – контроллер медиашлюза с возможностями медиашлюза и шлюза сигнализации. / NCG – шлюз конвергенции фиксированной и мобильной связи для обеспечения сетевой конвергенции / MCG – шлюз конвергенции сообщений, обеспечивающий обмен сообщениями между мобильным и SIP доменами / SBC – пограничный контроллер сеансов, отвечающий за безопасность / ViGW – видеошлюз для обеспечения видеоуслуг

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

Конвергентные услуги для операторов мобильной связи

1. Конвергентные услуги (FMC) с использованием решения “Mobile Stick” Решение FMC с Mobile Stick покрывает весь мир. Оно может быть использовано повсюду, где есть IP-сеть. Mobile Stick делает Интернет гигантским роуминговым облаком – оператор мобильной связи расширяет свой «сигнал» практически на весь мир.Это означает, что все Интернет-сообщество, с использованием устройств Mobile Stick, становится одной локальной зоной в рамках домашней сети оператора мобильной связи.Mobile Stick – это программный клиент, интегрированный в USB-устройство со встроенной SIM-картой. Это USB-устройство превращает ПК/портативный компьютер в коммуникационное устройство (голос, SMS, MMS и видео). В дополнение к этому, оно обеспечивает функцию присутствия, мгновенный обмен сообщениями (IM), непрерывность голосового вызова (ПК – мобильное устройство) и многое другое. Mobile Stick служит в качестве дополнительного мобильного рекламного канала.Данное решение подходит для операторов с высокими требованиями относительно безопасности, требующей аутентификации на базе SIM.

Конвергентные услуги от Iskratel обеспечивают мобильным пользователям доступ к услугам на базе SIP с использованием единого абонентского номера/имени.

“MOBILE STICK” ПРОГРАММНЫЙ КЛИЕНТ

Непрерывность голосового вызова

Коммуникационные услуги для мобильной командыВзаимосоединение фиксированных и мобильных терминалов

Сокращенный набор номера

Информация о присутствии (статусе)

Мгновенный групповой вызов

Видеоуслуги

2. Конвергентные услуги (FMC) с использованием программного клиента Программный клиент – это загружаемый программный телефон, выступающий в роли телефонного терминала на ПК/портативном компьютере. Это решение подходит для тех операторов, которые доверяют SIP аутентификации и которым нужны быстро развертываемые и менее требовательные решения. Поскольку SIM-карты и USB-устройства устаревают, оператор незамедлительно получает доступ к более широкой аудитории потенциальных пользователей.

3. Конвергентные услуги (FMC) с использованием двухрежимного телефонаДвухрежимный телефон (DMH) – это совершенное устройство для пользователей, желающих платить больше, чтобы получить поистине конвергентные услуги (FMC). Абоненты могут использовать его в качестве традиционного мобильного устройства или в качестве устройства с программным клиентом при наличии точек доступа WiFi. Такие телефоны поддерживают функцию присутствия (статусы). Это позволяет операторам предоставлять дополнительную услугу маршрутизации на основании информации о присутствии.Для предоставления полного потенциала FMC, оператор обеспечивает услугу непрерывности голосового вызова (VCC), при которой голосовой вызов сохраняется даже при переходе из сети WiFi в мобильную сеть и обратно.

пользователям доступен лишь ограниченный набор услуг, предоставляемых оператором мобильной связи. недостающим компонентом здесь является доступ ко всем привлекательным услугам на базе SIP.

В настоящий момент, набор услуг для бизнеса недоступен мобильным пользователям. Следовательно, продуктивность сотрудников находится под угрозой.

1. Конвергентные услуги (FMC) для бизнес-пользователей с мобильной линией в качестве основнойМобильные бизнес-пользователя, как правило, являются членами мобильной Центрекс-группы. У них имеется доступ ко всем стандартным мобильным услугам по внутренним тарифам.Конвергентные услуги от Iskratel обеспечивают интеграцию платформы SIP с мобильными терминалами. В результате этого, все широко известные услуги на базе SIP становятся доступными пользователям и за пределами компании.

В дополнение к этому, оператор мобильной связи использует ПК-коммуникацию (программные клиенты).

Это решение превосходно подходит для небольших и домашних офисов (SOHO).

2. Конвергентные услуги (FMC) для корпоративных клиентов с мобильной линией в качестве основнойВ настоящий момент, корпоративные пользователи используют мобильные и фиксированные терминалы с различными номерами. Таким образом, они пользуются различными наборами услуг, предоставляемыми либо оператором мобильной связи, либо – фиксированной.

Конвергентные услуги от Iskratel позволяют выполнить унификацию. Это позволяет расширить корпоративные системы (УАТС или IP-УАТС) за пределы корпоративной сети – в сеть оператора мобильной связи.

Таким образом, мобильное устройство становится реальной заменой рабочего места.

Решение подходит для средних и крупных компаний (SME).

для бизнес-пользователей и корпоративных клиентов

спаренный

Конвергентные услуги от Iskratel расширяют существующие голосовые, SMS, MMS и видеоуслуги в Интернет. Это позволяет операторам мобильной связи предлагать конкурентно-дифференцированные и стратегические услуги на базе SIP.

для частных клиентов и общего использования

услуги длЯ МОбильный бизнес-пОльзОваТелей и КОрпОраТивных КлиенТОв:

ТЕРМИНАЛ НА бАЗЕ SIP

SI3000 CS – программный коммутатор, обеспечивающий SIP услуги / SI3000 MSCN – контроллер медиашлюза с возможностями медиашлюза и шлюза сигнализации. / NCG – шлюз конвергенции фиксированной и мобильной связи для обеспечения сетевой конвергенции / SBC – пограничный контроллер сеансов, отвечающий за безопасность / ViGW – видеошлюз для обеспечения видеоуслуг

ЕдИНЫЙ НОМЕР/ИМЯ дЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ТЕРМИНАЛОВ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

КОН

ВЕРГ

ЕНТН

ЫЕ

УСЛУ

ГИ

Сохранение голосового вызова при входе/выходе из корпоративной WiFi сети

Кастомизированные сценарии для сотрудников «в движении»: мгновенная переадресация и реагирование, отсутствие «потерянных» вызовов и т.д.

Благодаря конвергентным услугам, мобильность больше не роскошь. Значительное сокращение расходов благодаря унифицированным тарифам на вызовы «фиксированный – мобильный»

Благодаря возможности внутренней нумерации, мобильный телефон становится реальной заменой настольного телефона

Неэффективная коммуникация (в неподходящее время) представляет достаточно большую угрозу для компании. Сотрудники могут сообщить, когда они могут коммуницировать, и когда – нет

Быстрый сбор совещаний с использованием как фиксированных, так и мобильных терминалов

Видеонаблюдение, видеоблоги и видеопорталы на мобильном устройстве

Page 6: Iskratel Convergent Services_ru_web

3 4 5 6

Конвергентные услуги для операторов фиксированной связи

FMC для VoIP провайдеров Сообщения SMS до сих пор являются наиболее привлекательными и генерирующими доход услугами в сети мобильной связи. Но данная услуга больше не принадлежит исключительно мобильному домену. Компания Iskratel предлагает провайдерам VoIP телефонии возможность отправки и принятия SMS как для мобильных пользователей, так и VoIP пользователей.

SMS работает в VoIP домене даже тогда, когда VoIP пользователь находится в офлайновом режиме. Система обмена сообщениями в сети VoIP сохраняет SMS сообщения и доставляет их, когда пользователь снова доступен.

данное решение совместимо со всеми типами терминалов: телефонные аппараты, программные клиенты, двухрежимные телефоны.

Конвергентные услуги от Iskratel предлагают фиксированным пользователям билет в мир мобильных услуг с единым абонентским номером/именем.

для частных клиентов и общего использования Ассистент имеет полный обзор каналов коммуникации руководителя

Сокращенный набор номера как для фиксированных, так и мобильных пользователей

Значительное сокращение расходов благодаря унифицированным тарифам на вызовы «фиксированный – мобильный»

Сотрудники не отвлекаются во время совещаний

Уведомление о поступлении голосовой почты через SMS, MWI (уведомление о поступлении нового сообщения) или эл. почту

Передача SMS с фиксированного телефона на мобильный и обратно

Видеотелефония, видеонаблюдение, видеопорталы, видеоблоги и т.д.

пользователи имеют доступ к широко известной SIP платформе оператора фиксированной связи. недостающим компонентом здесь является мобильность конечных пользователей.

В тот момент, когда пользователи находятся в движении, большинство услуг недоступно за пределами корпоративного окружения. Следовательно, встает вопрос о продуктивности сотрудников.

1. Конвергентные услуги (FMC) для бизнес-пользователей с фиксированной линией в качестве основнойДанное решение разработано в качестве расширения функциональности IP-центрекс. Таким образом, пользователи получают доступ ко всем бизнес-услугам, предоставляемым сервером бизнес-услуг в сети оператора фиксированной связи.

Мобильность является своего рода расширением, обеспечивающим доступность всех услуг даже за пределами офиса.

Это решение превосходно подходит для небольших и домашних офисов (SOHO).

2. Конвергентные услуги (FMC) для корпоративных клиентов с фиксированной линией в качестве основнойБольшинству компаний со своими коммуникационными системами (УАТС или IP-УАТС) необходима мобильность своих сотрудников.

Конвергентные услуги от Iskratel служат средством для интеграции мобильных пользователей во внутреннюю коммуникационную систему. В результате чего, мобильные пользователи становятся неотъемлемой частью корпоративной коммуникационной сети.

Решение подходит для средних и крупных компаний (SME).

для бизнес-пользователей и корпоративных клиентов

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛдВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

ЕдИНЫЙ НОМЕР/ИМЯ дЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ТЕРМИНАЛОВ

ТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

TDM терминал

спаренный

ТЕРМИНАЛЫ НА бАЗЕ SIP

Коммуникационные услуги для руководящего состава

Сокращенный набор номера

Внутренняя тарификация для фиксированной и мобильной телефонии

Информация о присутствии (статусе)

Голосовая почта

Услуги обмена сообщениями между мобильными и фиксированными терминалами

Видеоуслуги

услуги длЯ бизнес-пОльзОваТелей и КОрпОраТивных КлиенТОв:

спаренный

сеть VoIP с поддержкой SMS

SI3000 CS – программный коммутатор, обеспечивающий SIP услуги / SI3000 MSCN – контроллер медиашлюза с возможностями медиашлюза и шлюза сигнализации. / NCG – шлюз конвергенции фиксированной и мобильной связи для обеспечения сетевой конвергенции / MCG – шлюз конвергенции сообщений, обеспечивающий обмен сообщениями между мобильным и SIP доменами / SBC – пограничный контроллер сеансов, отвечающий за безопасность / ViGW – видеошлюз для обеспечения видеоуслуг

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

Конвергентные услуги для операторов мобильной связи

1. Конвергентные услуги (FMC) с использованием решения “Mobile Stick” Решение FMC с Mobile Stick покрывает весь мир. Оно может быть использовано повсюду, где есть IP-сеть. Mobile Stick делает Интернет гигантским роуминговым облаком – оператор мобильной связи расширяет свой «сигнал» практически на весь мир.Это означает, что все Интернет-сообщество, с использованием устройств Mobile Stick, становится одной локальной зоной в рамках домашней сети оператора мобильной связи.Mobile Stick – это программный клиент, интегрированный в USB-устройство со встроенной SIM-картой. Это USB-устройство превращает ПК/портативный компьютер в коммуникационное устройство (голос, SMS, MMS и видео). В дополнение к этому, оно обеспечивает функцию присутствия, мгновенный обмен сообщениями (IM), непрерывность голосового вызова (ПК – мобильное устройство) и многое другое. Mobile Stick служит в качестве дополнительного мобильного рекламного канала.Данное решение подходит для операторов с высокими требованиями относительно безопасности, требующей аутентификации на базе SIM.

Конвергентные услуги от Iskratel обеспечивают мобильным пользователям доступ к услугам на базе SIP с использованием единого абонентского номера/имени.

“MOBILE STICK” ПРОГРАММНЫЙ КЛИЕНТ

Непрерывность голосового вызова

Коммуникационные услуги для мобильной командыВзаимосоединение фиксированных и мобильных терминалов

Сокращенный набор номера

Информация о присутствии (статусе)

Мгновенный групповой вызов

Видеоуслуги

2. Конвергентные услуги (FMC) с использованием программного клиента Программный клиент – это загружаемый программный телефон, выступающий в роли телефонного терминала на ПК/портативном компьютере. Это решение подходит для тех операторов, которые доверяют SIP аутентификации и которым нужны быстро развертываемые и менее требовательные решения. Поскольку SIM-карты и USB-устройства устаревают, оператор незамедлительно получает доступ к более широкой аудитории потенциальных пользователей.

3. Конвергентные услуги (FMC) с использованием двухрежимного телефонаДвухрежимный телефон (DMH) – это совершенное устройство для пользователей, желающих платить больше, чтобы получить поистине конвергентные услуги (FMC). Абоненты могут использовать его в качестве традиционного мобильного устройства или в качестве устройства с программным клиентом при наличии точек доступа WiFi. Такие телефоны поддерживают функцию присутствия (статусы). Это позволяет операторам предоставлять дополнительную услугу маршрутизации на основании информации о присутствии.Для предоставления полного потенциала FMC, оператор обеспечивает услугу непрерывности голосового вызова (VCC), при которой голосовой вызов сохраняется даже при переходе из сети WiFi в мобильную сеть и обратно.

пользователям доступен лишь ограниченный набор услуг, предоставляемых оператором мобильной связи. недостающим компонентом здесь является доступ ко всем привлекательным услугам на базе SIP.

В настоящий момент, набор услуг для бизнеса недоступен мобильным пользователям. Следовательно, продуктивность сотрудников находится под угрозой.

1. Конвергентные услуги (FMC) для бизнес-пользователей с мобильной линией в качестве основнойМобильные бизнес-пользователя, как правило, являются членами мобильной Центрекс-группы. У них имеется доступ ко всем стандартным мобильным услугам по внутренним тарифам.Конвергентные услуги от Iskratel обеспечивают интеграцию платформы SIP с мобильными терминалами. В результате этого, все широко известные услуги на базе SIP становятся доступными пользователям и за пределами компании.

В дополнение к этому, оператор мобильной связи использует ПК-коммуникацию (программные клиенты).

Это решение превосходно подходит для небольших и домашних офисов (SOHO).

2. Конвергентные услуги (FMC) для корпоративных клиентов с мобильной линией в качестве основнойВ настоящий момент, корпоративные пользователи используют мобильные и фиксированные терминалы с различными номерами. Таким образом, они пользуются различными наборами услуг, предоставляемыми либо оператором мобильной связи, либо – фиксированной.

Конвергентные услуги от Iskratel позволяют выполнить унификацию. Это позволяет расширить корпоративные системы (УАТС или IP-УАТС) за пределы корпоративной сети – в сеть оператора мобильной связи.

Таким образом, мобильное устройство становится реальной заменой рабочего места.

Решение подходит для средних и крупных компаний (SME).

для бизнес-пользователей и корпоративных клиентов

спаренный

Конвергентные услуги от Iskratel расширяют существующие голосовые, SMS, MMS и видеоуслуги в Интернет. Это позволяет операторам мобильной связи предлагать конкурентно-дифференцированные и стратегические услуги на базе SIP.

для частных клиентов и общего использования

услуги длЯ МОбильный бизнес-пОльзОваТелей и КОрпОраТивных КлиенТОв:

ТЕРМИНАЛ НА бАЗЕ SIP

SI3000 CS – программный коммутатор, обеспечивающий SIP услуги / SI3000 MSCN – контроллер медиашлюза с возможностями медиашлюза и шлюза сигнализации. / NCG – шлюз конвергенции фиксированной и мобильной связи для обеспечения сетевой конвергенции / SBC – пограничный контроллер сеансов, отвечающий за безопасность / ViGW – видеошлюз для обеспечения видеоуслуг

ЕдИНЫЙ НОМЕР/ИМЯ дЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ТЕРМИНАЛОВ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

КОН

ВЕРГ

ЕНТН

ЫЕ

УСЛУ

ГИ

Сохранение голосового вызова при входе/выходе из корпоративной WiFi сети

Кастомизированные сценарии для сотрудников «в движении»: мгновенная переадресация и реагирование, отсутствие «потерянных» вызовов и т.д.

Благодаря конвергентным услугам, мобильность больше не роскошь. Значительное сокращение расходов благодаря унифицированным тарифам на вызовы «фиксированный – мобильный»

Благодаря возможности внутренней нумерации, мобильный телефон становится реальной заменой настольного телефона

Неэффективная коммуникация (в неподходящее время) представляет достаточно большую угрозу для компании. Сотрудники могут сообщить, когда они могут коммуницировать, и когда – нет

Быстрый сбор совещаний с использованием как фиксированных, так и мобильных терминалов

Видеонаблюдение, видеоблоги и видеопорталы на мобильном устройстве

Page 7: Iskratel Convergent Services_ru_web

27

КОН

ВЕРГ

ЕНТН

ЫЕ

УСЛУ

ГИ

Переход в IMS

Конвергентные услуги от IskratelИсследуя возможности объединения мобильной и фиксированной связи

Портфолио продуктов и решений SI3000 компании Iskratel состоит из трех основных семейств продуктов:

- продукты плоскости доступа SI3000;

- продукты плоскости управления SI3000;

- продукты плоскости приложений SI3000.

© D

esig

ned

by C

reat

oor

Конвергенция делает предоставление услуг независимым от локации. Это позволяет использовать подобные IMS услуги в существующей сетевой инфраструктуре. Унифицированный доступ к услугам без ограничений всегда и везде.

Конвергентные услуги от Iskratel предоставляют каждому пользователю единую точку коммуникации. Это позволяет объединить телефонный аппарат, двухрежимный телефон и программный клиент в единый канал коммуникации.

Iskratel, d.o.o., Kranj

Ljubljanska c. 24a, SI 4000 Kranj, SloveniaPhone: +386 (0)4 207 2000, Fax: +386 (0)4 207 2712

e-mail: [email protected]

Iskratel Electronics, Ljubljanska cesta 24a, SI 4000 Kranj, Slovenija, тел.: +386 (0)4 207 34 96, факс: +386 (0)4 207 29 91, э-почта: [email protected], www.iskratel-electronics.siIskrateling, Ljubljanska cesta 24a, SI 4000 Kranj, Slovenija, тел.: +386 (0)4 207 62 76, факс: +386 (0)4 207 62 77, э-почта: [email protected], www.iskrateling.comМонис, ул. Октябрьской революции, 99, UA – 61157 Харьков, Украина, тел.: +380 577 15 80 00, факс: +380 577 15 80 16, э-почта: [email protected], www.monis.com.uaИскрауралтел, ул. Комвузовская 9-a, 620137 Екатеринбург, Российская Федерация, тел.: +7 343 210 69 51, факс: +7 343 341 52 40, э-почта: [email protected], www.iskrauraltel.ruИскрабел, ул. Харьковская, 1/601, BY - 220073 Минск, Беларусь, тел.: +375 17 213 03 36, факс: +375 17 251 74 59, э-почта: [email protected]Искраком, Naurizbay batyra 17, office 213, 050004 Almaty, Kazakhstan, тел.: +7 327 2917 166, факс: +7 327 2917 166, э-почта: [email protected] Iskratel Skopje, Kej 13 Noemvri, Kula 4, 1000 Skopje, Macedonia, тел.: +389 2 323 53 00, факс: +389 2 323 53 99, э-почта: [email protected], www.its-sk.com.mk

Ваш

пар

тнер

на

буду

щее

Инф

орм

ация

в н

асто

щем

док

умен

те м

ожет

бы

ть и

змен

ена

без

пред

вари

тель

ного

уве

дом

лени

я.

Компания Iskratel – ведущий разработчик адаптируемых к пожеланиям заказчиков и высокоинтегрированных коммуникационных решений, предназначенных для быстро эволюционирующих конвергентных сетей. Превосходство в предоставлении передовых сетевых элементов и инфраструктурных конфигураций ставят компанию в ряд с мировыми лидерами в области высоких технологий. Новое поколение продуктов от Isk-ratel, базирующихся на IP-технологии, гарантирует экономичный и безопасный переход в сетевую архитектуру IMS . Со своим коллективом, насчитывающим 1000 человек, и с более чем 350 работниками в ассоциированных компаниях, работающих в 30 странах мира, компания Iskratel обеспечивает полную совместимость своих сетевых решений на различных рынках с учетом всех специфик. К тому же, все продукты семейства SI3000 полностью соответствуют требованиям таких международных стандартов, как ETSI, DSL Forum, Metro Ethernet Forum и др.

HAШ ОПЬІТ - ВАШ УСПЕХ

ОбъЕдИНЕНИЕ фИКСИРОВАННЫХ И МОбИЛЬНЫХ УСЛУГ. ЗАчЕМ?

Операторы фиксированной связи делают крупные инвестиции в технологии широкополосного доступа. Постоянно увеличивающаяся емкость «последней мили» имеет двойной эффект. Расширение пользовательского опыта обеспечивает лояльность абонентов. Доступность бесплатных веб-сервисов, включая весьма конкурентоспособную телефонию, представляют собой угрозу для оператора (снижение доходов).

Замена фиксированной связи мобильной – еще один повод задуматься операторам фиксированной связи. Мобильность и привлекательные мобильные устройства «уводят» пользователей в сферу только мобильных коммуникаций.

Операторы мобильной связи делают большие вливания в расширение зоны покрытия радиосети. Улучшается как внешнее, так и внутреннее покрытие. К тому же, им необходимо снизить тарифы на роуминг. Обе

эти тенденции сказываются на источниках получения прибыли.

Инфраструктура для передачи данных с большей пропускной способностью и

более высокой плотностью базовых станций значительно расширила возможности мобильных сетей и позволила поставщикам веб-услуг использовать их в своих целях, забирая тем самым источники дохода у операторов мобильной связи. Мобильным операторам необходимо

расширять свой собственный набор услуг.

Нет, конвергентные услуги требуют лишь небольших инфраструктурных изменений. Конвергенция фиксированной и мобильной связи (FMC), предлагаемая компанией Iskratel, является набором предшествующих IMS решений. Она позволяет создать подобное IMS окружение для доставки услуг, используя при этом существующие сетевые элементы в домене оператора.

С позиции конечного пользователя, данное решение не выдвигает никаких новых требований к существующему мобильному и фиксированному терминальному оборудованию. Конвергенция продвигает и новые каналы коммуникации (программные клиенты), а также предполагает использование двухрежимных (WiFi, GSM) телефонов.

Новые, недавно разработанные каналы коммуникации, объединяющие фиксированные и мобильные услуги, предоставляют операторам сетей преимущества относительно их конкурентов. Конвергенция вносит в мир фиксированной связи мобильность. И наоборот, расширяет портфель услуг мобильных операторов долгожданными услугами на базе SIP.

Конвергентные коммуникации упрощают процесс коммуникации, что является наиболее важным. Не нужно больше иметь несколько абонентских номеров, списков контактов, пользовательских интерфейсов и счетов. И что еще важнее, конвергенция позволяет снизить расходы, повысить производительность и гарантировать удовлетворение конечных пользователей.

Объединение услуг на базе SIP с мобильностью представляет собой новый этап в развитии коммуникационной инфраструктуры.

Мобильность и услуги с добавленной стоимостью

на базе SIP

ТребуюТ ли КОнвергенТные услуги пОлнОгО редизайна сеТи?

Конвергенция фиксированной и мобильной связи возникла как симбиоз фиксированных и мобильных сетей. FMC расширяет услуги фиксированной коммуникации мобильностью и обогащает мобильную телефонию широким набором услуг на базе SIP.

Конвергентные решения от Iskratel включают набор сквозных приложений MobileVoIP, а также услуги идентификации с помощью одного телефонного номера на мобильных, кабельных, DSL, FTTx или WiFi сетях.

Мобильность «в коробке»: FMC от Iskratel – это незамедлительный ответ на потребности операторов фиксированной связи в мобильности.

Благодаря набору решений на базе SIP, операторы фиксированной и мобильной связи могут снизить свои капитальные (CAPEX) у эксплуатационные (OPEX) затраты. Следствием этого будет увеличение лояльности клиентов и предупреждение их ухода.

В дополнение к этому, IP-соединения позволяют операторам мобильной связи использовать IP-сети в качестве инфраструктуры для организации транспортных соединений (backhaul). С использованием конвергентных услуг от Iskratel, оператор мобильной связи становится глобальным поставщиком услуг без необходимости подписания роуминговых соглашений.

Как? С помощью конвергентных услуг от Iskratel.

МОдели ОбеспеЧениЯ КОнвергенЦии

Функция перехода в режим без видео (Video Fallback) обеспечивает успешное установление вызовов даже в том случае, когда один из терминалов, включенных в коммуникацию, не поддерживает потоковое видео.

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

ТЕРМИНАЛ НА бАЗЕ SIP

дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

FMC пользователь с единым абонентским номером/именем

и набором услуг

Операторы фиксированной связи

приобретение и интеграция •оператора мобильной связи

добавление мобильности •посредством соглашений MVNO (оператор виртуальной мобильной сети)

Интегрированные операторы фиксированной и мобильной связи

услуги WLAN и расширение сети точек •доступа

эффективная по времени и затратам •миграция услуг на мобильную платформу

Операторы мобильной связи

приобретение и интеграция •оператора фиксированной связи

использование фиксированной •инфраструктуры для организации транспортных соединений (backhaul)

Как предложить конечным пользователям конвергентные услуги от Iskratel? имеется две возможности.Первое – предложить вариант замены, при котором двухрежимный телефон полностью заменит фиксированный.

Второй – предложить вариант интеграции, при котором оба телефона существуют параллельно, но имеют один номер.

Для операторов фиксированной связи подходит второй вариант, а для операторов мобильной связи – оба.

Конвергентные услуги от Iskratel в основном принадлежат к предшествующей IMS сетевой архитектуре. плавная миграция в IMS является логическим шагом будущего развития.

Page 8: Iskratel Convergent Services_ru_web

27

КОН

ВЕРГ

ЕНТН

ЫЕ

УСЛУ

ГИПереход в IMS

Конвергентные услуги от IskratelИсследуя возможности объединения мобильной и фиксированной связи

Портфолио продуктов и решений SI3000 компании Iskratel состоит из трех основных семейств продуктов:

- продукты плоскости доступа SI3000;

- продукты плоскости управления SI3000;

- продукты плоскости приложений SI3000.

© D

esig

ned

by C

reat

oor

Конвергенция делает предоставление услуг независимым от локации. Это позволяет использовать подобные IMS услуги в существующей сетевой инфраструктуре. Унифицированный доступ к услугам без ограничений всегда и везде.

Конвергентные услуги от Iskratel предоставляют каждому пользователю единую точку коммуникации. Это позволяет объединить телефонный аппарат, двухрежимный телефон и программный клиент в единый канал коммуникации.

Iskratel, d.o.o., Kranj

Ljubljanska c. 24a, SI 4000 Kranj, SloveniaPhone: +386 (0)4 207 2000, Fax: +386 (0)4 207 2712

e-mail: [email protected]

Iskratel Electronics, Ljubljanska cesta 24a, SI 4000 Kranj, Slovenija, тел.: +386 (0)4 207 34 96, факс: +386 (0)4 207 29 91, э-почта: [email protected], www.iskratel-electronics.siIskrateling, Ljubljanska cesta 24a, SI 4000 Kranj, Slovenija, тел.: +386 (0)4 207 62 76, факс: +386 (0)4 207 62 77, э-почта: [email protected], www.iskrateling.comМонис, ул. Октябрьской революции, 99, UA – 61157 Харьков, Украина, тел.: +380 577 15 80 00, факс: +380 577 15 80 16, э-почта: [email protected], www.monis.com.uaИскрауралтел, ул. Комвузовская 9-a, 620137 Екатеринбург, Российская Федерация, тел.: +7 343 210 69 51, факс: +7 343 341 52 40, э-почта: [email protected], www.iskrauraltel.ruИскрабел, ул. Харьковская, 1/601, BY - 220073 Минск, Беларусь, тел.: +375 17 213 03 36, факс: +375 17 251 74 59, э-почта: [email protected]Искраком, Naurizbay batyra 17, office 213, 050004 Almaty, Kazakhstan, тел.: +7 327 2917 166, факс: +7 327 2917 166, э-почта: [email protected] Iskratel Skopje, Kej 13 Noemvri, Kula 4, 1000 Skopje, Macedonia, тел.: +389 2 323 53 00, факс: +389 2 323 53 99, э-почта: [email protected], www.its-sk.com.mk

Ваш

пар

тнер

на

буду

щее

Инф

орм

ация

в н

асто

щем

док

умен

те м

ожет

бы

ть и

змен

ена

без

пред

вари

тель

ного

уве

дом

лени

я.

Компания Iskratel – ведущий разработчик адаптируемых к пожеланиям заказчиков и высокоинтегрированных коммуникационных решений, предназначенных для быстро эволюционирующих конвергентных сетей. Превосходство в предоставлении передовых сетевых элементов и инфраструктурных конфигураций ставят компанию в ряд с мировыми лидерами в области высоких технологий. Новое поколение продуктов от Isk-ratel, базирующихся на IP-технологии, гарантирует экономичный и безопасный переход в сетевую архитектуру IMS . Со своим коллективом, насчитывающим 1000 человек, и с более чем 350 работниками в ассоциированных компаниях, работающих в 30 странах мира, компания Iskratel обеспечивает полную совместимость своих сетевых решений на различных рынках с учетом всех специфик. К тому же, все продукты семейства SI3000 полностью соответствуют требованиям таких международных стандартов, как ETSI, DSL Forum, Metro Ethernet Forum и др.

HAШ ОПЬІТ - ВАШ УСПЕХ

ОбъЕдИНЕНИЕ фИКСИРОВАННЫХ И МОбИЛЬНЫХ УСЛУГ. ЗАчЕМ?

Операторы фиксированной связи делают крупные инвестиции в технологии широкополосного доступа. Постоянно увеличивающаяся емкость «последней мили» имеет двойной эффект. Расширение пользовательского опыта обеспечивает лояльность абонентов. Доступность бесплатных веб-сервисов, включая весьма конкурентоспособную телефонию, представляют собой угрозу для оператора (снижение доходов).

Замена фиксированной связи мобильной – еще один повод задуматься операторам фиксированной связи. Мобильность и привлекательные мобильные устройства «уводят» пользователей в сферу только мобильных коммуникаций.

Операторы мобильной связи делают большие вливания в расширение зоны покрытия радиосети. Улучшается как внешнее, так и внутреннее покрытие. К тому же, им необходимо снизить тарифы на роуминг. Обе

эти тенденции сказываются на источниках получения прибыли.

Инфраструктура для передачи данных с большей пропускной способностью и

более высокой плотностью базовых станций значительно расширила возможности мобильных сетей и позволила поставщикам веб-услуг использовать их в своих целях, забирая тем самым источники дохода у операторов мобильной связи. Мобильным операторам необходимо

расширять свой собственный набор услуг.

Нет, конвергентные услуги требуют лишь небольших инфраструктурных изменений. Конвергенция фиксированной и мобильной связи (FMC), предлагаемая компанией Iskratel, является набором предшествующих IMS решений. Она позволяет создать подобное IMS окружение для доставки услуг, используя при этом существующие сетевые элементы в домене оператора.

С позиции конечного пользователя, данное решение не выдвигает никаких новых требований к существующему мобильному и фиксированному терминальному оборудованию. Конвергенция продвигает и новые каналы коммуникации (программные клиенты), а также предполагает использование двухрежимных (WiFi, GSM) телефонов.

Новые, недавно разработанные каналы коммуникации, объединяющие фиксированные и мобильные услуги, предоставляют операторам сетей преимущества относительно их конкурентов. Конвергенция вносит в мир фиксированной связи мобильность. И наоборот, расширяет портфель услуг мобильных операторов долгожданными услугами на базе SIP.

Конвергентные коммуникации упрощают процесс коммуникации, что является наиболее важным. Не нужно больше иметь несколько абонентских номеров, списков контактов, пользовательских интерфейсов и счетов. И что еще важнее, конвергенция позволяет снизить расходы, повысить производительность и гарантировать удовлетворение конечных пользователей.

Объединение услуг на базе SIP с мобильностью представляет собой новый этап в развитии коммуникационной инфраструктуры.

Мобильность и услуги с добавленной стоимостью

на базе SIP

ТребуюТ ли КОнвергенТные услуги пОлнОгО редизайна сеТи?

Конвергенция фиксированной и мобильной связи возникла как симбиоз фиксированных и мобильных сетей. FMC расширяет услуги фиксированной коммуникации мобильностью и обогащает мобильную телефонию широким набором услуг на базе SIP.

Конвергентные решения от Iskratel включают набор сквозных приложений MobileVoIP, а также услуги идентификации с помощью одного телефонного номера на мобильных, кабельных, DSL, FTTx или WiFi сетях.

Мобильность «в коробке»: FMC от Iskratel – это незамедлительный ответ на потребности операторов фиксированной связи в мобильности.

Благодаря набору решений на базе SIP, операторы фиксированной и мобильной связи могут снизить свои капитальные (CAPEX) у эксплуатационные (OPEX) затраты. Следствием этого будет увеличение лояльности клиентов и предупреждение их ухода.

В дополнение к этому, IP-соединения позволяют операторам мобильной связи использовать IP-сети в качестве инфраструктуры для организации транспортных соединений (backhaul). С использованием конвергентных услуг от Iskratel, оператор мобильной связи становится глобальным поставщиком услуг без необходимости подписания роуминговых соглашений.

Как? С помощью конвергентных услуг от Iskratel.

МОдели ОбеспеЧениЯ КОнвергенЦии

Функция перехода в режим без видео (Video Fallback) обеспечивает успешное установление вызовов даже в том случае, когда один из терминалов, включенных в коммуникацию, не поддерживает потоковое видео.

МОбИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ

ТЕРМИНАЛ НА бАЗЕ SIP

дВУХРЕЖИМНЫЙ ТЕРМИНАЛ

FMC пользователь с единым абонентским номером/именем

и набором услуг

Операторы фиксированной связи

приобретение и интеграция •оператора мобильной связи

добавление мобильности •посредством соглашений MVNO (оператор виртуальной мобильной сети)

Интегрированные операторы фиксированной и мобильной связи

услуги WLAN и расширение сети точек •доступа

эффективная по времени и затратам •миграция услуг на мобильную платформу

Операторы мобильной связи

приобретение и интеграция •оператора фиксированной связи

использование фиксированной •инфраструктуры для организации транспортных соединений (backhaul)

Как предложить конечным пользователям конвергентные услуги от Iskratel? имеется две возможности.Первое – предложить вариант замены, при котором двухрежимный телефон полностью заменит фиксированный.

Второй – предложить вариант интеграции, при котором оба телефона существуют параллельно, но имеют один номер.

Для операторов фиксированной связи подходит второй вариант, а для операторов мобильной связи – оба.

Конвергентные услуги от Iskratel в основном принадлежат к предшествующей IMS сетевой архитектуре. плавная миграция в IMS является логическим шагом будущего развития.