istruzioni vettura lancia ypsilon 5porte 2012

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La Lancia potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriori informazioni, il Cliente è pregato di rivolgersi

alla Rete Assistenziale Lancia. Stampa su carta ecologica senza cloro.

ITALIANO

Uso e Manutenzione

Cop nuova Ypsilon Lum IT.qxd:Cop Ypsilon ita OK.qxd 5-04-2011 14:14 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito la tua vettura, la conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Lancia Service

trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e professionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Lancia sono sempre al tuo fianco per la manutenzione periodica,

i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.Con i Ricambi Originali Lancia, mantieni nel tempo le caratteristiche di affidabilità,

comfort e performance per cui hai scelto la tua nuova vettura.Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per costruire le nostre auto e che ti

raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno nella ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.

Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali: i soli appositamente progettati da Lancia per la tua auto.

SICUREZZA:SISTEMA FRENANTE

ECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORE

COMFORT: SOSPENSIONI E TERGICRISTALLI

PERFORMANCE: CANDELE, INIETTORI E BATTERIE

LINEA ACCESSORI: BARRE PORTA TUTTO, CERCHI

PERCHÈ SCEGLIERERICAMBI ORIGINALI


Egregio Cliente,Ci congratuliamo e La ringraziamo per aver scelto una LANCIA.Abbiamo preparato questo libretto per consentirle di apprezzare appieno le qualità di questa vettura.Le raccomandiamo di leggerlo in tutte le sue parti prima di accingersi per la prima volta alla guida.In esso sono contenute informazioni, consigli e avvertenze importanti per l'uso della vettura che l'aiuteranno asfruttare a fondo le doti tecniche della Sua LANCIA. Scoprirà caratteristiche ed accorgimenti particolari; troveràinoltre informazioni essenziali per la cura, la manutenzione, la sicurezza di guida e di esercizio e per ilmantenimento nel tempo della Sua LANCIA.Si raccomanda di leggere attentamente le avvertenze e le indicazioni, precedute dai simboli:

per la sicurezza delle persone;

per l’integrità della vettura;

per la salvaguardia dell’ambiente.

Nel Libretto di Garanzia allegato troverà inoltre i Servizi che LANCIA offre ai propri Clienti:❒ il Certificato di Garanzia con i termini e le condizioni per il mantenimento della medesima;❒ la gamma dei servizi aggiuntivi riservati ai Clienti LANCIA.Siamo certi che con questi strumenti Le sarà facile entrare in sintonia ed apprezzare la Sua nuova vettura e gliuomini LANCIA che La assisteranno.Buona lettura, dunque, e buon viaggio!

In questo Libretto di Uso e Manutenzione sono descritte tutte le versioni dellaLANCIA Ypsilon, pertanto occorre considerare solo le informazioni relativeall’allestimento, motorizzazione e versione da Lei acquistata. I dati contenuti inquesta pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. Fiat Group Automobiles potràapportare in qualunque momento modifiche al modello descritto in questapubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriori

informazioni rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!RIFORNIMENTO COMBUSTIBILE

Motori a benzina: rifornire la vetturaunicamente con benzina senza piombo connumero di ottano (RON) non inferiore a 95,conforme alla specifica europea EN228.L’utilizzo di benzine non conformi allaspecifica sopraindicata può causarel’accensione della spia EOBD e l’irregolarefunzionamento del motore.Motori Diesel: rifornire la vettura unicamentecon gasolio per autotrazione conforme allaspecifica europea EN590. L'utilizzo di altriprodotti o miscele può danneggiareirreparabilmente il motore con conseguentedecadimento della garanzia.

AVVIAMENTO DEL MOTOREAssicurarsi che il freno a mano sia tirato emettere la leva del cambio in folle. Premere afondo il pedale della frizione, senza premerel'acceleratore, quindi ruotare la chiave diavviamento in MAR ed attendere lospegnimento delle spie e (versioniDiesel): ruotare la chiave in AVV e rilasciarlaappena il motore si è avviato.

PARCHEGGIO SU MATERIALE INFIAMMABILEDurante il funzionamento, la marmittacatalitica sviluppa elevate temperature.Quindi, non parcheggiare la vettura su erba,foglie secche, aghi di pino o altro materialeinfiammabile: pericolo di incendio.

RISPETTO DELL’AMBIENTEPer garantire un miglior rispetto dell’ambiente,la vettura è dotata di un sistema che permetteuna diagnosi continua dei componenti correlatialle emissioni.

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ACCESSORIESe, dopo l’acquisto della vettura, desiderainstallare accessori che necessitino dialimentazione elettrica (con rischio di scaricaregradualmente la batteria), rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia che ne valuteràl’assorbimento elettrico complessivo everificherà se l’impianto della vettura è ingrado di sostenere il carico richiesto.

MANUTENZIONE PROGRAMMATAUna corretta manutenzione consente diconservare inalterate nel tempo le prestazionidella vettura e le caratteristiche di sicurezza,rispetto per l’ambiente e bassi costi diesercizio.

NEL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE… troverà informazioni, consigli ed avvertenzeimportanti per il corretto uso, la sicurezza diguida e per il mantenimento nel tempo dellaSua vettura. Presti particolare attenzioneai simboli (sicurezza delle persone)

(salvaguardia dell’ambiente) (integritàdella vettura).

CONOSCENZA DELLA VETTURAPLANCIA PORTASTRUMENTI

La presenza e la posizione dei comandi, degli strumenti e segnalatori possono variare in funzione delleversioni.

1. Diffusori aria regolabili e orientabili 2. Diffusori fissi per invio aria ai cristalli laterali 3. Leva comando luciesterne 4. Air bag frontale guidatore 5. Leva comando tergicristallo/tergilunotto/trip computer 6. Diffusori ariacentrali regolabili e orientabili 7. Quadro strumenti 8. Air bag frontale passeggero 9. Cassetto portaoggetti10. Pulsanti di comando 11. Leva cambio 12. Comandi per riscaldamento/ventilazione/climatizzazione13. Autoradio (per versioni/mercati, dove previsto) 14. Dispositivo di avviamento

fig. 1 L0F0092

3

CONOSCENZADELLA VETTURA

SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

QUADRO E STRUMENTI DI BORDOIl colore di sfondo degli strumenti e la loro tipologia può variare in funzione delle versioni.

Le spie , e sono presenti solo sulle versioni Diesel. Sulle versioni Diesel il fondoscala delcontagiri è a 6000 giri

VERSIONI CON DISPLAY MULTIFUNZIONALE

A. Tachimetro (indicatore di velocità) B. Display multifunzionale C. Contagiri D. Indicatore livello combustibile conspia della riserva E. Indicatore temperatura liquido raffreddamento motore con spia di massima temperatura

fig. 2 L0F0002

4


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

VERSIONI CON DISPLAY MULTIFUNZIONALE RICONFIGURABILE

A. Tachimetro (indicatore di velocità) B. Display multifunzionale riconfigurabile C. Contagiri D. Indicatore livellocombustibile con spia della riserva E. Indicatore temperatura liquido raffreddamento motore con spia di massimatemperatura

fig. 3 L0F0001

5


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

TACHIMETRO (INDICATORE DI VELOCITÀ)

Segnala la velocità della vettura (tachimetro).

CONTAGIRI

Segnala il numero di giri del motore.

INDICATORE LIVELLOCOMBUSTIBILE

La lancetta indica la quantità di combustibilepresente nel serbatoio.E - serbatoio vuotoF - serbatoio pienoL'accensione della spia A fig. 4 (su alcune versioniunitamente al messaggio visualizzato dal display)indica che nel serbatoio sono rimasti da 5 a 7litri di carburante; in questo caso effettuare ilrifornimento il più presto possibile.Non viaggiare con serbatoio quasi vuoto: glieventuali mancamenti di alimentazionepotrebbero danneggiare il catalizzatore.

AVVERTENZA Se la lancetta si posizionasull'indicazione E con la spia A lampeggiante,significa che è presente un'anomalia nell'impianto.In tal caso rivolgersi alla Rete AssistenzialeLancia per la verifica dell'impianto stesso.

INDICATORE TEMPERATURA LIQUIDORAFFREDDAMENTO MOTORE

La lancetta indica la temperatura del liquido diraffreddamento motore.C - Bassa temperatura liquido raffreddamentomotore.H - Alta temperatura liquido raffreddamentomotore.L'accensione della spia B fig. 4 (su alcune versioniunitamente al messaggio visualizzato dal display)indica l'aumento eccessivo della temperaturadel liquido di raffreddamento; in questocaso arrestare il motore e rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

fig. 4 L0F0026

6


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Se la lancetta della temperatura delliquido di raffreddamento motoresi posiziona sulla zona rossa, spegnere

immediatamente il motore e rivolgersi allaRete Assistenziale Lancia.

DISPLAY

La vettura può essere dotata di displaymultifunzionale/multifunzionale riconfigurabile ingrado di offrire informazioni utili all'utente, infunzione di quanto precedentemente impostato,durante la guida della vettura.Con chiave estratta dal dispositivo di avviamento,all'apertura/chiusura di una porta, il display siattiva visualizzando per alcuni secondi l'ora ei chilometri totali (oppure miglia) percorsi.NOTA Con temperatura esterna molto bassa (sottogli 0°C) la visualizzazione delle informazioni suldisplay potrebbe avvenire con tempi più lunghirispetto al normale funzionamento.

7


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

VIDEATA "STANDARD" DISPLAYMULTIFUNZIONALESul display fig. 5 appaiono le seguenti indicazioni:A DataB Gear Shift Indicator (indicazione cambio

marcia) (per versioni/mercati, dove previsto)C Indicazione funzione Start&Stop (per

versioni/mercati, dove previsto)D Ora (sempre visualizzata, anche con chiave

estratta e porte chiuse)E Odometro (visualizzazione chilometri/miglia

percorsi)F Temperatura esterna (per versioni/mercati, dove

previsto)G Posizione assetto fari (solo con luci

anabbaglianti inserite)H Eventuale inserimento servosterzo elettrico

Dualdrive (scritta CITY) o inserimento modalitàdi guida ECO (scritta ECO)

VIDEATA "STANDARD" DISPLAYMULTIFUNZIONALE RICONFIGURABILE

Sul display fig. 6 appaiono le seguenti indicazioni:A OraB Data oppure visualizzazione chilometri (o

miglia) parziali percorsiC Gear Shift Indicator (indicazione cambio

marcia) (per versioni/mercati, dove previsto)D Indicazione funzione Start&Stop (per

versioni/mercati, dove previsto)E Odometro (visualizzazione chilometri/miglia

percorsi)F Posizione assetto fari (solo con luci

anabbaglianti inserite)

fig. 5 L0F1008 fig. 6 L0F1007

8


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

G Temperatura esterna (per versioni/mercati, doveprevisto)

H Segnalazione sullo stato della vettura (es. porteaperte, oppure eventuale presenza ghiaccio sustrada, ecc. ...)

Su alcune versioni il display visualizza la pressionedella turbina.

GEAR SHIFT INDICATOR

Il sistema GSI (Gear Shift Indicator) suggerisce alguidatore di effettuare un cambio marciaattraverso un'apposita indicazione sul quadro dibordo fig. 7.Tramite il GSI, il guidatore viene avvisato che ilpassaggio ad un'altra marcia consentirebbe unrisparmio in termini di consumi.

Quando sul display viene visualizzata l'iconaSHIFT UP ( SHIFT) il GSI suggerisce di passaread una marcia con rapporto superiore, mentrequando sul display viene visualizzata l'iconaSHIFT DOWN ( SHIFT) il GSI suggerisce dipassare ad una marcia con rapporto inferiore.L'indicazione sul quadro strumenti rimane accesafino a quando il guidatore non effettua un cambiomarcia o fino a quando le condizioni di guidanon rientrano in un profilo di missione tale da nondover rendere necessario un cambio marcia perottimizzare i consumi.

fig. 7 L0F1010

9


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

WELCOME MOVEMENT

Su alcune versioni, ruotando la chiave in posizioneMAR, si ha:❒ la movimentazione veloce (salita/discesa) degli

indici del tachimetro e del contagiri;❒ l'illuminazione indici grafiche/display;❒ la visualizzazione del logo Lancia.

Movimentazione indici

Se viene estratta la chiave dal dispositivo diavviamento durante la movimentazione degliindici, questi tornano immediatamente inposizione iniziale.Dopo aver raggiunto il valore di fondo scala gliindici si posizionano sul valore segnalato dallavettura.All'avviamento del motore la movimentazionedegli indici termina.

Illuminazione indici grafiche/display

Trascorsi alcuni secondi dall'inserimento dellachiave nel dispositivo di avviamento si accendonoin sequenza indici, grafiche e display.

Visualizzazione logo Lancia

In fase di estrazione della chiave dal dispositivo diavviamento (con porte chiuse), il display rimaneilluminato e visualizzo il logo Lancia.Successivamente viene attenuata progressivamentel'illuminazione del display fino al completospegnimento.

10


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PULSANTI DI COMANDO

NOTA Nelle pagine seguenti vengono descritti ipulsanti e fig. 8.Sulle versioni dotate di fari a scarica di gas(Xenon) i pulsanti sono e .

Per scorrere sulla videata e sulle relative opzioni,verso l'alto o per incrementare il valorevisualizzato.

Pressione breve per accedere al menù e/o passarealla videata successiva oppure confermare la sceltadesiderata.Pressione lunga per ritornare alla videatastandard.

Per scorrere sulla videata e sulle relative opzioni,verso il basso o per decrementare il valorevisualizzato.

I pulsanti e attivano funzioni diverse aseconda delle seguenti situazioni:❒ all'interno del menù permettono lo scorrimento

verso l'alto o verso il basso;❒ durante le operazioni di impostazione

permettono l'incremento o il decremento.

fig. 8 L0F0042

11


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

MENU DI SETUP

Il menu è composto da una serie di voci la cuiselezione, realizzabile mediante i pulsanti e

consente l'accesso alle diverse operazionidi scelta ed impostazione (Setup) riportatein seguito. Per alcune voci è previstoun sottomenu.Il menu può essere attivato con una pressionebreve del pulsante .Il menu è composto dalle seguenti voci:❒ MENU❒ ILLUMINAZIONE❒ BEEP VELOCITÀ❒ SENSORE FARI (per versioni/mercati, dove

previsto)❒ SENSORE PIOGGIA (per versioni/mercati,

dove previsto)❒ ATTIVAZIONE/DATI TRIP B❒ REGOLA ORA❒ REGOLA DATA❒ PRIMA PAGINA (per versioni/mercati, dove

previsto)❒ AUTOCLOSE❒ UNITÀ MISURA❒ LINGUA❒ VOLUME AVVISI❒ VOLUME TASTI

❒ BUZZ CINTURE❒ SERVICE❒ AIR BAG/BAG PASSEGGERO (per versioni/

mercati, dove previsto)❒ USCITA MENU

Selezione di una voce del menu principale senzasottomenu:❒ tramite pressione breve del pulsante può

essere selezionata l’impostazione del menuprincipale che si desidera modificare;

❒ agendo sui pulsanti oppure (tramitesingole pressioni) può essere scelta la nuovaimpostazione;

❒ tramite pressione breve del pulsante si puòmemorizzare l’impostazione econtemporaneamente ritornare alla stessa vocedel menu principale prima selezionata.

12


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Selezione di una voce del menu principale consottomenu:❒ tramite pressione breve del pulsante si può

visualizzare la prima voce del sottomenu;❒ agendo sui pulsanti oppure (tramite

singole pressioni) si possono scorrere tutte levoci del sottomenu;

❒ tramite pressione breve del pulsante si puòselezionare la voce del sottomenu visualizzatae si entra nel menu di impostazione relativo;

❒ agendo sui pulsanti oppure (tramitesingole pressioni) può essere scelta la nuovaimpostazione di questa voce del sottomenu;

❒ tramite pressione breve del pulsante si puòmemorizzare l’impostazione econtemporaneamente ritornare alla stessa vocedel sottomenu prima selezionata.

VOCI MENU

Menu

Questa voce consente di accedere all'interno delMenu di Setup. Premere il pulsante oppure

per selezionare le varie voci del Menu.Premere invece a lungo il pulsante per tornarealla videata standard.

Illuminazione (Regolazione illuminazioneinterno vettura) (solo con luci di posizioneinserite)Questa funzione consente la regolazione (su 8livelli) con luci di posizione inserite dell’intensitàluminosa del quadro strumenti, dei comandidell’autoradio e dei comandi del climatizzatoreautomatico (per versioni/mercati, dove previsto).Per regolare l’intensità luminosa procedere comesegue:premere il pulsante con pressione breve, ildisplay visualizza in modo lampeggiante il livelloprecedentemente impostato;premere il pulsante oppure per regolare illivello di intensità luminosa;premere il pulsante con pressione breve pertornare alla videata menù oppure premere ilpulsante con pressione lunga per tornare allavideata standard senza memorizzare.

13


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Questa funzione permette di impostare il limitevelocità vettura ("km/h" oppure "mph"),superato il quale l’utente viene avvisato.Per impostare il limite di velocità desiderato,procedere come segue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza la scritta (Beep Vel.);❒ premere il pulsante oppure per

selezionare l’inserimento ("On") o ildisinserimento ("Off") del limite di velocità;

❒ nel caso in cui la funzione sia stata attivata(On), tramite la pressione dei pulsanti

oppure selezionare il limite di velocitàdesiderato e premere per confermare la scelta.

Nota L’impostazione è possibile tra 30 e 200km/h, oppure 20 e 125 mph a seconda dell’unitàprecedentemente impostata, vedere paragrafo“Regolazione unità di misura (Unità misura)”descritto in seguito. Ogni pressione sul pulsante

/ determina l’aumento/decremento di5 unità. Tenendo premuto il pulsante / siottiene l’aumento/decremento veloce automatico.Quando si è vicini al valore desiderato, completarela regolazione con singole pressioni.❒ premere il pulsante con pressione breve per

tornare alla videata menù oppure premere ilpulsante con pressione lunga per tornare allavideata standard senza memorizzare.

14


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Beep Velocità (Limite velocità) Qualora si desideri annullare l’impostazione,procedere come segue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza in modo lampeggiante "On";❒ premere il pulsante , il display visualizza in

modo lampeggiante "Off";❒ premere il pulsante con pressione breve per

tornare alla videata menù oppure premere ilpulsante con pressione lunga per tornare allavideata standard senza memorizzare.

Sensore fari (Regolazione sensibilità sensorefari automatici/crepuscolare) (per versioni/mercati, dove previsto)Questa funzione consente di accendere o spegnereautomaticamente i fari in funzione dellecondizioni di luminosità esterna.È possibile regolare la sensibilità del sensorecrepuscolare secondo 3 livelli (livello 1= sensibilitàminima, livello 2= sensibilità media, livello 3=sensibilità massima); maggiore è la sensibilitàimpostata, minore è la variazione di luce esternanecessaria per comandare l'accensione delle luci(es. con un impostazione su livello 3 al tramonto siha un accensione fari anticipata rispetto i livelli 1e 2).Per impostare la regolazione desiderata occorreprocedere come segue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza in modo lampeggiante illivello precedentemente impostato;

❒ premere il pulsante oppure pereffettuare la regolazione;

❒ premere il pulsante con pressione breve pertornare alla videata menù oppure premere ilpulsante con pressione lunga per tornare allavideata standard senza memorizzare.

Sensore pioggia (Regolazione sensibilitàsensore pioggia)(per versioni/mercati, doveprevisto)Questa funzione consente di regolare (su 4 livelli)la sensibilità del sensore pioggia.Per impostare il livello di sensibilità desiderato,procedere come segue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza in modo lampeggiante il“livello” della sensibilità precedentementeimpostato;



15


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Attivazione/Dati TripB (Abilitazione Trip B)Questa funzione consente di attivare ("On")oppure disattivare ("Off") la visualizzazione delTrip B (trip parziale). Per ulteriori informazionivedere paragrafo "Trip computer".Per l'attivazione /disattivazione, procedere comesegue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza in modo lampeggiante "On"oppure "Off" in funzione di quantoprecedentemente impostato;



Regola ora (Regolazione orologio)Questa funzione consente la regolazionedell'orologio passando attraverso due sottomenù:"Ora" e "Formato".Per effettuare la regolazione procedere comesegue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza il display visualizza i duesottomenù "Ora" e "Formato";

❒ premere il pulsante oppure perspostarsi tra i due sottomenù;

❒ una volta selezionato il sottomenù che si vuolemodificare, premere il pulsante con pressionebreve;

❒ nel caso in cui sia selezionato il sottomenù "Ora": premendo il pulsante con pressione breve ildisplay visualizza in modo lampeggiante le"ore". Premere il pulsante oppure pereffettuare la regolazione;

❒ premendo il pulsante con pressione breve: ildisplay visualizza in modo lampeggiante i"minuti". Premere il pulsante oppure

per effettuare la regolazione;❒ nel caso in cui sia selezionato il sottomenù

"Formato": premendo il pulsante conpressione breve il display visualizza in modolampeggiante la modalità di visualizzazione.Premere il pulsante oppure pereffettuare la selezione in modalità "12h" oppure"24h". Una volta effettuata la regolazionedesiderata, premere il pulsante con pressionebreve per tornare alla videata sottomenu oppurepremere il pulsante con pressione lunga pertornare alla videata menu principale senzamemorizzare.

Premere nuovamente il pulsante con pressionelunga per tornare alla videata standard o al menuprincipale a seconda del punto in cui ci si trovanel menu.

16


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsantioppure determina l'aumento o il

decremento di una unità. Mantenendo premuto ilpulsante ne deriva l'aumento/decremento veloceautomatico. Quando si è vicini al valoredesiderato, completare la regolazione con singolepressioni.

Regola data (Regolazione data)Questa funzione consente l'aggiornamento delladata (anno - mese - giorno).Per effettuare la regolazione procedere comesegue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza in modo lampeggiante l'"anno";


❒ premere il pulsante con pressione breve, ildisplay visualizza in modo lampeggiante il"mese";


❒ premere il pulsante con pressione breve, ildisplay visualizza in modo lampeggiante il"giorno";



AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsantioppure determina l'aumento o il

decremento di una unità. Mantenendo premuto ilpulsante ne deriva l'aumento/decremento veloceautomatico. Quando si è vicini al valoredesiderato, completare la regolazione con singolepressioni.

Prima pagina (Visualizzazione informazioninella videata principale)(per versioni/mercati,dove previsto)Questa funzione permette di selezionare il tipo diinformazione che si vuole visualizzare nellavideata principale. È possibile visualizzare la dataoppure la distanza parziale.Per effettuare la regolazione procedere comesegue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza la voce "Prima pagina";❒ premere nuovamente il pulsante con pressione

breve per visualizzare le opzioni divisualizzazione "Data" e "Dist. parziale";

17


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ premere il pulsante con pressione breve, ildisplay visualizza il display visualizza in modolampeggiante il "mese";

❒ premere il pulsante oppure perselezionare il tipo di visualizzazione chesi intende avere nella videata principale deldisplay;


Ruotando la chiave di avviamento in posizioneMAR, il display, terminata la fase di check iniziale,fornisce la visualizzazione delle informazioniimpostate precedentemente tramite la funzione"Prima pagina" del menù.

Autoclose (Chiusura centralizzata automaticaa vettura in movimento)

Questa funzione, previa attivazione ("On"),consente l’attivazione del blocco automatico delleporte al superamento della velocità di 20 km/h.Per attivare oppure disattivare questa funzione,procedere come segue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza in modo lampeggiante "On"oppure "Off" in funzione di quantoprecedentemente impostato;

❒ premere il pulsante oppure pereffettuare la scelta;

❒ premere il pulsante con pressione breve pertornare alla videata sottomenù oppure premereil pulsante con pressione lunga per tornarealla videata menu principale senzamemorizzare;

❒ premere nuovamente il pulsante con pressionelunga per tornare alla videata standard o almenu principale a seconda del punto in cui ci sitrova nel menu.

Unità misura (Regolazione unità di misura)

Questa funzione consente l'impostazione delleunità di misura tramite tre sottomenù: "Distanze","Consumi" e "Temperatura".Per impostare l'unità di misura desiderata,procedere come segue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza i tre sottomenu;❒ premere il pulsante oppure per

spostarsi tra i tre sottomenu;❒ una volta selezionato il sottomenu che si vuole

modificare, premere il pulsante con pressionebreve;

❒ nel caso in cui si entra nel sottomenu"Distanze": premendo il pulsante conpressione breve, il display visualizza "km"oppure "mi" in funzione di quantoprecedentemente impostato;

18


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ premere il pulsante oppure pereffettuare la scelta

❒ nel caso in cui si entra nel sottomenu"Consumi": premendo il pulsante conpressione breve, il display visualizza "km/l","l/100km" oppure "mpg" in funzione diquando precedentemente impostato;

Se l'unità di misura distanza impostata è "km" ildisplay consente l'impostazione dell'unità dimisura (km/l oppure l/100km) riferita allaquantità di combustibile consumato. Se l'unità dimisura distanza impostata è invece "mi" il displayvisualizzerà la quantità di combustibile consumatoin "mpg".❒ premere il pulsante oppure per

effettuare la scelta;❒ nel caso in cui si entra nel sottomenu

“Temperatura”: premendo il pulsante conpressione breve, il display visualizza “°C”oppure “°F” in funzione di quandoprecedentemente impostato;


Una volta effettuata la regolazione, premere ilpulsante con pressione breve per tornare allavideata sottomenu oppure premere il pulsante conpressione lunga per tornare alla videata menuprincipale senza memorizzare.Premere nuovamente il pulsante con pressionelunga per tornare alla videata standard o al menuprincipale a seconda del punto in cui ci si trovanel menu.

Lingua (Selezione lingua)

Le visualizzazioni del display, previaimpostazione, possono essere rappresentate nelleseguenti lingue: Italiano, Inglese, Tedesco,Portoghese, Spagnolo, Francese, Olandese,Polacco, Turco, Brasiliano.Per impostare la lingua desiderata, procederecome segue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza in modo lampeggiante la“lingua” precedentemente impostata;



Volume avvisi (Regolazione volumesegnalazione acustica avarie/avvertimenti)

Questa funzione consente di regolare (su 8 livelli)il volume della segnalazione acustica (buzzer)che accompagna le visualizzazioni di avaria/avvertimento.Per impostare il volume desiderato, procederecome segue:

19


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ premere il pulsante con pressione breve, ildisplay visualizza in modo lampeggiante il“livello” del volume precedentementeimpostato;



Vol. tasti (Regolazione volume tasti)

Questa funzione consente di regolare (su 8 livelli)il volume della segnalazione acustica ottenutadalla pressione lunga del tasto che si effettuaper uscire da un sottomenù e ritornare al menùstandardPer impostare il volume desiderato, procederecome segue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza in modo lampeggiante il“livello” del volume precedentementeimpostato;

❒ premere il pulsante oppure pereffettuare la regolazione (durante taleregolazione viene emessa una segnalazioneacustica pari al livello di volume che sistà selezionando);


Sulle versioni dotate di display multifunzionalericonfigurabile il valore del livello del volumeviene rappresentato con delle barre.

Buzz. Cinture (Riattivazione buzzer persegnalazione S.B.R.) (per versioni/mercati, doveprevisto)

La funzione è visualizzabile solo dopo l’avvenutadisattivazione del sistema S.B.R. da parte dellaRete Assistenziale Lancia (vedere capitolo“Sicurezza” al paragrafo “Sistema S.B.R.”).

20


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Service (Manutenzione programmata)

Questa funzione consente di visualizzare leindicazioni relative alle scadenze chilometriche ogiornaliere dei tagliandi di manutenzione.Mediante la funzione Service è inoltre possibilevisualizzare la scadenza (in chilometri oppuremiglia) relativa alla sostituzione olio motore.Per consultare tali indicazioni procedere comesegue:❒ premere il pulsante con pressione breve, il

display visualizza la scadenza in chilometri(km) oppure miglia (mi) in funzione di quantoprecedentemente impostato (vedere paragrafo“Unità di misura distanza”);

❒ premere il pulsante con pressione breve pertornare alla videata menù oppure premere ilpulsante con pressione lunga per tornare allavideata standard.

Nota Il “Piano di Manutenzione Programmata”prevede la manutenzione della vettura ogni30.000 km (oppure 18.000 miglia) questavisualizzazione appare automaticamente, conchiave in posizione MAR, a partire da 2.000 km(oppure valore equivalente in miglia) da talescadenza e viene riproposta ogni 200 km (oppurevalore equivalente in miglia). Al di sotto dei 200km le segnalazioni vengono proposte a scadenzapiù ravvicinata. La visualizzazione sarà in kmo miglia a seconda dell’impostazione effettuatanell’unità misura. Quando la manutenzioneprogrammata (“tagliando”) è prossima allascadenza prevista, ruotando la chiave diavviamento in posizione MAR, sul displayapparirà la scritta “Service” seguita dal numero dichilometri/miglia mancanti alla manutenzionedella vettura. Rivolgersi alla Rete AssistenzialeLancia che provvederà, oltre alle operazioni dimanutenzione previste dal “Piano dimanutenzione programmata”, all’azzeramento ditale visualizzazione (reset).

21


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Air Bag/Bag passeggero(Attivazione/disattivazione Air bag latopasseggero frontale e laterale protezionetoracica/pelvica (Side Bag) - perversioni/mercati, dove previsto)

Questa funzione permette di attivare/disattivarel’air bag lato passeggero.Procedere come segue:❒ premere il pulsante e, dopo aver visualizzato

sul display il messaggio ("Bag pass: Off" perdisattivare) oppure il messaggio ("Bag pass:On" per attivare) tramite la pressione deipulsanti e , premere nuovamente ilpulsante ;

❒ sul display viene visualizzato il messaggio dirichiesta conferma;

❒ tramite la pressione dei pulsanti oppureselezionare "Sì" (per confermare

l’attivazione/ disattivazione) oppure "No" (perrinunciare);

❒ premendo il pulsante con pressione breveviene visualizzato un messaggio di confermascelta e si torna alla videata menu. Premendoinvece il pulsante con pressione lunga si tornaalla videata standard senza memorizzare.

Uscita MenùUltima funzione che chiude il ciclo di impostazionielencate nella videata menù. Premendo ilpulsante con pressione breve, il display tornaalla videata standard senza memorizzare.Premendo il pulsante il display torna allaprima voce del menù ("Beep Velocità").

22


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

TRIP COMPUTER

Generalità

Il “Trip computer” consente di visualizzare, conchiave di avviamento in posizione MAR, legrandezze relative allo stato di funzionamentodella vettura. Tale funzione è composta da duetrip separati denominati “Trip A” e “Trip B”capaci di monitorare la “missione completa” dellavettura (viaggio) in modo indipendente l’unodall’altro.Entrambe le funzioni sono azzerabili (reset - iniziodi una nuova missione).Il “Trip A” consente la visualizzazione delleseguenti grandezze:❒ Temperatura esterna (solo per versioni

GPL/Natural Power dotate di Displaymultifunzionale)

❒ Autonomia❒ Distanza percorsa❒ Consumo medio❒ Consumo istantaneo❒ Velocità media❒ Tempo di viaggio (durata di guida).Il “Trip B”, consente la visualizzazione delleseguenti grandezze:❒ Distanza percorsa B❒ Consumo medio B❒ Velocità media B❒ Tempo di viaggio B (durata di guida).

Nota Il “Trip B” è una funzione escludibile(vedere paragrafo “Abilitazione Trip B”). Legrandezze “Autonomia” e “Consumo istantaneo”non sono azzerabili.

Grandezze visualizzate

AutonomiaIndica la distanza indicativa che può essere ancorapercorsa con il combustibile presente all’internodel serbatoio. Sul display verrà visualizzatal’indicazione “- - - -” al verificarsi dei seguentieventi:❒ valore di autonomia inferiore a 50 km (oppure

30 mi)❒ in caso di sosta vettura con motore avviato per

un tempo prolungato.

AVVERTENZA La variazione del valore diautonomia può essere influenzata da diversifattori: stile di guida, tipo di percorso(autostradale, urbano, montano, ecc…),condizioni di utilizzo della vettura (caricotrasportato, pressione dei pneumatici, ecc…). Laprogrammazione di un viaggio deve pertanto tenerconto di quanto precedentemente descritto.

23


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Distanza percorsaIndica la distanza percorsa dall’inizio della nuovamissione.Consumo medioRappresenta la media indicativa dei consumidall’inizio della nuova missione.Consumo istantaneoEsprime la variazione, aggiornata costantemente,del consumo di combustibile. In caso di sostavettura con motore avviato sul display verràvisualizzata l’indicazione “- - - -”.Velocità mediaRappresenta il valore medio della velocità vetturain funzione del tempo complessivamente trascorsodall’inizio della nuova missione.Tempo di viaggioTempo trascorso dall’inizio della nuova missione.

Visualizzazioni su display

Ogni volta che viene visualizzata una grandezza,sul display vengono visualizzate le seguentiinformazioni fig. 9:❒ A - icona animata nella parte superiore;❒ B - nome, valore ed unità di misura relativi alla

grandezza selezionata (es. "Autonomia 150km");

❒ C - la scritta "Trip" (oppure "Trip A" oppure"Trip B").

Trascorsi alcuni secondi nome e valore dellagrandezza selezionata vengono sostituiti daun'icona fig. 10.

fig. 9 L0F1009

fig. 10 L0F0032

24


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ "Consumo medio A" (se attivo il Trip A,oppure "B" se attivo il Trip B);

❒ "Distanza A" (se attivo il Trip A,oppure "B" se attivo il Trip B);

❒ "Consumo istantaneo";❒ "Velocità media A" (se attivo il Trip A,

oppure "B" se attivo il Trip B);❒ "Tempo di viaggio A" (se attivo il Trip A,

oppure "B" se attivo il Trip B);

PULSANTE TRIP

È ubicato sulla leva destra fig. 11 e consente, conchiave di avviamento in posizione MAR, divisualizzare le grandezze precedentementedescritte nonché di azzerarle per iniziare unanuova missione:❒ pressione breve: visualizzazione delle varie

grandezze;❒ pressione lunga: azzeramento (reset) grandezze

ed inizio di una nuova missione.Nuova missione

Inizia da quando è effettuato un azzeramento:❒ “manuale” da parte dell’utente, tramite la

pressione del relativo pulsante;❒ “automatico” quando la “distanza percorsa”

raggiunge il valore 99999,9 km oppure quandoil “tempo di viaggio” raggiunge il valore di999.59 (9 9 ore e 59 minuti);

❒ dopo ogni scollegamento e conseguentericonnessione della batteria.

AVVERTENZA L’operazione di azzeramentoeffettuata in presenza delle visualizzazioni del“Trip A” o del “Trip B” effettua il reset solo dellegrandezze relative alla funzione visualizzata.

fig. 11 L0F0079

25


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Di seguito vengono riportate le icone relative allevarie grandezze:❒ "Autonomia";

9

Uscita Trip

Si esce automaticamente dalla funzione TRIP unavolta visualizzate tutte le grandezze oppuremantenendo premuto il pulsante per più di 1secondo.

SIMBOLOGIA

Su alcuni componenti della vettura sono presentidelle targhette colorate, la cui simbologia indicaprecauzioni importanti da osservare nei confrontidel componente stesso. È inoltre presente unatarghetta riepilogativa della simbologia ubicatasotto il cofano motore.

26


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Procedura di inizio viaggio

Con chiave di avviamento in posizione MAR,effettuare l’azzeramento (reset) premendo emantenendo premuto il pulsante TRIP per più di2 secondi.

IL SISTEMA LANCIA CODE

È un sistema elettronico di blocco motore chepermette di aumentare la protezione controtentativi di furto della vettura. Si attivaautomaticamente estraendo la chiave daldispositivo di avviamento.In ogni chiave è presente un dispositivo elettronicoche ha la funzione di modulare il segnale emessoin fase di avviamento da un'antenna incorporatanel dispositivo di avviamento. Il segnale costituiscela "parola d'ordine", sempre diversa ad ogniavviamento, con cui la centralina riconosce lachiave e consente l'avviamento.

FUNZIONAMENTO

Ad ogni avviamento, ruotando la chiave inposizione MAR, la centralina del sistema LanciaCODE invia alla centralina controllo motoreun codice di riconoscimento per disattivarne ilblocco delle funzioni. L'invio del codice diriconoscimento avviene solo se la centralina delsistema Lancia CODE ha riconosciuto il codicetrasmessogli dalla chiave.

Ruotando la chiave in posizione STOP, il sistemaLancia CODE disattiva le funzioni della centralinacontrollo motore. Se, durante l'avviamento, ilcodice non viene riconosciuto correttamente, sulquadro strumenti si accende la spia . In talcaso ruotare la chiave in posizione STOP esuccessivamente in MAR; se il blocco persisteriprovare con le altre chiavi in dotazione. Se non siè ancora riusciti ad avviare il motore rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia.

Accensioni della spia durante la marcia

Se la spia si accende significa che il sistema staeffettuando un’autodiagnosi (dovuto ad esempioad un calo di tensione). Se l’inconvenientepermane rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

27


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

LE CHIAVI

CHIAVE MECCANICA

L’inserto metallico A fig. 12 aziona:❒ il dispositivo di avviamento;❒ la serratura porte;❒ il blocco/sblocco tappo combustibile (per

versioni/mercati, dove previsto).In caso di richiesta di duplicati della chiave,rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia portandocon sé un documento di identità e i documentiidentificativi di possesso della vettura.

CHIAVE CON TELECOMANDO(per versioni/mercati, dove previsto)

L’inserto metallico A della chiave fig. 13 aziona:❒ il dispositivo di avviamento;

❒ la serratura porte;❒ il blocco/sblocco tappo combustibile (per

versioni/mercati, dove previsto).

Premere il pulsante B per aprire/chiudere l’insertometallico.

Sblocco porte e bagagliaio

Pressione breve del pulsante : sblocco delleporte, del bagagliaio, accensione temporizzatadelle plafoniere interne e doppia segnalazioneluminosa degli indicatori di direzione (perversioni/ mercati, dove previsto).Lo sblocco porte avviene automaticamente in casodi intervento del sistema blocco combustibile.Se effettuando il blocco porte, una o più porte o ilbagagliaio non sono chiuse correttamente, ilLED lampeggia velocemente insieme agliindicatori di direzione.

fig. 12 L0F0077 fig. 13 L0F0075

28


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Blocco porte e bagagliaio

Pressione breve del pulsante : blocco delle porte,del bagagliaio con spegnimento della plafonierainterna e singola segnalazione luminosa degliindicatori di direzione (per versioni/mercati, doveprevisto).Se una o più porte sono aperte il blocco non vieneeffettuato. Ciò viene segnalato da un rapidolampeggio degli indicatori di direzione (perversioni/mercati, dove previsto). Il blocco delleporte viene effettuato in caso di bagagliaio apertoCon velocità superiore ai 20 km/h, si ha il bloccoautomatico delle porte se è stata impostata lafunzione specifica (solo versioni con Displaymultifunzionale riconfigurabile).Effettuando il blocco porte da esterno vettura(tramite telecomando) il LED ubicato soprail pulsante si accende per alcuni secondidopodiché inizia a lampeggiare (funzione dideterrenza).Effettuando il blocco porte da interno vettura(pressione sul pulsante ) il LED rimane accesoa luce fissa.

Apertura bagagliaio

Premere il pulsante per effettuare l'apertura adistanza del bagagliaio.L’apertura del bagagliaio è segnalata dal doppiolampeggio degli indicatori di direzione.

Urti violenti potrebbero danneggiare icomponenti elettronici presenti nellachiave. Per garantire la perfetta

efficienza dei dispositivi elettronici internialla chiave, non lasciare la stessa esposta airaggi solari.

RICHIESTA DI TELECOMANDISUPPLEMENTARI

Il sistema può riconoscere fino ad 8 telecomandi.Qualora fosse necessario richiedere un nuovotelecomando, rivolgersi alla Rete AssistenzialeLancia portando con sé un documento di identitàe i documenti identificativi di possesso dellavettura.

29


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SOSTITUZIONE PILA CHIAVE CONTELECOMANDO

Per sostituire la pila procedere come segue:❒ premere il pulsante A fig. 14 e portare l’inserto

metallico B in posizione di apertura;❒ ruotare la vite C su utilizzando un cacciavite

a punta fine;❒ estrarre il cassetto portabatteria D e sostituire la

pila E rispettando le polarità;❒ reinserire il cassetto portabatteria D all’interno

della chiave e bloccarlo ruotando la vite C su.

Le pile esaurite devono essere gettatenegli appositi contenitori comeprevisto dalle norme di legge oppure

possono essere consegnate alla ReteAssistenziale Lancia, che si occuperà dellosmaltimento.

DISPOSITIVO SAFE LOCK(per versioni/mercati, dove previsto)

È un dispositivo di sicurezza che inibisce ilfunzionamento delle maniglie interne della vetturae del pulsante di blocco/sblocco porte. Siconsiglia di inserire questo dispositivo ogni voltache si parcheggia la vettura.

Inserimento dispositivo

Il dispositivo si inserisce su tutte le porteeffettuando una doppia pressione rapida sulpulsante della chiave.L'inserimento del dispositivo è segnalato da 3lampeggi degli indicatori di direzione e dallampeggio del LED ubicato sopra il pulsante

fig. 15. Il dispositivo non si inserisce se una opiù porte non sono correttamente chiuse.

fig. 14 L0F0189

30


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Inserendo il dispositivo safe lock nonè più possibile aprire in alcun modo

le porte dall'interno vettura, pertantoassicurarsi, prima di scendere, che nonsiano presenti persone a bordo.

DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO

La chiave può ruotare in 3 diverse posizionifig. 16:❒ STOP: motore spento, chiave estraibile, blocco

dello sterzo. Alcuni dispositivi elettrici (es.autoradio, chiusura centralizzata porte, ecc.)possono funzionare;

❒ MAR: posizione di marcia. Tutti i dispositivielettrici possono funzionare;

❒ AVV: avviamento del motore.Il dispositivo di avviamento è provvisto di unmeccanismo di sicurezza che obbliga, in caso dimancato avviamento del motore, a riportarela chiave in posizione STOP prima di ripetere lamanovra di avviamento.

fig. 15 L0F0081 fig. 16 L0F0102

31


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Disinserimento dispositivo

Il dispositivo si disinserisce automaticamente:❒ premendo il pulsante sul telecomando;❒ ruotando la chiave di avviamento in posizione

MAR.

ATTENZIONE

In caso di manomissione deldispositivo di avviamento (ad es. un

tentativo di furto), farne verificare ilfunzionamento alla Rete AssistenzialeLancia prima di riprendere la marcia.

ATTENZIONE

Scendendo dalla vettura toglieresempre la chiave, per evitare

che qualcuno azioni inavvertitamente icomandi. Ricordarsi di inserire il freno amano. Se la vettura è parcheggiata in salita,inserire la 1a marcia, mentre se la vetturaè posteggiata in discesa, inserire laretromarcia. Non lasciare mai bambini sullavettura incustodita.

BLOCCASTERZO

Inserimento: con dispositivo in posizione STOPestrarre la chiave e ruotare il volante fino aquando si blocca.Disinserimento: muovere leggermente il volantementre si ruota la chiave in posizione MAR.

ATTENZIONE

È tassativamente vietato ogniintervento in aftermarket, con

conseguenti manomissioni della guida o delpiantone sterzo (es. montaggio di antifurto),che potrebbero causare, oltre aldecadimento delle prestazioni del sistema edella garanzia, gravi problemi di sicurezza,nonché la non conformità omologativa dellavettura.

ATTENZIONE

Non estrarre mai la chiave quando lavettura è in movimento. Il volante si

bloccherebbe automaticamente alla primasterzata. Questo vale sempre, anche nel casoin cui la vettura sia trainata.

32


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SEDILI

ATTENZIONE

Qualunque regolazione deve essereeseguita esclusivamente a vettura

ferma.

SEDILI ANTERIORI

Regolazione in senso longitudinaleSollevare la leva A fig. 17 e spingere il sedileavanti o indietro: in posizione di guida le bracciadevono poggiare sulla corona del volante.

ATTENZIONE

Rilasciata la leva di regolazione,verificare sempre che il sedile sia

bloccato sulle guide, provando a spostarloavanti e indietro. La mancanza di questobloccaggio potrebbe provocare lospostamento inaspettato del sedile e causarela perdita di controllo della vettura.

fig. 17 L0F0062

33


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Regolazione inclinazione schienaleAgire sulla manopola C fig. 19 fino ad ottenere laposizione desiderata.

fig. 19 L0F0064

34


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Regolazione in altezza(per versioni/mercati, dove previsto)

Agire sulla leva B fig. 18 in alto o in basso fino adottenere l'altezza desiderata.

AVVERTENZA Effettuare la regolazione standoseduti sul sedile interessato (lato guida o latopasseggero).

fig. 18 L0F0063

Regolazione lombare(per versioni/mercati, dove previsto)

Per regolare l'appoggio personalizzato tra schienae schienale, ruotare il pomello D fig. 20.

Riscaldamento elettrico sedili(per versioni/mercati, dove previsto)

Con chiave di avviamento in posizione MAR,premere i pulsanti E fig. 21 perl’inserimento/disinserimento della funzione.L’inserimento è evidenziato dall’accensione delLED ubicato sui pulsanti stessi.

AVVERTENZA L'attivazione di questa funzionecon motore spento scaricherà la batteria.

fig. 20 L0F0273 fig. 21 L0F0247

35


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

APPOGGIATESTA

ANTERIORI

Sono regolabili in altezza: per la loro regolazioneagire come descritto di seguito.Regolazione verso l’alto: sollevarel’appoggiatesta fino ad avvertire il relativo scattodi bloccaggio.Regolazione verso il basso: premere il tasto Afig. 22 ed abbassare l’appoggiatesta.

Dispositivo "Anti-Whiplash"Gli appoggiatesta sono dotati del dispositivo"Anti-Whiplash", in grado di ridurre la distanzatra testa e appoggiatesta in caso di urto posteriore,limitando i danni derivati dal cosiddetto "colpodi frusta".In caso di pressione esercitata sullo schienale amezzo del torso o della mano si può verificare lamovimentazione dell'appoggiatesta: talecomportamento è proprio del sistema e non è daintendersi come malfunzionamento.

ATTENZIONE

Qualunque regolazione deve essereeseguita esclusivamente a vettura

ferma. Gli appoggiatesta vanno regolati inmodo che la testa, e non il collo, appoggi sudi essi. Solo in questo caso esercitano la loroazione protettiva.

ATTENZIONE

Per sfruttare al meglio l’azioneprotettiva dell’appoggiatesta, regolare

lo schienale in modo da avere il busto erettoe la testa il più vicino possibileall’appoggiatesta.

fig. 22 L0F0061

36


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

POSTERIORI(per versioni/mercati, dove previsto)

Per i posti posteriori sono previsti dueappoggiatesta regolabili in altezza. Su alcuneversioni è presente anche l'appoggiatesta per ilposto centrale.Regolazione verso l’alto: sollevarel’appoggiatesta fino ad avvertire il relativo scattodi bloccaggio.

Regolazione verso il basso: premere il tasto Afig. 23 ed abbassare l’appoggiatesta.Per rimuovere gli appoggiatesta procedere comesegue:❒ sollevare gli appoggiatesta fino alla massima

altezza;❒ premere i tasti A e B fig. 23 a lato dei due

sostegni, quindi rimuovere gli appoggiatestasfilandoli verso l’alto.

AVVERTENZA Durante l’utilizzo dei sediliposteriori, gli appoggiatesta vanno sempre tenutinella posizione “tutta estratta”.

A B

fig. 23 L0F0201

37


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

VOLANTE

Il volante può essere regolato in senso verticale.Per effettuare la regolazione portare la leva Afig. 24 verso il basso in posizione 1, dopodichéregolare il volante nella posizione più idoneae successivamente bloccarlo in tale posizioneportando la leva A in posizione 2.

ATTENZIONE

Le regolazioni vanno eseguite solocon vettura ferma e motore spento.

ATTENZIONE

É tassativamente vietato ogniintervento in aftermarket, con

conseguenti manomissioni della guida o delpiantone sterzo (es. montaggio di antifurto),che potrebbero causare, oltre aldecadimento delle prestazioni del sistema edella garanzia, gravi problemi di sicurezza,nonché la non conformità omologativa dellavettura.

fig. 24 L0F0078

38


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SPECCHI RETROVISORI

SPECCHIO INTERNO

È provvisto di un dispositivo antinfortunistico chelo fa sganciare in caso di contatto violento con ilpasseggero.Agire sulla leva A fig. 25 per regolare lo specchiosu due diverse posizioni: normale oantiabbagliante.

SPECCHI ESTERNI

Regolazione manualeDall'interno vettura agire sulla leva A fig. 26 perregolare lo specchio.

fig. 25 L0F0054 fig. 26 L0F0053

39


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Regolazione elettrica(per versioni/mercati, dove previsto)

La regolazione degli specchi è possibile solo conchiave di avviamento in posizione MAR.Per effettuare la regolazione procedere comesegue:❒ mediante l’interruttore A fig. 27 selezionare lo

specchio (sinistro o destro) su cui eseguire laregolazione;

❒ regolare lo specchio, agendo nei quattro sensisull’interruttore B.

Ripiegamento manualeIn caso di necessità ripiegare gli specchispostandoli dalla posizione 1 (aperto) allaposizione 2 (chiuso) fig. 28.

AVVERTENZA Durante la marcia gli specchidevono sempre essere in posizione 1 (aperto).

A

B

fig. 27 L0F0190 fig. 28 L0F0220

40


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CLIMATIZZAZIONE

DIFFUSORI ARIA LATERALI

A fig. 29 - Diffusori aria laterale regolabili eorientabili:❒ agire sul dispositivo B per orientare il diffusore

nella posizione desiderata;❒ ruotare la rotella C per regolare la portata

d'aria.D - Diffusore aria laterale fisso.

DIFFUSORI ARIA CENTRALIA fig. 30 - Diffusori aria centrali regolabili eorientabili:❒ agire sul dispositivo B per orientare il diffusore

nella posizione desiderata;❒ ruotare la rotella C per regolare la portata

d'aria.

fig. 29 L0F0103 fig. 30 L0F0104

41


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

COMFORT CLIMATICO

DIFFUSORI

1. Diffusori superiori fissi – 2. Diffusori laterali orientabili e regolabili – 3. Diffusori fissi per vetri laterali – 4. Diffusoriaria centrali orientabili e regolabili – 5. Diffusori zona piedi abitacolo anteriore

fig. 31 L0F0230

42


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CLIMATIZZATORE MANUALE(per versioni/mercati, dove previsto)

COMANDI

A Manopola temperatura aria (rosso-calda/blu-fredda)

B Manopola ricircolo ariaricircolo aria internapresa aria dall’esterno

AVVERTENZA È consigliabile inserire il ricircoloaria durante le soste in colonna od in galleriaper evitare l’immissione di aria esterna inquinata.Evitare di utilizzare in modo prolungato talefunzione, specialmente con più persone a bordovettura, in modo da prevenire la possibilità diappannamento dei cristalli.

fig. 32 L0F0101

43


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

C Manopola distribuzione dell’ariadiretta al corpo e ai cristalli lateralidiretta al corpo, ai cristalli laterali ed ai piedidiretta solo ai piedidiretta ai piedi ed al parabrezzadiretta solo al parabrezza

D Pulsante attivazione/disattivazione lunottotermico. L’avvenuto inserimento è segnalatodall’accensione del LED sul pulsante stesso.

E Manopola regolazione velocità ventilatore .

Nota Per annullare il flusso d’aria in uscita dallebocchette posizionare la manopola sullo 0.

F pulsante inserimento/disinserimentocompressore climatizzatore. Premendo ilpulsante si inserisce il climatizzatore econtemporaneamente si accende il LED sulpulsante stesso (questa operazione consente unapiù rapida prestazione di raffreddamentodell'abitacolo).

44


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Disappannamento/sbrinamento lunottotermico

Premere il pulsante per attivare questafunzione; l’avvenuto inserimento è segnalatodall’accensione del LED sul pulsante stesso.

La funzione è temporizzata e viene disattivataautomaticamente dopo circa 20 minuti.Per escludere anticipatamente la funzione premerenuovamente il pulsante .

AVVERTENZA Non applicare adesivi sulla parteinterna del cristallo posteriore in corrispondenzadei filamenti del lunotto termico per evitare didanneggiarlo.

Disappannamento/sbrinamento rapidoparabrezza e cristalli laterali anteriori(MAX-DEF)

Procedere come segue:❒ ruotare la manopola A sul selettore rosso;❒ spostare il cursore B in corrispondenza di ;❒ ruotare la manopola C in corrispondenza di

;❒ ruotare la manopola E in corrispondenza di 4

(massima velocità ventilatore).AVVERTENZA il climatizzatore è molto utile peraccelerare il disappannamento, perchédeumidifica l’aria. Regolare i comandi comeprecedentemente descritto ed inserire ilclimatizzatore premendo il pulsante (il LED sulpulsante si accende).

RISCALDATORE SUPPLEMENTARE(per versioni/mercati, dove previsto)

Permette un più rapido riscaldamentodell’abitacolo in condizioni climatiche fredde. Lospegnimento del riscaldatore avvieneautomaticamente quando vengono raggiunte lecondizioni di comfort.Il riscaldatore si attiva automaticamente ruotandola manopola A sull'ultimo settore rosso eazionando il ventilatore (manopola E ruotataalmeno in 1a velocità).Il riscaldatore funziona solo con temperaturaesterna e temperatura liquido raffreddamentomotore basse. Il riscaldatore non si attiva se latensione della batteria non è sufficiente.

MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO

Durante la stagione invernale l’impianto diclimatizzazione deve essere messo in funzionealmeno una volta al mese per circa 10 minuti.Prima della stagione estiva far verificarel’efficienza dell’impianto stesso presso la ReteAssistenziale Lancia.

45


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CLIMATIZZATORE AUTOMATICO(per versioni/mercati, dove previsto)

COMANDI

Pulsanti A - Selezione manuale distribuzionearia

Premendo i pulsanti si può impostare una dellecinque possibili distribuzioni del flusso aria:

verso i diffusori del parabrezza e dei cristallilaterali anteriori per il disappannamento osbrinamento dei cristalli.verso le bocchette centrali e laterali dellaplancia per la ventilazione del busto e del visonelle stagioni calde.

fig. 33 L0F0129

46


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

verso i diffusori zona piedi posti anteriori. Lanaturale tendenza del calore a diffondersiverso l’alto permette nel più breve tempo ilriscaldamento dell’abitacolo dando unapronta sensazione di calore.

+ ripartizione tra i diffusori zona piedi(aria più calda) e le bocchette dellaplancia (aria più fresca).

+ ripartizione fra i diffusori zona piedi e idiffusori del parabrezza e dei cristallilaterali anteriori. Questa ripartizionepermette un buon riscaldamentodell’abitacolo prevenendo inoltre ilpossibile appannamento dei cristalli.

Pulsante B MAX - Attivazione funzioneMAX-DEF

Premendo il pulsante MAX il sistema attivatutte le funzioni necessarie per ildisappannamento/sbrinamento rapido, ossia:❒ inserisce il compressore (se le condizioni

climatiche lo consentono);❒ disinserisce il ricircolo aria;❒ imposta la massima temperatura aria (HI);❒ inserisce la velocità del ventilatore in funzione

della temperatura del liquido diraffreddamento;

❒ indirizza il flusso dell’aria verso il parabrezza edi cristalli laterali anteriori;

❒ Pulsante C - Inserimento/disinserimentocompressore climatizzatore

Premendo il pulsante C, quando il simbolo suldisplay è acceso, si disinserisce il compressore.Quando il compressore è disinserito:❒ il sistema disinserisce il ricircolo aria per evitare

il possibile appannamento dei cristalli;❒ non è possibile inserire nell’abitacolo aria a

temperatura inferiore alla temperatura esterna(la temperatura indicata sul display lampeggiaquando il sistema non garantisce ilraggiungimento delle condizioni di comfortrichieste);

❒ è possibile azzerare manualmente la velocità delventilatore (con compressore abilitato laventilazione non può scendere al di sotto di unabarra visualizzata sul display).

Pulsante D - Inserimento/disinserimentoricircolo aria interna

È consigliabile inserire il ricircolo aria internadurante le soste in colonna od in galleria perevitare l’immissione di aria esterna inquinata.Per temperature basse o se il compressore vienedisattivato il ricircolo viene forzatamentedisinserito per evitare possibili fenomeni diappannamento.

47


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA Si consiglia di non utilizzare lafunzione di ricircolo aria quando la temperaturaesterna è bassa in quanto i vetri potrebberoappannarsi rapidamente.

Pulsante E (AUTO) - Inserimento funzioneAUTO (funzionamento automatico delclimatizzatore)

Premendo il pulsante AUTO e impostando latemperatura desiderata, l’impianto regola latemperatura, la quantità e la distribuzionedell’aria immessa nell’abitacolo e gestiscel’inserimento del compressore.

Pulsante F - Inserimento/disinserimentolunotto termico

Premendo il pulsante si accende il LED ubicatosul pulsante stesso.

Pulsanti G - Regolazione velocitàventilatore

Pulsante H (OFF) - Accensione/spegnimentoclimatizzatore

Premendo il pulsante OFF il sistema vienedisinserito.Ad impianto spento le condizioni del sistema diclimatizzazione sono le seguenti:❒ tutti i LED sono spenti;❒ il display della temperatura impostata è spento;❒ il ricircolo aria è disinserito;❒ il compressore è disinserito;❒ il ventilatore è spento.

Pulsante I - Aumento temperatura aria

Premendo il pulsante si aumenta la temperaturadell'aria all'interno dell'abitacolo.

Pulsante L - Riduzione temperatura aria

Premendo il pulsante si diminuisce la temperaturadell'aria all'interno dell'abitacolo.

48


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

DESCRIZIONE

I parametri e le funzioni controllateautomaticamente sono:❒ temperatura aria alle bocchette;❒ distribuzione aria alle bocchette;❒ velocità del ventilatore (variazione continua del

flusso d’aria);❒ inserimento del compressore (per il

raffreddamento/deumidificazione dell’aria);❒ ricircolo dell’aria.Tutte queste funzioni sono modificabilimanualmente, si può cioè intervenire sul sistemaselezionando a proprio piacimento una o piùfunzioni e modificarne i parametri. In questomodo peró si disattiva il controllo automatico dellefunzioni modificate manualmente sulle quali ilsistema interverrà soltanto per motivi di sicurezza(es. rischio di appannamento).Le scelte manuali sono sempre prioritarie rispettoall’automatismo e vengono memorizzate fino aquando l’utente non restituisce il controlloall’automatismo, tranne nei casi in cui il sistemainterviene per particolari condizioni di sicurezza.L’impostazione manuale di una funzione nonpregiudica il controllo delle altre in automatico.La quantità di aria immessa nell’abitacolo èindipendente dalla velocità della vettura, essendoregolata dal ventilatore controllatoelettronicamente.

La temperatura dell’aria immessa è semprecontrollata automaticamente, in funzione delletemperature impostate sul display del guidatore edel passeggero anteriore (tranne quandol’impianto è spento o in alcune condizioni quandoil compressore è disinserito).Il sistema permette di impostare o modificaremanualmente:❒ temperature aria;❒ velocità del ventilatore (variazione continua);❒ distribuzione aria su 5 posizioni;❒ abilitazione compressore;❒ priorità distribuzione monozona/bizona;❒ funzione sbrinamento/disappannamento rapido;❒ ricircolo dell’aria;❒ lunotto termico;❒ spegnimento del sistema.

ACCENSIONE CLIMATIZZATORE

L’impianto può essere acceso in diversi modi; siconsiglia tuttavia di premere il pulsante AUTO edi impostare sul display la temperaturadesiderata.Il climatizzatore consente di personalizzare letemperature richieste.Il compressore del climatizzatore funziona solo conmotore acceso e temperatura esterna superiore a0°C.

49


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO DELCLIMATIZZATORE

Premere il pulsante AUTO; il sistema regoleràautomaticamente:❒ la quantità di aria immessa nell’abitacolo;❒ la distribuzione dell’aria nell’abitacolo;annullando tutte le precedenti regolazionimanuali.Durante il funzionamento automatico delclimatizzatore, sul display appare la scritta AUTO.Durante il funzionamento in modo automatico èsempre possibile variare le temperature impostateed effettuare manualmente una delle seguentioperazioni:❒ regolazione velocità ventilatore;❒ selezione distribuzione aria;❒ inserimento/disinserimento ricircolo aria

interna;❒ inserimento compressore climatizzatore.

ATTENZIONE

Con bassa temperatura esterna siconsiglia di non utilizzare la funzione

di ricircolo aria interna in quanto i cristallipotrebbero appannarsi rapidamente.

REGOLAZIONE VELOCITÀ VENTILATORE

Premere il pulsante per aumentare/diminuire lavelocità del ventilatore.Le velocità selezionabili sono visualizzatedall’accensione delle barre sul display:❒ massima velocità ventilatore = tutte le barre

illuminate❒ minima velocità ventilatore = una barra

illuminata.Il ventilatore può essere escluso (nessuna barrailluminata) solo se è stato disinserito ilcompressore del climatizzatore premendo ilpulsante .Per ripristinare il controllo automatico dellavelocità del ventilatore in seguito ad unaregolazione manuale premere il pulsante AUTO.

DISAPPANNAMENTO/SBRINAMENTORAPIDO CRISTALLI ANTERIORI (funzioneMAX-DEF)

Premere il pulsante MAX per attivareautomaticamente, in modalità temporizzata, tuttele funzioni necessarie per il disappannamento/sbrinamento rapido del parabrezza e cristallilaterali anteriori.Le funzioni sono:❒ inserimento compressore climatizzatore (con

temperatura esterna superiore a 0°C);❒ disinserimento, se precedentemente inserito, del

ricircolo aria interna;

50


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ inserimento lunotto termico (LED su pulsanteMAX acceso) e resistenze specchi retrovisoriesterni;

❒ impostazione della massima temperaturadell’aria;

❒ azionamento della portata utile dell’aria.

DISAPPANNAMENTO/SBRINAMENTOLUNOTTO TERMICO E SPECCHIRETROVISORI ESTERNI

Premere il pulsante per attivare questafunzione: l’avvenuto inserimento della funzione èevidenziato dall’accensione del LED sul pulsantestesso.La funzione è temporizzata e viene disattivataautomaticamente dopo 20 minuti. Per escludereanticipatamente la funzione premere nuovamenteil pulsante .

AVVERTENZA Non applicare adesivi sulla parteinterna del cristallo posteriore in corrispondenzadei filamenti del lunotto termico per evitare didanneggiarlo.

AVVERTENZA Per ottenere l’ingresso di ariaesterna, premere il pulsante .

ATTIVAZIONE RICIRCOLO ARIA INTERNA

Premere il pulsante .Il ricircolo aria interna avviene secondo duepossibili modalità di funzionamento:

❒ disinserimento forzato (ricircolo aria internasempre disinserito con presa aria dall’esterno);

❒ inserimento forzato (ricircolo aria internasempre inserito).

Premendo il pulsante OFF, il climatizzatore attivaautomaticamente il ricircolo aria interna.Premendo il pulsante è comunque possibileattivare il ricircolo aria esterna e viceversa.Il funzionamento in automatico del ricircolo vieneattuato premendo il pulsante AUTO.

AVVERTENZA Il ricircolo aria interna consente,in base alla modalità di funzionamento selezionata(“riscaldamento” o “raffreddamento”), un piùrapido raggiungimento delle condizioni desiderate.L’inserimento del ricircolo aria interna èsconsigliato in caso di giornate piovose/fredde perevitare la possibilità di appannamento dei cristalli,soprattutto nel caso in cui non sia stato inserito ilclimatizzatore. È consigliabile inserire il ricircoloaria interna durante le soste in colonna od ingalleria per evitare l’immissione di aria esternainquinata. Evitare tuttavia di utilizzare in modoprolungato tale funzione, specialmente in presenzadi più persone a bordo vettura, in modo daprevenire la possibilità di appannamento deicristalli.

INSERIMENTO/DISINSERIMENTOCOMPRESSORE CLIMATIZZATORE

Premere il pulsante per inserire il compressoredel climatizzatore.

51


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Inserimento compressore: visualizzazione delsimbolo sul display.Disinserimento compressore❒ spegnimento del simbolo sul display;❒ esclusione ricircolo aria interna;Con compressore climatizzatore disinserito, non èpossibile immettere nell’abitacolo aria contemperatura inferiore a quella esterna; in questocaso il simbolo sul display lampeggia.Il disinserimento del compressore climatizzatorerimane memorizzato anche dopo l’arresto delmotore. Per reinserire il compressore delclimatizzatore, premere nuovamente il pulsante

oppure AUTO: in quest’ultimo caso verrannoannullate le altre impostazioni manualiselezionate.

SELEZIONE DISTRIBUZIONE ARIA

Premere uno o più pulsanti A per selezionaremanualmente una delle possibili distribuzionidell’aria nell’abitacolo:

Flusso d’aria verso i diffusori del parabrezzae dei cristalli laterali anteriori per ildisappannamento/sbrinamento dei cristalli.Flusso d’aria verso i diffusori zona piedi.Questa distribuzione dell’aria permette unrapido riscaldamento dell’abitacolo.Flusso d’aria verso i diffusori centrali/lateralidella plancia (corpo passeggero).

+ Ripartizione del flusso d’aria tra idiffusori zona piedi e diffusori persbrinamento/disappannamentoparabrezza e cristalli laterali anteriori.Questa distribuzione dell’aria permetteun buon riscaldamento dell’abitacoloprevenendo il possibile appannamentodei cristalli.

+ Ripartizione del flusso d’aria tra idiffusori zona piedi (aria più calda),diffusori centrali/laterali della plancia(aria più fredda).

AVVERTENZA Per il funzionamento delclimatizzatore deve essere inserito almeno uno deipulsanti A. Il sistema non consente perciò ladisattivazione di tutti i pulsanti A.

AVVERTENZA Premere il pulsante OFF perriaccendere il climatizzatore: vengono in tal modoripristinate tutte le condizioni di funzionamentoprecedentemente memorizzate prima dellospegnimento.Per ripristinare il controllo automatico delladistribuzione aria dopo una selezione manuale,premere il pulsante AUTO.

SPEGNIMENTO DEL CLIMATIZZATORE

Premere il pulsante OFF.Sul display appaiono le seguenti visualizzazioni:❒ scritta OFF;❒ indicazione ricircolo aria interna inserito.

52


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO

Durante la stagione invernale l’impianto diclimatizzazione deve essere messo in funzionealmeno una volta al mese per circa 10 minuti.Prima della stagione estiva far verificarel’efficienza dell’impianto presso la ReteAssistenziale Lancia.

L’impianto utilizza fluido refrigeranteR134a che, in caso di perditeaccidentali, non danneggia l’ambiente.

Evitare assolutamente l’uso di fluido R12incompatibile con i componenti dell’impiantostesso.

RISCALDATORE SUPPLEMENTARE(per versioni/mercati, dove previsto)

Permette un più rapido riscaldamentodell’abitacolo in condizioni climatiche fredde.L'attivazione del riscaldatore avviene sempre inautomatico in base alle condizioni ambientali, conmotore acceso e quando la temperatura del liquidomotore è bassa.Lo spegnimento del riscaldatore avvieneautomaticamente quando vengono raggiunte lecondizioni di comfort.Il riscaldatore funziona solo con temperaturaesterna e temperatura liquido raffreddamentomotore basse. Il riscaldatore non si attiva se latensione della batteria non è sufficiente.

START&STOP

Climatizzatore AutomaticoIl climatizzatore automatico gestisce la funzioneStart&Stop (motore spento quando la velocitàvettura è zero) in modo tale da garantire unadeguato comfort all'interno dell'abitacolo.In particolare, in presenza di condizioni climaticheparticolarmente calde o fredde, la funzioneStart&Stop è disinserita fin quando non vienegarantito un adeguato livello di comfort inabitacolo. In queste fasi transitorie il motore nonsi spegne, anche se la velocità vettura è zero.Quando la funzione Start&Stop è attiva (motorespento a velocità vettura zero), se le condizionitermiche all'interno dell'abitacolo dovesserorapidamente peggiorare (o l'utente richiedemassimo raffreddamento - LO - o rapidodisappannamento - MAX DEF), il climatizzatorerichiede la riaccensione del motore.Con funzione Start&Stop attiva (motore spento avelocità vettura zero), la portata d'aria (se ègestita in automatico) si riduce per cercare dimantenere più a lungo possibile le condizioni dicomfort all'interno dell'abitacolo.La centralina clima cerca di gestire al meglio lamancanza di comfort causato dallo spegnimentodel motore (spegnimento del compressore e dellapompa del liquido motore) ma è comunquepossibile privilegiare il funzionamento delclimatizzatore disattivando la funzione Start&Stoppremnedo l'apposito pulsante su plancia.

53


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

NOTA In condizioni climatiche estreme si consigliadi limitare l'utilizzo della funzione Start&Stopper evitare continue accensioni e spegnimenti delcompressore, con conseguente rapidoappannamento dei cristalli ed accumulo diumidità con ingresso di cattivi odori in abitacolo.

LUCI ESTERNE

La leva sinistra comanda la maggior parte delleluci esterne.L’illuminazione esterna avviene solo con la chiaved'avviamento in posizione MAR.Accendendo le luci esterne si illuminano il quadrostrumenti e i vari comandi posti sulla plancia.

LUCI DIURNE (D.R.L.)"Daytime Running Lights"(per versioni/mercati, dove previsto)

Con chiave in posizione MAR e ghiera ruotata Afig. 34 in posizione O si accendonoautomaticamente le luci diurne; le altre lampade el’illuminazione interna rimangono spente.

fig. 34 L0F0127

54


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Le luci diurne sono un’alternativaalle luci anabbaglianti durante la

marcia diurna dove ne è prescrittal’obbligatorietà e permesse ove nonprescritta.

ATTENZIONE

Le luci diurne non sostituiscono leluci anabbaglianti durante la marcia

in galleria o notturna. L’uso delle lucidiurne è regolamentato dal codice dellastrada del paese in cui vi trovate:osservatene le prescrizioni.

LUCI DI POSIZIONE/LUCI ANABBAGLIANTI

Con chiave di avviamento in posizione MAR,ruotare la ghiera A fig. 34 in posizione . In casodi attivazione delle luci anabbaglianti, le lucidiurne si spengono e si accendono le luci diposizione e anabbaglianti. Sul quadro strumenti siillumina la spia .Con chiave di avviamento in posizione STOP odestratta, ruotando la ghiera A dalla posizioneO alla posizione si accendono tutte le luci diposizione e le luci targa. Sul quadro strumenti siillumina la spia .

LUCI DI PARCHEGGIO

Si accendono solo con chiave di avviamento inposizione STOP od estratta portando la ghiera Aprima in posizione O e successivamente sullaposizione .Sul quadro strumenti si illumina la spia .Azionando la leva per l'indicatore di direzione èpossibile selezionare il lato (destro o sinistro) delleluci.

CONTROLLO AUTOMATICO LUCI(AUTOLIGHT) (Sensore crepuscolare)(perversioni/mercati, dove previsto)

È un sensore a LED infrarossi, abbinato al sensoredi pioggia, ed installato sul parabrezza, in gradodi rilevare le variazioni dell'intensità luminosaesterna vettura, in base alla sensibilità di luceimpostata tramite Menu di Setup: maggiore è lasensibilità, minore è la quantità di luce esternanecessaria per comandare l'accensione delle luciesterne.AttivazioneIl sensore crepuscolare si attiva ruotando la ghieraA fig. 34 in posizione . In questo modo siattiva l'accensione automatica contemporaneadelle luci posizione e anabbaglianti in funzionedella luminosità esterna.

55


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Durante l'accensione delle luci da parte delsensore, si possono accendere le luci fendinebbia(per versioni/mercati, dove previsto) e le luciretronebbia. Allo spegnimento automatico delleluci, vengono spente anche le luci fendinebbiae retronebbia (se attivate). Alla riaccensionesuccessiva automatica devi riattivare, senecessario, tali luci.Con sensore attivo, è possibile effettuare solo illampeggio delle luci, mentre non è possibileaccendere le luci abbaglianti. Per accendere questeluci ruotare la ghiera A in posizione ed attivarele luci anabbaglianti fisse.Con luci attivate automaticamente e in presenza dicomando di spegnimento da parte del sensore,vengono disattivate prima le luci anabbaglianti e,dopo alcuni secondi, le luci di posizione. Nelcaso di attivazione e di malfunzionamento delsensore, vengono accese le luci posizione eanabbaglianti indipendentemente dalla luminositàesterna, mentre sul display del quadro strumentiviene segnala l'avaria del sensore. È comunquepossibile disattivare il sensore ed accendere, senecessario, tali luci.

AVVERTENZA Il sensore non è in grado dirilevare la presenza di nebbia pertanto, in talecircostanza, l'accensione di tali luci deve avvenirein modo manuale.

LUCI ABBAGLIANTI

Per inserire le luci abbaglianti, con ghiera inposizione , tirare la leva verso il volante. Sulquadro strumenti si illumina la spia .Tirando nuovamente la leva verso il volante le lucisi disinseriscono, si reinseriscono le lucianabbaglianti e si spegne la spia .Non è possibile accendere le luci abbaglianti inmodo fisso se è attivo il controllo automatico delleluci.

LAMPEGGI

Si ottengono tirando la leva verso il volante(posizione instabile). Sul quadro strumenti siillumina la spia .

INDICATORI DI DIREZIONE

Portare la leva in posizione (stabile):verso l'alto: attivazione indicatore di direzionedestro;verso il basso: attivazione indicatore di direzionesinistro.Sul quadro strumenti si illumina ad intermittenzala spia oppure . Gli indicatori di direzionesi disattivano automaticamente, riportando lavettura in posizione di marcia rettilinea.

56


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Funzione "Lane Change" (cambio corsia)

Qualora si voglia segnalare un cambio di corsia dimarcia, portare la leva sinistra in posizioneinstabile per meno di mezzo secondo.L’indicatore di direzione del lato selezionato siattiverà per 5 lampeggi per poi spegnersiautomaticamente.

DISPOSITIVO “FOLLOW ME HOME”

Consente, per un certo periodo di tempo,l’illuminazione dello spazio antistante alla vettura.Attivazione: con chiave di avviamento inposizione STOP od estratta, tirare la leva verso ilvolante ed agire sulla leva entro 2 minuti dallospegnimento del motore.Ad ogni singolo azionamento della leval’accensione delle luci viene prolungata di 30secondi, fino ad un massimo di 210 secondi;trascorso tale tempo le luci si spengonoautomaticamente.Ad ogni azionamento della leva corrispondel’accensione della spia sul quadro strumenti:sul display vengono inoltre visualizzati unmessaggio e il tempo durante il quale la funzionerimane attiva.La spia si accende al primo azionamento dellaleva e rimane accesa fino alla disattivazioneautomatica della funzione. Ogni azionamentodella leva incrementa solo il tempo di accensionedelle luci.

Disattivazione: mantenere tirata la leva verso ilvolante per più di 2 secondi.

LUCI ESTERNE DI CORTESIA

Rendono visibile la vettura e lo spazio antistantequando si sbloccano le porte.Attivazione:quando, con vettura spenta, sisbloccano le porte premendo il pulsante sultelecomando (o il bagagliaio premendo il pulsante

), si accendono le luci anabbaglianti, le lucidi posizione posteriori e le luci targa.Le luci rimangono accese per circa 25 secondi, ameno che da telecomando si blocchinonuovamente le porte e il bagagliaio o che le porteoppure il bagagliaio vengano aperti e richiusi.In questi casi si spengono entro 5 secondi.Le luci esterne di cortesia possono essereabilitate/disabilitate mediante il Menu di Setup(vedere paragrafo “Voci Menu” in questocapitolo).

57


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PULIZIA CRISTALLI

La leva destra comanda l'azionamento deltergicristallo/lavacristallo e del tergilunotto/lavalunotto.

TERGICRISTALLO/LAVACRISTALLO

Il funzionamento avviene solo con chiave diavviamento in posizione MAR.La ghiera A fig. 35 può assumere quattro diverseposizioni:

tergicristallo fermo.funzionamento ad intermittenza.funzionamento continuo lento.funzionamento continuo veloce.

Spostando la leva verso l'alto (posizione instabile)il funzionamento è limitato al tempo in cui sitrattiene manualmente la leva in tale posizione. Alrilascio, la leva ritorna nella sua posizionearrestando automaticamente il tergicristallo.Con ghiera A fig. 35 in posizione , iltergicristallo automaticamente adatta la velocitàdi funzionamento alla velocità della vettura.Con tergicristallo attivo, inserendo la retromarciasi attiva automaticamente il tergilunotto.

Non utilizzare il tergicristallo perliberare il parabrezza da stratiaccumulati di neve o ghiaccio. In tali

condizioni, se il tergicristallo é sottoposto asforzo eccessivo, interviene il salvamotore, cheinibisce il funzionamento anche per alcunisecondi. Se successivamente la funzionalitànon viene ripristinata (anche dopo un riavvioda chiave della vettura), rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

Non azionare il tergicristallo con lespazzole sollevate dal parabrezza.

Funzione "Lavaggio intelligente"Tirando la leva verso il volante (posizioneinstabile) si aziona il lavacristallo.

58


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

fig. 35 L0F0126

Mantenendo tirata la leva più di mezzo secondo èpossibile attivare automaticamente con un solomovimento il getto del lavacristallo ed iltergicristallo stesso.Il funzionamento del tergicristallo termina trebattute dopo il rilascio della leva.Il ciclo viene ultimato da una battuta deltergicristallo circa 6 secondi dopo.

SENSORE PIOGGIA(per versioni/mercati, dove previsto)

È ubicato dietro lo specchietto retrovisore interno,a contatto con il parabrezza fig. 36 ed è in gradodi rilevare la presenza della pioggia e, diconseguenza, gestire la pulizia del parabrezza infunzione dell'acqua presente sul cristallo.

Il sensore ha un campo di regolazione che variaprogressivamente da tergicristallo fermo (nessunabattuta) quando il cristallo è asciutto, atergicristallo in 2a velocità continua(funzionamento continuo veloce) con pioggiaintensa.AttivazioneIl sensore si attiva ruotando la ghiera A fig. 35 inposizione : in questo modo si ottiene laregolazione della frequenza delle battute deltergicristallo in funzione della quantità d'acquapresente sul parabrezza.L'attivazione del sensore é segnalata da una"battuta" di acquisizione comando.Agendo sul Menu di Setup è possibile regolare lasensibilità del sensore pioggia (vedere paragrafo"Voci Menu" in questo capitolo).L'incremento della sensibilità del sensore pioggia èsegnalata da una "battuta" di acquisizione edattuazione comando.

AVVERTENZA Tenere pulito il vetro nella zonadel sensore.Azionando il lavacristallo con sensore pioggiaattivato viene effettuato il normale ciclo dilavaggio al termine del quale il sensore riprende ilsuo normale funzionamento automatico.DisattivazioneSpostare la ghiera della leva dalla posizione

oppure ruotare la chiave di avviamento inposizione STOP.

fig. 36 L0F0188

59


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Se si ruota la chiave di avviamento in posizioneSTOP lasciando la ghiera A in posizione ,al successivo avviamento (chiave di avviamento inposizione MAR) non viene effettuato nessun ciclodi tergitura anche in presenza di pioggia. Questoevita attivazioni involontarie del sensore pioggia infase di accensione del motore (ad es. durante illavaggio a mano del parabrezza, blocco dellespazzole sul vetro per ghiaccio).Il ripristino del funzionamento automatico delsensore pioggia avviene ruotando la ghiera A dallaposizione alla posizione e successivamenteriportando la ghiera in posizione .Ripristinando il funzionamento del sensore pioggiacon una delle manovre sopra descritte si verificauna battuta del tergicristallo, indipendentementedalle condizioni del vetro, per segnalare l'avvenutariattivazione.Se durante il funzionamento del sensore pioggia simodifica la sensibilità, viene eseguita una"battuta" del tergicristallo per confermarel'avvenuto cambio, anche con parabrezza asciutto.Nel caso di malfunzionamento del sensore pioggiaattivato, il tergicristallo funziona ad intermittenzacon una regolazione pari alla sensibilità impostataper il sensore pioggia, indipendentemente dallapresenza o meno di pioggia su vetro (su alcuneversioni sul display viene segnalata l'avaria delsensore).

Il sensore continua comunque a funzionare, ed èpossibile attivare il tergicristallo in modalitàcontinua (1a o 2a velocità). L'indicazione di avariarimane attiva per il tempo di attivazione delsensore.Il sensore pioggia è in grado di riconoscere e diadattarsi automaticamente alla presenza delleseguenti condizioni:❒ presenza di impurità sulla superficie di controllo

(depositi salini, sporco, ecc.);❒ presenza di striature di acqua provocate dalle

spazzole usurate del tergicristallo;❒ differenza tra giorno e notte.

Non attivare il sensore pioggia duranteil lavaggio della vettura in un impiantodi lavaggio automatico.

In caso di presenza di ghiaccio sulparabrezza, accertarsi dell'avvenutodisinserimento del dispositivo.

ATTENZIONE

Qualora sia necessario pulire ilparabrezza, accertarsi dell'avvenuto

disinserimento del dispositivo.

60


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

TERGILUNOTTO/LAVALUNOTTO

Il funzionamento avviene solo con chiave diavviamento in posizione MAR.AttivazioneRuotando la ghiera B fig. 35 dalla posizione allaposizione si aziona il tergilunotto secondoquanto segue:❒ in modalità intermittente quando il tergicristallo

non è in funzione;❒ in modalità sincrona (con la metà della

frequenza del tergicristallo) quando iltergicristallo è in funzione;

❒ in modalità continua con retromarcia inserita ecomando attivo.

Con tergicristallo in funzione e retromarciainserita si ottiene l'attivazione del tergilunotto inmodalità continua.Spingendo la leva verso la plancia (posizioneinstabile) si aziona il getto del lavalunotto.Mantenendo la leva spinta per più di mezzosecondo si attiva anche il tergilunotto. Al rilasciodella leva si attiva il lavaggio intelligente, comeper il tergicristallo.

DisattivazioneLa funzione termina al rilascio della leva.

Non utilizzare il tergilunotto perliberare il lunotto da strati accumulatidi neve o ghiaccio. In tali condizioni,

se il tergicristallo è sottoposto a sforzoeccessivo, interviene il salvamotore, cheinibisce il funzionamento anche per alcunisecondi. Se successivamente la funzionalitànon viene ripristinata, rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

61


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CRUISE CONTROL (regolatore divelocità costante)(per versioni/mercati, dove previsto)

È un dispositivo di assistenza alla guida, acontrollo elettronico, che permette di guidare lavettura ad una velocità superiore a 30 km/hsu lunghi tratti stradali diritti ed asciutti, conpoche variazioni di marcia (es. percorsiautostradali) ad una velocità desiderata, senzadover premere il pedale dell'acceleratore.L'impiego del dispositivo non risulta pertantovantaggioso su strade extraurbane trafficate. Nonutilizzare il dispositivo in città.

Inserimento dispositivo

Ruotare la ghiera A fig. 37 su ON. L'inserimento èevidenziato dall'accensione della spia e, sualcune versioni, dalla visualizzazione di unmessaggio sul display.

La funzione di regolazione velocità non può essereattivata in 1a marcia o in retromarcia; èconsigliabile attivare la funzione con marce ugualio superiori alla 4a.Affrontando le discese con il dispositivo attivato èpossibile che la velocità della vettura aumentileggermente rispetto a quella memorizzata.

Memorizzazione velocità vettura

Procedere come segue:❒ ruotare la ghiera A fig. 37 su ON e premendo il

pedale dell'acceleratore portare la vettura allavelocità desiderata;

❒ portare la leva verso l'alto (+) per almeno 1secondo, quindi rilasciarla: la velocità vienememorizzata ed è quindi possibile rilasciare ilpedale dell'acceleratore.

In caso di necessità (ad esempio in caso disorpasso) è possibile accelerare premendo il pedaledell'acceleratore: rilasciando il pedale, la vetturasi riporterà alla velocità precedentementememorizzata.

Ripristino velocità memorizzata

Se il dispositivo è stato disattivato ad esempiopremendo il pedale del freno o della frizione, perripristinare la velocità memorizzata procederecome segue:❒ accelerare progressivamente fino a portarsi ad

una velocità vicina a quella memorizzata;fig. 37 L0F0202

62


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ inserire la marcia selezionata al momento dellamemorizzazione della velocità;

❒ premere il pulsante RES.

Aumento velocità memorizzata

Può avvenire in due modi:❒ premendo l'acceleratore e memorizzando

successivamente la nuova velocità raggiunta;oppure❒ spostando la leva verso l'alto (+).Ad ogni azionamento della leva corrisponde unaumento della velocità di circa 1 km/h, mentre,mantenendo la leva verso l'alto la velocità varia inmodo continuo.

Riduzione velocità memorizzata

Può avvenire in due modi:❒ disattivando il dispositivo e memorizzando

successivamente la nuova velocità;oppure❒ spostando la leva verso il basso (-) fino al

raggiungimento della nuova velocità che resteràautomaticamente memorizzata.

Ad ogni azionamento della leva corrisponde unadiminuzione della velocità di circa 1 km/h,mentre, mantenendo la leva verso il basso, lavelocità varia in modo continuo.

Disinserimento dispositivo

Il dispositivo può essere disinserito dal conducentenei seguenti modi:❒ ruotando la ghiera A in posizione OFF;❒ spegnendo il motore;❒ premendo il pedale del freno, della frizione o

l'acceleratore; in quest'ultimo caso il sistemanon viene disinserito effettivamente ma larichiesta di accelerazione ha precedenza sulsistema. Il dispositivo rimane comunque attivo,senza necessità di premere il pulsante RESper ritornare alle condizioni precedenti unavolta conclusa l'accelerazione.

Disinserimento automatico

Il dispositivo si disinserisce automaticamente neiseguenti casi:❒ in caso di intervento dei sistemi ABS o ESC;❒ con velocità vettura al di sotto del limite

stabilito;❒ in caso di guasto al sistema.

ATTENZIONE

Durante la marcia con dispositivoinserito, non posizionare la leva del

cambio in folle.

63


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

In caso di funzionamento difettoso oavaria del dispositivo, ruotare il

pomello A su OFF e rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

PLAFONIERE

PLAFONIERA ANTERIORE

L'interruttore A fig. 38 accende/spegne lelampade della plafoniera.Posizioni interruttore A:❒ posizione centrale (posizione 1): le lampade C e

D si accendono/spengono all'apertura/chiusuradelle porte;

❒ premuto a sinistra (posizione 0): le lampade C eD rimangono sempre spente;

❒ premuto a destra (posizione 2): le lampade C eD rimangono sempre accese.

L'accensione/spegnimento delle luci è progressivo.

fig. 38 L0F0051

64


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ premuto a sinistra (posizione 0): accensionelampada C;

❒ premuto a destra (posizione 2): accensionelampada D.

AVVERTENZA Prima di scendere dalla vetturaassicurati che entrambi gli interruttori sianoin posizione centrale, chiudendo le porte le luci sispegneranno evitando in tal modo di scaricarela batteria. In ogni caso, se l'interruttore vienedimenticato in posizione sempre accesa, laplafoniera si spegne automaticamente dopo circa15 minuti dallo spegnimento del motore.Luce diffusa su planciaLa luce diffusa su plancia segue le modalità diaccensione della plafoniera anteriore.

TEMPORIZZAZIONI LUCI PLAFONIERA

Su alcune versioni, per rendere più agevolel'ingresso/uscita dalla vettura, in particolare dinotte od in luoghi poco illuminati, sono adisposizione due logiche di temporizzazione.Temporizzazione in ingresso vetturaLe luci plafoniera si accendono secondo leseguenti modalità:❒ per circa 10 secondi allo sblocco delle porte;❒ per circa 3 minuti all'apertura di una delle

porte;❒ per circa 10 secondi alla chiusura delle porte.

La temporizzazione si interrompe ruotando lachiave di avviamento in posizione MAR.Per lo spegnimento sono previste tre modalità:❒ alla chiusura di tutte le porte, si disattiva la

temporizzazione di tre minuti e se ne attiva unadi 10 secondi. Tale temporizzazione si disattivase la chiave viene portata in posizione MAR;

❒ al blocco porte (che può avvenire sia contelecomando sia con chiave su porta lato guida),si spegne la plafoniera.

❒ le luci interne vengono spente comunque dopo15 minuti per preservare la durata dellabatteria

Temporizzazione in uscita vetturaDopo aver estratto la chiave dal dispositivo diavviamento, le luci plafoniera si accendonosecondo queste modalità:❒ se si estrae la chiave di avviamento entro 3

minuti dallo spegnimento del motore, leplafoniere si accendono per 10 secondi;

❒ all'apertura di una delle porte per un tempo dicirca 3 minuti;

❒ alla chiusura di una porta per un tempo di circa10 secondi.

La temporizzazione termina automaticamente alblocco delle porte.

65


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Posizioni interruttore B fig. 38:❒ posizione centrale (posizione 1): le lampade C e

D rimangono sempre spente;

PLAFONIERA POSTERIORE

Versioni senza tetto apribilePremere sul trasparente A fig. 39 per accendere/spegnere la luce. Chiudendo le porte la lucerimane accesa per alcuni secondi dopodiché sispegne automaticamente. La luce si spegnecomunque ruotando la chiave di avviamento inposizione MAR.Dimenticando una porta aperta, la luce sispegnerà automaticamente dopo alcuni minuti.Per riaccenderla aprire un’altra porta o chiudere eriaprire la porta stessa.

Versioni con tetto apribileSu queste versioni sono presenti due plafoniere Afig. 40 ubicate laterlamente (sopra le porteposteriori).

Per accendere/spegnere le luci premere incorrispondenza del punto indicato dalla freccia(segno + sul trasparente della plafoniera).L’accensione delle plafoniera/e posteriore/iavviene anche in concomitanza degli eventi chedeterminano l’accensione della plafonieraanteriore.

PLAFONIERA BAGAGLIAIO

La plafoniera A fig. 41 è ubicata sul lato sinistrodel bagagliaio. Si accende automaticamenteall'apertura del bagagliaio e si spegne alla suachiusura. La luce inoltre si accende/spegnequalsiasi sia la posizione della chiave diavviamento.

fig. 39 L0F0236

A

fig. 40 L0F0227

66


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PLAFONIERA CASSETTO PORTAOGGETTI

La plafoniera A fig. 42 si accendeautomaticamente all'apertura del cassettoportaoggetti e si spegne alla sua chiusura. La lucesi accende/spegne qualsiasi sia la posizione dellachiave di avviamento.

COMANDI

LUCI DI EMERGENZA

Premere il pulsante fig. 43 per accendere/spegnerele luci. Con luci inserite si ha il lampeggio delpulsante stesso e sul quadro strumenti siilluminano le spie e .

AVVERTENZA L’uso delle luci di emergenza èregolamentato dal codice stradale del paese in cuivi trovate: osservatene le prescrizioni.Frenata d'emergenzaIn caso di frenata d'emergenza si accendonoautomaticamente le luci di emergenza e sulquadro strumenti si illuminano le spie e . Leluci si spengono automaticamente nel momento incui la frenata non ha più carattere d'emergenza.

fig. 41 L0F0218

fig. 42 L0F0217 fig. 43 L0F0191

67


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

LUCI FENDINEBBIA(per versioni/mercati, dove previsto)

Premere il pulsante fig. 44 per accendere/spegnere le luci. Le luci si spengono premendonuovamente il pulsante. Con luci inserite sulquadro strumenti si accende la spia .

LUCE RETRONEBBIA

Premere il pulsante fig. 44 per accendere/spegnere la luce.La luce retronebbia si accende solo con lucianabbaglianti o luci fendinebbia inserite. La lucesi spengne premendo nuovamente il pulsanteoppure spegnendo gli anabbaglianti o ifendinebbia (per versioni/mercati, dove previsto).Con luce inserita sul quadro strumenti si accendela spia .

BLOCCAPORTE

Premere il pulsante fig. 45 per effettuare ilblocco simultaneo delle porte (effettuando ilbloccaggio delle porte, si ha l'accensione del LEDubicato sopra il pulsante stesso). Il blocco vieneeffettuato indipendentemente dalla posizione dellachiave di avviamento.

SERVOSTERZO ELETTRICO DUALDRIVE(per versioni/mercati, dove previsto)

Premere il pulsante CITY fig. 46 per inserire lafunzione. Quando la funzione è inserita sul quadrostrumenti si illumina la scritta CITY.Per disinserire la funzione premere nuovamente ilpulsante.Per maggiori dettagli vedere il paragrafo"Servosterzo elettrico Dualdrive" in questocapitolo.

fig. 44 L0F0192 fig. 45 L0F0081

68


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

FUNZIONE ECO(per versioni/mercati, dove previsto)

Premere il pulsante ECO fig. 47 per almeno 5secondi per inserire la funzione.

Con funzione ECO inserita si predispone lavettura per un'impostazione di guida votata aduso cittadino, caratterizzata da minor sforzoal volante (inserimento sistema Dualdrive) edeconomia nei consumi combustibile.Quando la funzione è inserita, per alcune versionisul display si illumina la scritta ECO.La funzione rimane memorizzata, quindi alsuccessivo riavviamento, il sistema mantienel'impostazione precedente all'ultimo spegnimentodel motore. Per disinserire la funzione eripristinare l'impostazione di guida normalepremere nuovamente il pulsante ECO.

SISTEMA BLOCCO COMBUSTIBILE

Interviene in caso d'urto provocando:❒ l'interruzione dell'alimentazione di combustibile

con conseguente spegnimento del motore;❒ lo sblocco automatico delle porte;❒ l'accensione delle luci interne;❒ l'accensione delle luci di emergenza.

Su alcune versioni l'intervento del sistema èsegnalato dalla visualizzazione di un messaggio suldisplay.

fig. 46 L0F0043

fig. 47 L0F0039

69


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA Ispezionare accuratamente lavettura ed accertarsi che non vi siano perdite dicombustibile, ad esempio nel vano motore, sotto lavettura od in prossimità della zona serbatoio.Dopo l'urto ruotare la chiave di avviamento inSTOP per non scaricare la batteria.Per ripristinare il corretto funzionamento dellavettura effettuare la seguente procedura:❒ ruotare la chiave di avviamento in posizione

MAR;❒ attivare l'indicatore di direzione destro;❒ disattivare l'indicatore di direzione destro;❒ attivare l'indicatore di direzione sinistro;❒ disattivare l'indicatore di direzione sinistro;❒ attivare l'indicatore di direzione destro;❒ disattivare l'indicatore di direzione destro;❒ attivare l'indicatore di direzione sinistro;❒ disattivare l'indicatore di direzione sinistro;❒ ruotare la chiave di avviamento in posizione

STOP.

ATTENZIONE

Dopo l'urto, se si avverte odore dicarburante o si notano delle perdite

dall'impianto di alimentazione, nonreinserire il sistema per evitare rischi diincendio.

EQUIPAGGIAMENTI INTERNI

CASSETTO PORTAOGGETTI LATOPASSEGGERO

Agire sulla maniglia A fig. 48 per aprire ilcassetto. Aprendo il cassetto si accende unaplafoniera per l'illuminazione del vano.

ATTENZIONE

Non viaggiare con il cassettoportaoggetti aperto: potrebbe ferire il

passeggero in caso di incidente.

PRESA DI CORRENTE

È ubicata sul tunnel centrale fig. 49, accanto allaleva del freno a mano. Funziona solo con chiave diavviamento in posizione MAR.

fig. 48 L0F0057

70


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA Non introdurre nella presautilizzatori con potenza superiore a 180W. Nondanneggiare inoltre la presa usando spine nonadatte.

ACCENDISIGARI(per versioni/mercati, dove previsto)

È ubicato sul tunnel centrale, accanto alla leva delfreno a mano. Premere il pulsante A fig. 50 perinserire l’accendisigari.Dopo alcuni secondi il pulsante tornaautomaticamente nella posizione iniziale el’accendisigari è pronto per essere utilizzato.

AVVERTENZA Verificare sempre l’avvenutodisinserimento dell’accendisigari.

AVVERTENZA Non introdurre nella presautilizzatori con potenza superiore a 180W. Nondanneggiare inoltre la presa usando spine nonadatte.

ATTENZIONE

L’accendisigari raggiunge elevatetemperature. Maneggiarlo con cautela

ed evitare che venga utilizzato dai bambini:pericolo d’incendio e/o ustioni.

fig. 49 L0F0076 fig. 50 L0F0258

71


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

POSACENERE(per versioni/mercati, dove previsto)

È costituito da un contenitore in plastica estraibilecon un'apertura a molla, che deve essereposizionato nell'impronta porta bicchieri/lattinedestra presente sul tunnel centrale fig. 51.

AVVERTENZA Non utilizzare il posacenere comecestino per la carta: potrebbe incendiarsi acontatto con mozziconi di sigaretta.

ALETTE PARASOLE

Sono poste ai lati dello specchio retrovisoreinterno. Possono essere orientate frontalmente elateralmente.Sul retro dell'aletta lato guidatore e passeggerosono presenti due specchietti di cortesia. Perutilizzare lo specchio lato guidatore, aprirel'antina scorrevole A fig. 52.

ESTINTORE(per versioni/mercati, dove previsto)

È ubicato sotto il sedile anteriore lato passeggerooppure, per alcune versioni, sul lato destro delbagagliaio all'interno di un apposito contenitore.

fig. 51 L0F0056 fig. 52 L0F0055

72


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

TETTO APRIBILE(per versioni/mercati, dove previsto)

Il tetto apribile ad ampia vetratura è composto dadue pannelli in vetro di cui uno posteriore fissoed uno anteriore mobile dotati di due tendineparasole (anteriore e posteriore) amovimentazione manuale. Con tetto chiuso letendine possono essere posizionate in qualunqueposizione.Per aprire le tendine impugnare la maniglia Afig. 53, seguendo il senso indicato dalla frecciafino alla posizione desiderata. Per chiuderleseguire il procedimento inverso.Il funzionamento del tetto apribile avviene solocon chiave di avviamento in posizione MAR.I comandi B e C fig. 53 posti sulla mostrina dellaplafoniera anteriore comandano le funzioni diapertura/chiusura del tetto apribile.AperturaPremere il pulsante C e mantenerlo premuto, ilpannello vetro anteriore si porterà in posizione“spoiler”.Premendo nuovamente sul pulsante per più dimezzo secondo si innesca il movimento delcristallo del tetto che prosegue automaticamentefino ad una posizione intermedia (posizione“Comfort”).

fig. 53 L0F0152

73


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Dopo l'apertura in posizione “spoiler”, premendonuovamente il pulsante C per più di mezzosecondo, il tetto si porterà automaticamente inposizione di completa apertura.ChiusuraDalla posizione di apertura completa premere ilpulsante B. Premendo il pulsante per più di mezzosecondo il tetto si porterà automaticamente inposizione "spoiler".Dopo l'apertura in posizione “spoiler”, premendonuovamente il pulsante B per più di mezzosecondo, il tetto si porterà automaticamente inposizione di completa chiusura.

In presenza di portapacchi trasversalesi consiglia l’utilizzo del tetto apribilesolo in posizione “spoiler”. Non aprire

il tetto in presenza di neve o ghiaccio: sirischia di danneggiarlo.

ATTENZIONE

Scendendo dalla vettura, toglieresempre la chiave dal dispositivo di

avviamento per evitare che il tetto apribile,azionato inavvertitamente, costituisca unpericolo per chi rimane a bordo: l’usoimproprio del tetto può essere pericoloso.Prima e durante il suo azionamento,accertarsi sempre che i passeggeri non sianoesposti al rischio di lesioni provocate siadirettamente dal tetto in movimento, sia daoggetti personali trascinati o urtati dal tettostesso.

DISPOSITIVO ANTIPIZZICAMENTO

Il tetto apribile è dotato di un sistema di sicurezzaantipizzicamento in grado di riconoscerel’eventuale presenza di un ostacolo durante ilmovimento in chiusura del cristallo: al verificarsidi questo evento il sistema interrompe ed inverteimmediatamente la corsa del cristallo.

74


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

MANOVRA DI EMERGENZA

In caso di mancato funzionamento dei pulsanti dicomando il tetto apribile può essere manovratomanualmente procedendo come segue:❒ rimuovere il tappo di protezione ubicato sul

rivestimento interno, tra le due tendine parasolefig. 54;

❒ prelevare la chiave a brugola fornita indotazione ubicata nel contenitore attrezzipresente nel bagagliaio oppure, in funzione delleversioni, all'interno del cassetto portaoggetti;

❒ introdurre nella sede A fig. 54 la chiave indotazione e ruotarla in senso orario per aprire iltetto oppure in senso antiorario per chiudere iltetto.

PROCEDURA DI INIZIALIZZAZIONE

In seguito al mancato funzionamento deimovimenti automatici in fase di apertura/chiusuraoppure in seguito ad una manovra di emergenza(vedere quanto descritto al paragrafo precedente),è necessario inizializzare nuovamente ilfunzionamento automatico del tetto apribile.Procedere come segue:❒ premere il pulsante B in posizione di chiusura;❒ mantenere premuto il pulsante B: dopo circa 10

secondi il tetto si muove a scatti per portarsi inposizione di chiusura. Terminata lamovimentazione (tetto chiuso) rilasciare ilpulsante B;

❒ ruotare la chiave di avviamento in posizioneSTOP e mantenerla in questa posizione per10 secondi;

❒ ruotare la chiave di avviamento in posizioneMAR;

❒ premere il pulsante B in posizione di chiusura;❒ mantenere premuto il pulsante B fino alla

completa chiusura del tetto: la procedura diinizializzazione è terminata;

❒ preme nuovamente il pulsante B entro 3 secondidal termine procedura di inizializzazione;

fig. 54 L0F0299

75


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ mantenere premuto il pulsante B: il tettoeffettuerà un ciclo automatico di apertura echiusura: se ciò non si verificasse ripetere leoperazioni dall'inizio;

❒ mantenendo sempre premuto il pulsante Battendere infine la completa chiusura del tetto.

PORTE

BLOCCO/SBLOCCO CENTRALIZZATOPORTE

Blocco porte dall'esternoCon porte chiuse premere il pulsante sultelecomando oppure inserire e ruotare l'insertometallico (presente all'interno della chiave) nellaserratura porta lato guida. L'avvenuto bloccaggiodelle porte è segnalato dall'accensione del LEDubicato sopra il pulsante .Il blocco delle porte viene attivato:❒ con tutte le porte chiuse;❒ con tutte le porte chiuse e bagagliaio aperto.

Sblocco porte dall'esternoPremere il pulsante sul telecomando oppureinserire e ruotare l'inserto metallico (presenteall'interno della chiave) nella serratura porta latoguida.

Blocco/sblocco porte dall'internoPremere il pulsante . Il pulsante è dotato di unLED che indica lo stato (porte bloccate osbloccate) della vettura.LED acceso: porte bloccate. Premendonuovamente il pulsante si ottiene lo sbloccocentralizzato di tutte le porte e lo spegnimento delLED.

76


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

LED spento: porte sbloccate. Premendonuovamente il pulsante si ottiene il bloccocentralizzato di tutte le porte. Il blocco porte vieneattivato solo se tutte le porte sono correttamentechiuse.A seguito di un blocco porte effettuato tramitetelecomando o nottolino porta non sarà possibileeffettuare lo sblocco tramite il pulsante .In caso di mancanza dell'alimentazione elettrica(fusibile bruciato, batteria scollegata, ecc.) ècomunque possibile effettuare l'azionamentomanuale del blocco delle porte.

AVVERTENZA Con chiusura centralizzatainserita, tirando la leva interna di apertura dellaporta lato passeggero si provoca lo sblocco dellaporta stessa (il LED rimane acceso). Tirandoinvece la leva interna di apertura della porta latoguida si provoca lo sblocco centralizzato delleporte.

AVVERTENZA Le porte posteriori non si possonoaprire dall'interno quando è azionato il dispositivodi sicurezza bambini (vedere quanto descritto nelparagrafo seguente).

77


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

DISPOSITIVO SICUREZZA BAMBINI

Impedisce l'apertura delle porte posterioridall'interno.Il dispositivo A fig. 55 è inseribile solo a porteaperte:❒ posizione 1 - dispositivo inserito (porta

bloccata);❒ posizione 2 - dispositivo disinserito (porta

apribile dall'interno).Il dispositivo rimane inserito anche effettuando losblocco elettrico delle porte.

AVVERTENZA Le porte posteriori non si possonoaprire dall'interno quando è azionato il dispositivodi sicurezza bambini.

ATTENZIONE

Utilizzare sempre questo dispositivoquando si trasportano dei bambini.

Dopo aver azionato il dispositivo suentrambe le porte posteriori, verificarnel'effettivo inserimento agendo sulla manigliainterna di apertura porte.

fig. 55 L0F0080

78


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

DISPOSITIVO DI EMERGENZA BLOCCOPORTA ANTERIORE LATO PASSEGGERO EPORTE POSTERIORI

La porta anteriore lato passeggero e le porteposteriori sono dotate di un dispositivo chepermette di chiuderle in assenza di corrente.In questo caso procedere come segue:❒ inserire l'inserto metallico della chiave di

avviamento nella sede A fig. 56 (porta anteriorelato passeggero) oppure B fig. 55 (porteposteriori) ;

❒ ruotare la chiave in senso orario esuccessivamente toglierla dalla sede A fig. 56oppure B fig. 55.

Il riallineamento del pomello sulle serrature èottenibile (solo se ripristinata la carica dellabatteria) procedendo nel seguente modo:❒ pressione sul pulsante sul telecomando;

❒ pressione sul pulsante di blocco/sbloccoporte;

❒ apertura tramite chiave su nottolino portaanteriore;

❒ tirando la maniglia interna della porta.

Nel caso in cui sia stata inserita lasicurezza bambini e la chiusuraprecedentemente descritta, agendo

sulla leva interna di apertura porte non siotterrà l'apertura della porta, ma solo ilriallineamento del pomello delle serrature;per aprire la porta sarà necessario tirarela maniglia esterna. Inserendo la chiusura diemergenza non viene disabilitato il pulsantedi blocco/sblocco centralizzato porte .

AVVERTENZA In seguito ad un'eventualescollegamento della batteria od all'interruzione delfusibile di protezione, è necessario "inizializzare"il meccanismo di apertura/chiusura porteprocedendo come segue:❒ chiudere tutte le porte;❒ premere il pulsante sul telecomando oppure il

pulsante di blocco/sblocco porte su planciaportastrumenti;

❒ premere il pulsante sul telecomando oppure ilpulsante di blocco/sblocco porte su planciaportastrumenti.

fig. 56 L0F0215

79


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ALZACRISTALLI ELETTRICIFunzionano con chiave d'avviamento in posizioneMAR e per circa tre minuti dopo la rotazionedella chiave di avviamento in posizione STOP oestratta e previa apertura di una delle porteanteriori.I pulsanti sono posizionati sulla mostrina deipannelli porta (per versioni/mercati, doveprevisto) (dal pannello porta lato guida si possonocomandare tutti i cristalli).È presente un dispositivo antischiacciamento cheentra in funzione in fase di salita dei cristallianteriori e posteriori (per versioni/mercati, doveprevisto).

ATTENZIONE

L’uso improprio degli alzacristallielettrici può essere pericoloso. Prima

e durante l’azionamento, accertarsi sempreche i passeggeri non siano esposti al rischiodi lesioni provocate sia direttamente daicristalli in movimento, sia da oggettipersonali trascinati o urtati dagli stessi.Scendendo dalla vettura, togliere sempre lachiave di avviamento per evitare che glialzacristalli elettrici, azionatiinavvertitamente, costituiscano un pericoloper chi rimane a bordo.

COMANDI

Porta anteriore lato guidaA fig. 57: apertura/chiusura cristallo anterioresinistro; funzionamento "continuo automatico" infase di apertura/chiusura del cristallo;B: apertura/chiusura cristallo anteriore destro;funzionamento "continuo automatico" in fase diapertura/chiusura del cristallo (per versioni/mercati, dove previsto);C: abilitazione/esclusione dei comandi alzacristallidelle porte posteriori;D: apertura/chiusura cristallo posteriore sinistro(per versioni/mercati, dove previsto);funzionamento "continuo automatico" in fase diapertura e chiusura del cristallo;

fig. 57 L0F0162

80


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

E: apertura/chiusura cristallo posteriore destro(per versioni/mercati, dove previsto);funzionamento "continuo automatico" in fase diapertura e chiusura del cristallo.Premere i pulsanti per aprire/chiudere il cristallodesiderato. Premendo brevemente uno dei duepulsanti si ha la corsa "a scatti" del cristallo,mentre esercitando una pressione prolungata siattiva l'azionamento "continuo automatico", sia inapertura, sia in chiusura.Il cristallo si arresta nella posizione volutapremendo nuovamente il relativo pulsante dicomando. Mantenendo premuto il pulsante peralcuni secondi il vetro sale o scendeautomaticamente (solo con chiave di avviamentoin posizione MAR).

Porta anteriore lato passeggero/porteposteriori(per versioni/mercati, dove previsto)

Sulla mostrina del pannello porta anteriore latopasseggero e, su alcune versioni sulle porteposteriori, sono presenti i pulsanti per il comandodel relativo cristallo.

Dispositivo di sicurezza antischiacciamentoSulla vettura è attiva la funzione diantischiacciamento in fase di salita dei cristallianteriori e posteriori. Questo sistema di sicurezza èin grado di riconoscere l'eventuale presenza di unostacolo durante il movimento in chiusura delcristallo; al verificarsi di questo evento il sistemainterrompe la corsa del cristallo e, a seconda dellaposizione del vetro, ne inverte il movimento.Questo dispositivo è quindi utile anche in caso dieventuale azionamento involontario deglialzacristalli da parte di bambini presenti a bordovettura.La funzione antischiacciamento è attiva siadurante il funzionamento manuale che quelloautomatico del cristallo. In seguito all'interventodel sistema antischiacciamento, viene interrottaimmediatamente la corsa del cristallo esuccessivamente invertita. Durante l'inversionenon è possibile azionare in alcun modo il cristallo.

AVVERTENZA Se la protezioneantischiacciamento interviene per 3 volteconsecutive entro 1 minuto o risulta essere inavaria, viene inibito il funzionamento automaticoin salita del cristallo, permettendolo solamentea scatti di mezzo secondo, con rilascio del pulsanteper la manovra successiva. Per poter ripristinareil corretto funzionamento del sistema è necessarioeffettuare una movimentazione verso il bassodel cristallo interessato.

81


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA Con chiave di avviamento inposizione STOP od estratta, gli alzacristallirimangono attivi per circa 3 minuti e sidisattivano immediatamente all'apertura di unadelle porte.

AVVERTENZA Dove presentel'antischiacciamento, premendo il pulsante sultelecomando per più di 2 secondi si ottienel'apertura dei cristalli finchè l'apposito pulsanteviene premuto dall'utente. Premendo invece ilpulsante per più di 2 secondi si ha la chiusuradei cristalli.

Il sistema è conforme alla normativa2000/4/CE destinata alla protezionedegli occupanti che si sporgono

dall'interno della vettura.

Inizializzazione sistema alzacristalliLa procedura di inizializzazione va eseguita aporte chiuse e su ciascuna porta, come di seguitodescritto:❒ portare il cristallo da inizializzare in posizione

fine corsa superiore in funzionamento manuale;❒ una volta raggiunto il fine corsa superiore

continua a tenere azionato il comando di salitaper almeno 1 secondo.

BAGAGLIAIOLo sblocco del bagagliaio è elettrico ed èdisabilitato con vettura in movimento.

APERTURAQuando sbloccato, è possibile aprire il bagagliaiodall'esterno vettura agire sulla maniglia elettricadi apertura A fig. 58 posizionata sotto ilmaniglione fino ad avvertire lo scatto di avvenutosbloccaggio oppure premere il pulsante sultelecomando.Aprendo il bagagliaio si ha una doppiasegnalazione luminosa degli indicatori di direzionee l'accensione di una luce interna: la luce sispegne automaticamente chiudendo il bagagliaio.Dimenticando il bagagliaio aperto, la luce sispegne automaticamente dopo alcuni minuti.

fig. 58 L0F0031

82


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Apertura d'emergenza dall'internoProcedere come segue:❒ togliere gli appoggiatesta posteriori e ribaltare

completamente i sedili (vedere paragrafo"Ampliamento del bagagliaio");

❒ premere sulla levetta A fig. 59.

ATTENZIONE

Attenzione a non urtare gli oggetti sulportapacchi aprendo il portellone

del bagagliaio.

CHIUSURA

Tirare la linguetta A fig. 60 e abbassare ilportellone premendo in corrispondenza dellaserratura fino ad avvertire lo scatto della stessa.

Aprendo il bagagliaio si ha una doppiasegnalazione luminosa degli indicatori di direzionee l'accensione di una luce interna: la luce sispegne automaticamente chiudendo il bagagliaio.Dimenticando il bagagliaio aperto, la luce sispegne automaticamente dopo alcuni minuti.

AVVERTENZA Prima di richiudere il bagagliaioaccertarsi di essere in possesso della chiave, inquanto il bagagliaio verrà bloccatoautomaticamente.

INIZIALIZZAZIONE BAGAGLIAIO

AVVERTENZA In seguito ad un'eventualescollegamento della batteria od all'interruzione delfusibile di protezione, è necessario "inizializzare"il meccanismo di apertura/chiusura del bagagliaioprocedendo come segue:❒ chiudere tutte le porte ed il bagagliaio;

fig. 59 L0F0041 fig. 60 L0F0193

83


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ premere il pulsante sul telecomando;❒ premere il pulsante sul telecomando.

AMPLIAMENTO DEL BAGAGLIAIO

Per ampliare il bagagliaio vedere quanto descrittoai paragrafi "Rimozione cappelliera" e"Ribaltamento sedili".Rimozione cappellieraProcedere come segue:❒ liberare le estremità dei due tiranti A fig. 61 di

sostegno della cappelliera sfilando gli occhielliB dai perni di sostegno;

❒ liberare i perni C fig. 62 posti all'esterno delripiano, quindi rimuovere la cappelliera Dsfilandola verso l'esterno;

❒ dopo averla rimossa la cappelliera può esseresistemata trasversalmente nel bagagliaio o tragli schienali dei sedili anteriori ed i cusciniribaltati dei sedili posteriori (con bagagliaiototalmente ampliato).

fig. 61 L0F0194

C

D

fig. 62 L0F0195

84


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Ribaltamento sediliProcedere come segue:❒ sollevare gli poggiatesta fino all'altezza

massima, premere entrambi i pulsanti A fig. 63e B a lato dei due sostegni, quindi rimuoveregli appoggiatesta sfilandoli verso l'alto;

❒ spostare lateralmente le cinture di sicurezzaverificando che i nastri siano correttamentedistesi senza attorcigliamenti;

❒ premere sul tasto di sgancio A fig. 64 perribaltare la porzione sinistra oppure destra delloschienale e successivamente accompagnare loschienale sul cuscino.

Riposizionamento sedile posterioreSpostare lateralmente le cinture di sicurezzaverificando che i nastri siano correttamente distesisenza attorcigliamenti. Sollevare successivamentelo schienale precedentemente ribaltato fino apercepire lo scatto di bloccaggio del meccanismodi aggancio.

ANCORAGGIO DEL CARICO

All'interno del bagagliaio sono ubicati due agganciper l'ancoraggio di funi che garantiscano, alcarico trasportato, di essere saldamente vincolatoe due agganci sulla traversa posteriore.

AVVERTENZA Non ancorare, al singoloaggancio, un carico avente peso superiore a 100kg.

A B

fig. 63 L0F0201 fig. 64 L0F0088

85


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Un bagaglio pesante non ancorato, incaso di incidente, potrebbe provocare

gravi danni ai passeggeri.

ATTENZIONE

Se viaggiando in zone in cui èdifficoltoso il rifornimento di

combustibile, si vuole trasportare benzina inuna tanica di riserva, occorre farlo nelrispetto delle disposizioni di legge, usandosolamente una tanica omologata, e fissataadeguatamente agli agganci di ancoraggiocarico. Anche così tuttavia si aumenta ilrischio di incendio in caso di incidente.

COFANO MOTORE

APERTURA

Procedere come segue:❒ tirare la leva A fig. 65 nel senso indicato dalla

freccia;❒ spostare verso sinistra la leva B fig. 66 come

indicato in figura;❒ sollevare il cofano e contemporaneamente

liberare l’asta di sostegno C fig. 67 dal propriodispositivo di bloccaggio D, quindi inserirel’estremità dell’asta nella sede E del cofanomotore (foro grande) e spingere nella posizionedi sicurezza (foro piccolo), come illustrato infigura.

fig. 65 L0F0096

86


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

L’errato posizionamento dell’asta disostegno potrebbe provocare la

caduta violenta del cofano.

Effettuare il sollevamento del cofanoutilizzando entrambe le mani. Primadi procedere al sollevamento accertarsi

che i bracci del tergicristallo non risultinosollevati dal parabrezza, che la vettura siaferma e che il freno a mano sia azionato.

fig. 66 L0F0097 fig. 67 L0F0095

87


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CHIUSURA

Procedere come segue:❒ tenere sollevato il cofano con una mano e con

l'altra togliere l'asta C fig. 67 dalla sede D,con movimento inverso a quello di apertura, ereinserirla nel proprio dispositivo di bloccaggio;

❒ abbassare il cofano a circa 20 centimetri dalvano motore, quindi lasciarlo cadere edaccertarsi, provando a sollevarlo, che sia chiusocompletamente e non solo agganciato inposizione di sicurezza. In quest'ultimo caso nonesercitare pressione sul cofano, ma risollevarloe ripetere la manovra.

AVVERTENZA Verificare sempre la correttachiusura del cofano, per evitare che si apra mentresi viaggia.

ATTENZIONE

Eseguire le operazioni solo a vetturaferma.

PORTAPACCHI/PORTASCIGli attacchi di predisposizione A fig. 68 sonoubicati nelle zone illustrate in figura e sonoraggiungibili solo con porte aperte. Presso laLineaccessori Lancia è disponibile unportapacchi/portasci specifico per la vettura.

ATTENZIONE

Dopo aver percorso alcuni chilometriricontrolla che le viti di fissaggio

degli attacchi siano ben chiuse.

ATTENZIONE

Non superare mai i carichi massimiconsentiti (vedere capitolo "Dati

Tecnici").

fig. 68 L0F0098

88


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Ripartire uniformemente il carico etienere conto, nella guida,

dell'aumentata sensibilità della vettura alvento laterale.

Rispettare scrupolosamente le vigentidisposizioni legislative riguardantile massime misure di ingombro.

FARI

ORIENTAMENTO DEL FASCIO LUMINOSO

Un corretto orientamento dei fari è determinanteper il comfort e la sicurezza non solo di chi guidala vettura, ma di tutti gli utenti della strada.Inoltre, costituisce una precisa norma del codice dicircolazione.Per garantire a se stessi e agli altri le miglioricondizioni di visibilità quando si viaggia con i fariaccesi, la vettura deve avere un corretto assettodei fari stessi.Per il controllo e l’eventuale regolazione rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia.Controllare l’orientamento dei fasci luminosi ognivolta che cambia il peso o la disposizione delcarico trasportato.

AVVERTENZA Accendendo i proiettori conlampade a scarica di gas (Xenon) (per versioni/mercati, dove previsto) è normale che si verifichiun movimento in senso verticale sia delleparabole, sia del fascio luminoso, per un temponecessario alla stabilizzazione del corretto assettofari pari a circa 2 secondi.

89


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CORRETTORE ASSETTO FARI

Funziona con chiave di avviamento in posizioneMAR e luci anabbaglianti accese.Regolazione assetto fariPer la regolazione premere i pulsanti oppure

fig. 69. Il display del quadro strumentifornisce l'indicazione visiva della posizionerelativa alla regolazione.Posizione 0 - una o due persone sui sedili anterioriPosizione 1 - 4 personePosizione 2 - 4 persone + carico nel bagagliaioPosizione 3 - guidatore + massimo caricoammesso tutto stivato nel bagagliaio.

AVVERTENZA Controllare l'orientamento ognivolta che cambia il peso del carico trasportato.

AVVERTENZA Se la vettura è dotata di fari ascarica di gas (Xenon) il controllodell'orientamento dei fari é elettronico, pertanto ipulsanti e non sono presenti.

ORIENTAMENTO FENDINEBBIA(per versioni/mercati, dove previsto)

Per il controllo e l’eventuale regolazione rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia.

REGOLAZIONE FARI ALL’ESTERO

I proiettori anabbaglianti sono orientati per lacircolazione nel paese di primacommercializzazione. Viaggiando nei paesi concircolazione opposta, per non abbagliare i veicoliche procedono in direzione contraria, occorrecoprire le zone del faro secondo quanto previstodal Codice di Circolazione Stradale del paesein cui si circola.

fig. 69 L0F0224

90


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SISTEMA ABS

È un sistema, parte integrante dell’impiantofrenante, che evita, con qualsiasi condizione delfondo stradale e di intensità dell’azione frenante, ilbloccaggio e conseguente slittamento di una opiù ruote, garantendo in tal modo il controllo dellavettura anche nelle frenate di emergenza.Completa l’impianto il sistema EBD (ElectronicBraking Force Distribution), che consente diripartire l’azione frenante fra le ruote anteriori equelle posteriori.

AVVERTENZA Per avere la massima efficienzadell’impianto frenante è necessario un periododi assestamento di circa 500 km: durante questoperiodo è opportuno non effettuare frenate troppobrusche, ripetute e prolungate.

ATTENZIONE

L’ABS sfrutta al meglio l’aderenzadisponibile, ma non è in grado di

aumentarla; occorre quindi in ogni casocautela sui fondi scivolosi, senza corrererischi ingiustificati.

INTERVENTO DEL SISTEMA

L’intervento dell’ABS è rilevabile attraverso unaleggera pulsazione del pedale freno, accompagnatada rumorosità: ciò indica che è necessarioadeguare la velocità al tipo di strada su cui si staviaggiando.

ATTENZIONE

Quando l’ABS interviene, e siavvertono le pulsazioni sul pedale del

freno, non alleggerite la pressione, mamantenete il pedale ben premuto senzatimore; così Vi arresterete nel minor spaziopossibile, compatibilmente con le condizionidel fondo stradale.

ATTENZIONE

Se l’ABS interviene, è segno che si staraggiungendo il limite di aderenza

tra pneumatici e fondo stradale: occorrerallentare per adeguare la marciaall’aderenza disponibile.

91


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

MECHANICAL BRAKE ASSIST (Assistenzanelle frenate d'emergenza)(per versioni/mercati, dove previsto)

Il sistema, non escludibile, riconosce le frenated'emergenza (in base alla velocità di azionamentodel pedale freno) e garantisce un incrementodella pressione idraulica frenante di supporto aquella del guidatore, consentendo interventi piùveloci e potenti dell'impianto frenante.

ATTENZIONE

Quando il Mechanical Brake Assistinterviene, è possibile avvertire delle

rumorosità provenienti dal sistema. Talecomportamento è da ritenersi normale.Durante la frenata mantenere comunque ilpedale del freno ben premuto.

SISTEMA ESC (Electronic StabilityControl)

È un sistema di controllo della stabilità dellavettura, che aiuta a mantenere il controllodirezionale in caso di perdita di aderenza deipneumatici. Il sistema è in grado di riconosceresituazioni potenzialmente pericolose per lastabilità della vettura e intervieneautomaticamente sui freni in modo differenziatosulle quattro ruote, in modo da fornire una coppiastabilizzante della vettura.L' ESC comprende, a sua volta, i seguentisottosistemi:❒ Hill Holder❒ ASR❒ Brake Assist❒ MSR❒ HBA

INTERVENTO DEL SISTEMA

È segnalato dal lampeggio della spia ESC sulquadro strumenti, per informare il guidatore chela vettura è in condizioni critiche di stabilità edaderenza.

INSERIMENTO DEL SISTEMA

Il sistema ESC si inserisce automaticamenteall’avviamento del motore e non può esseredisinserito.

92


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SISTEMA HILL HOLDER

È parte integrante del sistema ESC ed agevola lapartenza in salita.Si attiva automaticamente nei seguenti casi:❒ in salita: vettura ferma su strada con pendenza

maggiore del 5%, motore acceso, freno premutoe cambio in folle o marcia inserita diversadalla retromarcia;

❒ in discesa: vettura ferma su strada conpendenza maggiore del 5%, motore acceso,freno premuto e retromarcia inserita.

In fase di spunto la centralina del sistema ESCmantiene la pressione frenante sulle ruote fino alraggiungimento dalla coppia motore necessariaalla partenza, o comunque per un tempo massimodi 2 secondi, consentendo di spostare agevolmenteil piede destro dal pedale del freno all’acceleratore.Trascorsi i 2 secondi, senza che sia stata effettuatala partenza, il sistema si disattivaautomaticamente rilasciando gradualmente lapressione frenante. Durante questa fase di rilascioè possibile percepire un tipico rumore di sganciomeccanico dei freni, che indica l’imminentemovimento della vettura.

AVVERTENZA Il sistema Hill Holder non è unfreno di stazionamento, pertanto nonabbandonare il veicolo senza aver azionato il frenoa mano, spento il motore ed inserito la primamarcia.

SISTEMA ASR (AntiSlip Regulation)

È parte integrante del sistema ESC. Intervieneautomaticamente in caso di slittamento di una odentrambe le ruote motrici, di perdita di aderenzasu fondo bagnato (aquaplaning), accelerazionesu fondi sdrucciolevoli, innevati o ghiacciati, ecc…In funzione delle condizioni di slittamento,vengono attivati due differenti sistemi di controllo:❒ se lo slittamento interessa entrambe le ruote

motrici, l'ASR interviene riducendo la potenzatrasmessa dal motore;

❒ se lo slittamento interessa solo una delle ruotemotrici, interviene frenando automaticamentela ruota che slitta.

Inserimento/disinserimento sistema ASRL’ASR si inserisce automaticamente ad ogniavviamento del motore.Durante la marcia è possibile disinserire esuccessivamente reinserire l’ASR premendo ilpulsante ASR OFF fig. 70.L'inserimento del sistema è segnalato, su alcuneversioni, dalla visualizzazione di un messaggio suldisplay. Il disinserimento del sistema è evidenziatodall'accensione del led sul pulsante ASR OFF e,su alcune versioni, dalla visualizzazione di unmessaggio sul display.Disinserendo l'ASR durante la marcia, alsuccessivo avviamento l’ASR sarà inseritoautomaticamente.

93


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Viaggiando su fondo innevato, con le catene daneve montate, può essere utile disinserire l’ASR: inqueste condizioni infatti lo slittamento delle ruotemotrici in fase di spunto permette di ottenereuna maggiore trazione.

ATTENZIONE

Per il corretto funzionamento deisistemi ESC e ASR è indispensabile

che i pneumatici siano della stessa marca edello stesso tipo su tutte le ruote, in perfettecondizioni e soprattutto del tipo, marca edimensioni prescritte.

ATTENZIONE

Durante l'eventuale utilizzo delruotino di scorta il sistema ESC

continua a funzionare. Tieni comunquepresente che il ruotino di scorta, avendodimensioni inferiori rispetto al normalepneumatico presenta una minore aderenzarispetto agli altri pneumatici.

ATTENZIONE

Le prestazioni dei sistemi ESC e ASRnon devono indurre il conducente a

correre rischi inutili e non giustificati. Lacondotta di guida dev'essere sempreadeguata alle condizioni del fondo stradale,alla visibilità ed al traffico. Laresponsabilità per la sicurezza stradalespetta sempre e comunque al conducente.

BRAKE ASSIST

Il sistema, non escludibile, riconosce le frenated’emergenza (in base alla velocità di azionamentodel pedale freno) consentendo di intervenire piùvelocemente sull’impianto frenante. Il Brake Assistviene disattivato in caso di avaria del sistemaESC.

fig. 70 L0F0040

94


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SISTEMA MSR(Motor Schleppmoment Regelung)

È parte integrante dell’ABS ed interviene in casodi cambio brusco di marcia durante la scalata,ridando coppia al motore, evitando in tal modo iltrascinamento eccessivo delle ruote motrici che,soprattutto in condizioni di bassa aderenza,possono portare alla perdita della stabilità dellavettura.

SISTEMA START&STOP

INTRODUZIONE

Il sistema Start&Stop arresta automaticamente ilmotore ogni volta che la vettura è ferma e loriavvia quando il guidatore intende riprendere lamarcia. Ciò aumenta l’efficienza della vetturaattraverso la riduzione dei consumi, delleemissioni di gas dannosi e dell’inquinamentoacustico.Il sistema è attivo ad ogni accensione dellavettura.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Modalità di arresto motore

A vettura ferma il motore si arresta con cambio infolle e pedale della frizione rilasciato.

Nota L’arresto automatico del motore è consentitosolo dopo aver superato una velocità di circa 10km/h, per evitare ripetuti arresti del motorequando si marcia a passo d’uomo.L’arresto del motore è segnalato dallavisualizzazione del simbolo sul display.

Modalità di riavviamento motore

Per riavviare il motore premere il pedale dellafrizione.

95


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MANUALEDEL SISTEMA

Per attivare/disattivare manualmente il sistemapremere il pulsante fig. 71 posto sulla mostrinacomandi plancia.Attivazione sistema Start&StopL'attivazione del sistema Start&Stop è segnalatadalla visualizzazione di un messaggio sul display.In questa condizione il LED ubicato sopra ilpulsante è spento.Disattivazione sistema Start&StopVersioni con display multifunzionale: ladisattivazione del sistema Start&Stop è segnalatadalla visualizzazione di un messaggio sul display.Versioni con display multifunzionalericonfigurabile: la disattivazione del sistemaStart&Stop è segnalata dalla visualizzazione delsimbolo + messaggio sul display.

Con sistema disattivato il LED ubicato sopra ilpulsante è acceso

CONDIZIONI DI MANCATO ARRESTOMOTORE

Con sistema attivo, per esigenze di comfort,contenimento emissioni e di sicurezza, il motorenon si arresta in particolari condizioni, fra cui:❒ motore ancora freddo;❒ temperatura esterna particolarmente fredda;❒ batteria non sufficientemente carica;❒ lunotto termico attivato;❒ tergicristallo funzionante alla massima velocità;❒ rigenerazione trappola del particolato (DPF)

in corso (solo per motori Diesel);❒ porta conducente non chiusa;❒ cintura di sicurezza conducente non allacciata;❒ retromarcia inserita (ad esempio per le manovre

di parcheggio);❒ per versioni dotate di climatizzatore automatico

(per versioni/mercati, dove previsto), qualoranon sia stato ancora raggiunto un adeguatolivello di comfort termico, oppure attivazioneMAX-DEF;

❒ nel primo periodo d’uso, per inizializzazione delsistema.

fig. 71 L0F0044

96


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Qualora si volesse privilegiare ilcomfort climatico, è possibiledisabilitare il sistema Start&Stop per

poter consentire un funzionamento continuodell'impianto di climatizzazione.

CONDIZIONI DI RIAVVIAMENTO MOTORE

Per esigenze di comfort, contenimento delleemissioni inquinanti e per ragioni di sicurezza, ilmotore può riavviarsi automaticamente senzaalcuna azione da parte del guidatore se siverificano alcune condizioni, fra cui:❒ batteria non sufficientemente carica;❒ tergicristallo funzionante alla massima velocità;❒ ridotta depressione dell’impianto frenante (ad

esempio in seguito a ripetute pressioni sulpedale freno);

❒ vettura in movimento (ad esempio nei casi dipercorrenza su strade in pendenza);

❒ arresto del motore mediante il sistemaStart&Stop superiore a circa 3 minuti;

❒ per versioni dotate di climatizzatore automatico(pe versioni/mercati, dove previsto), perconsentire un adeguato livello di comforttermico oppure attivazione MAX-DEF.

Con marcia inserita, il riavviamento automaticodel motore è consentito solo premendo a fondoil pedale della frizione. L'operazione è segnalata alguidatore dalla visualizzazione di un messaggiosul display e, per versioni/mercati dove previsto,dal lampeggio del simbolo .

NoteSe la frizione non viene premuta, allo scadere dei3 minuti circa dallo spegnimento del motore, ilriavviamento motore sarà possibile soltantomediante la chiave di avviamento.Nei casi indesiderati di arresto motore, dovuti adesempio a bruschi rilasci del pedale frizione conmarcia inserita, se il sistema Start&Stop è attivo, èpossibile riavviare il motore premendo a fondo ilpedale frizione o mettendo il cambio in folle.

FUNZIONI DI SICUREZZA

Nelle condizioni di arresto motore mediante ilsistema Start&Stop, se il guidatore slaccia lapropria cintura di sicurezza e apre la porta latoguida o lato passeggero, il riavvio motore èconsentito solamente mediante la chiave diavviamento.Questa condizione è segnalata al guidatore siatramite un buzzer, sia attraverso il lampeggio delsimbolo sul display (su alcune versioniunitamente alla visualizzazione di un messaggio).

97


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

FUNZIONE DI “ENERGY SAVING”(per versioni/mercati, dove previsto)

Se, a seguito di un riavviamento automatico delmotore, il guidatore non esegue nessuna azionesulla vettura per un tempo prolungato di circa 3minuti, il sistema Start&Stop arrestadefinitivamente il motore per evitare consumi dicombustibile. In questi casi l'avviamento motore èconsentito soltanto mediante la chiave diavviamento.

Nota È possibile, in ogni caso, mantenerecomunque il motore avviato disattivando ilsistema Start&Stop.

IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO

In caso di malfunzionamenti il sistema Start&Stopsi disattiva.Versioni con display multifunzionale: l'avariadel sistema Start&Stop è segnalata dall'accensionedella spia sul quadro strumenti e dallavisualizzazione di un messaggio sul display.Versioni con display multifunzionalericonfigurabile: l'avaria del sistema Start&Stop èsegnalata dall'accensione dell'icona +messaggio sul display.In caso di avaria al sistema Start&Stop rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia.

INATTIVITÀ DELLA VETTURA

Nei casi di inattività della vettura prestareparticolare attenzione per lo staccodell'alimentazione elettrica alla batteria.La procedura va effettuata disconnettendo ilconnettore A fig. 72 (tramite azione sul pulsanteB) dal sensore C di monitoraggio dello statobatteria installato sul polo negativo D dellabatteria stessa. Tale sensore non deve essere maidisconnesso dal polo, tranne nel caso disostituzione della batteria.

ATTENZIONE

In caso di sostituzione della batteriarivolgersi sempre alla Rete

Assistenziale Lancia. Sostituire la batteriacon una dello stesso tipo (HEAVY DUTY)e con le stesse caratteristiche.

fig. 72 L0F0083

98


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVIAMENTO DI EMERGENZA

In caso di avviamento di emergenza con batteriaausiliaria, non collegare mai il cavo negativo(-) della batteria ausiliaria al polo negativo Afig. 73 della batteria della vettura, bensì ad unpunto di massa motore/cambio.

AVVERTENZE

ATTENZIONE

Prima di aprire il cofano motoreassicurarsi che la vettura sia spenta e

la chiave di avviamento sia in posizioneSTOP. Attenersi a quanto riportato sullatarghetta applicata in corrispondenza dellatraversa anteriore fig. 74. Si consiglia diestrarre la chiave quando in vettura sonopresenti altre persone. La vettura deve essereabbandonata sempre dopo aver estratto lachiave o averla girata in posizione di STOP.Durante le operazioni di rifornimentocombustibile assicurarsi che la vettura siaspenta con chiave in posizione STOP.

fig. 73 L0F0084 fig. 74 L0F0204

99


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SISTEMA EOBD

Il sistema EOBD (European On Board Diagnosis)effettua una diagnosi continua dei componenticorrelati alle emissioni presenti sulla vettura.Segnala inoltre, mediante l’accensione della spiasul quadro strumenti unitamente allavisualizzazione di un messaggio sul display (perversioni/mercati, dove previsto), la condizionedi deterioramento dei componenti stessi (vederecapitolo “Spie e messaggi”).L'obiettivo del sistema EOBD (European OnBoard Diagnosis) è quello di:❒ tenere sotto controllo l’efficienza dell’impianto;❒ segnalare un aumento delle emissioni;❒ segnalare la necessità di sostituire i componenti

deteriorati.Il sistema dispone inoltre di un connettore,interfacciabile con adeguata strumentazione, chepermette la lettura dei codici di errorememorizzati in centralina, insieme con una seriedi parametri specifici della diagnosi e delfunzionamento del motore.

AVVERTENZA Dopo l’eliminazionedell’inconveniente, per la verifica completadell’impianto la Rete Assistenziale Lancia è tenutaad effettuare test al banco di prova e, qualorafosse necessario, prove su strada le quali possonorichiedere anche lunga percorrenza.

SERVOSTERZO ELETTRICODUALDRIVE

Funziona solo con chiave ruotata in posizioneMAR e motore avviato. Lo sterzo permette dipersonalizzare lo sforzo al volante in relazione allecondizioni di guida.

AVVERTENZA In caso di rapida rotazione dellachiave di avviamento, la completa funzionalità delservosterzo può essere raggiunta dopo alcunisecondi.

INSERIMENTO/DISINSERIMENTOFUNZIONE CITY

Per inserire/disinserire la funzione premere ilpulsante CITY fig. 75. L’inserimento dellafunzione è segnalata dalla visualizzazione dellascritta CITY sul display (su alcune versioni èsegnalata dall’accensione della scritta CITY sulquadro strumenti).Con funzione CITY inserita lo sforzo al volanterisulta più leggero, agevolando in tal modo lemanovre di parcheggio: l’inserimento dellafunzione risulta quindi particolarmente utile nellaguida in centri cittadini.

100


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

È tassativamente vietato ogniintervento in aftermarket con

conseguenti manomissioni della guida o delpiantone sterzo (es. montaggio di antifurto),che potrebbero causare, oltre aldecadimento delle prestazioni del sistema edella garanzia, gravi problemi di sicurezzanonché la non conformità omologativa dellavettura.

AVVERTENZA Nelle manovre di parcheggioeffettuate con un numero elevato di sterzate, puòverificarsi un indurimento dello sterzo; questo ènormale ed è dovuto all’intervento del sistemadi protezione da surriscaldamento del motoreelettrico di comando della guida, pertanto, nonrichiede alcun intervento riparativo. Al successivoriutilizzo della vettura, il servosterzo ritorneràad operare normalmente.

ATTENZIONE

Prima di effettuare qualsiasiintervento di manutenzione spegnere

sempre il motore e rimuovere la chiave daldispositivo di avviamento attivando il bloccodello sterzo, in particolar modo quando lavettura si trova con le ruote sollevate daterra. Nel caso in cui ciò non fosse possibile(necessità di avere la chiave in posizioneMAR od il motore acceso), rimuovere ilfusibile principale di protezione delservosterzo elettrico.

fig. 75 L0F0082

101


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

IMPIANTO PREDISPOSIZIONEAUTORADIO(per versioni/mercati, dove previsto)

La vettura, se non è stata richiesta conl'autoradio, è dotata sulla plancia portastrumentidi un vano portaoggetti fig. 76.L'impianto di predisposizione autoradio ècostituito da:❒ cavi per alimentazione autoradio, altoparlanti

anteriori e posteriori ed antenna;❒ alloggiamento per autoradio;❒ antenna (ubicata sul tetto della vettura).L'autoradio va montata nell'apposito vano Afig. 76, che viene tolto facendo pressione sulle duelinguette di ritenuta B ubicate nel vano stesso:qui sono reperibili i cavi di alimentazione.

Per il collegamento all'impianto dipredisposizione autoradio rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia in modo

da prevenire ogni possibile inconveniente chepossa compromettere la sicurezza dellavettura.

fig. 76 L0F0052

102


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PREDISPOSIZIONE INSTALLAZIONESISTEMA DI NAVIGAZIONEPORTATILE

Su vetture equipaggiate con il sistema Blue&MeTM

può essere presente (se richiesta) lapredisposizione per l'installazione del sistema dinavigazione portatile Blue&MeTM TomTom ® ,disponibile in Lineaccessori Lancia.Installare il sistema di navigazione portatileinserendo la staffa di supporto specifica nella sedeillustrata in fig. 77.

INSTALLAZIONE DISPOSITIVIELETTRICI/ELETTRONICI

INSTALLAZIONE DISPOSITIVIELETTRICI/ELETTRONICI

I dispositivi elettrici/elettronici installatisuccessivamente all'acquisto della vettura enell'ambito del servizio post vendita devono essereprovvisti del contrassegno (vedere fig. 78).FIAT S.p.A. autorizza il montaggio diapparecchiature ricetrasmittenti a condizione chele installazioni vengano eseguite a regola d'arte,rispettando le indicazioni del costruttore, pressoun centro specializzato.

AVVERTENZA Il montaggio di dispositivi checomportino modifiche delle caratteristiche dellavettura, possono determinare il ritiro del permessodi circolazione da parte delle autorità preposte el'eventuale decadimento della garanzialimitatamente ai difetti causati dalla predettamodifica o ad essa direttamente o indirettamentericonducibili.

fig. 77 L0F0164 fig. 78 DISPOSITIVI-ELETTRONICI

103


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

FIAT S.p.A. declina ogni responsabilità per idanni derivanti dall'installazione di accessori nonforniti o raccomandati da FIAT S.p.A. ed installatinon in conformità delle prescrizioni fornite.

TRASMETTITORI RADIO E TELEFONICELLULARI

Gli apparecchi radiotrasmettitori (cellulariveicolari, CB, radioamatori e similari) nonpossono essere usati all'interno della vettura, ameno di utilizzare un'antenna separata montataesternamente alla vettura stessa.

AVVERTENZA L'impiego di tali dispositiviall'interno dell'abitacolo (senza antenna esterna)può causare, oltre a potenziali danni per la salutedei passeggeri, malfunzionamenti ai sistemielettronici di cui la vettura è equipaggiata,compromettendo la sicurezza della vettura stessa.Inoltre l'efficienza di trasmissione e di ricezione datali apparati può risultare degradata dall'effettoschermante della scocca della vettura. Per quantoriguarda l'impiego dei telefoni cellulari (GSM,GPRS, UMTS) dotati di omologazione ufficialeCE, si raccomanda di attenersi scrupolosamentealle istruzioni fornite dal costruttore del telefonocellulare.

SENSORI DI PARCHEGGIO(per versioni/mercati, dove previsto)

Sono ubicati nel paraurti posteriore della vetturafig. 79 ed hanno la funzione di rilevare ed avvisareil conducente, mediante una segnalazione acusticaintermittente, sulla presenza di ostacoli nellaparte posteriore della vettura.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE

I sensori si attivano automaticamenteall’inserimento della retromarcia. Alladiminuzione della distanza dall’ostacolo postodietro alla vettura, corrisponde un aumento dellafrequenza della segnalazione acustica.

LANCIA

fig. 79 L0F0027

104


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SEGNALAZIONE ACUSTICA

Inserendo la retromarcia e nel caso di presenza diun ostacolo posteriore viene attivata unasegnalazione acustica che varia al variare delladistanza dell’ostacolo dal paraurti.La frequenza della segnalazione acustica:❒ aumenta con il diminuire della distanza tra

vettura ed ostacolo;❒ diventa continua quando la distanza che separa

la vettura dall’ostacolo è inferiore a circa 30 cmmentre cessa immediatamente se la distanzadall’ostacolo aumenta;

❒ rimane costante se la distanza tra vettura edostacolo rimane invariata.

Se i sensori rilevano più ostacoli, viene preso inconsiderazione solo quello che si trova alladistanza minore.

SEGNALAZIONE DI ANOMALIE

Eventuali anomalie dei sensori di parcheggio sonosegnalate, durante l’inserimento della retromarcia,dall’accensionedella spia sul quadro strumentie dal relativo messaggio visualizzato dal displaymultifunzionale (per versioni/mercati, doveprevisto) (vedere capitolo “Spie e messaggi”).

FUNZIONAMENTO CON RIMORCHIO

Il funzionamento dei sensori vieneautomaticamente disattivato all’inserimento dellaspina del cavo elettrico del rimorchio nella presadel gancio di traino della vettura.I sensori si riattivano automaticamente sfilando laspina del cavo del rimorchio.

Per il corretto funzionamento delsistema, è indispensabile che i sensorisiano sempre puliti da fango, sporcizia,

neve o ghiaccio. Durante la pulizia dei sensoriprestare la massima attenzione a non rigarlio danneggiarli; evitare l’uso di panni asciutti,ruvidi o duri. I sensori devono essere lavaticon acqua pulita, eventualmente conl’aggiunta di shampoo per auto. Nelle stazionidi lavaggio che utilizzano idropulitrici agetto di vapore o ad alta pressione, pulirerapidamente i sensori mantenendo l’ugellooltre i 10 cm di distanza.

AVVERTENZE GENERALI❒ Durante le manovre di parcheggio prestare

sempre la massima attenzione agli ostacoli chepotrebbero trovarsi sopra o sotto il sensore.

❒ Gli oggetti posti a distanza ravvicinata, inalcune circostanze non vengono infatti rilevatidal sistema e pertanto possono danneggiarela vettura od essere danneggiati.

105


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Di seguito alcune condizioni che potrebberoinfluenzare le prestazioni del sistema diparcheggio:❒ una sensibilità ridotta del sensore e riduzione

delle prestazioni del sistema di ausilio alparcheggio potrebbero essere dovute allapresenza sulla superficie del sensore di:ghiaccio, neve, fango, verniciatura multipla;

❒ il sensore rileva un oggetto non esistente(“disturbo di eco”) causato da disturbi dicarattere meccanico, ad esempio: lavaggio dellavettura, pioggia (condizioni di vento estreme),grandine;

❒ le segnalazioni inviate dal sensore possonoessere alterate anche dalla presenza nellevicinanze di sistemi ad ultrasuoni (ad es. frenipneumatici di autocarri o martelli pneumatici);

❒ le prestazioni del sistema di ausilio alparcheggio possono anche essere influenzatedalla posizione dei sensori, ad esempio variandogli assetti (a causa dell'usura di ammortizzatori,sospensioni) oppure cambiando pneumatici,caricando troppo la vettura, facendo assettispecifici che prevedono di abbassare la vettura.

ATTENZIONE

La responsabilità del parcheggio e dialtre manovre pericolose è sempre e

comunque affidata al conducente.Effettuando queste manovre, assicurarsisempre che nello spazio di manovra nonsiano presenti né persone (specialmentebambini) né animali. I sensori di parcheggiocostituiscono un aiuto per il conducente, ilquale però non deve mai ridurre l’attenzionedurante le manovre potenzialmentepericolose anche se eseguite a bassavelocità.

106


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

MAGIC PARKING(per versioni/mercati, dove previsto)

È un sistema che segnala al conducente uno spaziodi parcheggio parallelo libero ed adeguato allalunghezza della vettura: nella fase di manovraaiuta infatti il conducente gestendoautomaticamente il movimento del volante.Durante la fase di manovra il conducente è aiutatoanche dalle informazioni fornite dai sensori diparcheggio (4 sensori posteriori e 4 sensorianteriori) che forniscono un'informazione didistanza durante la fase di avvicinamento adostacoli retrostanti e antistanti la vettura.Nella fase di ricerca di uno spazio di parcheggioutile i sensori anteriori e posteriori non sarannoattivi (ma saranno attivi solo i sensori laterali),mentre durante la fase di manovra, all'inserimentodella retromarcia, i sensori anteriori e posteriorisaranno attivati automaticamente.

ATTENZIONE

La responsabilità della manovra diparcheggio è sempre e comunque

affidata al conducente. Durante tutta la fasedi manovra è sempre necessario assicurarsiche nello spazio di manovra non sianopresenti né persone, né animali.

ATTENZIONE

I sensori di parcheggio costituisconoun aiuto per il conducente, il quale

però non deve mai ridurre l'attenzionedurante le manovre potenzialmentepericolose anche se eseguite a bassavelocità. Il sistema Magic Parking NONregola in alcun modo la velocità dellavettura durante la fase di manovra: ilcontrollo di accelerazione, della velocità edella frenata rimangono a carico delconducente.

107


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SENSORI

Il sistema, durante la fase di ricerca dello spazio diparcheggio, utilizza dei sensori laterali fig. 80che si attivano automaticamente con velocitàinferiore a 30 km/h.Durante questa fase, se il conducente è appenatransitato da uno spazio che viene ritenuto utile adeffettuare una manovra, potrà essere richiesta lafunzione premendo il pulsante presente suplancia portastrumenti fig. 81: sul display delquadro strumenti verranno visualizzate leistruzioni per l'esecuzione della manovra. Se lafunzione non viene richiesta dal conducente(pulsante premuto), sul display non verràvisualizzata nessuna informazione.

FUNZIONAMENTO

La manovra di parcheggio assistito può essereattivata solo con quadro strumenti acceso evelocità inferiore a circa 30 km/h e consiste nelleseguenti fasi:❒ Attivazione: la pressione del pulsante

provoca l'inizio della fase di ricerca.❒ Ricerca: attraverso i sensori laterali, il sistema

ricerca continuamente uno spazio di parcheggiolibero ed adeguato alle dimensioni della vettura.Il conducente, attraverso gli indicatori didirezione, sceglie su quale lato della stradaintende parcheggiare (in assenza diinformazioni dagli indicatori di direzione o conluci di emergenza accese la ricerca verràeffettuata dal lato del passeggero).

fig. 80 L0F0036 fig. 81 L0F0037

108


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA La fase di RICERCA si disattivase, dopo circa 10 minuti, non è stato identificatouno spazio di parcheggio idoneo.❒ Individuazione: se il sistema individua uno

spazio di parcheggio libero ed adeguato alledimensioni della vettura, ne segnala la presenzae indica le azioni da effettuare per iniziare lamanovra di inserimento.

❒ Manovra: al conducente viene richiesto diinserire la retromarcia, lasciare il volante egestire l'acceleratore, freno e frizione (nel casodi cambio manuale) o acceleratore e freno(nel caso di cambio automatico) (perversioni/mercati, dove previsto). Durantel'inserimento in retromarcia nella posizione diparcheggio il sistema gestisce automaticamenteil volante. A seconda delle dimensioni dellospazio di parcheggio, la manovra può terminarein retromarcia oppure sarà necessarial'esecuzione di ulteriori manovre sia in marciache in retromarcia. Dopo la prima manovra,al raggiungimento del tono acustico continuo daparte del buzzer posteriore, al conducenteviene richiesto di disinserire la retromarcia edinserire la marcia avanti. Se non è sufficiente, alraggiungimento del tono continuo, alconducente viene richiesto di inserire laretromarcia. La manovra semiautomaticatermina quando, sul display, viene visualizzato ilmessaggio "Terminare manualmente".

❒ Conclusione: al termine della manovra, ilsistema restituisce il controllo al conducente e senecessario dovrà completare l'inserimentomanualmente.

AVVERTENZA La fase di MANOVRA si disattivase, dopo circa 3 minuti, non è stato completato ilparcheggio.

AVVERTENZA Una volta terminata la fase dimanovra in retromarcia, al disinserimento dellastessa lo sterzo viene riallineato; è compito delconducente concludere la manovra manualmente.

Il funzionamento del Magic Parking èbasato su componenti differenti:sensori di parcheggio anteriori

e posteriori; sensori laterali; sterzo; ruote esistema frenante; quadro strumenti. Tenerepresente che un malfunzionamento ad uno diquesti componenti potrebbe compromettereil funzionamento del sistema.

109


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

DESCRIZIONI FASI DI MANOVRA

Attivazione

L'attivazione del sistema avviene premendo ilpulsante : una volta attivato, il sistema si ponein fase di ricerca (il led acceso sul pulsante indicache il sistema è attivo).Poiché il sistema effettua il riconoscimento deglispazi di parcheggio anche quando è disattivato,è possibile attivare il sistema anche subito dopoessere transitati accanto ad uno spazio diparcheggio giudicato adeguato.Nel caso in cui in sia stato individuato lo spazio diparcheggio (la fase di ricerca non sarà effettuata),il sistema avviserà il conducente, attraverso ildisplay del quadro strumenti, sulle operazioninecessarie da effettuare per eseguire correttamentela manovra.

Ricerca di uno spazio di parcheggio

Durante la fase ricerca fig. 82 la vettura deveprocedere seguendo la corsia di marcia ad unavelocità inferiore a 30 km/h ed ad una distanzadalle vetture parcheggiate compresa tra 50 cme 130 cm circa. Uno spazio di parcheggio saràconsiderato adeguato se più lungo di circa 80 cmrispetto alle dimensioni della vettura.

Selezione lato di ricerca ed esecuzionemanovra

Per effettuare la scelta del lato di ricerca edeseguire la manovra è possibile agire nel seguentemodo:1) Scegliere di effettuare la ricerca dello spazio ela manovra dal lato passeggero con:❒ indicatore di direzione in posizione centrale;❒ luci di emergenza inserite;❒ luci di emergenza inserite e indicatore di

direzione in posizione lato passeggero;❒ indicatore di direzione inserito verso lato

passeggero.2) Scegliere di effettuare la ricerca dello spazio ela manovra dal lato guidatore con:❒ indicatore di direzione inserito in posizione lato

guidatore;❒ luci di emergenza inserite e indicatore di

direzione in posizione lato guidatore.

fig. 82 L0F1001

110


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Il sistema informerà il conducente, attraverso lavisualizzazione di messaggi sul display edall'accensione delle spie oppure sul quadrostrumenti, sul lato in cui verrà effettuata la ricercae la manovra.La ricerca avviene comunque su entrambi i lati: èquindi possibile effettuare la selezione attraversol'uso degli indicatori di direzione anche quandosi è appena transitati davanti ad uno spazio diparcheggio giudicato adeguato.

AVVERTENZA Durante la fase di ricerca lavelocità deve essere inferiore a circa 30 km/h: se siraggiunge la velocità di circa 25 km/h verràsegnalato al conducente di diminuire la velocità,mentre se si superano i 30 km/h il sistema verràdisattivato (in questo caso per riattivare il sistemapremere il pulsante ).

AVVERTENZA Nel caso di attivazione dellafunzionalità "Lane Change" (Cambio Corsia)(vedere paragrafo "Luci esterne" in questocapitolo), la ricerca dello spazio di parcheggioavviene sempre dal lato passeggero.

AVVERTENZA Durante la fase di ricerca dellospazio di parcheggio, attivando i sensori diparcheggio (vedere paragrafo "Sensori diparcheggio anteriori e posteriori" in questocapitolo), la funzionalità del sistema vienedisattivata.

ATTENZIONE

Le manovre di ricerca dello spazio diparcheggio e di esecuzione della

manovra di parcheggio devono sempreessere effettuate nel rispetto delle vigentinorme del Codice di circolazione stradale.

Individuazione di uno spazio di parcheggioSe il sistema individua uno spazio di parcheggioadeguato tra due veicoli fermi o tra altri eventualiostacoli (es. oggetti con superficie laterale estesacome veicoli, cassonetti, ecc…), segnalerà diaver trovato parcheggio e sarà possibile effettuarel'inserimento fig. 83.Nel caso la posizione raggiunta sia già adeguataall'inizio della manovra il sistema segnalerà alconducente di inserire la retromarcia altrimentichiederà di proseguire ancora avanti.

fig. 83 L0F1002

111


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Alla richiesta di inserimento della retromarcia ilconducente dovrà fermare la vettura ed inserire laretromarcia al fine di confermare la volontà diiniziare la manovra. Se si prosegue la marciail sistema, dopo circa 10 metri, non terrà più inconsiderazione lo spazio di parcheggio identificatoe ricomincerà la ricerca per un nuovo spaziodisponibile.

Manovra

Il conducente ha il controllo dei movimenti dellavettura attraverso l'uso del pedaledell'acceleratore, del freno e della frizione(versioni con cambio manuale) mentre il sistemagestirà automaticamente lo sterzo per condurre,nel migliore dei modi, la manovra di inserimentonella posizione di parcheggio individuata.Durante la manovra sarà possibile avvalersi delleinformazioni provenienti dai sensori di parcheggio(nella fase in retromarcia si consiglia diraggiungere l'area di segnalazione del tonocontinuo per i sensori posteriori), ma è sempreraccomandato di mantenere il controllo visivodell'area circostante.Durante la manovra sarà possibile fermare lavettura e, sempre rimanendo fermi, disinseriremomentaneamente la retromarcia (ad es. perpermettere ad un pedone di attraversare l'areainteressata dalla manovra).Durante la fase di manovra la velocità deve essereinferiore a circa 7 km/h, altrimenti la manovradi parcheggio verrà interrotta.

Se durante la manovra di parcheggio ilconducente effettuerà un'azione, volontaria oinvolontaria, sullo sterzo (afferrandolo oimpedendone il movimento), la manovra verràinterrotta.Nel caso in cui asperità del terreno oppure ostacolialle ruote influenzino il movimento della vettura,non permettendo alla stessa di seguire latraiettoria corretta, la manovra potrà essereinterrotta.Conclusione manovraNel caso in cui la dimensione dell'area diparcheggio lo permetta, la manovra di parcheggioavverrà in una manovra. Al disinserimento dellaretromarcia le ruote verranno riallineate e lamanovra sarà da considerarsi completata(il sistema verrà quindi disattivato).Nel caso in cui la dimensione dell'area diparcheggio sia inferiore, l'inserimento avverrà inpiù manovre: al conducente verrà comunicatodi completare il parcheggio manualmente tramitela visualizzazione di un messaggio dedicato suldisplay del quadro strumenti.

ATTENZIONE

Nel caso in cui si voglia bloccare ilvolante con le mani durante una

manovra, si consiglia di afferrarlosaldamente sulla corona esterna. Noncercare di infilare le mani all'interno o diafferrare le razze dello stesso.

112


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZE GENERALI❒ La responsabilità delle manovre di parcheggio è

sempre e comunque affidata al conducente.Effettuando queste manovre, assicurarsi sempreche lo spazio di manovra sia libero da persone,animali o cose. Il sistema Magic Parking (cosìcome i sensori di parcheggio) costituisce unaiuto per il conducente, il quale però non devemai ridurre l'attenzione durante le manovrepotenzialmente pericolose anche se eseguite abassa velocità.

❒ Nel caso in cui i sensori siano interessati da urtiche ne compromettono la posizione, lafunzionalità del sistema potrebbe risultarefortemente degradata.

❒ Nel caso in cui i sensori risultino sporchi,ricoperti di neve, ghiaccio, fango o riverniciatirispetto alla soluzione originale, la funzionalitàdel sistema potrebbe risultare fortementedegradata. Per il corretto funzionamento delsistema, è indispensabile che i sensori sianosempre puliti. Durante la pulizia prestare lamassima attenzione a non rigarli o danneggiarli:evitare l'uso di panni asciutti, ruvidi o duri. Isensori devono essere lavati con acqua pulita,eventualmente con l'aggiunta di shampoo perauto. Nelle stazioni di lavaggio che utilizzanoidropulitrici a getto di vapore o ad altapressione, pulire rapidamente i sensorimantenendo l'ugello oltre 10 cm di distanza.

❒ Sorgenti sonore ad ultrasuoni (ad es. frenipneumatici di autocarri o martelli pneumatici)presenti nelle vicinanze possono degradare leprestazioni dei sensori.

❒ I sensori potrebbero rilevare un oggetto nonesistente (disturbo di eco), causato da disturbidi carattere meccanico, ad esempio: lavaggiodella vettura, pioggia, condizione di ventoestremo, grandine.

❒ I sensori potrebbero non rilevare oggetti diforma o materiali particolari (pali molto sottili,timoni da rimorchi, lamiere, reti, cespugli,dissuasori di parcheggio, bidoni dei rifiuti,motoveicoli…). Prestare sempre la massimaattenzione verificando che la vettura e la suatraiettoria siano effettivamente compatibili conl'area di parcheggio individuata dal sistema.

❒ L'utilizzo di pneumatici (uno o più) o cerchi condimensioni differenti da quelle presenti almomento dell'acquisto della vettura, potrebbecompromettere la funzionalità del sistema.

❒ Nel caso in cui venga scollegata la batteria o lastessa si sia fortemente scaricata, prima che ilsistema Magic Parking risulti disponibile ènecessario percorrere alcune centinaia di metrisu un percorso non rettilineo (al fine diinizializzare il sistema).

❒ Nel caso di presenza rimorchio (la cui spina siacorrettamente inserita) il sistema Magic Parkingverrà automaticamente disabilitato.

113


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ Nel caso in cui il Magic Parking sia nellamodalità di "ricerca in corso" il sistemapotrebbe erroneamente individuare uno spaziodi parcheggio utile ad eseguire la manovra(es. in corrispondenza di un incrocio, passocarraio, vie trasversali al senso di marcia…).

❒ Nel caso di manovre di parcheggio in strade conpendenze, il sistema potrebbe avere delleprestazioni degradate e disattivarsi.

❒ Nel caso in cui venga effettuata una manovra diparcheggio tra due vetture parcheggiate su unmarciapiede, il sistema Magic Parking potrebbefar salire la vettura sul marciapiede.

❒ Alcune manovre in corrispondenza di curvemolto strette potrebbero non essere effettuate.

❒ Prestare molta attenzione affinché nel corsodella manovra di parcheggio, le condizioninon cambino (es. presenza di persone e/oanimali nell'area di parcheggio, vetture inmovimento,…) e intervenendo immediatamentein caso di necessità.

❒ Durante le manovre di parcheggio, prestareattenzione alle vetture che provengono nel sensoopposto di marcia. Rispettare sempre le normedel codice della strada.

AVVERTENZA Il corretto funzionamento delsistema non è garantito nel caso in cui siano statemontate le catene da neve o ruote di emergenza.

AVVERTENZA Il corretto posizionamento dellavettura all’interno dello spazio di parcheggiorilevato dal sistema dipende da alcuni fattori, inparticolare dalla circonferenza delle ruote. Peresempio, se si montano ruote il cui diametro è 14pollici, la posizione risultante della vetturanell’area di parcheggio potrebbe scostarsileggermente

MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY

Ricerca in corso: il Magic Parking staeffettuando la ricerca di uno spazio di parcheggioadeguato.Parcheggio trovato: il Magic Parking haindividuato uno spazio di parcheggio adeguato.Andare avanti: il Magic Parking richiede alconducente di procedere lentamente in marciaavanti per portare la vettura nella posizionecorretta prima di iniziare la manovrasemiautomatica, oppure, durante la manovrasemiautomatica, il sistema chiede al conducente diinserire la marcia avanti per proseguire lamanovra.Inserire retro: è stato individuato uno spazio diparcheggio utile e la posizione è corretta periniziare la manovra di parcheggio. Occorrefermarsi ed inserire la retromarcia.Togliere retromarcia: alla pressione del pulsantedi attivazione del sistema, viene indicato che ènecessario disinserire la retromarcia affinchél'attivazione vada a buon fine.

114


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Magic Parking: volante in uso la manovra staper cominciare, il conducente viene invitato alasciare il volante.Andare indietro - Magic Parking volante inuso: La manovra è iniziata, il conducente puòaccelerare e rilasciare la frizione (versioni concambio manuale) per effettuare l'inserimento nellospazio di parcheggio. Il sistema gestiràautomaticamente lo sterzo.Velocità troppo alta: la velocità della vettura staper superare la velocità massima consentita dalsistema (il messaggio viene visualizzato a circa 25km/h per la fase di ricerca). Incrementandoulteriormente la velocità, il sistema verràautomaticamente disattivato.Magic Parking non disponibile: è stato rilevatoun problema al sistema. In questo caso Rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia.Riprovare più tardi: il sistema ha rilevato unguasto ad uno dei sistemi necessari al suofunzionamento. Se il guasto persiste recarsi allaRete Assistenziale Lancia.Azione sul volante: il conducente ha azionatovolontariamente o involontariamente il volante. Ilsistema si disattiva ed il controllo della manovratorna al conducente.

Magic Parking OFF: il sistema si è disattivato peruna delle seguenti condizioni: manovra conclusa,superati limiti di velocità, presenza di unrimorchio, durata della fase di ricerca eccessiva,durata della fase di manovra eccessiva, è statorichiesto l'uso dei sensori di parcheggio durante lafase di ricerca, la traiettoria della vettura errataa causa di ostacoli alle ruote.Terminare Manualmente:❒ La fase di inserimento gestita dal sistema è

terminata, ma il parcheggio deve ancora esserecompletato dal conducente.

❒ Durante la manovra è stato toccato il volante.❒ Durante la manovra è stata disinserita la

retromarcia e la vettura si è spostata.❒ A causa della presenza di ostacoli, la traiettoria

seguita dalla vettura si discosta da quellanecessaria all'inserimento del sistema.

Presenza Rimorchio: è stato richiestal'attivazione del sistema, ma sulla vettura èpresente un rimorchio (la spina del rimorchio ècorrettamente inserita).Magic Parking disinserito: il sistema è statodisinserito a seguito di una richiesta di attivazionedei sensori di parcheggio durante la fase di ricercae con velocità inferiore a 15 km/h.

AVVERTENZA Alcuni messaggi visualizzati daldisplay sono accompagnati da relativesegnalazioni acustiche.

115


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SENSORI DI PARCHEGGIO ANTERIORI EPOSTERIORI (abbinati a Magic Parking)(per versioni/mercati, dove previsto)

Sono ubicati nel paraurti anteriore (perversioni/mercati, dove previsto) fig. 84 e nelparaurti posteriore fig. 85 della vettura ed hannola funzione di rilevare ed avvisare il guidatore,mediante una segnalazione acustica, sullapresenza di ostacoli nella zona posteriore (versionicon 4 sensori) o anteriore e posteriore dellavettura (versioni con 8 sensori).I sensori sono sempre abbinati alla funzionalitàMagic Parking.Versione con 10 sensoriIl sistema si attiva all'inserimento dellaretromarcia oppure premendo il pulsante PARKfig. 86.

Nel caso in cui sia stata richiesta l'attivazionedella funzionalità Magic Parking, i sensorianteriori e posteriori non saranno attivatiautomaticamente nella fase di ricerca di unospazio di parcheggio, ma saranno attivabilipremendo il pulsante PARK o inserendo laretromarcia con velocità inferiore a circa 15 km/h.Disinserendo la retromarcia, i sensori posteriori equelli anteriori rimangono attivi fino alsuperamento dei 15 km/h, per permettere ilcompletamento della manovra di parcheggio.I sensori si disattivano premendo nuovamente ilpulsante PARK o superando la velocità di 15km/h: quando il sistema non è attivo, il LED sulpulsante è spento.

fig. 84 L0F0028

LANCIA

fig. 85 L0F0027

116


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Quando i sensori sono attivati, il sistema emettedelle segnalazioni acustiche dai segnalatorianteriori o posteriori non appena viene rilevato unostacolo, con una frequenza crescenteall'avvicinarsi dell'ostacolo. Quando l'ostacolo sitrova ad una distanza inferiore a circa 30 cm,il suono emesso è continuo. In base alla posizionedell'ostacolo (anteriore o posteriore) il suono vieneemesso dai corrispondenti segnalatori acustici(anteriori o posteriori). Viene in ogni casosegnalato l'ostacolo più vicino alla vettura.Il segnale cessa immediatamente se la distanzadall'ostacolo aumenta. Il ciclo di toni rimanecostante se la distanza misurata dai sensoricentrali rimane invariata, mentre se questasituazione si verifica per i sensori laterali, ilsegnale viene interrotto dopo circa 3 secondi, perevitare ad es. segnalazioni in caso di manovrelungo i muri.

ATTENZIONE

La responsabilità del parcheggio e dialtre manovre pericolose è sempre e

comunque affidata al conducente.Effettuando queste manovre, assicurarsisempre che nello spazio di manovra nonsiano presenti né persone (specialmentebambini) né animali. I sensori di parcheggiocostituiscono un aiuto per il conducente, ilquale però non deve mai ridurre l'attenzionedurante le manovre potenzialmentepericolose anche se eseguite a bassavelocità.

SEGNALAZIONE ACUSTICA

L'informazione di presenza e la distanzadell'ostacolo dalla vettura vengono trasmesse alconducente con segnalazioni acustiche provenientida buzzer installati nell'abitacolo:❒ nelle versioni con 4 sensori posteriori un buzzer

posto in zona plancia anteriore avvisa dellapresenza di ostacoli posteriori;

❒ nelle versioni con 10 sensori un buzzer anterioreavvisa della presenza di ostacoli anteriori e unbuzzer posto in zona posteriore avvisa dellapresenza di ostacoli posteriori.

La segnalazione acustica:❒ aumenta con il diminuire della distanza tra

vettura ed ostacolo;fig. 86 L0F0038

117


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ diventa continua quando la distanza che separala vettura dall'ostacolo è inferiore a circa 30 cmmentre cessa immediatamente se la distanzadall'ostacolo aumenta;

❒ rimane costante se la distanza tra vettura edostacolo rimane invariata, mentre se questasituazione si verifica per i sensori laterali, ilsegnale viene interrotto dopo circa 3 secondi perevitare, ad esempio, segnalazioni in caso dimanovre lungo i muri.

Per il corretto funzionamento delsistema è indispensabile che i sensorisiano sempre puliti da fango, sporcizia,

neve o ghiaccio. Durante la pulizia dei sensoriprestare la massima attenzione a non rigarlio danneggiarli; evitare l'uso di panni asciutti,ruvidi o duri. I sensori devono essere lavaticon acqua pulita, eventualmente conl'aggiunta di shampoo per auto. Nelle stazionidi lavaggio che utilizzano idropulitrici agetto di vapore o ad alta pressione, pulirerapidamente i sensori mantenendo l'ugellooltre i 10 cm di distanza.

Per la riverniciatura del paraurti o pereventuali ritocchi di vernice nellazona dei sensori, rivolgersi

esclusivamente alla Rete Assistenziale Lancia.Applicazioni non corrette di vernicepotrebbero, infatti, compromettere ilfunzionamento dei sensori di parcheggio.

FUNZIONAMENTO CON RIMORCHIO

Il funzionamento dei sensori vieneautomaticamente disattivato all'inserimento dellaspina del cavo elettrico del rimorchio nella presadel gancio di traino della vettura. I sensori siriattivano automaticamente sfilando la spina delcavo del rimorchio.

AVVERTENZA Nel caso in cui si volesse lasciaresempre montato il gancio traino senza avere unrimorchio al seguito, è opportuno rivolgersi allaRete Assistenziale Lancia per permettere leoperazioni di aggiornamento del sistema, inquanto il gancio traino potrebbe essere rilevatocome un ostacolo dai sensori centrali.

AVVERTENZE GENERALI

Durante le manovre di parcheggio prestare semprela massima attenzione agli ostacoli che potrebberotrovarsi sopra o sotto i sensori.Gli oggetti posti a distanza ravvicinata nella parteanteriore o posteriore della vettura, in alcunecircostanze non vengono infatti rilevati dal sistemae pertanto possono danneggiare la vettura odessere danneggiati.Di seguito alcune condizioni che potrebberoinfluenzare le prestazioni del sistema diparcheggio:

118


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ una sensibilità ridotta dei sensori e riduzionedelle prestazioni del sistema di ausilio alparcheggio potrebbero essere dovute dallapresenza sulla superficie dei sensori di: ghiaccio,neve, fango, verniciatura multipla;

❒ i sensori rilevano un oggetto non esistente("disturbo di eco") causato da disturbi dicarattere meccanico, ad esempio: lavaggio dellavettura, pioggia (condizioni di vento estreme),grandine;

❒ le segnalazioni inviate dai sensori possono esserealterate anche dalla presenza nelle vicinanze disistemi ad ultrasuoni (ad es. freni pneumaticidi autocarri o martelli pneumatici);

❒ le prestazioni del sistema di ausilio alparcheggio possono anche essere influenzatedalla posizione dei sensori. Ad esempio variandogli assetti (a causa dell'usura di ammortizzatori,sospensioni) oppure cambiando pneumatici,caricando troppo la vettura, facendo tuningspecifici che prevedono di abbassare la vettura;

❒ la rilevazione di ostacoli nella parte alta dellavettura potrebbe non essere garantita in quantoil sistema rileva ostacoli che possono urtare lavettura nella parte bassa.

RIFORNIMENTO DELLA VETTURA

Le versioni dotate di sistema "Smart Fuel" sonoprovviste di un inibitore che impedisce ilrifornimento con combustibile non corretto.Il rifornimento accidentale con tipi di combustibilenon conformi (es. inserimento benzina su motoriDiesel) può avvenire solo in presenza di versionidotate di tappo serbatoio carburante.Prima di effettuare il rifornimento accertarsi dellacorretta tipologia di combustibile.Spegnere il motore prima di effettuare ilrifornimento di combustibile.

MOTORI A BENZINA

Utilizzare esclusivamente benzina senza piombo.con numero di ottano (R.O.N.) non inferiore a 95.Per non danneggiare la marmitta catalitica nonmettere mai, neppure in casi di emergenza, ancheuna minima quantità di benzina con piombo.

AVVERTENZA La marmitta catalitica inefficientecomporta emissioni nocive allo scarico conconseguente inquinamento dell’ambiente.

AVVERTENZA Non immettere mai nel serbatoio,neppure in casi di emergenza, anche una minimaquantità di benzina con piombo; si danneggerebbela marmitta catalitica, diventandoirreparabilmente inefficiente.

119


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

MOTORI DIESEL

Funzionamento alle basse temperatureAlle basse temperature il grado di fluidità delgasolio può divenire insufficiente a causa dellaformazione di paraffine con conseguentefunzionamento anomalo dell'impianto dialimentazione combustibile.Per evitare inconvenienti di funzionamento,vengono normalmente distribuiti, a secondo dellastagione, gasoli di tipo estivo, invernale ed artico(zone montane/ fredde).In caso di rifornimento con gasolio non adeguatoalla temperatura di utilizzo, si consiglia dimiscelare il gasolio con additivo TUTELADIESEL ART nelle proporzioni indicate sulcontenitore del prodotto stesso, introducendo nelserbatoio prima l’anticongelante e poi il gasolio.Nel caso di utilizzo/stazionamento prolungatodella vettura in zone montane/ fredde siraccomanda di effettuare il rifornimento con ilgasolio disponibile in loco. In questa situazione sisuggerisce inoltre di mantenere all’interno delserbatoio una quantità di combustibile superioreal 50% della capacità utile.

Per vetture a gasolio utilizzare sologasolio per autotrazione, conforme allaspecifica Europea EN590. L’utilizzo di

altri prodotti o miscele può danneggiareirreparabilmente il motore con conseguentedecadimento della garanzia per danni causati.In caso di rifornimento accidentale con altritipi di combustibile, non avviare il motoree procedere allo svuotamento del serbatoio. Seil motore ha invece funzionato anche per unbrevissimo periodo, è indispensabile svuotare,oltre al serbatoio, tutto il circuito dialimentazione.

RIFORNIBILITÀ

Per garantire il completo rifornimento delserbatoio, effettuare due operazioni di rabboccodopo il primo scatto della pistola erogatrice.Evitare ulteriori operazioni di rabbocco chepotrebbero causare anomalie al sistema dialimentazione.

120


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PROCEDURA DI RIFORNIMENTO PERVERSIONI DOTATE DI TAPPO SERBATOIOCOMBUSTIBILE(per versioni/mercati, dove previsto)

Per effettuare il rifornimento procedere comesegue:❒ aprire lo sportello A fig. 87 tirandolo verso

l'esterno;❒ mantenere il tappo B fermo, inserire la chiave di

avviamento nella serratura e ruotarla in sensoantiorario;

❒ ruotare il tappo B in senso antiorario edestrarlo.

Il tappo è dotato di un dispositivoantismarrimento C fig. 87 che lo assicura allosportello rendendolo imperdibile. Durante ilrifornimento agganciare il tappo allo sportellocome illustrato in figura.

A rifornimento effettuato inserire il tappo B fig. 87(completo di chiave) nella sua sede e ruotarlo insenso orario, fino ad avvertire uno o più scatti.Ruotare la chiave di avviamento in senso orario edestrarla. Chiudere infine lo sportello A.La chiusura ermetica può determinare un leggeroaumento di pressione nel serbatoio. Un eventualerumore di sfiato imentre si svita il tappo o siintroduce la pistola nelle versioni dotate di "SmartFuel" è quindi del tutto normale.

PROCEDURA DI RIFORNIMENTO PERVERSIONI DOTATE DI SISTEMA "SMARTFUEL"

Lo "Smart Fuel" è un dispositivo integratosull'estremità del tubo introduzione combustibileche si apre e si richiude automaticamenteall'inserimento/estrazione della pistola erogatrice.Lo "Smart Fuel" è dotato di un inibitore cheimpedisce il rifornimento con combustibile noncorretto.

fig. 87 L0F0240

121


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

La procedura di rifornimento di seguito descritta èillustrata sulla targhetta B fig. 88 ubicataall'interno dello sportello combustibile. Sullatarghetta è inoltre riportato il tipo di combustibile(UNLEADED FUEL=benzina, DIESEL=gasolio).Per effettuare il rifornimento procedere comesegue:❒ aprire lo sportello A fig. 88 tirandolo verso

l'esterno;❒ inserire l'erogatore nel bocchettone e procedere

al rifornimento;❒ a rifornimento ultimato, prima di rimuovere

l'erogatore, attendere almeno 10 secondi perconsentire al combustibile di defluire all'internodel serbatoio;

❒ estrarre quindi l'erogatore dal bocchettone esuccessivamente chiudere lo sportello A.

Lo sportello A fig. 88 è provvisto di una cuffiaparapolvere C che, a sportello chiuso, impedisce ildeposito di impurità e polvere all'estremità delbocchettone.

fig. 88 L0F0085

122


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Rifornimento di emergenza (solo per versionidotate di "Smart Fuel")Nel caso in cui la vettura sia rimasta senzacombustibile oppure il circuito di alimentazionesia completamente vuoto, per introdurrenuovamente il combustibile nel serbatoioprocedere come segue:❒ aprire il bagagliaio e prendere l'apposito

adattatore B ubicato nel contenitore portattrezzi(versioni dotate di ruotino di scorta - perversioni/mercati, dove previsto) fig. 89 o nelcontenitore del Fix&Go Automatic (versionidotate di Fix&Go Automatic) fig. 90;

❒ aprire lo sportello A tirandolo verso l'esterno;❒ inserire l'adattatore B nel bocchettone, come

indicato in fig. 91 e procedere al rifornimento;

❒ a rifornimento ultimato rimuovere l'adattatore erichiudere lo sportello;

❒ reinserire infine l'adattatore all'interno della suacustodia e riporlo nel bagagliaio.

fig. 89 L0F0242

fig. 90 L0F0241

fig. 91 L0F0086

123


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZE PER VERSIONI DOTATE DI"Smart Fuel"

ATTENZIONE

Non apporre all'estremità delbocchettone nessun oggetto/tappo

rispetto a quanto previsto sulla vettura.L'utilizzo di oggetti/tappi non conformipotrebbero causare aumenti di pressioneall'interno del serbatoio, creando condizionidi pericolo.

ATTENZIONE

Non avvicinarsi al bocchettone delserbatoio con fiamme libere o

sigarette accese: pericolo d'incendio. Evitareanche di avvicinarsi troppo al bocchettonecon il viso, per non inalare vapori nocivi.

AVVERTENZA Il lavaggio del vano bocchettonemediante una lancia ad alta pressione deveavvenire ad una distanza di almeno 20 cm.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTEI dispositivi impiegati per ridurre le emissioni deimotori a benzina sono: marmitta catalitica, sondeLambda, impianto antievaporazione.Non far funzionare il motore, anche solo perprova, con una o più candele scollegate.I dispositivi impiegati per ridurre le emissioni deimotori diesel sono: convertitore cataliticoossidante, impianto di ricircolo dei gas di scarico(E.G.R.), trappola del particolato (DPF).

TRAPPOLA DEL PARTICOLATO DPF (DieselParticulate Filter)(per versioni/mercati, dove previsto)

Il Diesel Particulate Filter è un filtro meccanico,inserito nell'apparato di scarico, che intrappolafisicamente le particelle carboniose presenti nelgas di scarico del motore Diesel.L'adozione della trappola del particolato si rendenecessaria per eliminare quasi totalmente leemissioni di particelle carboniose in sintonia con leattuali/future normative legislative.Durante il normale utilizzo della vettura lacentralina controllo motore registra una serie didati inerenti l'utilizzo (periodo di utilizzo, tipopercorso, temperature raggiunte, ecc.) e determinala quantità di particolato accumulata nel filtro.Poiché la trappola è un sistema di accumulo, deveessere periodicamente rigenerata (pulita)bruciando le particelle carboniose.

124


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

La procedura di rigenerazione viene gestitaautomaticamente dalla centralina controllo motorein funzione dello stato di accumulo del filtro edelle condizioni di utilizzo della vettura.Durante la rigenerazione è possibile il verificarsidei seguenti fenomeni: innalzamento limitatoregime minimo, attivazione elettroventilatore,limitato aumento fumosità, elevate temperatureallo scarico.Queste situazioni non devono essere interpretatecome anomalie e non incidono sul normalefunzionamento della vettura e sull'ambiente. Incaso di visualizzazione del messaggio dedicato suldisplay fare riferimento al capitolo "Spie emessaggi".

ATTENZIONE

Nel loro funzionamento marmittacatalitica e trappola del particolato

(DPF) sviluppano elevate temperature: nonparcheggiare pertanto la vettura sumateriale infiammabile (erba, foglie secche,aghi di pino, ecc.): pericolo di incendio.

125


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SICUREZZA

CINTURE DI SICUREZZA

IMPIEGO DELLE CINTURE DI SICUREZZA

Indossare la cintura tenendo il busto eretto edappoggiato contro lo schienale.Per allacciare le cinture, impugnare la linguetta diaggancio A fig. 92 ed inserirla nella sede dellafibbia B, fino a percepire lo scatto di blocco.Se durante l'estrazione della cintura questadovesse bloccarsi, lasciarla riavvolgere per unbreve tratto ed estrarla nuovamente evitandomanovre brusche.

Per slacciare le cinture, premere il pulsante C.Accompagnare la cintura durante ilriavvolgimento, per evitare che si attorcigli. Lacintura, per mezzo dell'arrotolatore, si adattaautomaticamente al corpo del passeggero che laindossa consentendogli libertà di movimento.

ATTENZIONE

Non premere il pulsante C fig. 92durante la marcia.

Con vettura posteggiata in forte pendenzal'arrotolatore può bloccarsi; ciò è normale. Inoltreil meccanismo dell'arrotolatore blocca il nastroad ogni sua estrazione rapida o in caso di frenatebrusche, urti e curve a velocità sostenuta.Il sedile posteriore è dotato di cinture di sicurezzainerziali a tre punti di ancoraggio con arrotolatore.Indossare le cinture dei posti posteriori secondoquanto illustrato in fig. 93 (versioni a 4 posti)o (versioni a 5 posti) fig. 94.

fig. 92 L0F0059

126


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Ricordarsi che, in caso d'urtoviolento, i passeggeri dei sedili

posteriori che non indossano le cinture,oltre ad esporsi personalmente ad un graverischio, costituiscono un pericolo ancheper i passeggeri dei posti anteriori.

AVVERTENZA Ricollocando, dopo ilribaltamento, il sedile posteriore in condizioni dinormale utilizzo, far attenzione nel riposizionarecorrettamente la cintura di sicurezza in mododa consentirne una pronta disponibilitàall'utilizzo.

ATTENZIONE

La cintura di sicurezza posteriorecentrale è dotata di fibbia di servizio

fig. 95. Non usare la cintura di sicurezza conla fibbia di servizio non allacciata. Inquesto caso, in caso di incidente, vi è unforte rischio di lesioni e di morte. Prima diutilizzare la cintura verificare sempre che lafibbia di servizio sia correttamenteallacciata.

fig. 93 L0F0060

fig. 94 L0F0261

127


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SISTEMA S.B.R. (Seat Belt Reminder)

È costituito da un dispositivo che, tramitel’accensione in modo lampeggiante della spia

sul quadro strumenti e segnalazione acusticaintermittente, avverte il guidatore ed il passeggeroanteriore del mancato allacciamento della propriacintura di sicurezza.È inoltre presente una mostrina, ubicata sopra lospecchio retrovisore interno fig. 96 (versioni 4posti) o fig. 97 (versioni 5 posti) che avverte,tramite una segnalazione visiva ed acustica,i passeggeri dei posti anteriori e posteriori delmancato allacciamento della propria cintura disicurezza.

fig. 95 L0F0260 fig. 96 - Versioni 4 posti L0F0225

128


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Per versioni/mercati dove previsto, per effettuarela disattivazione permanente del sistema S.B.R.rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia. Èpossibile riattivare il sistema esclusivamenteattraverso il Menu di Setup del display (vederecapitolo “Conoscenza della vettura”).

Le spie possono essere di colore rosso e verde efunzionano secondo le seguenti modalità:Versioni 4 posti❒ 1 = sedile anteriore sinistro (indica lo stato del

guidatore per versioni con guida a sinistra);❒ 2 = sedile posteriore sinistro (passeggero);❒ 3 = sedile posteriore destro (passeggero);❒ 4 = sedile anteriore destro (indica lo stato del

passeggero per versioni con guida a sinistra).Versioni 5 posti❒ 1 = sedile anteriore sinistro (indica lo stato del

guidatore per versioni con guida a sinistra);❒ 2 = sedile posteriore sinistro (passeggero);❒ 3 = sedile posteriore centrale (passeggero);❒ 4 = sedile posteriore destro (passeggero);❒ 5 = sedile anteriore destro (indica lo stato del

passeggero per versioni con guida a sinistra).

fig. 97 - Versioni 5 posti L0F0267

129


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Sedili anteriori (spia n°1=guidatore en°4=passeggero - versioni 4 posti oppuren°5=passeggero - versioni 5 posti)

GuidatoreSe nella vettura è presente solo il guidatore e lasua cintura è slacciata, superando i 20 km/ho restando ad una velocità compresa tra 10 km/he 20 km/h per un tempo superiore a 5 secondi,ha inizio un ciclo di segnalazioni acustiche relativoai posti anteriori (segnalazione acustica continuaper i primi 6 secondi seguita da un ulteriore“beep” della durata di circa 90 secondi) e dallampeggio della spia.Terminato il ciclo, le spie rimangono accese a lucefissa fino allo spegnimento della vettura. Lasegnalazione acustica si interrompeimmediatamente allacciando la cintura delguidatore e la spia diventa quindi di colore verde.Se la cintura viene nuovamente slacciata durantela marcia della vettura, la segnalazione acusticae il lampeggio della spia di colore rosso riprendonocome descritto precedentemente.PasseggeroSituazione analoga si ha per il passeggeroanteriore, con la differenza che la spia assumecolore verde e la segnalazione si interrompe anchequando il passeggero abbandona la vettura.

Nel caso in cui, entrambe le cinture dei postianteriori vengano slacciate con vettura inmovimento e a distanza di pochi secondi l’unadall’altra, la segnalazione acustica sarà riferitaall’evento più recente, mentre le due spieprocederanno indipendenti la segnalazione visiva.

Sedili posteriori (spie n°2 e n°3 - versioni 4posti oppure spie n°2, n°3 e n°4 versioni 5posti)

Per i posti posteriori la segnalazione avviene soloquando una qualunque delle cinture vieneslacciata (colore rosso lampeggiante). In questacondizione, la spia relativa alla cintura che è stataslacciata inizia a lampeggiare (colore rossolampeggiante) per la durata di circa 30 secondi.Viene inoltre emessa una segnalazione acustica.Nel caso vengano slacciate più cinture, lasegnalazione visiva (colore rosso lampeggiante) hainizio e termina in modo indipendente per ognispia. La segnalazione diventerà di colore verdequando si riallaccerà la rispettiva cintura disicurezza.Dopo circa 30 secondi dall'ultima segnalazione, lespie relative ai posti posteriori si spegneranno,indipendentemente dallo stato della cintura (rossoo verde).

AVVERTENZA Ruotando la chiave di avviamentoin posizione MAR se tutte le cinture (anteriori eposteriori) risultano già allacciate, le spierimarranno accese a luce fissa verde per un tempopari a 30 secondi.

130


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA Ruotando la chiave di avviamentoin posizione MAR, le spie relative alle cintureallacciate saranno accese a luce fissa verde,mentre le spie relative alle cinture slacciatesaranno accese a luce fissa rossa. Nel caso in cuiverrà allacciata anche l'ultima cintura, le spierimarranno accese a luce fissa verde per 30secondi e poi si spegneranno.

PRETENSIONATORI

La vettura è dotata di pretensionatori per lecinture di sicurezza anteriori che, in caso di urtofrontale violento, richiamano di alcuni centimetriil nastro delle cinture, garantendo così la perfettaaderenza delle cinture al corpo degli occupantiprima che inizi l'azione di trattenimento.L'attivazione dei pretensionatori è riconoscibiledall'arretramento del nastro verso l'arrotolatore.La vettura è inoltre dotata di un secondodispositivo di pretensionamento (installato in zonabatticalcagno): l'avvenuta attivazione èriconoscibile dall'accorciamento del cavometallico.Durante l'intervento del pretensionatore si puòverificare una leggera emissione di fumo; questofumo non è nocivo e non indica un principio diincendio.

AVVERTENZA Per avere la massima protezionedall'azione del pretensionatore, indossare lacintura tenendola bene aderente al busto e albacino.Il pretensionatore non necessita di alcunamanutenzione né lubrificazione: qualunqueintervento di modifica delle sue condizionioriginali ne invalida l'efficienza. Se per eventinaturali eccezionali (ad es. alluvioni, mareggiate,ecc.) il dispositivo è stato interessato da acqua efanghiglia, procedi con la sua sostituzione.

131


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Il pretensionatore è utilizzabile unasola volta. Dopo che è stato attivato,

rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia perfarlo sostituire. Per conoscere la validitàdel dispositivo vedere la targhetta ubicatasulla lamiera bordo porta: all'avvicinarsi diquesta scadenza rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia per eseguire lasostituzione del dispositivo.

Interventi che comportano urti,vibrazioni o riscaldamenti localizzati(superiori a 100°C per una durata

massima di 6 ore) nella zona delpretensionatore possono provocaredanneggiamento o attivazioni; non rientranoin queste condizioni le vibrazioni indottedalle asperità stradali o dall'accidentalesuperamento di piccoli ostacoli, marciapiedi,ecc. Rivolgersi alla Rete Assistenziale Lanciaqualora si debba intervenire.

LIMITATORI DI CARICO

Per aumentare la protezione offerta ai passeggeriin caso di incidente, gli arrotolatori, sono dotati, alloro interno, di un dispositivo che consente didosare opportunamente la forza che agisce sultorace e sulle spalle durante l'azione ditrattenimento delle cinture in caso di urto frontale.

AVVERTENZE PER L'IMPIEGO DELLECINTURE DI SICUREZZA

Il conducente è tenuto a rispettare (ed a farosservare agli occupanti della vettura) tutte ledisposizioni legislative locali riguardo l'obbligo ele modalità di utilizzo delle cinture. Allacciaresempre le cinture di sicurezza prima di mettersi inviaggio.L'uso delle cinture è necessario anche per le donnein gravidanza: anche per loro e per il nascituro ilrischio di lesioni in caso d'urto è nettamenteminore se indossano le cinture. Le donne ingravidanza devono posizionare la parte inferioredel nastro molto in basso, in modo che passi sopraal bacino e sotto il ventre (come indicato infig. 98).

fig. 98 L0F0010

132


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Per avere la massima protezione,tenere lo schienale in posizione

eretta, appoggiarvi bene la schiena e tenerela cintura ben aderente al busto e al bacino.Allacciate sempre le cinture, sia dei postianteriori, sia di quelli posteriori! Viaggiaresenza le cinture allacciate aumenta il rischiodi lesioni gravi o di morte in caso d'urto.

ATTENZIONE

È severamente proibito smontare omanomettere i componenti della

cintura di sicurezza e del pretensionatore.Qualsiasi intervento deve essere eseguito dapersonale qualificato e autorizzato.Rivolgersi sempre alla Rete AssistenzialeLancia.

Il nastro della cintura non deve essereattorcigliato. La parte superiore deve passare sullaspalla e attraversare diagonalmente il torace. Laparte inferiore deve risultare aderente al bacino(come indicato in fig. 99) e non all'addome delpasseggero. Non utilizzare dispositivi (mollette,fermi, ecc.) che tengano le cinture non aderenti alcorpo degli occupanti.

Ogni cintura di sicurezza deve essere utilizzata dauna sola persona: non trasportare bambini sulleginocchia degli occupanti utilizzando le cinture disicurezza per la protezione di entrambi fig. 100.In generale non allacciare alcun oggetto allapersona.

fig. 99 L0F0011

fig. 100 L0F0012

133


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Se la cintura è stata sottoposta aduna forte sollecitazione, ad esempio

in seguito ad un incidente, deve esseresostituita completamente insieme agliancoraggi, alle viti di fissaggio degliancoraggi stessi ed al pretensionatore;infatti, anche se non presenta difetti visibili,la cintura potrebbe aver perso le sueproprietà di resistenza.

MANUTENZIONE DELLE CINTURE DISICUREZZA

Per la corretta manutenzione delle cinture disicurezza, osservare attentamente le seguentiavvertenze:❒ utilizzare sempre le cinture con il nastro ben

disteso, non attorcigliato; accertarsi che questopossa scorrere liberamente senza impedimenti;

❒ a seguito di un incidente di una certa entità,sostituire la cintura indossata, anche se inapparenza non sembra danneggiata. Sostituirecomunque la cintura in caso di attivazionedei pretensionatori;

❒ per pulire le cinture, lavarle a mano con acqua esapone neutro, risciacquarle e lasciarleasciugare all'ombra. Non usare detergenti forti,candeggianti o coloranti ed ogni altra sostanzachimica che possa indebolire le fibre del nastro;

❒ evitare che gli arrotolatori vengano bagnati: illoro corretto funzionamento è garantito solo senon subiscono infiltrazioni d'acqua

❒ sostituire la cintura quando sono presenti traccedi sensibile logorio o tagli.

134


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

TRASPORTARE BAMBINI INSICUREZZA

Per la migliore protezione in caso di urto tutti glioccupanti devono viaggiare seduti e assicuratidagli opportuni sistemi di ritenuta.Tale prescrizione è obbligatoria, secondo ladirettiva 2003/20/CE, in tutti i paesi membridell'Unione Europea.Ciò vale a maggior ragione per i bambini. In essi,rispetto agli adulti, la testa è proporzionalmentepiù grande e pesante rispetto al resto del corpo,mentre muscoli e struttura ossea non sonocompletamente sviluppati.Sono pertanto necessari, per il loro correttotrattenimento in caso di urto, sistemi diversi dallecinture degli adulti.I risultati della ricerca sulla miglior protezione deibambini sono sintetizzati nel RegolamentoEuropeo ECE- R44, che oltre a renderliobbligatori, suddivide i sistemi di ritenuta incinque gruppi:Gruppo Fasce di peso

Gruppo 0 fino a 10 kg di peso

Gruppo 0+ fino a 13 kg di peso

Gruppo 1 9 - 18 kg di peso



Tutti i dispositivi di ritenuta devono riportare idati di omologazione, insieme con il marchiodi controllo, su una targhetta solidamente fissataal seggiolino, che non deve essere assolutamenterimossa. Oltre 1,50 m di statura i bambini, dalpunto di vista dei sistemi di ritenuta, sonoequiparati agli adulti e indossano normalmente lecinture. Nella Lineaccessori Lancia sonodisponibili seggiolini bambino adeguati ad ognigruppo di peso. Si consiglia questa scelta, essendostati sperimentati specificatamente per le vettureLancia.

ATTENZIONE

Con air bag lato passeggero attivonon disporre sul sedile anteriore

seggiolini bambini con culla rivoltacontromarcia. L'attivazione dell'air bag incaso di urto potrebbe produrre lesionimortali al bambino trasportatoindipendentemente dalla gravità dell'urto.Si consiglia di trasportare sempre i bambiniseduti sul proprio seggiolino sul sedileposteriore, in quanto questa risulta laposizione più protetta in caso di urto.

135


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Nel caso sia necessario trasportare unbambino sul sedile anteriore lato

passeggero, con un seggiolino a culla rivoltocontromarcia, gli air bag lato passeggero(frontale e laterale protezione toracica/pelvica (side bag), devono essere disattivatimediante Menu di Set Up, verificandol'avvenuta disattivazione tramite la spiaposta sul quadro strumenti. Inoltre il sedilepasseggero dovrà essere regolato nellaposizione più arretrata, al fine di evitareeventuali contatti del seggiolino bambinicon la plancia.

MONTAGGIO SEGGIOLINO"UNIVERSALE" (con le cinture disicurezza)

GRUPPO 0 e 0+

I bambini fino a 13 kg devono essere trasportatirivolti all'indietro su un seggiolino a culla, che,sostenendo la testa, non induce sollecitazioni sulcollo in caso di brusche decelerazioni.La culla è trattenuta dalle cinture di sicurezzadella vettura come indicato in fig. 101 e devetrattenere a sua volta il bambino con le sue cintureincorporate.

fig. 101 L0F0013

136


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

GRUPPO 1

A partire dai 9 fino ai 18 kg di peso i bambinipossono essere trasportati rivolti verso l'avantifig. 102.

ATTENZIONE

Esistono seggiolini dotati di ganciIsofix che permettono un ancoraggio

stabile al sedile senza utilizzare le cinture disicurezza della vettura.

ATTENZIONE

Le figure sono solamente indicativeper il montaggio. Montare il

seggiolino secondo le istruzioniobbligatoriamente allegate allo stesso.

GRUPPO 2

I bambini dai 15 ai 25 kg di peso possono esseretrattenuti direttamente dalle cinture della vetturafig. 103.I seggiolini hanno solo più la funzione diposizionare correttamente il bambino rispetto allecinture, in modo che il tratto diagonale aderiscaal torace e mai al collo e che il tratto orizzontaleaderisca al bacino e non all'addome del bambino.

fig. 102 L0F0187 fig. 103 L0F0014

137


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

GRUPPO 3

Per bambini dai 22 ai 36 kg di peso esistono degliappositi rialzi che consentono il corretto passaggiodella cintura di sicurezza.La fig. 104 riporta un esempio di correttoposizionamento del bambino sul sedile posteriore.

Oltre 1,50 m di statura i bambini indossano lecinture come gli adulti.

ATTENZIONE

Le figure sono solamente indicativeper il montaggio. Montare il

seggiolino secondo le istruzioniobbligatoriamente allegate allo stesso.

fig. 104 L0F0015

138


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

IDONEITÀ DEI SEDILI PASSEGGERO PER L'UTILIZZO DEI SEGGIOLINI UNIVERSALI

La vettura è conforme alla nuova Direttiva Europea 2000/3/CE che regolamenta la montabilità deiseggiolini bambini sui vari posti della vettura secondo la tabella seguente:

Gruppo Fasce di peso Passeggeroanteriore

Passeggero posteriorecentrale

Passeggeriposteriori laterali

Gruppo 0, 0+ fino a 13 kg U X U

Gruppo 1 9-18 kg U X U

Gruppo 2 15-25 kg U X U

Gruppo 3 22-36 kg U X UU= Idoneo per i sistemi di ritenuta della categoria "Universale" secondo il Regolamento Europeo CEE-R44 per i "Gruppi"

indicati.X= Posto a sedere non adatto per bambini di questa categoria di peso

139


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Principali norme di sicurezza da seguire peril trasporto di bambini:❒ Installare i seggiolini bambini sul sedile

posteriore, in quanto questa risulta essere laposizione più protetta in caso d'urto.

❒ In caso di disattivazione dell'air bag frontalelato passeggero controllare sempre, tramitel'accensione permanente dell'apposita spia sulquadro strumenti, l'avvenuta disattivazione.

❒ Rispettare scrupolosamente le istruzioni fornitecon il seggiolino stesso, che il fornitore deveobbligatoriamente allegare. Conservarle nellavettura insieme ai documenti e al presenteLibretto. Non impiegare seggiolini usati prividelle istruzioni di uso.

❒ Verificare sempre con una trazione sul nastro,l'avvenuto aggancio delle cinture.

❒ Ciascun sistema di ritenuta è rigorosamentemonoposto; non trasportarvi mai due bambinicontemporaneamente.

❒ Verificare sempre che le cinture non appogginosul collo del bambino.

❒ Durante il viaggio non permettere al bambino diassumere posizioni anomale o di slacciare lecinture.

❒ Non trasportare mai bambini in braccio,neppure neonati. Nessuno infatti è in grado ditrattenerli in caso di urto.

❒ In caso di incidente sostituire il seggiolino conuno nuovo.

PREDISPOSIZIONE PER MONTAGGIOSEGGIOLINO "ISOFIX"

La vettura è predisposta per il montaggio deiseggiolini Isofix Universale, un nuovo sistemaunificato europeo per il trasporto bambini.È possibile effettuare la montabilità mista diseggiolini tradizionali ed Isofix. A titolo indicativoin fig. 105 è rappresentato un esempio diseggiolino Isofix Universale copre il gruppo di peso1. Gli altri gruppi di peso sono coperti dalseggiolino Isofix specifico che può essere utilizzatosolo se specificamente progettato, sperimentatoed omologato per questa vettura (vedere listavetture allegata al seggiolino).

AVVERTENZA Il posto posteriore centrale non èabilitato per nessun tipo di seggiolini Isofix.

140


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

INSTALLAZIONE SEGGIOLINO ISOFIXUNIVERSALE

Agganciare il seggiolino agli appositi anelliinferiori metallici A fig. 106 posizionatitra schienale e cuscino del sedile posteriore, quindifissare la cinghia superiore (disponibile assiemeal seggiolino) agli appositi agganci B fig. 107ubicati nella parte posteriore dello schienale.

fig. 105 L0F0016 fig. 106 L0F0177

141


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

È possibile effettuare la montabilità mista diseggiolini tradizionali ed "Isofix Universali".Ricordarsi che, nel caso di seggiolini IsofixUniversali, possono essere utilizzati tutti quelliomologati con la dicitura ECE R44/03 "IsofixUniversale".Nella Lineaccessori Lancia sono disponibili ilseggiolino bambino Isofix Universale "Duo Plus" equello specifico "G 0/1 S". Per ulteriori dettaglirelativi all'installazione e/o utilizzo del seggiolino,far riferimento al "Libretto istruzioni" fornitoassieme al seggiolino.

ATTENZIONE

Montare il seggiolino solo a vetturaferma. Il seggiolino è correttamente

ancorato alle staffe di predisposizionequando si percepiscono gli scatti cheaccertano l'avvenuto aggancio. Attenersi inogni caso alle istruzioni di montaggio,smontaggio e posizionamento, che ilCostruttore del seggiolino è tenuto a fornirecon lo stesso.

fig. 107 L0F0087

142


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

IDONEITÀ DEI SEDILI PASSEGGERO PER L'UTILIZZO DEI SEGGIOLINI ISOFIX

La tabella sotto riportata, in conformità alla legislazione europea ECE 16, indica la possibilità diinstallazione dei seggiolini Isofix sui sedili dotati di agganci Isofix.

Gruppo di peso Orientamento seggiolino Classe di taglia Isofix Passeggero posteriore

Culla portatileContromarcia F X

Contromarcia G X

Gruppo 0 fino a 10 kg Contromarcia E IL (*)

Gruppo 0+ fino a 13 kg

Contromarcia E IL (*)

Contromarcia D IL (*)

Contromarcia C X

Gruppo 1 da 9 fino a 18kg

Contromarcia D IL (*)

Contromarcia C X

Frontemarcia B IUF

Frontemarcia BI IUF

Frontemarcia A IUFX: Posizione Isofix non adatta per sistemi di ritenuta bambini in questo gruppo di peso e/o in questa classe di taglie.IL (*): È possibile montare il seggiolino Isofix agendo sulla regolazione del sedile anterioreIUF: Adatto per sistemi di ritenuta per seggiolini Isofix orientati frontemarcia, di classe universale (dotati di terzo attacco

superiore), omologati per l'uso nel gruppo di peso.

143


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AIR BAG

La vettura è dotata di air bag frontali per ilguidatore e passeggero, air bag laterali anterioriprotezione toracico-spalla (Side bag anteriori)guidatore e passeggero (per versioni/mercati, doveprevisto), air bag protezione testa occupantianteriori (Window bag).

AIR BAG FRONTALI

Gli air bag frontali (guidatore e passeggero)proteggono gli occupanti dei posti anteriori negliurti frontali di severità medio-alta, mediantel'interposizione del cuscino fra l'occupante ed ilvolante o la plancia portastrumenti.La mancata attivazione degli air bag nelle altretipologie d'urto (laterale, posteriore, ribaltamento,ecc...) non è pertanto indice di malfunzionamentodel sistema.Gli air bag frontali (guidatore e passeggero) nonsono sostitutivi, ma complementari all'uso dellecinture di sicurezza, che si raccomanda sempre diindossare, come del resto prescritto dallalegislazione in Europa e nella maggior parte deipaesi extraeuropei.In caso d’urto, una persona che non indossa lecinture di sicurezza avanza, e può venire acontatto con il cuscino ancora in fase di apertura.In questa situazione risulta pregiudicata laprotezione offerta dal cuscino stesso.

Gli air bag frontali possono non attivarsi neiseguenti casi:❒ urti frontali contro oggetti molto deformabili,

che non interessano la superficie frontale dellavettura (ad esempio urto del parafango contro ilguard rail);

❒ incuneamento della vettura sotto altri veicoli obarriere protettive (ad esempio sotto autocarrio guard rail);

in quanto potrebbero non offrire alcuna protezioneaggiuntiva rispetto alle cinture di sicurezza e diconseguenza la loro attivazione risulterebbeinopportuna. La mancata attivazione in questicasi non è pertanto indice di malfunzionamentodel sistema.

ATTENZIONE

Non applicare adesivi od altri oggettisul volante, su plancia in zona air

bag lato passeggero, sul rivestimento lateralelato tetto e sui sedili. Non porre oggettisulla plancia lato passeggero (ad es. telefonicellulari) perché potrebbero interferirecon la corretta apertura dell'air bagpasseggero ed, inoltre, causare gravi lesioniagli occupanti della vettura.

144


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Air bag frontale lato guidatore

È costituito da un cuscino a gonfiaggio istantaneocontenuto in un apposito vano ubicato nel centrodel volante fig. 108.

ATTENZIONE

Guidare tenendo sempre le manisulla corona del volante in modo che,

in caso di intervento dell'air bag, questopossa gonfiarsi senza incontrare ostacoli.Non guidare con il corpo piegato in avantima tenere lo schienale in posizione erettaappoggiandovi bene la schiena.

Air bag frontale lato passeggero

È costituito da un cuscino a gonfiaggio istantaneocontenuto in un apposito vano ubicato nellaplancia portastrumenti fig. 109 e con cuscino dimaggior volume rispetto a quello del latoguidatore.

fig. 108 L0F0072 fig. 109 L0F0073

145


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

GRAVE PERICOLO: Con air bag latopasseggero attivo, non disporre sulsedile anteriore seggiolini bambinicon culla rivolta contromarcia.

L'attivazione dell'air bag in caso di urtopotrebbe produrre lesioni mortali albambino trasportato. In caso di necessitàdisinserire comunque sempre l'air bag latopasseggero quando il seggiolino perbambino viene disposto sul sedile anteriore.Inoltre il sedile passeggero dovrà essereregolato nella posizione più arretrata, al finedi evitare eventuali contatti del seggiolinobambini con la plancia. Anche in assenza diun obbligo di legge, si raccomanda, per lamigliore protezione degli adulti, di riattivareimmediatamente l'air bag, non appena iltrasporto di bambini non sia più necessario.

Disattivazione Air bag lato passeggero frontalee laterale protezione toracica/pelvica (SideBag - per versioni/mercati, dove previsto)

Qualora fosse necessario trasportare un bambinosul sedile anteriore disattivare l'air bag frontalelato passeggero e gli air bag laterali protezionetoracico-spalla (per versioni/mercati, doveprevisto). Con air bag disattivati sul quadrostrumenti si accende la spia .

AVVERTENZA Per la disattivazione degli air bagvedere quanto descritto nel capitolo "Conoscenzadella vettura" al paragrafo "Voci Menu".

146


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AIR BAG LATERALI (Side bag - Window bag)

Side bag(per versioni/mercati, dove previsto)

Sono costituiti da due tipi di cuscini ubicati neglischienali dei sedili anteriori fig. 110 cheproteggono le zone toracico e spalla deglioccupanti in caso di urto laterale di severitàmedio-alta.

Window bag

E' costituito da due cuscini a "tendina" alloggiatidietro i rivestimenti laterali del tetto fig. 111 ecoperti da apposite finizioni che hanno il compitodi proteggere la testa degli occupanti anterioriin caso di urto laterale, grazie all'ampia superficiedi sviluppo dei cuscini.In caso di urti laterali di bassa severitàl'attivazione degli air bag laterali non è richiesta.

fig. 111 L0F0226 fig. 110 L0F0203

147


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

La migliore protezione da parte del sistema incaso di urto laterale si ha mantenendo unacorretta posizione sul sedile, permettendo in talmodo un corretto dispiegamento del window bag.

AVVERTENZA Non agganciare oggetti rigidi aiganci appendiabiti ed alle maniglie di sostegno.

AVVERTENZA Non appoggiare la testa, lebraccia o i gomiti sulla porta, sui finestrini enell’area del window bag per evitare possibililesioni durante la fase di gonfiaggio.

AVVERTENZA Non sporgere mai la testa, lebraccia e i gomiti fuori dal finestrino.

AVVERTENZE

Non lavare i sedili con acqua o vapore in pressione(a mano o nelle stazioni di lavaggio automaticheper sedili).L'attivazione degli air bag frontali e/o laterali èpossibile quando la vettura è stata sottopostaa forti urti che interessano la zona sottoscocca (es.urti violenti contro gradini, marciapiedi, cadutedella vettura in grandi buche o avvallamentistradali, ecc…).

L'entrata in funzione degli air bag libera unapiccola quantità di polveri: queste non sono nocivee non indicano un principio di incendio. Lapolvere potrebbe tuttavia irritare la pelle e gliocchi: in questo caso lavarsi con sapone neutro edacqua.Tutti gli interventi di controllo, riparazione esostituzione riguardanti gli air bag devono essereeffettuati dalla Rete Assistenziale Lancia.In caso di rottamazione della vettura rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia per far disattivarel'impianto air bag.L'attivazione di pretensionatori ed air bag è decisain modo differenziato, in base al tipo di urto. Lamancata attivazione di uno o più di essi non èpertanto indice di malfunzionamento del sistema.

ATTENZIONE

Se la spia non si accende ruotandola chiave in posizione MAR oppure

rimane accesa durante la marcia è possibileche sia presente un'anomalia nei sistemidi ritenuta; in tal caso gli air bag o ipretensionatori potrebbero non attivarsi incaso di incidente o, in un più limitatonumero di casi, attivarsi erroneamente.Prima di proseguire, contattare la ReteAssistenziale Lancia per l'immediatocontrollo del sistema.

148


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Per versioni/mercati dove previsto, incaso di avaria della spia , si

accendela spia e vengono disabilitate lecariche pirotecniche dell'air bag passeggero.

ATTENZIONE

In presenza di Side bag non ricoprirelo schienale dei sedili anteriori con

rivestimenti o foderine.

ATTENZIONE

Non viaggiare con oggetti in grembo,davanti al torace e tantomeno

tenendo tra le labbra pipa, matite ecc. Incaso di urto con intervento dell'air bagpotrebbero arrecarvi gravi danni.

ATTENZIONE

Le scadenze relative a caricapirotecnica e contatto spiralato sono

indicate nell'apposita targhetta ubicataall'interno del cassetto portaoggetti.All'avvicinarsi di queste scadenze rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia per la lorosostituzione.

ATTENZIONE

Se la vettura è stata oggetto di furto otentativo di furto, se ha subito atti

vandalici, inondazioni o allagamenti, farverificare il sistema air bag presso la ReteAssistenziale Lancia.

149


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Con chiave di avviamento inserita edin posizione MAR, sia pure a motore

spento, gli air bag possono attivarsi anche avettura ferma, qualora questa venga urtatada un altro veicolo in marcia. Quindi anchecon vettura ferma non devono assolutamenteessere posti bambini sul sedile anteriore.D'altro canto si ricorda che qualora lachiave sia inserita in posizione STOP nessundispositivo di sicurezza (air bag opretensionatori) si attiva in conseguenza diun urto; la mancata attivazione di talidispositivi in questi casi, pertanto, non puòessere considerata come indice dimalfunzionamento del sistema.

ATTENZIONE

Ruotando la chiave di avviamento inposizione MAR la spia (con air

bag frontale lato passeggero attivo) siaccende per alcuni secondi per ricordareche l'air bag passeggero si attiverà in casod'urto, dopodiché si deve spegnere.

ATTENZIONE

La spia lampeggiante indica lapresenza di un'avaria della spia .

In questo caso, per versioni/mercati doveprevisto, vengono disabilitate le carichepirotecniche dell'air bag passeggero.

ATTENZIONE

L'intervento dell'air bag frontale èprevisto per urti di entità superiore a

quella dei pretensionatori. Per urti compresinell'intervallo tra le due soglie di attivazioneè pertanto normale che entrino in funzionei soli pretensionatori.

ATTENZIONE

L'air bag non sostituisce le cinture disicurezza, ma ne incrementa

l'efficacia. Poiché gli air bag frontali nonintervengono in caso di urti frontali a bassavelocità, urti laterali, tamponamenti oribaltamenti, gli occupanti sono protetti,oltre che da eventuali airbag laterali, dallesole cinture di sicurezza che, pertanto,vanno sempre allacciate.

150


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVIAMENTO E GUIDA

AVVIAMENTO DEL MOTORE

PROCEDURA PER VERSIONI A BENZINA

Procedere come segue:❒ azionare il freno a mano e posizionare la leva

del cambio in folle;❒ premere a fondo il pedale della frizione, senza

premere l'acceleratore;❒ ruotare la chiave di avviamento in posizione

AVV e rilasciarla appena il motore si è avviato.Se il motore non si avvia al primo tentativo,occorre riportare la chiave in posizione STOPprima di ripetere la manovra di avviamento.Se con chiave in posizione MAR la spia sulquadro strumenti rimane accesa unitamente allaspia si consiglia di riportare la chiave inposizione STOP e poi di nuovo in MAR; se la spiacontinua a rimanere accesa, riprovare con lealtre chiavi in dotazione.Se ancora non si riesce ad avviare il motore recarsipresso la Rete Assistenziale Lancia.Con motore spento non lasciare la chiave diavviamento in posizione MAR.

PROCEDURA PER VERSIONI DIESEL

Procedere come segue:❒ azionare il freno a mano e posizionare la leva

del cambio in folle;❒ ruotare la chiave di avviamento in posizione

MAR: sul quadro strumenti si accendono le spiee ;

❒ attendere lo spegnimento delle spie e ;❒ premere a fondo il pedale della frizione, senza

premere l'acceleratore;❒ ruotare la chiave di avviamento in posizione

AVV subito dopo lo spegnimento della spia. Attendere troppo significa rendere inutile

il lavoro di riscaldamento delle candelette.Rilasciare la chiave appena il motore si èavviato.

AVVERTENZA A motore freddo, ruotando lachiave di avviamento in posizione AVV, ènecessario che il pedale dell'acceleratore siacompletamente rilasciato.Se il motore non si avvia al primo tentativo,occorre riportare la chiave in posizione STOPprima di ripetere la manovra di avviamento.

151


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Se con chiave in posizione MAR la spia sulquadro strumenti rimane accesa, si consigliadi riportare la chiave in posizione STOP e poi dinuovo in MAR; se la spia continua a rimanereaccesa riprovare con le altre chiavi in dotazione.Se ancora non si riesce ad avviare il motorerivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

L'accensione della spia in modolampeggiante per 60 secondi dopol'avviamento o durante un

trascinamento prolungato segnala unaanomalia al sistema di preriscaldo candelette.Se il motore si avvia si può regolarmenteutilizzare la vettura ma occorre rivolgersiprima possibile alla Rete AssistenzialeLancia.

ATTENZIONE

È pericoloso far funzionare il motorein locali chiusi. Il motore consuma

ossigeno e scarica anidride carbonica,ossido di carbonio ed altri gas tossici.

ATTENZIONE

Fino a quando il motore non èavviato il servofreno ed il servosterzo

elettrico non sono attivati, quindi ènecessario esercitare uno sforzo sia sulpedale del freno, sia sul volante, di granlunga superiore all'usuale.

Si consiglia, nel primo periodo d'uso,di non richiedere alla vettura lemassime prestazioni (ad esempio

eccessive accelerazioni, percorrenze troppoprolungate ai regimi massimi, frenateeccessivamente intense ecc.).

Con motore spento non lasciare lachiave di avviamento in posizione MARper evitare che un inutile assorbimento

di corrente scarichi la batteria.

Evitare assolutamente l'avviamentomediante spinta, traino oppuresfruttando le discese. Queste manovre

potrebbero causare l'afflusso di combustibilenella marmitta catalitica e danneggiarlairrimediabilmente.

152


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

RISCALDAMENTO DEL MOTORE APPENAAVVIATO

Procedere come segue:❒ mettersi in marcia lentamente, facendo girare il

motore a medio regime, senza colpi diacceleratore;

❒ evitare di richiedere fin dai primi chilometri ilmassimo delle prestazioni. Si consiglia diattendere fino a quando la lancettadell'indicatore del termometro del liquido diraffreddamento motore inizia a muoversi.

SPEGNIMENTO DEL MOTORE

Con motore al minimo, ruotare la chiave diavviamento in posizione STOP.

AVVERTENZA Dopo un percorso faticoso, primadi spegnere il motore farlo girare al minimo, perpermettere che la temperatura all'interno del vanomotore si abbassi.

Il "colpo d'acceleratore" prima dispegnere il motore non serve a nulla,provoca un consumo inutile di

combustibile e, specialmente per motori conturbocompressore, è dannoso.

IN SOSTA

Spegnere il motore e tirare il freno a mano.Inserire la marcia (la 1a in salita o la retromarciain discesa) e lasciare le ruote sterzate. Se lavettura è posteggiata in forte pendenza bloccare leruote con un cuneo od un sasso. Scendendo dallavettura estrarre sempre la chiave dal dispositivo diavviamento.

FRENO A MANO

Per azionarlo tirare la leva A fig. 112 verso l'alto,fino a garantire il bloccaggio della vettura. Perdisinserirlo sollevare leggermente la leva A,premere e mantenere premuto il pulsante B edabbassare la leva.Se la vettura è posteggiata in forte pendenza siconsiglia anche di bloccare le ruote con un cuneood un sasso.

fig. 112 L0F0074

153


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Non lasciare mai bambini da soli sulla vetturaincustodita; allontanandosi dalla vettura estrarresempre le chiavi dal dispositivo di avviamentoe portarle con sé.

ATTENZIONE

La vettura deve risultare bloccatadopo alcuni scatti della leva, se così

non fosse, rivolgersi alla Rete AssistenzialeLancia per eseguire la regolazione.

USO DEL CAMBIO

Per inserire le marce, premere a fondo il pedaledella frizione e mettere la leva del cambio nellaposizione desiderata (lo schema per l'inserimentodelle marce è riportato sull'impugnatura della levafig. 113).Per le versioni 0.9 TwinAir 85CV e 1.2 8V 69CVper inserire la retromarcia R dalla posizione difolle sollevare l'anello A fig. 113 posto sotto ilpomello e contemporaneamente spostare la levaverso destra e poi indietro.Per la versione 1.3 16V Multijet per inserire laretromarcia R dalla posizione di folle spostare laleva verso destra e poi indietro.

fig. 113 L0F0058

154


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA La retromarcia può essere inseritasolo a vettura completamente ferma. Con motoreacceso, prima di innestare la retromarcia,attendere almeno 2 secondi con pedale dellafrizione premuto a fondo, per evitare didanneggiare gli ingranaggi e grattare.

ATTENZIONE

Per cambiare correttamente le marce,occorre premere a fondo il pedale

della frizione. Quindi, il pavimento sotto lapedaliera non deve presentare ostacoli:accertarsi che eventuali sovratappeti sianosempre ben distesi e non interferiscano con ipedali.

Non guidare con la mano appoggiataalla leva del cambio, perché lo sforzoesercitato, anche se leggero, a lungo

andare può usurare elementi interni alcambio.

RISPARMIO DI COMBUSTIBILE

Di seguito riportatiamo alcuni utili suggerimentiche consentono di ottenere un risparmio dicombustibile ed un contenimento delle emissioninocive.

CONSIDERAZIONI GENERALI

Manutenzione della vettura

Curare la manutenzione della vettura eseguendo icontrolli e le registrazioni previste nel "Piano diManutenzione Programmata".

Pneumatici

Controllare periodicamente la pressione deipneumatici con un intervallo non superiore alle 4settimane: se la pressione è troppo bassaaumentano i consumi in quanto maggiore è laresistenza al rotolamento.

Carichi inutili

Non viaggiare con il bagagliaio sovraccarico. Ilpeso della vettura ed il suo assetto influenzanofortemente i consumi e la stabilità.

155


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Portapacchi/portasci

Togliere il portapacchi od il portasci dal tettoappena utilizzati. Questi accessori diminuiscono lapenetrazione aerodinamica della vetturainfluendo negativamente sui consumi. In caso ditrasporto di oggetti particolarmente voluminosiutilizzare preferibilmente un rimorchio.

Utilizzatori elettrici

Utilizzare i dispositivi elettrici solo per il temponecessario. Il lunotto termico, i proiettorisupplementari, i tergicristalli, la ventoladell'impianto di riscaldamento assorbono unanotevole quantità di corrente provocando diconseguenza un aumento del consumo dicombustibile (fino a +25% su ciclo urbano).

Climatizzatore

L'utilizzo del climatizzatore porta a consumi piùelevati: quando la temperatura esterna lo consenteutilizzare preferibilmente la sola ventilazione.

Appendici aerodinamiche

L'utilizzo di appendici aerodinamiche, noncertificate allo scopo, può penalizzareaerodinamica e consumi.

STILE DI GUIDA

Avviamento

Non fare scaldare il motore con vettura ferma néal regime minimo né ad un regime elevato: inqueste condizioni il motore si scalda molto piùlentamente, aumentando consumi ed emissioni. Èconsigliabile partire subito e lentamente, evitandoregimi elevati: in tal modo il motore si scalderàpiù rapidamente.

Manovre inutili

Evitare colpi di acceleratore quando si è fermi alsemaforo o prima di spegnere il motore.Quest'ultima manovra, come anche la"doppietta", sono assolutamente inutili eprovocano un aumento dei consumi edell'inquinamento.

Selezione delle marce

Appena le condizioni del traffico ed il percorsostradale lo consentono, utilizzare una marcia piùalta. Utilizzare una marcia bassa per ottenereuna brillante accelerazione comporta un aumentodei consumi.L'utilizzo improprio di una marcia alta aumentaconsumi, emissioni ed usura motore.

156


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Velocità massima

Il consumo di combustibile aumenta notevolmentecon l'aumentare della velocità. Mantenere unavelocità il più possibile uniforme, evitando frenatee riprese superflue, che provocano eccessivoconsumo di combustibile ed aumento delleemissioni.

Accelerazione

Accelerare violentemente penalizza notevolmente iconsumi e le emissioni: accelerare pertanto congradualità.

CONDIZIONI D'IMPIEGO

Avviamento a freddo

Percorsi molto brevi e frequenti avviamenti afreddo non consentono al motore di raggiungere latemperatura ottimale di esercizio.Ne consegue un significativo aumento sia deiconsumi (da +15 fino a +30% su ciclo urbano),che delle emissioni.

Situazioni di traffico e condizioni stradali

Consumi piuttosto elevati sono dovuti a situazionidi traffico intenso, ad esempio quando si procedeincolonnati con frequente utilizzo dei rapportiinferiori del cambio, oppure in grandi città dovesono presenti numerosi semafori. Anche percorsitortuosi quali strade di montagna e superficistradali sconnesse influenzano negativamente iconsumi.

Soste nel traffico

Durante le soste prolungate (es. passaggi a livello)è consigliabile spegnere il motore.

157


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

TRAINO DI RIMORCHI

AVVERTENZE

Per il traino di roulottes o di rimorchi la vetturadeve essere dotata di gancio di traino omologato edi adeguato impianto elettrico. L'installazionedeve essere eseguita da personale specializzato.Montare eventualmente specchi retrovisorispecifici e/o supplementari, nel rispetto dellenorme del Codice di Circolazione Stradale vigente.Ricordare che un rimorchio al traino riduce lapossibilità di superare le pendenze massime,aumenta gli spazi d'arresto ed i tempi per unsorpasso sempre in relazione al peso complessivodel rimorchio stesso.Nei percorsi in discesa inserire una marcia bassa,anziché usare costantemente il freno.Il peso che il rimorchio esercita sul gancio ditraino della vettura, riduce di uguale valore lacapacità di carico della vettura stessa. Per esseresicuri di non superare il peso massimorimorchiabile (riportato sulla carta dicircolazione) si deve tener conto del peso delrimorchio a pieno carico, compresi gli accessori e ibagagli personali.Rispettare i limiti di velocità specifici di ogniPaese per i veicoli con traino di rimorchio. In ognicaso la velocità massima non deve superare i100 km/h.

Un eventuale freno elettrico o altro (arganoelettrico, ecc.) deve essere alimentato direttamentedalla batteria mediante un cavo con sezione noninferiore a 2,5 mm2.In aggiunta alle derivazioni elettriche è ammessocollegare all’impianto elettrico della vettura solo ilcavo per l’alimentazione di un eventuale frenoelettrico ed il cavo per una lampadad’illuminazione interna del rimorchio con potenzanon superiore a 15W. Per i collegamenti utilizzarela centralina predisposta con cavo da batteriacon sezione non inferiore a 2,5 mm2.

AVVERTENZA L’utilizzo di carichi ausiliaridiversi dalle luci esterne (freno elettrico, arganoelettrico, ecc.) deve avvenire con motore acceso.

AVVERTENZA Per l'installazione del ganciotraino rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

ATTENZIONE

Il sistema ABS di cui è dotata lavettura non controlla il sistema

frenante del rimorchio. Occorre quindiparticolare cautela sui fondi scivolosi.

158


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Non modificare assolutamentel'impianto freni della vettura per il

comando del freno del rimorchio.L'impianto frenante del rimorchio deveessere del tutto indipendente dall'impiantoidraulico della vettura.

PNEUMATICI DA NEVE

Utilizzare pneumatici da neve delle stessedimensioni di quelli in dotazione alla vettura.La Rete Assistenziale Lancia è lieta di fornireconsigli sulla scelta del pneumatico più adattoall'uso cui il Cliente intende destinarlo.Per il tipo di pneumatico da neve da adottare, perle pressioni di gonfiaggio e le relativecaratteristiche, attenersi scrupolosamente aquanto riportato al paragrafo "Ruote" nel capitolo"Dati tecnici".Le caratteristiche invernali di questi pneumatici siriducono notevolmente quando lo spessore delbattistrada è inferiore ai 4 mm. In questo caso èopportuno sostituirli.Le specifiche caratteristiche dei pneumatici daneve, fanno sì che, in condizioni ambientalinormali o in caso di lunghe percorrenzeautostradali, le loro prestazioni risultino inferioririspetto a quelle dei pneumatici di normaledotazione. Occorre pertanto limitarne l'impiegoalle prestazioni per le quali sono stati omologati.

AVVERTENZA Utilizzando pneumatici da nevecon indice di velocità massima inferiore a quellaraggiungibile dalla vettura (aumentata del 5%),sistemare bene in vista all'interno dell'abitacolo,una segnalazione di cautela che riporti la velocitàmassima consentita dai pneumatici invernali(come previsto da Direttiva CE).

159


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Montare su tutte e quattro le ruote pneumaticiuguali (marca e profilo) per garantire maggioresicurezza in marcia ed in frenata ed una buonamanovrabilità. Si ricorda che è opportuno noninvertire il senso di rotazione dei pneumatici.

ATTENZIONE

La velocità massima del pneumaticoda neve con indicazione "Q" non deve

superare i 160 km/h; con indicazione "T"non deve superare i 190 km/h; conindicazione "H" non deve superare i 210km/h; nel rispetto comunque, delle vigentinorme del Codice di circolazione stradale.

CATENE DA NEVE

L'impiego delle catene da neve è subordinato allenorme vigenti in ogni Paese.Le catene da neve devono essere applicate solo suipneumatici delle ruote anteriori (ruote motrici).Controllare la tensione delle catene da neve dopoaver percorso alcune decine di metri.

AVVERTENZA Sul ruotino di scorta (perversioni/mercati, dove previsto) non è possibilemontare le catene da neve. Se si fora unpneumatico anteriore, posizionare il ruotino discorta al posto di una ruota posteriore e spostarequesta sull'asse anteriore. In questo modo, avendoanteriormente due ruote di dimensione normale,è possibile montare le catene.

Con le catene montate, mantenere unavelocità moderata; non superare i 50km/h. Evitate le buche, non salire

sui gradini o marciapiedi e non percorrerelunghi tratti su strade non innevate, per nondanneggiare la vettura ed il manto stradale.

160


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

LUNGA INATTIVITÀ DELLAVETTURA

Se la vettura deve rimanere ferma per più di unmese, osservare queste precauzioni:❒ parcheggiare la vettura in un locale coperto,

asciutto e possibilmente arieggiato ed aprireleggermente i finestrini;

❒ inserire una marcia e verificare che il freno amano non sia inserito;

❒ scollegare il morsetto negativo dal polo dellabatteria (per versioni dotate di sistemaStart&Stop vedere quanto descritto al paragrafo"Sistema Start&Stop" nel capitolo "Conoscenzadella vettura"). Se non si scollega la batteriadall'impianto elettrico, controllarne lo stato dicarica ogni trenta giorni;

❒ pulire e proteggere le parti verniciate applicandocere protettive;

❒ pulire e proteggere la parti metalliche lucide conspecifici prodotti in commercio;

❒ cospargere di talco le spazzole in gomma deltergicristallo e del tergilunotto e lasciarlesollevate dai vetri;

❒ coprire la vettura con un telone in tessuto o inplastica traforata. Non impiegare teloni inplastica compatta, che non permettonol'evaporazione dell'umidità presente sullasuperficie della vettura;

❒ gonfiare i pneumatici a una pressione di +0,5bar rispetto a quella normalmente prescritta econtrollarla periodicamente;

❒ non svuotare l'impianto di raffreddamento delmotore.

161


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SPIE E MESSAGGI

SPIE E MESSAGGI

AVVERTENZE GENERALI

L'accensione della spia è associata a messaggiospecifico e/o avviso acustico dove il quadro dibordo lo permette. Tali segnalazioni sonosintetiche e cautelative e non devono essereconsiderate esaustive e/o alternative a quantospecificato nel presente Libretto Uso eManutenzione, di cui si consiglia sempreun'attenta lettura. In caso di segnalazione diavaria fare sempre e comunque riferimento aquanto riportato nel presente capitolo.

AVVERTENZA Le segnalazioni di avaria cheappaiono sul display sono suddivise in duecategorie: anomalie gravi ed anomalie menogravi.Le anomalie gravi visualizzano un "ciclo" disegnalazioni ripetuto per un tempo prolungato.Le anomalie meno gravi visualizzano un "ciclo"di segnalazioni per un tempo più limitato.E' possibile interrompere il ciclo di visualizzazionedi entrambe le categorie premendo il pulsante

. La spia sul quadro di bordo rimane accesa finoa quando non viene eliminata la causa delmalfunzionamento.

LIQUIDO FRENI INSUFFICIENTE(rossa)/FRENO A MANO INSERITO(rossa)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.

LIQUIDO FRENI INSUFFICIENTE

La spia si accende quando il livello del liquidofreni nella vaschetta scende sotto il livello minimo,a causa di una possibile perdita di liquido dalcircuito. Su alcune versioni il display visualizza ilmessaggio dedicato.

ATTENZIONE

Se la spia si accende durante lamarcia fermarsi immediatamente

e rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

FRENO A MANO INSERITO

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.La spia (o il simbolo sul display) si accendequando viene inserito il freno a mano. Sela vettura è in movimento vi è anche un avvisoacustico associato.

162


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA Se la spia si accende durante lamarcia, verificare che il freno a mano non siainserito.

AVARIA EBD (rossa)(giallo ambra)

L'accensione contemporanea delle spie (rossa),(giallo ambra) e ESC, con motore acceso,

indica un'anomalia del sistema EBD oppure che ilsistema non risulta disponibile. In questo casocon frenate violente si può avere un blocco precocedelle ruote posteriori, con possibilità disbandamento.Guidando con estrema cautela raggiungereimmediatamente la più vicina Rete AssistenzialeLancia per la verifica dell'impianto. Su alcuneversioni il display visualizza il messaggio dedicato.

AVARIA ABS (giallo ambra)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.La spia si accende (su alcune versioni unitamentealla visualizzazione di un messaggio + simbolosul display) quando il sistema è inefficiente. Inquesto caso l'impianto frenante mantieneinalterata la propria efficacia, ma senza lepotenzialità offerte dal sistema ABS.

Procedere con prudenza e rivolgersi appenapossibile alla Rete Assistenziale Lancia.

AVARIA AIR BAG (rossa)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.L'accensione della spia a luce fissa (su alcuneversioni unitamente alla visualizzazione di unmessaggio + simbolo sul display) indicaun'anomalia all'impianto air bag.

ATTENZIONE

Se la spia non si accende ruotandola chiave in posizione MAR oppure

rimane accesa durante la marcia è possibileche sia presente una anomalia nei sistemidi ritenuta; in tal caso gli air bag o ipretensionatori potrebbero non attivarsi incaso di incidente o, in un più limitatonumero di casi, attivarsi erroneamente.Prima di proseguire, contattare la ReteAssistenziale Lancia per l'immediatocontrollo del sistema.

163


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

L'avaria della spia viene segnalatadal lampeggio della spia , che

segnala air bag frontale passeggerodisinserito. In aggiunta il sistema air bagprovvede alla disattivazione automaticadegli air bag lato passeggero (frontale elaterale - per versioni/mercati, doveprevisto). In tal caso la spia potrebbe nonsegnalare eventuali anomalie dei sistemidi ritenuta. Prima di proseguire rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia perl'immediato controllo del sistema.

AIR BAG LATO PASSEGGERO/AIRBAG LATERALI DISINSERITI (gialloambra)

La spia si accende disinserendo l'air bagfrontale lato passeggero e l'air bag laterale.Con air bag frontali passeggero inseriti, ruotandola chiave in posizione MAR, la spia si accendea luce fissa per alcuni secondi, lampeggia peralcuni secondi dopodiché si deve spegnere.

ATTENZIONE

L'avaria della spia viene segnalatadall'accensione della spia . In

aggiunta il sistema air bag provvede alladisattivazione automatica degli airbag latopasseggero (frontale e laterale doveprevisto). Prima di proseguire rivolgersi allaRete Assistenziale Lancia per l'immediatocontrollo del sistema.

CINTURE DI SICUREZZA NONALLACCIATE (rossa)(per versioni/mercati, dove previsto)

La spia si accende a luce fissa con vettura ferma ecintura di sicurezza lato guida o lato passeggero(quando il passeggero è presente) non allacciata.La spia si accenderà in modo lampeggiante,unitamente ad un avvisatore acustico (buzzer)quando, a vettura in movimento, le cinture deiposti anteriori non sono correttamente allacciate.Per la disattivazione permanente dell'avvisatoreacustico (buzzer) del sistema S.B.R. (Seat BeltReminder) rivolgersi Rete Assistenziale Lancia. Èpossibile riattivare il sistema mediante Menu diSetup (vedere quanto descritto al capitolo"Conoscenza della vettura").

164


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

INSUFFICIENTE RICARICABATTERIA (rossa)(per versioni/mercati, dove previsto)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi appena avviato ilmotore (con motore al minimo è ammesso unbreve ritardo nello spegnimento).Se la spia (o su alcune versioni il messaggio +simbolo visualizzati sul display) rimane accesa aluce fissa o lampeggiante rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

ACCESA FISSA: INSUFFICIENTEPRESSIONE OLIO MOTORE (rossa)

ACCESA LAMPEGGIANTE: OLIO MOTOREDEGRADATO(solo versioni Diesel con DPF - rossa)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi non appena avviato ilmotore.

1. Insufficiente pressione olio motore

La spia si accende in modalità fissa unitamente(per versioni/mercati, dove previsto) al messaggiovisualizzato dal display quando il sistema rilevainsufficiente pressione dell’olio motore.

ATTENZIONE

Se la spia si accende durante lamarcia (su alcune versioni

unitamente al messaggio visualizzato daldisplay) arrestare immediatamente il motoree rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

2. Olio motore degradato(solo versioni Diesel con DPF)

La spia si accende in modalità lampeggiante eviene visualizzato (per versioni/mercati, doveprevisto) uno specifico messaggio sul display. Aseconda delle versioni la spia può lampeggiare conle seguenti modalità:❒ per 1 minuto ogni due ore;❒ per cicli di 3 minuti con intervalli di spia spenta

di 5 secondi finché l’olio verrà sostituito.Successivamente alla prima segnalazione, ad ogniavviamento del motore, la spia continuerà alampeggiare nelle modalità precedentementeriportate finché l’olio non verrà sostituito. Ildisplay (per versioni/mercati, dove previsto)visualizza, oltre alla spia, un messaggio dedicato.L’accensione in modalità lampeggiante di questaspia non è da ritenere un difetto della vettura, masegnala al cliente che l’utilizzo normale dellavettura ha portato alla necessità di sostituire l’olio.Si ricorda che il degrado dell’olio motore vieneaccelerato da:

165


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ prevalente uso cittadino della vettura che rendepiù frequente il processo di rigenerazione delDPF;

❒ utilizzo della vettura per brevi tratte,impedendo al motore di raggiungere latemperatura di regime;

❒ interruzioni ripetute del processo dirigenerazione segnalate attraverso l’accensionedella spia DPF.

ATTENZIONE

A fronte dell’accensione della spia,l’olio motore degradato deve essere

sostituito appena possibile e mai oltre 500km dalla prima accensione della spia. Ilmancato rispetto delle informazionisopraindicate potrebbe causare gravi dannial motore e il decadimento della garanzia.Ricordiamo che l’accensione di questa spianon è legata al quantitativo di olio presentenel motore, quindi in caso di accensionelampeggiante della spia non bisognaassolutamente aggiungere nel motore altroolio.

ECCESSIVA TEMPERATURALIQUIDORAFFREDDAMENTOMOTORE (rossa)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.La spia (su alcune versioni unitamente allavisualizzazione di un messaggio + simbolo suldisplay) si accende quando il motore èsurriscaldato.Se la spia si accende occorre seguire i seguenticomportamenti:❒ in caso di marcia normale: arrestare la

vettura, spegnere il motore e verificare cheil livello dell'acqua all'interno della vaschettanon sia al di sotto del riferimento MIN. In talcaso attendere qualche minuto per permettere ilraffreddamento del motore, quindi aprirelentamente e con cautela il tappo, rabboccarecon liquido di raffreddamento, assicurandosiche questo sia compresa tra i riferimenti MIN eMAX riportati sulla vaschetta stessa. Verificareinoltre visivamente la presenza di eventualiperdite di liquido. Se al successivo avviamentola spia dovesse nuovamente accendersi,rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia;

❒ in caso di utilizzo impegnativo della vettura(ad esempio traino di rimorchi in salita o convettura a pieno carico): rallentare la marciae, nel caso in cui la spia rimanga accesa,arrestare la vettura. Sostare per 2 o 3 minutimantenendo il motore acceso e leggermente

166


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

accelerato per favorire una più attivacircolazione del liquido di raffreddamento,dopodiché spegnere il motore. Verificare ilcorretto livello del liquido comeprecedentemente descritto.

AVVERTENZA In caso di percorsi moltoimpegnativi è consigliabile mantenere il motoreacceso e leggermente accelerato per alcuni minutiprima di arrestarlo.

RISERVA COMBUSTIBILE -LIMITATA AUTONOMIA(giallo ambra)

La spia si accende quando nel serbatoio sonorimasti da 5 a 7 litri di combustibile. Inconcomitanza di autonomia inferiore a circa 50km (o valore equivalente in miglia), su alcuneversioni, il display visualizza un messaggio diavvertimento.

AVVERTENZA Se la spia lampeggia durante lamarcia significa che è presente un'anomalianell'impianto. In tal caso rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia per la verifica dell'impiantostesso.

AVARIA SISTEMA EOBD/INIEZIONE(giallo ambra)

In condizioni normali, ruotando la chiave diavviamento in posizione MAR la spia si accende(su alcune versioni unitamente alla visualizzazionedi un messaggio sul display), ma deve spegnersiappena avviato il motore.Se la spia rimane accesa o si accende durante lamarcia significa che l'impianto di iniezione nonfunziona correttamente; in particolare la spiaaccesa a luce fissa segnala un malfunzionamentonel sistema di alimentazione/accensione chepotrebbe provocare elevate emissioni allo scarico,possibile perdita di prestazioni, cattiva guidabilitàe consumi elevati.In queste condizioni si può proseguire la marciaevitando però di richiedere sforzi gravosi almotore o forti velocità. L'uso prolungato dellavettura con spia accesa fissa può causare danni:rivolgersi il più presto possibile alla ReteAssistenziale Lancia.La spia si spegne se il malfunzionamentoscompare, ma il sistema memorizza comunque lasegnalazione.

NOTA (valida solo per motori a benzina)

Se la spia si accende in modalità lampeggiantesignifica che il catalizzatore potrebbe esseredanneggiato.

167


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

In questo caso occorre rilasciare il pedaleacceleratore, portandosi a bassi regimi, fino aquando la spia smette di lampeggiare; proseguirela marcia a velocità moderata, cercando di evitarecondizioni di guida che possono provocareulteriori lampeggi e rivolgersi il più prestopossibile alla Rete Assistenziale Lancia.

Se, ruotando la chiave di avviamentoin posizione MAR, la spia non siaccende oppure se, durante la marcia,

si accende a luce fissa o lampeggiante (sualcune versioni unitamente allavisualizzazione di un messaggio + simbolo suldisplay), rivolgersi il più presto possibilealla Rete Assistenziale Lancia. La funzionalitàdella spia può essere verificata medianteapposite apparecchiature dagli agenti dicontrollo del traffico. Attenersi alle normevigenti nel Paese in cui si circola.

SISTEMA ESC (giallo ambra)(per versioni/mercati, dove previsto)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.Se la spia non si spegne, o se rimane accesa (sualcune versioni unitamente alla visualizzazione diun messaggio + simbolo sul display) durante lamarcia rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia. Illampeggio della spia durante la marcia indical’intervento del sistema ESC.

Avaria Hill Holder

La spia si accende, su alcune versioni unitamentealla visualizzazione del simbolo e di unmessaggio sul display, in caso di anomalia delsistema Hill Holder. In questo caso rivolgersi allaRete Assistenziale Lancia.

AVARIA SISTEMA LANCIA CODEambra)

La spia (o il simbolo sul display) si accende (sualcune versioni unitamente alla visualizzazione diun messaggio sul display) per segnalare l'avariadel sistema Lancia CODE: in questo casorivolgersi il più presto possibile alla ReteAssistenziale Lancia.

168


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

(giallo

PRERISCALDO CANDELETTE/AVARIA PRERISCALDOCANDELETTE (versioni Diesel)(giallo ambra)

PRERISCALDO CANDELETTE

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende e si spegne quando le candelette hannoraggiunto la temperatura prestabilita. È possibileavviare il motore immediatamente dopo lospegnimento della spia.

AVVERTENZA Con temperatura ambiente mite oelevata l'accensione della spia ha una durataquasi impercettibile.

AVARIA PRERISCALDO CANDELETTE

Il lampeggio della spia (su alcune versioniunitamente alla visualizzazione di un messaggio +simbolo sul display) indica un'anomaliaall'impianto di preriscaldo candelette. Rivolgersi ilpiù presto possibile alla Rete Assistenziale Lanciaper far eliminare l'anomalia.

PRESENZA ACQUA NEL FILTROGASOLIO (versioni Diesel) (gialloambra)

La spia si accende a luce fissa durante la marcia(su alcune versioni unitamente alla visualizzazionedi un messaggio + simbolo sul display) persegnalare la presenza di acqua nel filtro gasolio.

La presenza di acqua nel circuito dialimentazione, può arrecare gravidanni al sistema d'iniezione e causare

irregolarità nel funzionamento del motore.Nel caso la spia si accenda rivolgersi il piùpresto possibile presso la Rete AssistenzialeLancia per l'operazione di spurgo. Qualora lastessa segnalazione avvenga immediatamentedopo un rifornimento, è possibile che siastata introdotta acqua nel serbatoio: in talcaso spegnere immediatamente il motoree contattare la Rete Assistenziale Lancia.

AVARIA SERVOSTERZO ELETTRICO"DUALDRIVE" (rossa)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.Se la spia (o su alcune versioni il messaggio +simbolo sul display) rimane accesa può non aversil'effetto dello sterzo e lo sforzo sul volantepotrebbe aumentare sensibilmente purmantenendo la possibilità di sterzare la vettura. Inquesto caso rivolgersi Rete Assistenziale Lancia.

169


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA In alcune circostanze, fattoriindipendenti dal servosterzo elettrico potrebberoprovocare l'accensione della spia sul quadrostrumenti. In questo caso arrestareimmediatamente la vettura (se in movimento),spegnere il motore per circa 20 secondi esuccessivamente riavviare il motore. Se la spia (osu alcune versioni il messaggio + simbolo suldisplay) continua a rimanere accesa, rivolgersi allaRete Assistenziale Lancia.

AVVERTENZA A seguito di uno stacco batteria losterzo necessita di un'inizializzazione che vieneindicata con l'accensione della spia. Per eseguirequesta procedura è sufficiente girare il volanteda una estremità all'altra oppure semplicementeproseguire in direzione rettilinea per un centinaiodi metri.

CRUISE CONTROL (verde)(per versioni/mercati, dove previsto)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende ma deve spegnersi, dopo alcuni secondi,nel caso in cui il Cruise Control sia disinserito.La spia si accende ruotando la ghiera del CruiseControl in posizione ON (vedere paragrafo "CruiseControl" nel capitolo "Conoscenza dellavettura"). Su alcune versioni il display visualizzail messaggio dedicato.

PULIZIA DPF (TRAPPOLAPARTICOLATO) IN CORSO

(solo versioni Diesel con DPF) (giallo ambra)

Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.La spia si accende a luce fissa (su alcune versioniunitamente alla visualizzazione di un messaggio+ simbolo sul display) per segnalare che il sistemaDPF ha la necessità di eliminare le sostanzeinquinanti imprigionate (particolato) mediante ilprocesso di rigenerazione.La spia non si accende ogni volta che il DPF è inrigenerazione, ma solo quando le condizioni diguida richiedono la segnalazione al cliente. Peravere lo spegnimento della spia è necessariomantenere la vettura in movimento fino al terminedella rigenerazione.La durata del processo è mediamente di 15minuti. Le condizioni ottimali per portarea temine il processo vengono raggiuntemantenendo la vettura in marcia a 60 km/h conregime motore superiore a 2000 giri/min.L'accensione di questa spia non è un difetto dellavettura e pertanto non è necessario il ricoverodella vettura in officina. Insieme all'accensionedella spia, il display visualizza il messaggiodedicato (per versioni/mercati, dove previsto).

170


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

La velocità di marcia deve esseresempre adeguata alla situazione del

traffico, alle condizioni atmosferiche eattenendosi alle leggi vigenti sullacircolazione stradale. Si segnala inoltre cheè possibile spegnere il motore anche conspia DPF accesa; ripetute interruzioni delprocesso di rigenerazione potrebbero peròcausare un degrado precoce dell’oliomotore. Per questo motivo è sempreconsigliato attendere lo spegnimento dellaspia prima di spegnere il motore seguendo leindicazioni sopra riportate. Non èconsigliabile completare la rigenerazionedel DPF con vettura ferma.

SEGNALAZIONE AVARIA GENERICA(giallo ambra)(per versioni/mercati, dove previsto)

La spia si accende in concomitanza dei seguentieventi. In questi casi rivolgersi il più prestopossibile alla Rete Assistenziale Lancia per fareliminare l'anomalia.

Velocità limite superata(per versioni/mercati, dove previsto)

La spia si accende (unitamente allavisualizzazione di un messaggio sul display)quando viene superato il valore di velocità limiteimpostato tramite Menu di Setup.Quando la vettura supera tale valore su alcuneversioni viene visualizzato un messaggio + simbolosul display e viene emessa una segnalazioneacustica.

Intervento/avaria sistema blocco combustibile(per versioni/mercati, dove previsto)

La spia si accende (unitamente allavisualizzazione di un messaggio sul display) incaso di intervento/avaria del sistema bloccocombustibile.

Avaria Start&Stop(per versioni/mercati, dove previsto)

La spia si accende (unitamente allavisualizzazione di un messaggio sul display)quando viene rilevata un'anomalia al sistemaStart&Stop.

Avaria sensore pioggia(per versioni/mercati, dove previsto)

La spia si accende (unitamente allavisualizzazione di un messaggio sul display)quando viene rilevata un'anomalia al sensorepioggia.

171


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Avaria sensori di parcheggio(per versioni/mercati, dove previsto)

La spia si accende (unitamente allavisualizzazione di un messaggio sul display)quando viene rilevata un'anomalia ai sensori diparcheggio.

Avaria sensore crepuscolare(per versioni/mercati, dove previsto)

La spia si accende (unitamente allavisualizzazione di un messaggio sul display)quando viene rilevata un'anomalia al sensorecrepuscolare.

Avaria sensore pressione olio motore

Versioni con display multifunzionale: l'avaria delsensore pressione olio motore è segnalatadall'accensione la spia sul quadro strumenti.Versioni con display multifunzionalericonfigurabile: l'avaria del sensore pressione oliomotore è segnalata dall'accensione dell'iconasul display.

AVARIA LUCI ESTERNE (gialloambra)

La spia si accende (su alcune versioni vienevisualizzato un messaggio + simbolo sul display)quando viene rilevata un'anomalia ad una delleseguenti luci:

❒ luci diurne (DRL) (per versioni/mercati, doveprevisto);

❒ luci di posizione;❒ luci di direzione;❒ luci retronebbia;❒ luci targa;❒ luci stop (solo per versioni con display

multifunzionale).L'anomalia riferita a queste lampade potrebbeessere: la bruciatura di una o più lampade, labruciatura del relativo fusibile di protezioneo l'interruzione del collegamento elettrico.

LUCE RETRONEBBIA (giallo ambra)

La spia si accende attivando la luce retronebbia.Con luci inserite si illumina inoltre il LED ubicatosopra il pulsante .

LUCI FENDINEBBIA (verde)

La spia si accende attivando le luci fendinebbia.Con luci inserite si illumina inoltre il LED ubicatosopra il pulsante .

172


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

LUCI DI POSIZIONE EANABBAGLIANTI (verde)/FOLLOWME HOME (verde)

LUCI DI POSIZIONE E ANABBAGLIANTI

La spia si accende attivando le luci di posizioneoppure anabbaglianti.

FOLLOW ME HOME

La spia si accende (su alcune unitamente allavisualizzazione di un messaggio + simbolo suldisplay) quando viene utilizzato questo dispositivo(vedere paragrafo "Follow me home" nel capitolo"Conoscenza della vettura").

LUCI ABBAGLIANTI (blu)

La spia si accende attivando le luci abbaglianti.

INDICATORE DI DIREZIONESINISTRO (verde) (intermittente)

La spia si accende quando la leva di comando lucidi direzione (frecce) viene spostata verso il bassoo, assieme alla freccia destra, quando vienepremuto il pulsante luci di emergenza.

INDICATORE DI DIREZIONEDESTRO (verde) (intermittente)

La spia si accende quando la leva di comando lucidi direzione (frecce) viene spostata verso l'alto o,assieme alla freccia sinistra, quando vienepremuto il pulsante luci di emergenza.

INSERIMENTO SERVOSTERZOELETTRICO "DUALDRIVE" (verde)

L'indicazione CITY si accende (su alcune versioniviene visualizzata un'icona sul display) quandoviene inserito il servosterzo elettrico "Dualdrive"premendo il relativo pulsante (vedere paragrafo"Servosterzo elettrico Dualdrive" nel capitolo"Conoscenza della vettura"). Premendonuovamente il pulsante l'indicazione CITY (ol'icona sul display) si spegne.

173


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PORTE/COFANOMOTORE/BAGAGLIAIO APERTI

La spia si accende (su alcune versioni vienevisualizzato un messaggio + simbolo sul display)quando una o più porte, oppure il cofano motoreoppure il portellone bagagliaio non sonoperfettamente chiusi. Con porte aperte e vettura inmovimento viene emessa una segnalazioneacustica.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE SISTEMASTART&STOP

AVARIA SISTEMA START&STOP

Attivazione sistema Start&StopL’attivazione del sistema Start&Stop è segnalatadalla visualizzazione di un messaggio sul display.In questa condizione il LED sul pulsante

ubicato sulla mostrina comandi plancia (vedereparagrafo “Start&Stop” nel capitolo "Conoscenzadella vettura") è spento.

Disattivazione sistema Start&Stop❒ Versioni con display multifunzionale: la

disattivazione del sistema Start&Stop èsegnalata dalla visualizzazione di un messaggiosul display.

❒ Versioni con display multifunzionalericonfigurabile: la disattivazione del sistemaStart&Stop è segnalata dalla visualizzazione delsimbolo + messaggio sul display.

Con sistema disattivato il LED sul pulsante èacceso.

AVARIA SISTEMA START&STOP

Versioni con display multifunzionale: l'avariadel sistema Start&Stop è segnalata dall'accensionedella spia sul quadro strumenti e dallavisualizzazione di un messaggio sul display.Versioni con display multifunzionalericonfigurabile: l'avaria del sistema Start&Stop èsegnalata dall'accensione dell'icona +messaggio sul display.In caso di avaria del sistema Start&Stop rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia.

174


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

POSSIBILE PRESENZA GHIACCIOSU STRADA(per versioni/mercati, dove previsto)

Sulle versioni dotate di display multifunzionalericonfigurabile viene visualizzato un messaggio +simbolo sul display quando la temperatura esternaè inferiore o uguale a 3°C.

AVVERTENZA In caso di avaria al sensoretemperatura esterna, sul display vengonovisualizzati dei trattini al posto del valore.

INSERIMENTO/DISINSERIMENTOFUNZIONE ECO (versioni 0.9 TwinAir 85CV)

L'inserimento/disinserimento della funzione ECO,tramite pressione sul relativo pulsante (vedereparagrafo "Comandi" nel capitolo "Conoscenzadella vettura"), viene segnalato dallavisualizzazione di un messaggio sul display.

USURA PASTIGLIE FRENO

AVVERTENZA Poiché la vettura è dotata dirilevatore di usura meccanico per le pastiglie frenianteriori, procedere, in occasione della lorosostituzione, anche al controllo delle ganasce freniposteriori.

Quando le guarnizioni dei freni stanno perusurarsi si avverte un leggero sibilo; in questi casiè comunque possibile, procedendo con prudenza,proseguire la marcia. Rivolgersi tuttavia il piùpresto possibile alla Rete Assistenziale Lancia perla sostituzione delle pastiglie freno usurate.

SISTEMA ASR

Disinserimento sistema ASR

Il sistema ASR è disinseribile premendo il pulsanteASR OFF (vedere paragrafo "Sistema ASR" nelcapitolo "Conoscenza della vettura") . Sulleversioni dotate di display multifunzionalericonfigurabile la disattivazione del sistema vienesegnalata dalla visualizzazione di un messaggio+ simbolo; contemporaneamente si accende ilLED ubicato sul pulsante ASR OFF.

175


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SERVICE (MANUTENZIONEPROGRAMMATA) SCADUTO

Quando la manutenzione programmata(“tagliando”) è prossima alla scadenza prevista,ruotando la chiave di avviamento in posizioneMAR, sul display multifunzionale riconfigurabileverrà visualizzata la scritta “Service” seguitadal numero di chilometri/miglia mancanti allamanutenzione della vettura. Rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia che provvederà, oltre alleoperazioni di manutenzione previste dal “Piano dimanutenzione programmata”, all’azzeramentodi tale visualizzazione (reset).

176


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

IN EMERGENZA

In situazione di emergenza si consiglia di telefonare al numero verde reperibile sul Libretto diGaranzia. Risulta inoltre possibile connettersi al sito www.lancia.com per ricercare la ReteAssistenziale Lancia più vicina.

AVVIAMENTO DEL MOTORE

Se la spia sul quadro strumenti rimane accesaa luce fissa, rivolgersi immediatamente alla ReteAssistenziale Lancia.

AVVIAMENTO CON BATTERIA AUSILIARIA

Se la batteria è scarica, è possibile avviare ilmotore utilizzando un'altra batteria, con capacitàuguale o poco superiore rispetto a quella scarica.

Per effettuare l'avviamento procedere come segue:❒ collegare i morsetti positivi (segno + in

prossimità del morsetto) delle due batterie conun apposito cavofig. 114;

❒ collegare con un secondo cavo il morsettonegativo - della batteria ausiliaria con un puntodi massa sul motore o sul cambio dellavettura da avviare;

❒ avviare il motore;❒ quando il motore è avviato, togliere i cavi,

seguendo l'ordine inverso rispetto a prima.Per versioni dotate di sistema Start&Stop, pereffettuare la procedura di avviamento con batteriaausiliaria, vedere quanto descritto al paragrafo“Sistema Start&Stop” nel capitolo “Conoscenzadella vettura”.Se dopo alcuni tentativi il motore non si avvia,non insistere ulteriormente ma rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

fig. 114 L0F0084

177


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA Non collegare direttamente imorsetti negativi delle due batterie: eventualiscintille possono incendiare il gas detonante chepotrebbe fuoriuscire dalla batteria. Se la batteriaausiliaria è installata su un'altra vettura, occorreevitare che tra quest'ultima e la vettura conbatteria scarica vi siano parti metallicheaccidentalmente a contatto.

Evitare rigorosamente di impiegare uncarica batteria rapido per l'avviamentod'emergenza: si potrebbero

danneggiare i sistemi elettronici e lecentraline di accensione e alimentazionemotore.

ATTENZIONE

Questa procedura di avviamento deveessere eseguita da personale esperto

poiché manovre scorrette possono provocarescariche elettriche di notevole intensità.Inoltre il liquido contenuto nella batteria èvelenoso e corrosivo, evitarne il contatto conla pelle e gli occhi. Si raccomanda di nonavvicinarsi alla batteria con fiamme libere osigarette accese e di non provocare scintille.

AVVIAMENTO CON MANOVRE AD INERZIA

Evitare assolutamente l'avviamento mediantespinta, traino oppure sfruttando le discese.

AVVERTENZA Fino a quando il motore non èavviato, il servofreno ed il servosterzo elettrico nonsono attivi, quindi è necessario esercitare unosforzo sul pedale del freno e sul volante di granlunga superiore all'usuale.

178


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SOSTITUZIONE DI UNA RUOTA

INDICAZIONI GENERALI

La vettura è dotata del “Kit Fix&Go Automatic“:per l’utilizzo di questo dispositivo vedere quantodescritto al paragrafo “Kit Fix&Go Automatic”.In alternativa al “Kit Fix&Go Automatic” lavettura può essere richiesta con ruotino di scorta:per le operazioni di sostituzione ruota vedi quantodescritto nelle pagine seguenti.

ATTENZIONE

Il ruotino in dotazione (per versioni/mercati, dove previsto) è specifico per

la vettura: non adoperarlo su veicoli dimodello diverso, né utilizzare ruotini di altrimodelli sulla propria vettura. Il ruotino discorta deve essere usato solo in caso diemergenza. L'impiego deve essere ridotto alminimo indispensabile e la velocità nondeve superare gli 80 km/h. Sul ruotino èapplicato un adesivo di colore arancione,sul quale sono riassunte le principaliavvertenze sull'impiego del ruotino stesso ele relative limitazioni d'uso. L'adesivo nondeve assolutamente essere rimosso ocoperto. L'adesivo riporta le seguentiindicazioni in quattro lingue: "Attenzione!Solo per uso temporaneo! 80 km/h max!Sostituire appena possibile con ruota diservizio standard. Non coprire questaindicazione". Sul ruotino non deveassolutamente essere applicata la copparuota.

ATTENZIONE

L'eventuale sostituzione del tipo diruote impiegate (cerchi in lega al

posto di quelli in acciaio e viceversa)comporta necessariamente la sostituzionecompleta dei bulloni di fissaggio con altri didimensione adeguata.

179


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Segnalare la presenza della vetturaferma secondo le disposizioni vigenti:

luci di emergenza, triangolo rifrangente, ecc.È opportuno che le persone a bordoscendano, specialmente se la vettura è moltocarica, ed attendano che si compia lasostituzione sostando fuori dal pericolo deltraffico. In caso di strade in pendenza odissestate, posizionare sotto le ruote deicunei o altri materiali adatti a bloccare lavettura.

ATTENZIONE

Le caratteristiche di guida dellavettura, con il ruotino montato,

risultano modificate. Evitare accelerate efrenate violente, brusche sterzate e curveveloci. La durata complessiva del ruotino discorta è di circa 3000 km, dopo talepercorrenza il pneumatico relativo deveessere sostituito con un altro dello stessotipo. Non installare in alcun caso unpneumatico tradizionale su di un cerchioprevisto per l’uso come ruotino di scorta.Far riparare e rimontare la ruota sostituitail più presto possibile. Non è consentitol’impiego contemporaneo di due o piùruotini. Non ingrassare i filetti dei bulloniprima di montarli: potrebbero svitarsispontaneamente.

ATTENZIONE

Il cric serve solo per la sostituzione diruote sulla vettura a cui è in

dotazione oppure su vetture dello stessomodello. Sono assolutamente da escludereimpieghi diversi come ad esempio sollevarevetture di altri modelli. In nessun caso,utilizzarlo per riparazioni sotto la vettura. Ilnon corretto posizionamento del cric puòprovocare la caduta della vettura sollevata.Non utilizzare il cric per portate superioria quella indicata sull’etichetta che vi si trovaapplicata. Sul ruotino di scorta non possonoessere montate le catene da neve, pertantose si fora un pneumatico anteriore (ruotamotrice) e si ha la necessità di impiego dellecatene, occorre prelevare dall’asseposteriore una ruota normale e montare ilruotino al posto di quest’ultima. In questomodo, avendo due ruote normali motricianteriori, si possono montare su queste lecatene da neve.

180


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Un montaggio errato della copparuota, può causarne il relativo

distacco quando la vettura è in marcia. Nonmanomettere assolutamente la valvola digonfiaggio. Non introdurre utensili di alcungenere tra cerchio e pneumatico. Controllareregolarmente la pressione dei pneumatici edel ruotino di scorta attenendosi ai valoririportati nel capitolo "Dati tecnici".

CRIC

È opportuno sapere che:❒ la massa del cric è di 1,76 kg;❒ il cric non richiede nessuna regolazione;❒ il cric non è riparabile; in caso di guasto deve

essere sostituito con un altro originale;❒ nessun utensile, al di fuori della manovella di

azionamento è montabile sul cric.

181


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Procedere alla sostituzione ruota operando comesegue:❒ fermare la vettura in posizione che non

costituisca pericolo per il traffico e permetta disostituire la ruota agendo con sicurezza. Ilterreno deve essere possibilmente in piano esufficientemente compatto;

❒ spegnere il motore, tirare il freno a mano edinserire la 1a marcia o la retromarcia. Indossareil giubbotto catarifrangente (obbligatorio perlegge) prima di scendere dalla vettura;

❒ aprire il bagagliaio, tirare la linguetta A fig. 115e sollevare verso l'alto il tappeto di rivestimento;

❒ utilizzando la chiave A fig. 116 ubicata nelcontenitore portattrezzi, svitare il dispositivo dibloccaggio, prendere il contenitore portattrezziB e portarlo accanto alla ruota da sostituire.Successivamente prelevare il ruotino di scorta C;

❒ prendere la chiave A fig. 117 ed allentare dicirca un giro i bulloni di fissaggio. Per leversioni dotate di cerchi in lega scuotere lavettura per facilitare il distacco del cerchio dalmozzo della ruota;

fig. 115 L0F0099

fig. 116 L0F0183

fig. 117 L0F0179

182


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ posizionare il cric sotto la vettura, vicino allaruota da sostituire;

❒ azionare il dispositivo A fig. 118 in modo dadistendere il cric, sin quando la parte superioreB fig. 119 si inserisce correttamente sullongherone C (in corrispondenza del segnoriportato sul longherone stesso);

❒ avvisare le eventuali persone presenti che lavettura sta per essere sollevata; occorre pertantoscostarsi dalle sue immediate vicinanze ed amaggior ragione avere l'avvertenza di nontoccarla fin quando non sarà nuovamenteriabbassata;

❒ inserire la manovella D fig. 118 nella sede suldispositivo A, azionare il cric e sollevare lavettura, sino a quando la ruota si alza da terradi alcuni centimetri;

❒ togliere la coppa ruota dopo aver svitato i trebulloni che la fissano ed infine svitare il quartobullone ed estrarre la ruota (solo per versionidotate di coppa ruota fissate con bulloni);

❒ assicurarsi che il ruotino di scorta sia, sullesuperfici di contatto con il mozzo, pulito e privadi impurità che potrebbero, successivamente,causare l’allentamento dei bulloni di fissaggio;

❒ montare il ruotino di scorta inserendo il primobullone per due filetti nel foro più vicino allavalvola;

fig. 118 L0F0025

fig. 119 L0F0024

183


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ prendere la chiave A fig. 117 ed avvitare afondo i bulloni di fissaggio;

❒ azionare la manovella D del cric in modo daabbassare la vettura. Successivamente estrarre ilcric;

❒ mediante l’utilizzo della chiave A, avvitare afondo i bulloni, passando alternativamenteda un bullone a quello diametralmente opposto,secondo l’ordine numerico illustrato in fig. 120;

❒ se si sostituisce una ruota in lega si consiglia diposizionarla capovolta con la parte esteticarivolta verso l’alto.

Procedere appena possibile al ripristino dellaruota di uso normale in quanto, essendo didimensioni maggiori rispetto alla ruota di scorta,una volta posizionata nel relativo vano, crea unleggero dislivello del piano di carico nelbagagliaio.

RIMONTAGGIO RUOTA NORMALE

Seguendo la procedura precedentemente descritta,sollevare la vettura e smontare il ruotino di scorta.

Versioni con cerchi in acciaio

Procedere come segue:❒ assicurarsi che la ruota di uso normale sia, sulle

superfici di contatto con il mozzo, pulita e privadi impurità che potrebbero, successivamente,causare l'allentamento dei bulloni di fissaggio;

❒ montare la ruota di uso normale inserendo i 4bulloni nei fori;

❒ mediante l'utilizzo della chiave in dotazione,avvitare i bulloni di fissaggio;

❒ montare la coppa ruota a pressione, facendocoincidere l'apposita scanalatura (ricavata sullacoppa stessa) con la valvola di gonfiaggio;

❒ abbassare la vettura ed estrarre il cric;❒ mediante l'utilizzo della chiave in dotazione,

serrare a fondo i bulloni secondo l'ordinenumerico precedentemente illustrato.

fig. 120 L0F0182

184


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Versioni con cerchi in lega❒ inserire la ruota sul mozzo e, mediante l'utilizzo

della chiave in dotazione avvitare i bulloni;❒ abbassare la vettura ed estrarre il cric;❒ mediante l'utilizzo della chiave in dotazione,

serrare a fondo i bulloni secondo l'ordinerappresentato;

❒ reinserire la coppetta coprimozzo montata apressione assicurandosi che il foro di riferimentosu ruota coincida con il perno di riferimento sucoppetta.

AVVERTENZA Un montaggio errato puòcomportare il distacco della coppetta coprimozzoquando la vettura è in marcia.

Ad operazione conclusa❒ sistemare il ruotino di scorta nell’apposito vano

del bagagliaio;❒ inserire il cric e gli altri attrezzi nel proprio

contenitore;❒ sistemare il contenitore, completo di attrezzi, sul

ruotino;❒ riposizionare correttamente il tappeto di

rivestimento del bagagliaio.

KIT "Fix&Go Automatic"

È ubicato nel bagagliaio in un appositocontenitore fig. 121. Nel contenitore sono presentianche il cacciavite e l'anello di traino.

Il kit fig. 122 comprende inoltre:❒ una bomboletta A fig. 122 contenente il liquido

sigillante, dotata di:❒ tubo di riempimento B;❒ bollino adesivo C recante la scritta "max. 80

km/h", da apporre in posizione ben visibiledal conducente (su plancia portastrumenti)dopo la riparazione pneumatico;

❒ un compressore D completo di manometro eraccordi, reperibile nel vano;

fig. 121 L0F0093

185


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ pieghevole informativo (vedere fig. 123),utilizzato per un pronto uso corretto del kit diriparazione rapida dei pneumatici esuccessivamente consegnato al personale chedovrà maneggiare il pneumatico trattato;

❒ un paio di guanti protettivi reperibili nel vanolaterale del compressore stesso;

❒ adattatori, per il gonfiaggio di elementi diversi.

ATTENZIONE

Consegnare il pieghevole al personaleche dovrà maneggiare il pneumatico

trattato con il kit di riparazione rapida deipneumatici.

In caso di foratura, provocata da corpiestranei, è possibile ripararepneumatici che abbiano subito lesioni

fino ad un diametro massimo pari a 4 mm sulbattistrada e sulla spalla del pneumatico.

ATTENZIONE

Non è possibile riparare lesioni suifianchi del pneumatico. Non

utilizzare il kit di riparazione rapida deipneumatici se il pneumatico risultadanneggiato a seguito della marcia conruota sgonfia.

fig. 122 L0F0006 fig. 123 L0F0007

186


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

In caso di danni al cerchio ruota(deformazione del canale tale

da provocare perdita d'aria) non è possibilela riparazione. Evitare di togliere corpiestranei (viti o chiodi) penetrati nelpneumatico.

ATTENZIONE

Non azionare il compressore per untempo superiore a 20 minuti

consecutivi. Pericolo di surriscaldamento. Ilkit di riparazione rapida non è idoneo peruna riparazione definitiva, pertanto ipneumatici riparati devono essere utilizzatisolo temporaneamente.

ATTENZIONE

La bomboletta contiene glicoleetilenico. Contiene lattice: può

provocare una reazione allergica. Nocivo peringestione. Irritante per gli occhi. Puòprovocare una sensibilizzazione perinalazione e contatto. Evitare il contatto congli occhi, con la pelle e con gli indumenti.In caso di contatto sciacquare subitoabbondantemente con acqua. In caso diingestione non provocare il vomito,sciacquare la bocca e bere molta acqua,consultare subito un medico. Tenere fuoridalla portata dei bambini. Il prodotto nondeve essere utilizzato da soggetti asmatici.Non inalarne i vapori durante le operazionidi inserimento e aspirazione. Se simanifestano reazioni allergiche consultaresubito un medico. Conservare la bombolettanell'apposito vano, lontano da fonti dicalore. Il liquido sigillante è soggetto ascadenza.Sostituire la bombolettacontenente il liquido sigillante scaduto.

Non disperdere la bomboletta ed illiquido sigillante nell'ambiente.Smaltire conformemente a quanto

previsto dalle normative nazionali e locali.

187


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PROCEDURA DI GONFIAGGIO

ATTENZIONE

Indossare i guanti protettivi forniti indotazione al kit di riparazione rapida

pneumatici.

Procedere come segue:❒ Azionare il freno a mano. Svitare il cappuccio

dalla valvola del pneumatico, estrarre il tuboflessibile di riempimento A fig. 124 ed avvitarela ghiera B sulla valvola del pneumatico;

❒ assicurarsi che l'interruttore A fig. 125 delcompressore sia in posizione 0 (spento), avviareil motore, inserire la spina nella presa dicorrente ubicata sul tunnel centrale fig. 126 eazionare il compressore portando l'interruttore

A in posizione I (acceso). Gonfiare ilpneumatico alla pressione prescritta nelparagrafo "Pressione di gonfiaggio" nel capitolo"Dati Tecnici". Per ottenere una lettura piùprecisa, si consiglia di verificare il valore dellapressione sul manometro B fig. 125 concompressore spento;

❒ se entro 5 minuti non si raggiunge la pressionedi almeno 1,8 bar, scollegare il compressoredalla valvola e dalla presa di corrente, quindispostare la vettura in avanti di circa 10 metri,per distribuire il liquido sigillante all'interno delpneumatico e ripetere l'operazione digonfiaggio;

❒ se anche in questo caso, entro 5 minutidall'accensione del compressore, non siraggiunge la pressione di almeno 1,8 bar, nonriprendere la marcia ma rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia;

fig. 124 L0F0176 fig. 125 L0F0181

188


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Applicare il bollino adesivo inposizione ben visibile dal

conducente, per segnalare che il pneumaticoè stato trattato con il kit di riparazionerapida dei pneumatici. Guidare conprudenza soprattutto in curva. Non superaregli 80 km/h. Non accelerare e frenare inmodo brusco.

❒ dopo aver guidato per circa 10 minuti fermarsie ricontrollare la pressione del pneumatico;ricordarsi di azionare il freno a mano. Per lamessa in sicurezza della vettura in caso disosta attenersi a quanto descritto nel paragrafo"In sosta" nel capitolo "Avviamento e guida" .

ATTENZIONE

Se la pressione è scesa al di sotto di1,8 bar, non proseguire la marcia:

il kit di riparazione rapida dei pneumatcinon può garantire la dovuta tenuta, perché ilpneumatico è troppo danneggiato. Rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia.

❒ se invece viene rilevata una pressione di almeno1,8 bar, ripristinare la corretta pressione (conmotore acceso e freno a mano azionato),riprendere la marcia e dirigersi, guidandosempre con molta prudenza, alla più vicina ReteAssistenziale Lancia.

ATTENZIONE

Occorre assolutamente comunicareche il pneumatico è stato riparato con

il kit di riparazione rapida dei pneumatci.Consegnare il pieghevole al personale chedovrà maneggiare il pneumatico trattato conil kit di riparazione pneumatici.

fig. 126 L0F0178

189


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CONTROLLO E RIPRISTINO PRESSIONE

Il compressore può essere utilizzato anche solo percontrollare ed eventualmente ripristinare lapressione dei pneumatici. Disinnestare l'attaccorapido A fig. 127 e collegarlo direttamente allavalvola del pneumatico da gonfiare.

SOSTITUZIONE BOMBOLETTA

Procedere come segue:❒ disinserire l'innesto A fig. 128;❒ ruotare in senso antiorario la bomboletta da

sostituire e sollevarla;❒ inserire la nuova bomboletta e ruotarla in senso

orario;❒ collegare alla bomboletta l'innesto A e inserire il

tubo trasparente B nell'apposito vano.

fig. 127 L0F0180 fig. 128 L0F0008

190


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SOSTITUZIONE DI UNA LAMPADA

INDICAZIONI GENERALI❒ Prima di sostituire una lampada verificare che i

relativi contatti non siano ossidati;❒ le lampade bruciate devono essere sostituite con

altre dello stesso tipo e potenza;❒ dopo aver sostituito una lampada dei fari,

verificare sempre il corretto orientamento;❒ quando una lampada non funziona, prima di

sostituirla, verificare che il fusibilecorrispondente sia integro: per l'ubicazione deifusibili fare riferimento al paragrafo"Sostituzione fusibili" in questo capitolo.

ATTENZIONE

Modifiche o riparazioni dell'impiantoelettrico eseguite in modo non

corretto e senza tenere conto dellecaratteristiche tecniche dell'impianto,possono causare anomalie di funzionamentocon rischi di incendio.

ATTENZIONE

Le lampade alogene contengono gasin pressione, in caso di rottura è

possibile la proiezione di frammenti divetro.

Le lampade alogene devono esseremaneggiate toccando esclusivamente laparte metallica. Se il bulbo trasparente

viene a contatto con le dita, riduce l'intensitàdella luce emessa e si può anche pregiudicarela durata della lampada. In caso di contattoaccidentale, strofinare il bulbo con un pannoinumidito di alcool e lasciare asciugare.

191


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

A causa dell’elevata tensione dialimentazione, l’eventuale sostituzionedi una lampada a scarica di gas

(Xenon) (per versioni/mercati, dove previsto)deve essere effettuata soltanto da personalespecializzato: pericolo di morte! Rivolgersialla Rete Assistenziale Lancia.

AVVERTENZA Quando il clima è freddo o umidoo dopo una pioggia battente o dopo il lavaggio,la superficie dei fari o delle luci posteriori puòappannarsi e/o formare gocce di condensa sul latointerno. Si tratta di un fenomeno naturale dovutoalla differenza di temperatura e di umidità trainterno ed esterno del vetro che tuttavia nonindica un'anomalia e non compromette il normalefunzionamento dei dispositivi di illuminazione.L'appannamento sparisce rapidamenteaccendendo le luci, a partire dal centro deldiffusore, estendendosi progressivamente verso ibordi.

192


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Si consiglia, se possibile, di fareffettuare la sostituzione delle lampadepresso la Rete Assistenziale Lancia. Il

corretto funzionamento ed orientamento delleluci esterne sono requisiti essenziali per lasicurezza di marcia e per non incorrere nellesanzioni previste dalla legge.

TIPI DI LAMPADESulla vettura sono installate differenti tipi di lampade:

Lampade tutto vetro: (tipo A) sono inserite a pressione,per estrarle occorre tirare.

Lampade a baionetta: (tipo B) per estrarle premere ilbulbo e ruotarlo in senso antiorario.

Lampade cilindriche: (tipo C) per estrarle, svincolarledai relativi contatti.

Lampade alogene: (tipo D) per rimuovere la lampada,svincolare la molla di bloccaggio dalla relativa sede.

Lampade alogene: (tipo E) per rimuovere la lampada,svincolare la molla di bloccaggio dalla relativa sede.

Lampade a scarica di gas (Xenon): (tipo F) per lasostituzione rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

193


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

LampadeImpiego Tipo Potenza Rif. Figura

Anabbaglianti/Abbaglianti H4 55W D

Anabbaglianti a scarica di gas Xenon (perversioni/mercati, dove previsto) D1S 35W F

Posizioni anteriori W5W 5W A

Luci diurne (D.R.L.) W21W 21W B

Posizioni posteriori LED - -

Indicatori di direzione anteriori PY24W 24W B

Indicatori di direzione laterali W5W 5W A

Indicatori di direzione posteriori PY21W 21W B

Stop W16W 16W B

3° Stop LED - -

Fendinebbia H1 55W E

Retromarcia P21W 21W B

Retronebbia P21W 21W B

Targa W5W 5W C

Plafoniera anteriore C5W 5W C

Plafoniera bagagliaio W5W 5W A

Plafoniera cassetto portaoggetti C5W 5W C

194


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SOSTITUZIONE LAMPADA ESTERNA

Per il tipo di lampada e relativa potenzaconsultare il paragrafo "Sostituzione di unalampada".

GRUPPI OTTICI ANTERIORI

Contengono le lampade delle luci di posizione/lucidiurne (D.R.L.), abbaglianti, anabbaglianti edirezione. La disposizione delle lampade è laseguente fig. 129:A Luci di posizione/luci diurne e luci abbagliantiB Luci anabbagliantiC Indicatori di direzione

LUCI DI POSIZIONE/LUCI DIURNE (D.R.L.)

Per sostituire la lampada procedere come segue:❒ togliere il coperchio A fig. 129;❒ estrarre il gruppo portalampada B fig. 130

montato a pressione, sfilare la lampada C esostituirla;

❒ rimontare la nuova lampada e successivamentereinserire il gruppo portalampada B nella suasede;

❒ rimontare infine il coperchio A fig. 129.

fig. 129 L0F0033 fig. 130 L0F0069

195


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

LUCI ABBAGLIANTI

Per sostituire la lampada procedere come segue:❒ togliere il coperchio A fig. 129;❒ ruotare in senso antiorario il gruppo connettore

+ portalampada B fig. 131;❒ estrarre la lampada C dal connettore D e

sostituirla;❒ rimontare la nuova lampada sul connettore,

assicurandosi che sia correttamente bloccata,quindi reinserire il gruppo connettore +portalampada B nella sua sede;

❒ rimontare infine il coperchio A fig. 129.

LUCI ANABBAGLIANTI

Per sostituire la lampada procedere come segue:❒ togliere il coperchio B fig. 129;❒ ruotare in senso antiorario il gruppo

portalampada C fig. 132 montato a pressione,sfilare la lampada D e sostituirla;

❒ rimontare la nuova lampada e successivamentereinserire il gruppo portalampada C nella suasede;

❒ rimontare infine il coperchio B fig. 129.

fig. 131 L0F0068 fig. 132 L0F0070

196


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

INDICATORI DI DIREZIONE

AnterioriPer sostituire la lampada procedere come segue:❒ ruotare in senso antiorario il coperchio C

fig. 129;❒ estrarre la lampada D fig. 133 dalla sua sede E.

LateraliPer sostituire la lampada procedere come segue:❒ agire sul trasparente A fig. 134 in modo da

comprimere la molletta B, quindi sfila il gruppoverso l’esterno;

❒ ruotare in senso antiorario il portalampada C,estrarre la lampada e sostituirla;

❒ rimontare il portalampada C nel trasparenteruotandolo in senso orario;

❒ rimontare il gruppo assicurandosi dello scatto dibloccaggio della molletta interna B.

fig. 133 L0F0071 fig. 134 L0F0209

197


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

LUCI FENDINEBBIA(per versioni/mercati, dove previsto)

Per sostituire la lampada procedere come segue:❒ sterzare completamente la ruota;❒ agire sulle linguette A fig. 135 e rimuovere lo

sportello B;❒ agire sulla molletta C fig. 136 e scollegare il

connettore elettrico D;❒ rimuovere il coperchio E ruotandolo in senso

orario (vedere scritta OFF e freccia riportatesul coperchio stesso);

❒ sganciare le mollette F fig. 137 sfilandole versol'esterno;

fig. 135 L0F0205

fig. 136 L0F0206

fig. 137 L0F0207

198


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ sganciare il connettore G fig. 138 e sostituire lalampada H;

❒ rimontare la nuova lampada ed eseguire laprocedura inversa rispetto a quanto precedentedescritto.

GRUPPI OTTICI POSTERIORI

Contengono le lampade delle luci di posizione,stop e indicatori di direzione. Le luci retromarcia eretronebbia sono invece ubicate sul paraurtiposteriore.La disposizione delle lampade è la seguentefig. 139:A Indicatori di direzioneB Luci stop

fig. 138 L0F0208 fig. 139 L0F0034

199


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

INDICATORI DI DIREZIONE/LUCI STOP

Per sostituire le lampade ruotare il portalampadenel verso O (open - aperto). Una volta sostituita lalampada ruotare il portalampada nel verso C(close - chiuso).

LUCI DI POSIZIONE

Sono a LED. Per la sostituzione rivolgersi allaRete Assistenziale Lancia.

LUCI 3° STOP

Sono a LED e sono ubicate sul portellonebagagliaio. Per la sostituzione rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

LUCE RETRONEBBIA

Per sostituire la lampada procedere come segue:❒ agendo dall'interno del paraurti ruotare di

1/4 di giro il gruppo portalampada A fig. 140;❒ estrarre la lampada e sostituirla;❒ rimontare la nuova lampada e successivamente

reinserire il gruppo portalampada nella suasede.

ATTENZIONE

Prima di procedere con lasostituzione della lampada attendere

che la marmitta si raffreddi: PERICOLO DIUSTIONI!

fig. 140 L0F0219

200


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

LUCE RETROMARCIA

Per sostituire la lampada procedere come segue:❒ agendo dall'interno del paraurti ruotare di

1/4 di giro il gruppo portalampada B fig. 140;❒ estrarre la lampada e sostituirla;❒ rimontare la nuova lampada e successivamente

reinserire il gruppo portalampada nella suasede.

LUCI TARGA

Per sostituire le lampade procedere come segue:❒ rimuovere il trasparente A fig. 141;❒ ruotare in senso orario il portalampada B

fig. 142, estrarre la lampada C e sostituirla;❒ rimontare quindi il trasparente.

SOSTITUZIONE LAMPADA INTERNA

Per il tipo di lampada e relativa potenza,consultare il paragrafo "Sostituzione di unalampada".

PLAFONIERA ANTERIORE

Per sostituire la lampade, procedere come segue:❒ rimuovere la plafoniera A fig. 143 agendo

nei punti indicati dalle frecce;❒ aprire lo sportellino B fig. 144, sostituire le

lampade C svincolandole dai contatti laterali.Accertarsi poi che le nuove lampade risultinocorrettamente bloccate tra i contatti stessi;

❒ richiudere lo sportellino B fig. 144 e fissare laplafoniera A fig. 143 nella sua sede accertandosidell'avvenuto bloccaggio.

fig. 141 L0F0259 fig. 142 L0F0214

201


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PLAFONIERA POSTERIORE

Versioni senza tetto apribilePer sostituire la lampade, procedere come segue:❒ agire nel punto indicato dalla freccia e

rimuovere la plafoniera A fig. 145;

❒ aprire lo sportellino C fig. 146 e sostituire lalampada B, svincolandola dai contatti laterali;

❒ inserire la nuova lampada, accertandosi cherisulti correttamente bloccate tra i contattistessi.

fig. 143 L0F0066

fig. 144 L0F0067

fig. 145 L0F0237

fig. 146 L0F0235

202


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Versioni con tetto apribile(per versioni/mercati, dove previsto)

Per sostituire la lampade, procedere come segue:❒ agire nel punto indicato dalla freccia e

rimuovere la plafoniera A fig. 147;❒ sostituire la lampada B fig. 148 svincolandola

dai contatti laterali;❒ inserire la nuova lampada, accertandosi che

risulti correttamente bloccate tra i contattistessi.

PLAFONIERA BAGAGLIAIO

Per sostituire la lampade, procedere come segue:❒ aprire il bagagliaio ed estrarre la plafoniera

A fig. 149 agendo nel punto indicato dallafreccia;

❒ aprire la protezione B e sostituire la lampada;

A

fig. 147 L0F0184

fig. 148 L0F0185

fig. 149 L0F0100

203


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ richiudere la protezione B sul trasparente;❒ rimontare la plafoniera A inserendola nella sua

corretta posizione prima da un lato e quindipremendo sull'altro lato fino ad avvertire loscatto di bloccaggio.

PLAFONIERA CASSETTO PORTAOGGETTI

Per sostituire la lampade, procedere come segue:❒ aprire il cassetto portaoggetti ed estrarre la

plafoniera A fig. 150;❒ aprire la protezione B e sostituire la lampada;❒ richiudere la protezione B sul trasparente;❒ rimontare la plafoniera A inserendola nella sua

corretta posizione prima da un lato e quindipremendo sull'altro lato fino ad avvertire loscatto di bloccaggio.

SOSTITUZIONE FUSIBILI

GENERALITÀ

I fusibili proteggono l'impianto elettricointervenendo in caso di avaria od interventoimproprio sull'impianto stesso.Quando un dispositivo non funziona, occorrepertanto verificare l'efficienza del relativo fusibiledi protezione: l'elemento conduttore A fig. 151non deve essere interrotto. In caso contrariooccorre sostituire il fusibile bruciato con un altroavente lo stesso amperaggio (stesso colore).B = fusibile integro;C = fusibile con elemento conduttore interrotto.Per sostituire un fusibile utilizzare la pinzettaD agganciata internamente al coperchio vanofusibili ubicato sul lato sinistro della plancia.

fig. 150 L0F0065 fig. 151 L0F0005

204


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Per l'individuazione del fusibile di protezioneconsultare le tabelle riportate nelle pagineseguenti.

ATTENZIONE

Nel caso il fusibile dovesseulteriormente interrompersi,

rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

ATTENZIONE

Non sostituire mai un fusibile guastocon fili metallici o altro materiale

di recupero.

ATTENZIONE

Non sostituire in alcun caso unfusibile con un altro avente

amperaggio superiore; PERICOLO DIINCENDIO.

ATTENZIONE

Se un fusibile generale di protezioneinterviene (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,

MAXI-FUSE) rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

ATTENZIONE

Prima di sostituire un fusibile,accertarsi di aver tolto la chiave dal

dispositivo di avviamento e di aver spentoe/o disinserito tutti gli utilizzatori.

ATTENZIONE

Se un fusibile generale di protezionesistemi di sicurezza (sistema air

bag, sistema frenante), sistemimotopropulsore (sistema motore, sistemacambio) o sistema guida interviene,rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

205


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ACCESSO AI FUSIBILI

Centralina vano motore

È ubicata a fianco della batteria fig. 154: peraccedere ai fusibili occorre procedere come segue:❒ spostare la copertura A fig. 152;❒ svitare la vite A fig. 153, liberare le linguette B e

sfilare verso l'alto il coperchio C.La numerazione che individua il particolareelettrico corrispondente ad ogni fusibile è visibilesul coperchio. Dopo aver sostituito un fusibileaccertarsi di aver chiuso bene il coperchio C dellacentralina fusibili.

Se necessita effettuare un lavaggio delvano motore, aver cura di non insisteredirettamente con getto d'acqua sulla

centralina fusibili ed in corrispondenza deimotorini tergicristalli.

fig. 152 L0F0170 fig. 153 L0F0094

206


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

fig. 154 L0F0249

207


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Centralina bagagliaio

La centralina è ubicata sul lato sinistro delbagagliaio, al di sotto del rivestimento laterale Afig. 156.I fusibili si trovano nella centralina portafusibiliraffigurata in fig. 157.

fig. 155 L0F0248 fig. 156 L0F0128

208


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Centralina plancia portastrumenti

La centralina è posta in corrispondenza del latosinistro del piantone sterzo ed i fusibili sonoliberamente accessibili dalla parte inferiore dellaplancia.I fusibili si trovano nella centralina portafusibiliraffigurata in fig. 155.

fig. 157 L0F0212

209


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CENTRALINA VANO MOTOREfig. 154UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE

Luci fendinebbia F08 15

Avvisatori acustici F10 15

Luci abbaglianti F14 15

Motore tetto apribile F15 20

Elettroventilatore abitacolo F82 40

Presa di corrente anteriore (con o senza accendisigari) F85 15

210


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CENTRALINA PLANCIA PORTASTRUMENTIfig. 155

UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE

+15 Correttore assetto fari F13 5

+15 Comando sotto chiave con inibizione in fase diavviamento F31 5

+30 Gruppo climatizzatore, centralina Blue&MeTM,presa EOBD, predisposizione autoradio F36 10

+15 interruttore su pedale freno (NA) F37 7,5

Chiusura centralizzata porte F38 20

Pompa bidirezionale lavacristallo F43 20

Alzacristallo elettrico anteriore (lato guidatore) F47 20

Alzacristallo elettrico anteriore (lato passeggero) F48 20

+15 Tetto apribile, sedili riscaldati, sensore pioggia/crepuscolare, comando specchi elettrici, illuminazi-one comandi, presa AUX

F49 7,5

+15 Predisposizione autoradio, centralina climatiz-zatore, tetto apribile, centralina parcheggio, interrut-tore pedale freno (NC), interruttore pedale frizione(NC), luci retromarcia, bobina lavafari

F51 5

+30 Quadro strumenti F53 7,5

+15 = polo positivo sotto chiave+30 = polo positivo diretto batteria (non sotto chiave)

211


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CENTRALINA BAGAGLIAIOfig. 157

UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE

Impianto HI-FI BOSE F60 20

Disponibile F61 -

Sedili riscaldati F62 15

Alzacristalli posteriori (lato destro) F63 20

Alzacristalli posteriori (lato sinistro) F64 20

Alimentazione predisposizione allarme F65 7,5

212


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

RICARICA DELLA BATTERIA

AVVERTENZA La descrizione della procedura diricarica della batteria è riportata unicamente atitolo informativo. Per l'esecuzione di taleoperazione, si raccomanda di rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

Si consiglia una ricarica lenta a basso amperaggioper la durata di circa 24 ore. Una carica perlungo tempo potrebbe danneggiare la batteria.

VERSIONI SENZA SISTEMA Start&Stop(per versioni/mercati, dove previsto)

Per effettuare la ricarica, procedere come segue:❒ scollegare il morsetto dal polo negativo della

batteria;❒ collegare ai poli della batteria i cavi

dell'apparecchio di ricarica, rispettando lepolarità;

❒ accendere l'apparecchio di ricarica;❒ terminata la ricarica, spegnere l'apparecchio

prima di scollegarlo dalla batteria;❒ ricollegare il morsetto al polo negativo della

batteria.

VERSIONI CON SISTEMA Start&Stop(per versioni/mercati, dove previsto)

Per effettuare la ricarica, procedere come segue:❒ disconnettere il connettore A fig. 158 (tramite

azione sul pulsante B) dal sensore C dimonitoraggio dello stato batteria installato sulpolo negativo D della batteria stessa;

❒ collegare il cavo positivo dell’apparecchio diricarica al polo positivo di batteria E ed il cavonegativo al morsetto del sensore D come dafigura;

❒ accendere l’apparecchio di ricarica. Terminatala ricarica, spegnere l’apparecchio;

❒ dopo aver scollegato l’apparecchio di ricarica,ricollegare il connettore A fig. 158 al sensore Ccome da figura.

ATTENZIONE

Il liquido contenuto nella batteria èvelenoso e corrosivo, evitare il

contatto con la pelle e gli occhi.L'operazione di ricarica della batteria deveessere effettuata in ambiente ventilato elontano da fiamme libere o possibili fonti discintille, per evitare il pericolo di scoppioe d'incendio.

213


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Non tentare di ricaricare una batteriacongelata: occorre prima sgelarla,

altrimenti si corre il rischio di scoppio. Se viè stato congelamento, occorre far controllarela batteria prima della ricarica, dapersonale specializzato, per verificare chegli elementi interni non si siano danneggiatie che il contenitore non si sia fessurato,con rischio di fuoriuscita di acido velenoso ecorrosivo.

fig. 158 L0F0229

214


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SOLLEVAMENTO DELLA VETTURA

Nel caso in cui si rendesse necessario sollevare lavettura, recarsi presso la Rete AssistenzialeLancia, che è attrezzata di ponti a braccio sollevatori da officina.

TRAINO DELLA VETTURA

L'anello di traino, fornito in dotazione con lavettura è ubicato nel contenitore degli attrezziubicato sotto il tappeto di rivestimento delbagagliaio.

AGGANCIO ANELLO DI TRAINO

Sganciare manualmente il tappo A fig. 159(paraurti anteriore) oppure A fig. 160 (paraurtiposteriore) premendo nella parte inferiore,prendere l’anello di traino B fig. 159 (paraurtianteriore) oppure B fig. 160 (paraurti posteriore)dalla propria sede nel supporto attrezzi ed avvitaloa fondo sul perno filettato anteriore o posteriore.

fig. 159 L0F0021

215


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Prima di iniziare il traino, ruotare lachiave di avviamento in posizione

MAR e successivamente in STOP, senzaestrarla. Estraendo la chiave si inserisceautomaticamente il bloccasterzo, conconseguente impossibilità di sterzare leruote.

ATTENZIONE

Prima di avvitare l’anello pulireaccuratamente la sede filettata.

Prima di iniziare il traino accertarsi inoltredi aver avvitato a fondo l’anello nellarelativa sede.

ATTENZIONE

Durante il traino ricordarsi che nonavendo l'ausilio del servofreno e

del servosterzo elettrico per frenare ènecessario esercitare un maggior sforzo sulpedale e per sterzare è necessario unmaggior sforzo sul volante. Non utilizzarecavi flessibili per effettuare il traino, evitaregli strappi. Durante le operazioni di trainoverificare che il fissaggio del giunto allavettura non danneggi i componenti acontatto. Nel trainare la vettura, èobbligatorio rispettare le specifiche normedi circolazione stradale, relative sia aldispositivo di traino, sia al comportamentoda tenere sulla strada. Durante il trainodella vettura non avviare il motore.

fig. 160 L0F0022

216


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

I ganci traino anteriore e posterioredevono essere utilizzati unicamente

per operazioni di soccorso sul pianostradale. È consentito il traino per brevitratti mediante impiego di appositodispositivo conforme al codice della strada(barra rigida), movimentazione veicolosul piano stradale per preparazione altraino o al trasporto mediante carro attrezzi.I ganci NON DEVONO essere utilizzati peroperazioni di recupero veicolo al di fuori delpiano stradale o in presenza di ostacoli e/oper operazioni di traino mediante funi oaltri dispositivi non rigidi. Rispettando lecondizioni di cui sopra, il traino deveavvenire con i due veicoli (trainantee trainato) il più possibile allineati sullostesso asse di mezzeria.

217


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

MANUTENZIONE E CURA

MANUTENZIONE PROGRAMMATA

Una corretta manutenzione è determinante pergarantire alla vettura una lunga vita in condizioniottimali.Per questo Lancia ha predisposto una serie dicontrolli e di interventi di manutenzione ogni30.000 chilometri (versioni benzina) oppure ogni35.000 chilometri (versioni diesel).Prima dei 30.000/35.000 km, e successivamente,tra un tagliando e l'altro, è comunque semprenecessario fare attenzione a quanto descritto sulPiano Manutenzione Programmata (es. verificareperiodicamente il livello dei liquidi, la pressionedei pneumatici, ecc...).Il servizio di Manutenzione Programmata vieneeffettuato dalla Rete Assistenziale Lancia a tempiprefissati. Se durante l'effettuazione di ciascunintervento, oltre alle operazioni previste, si dovessepresentare la necessità di ulteriori sostituzioni oriparazioni, queste potranno venire eseguite solocon il vostro esplicito accordo. Se si utilizzafrequentemente la vettura per il traino dirimorchi, ridurre l'intervallo tra unamanutenzione programmata e l'altra.

AVVERTENZE

A 2000 km dalla scadenza della manutenzione ildisplay visualizza un messaggio.I tagliandi di Manutenzione Programmata sonoprescritti dal Costruttore. La mancata esecuzionedegli stessi può comportare la decadenza dellagaranzia.Consigliamo di segnalare alla Rete AssistenzialeLancia eventuali piccole anomalie difunzionamento, senza attendere l'esecuzione delprossimo tagliando.

218


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA

VERSIONI BENZINAI tagliandi devono essere effettuati ogni 30.000 km o 24 mesi.

Migliaia di chilometri 30 60 90 120 150 180

Mesi 24 48 72 96 120 144

Controllo condizioni/usura pneumatici ed eventuale regolazione pres-sione ● ● ● ● ● ●

Controllo funzionamento impianto di illuminazione (fari, indicatoridi direzione, emergenza, vano bagagli, abitacolo, vano portaoggetti,spie quadro strumenti, ecc.)

● ● ● ● ● ●

Controllo funzionamento impianto lavacristalli ed eventuale regolazi-one spruzzatori ● ● ● ● ● ●

Controllo posizionamento/usura spazzole tergicristallo anteriore eposteriore ● ● ● ● ● ●

Controllo stato pulizia serrature cofano motore e baule, pulizia elubrificazione leverismi ● ● ● ● ● ●

Controllo visivo condizioni e integrità: esterno carrozzeria, protettivosotto scocca, tratti rigidi e flessibili delle tubazioni (scarico - alimen-tazione combustibile - freni), elementi in gomma (cuffie, manicotti,boccole, ecc...)

● ● ● ● ● ●

Controllo condizioni ed usura pattini freni a disco anteriori ● ● ● ● ● ●

Controllo condizioni ed usura guarnizioni freni a tamburo posteriori ● ● ●

Controllo ed eventuale ripristino livello liquidi (raffreddamentomotore, freni/frizione idraulica, lavacristalli, batteria, ecc.) ● ● ● ● ● ●

219


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO


Mesi 24 48 72 96 120 144

Controllo visivo condizioni cinghia/e comando accessori ● ●

Controllo tensionamento cinghia comando accessori (versioni senzatenditore automatico) (oppure ogni 24 mesi) ● ●

Controllo condizioni cinghia dentata comando distribuzione (esclusomotore 0.9 TwinAir 85CV) ● ●

Controllo gioco punterie ed eventuale regolazione (versione 1.2 8V69CV) ● ● ●

Controllo ed eventuale regolazione corsa leva freno a mano ● ● ● ● ● ●

Controllo emissioni/fumosità gas di scarico ● ● ● ● ● ●

Controllo funzionalità sistemi controllo motore (mediante presa didiagnosi) ● ● ● ● ● ●

Controllo livello olio cambio ● ●

Controllo stato di carica della batteria ed eventuale ricarica ● ● ● ● ● ●

Sostituzione candele di accensione ● ● ● ● ● ●

Sostituzione cinghia/e comando accessori ●

Sostituzione cinghia dentata comando distribuzione (escluso motore0.9 TwinAir 85CV) (1)

●

Sostituzione cartuccia filtro aria ● ● ●

(1) Indipendentemente dalla percorrenza chilometrica, la cinghia comando distribuzione deve essere sostituita ogni 4 anni perimpieghi severi (climi freddi, uso cittadino, lunghe permanenze al minimo) o comunque ogni 5 anni.

220


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO


Mesi 24 48 72 96 120 144

Sostituzione olio motore e filtro olio (oppure ogni 24 mesi) (2) ● ● ● ● ● ●

Sostituzione liquido freni (oppure ogni 24 mesi) ● ● ●

Sostituzione filtro antipolline (oppure ogni 12 mesi) ● ● ● ● ● ●

(2) Nel caso la vettura sia utilizzata con un chilometraggio annuale inferiore ai 10.000 km è necessario sostituire olio motore efiltro ogni 12 mesi.

221


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

VERSIONI DIESELI tagliandi devono essere effettuati ogni 35.000 km o 24 mesi.

Migliaia di chilometri 35 70 105 140 175

Mesi 24 48 72 96 120

Controllo condizioni/usura pneumatici ed eventuale regolazione pressione ● ● ● ● ●

Controllo funzionamento impianto di illuminazione (fari, indicatori didirezione, emergenza, vano bagagli, abitacolo, vano portaoggetti, spiequadro strumenti, ecc.)

● ● ● ● ●

Controllo funzionamento impianto lavacristalli ed eventuale regolazionespruzzatori ● ● ● ● ●

Controllo posizionamento/usura spazzole tergicristallo anteriore e posteriore ● ● ● ● ●

Controllo stato pulizia serrature cofano motore e baule, pulizia e lubrificazi-one leverismi ● ● ● ● ●

Controllo visivo condizioni e integrità: esterno carrozzeria, protettivo sottoscocca, tratti rigidi e flessibili delle tubazioni (scarico - alimentazione com-bustibile - freni), elementi in gomma (cuffie, manicotti, boccole, ecc...)

● ● ● ● ●

Controllo condizioni ed usura pattini freni a disco anteriori ● ● ● ● ●

Controllo condizioni ed usura guarnizioni freni a tamburo posteriori ● ●

Controllo ed eventuale ripristino livello liquidi (raffreddamento motore,freni/frizione idraulica, lavacristalli, batteria, ecc.) ● ● ● ● ●

Controllo visivo condizioni cinghia/e comando accessori ● ●

Controllo ed eventuale regolazione corsa leva freno a mano ● ● ● ● ●

222


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Migliaia di chilometri 35 70 105 140 175

Mesi 24 48 72 96 120

Controllo emissioni/fumosità gas di scarico ● ● ● ● ●

Controllo funzionalità sistemi controllo motore (mediante presa di diagnosi) ● ● ● ● ●

Controllo livello olio cambio ● ● ● ● ●

Controllo stato di carica della batteria ed eventuale ricarica ● ● ● ● ●

Sostituzione cartuccia filtro combustibile ● ●

Sostituzione cinghia/e comando accessori ●

Sostituzione cartuccia filtro aria ● ● ● ● ●

Sostituzione olio motore e filtro olio (oppure ogni 24 mesi) (1) (2)

Sostituzione liquido freni (oppure ogni 24 mesi) ● ●

Sostituzione filtro antipolline (oppure ogni 12 mesi) ● ● ● ● ●

(1) Nel caso la vettura sia utilizzata prevalentemente su percorsi urbani è necessario sostituire olio motore e filtro ogni 12 mesi.(2)L’effettivo intervallo di sostituzione olio e filtro olio motore, dipende dalla condizione di utilizzo della vettura e viene

segnalato tramite spia o messaggio sul quadro strumenti o comunque ogni 24 mesi

223


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CONTROLLI PERIODICI

Ogni 1.000 km o prima di lunghi viaggicontrollare ed eventualmente ripristinare:❒ livello liquido raffreddamento motore, freni e

lavacristallo;❒ pressione e condizione dei pneumatici;❒ funzionamento impianto di illuminazione (fari,

indicatori di direzione, emergenza, ecc.);❒ funzionamento impianto tergi/lavacristallo e

posizionamento/usura spazzole tergicristallo/tergilunotto.

Ogni 3.000 km controllare ed eventualmenteripristinare: livello olio motore.

UTILIZZO GRAVOSO DELLAVETTURA

Nel caso la vettura sia utilizzata prevalentementein una delle seguenti condizioni:❒ traino di rimorchio o roulotte;❒ strade polverose;❒ tragitti brevi (meno di 7-8 km) e ripetuti e con

temperatura esterna sotto zero;❒ motore che gira frequentemente al minimo o

guida su lunghe distanze a bassa velocitàoppure in caso di lunga inattività;

devi effettuare le seguenti verifiche piùfrequentemente di quanto indicato nel Piano diManutenzione Programmata:❒ controllo condizioni e usura pattini freni a disco

anteriori;❒ controllo stato pulizia serrature cofano motore e

baule, pulizia e lubrificazione leverismi;❒ controllo visivo condizioni: motore, cambio,

trasmissione, tratti rigidi e flessibili delletubazioni (scarico - alimentazione combustibile- freni) elementi in gomma (cuffie - manicotti- boccole ecc.);

❒ controllo stato di carica e livello liquido batteria(elettrolito);

❒ controllo visivo condizioni cinghie comandiaccessori;

❒ controllo ed eventuale sostituzione olio motore efiltro olio;

224


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ controllo ed eventuale sostituzione filtroantipolline;

❒ controllo ed eventuale sostituzione filtro aria.

VERIFICA DEI LIVELLI

ATTENZIONE

Non fumate mai durante interventonel vano motore: potrebbero essere

presenti gas e vapori infiammabili, conrischio di incendio.

ATTENZIONE

Con motore caldo, operare con moltacautela all'interno del vano motore:

pericolo di ustioni. Ricordarsi che, a motorecaldo, l'elettroventilatore può mettersi inmovimento: pericolo di lesioni. Attenzione asciarpe, cravatte e capi di abbigliamentonon aderenti: potrebbero essere trascinatidagli organi in movimento.

Attenzione, durante i rabbocchi, a nonconfondere i vari tipi di liquidi: sonotutti incompatibili fra di loro e si

potrebbe danneggiare gravemente la vettura.

225


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Versioni 0.9 TwinAir 85CV

A. Tappo / Riempimento olio motore B. Astina controllo livello olio motore C. Liquido raffreddamento motoreD. Liquido lavacristallo/lavalunotto E. Liquido freni F. Batteria

F

EC

D

B

A

fig. 161 L0F0089

226


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Versioni 1.2 8V 69CV

A. Astina controllo livello olio motore B. Tappo / Riempimento olio motore C. Liquido raffreddamento motoreD. Liquido lavacristallo/lavalunotto E. Liquido freni F. Batteria

fig. 162 L0F0050

227


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Versioni 1.3 16V Multijet

A. Astina controllo livello olio motore B. Tappo / Riempimento olio motore C. Liquido raffreddamento motoreD. Liquido lavacristallo/lavalunotto E. Liquido freni F. Batteria

EA

C

D

B

F

fig. 163 L0F0090

228


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

OLIO MOTORE

Il controllo del livello dell’olio deve essereeffettuato, con vettura in piano, alcuni minuti(circa 5) dopo l’arresto del motore.

Per versioni 1.2 8V 69CV e 1.3 16V Multijet

Sfilare l'asta B di controllo livello olio motore,pulirla con un panno che non lasci tracce, edinserirla nuovamente. Sfilarla una seconda volta everificare che il livello olio motore sia compresofra i riferimenti MIN e MAX ricavati sull'astastessa.L’intervallo tra MIN e MAX corrisponde a circa 1litro di olio.Se il livello dell’olio è vicino o addirittura sotto ilriferimento MIN, aggiungere olio attraverso ilbocchettone di riempimento A, fino a raggiungereil riferimento MAX.

Il livello dell’olio non deve maisuperare il riferimento MAX.

Per versioni 0.9 TwinAir 85CV

L'asta A di controllo livello olio motore è solidaleal tappo A. Svitare il tappo, pulire l'asta con unpanno che non lasci tracce, reinserire l'asta edavvitare nuovamente il tappo. Svitare una secondavolta il tappo e verificare che il livello olio motoresia compreso fra i riferimenti MIN e MAX ricavatisull'asta stessa.

Consumo olio motore

Indicativamente il consumo massimo di oliomotore è di 400 grammi ogni 1000 km.Nel primo periodo d’uso della vettura il motore èin fase di assestamento, pertanto i consumi diolio motore possono essere considerati stabilizzatisolo dopo aver percorso i primi 5.000 ÷ 6.000 km.

AVVERTENZA Dopo aver aggiunto o sostituitol’olio, prima di verificarne il livello, fare girareil motore per alcuni secondi ed attendere qualcheminuto dopo l’arresto.

Non aggiungere olio con caratteristichediverse da quelle dell’olio già esistentenel motore.

L’olio motore usato e il filtro dell’oliosostituito contengono sostanzepericolose per l’ambiente. Per la

sostituzione dell’olio e dei filtri consigliamo dirivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.

LIQUIDO RAFFREDDAMENTO MOTORE

Il livello del liquido deve essere controllato amotore freddo e deve essere compreso tra iriferimenti MIN e MAX visibili sulla vaschetta.Se il livello è insufficiente svitare il tappo C(vedere le pagine precedenti) della vaschetta eversare il liquido descritto nel capitolo "Datitecnici".

229


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

L’impianto di raffreddamento motoreutilizza fluido protettivoanticongelante PARAFLU UP. Per

eventuali rabbocchi utilizzare fluido dellostesso tipo contenuto nell’impianto diraffreddamento. Il fluido PARAFLU UP nonpuò essere miscelato con qualsiasi altro tipodi fluido. Se si dovesse verificare questacondizione evitare assolutamente di avviare ilmotore e contattare la Rete AssistenzialeLancia.

ATTENZIONE

L’impianto di raffreddamento èpressurizzato. Sostituire

eventualmente il tappo solo con un altrooriginale, o l’efficienza dell’impiantopotrebbe essere compromessa. Con motorecaldo, non togliere il tappo della vaschetta:pericolo di ustioni.

LIQUIDO LAVACRISTALLO/ LAVALUNOTTO

Se il livello è insufficiente sollevare il tappo D(vedere le pagine precedenti) della vaschettae versare il liquido descritto nel capitolo "Datitecnici".

ATTENZIONE

Non viaggiare con il serbatoio dellavacristallo vuoto: l’azione del

lavacristallo è fondamentale per migliorarela visibilità. Alcuni additivi commerciali perlavacristallo sono infiammabili. Il vanomotore contiene parti calde che a contattopotrebbero innescare incendio.

LIQUIDO FRENI

Controllare che il liquido sia al livello massimo (illivello del liquido non deve comunque maisuperare il riferimento MAX). Se il livello delliquido nel serbatoio è insufficiente svitare il tappoE (vedere le pagine precedenti) della vaschetta eversare il liquido descritto nel capitolo "Datitecnici".

Nota Pulire accuratamente il tappo del serbatoioE e la superficie circostante.All'apertura del tappo prestare la massimaattenzione affinché eventuali impurità non entrinonel serbatoio.Per il rabbocco utilizzare, sempre, un imbuto confiltro integrato a maglia minore o uguale a 0,12mm.

230


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

AVVERTENZA Il liquido freni assorbe l’umiditàpertanto, se la vettura viene usataprevalentemente in zone ad alta percentuale diumidità atmosferica, il liquido deve esseresostituito più spesso di quanto indicato sul “Pianodi Manutenzione Programmata”.

Evitare che il liquido freni, altamentecorrosivo, vada a contatto con le partiverniciate. Se dovesse succedere lavare

immediatamente con acqua.

ATTENZIONE

Il liquido freni è velenoso e altamentecorrosivo. In caso di contatto

accidentale lavare immediatamente le partiinteressate con acqua e sapone neutro,quindi effettuare abbondanti risciacqui. Incaso di ingestione rivolgersiimmediatamente ad un medico.

ATTENZIONE

Il simbolo , presernte sulcontenitore, identifica i liquidi freno

di tipo sintetico, distinguendoli da quelli ditipo minirale. Usare liquidi di tipo mineraledanneggia irrimediabilmente le specialiguarnizioni in gomma dell'impianto difrenatura.

FILTRO ARIA/FILTROANTIPOLLINE/FILTRO GASOLIO

Per la sostituzione dei filtri rivolgersi alla ReteAssistenziale Lancia.

231


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

BATTERIA

La batteria F (vedere le pagine precedenti) nonrichiede rabbocchi dell'elettrolito con acquadistillata. Un controllo periodico, eseguito dallaRete Assistenziale Lancia, è comunque necessarioper verificarne l'efficienza.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

In caso di necessità sostituire la batteria conun'altra originale avente le stesse caratteristiche.Per la manutenzione della batteria attenersi alleindicazioni fornite dal Costruttore della batteriastessa.

CONSIGLI UTILI PER PROLUNGARE LADURATA DELLA BATTERIA

Per evitare di scaricare rapidamente la batteria eper preservarne la funzionalità nel tempo, seguirescrupolosamente le seguenti indicazioni:❒ parcheggiando la vettura, assicurarsi che porte,

cofani e sportelli siano ben chiusi per evitareche rimangano accese, all’interno dell’abitacolo,delle plafoniere;

❒ spegnere le luci delle plafoniere interne: in ognicaso la vettura é provvista di un sistema dispegnimento automatico delle luci interne;

❒ a motore spento, non tenere dispositivi accesiper lungo tempo (ad es. autoradio, luci diemergenza, ecc.);

❒ prima di qualsiasi intervento sull’impiantoelettrico, staccare il cavo del polo negativo dellabatteria;

❒ serrare a fondo i morsetti della batteria.

AVVERTENZA La batteria mantenuta per lungotempo in stato di carica inferiore al 50% sidanneggia per solfatazione, riducendo la capacitàe l’attitudine all’avviamento.Inoltre risulta maggiormente soggetta allapossibilità di congelamento (può già verificarsi a–10° C). In caso di sosta prolungata, fareriferimento al paragrafo “Lunga inattività dellavettura”, nel capitolo “Avviamento e guida”.Se, dopo l'acquisto della vettura si desiderainstallare accessori elettrici che necessitano dialimentazione elettrica permanente (allarme, ecc.)oppure accessori gravanti sul bilancio elettrico,rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia, il cuipersonale qualificato ne valuterà l'assorbimentoelettrico complessivo.

ATTENZIONE

Il liquido contenuto nella batteria èvelenoso e corrosivo. Evitare il

contatto con la pelle o gli occhi. Nonavvicinarsi alla batteria con fiamme libere opossibili fonti di scintille: pericolo discoppio e incendio.

232


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ATTENZIONE

Il funzionamento con il livello delliquido troppo basso danneggia

irreparabilmente la batteria e può giungerea provocarne l'esplosione.

Un montaggio scorretto di accessorielettrici ed elettronici può causaregravi danni alla vettura. Se dopo

l'acquisto della vettura si desidera installaredegli accessori (antifurto, radiotelefono, ecc...)rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia, chesaprà suggerirvi i dispositivi più idonei esoprattutto consigliare sulla necessità diutilizzare una batteria con capacitàmaggiorata.

Le batterie contengono sostanze moltopericolose per l'ambiente. Per lasostituzione della batteria rivolgersi

alla Rete Assistenziale Lancia.

ATTENZIONE

Se la vettura deve restare ferma perlungo tempo in condizioni di freddo

intenso smonta la batteria e trasportala inluogo riscaldato, altrimenti si corre ilrischio che congeli.

ATTENZIONE

Quando si deve operare sulla batteriao nelle vicinanze, proteggersi sempre

gli occhi con appositi occhiali.

233


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

RUOTE E PNEUMATICI

Prima di lunghi viaggi e comunque ogni duesettimane circa controllare la pressione dipneumatici e del ruotino di scorta (per versioni/mercati, dove previsto). Eseguire il controllocon pneumatici freddi.Utilizzando la vettura, è normale che la pressioneaumenti; per il corretto valore relativo allapressione di gonfiaggio del pneumatico vedere ilparagrafo “Ruote” nel capitolo “Dati tecnici”.Un’errata pressione provoca un consumo anomalodei pneumatici fig. 164:A pressione normale: battistrada uniformemente

consumato;B pressione insufficiente: battistrada

particolarmente consumato ai bordi;C pressione eccessiva: battistrada particolarmente

consumato al centro.

I pneumatici vanno sostituiti quando lo spessoredel battistrada si riduce a 1,6 mm. In ogni caso,attenersi alle normative vigenti nel Paese in cui sicircola.

AVVERTENZE

Per evitare danni ai pneumatici seguire le seguentiprecauzioni:❒ evitare frenate brusche, partenze in sgommata

ed urti violenti contro marciapiedi, buchestradali ed ostacoli e la marcia prolungata sustrade dissestate;

❒ controllare periodicamente che i pneumatici nonpresentino tagli sui fianchi, rigonfiamenti oirregolare consumo del battistrada;

❒ evitare di viaggiare con vettura sovraccarica. Sesi fora un pneumatico, fermarsiimmediatamente e sostituirlo;

❒ il pneumatico invecchia anche se usato poco.Screpolature nella gomma del battistrada edei fianchi sono un segnale di invecchiamento.se i pneumatici sono montati da più di 6 anni,farli controllare da personale specializzato.Ricordarsi anche di controllare con particolarecura il ruotino di scorta (per versioni/mercati,dove previsto);

❒ ogni 10-15 mila chilometri effettuare lo scambiodei pneumatici, mantenendoli dallo stesso latovettura per non invertire il senso di rotazione;

fig. 164 L0F0018

234


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ in caso di sostituzione, montare semprepneumatici nuovi, evitando quelli diprovenienza dubbia;

❒ sostituendo un pneumatico, è opportunosostituire anche la valvola di gonfiaggio.

ATTENZIONE

La tenuta di strada della vetturadipende anche dalla corretta

pressione di gonfiaggio dei pneumatici.

ATTENZIONE

Una pressione troppo bassa provocail surriscaldamento del pneumatico

con possibilità di gravi danni al pneumaticostesso.

ATTENZIONE

Non effettuate lo scambio in croce deipneumatici, spostandoli dal lato

destro della vettura a quello sinistro eviceversa.

ATTENZIONE

Non effettuare trattamenti diriverniciatura dei cerchi ruote in lega

che richiedono utilizzo di temperaturesuperiori a 150°C. Le caratteristichemeccaniche delle ruote potrebbero esserecompromesse.

235


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

TERGICRISTALLO/TERGILUNOTTO

SPAZZOLE

Sostituire le spazzole se il filo della gomma èdeformato o usurato. In ogni caso si consiglia disostituirle circa una volta l’anno.Alcuni semplici accorgimenti possono ridurre lapossibilità di danni alle spazzole:❒ in caso di temperature sotto zero, accertarsi che

il gelo non abbia bloccato la parte in gommacontro il vetro. Se necessario, sbloccarla con unprodotto antighiaccio;

❒ togliere la neve eventualmente accumulata sulvetro: oltre a salvaguardare le spazzole, si evitadi sforzare e surriscaldare il motorino elettrico;

❒ non azionare il tergicristallo/tergilunotto sulvetro asciutto.

ATTENZIONE

Viaggiare con le spazzole deltergicristallo/tergilunotto consumate

rappresenta un grave rischio, perché riducela visibilità in caso di cattive condizioniatmosferiche.

Sostituzione spazzole tergicristallo

Procedere come segue:❒ sollevare il braccio del tergicristallo, premere la

linguetta A fig. 165 della molla di aggancio edestrarre la spazzola dal braccio;

❒ montare la nuova spazzola inserendo lalinguetta nell'apposita sede del braccioassicurandosi che sia bloccata;

❒ abbassare il braccio del tergicristallo sulparabrezza.

Non azionare il tergicristallo con lespazzole sollevate dal parabrezza.

fig. 165 L0F0186

236


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Sostituzione spazzola tergilunotto

Procedere come segue:❒ sollevare la copertura A fig. 166, svitare il dado

B e rimuovere il braccio C;❒ posizionare correttamente ilnuovo braccio,

stringere a fondo il dado B e successivamenteabbassare la copertura A.

SPRUZZATORI

LavacristalloI getti del lavacristallo A fig. 167 sono fissi. Se ilgetto non esce verificare inanzitutto che siapresente il liquido nella vaschetta del lavacristallo(vedere paragrafo "Verifica dei livelli" in questocapitolo).

fig. 166 L0F0222 fig. 167 L0F0221

237


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Controllare successivamente che i fori d'uscita nonsiano otturati, eventualmente disotturarli usandouno spillo.

AVVERTENZA Nelle versioni dotate di tettoapribile, prima di azionare i getti dellavarcristallo, assicurarsi che il tetto sia chiuso.

Lavalunotto

I getti del lavalunotto sono fissi. Il cilindrettoportagetti è ubicato sopra il cristallo posteriorefig. 168.

LAVAFARI(per versioni/mercati, dove previsto)

Sono ubicati all'interno del paraurti anteriorefig. 169. Si attivano quando, con lucianabbaglianti e/o abbaglianti inserite, si aziona illavacristallo.Controllare regolarmente l'integrità e la puliziadegli spruzzatori.

fig. 168 L0F0223 fig. 169 L0F0023

238


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CARROZZERIA

PROTEZIONE CONTRO GLI AGENTIATMOSFERICI

La vettura è dotata delle migliori soluzionitecnologiche per proteggere efficacemente lacarrozzeria dalla corrosione.Ecco le principali:❒ prodotti e sistemi di verniciatura che

conferiscono alla vettura particolare resistenzaalla corrosione e all'abrasione;

❒ impiego di lamiere zincate (o pretrattate),dotate di alta resistenza alla corrosione;

❒ spruzzatura del sottoscoccca, vano motore,interni passaruote ed altri elementi con prodotticerosi dall'elevato potere protettivo;

❒ spruzzatura di materiali plastici, con funzioneprotettiva, nei punti più esposti: sottoporta,interno parafanghi, bordi, ecc;

❒ uso di scatolati “aperti”, per evitarecondensazione e ristagno di acqua, che possonofavorire la formazione di ruggine all’interno.

GARANZIA ESTERNO VETTURA ESOTTOSCOCCA

La vettura è provvista di una garanzia contro laperforazione, dovuta a corrosione, di qualsiasielemento originale della struttura o dellacarrozzeria.Per le condizioni generali di questa garanzia, fareriferimento al Libretto di Garanzia.

CONSERVAZIONE DELLA CARROZZERIA

VerniceIn caso di abrasioni o rigature profondeprovvedere subito a far eseguire i necessariritocchi, per evitare formazioni di ruggine.La manutenzione della vernice consiste nellavaggio, la cui periodicità dipende dallecondizioni e dall’ambiente d’uso. Ad esempio,nelle zone con alto inquinamento atmosferico, o sesi percorrono strade cosparse di sale antighiaccioè bene lavare più frequentemente la vettura.Per un corretto lavaggio della vettura procederecome segue:❒ se si lava la vettura in un impianto automatico

asportare l’antenna dal tetto onde evitare didanneggiarla;

❒ se per il lavaggio della vettura si utilizzanovaporizzatori o pulitrici ad alta pressione,mantenere una distanza di almeno 40 cm dallacarrozzeria per evitarne danni o alterazioni.Si ricorda che ristagni d’acqua, a lungo termine,possono danneggiare la vettura;

❒ bagnare la carrozzeria con un getto di acqua abassa pressione;

239


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

❒ passare sulla carrozzeria una spugna con unaleggera soluzione detergente risciacquando difrequente la spugna;

❒ risciacquare bene con acqua ed asciugare congetto d’aria o pelle scamosciata.

Durante l’asciugatura, curare soprattutto le partimeno in vista (es. vani porte, cofano, contornofari, ecc...) in cui l’acqua può ristagnare piùfacilmente. Si consiglia di non portare subito lavettura in ambiente chiuso, ma lasciarla all’apertoin modo da favorire l’evaporazione dell’acqua.Non lavare la vettura dopo una sosta al sole o conil cofano motore caldo: si può alterare labrillantezza della vernice.Le parti in plastica esterne devono essere pulitecon la stessa procedura seguita per il normalelavaggio della vettura.Evitare il più possibile di parcheggiare la vetturasotto gli alberi; le sostanze resinose conferisconoun aspetto opaco alla vernice ed incrementanole possibilità di innesco di corrosione.AVVERTENZA Gli escrementi di uccelli devonoessere lavati immediatamente e con cura, inquanto la loro acidità è particolarmenteaggressiva.

I detersivi inquinano le acque.Effettuare il lavaggio della vettura soloin zone attrezzate per la raccolta e la

depurazione dei liquidi impiegati per illavaggio stesso.

Allo scopo di mantenere intatte lecaratteristiche estetiche dellaverniciatura si consiglia di non

utilizzare prodotti abrasivi e/o lucidanti perla toelettatura della vettura.

VetriUtilizzare detergenti specifici e panni ben pulitiper non rigarli o alterarne la trasparenza.

AVVERTENZA Per non danneggiare le resistenzeelettriche presenti sulla superficie interna dellunotto posteriore, strofinare delicatamenteseguendo il senso delle resistenze stesse.

240


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Proiettori anterioriUtilizzare un panno morbido, non asciutto,imbevuto di acqua e sapone per autovetture.

AVVERTENZA Nell'operazione di pulizia deitrasparenti in plastica dei proiettori anteriori, nonutilizzare sostanze aromatiche (ad es. benzina)oppure chetoni (ad es. acetone).

Vano motoreAlla fine di ogni stagione invernale effettuare unaccurato lavaggio del vano motore, avendo cura dinon insistere direttamente con getto d’acquasulle centraline elettroniche ed in corrispondenzadei motorini tergicristalli. Per questa operazione,rivolgersi ad officine specializzate.

AVVERTENZA Il lavaggio deve essere eseguito amotore freddo e chiave di avviamento in posizioneSTOP. Dopo il lavaggio accertarsi che le varieprotezioni (es. cappucci in gomma e ripari vari)non siano rimosse o danneggiate.

INTERNI

Periodicamente verificare che non siano presentiristagni d’acqua sotto i tappeti che potrebberocausare l’ossidazione della lamiera.

ATTENZIONE

Non utilizzare mai prodottiinfiammabili come etere di petrolio o

benzina rettificata per la pulizia delle partiinterne vettura. Le cariche elettrostaticheche vengono a generarsi per strofiniodurante l’operazione di pulitura, potrebberoprovocare incendi.

ATTENZIONE

Non tenere bombolette aerosol invettura: pericolo di scoppio. Le

bombolette aerosol non devono essereesposte ad una temperatura superiore a50°C. All’interno della vettura esposta al solela temperatura può superareabbondantemente tale valore.

SEDILI E PARTI IN TESSUTO

Eliminare la polvere con una spazzola morbida omediante un aspirapolvere. Per una migliorepulizia dei rivestimenti in velluto si consiglia diinumidire la spazzola.

241


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Strofinare i sedili con una spugna inumidita inuna soluzione di acqua e detergente neutro.

PARTI IN PLASTICA E RIVESTITE

Effettuare la pulizia delle plastiche interne con unpanno possibilmente in microfibra inumidito inuna soluzione di acqua e detergente neutro nonabrasivo. Per pulire macchie grasse o resistentiutilizzare prodotti specifici privi di solventi estudiati per non alterare l'aspetto ed il colore deicomponenti.Per rimuovere l'eventuale polvere utilizzare unpanno in microfibra, eventualmente inumidito conacqua. Si sconsiglia l'impiego di fazzoletti dicarta che potrebbero lasciare residui.

AVVERTENZA Non utilizzare alcool o benzineper la pulizia del vetro del quadro strumenti.

SEDILI IN PELLE(per versioni/mercati, dove previsto)

Eliminare lo sporco secco con una pelle di dainood un panno appena umidi, senza esercitaretroppa pressione. Togliere le macchie di liquidi odi grasso con un panno asciutto assorbente, senzastrofinare. Passare successivamente un pannomorbido o pelle di daino inumidita con acqua esapone neutro. Se la macchia persiste, usareprodotti specifici, prestando particolare attenzionealle istruzioni d'uso.

AVVERTENZA Non usare mai alcool. Assicurarsiche i prodotti utilizzati per la pulizia noncontengano alcool e derivati anche a basseconcentrazioni.

PARTI RIVESTITE IN VERA PELLE(per versioni/mercati, dove previsto)

Per pulire questi componenti usare solo acqua esapone neutro. Non usare mai alcool o prodottia base alcolica. Prima di usare prodotti specificiper la pulizia degli interni, assicurarsi che ilprodotto non contenga alcool e/o sostanze a basealcolica.

242


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

DATI TECNICI

DATI PER L'IDENTIFICAZIONE

Si consiglia di prendere nota delle sigle diidentificazione. I dati di identificazionestampigliati e riportati dalle targhette sono iseguenti:❒ Targhetta riassuntiva dei dati di identificazione.❒ Marcatura dell'autotelaio.❒ Targhetta di identificazione vernice carrozzeria.❒ Marcatura del motore.

TARGHETTA RIASSUNTIVA DEI DATI DIIDENTIFICAZIONE

È applicata sul lato sinistro del bagagliaio fig. 170(per accedervi occorre sollevare il tappeto dirivestimento) e riporta i seguenti dati:B Numero di omologazione.C Codice di identificazione del tipo di veicolo.D Numero progressivo di fabbricazione

dell'autotelaio.E Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno

carico.F Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno

carico più il rimorchio.G Peso massimo autorizzato sul primo asse

(anteriore).

fig. 170 L0F0029

243


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

H Peso massimo autorizzato sul secondo asse(posteriore).

I Tipo motore.L Codice versione carrozzeria.M Numero per ricambi.N Valore corretto del coefficiente di fumosità (per

motori diesel).

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONEVERNICE CARROZZERIA

È applicata sul montante esterno (lato sinistro) delbagagliaio e riporta i seguenti dati fig. 171:A Fabbricante della vernice.B Denominazione del colore.C Codice Lancia del colore.D Codice del colore per ritocchi o riverniciatura.

MARCATURA DELL'AUTOTELAIO

È applicata sul lato destro del pavimentoposteriore bagagliaio e riporta i seguenti dati:❒ tipo del veicolo;❒ numero progressivo di fabbricazione

dell'autotelaio.

MARCATURA DEL MOTORE

È stampigliata sul blocco cilindri e riporta il tipo eil numero progressivo di fabbricazione.

fig. 171 L0F0030

244


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CODICE MOTORE - VERSIONI CARROZZERIAVersioni Codice motore Versioni carrozzeria

0.9 TwinAir 85CV 312A2000312YXG1A Y1 (4 posti)

312YXG1A Y1B (5 posti)

1.2 8V 69CV (*) 169A4000312YXA1A Y0 (4 posti)

312YXA1A Y0B (5 posti)

1.2 8V 69CV (**) 169A4000312YXA1A Y0D (4 posti)

312YXA1A Y0E (5 posti)

1.3 16V Multijet 199B1000312YXE1A Y2 (4 posti)

312YXE1A Y2B (5 posti)(*)Versioni con rapporti lunghi(**)Versioni con rapporti corti con Start&Stop

245


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

MOTOREVersioni 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69CV 1.3 16V Multijet

Codice tipo 312A2000 169A4000 199B1000

Ciclo Otto Otto Diesel

Numero e posizione cilindri 2 in linea 4 in linea 4 in linea

Diametro e corsa stantuffi (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 69,6 x 82

Cilindrata totale (cm³) 875 1242 1248

Rapporto di compressione 10 11,1 16,8

Potenza massima (CEE) (kW) 62,5/57 (*) 51 70

Potenza massima (CEE) (CV) 85/77,5 (*) 69 95

regime corrispondente (giri/min) 5500 5500 4000

Coppia massima (CEE) (Nm) 145/100 (*) 102 200

Coppia massima (CEE) (kgm) 14,8/10,2 (*) 10,4 20,4

regime corrispondente (giri/min) 1900/2000 (*) 3000 1500

Candele di accensione NGK PLKR9C8NGK ZKR7A-10

oppure CHAMPIONRA8MCX4

-

CombustibileBenzina verde senzapiombo 95 R.O.N.(Specifica EN228)

Benzina verde senzapiombo 95 R.O.N.(Specifica EN228)

Gasolio per autotrazi-one (Specifica EN590)

(*)Con tasto ECO premuto

246


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

ALIMENTAZIONEVersioni Alimentazione

0.9 TwinAir 85CV Iniezione elettronica Multipoint sequenziale fasata, con controllo di detonazione edattuazione variabile delle valvole di aspirazione

1.2 8V 69CV Iniezione elettronica Multipoint sequenziale fasata, sistema returnless

1.3 16V Multijet Iniezione diretta Multijet "Common Rail" a controllo elettronico con turbo e inter-cooler

ATTENZIONE

Modifiche o riparazioni dell'impianto di alimentazione eseguite in modo non corretto esenza tenere conto delle caratteristiche tecniche dell'impianto, possono causare

anomalie di funzionamento con rischi di incendio.

TRASMISSIONEVersioni Cambio di velocità Frizione Trazione

0.9 TwinAir 85CV A cinque marce avanti piùretromarcia con sincronizza-tori per l'innesto delle marce

avanti

Autoregistrante con pedalesenza corsa a vuoto Anteriore1.2 8V 69CV

1.3 16V Multijet

247


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

FRENI

Versioni Freni di servizioanteriori

Freni di servizioposteriori Freno di stazionamento

0.9 TwinAir 85CV A disco autoventilati

A tamburo e ganasceautocentranti con un cili-ndretto di comando per

ogni ruota

Comandato da leva amano, agente sui freni

posteriori1.2 8V 69CV A disco


ogni ruota

1.3 16V Multijet A disco autoventilati


ogni ruota

AVVERTENZA Acqua, ghiaccio e sale antigelo sparsi sulle strade si possono depositare sui dischi freno,riducendo l'efficacia frenante alla prima frenata.

248


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SOSPENSIONIVersioni Anteriori Posteriori

0.9 TwinAir 85CV A ruote indipendenti tipo Mc Pherson,con bracci oscillanti inferiori trasversali

ancorati ad una traversa ausiliaria

A ruote interconnesse tramite pontetorcente1.2 8V 69CV

1.3 16V Multijet

STERZO

Versioni Diametro di sterzata tra marciapiedi(m) Tipo

0.9 TwinAir 85CV 9,4A pignone e cremagliera con servosterzo

elettrico1.2 8V 69CV 9,4

1.3 16V Multijet 9,4

249


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

RUOTE

CERCHI E PNEUMATICI

Cerchi in acciaio stampato oppure in lega.Pneumatici Tubeless a carcassa radiale. Sullibretto di Circolazione sono inoltre riportati tutti ipneumatici omologati.

AVVERTENZA Nel caso di eventuali discordanzetra "Libretto di uso e manutenzione" e "Librettodi circolazione" occorre considerare solamentequanto riportato su quest'ultimo. Per la sicurezzadi marcia è indispensabile che la vettura sia dotatadi pneumatici della stessa marca e dello stessotipo su tutte le ruote.

AVVERTENZA Con pneumatici Tubeless nonimpiegare camere d'aria.

RUOTINO DI SCORTA

Cerchio in acciaio stampato. Pneumatico Tubeless.

ASSETTO RUOTE

Convergenza delle ruote anteriori misurata fra icerchi: 0 ± 1 mmI valori si riferiscono a vettura in ordine di marcia.

LETTURA CORRETTA DEL PNEUMATICO

Esempio fig. 172: 185/55 R 15 82T185 Larghezza nominale (S, distanza in mm tra i

fianchi)55 Rapporto altezza/larghezza (H/S) in

percentualeR Pneumatico radiale15 Diametro del cerchio in pollici (Ø)82 Indice di carico (portata)T Indice di velocità massima

fig. 172 L0F0019

250


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Indice di velocità massimaQ fino a 160 km/hR fino a 170 km/hS fino a 180 km/hT fino a 190 km/hU fino a 200 km/hH fino a 210 km/hV fino a 240 km/h

Indice di velocità massima per pneumatici daneveQM + S fino a 160 km/hTM + S fino a 190 km/hHM + S fino a 210 km/h

Indice di carico (portata)

70 = 335 kg 81 = 462 kg

71 = 345 kg 82 = 475 kg

72 = 355 kg 83 = 487 kg

73 = 365 kg 84 = 500 kg

74 = 375 kg 85 = 515 kg

Indice di carico (portata)

75 = 387 kg 86 = 530 kg

76 = 400 kg 87 = 545 kg

77 = 412 kg 88 = 560 kg

78 = 425 kg 89 = 580 kg

79 = 437 kg 90 = 600 kg

80 = 450 kg 91 = 615 kg

LETTURA CORRETTA DEL CERCHIO

Esempio fig. 172: 6 J x 15 H26 larghezza del cerchio in pollici (1).J profilo della balconata (risalto laterale dove

appoggia il tallone del pneumatico) (2).15 diametro di calettamento in pollici (corrisponde

a quello del pneumatico che deve esseremontato) (3 = Ø).

H2 forma e numero degli “hump” (rilievocirconferenziale, che trattiene in sede il tallonedel pneumatico Tubeless sul cerchio).

251


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CERCHI E PNEUMATICI IN DOTAZIONE

Versioni Cerchi Pneumatici Pneumatici daneve

Ruotino di scorta(*)

CerchioPneumatico

0.9 TwinAir 85CV

5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q(M+S)

135/80 B14 84M6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q

(M+S)

6Jx15 H2-ET30 195/50 R15 82H(***)

195/50 R15 82Q(M+S)

6½Jx16 H2-ET30 195/45 R16 84H(***)

195/45 R16 84Q(M+S)

1.2 8V 69CV

5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q(M+S)

135/80 B14 84M6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q

(M+S)

6Jx15 H2-ET30 195/50 R15 82H(***)

195/50 R15 82Q(M+S)

6½Jx16 H2-ET30 195/45 R16 84H(***)

195/45 R16 84Q(M+S)

(*) Per versioni/mercati, dove previsto(***) Non catenabile

252


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Versioni Cerchi Pneumatici Pneumatici daneve

Ruotino di scorta(*)

CerchioPneumatico

1.3 16V Multijet

5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q(M+S)

135/80 B14 84M6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q

(M+S)

6Jx15 H2-ET30 195/50 R15 82H(***)

195/50 R15 82Q(M+S)

6½Jx16 H2-ET30 195/45 R16 84H(***)

195/45 R16 84Q(M+S)

(*) Per versioni/mercati, dove previsto(***) Non catenabile

253


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)

Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto.

Ricontrollare comunque il corretto valore a pneumatico freddo.

PneumaticiA vuoto e medio carico A pieno carico Ruotino di

scorta (*)Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore

175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2

2,8185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2

195/50 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2

195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4(*) Per versioni/mercati, dove previsto

254


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PNEUMATICI RIM PROTECTOR

ATTENZIONE

Nel caso di utilizzo di coppe ruotaintegrali fissate (mediante molla) al

cerchio in lamiera e pneumatici non diprimo impianto, after sale, dotati di “RimProtector” (fig. 173), NON montare le copperuota. L’uso di pneumatici e coppe ruotanon idonei potrebbe portare alla perditaimprovvisa di pressione del pneumatico.

fig. 173 L0F0020

255


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

DIMENSIONILe dimensioni sono espresse in mm fig. 174 e si riferiscono alla vettura equipaggiata con pneumatici indotazione. L'altezza si intende a vettura scarica.VOLUME BAGAGLIAIO Capacità (norme V.D.A.) = 245 litri.

Versioni A B C D E F G H

0.9 TwinAir 85CV 3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408

1.2 8V 69CV 3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408

1.3 Multijet 3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408

fig. 174 L0F0003

256


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PRESTAZIONI

Velocità massima in km/h raggiungibile dopo il primo periodo d'uso della vettura.Versioni km/h

0.9 TwinAir 85CV 176

1.2 8V 69CV 163

1.3 16V Multijet 183

257


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

PESI E CARICHIVersioni 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69CV 1.3 16V Multijet

Peso a vuoto (con tutti i liquidi, ser-batoio combustibile riempito al 90%e senza optional) (kg):

975 965 1050

Portata utile compreso il conducente(kg): (*)

480 (4 posti) / 535 (5posti)

480 (4 posti) / 535 (5posti)

480 (4 posti) / 535 (5posti)

Carichi massimi ammessi (kg) (**)

800 780 870– asse anteriore:

– asse posteriore: 810 810 810

– totale: 1455 (4 posti) / 1510(5 posti)

1445 (4 posti) / 1500(5 posti)

1530 (4 posti) / 1585(5 posti)

Carichi trainabili (kg)

750 750 1000– rimorchio frenato:

– rimorchio non frenato: 400 400 400

Carico massimo sul tetto: 55 55 55

Carico massimo sulla sfera 60 60 60

(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta econseguentemente diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.

(**) Carichi da non superare. É responsabiità dell'Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispettodei carichi massimi ammessi.

258


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

(rimorchio frenato) (kg):

RIFORNIMENTI

Versioni Benzina 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69CV Combustibili prescritti elubrificanti originali

Serbatoio del combustibile(litri): 40 40 Benzina verde senza

piombo non inferiore a 95R.O.N. (Specifica EN228)compresa una riserva di

(litri): 5 ÷ 7 5 ÷ 7

Impianto di raffredda-mento motore (litri): 5,3 4,9

Miscela di acqua distillatae liquido PARAFLU UP al50% (*)

Coppa del motore (litri): 2,8 2,5SELENIA K P.E.Coppa del motore e filtro

(litri): 3,2 2,8

Scatola del cambio/differenziale (litri): 1,65 1,65 TUTELA TRANSMIS-

SION GEARFORCE

Circuito freni idraulici(litri): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4

Recipiente liquidoristallo e lavalunotto

(litri):2,55 2,5

Miscela di acqua e liquidoTUTELA

SIONAL SC35(*) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLU UP e del 40% di acqua

demineralizzata.

259


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

lavacPROFES

Versioni Diesel 1.3 16V Multijet Combustibili prescritti e

Serbatoio del combustibile (litri): 40 Gasolio per autotrazione (SpecificaEN590)compresa una riserva di (litri): 5 ÷ 7

Impianto di raffreddamento motore(litri): 6,35 Miscela di acqua distillata e liquido

PARAFLU UP al 50% (*)

Coppa del motore (litri): 2,8SELENIA WR P.E.

Coppa del motore e filtro (litri): 3,0

Scatola del cambio/differenziale(litri): 1,65 TUTELA TRANSMISSION

Circuito freni idraulici (litri): 0,55 TUTELA TOP 4

Recipiente liquido lavacristallo elavalunotto (litri): 2,5 Miscela di acqua e liquido TUTELA

PROFESSIONAL SC35(*) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLU UP e del 40% di acqua

demineralizzata.

260


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

GEARFORCE

lubrificanti originali

FLUIDI E LUBRIFICANTI

PRODOTTI CONSIGLIATI E LORO CARATTERISTICHE

Impiego

Caratteristiche qualitativedei fluidi e lubrificanti perun corretto funzionamento

della vettura

Fluidi e lubrificantioriginali

Intervallo disostituzione

Lubrificanti permotori a benzina

Lubrificante totalmentesintetico di gradazione SAE5W-40 ACEA C3.Qualificazione FIAT9.55535-S2.

SELENIA K P.E.Contractual TechnicalReference N° F603.C07

Secondo Piano diManutenzione

mata

Lubrificanti permotori a gasolio

Lubrificante totalmentesintetico di gradazione SAE5W-30. Qualificazione FIAT9.55535-S1.

SELENIA WR P.E.Contractual TechnicalReference N° F510.D07

Secondo Piano diManutenzione

mata

Per le motorizzazioni diesel, in casi di emergenza ove non siano disponibili i prodotti originali, sonoaccettati lubrificanti con prestazioni minime ACEA C2. In questo caso non sono garantite le prestazioniottimali del motore e se ne raccomanda appena possibile la sostituzione con i lubrificanti consigliatipresso la Rete Assistenziale Lancia.L'utilizzo di prodotti con caratteristiche inferiori rispetto ad ACEA C3 per i motori a benzina e ACEAC2 per i motori Diesel potrebbe causare danni al motore non coperti da garanzia.Per le versioni 0.9 TwinAir 85CV, l'utilizzo di lubrificanti con caratteristiche inferiori rispetto ad ACEAC3 e con gradazione SAE diversa da 5W-40 potrebbe causare danni al motore non coperti da garanzia.

261


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Program

Program

Impiego

Caratteristiche qualitative deifluidi e lubrificanti per un

corretto funzionamento dellavettura

Fluidi e lubrificantioriginali Applicazioni

Lubrificanti e grassiper la trasmissionedel moto

Lubrificante sintetico digradazione SAE 75W.Qualificazione FIAT9.55550-MZ6

TUTELATRANSMISSIONGEARFORCEContractual TechnicalReference N° F002.F10

Cambio meccanico edifferenziale

Grasso al bisolfuro di molibdenoper elevate temperature diutilizzo. Consistenza NL.G.I.1-2. Qualificazione FIAT9.55580

TUTELA ALL STARContractual TechnicalReference N° F702.G07

Giunti omocinetici latoruota

Grasso specifico per giuntiomocinetici a basso coefficientedi attrito. Consistenza NL.G.I.0-1. Qualificazione FIAT9.55580

TUTELA STAR 700Contractual TechnicalReference N° F701.C07

Giunti omocinetici latodifferenziale

Liquido per freni

Fluido sintetico per impiantifreno e frizione. Supera lespecifiche: FMVSS n° 116 DOT4, ISO 4925 SAE J1704.Qualificazione FIAT 9.55597

TUTELA TOP 4Contractual TechnicalReference N° F001.A93

Freni idraulici e comandiidraulici frizione

262


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Impiego

Caratteristiche qualitative deifluidi e lubrificanti per un

corretto funzionamento dellavettura

Fluidi e lubrificantioriginali Applicazioni

Protettivo perradiatori

Protettivo con azioneanticongelante di colore rosso abase di glicole monoetilenicoinibito con formulazioneorganica. Supera le specificheCUNA NC 956-16, ASTM D3306. Qualificazione FIAT9.55523

PARAFLUUP (*)Contractual TechnicalReference N° F101.M01

Circuiti di raffreddamentopercentuale di impiego:50% acqua 50%PARAFLUUP (**)

Additivo per ilgasolio

Additivo per gasolio con azioneanticongelante e protettiva permotori Diesel

TUTELA DIESEL ARTContractual TechnicalReference N° F601.L06

Da miscelare al gasolio(25 cc per 10 litri)

Liquido perlavacristallo/lavalunotto

Miscela di alcoli e tensioattivi.Supera la specifica CUNA NC956-11. Qualificazione FIAT9.55522

TUTELAPROFESSIONAL SC 35Contractual TechnicalReference N° F201.D02

Da impiegarsi puro odiluito negli impiantitergilavacristalli

(*) AVVERTENZA Non rabboccare o miscelare con altri liquidi aventi caratteristiche diverse da quelle descritte.(**) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLUUP e del 40% di acqua

demineralizzata.

263


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

CONSUMO DI COMBUSTIBILE

I valori di consumo combustibile, riportati nella seguente tabella, sono determinati sulla base di proveomologative prescritte da specifiche Direttive Europee.Per la rilevazione del consumo vengono seguite le seguenti procedure:❒ ciclo urbano: inizia con un avviamento a freddo quindi viene effettuata una guida che simula l'utilizzo

di circolazione urbana della vettura;❒ ciclo extraurbano: viene effettuata una guida che simula l'utilizzo di circolazione extraurbana della

vettura con frequenti accelerazioni in tutte le marce; la velocità di percorrenza varia da 0 a 120 km/h;❒ consumo combinato: viene determinato con una ponderazione di circa il 37% del ciclo urbano e di

circa il 63% del ciclo extraurbano.

AVVERTENZA Tipologia di percorso, situazioni di traffico, condizioni atmosferiche, stile di guida, statogenerale della vettura, livello di allestimento/dotazioni/ accessori, utilizzo del climatizzatore, caricodella vettura, presenza di portapacchi sul tetto, altre situazioni che penalizzano la penetrazioneaerodinamica o la resistenza all'avanzamento portano a valori di consumo diversi da quelli rilevati.

CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA EUROPEA VIGENTE (litri/100 km)Versioni Urbano Extraurbano Combinato

0.9 TwinAir 85CV 5,0 3,8 4,2

1.2 8V 69CV (*) 6,4 4,1 4,9

1.2 8V 69CV (**) 6,4 4,3 5,1

1.3 16V Multijet 4,7 3,2 3,8(*)Versioni con rapporti lunghi (per versioni/mercati, dove previsto)(**)Versioni con rapporti corti con Start&Stop (per versioni/mercati, dove previsto)

AVVERTENZA Sulla motorizzazione 1.2 8V 69CV, in funzione delle versioni/mercati, il consumo puòvariare per l'utilizzo di una diversa configurazione del cambio (rapporti corti oppure rapporti lunghi).

264


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

EMISSIONI DI CO2

I valori di emissione di CO2 riportati nella seguente tabella sono riferiti al consumo combinato.Versioni Emissioni di CO2 secondo la direttiva europea vigente (g/km)

0.9 TwinAir 85CV 99

1.2 8V 69CV (*) 115

1.2 8V 69CV (**) 118

1.3 16V Multijet 99(*)Versioni con rapporti lunghi (per versioni/mercati, dove previsto)(**)Versioni con rapporti corti con Start&Stop (per versioni/mercati, dove previsto)

AVVERTENZA Sulla motorizzazione 1.2 8V 69CV, in funzione delle versioni/mercati, il valore di CO2può variare per l'utilizzo di una diversa configurazione del cambio (rapporti corti oppure rapportilunghi).

265


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITADa anni Lancia sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso ilmiglioramento continuo dei processi produttivi e la realizzazione di prodotti sempre più“ecocompatibili”. Per assicurare ai clienti il miglior servizio possibile nel rispetto delle norme ambientalie in risposta agli obblighi derivanti dalla Direttiva Europea 2000/53/EC sui veicoli a fine vita, Lanciaoffre la possibilità ai suoi clienti di consegnare il proprio veicolo (*) a fine ciclo senza costi aggiuntivi.La Direttiva Europea prevede infatti che la consegna del veicolo avvenga senza che l’ultimo detentore oproprietario del veicolo stesso incorra in spese a causa del suo valore di mercato nullo o negativo. Inparticolare, in quasi tutti i Paesi dell’ Unione Europea, fino al 1 Gennaio 2007 il ritiro a costo zeroavviene solo per i veicoli immatricolati dal 1 Luglio 2002, mentre dal 2007 il ritiro avviene a costo zeroindipendentemente dall’anno di immatricolazione a condizione che il veicolo contenga i suoi componentiessenziali (in particolare motore e carrozzeria) e sia libero da rifiuti aggiunti.Per consegnare il suo veicolo a fine ciclo senza oneri aggiuntivi può rivolgerSi o presso i nostriconcessionari o ad uno dei centri di raccolta e demolizione autorizzati da Lancia. Tali centri sono statiaccuratamente selezionati al fine di garantire un servizio con adeguati standard qualitativi per laraccolta, il trattamento e il riciclaggio dei veicoli dismessi nel rispetto dell’Ambiente.Potrà trovare informazioni sui centri di demolizione e raccolta o presso la rete dei concessionari Lancia ochiamando il numero verde 00800 526242 00 o altresì consultando il sito internet Lancia.(*) Veicolo per il trasporto di passeggeri dotato al massimo di nove posti, per un peso totale ammesso di3,5 t

266


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

SOMMARIO

PRESENTAZIONE...................................................269CONSIGLI .............................................................269CARATTERISTICHE TECNICHE .........................271Altoparlanti allestimento Audio Base......................271Altoparlanti allestimento 360° HI-FI MUSIC..........271

GUIDA RAPIDA.......................................................272Funzioni generali ...................................................273Funzioni radio........................................................274Funzioni CD...........................................................274Funzioni Media Player (solo con Blue&Me™) ......275

COMANDI AL VOLANTE ......................................276GENERALITA' ........................................................278FUNZIONI E REGOLAZIONI..................................279

ACCENSIONE AUTORADIO .................................279SPEGNIMENTO AUTORADIO ..............................279SELEZIONE DELLE FUNZIONI RADIO ..............280SELEZIONE FUNZIONE CD ................................280FUNZIONE MEMORIA SORGENTE AUDIO.........280REGOLAZIONE VOLUME....................................280FUNZIONE MUTE/PAUSA....................................281REGOLAZIONI AUDIO .........................................281REGOLAZIONE TONI (bassi/acuti) ......................282REGOLAZIONE BILANCIAMENTO .....................282REGOLAZIONE FADER........................................283FUNZIONE LOUDNESS .......................................283FUNZIONE EQ .....................................................28FUNZIONE USER EQ SETTINGS ........................284MENU....................................................................285Funzione AF SWITCHING ....................................28Funzione TRAFFIC INFORMATION .....................287

Funzione REGIONAL MODE ................................288Funzione MP3 DISPLAY .......................................289Funzione SPEED VOLUME ..................................289Funzione RADIO ON VOLUME ............................290Funzione SPEECH VOLUME ...............................291Funzione AUX OFFSET ........................................291Funzione RADIO OFF ...........................................291Funzione SYSTEM RESET ....................................291PREDISPOSIZIONE TELEFONO..........................292PROTEZIONE ANTIFURTO .................................292

RADIO (TUNER).....................................................293INTRODUZIONE...................................................293SELEZIONE BANDA DI FREQUENZA.................293TASTI DI PRESELEZIONE...................................294MEMORIZZAZIONE ULTIMA STAZIONEASCOLTATA ..........................................................294SINTONIA AUTOMATICA.....................................294SINTONIA MANUALE ..........................................294FUNZIONE AUTOSTORE ....................................295RICEZIONE ALLARME DI EMERGENZA............29FUNZIONE EON (Enhanced Other Network)........296EMITTENTI STEREOFONICHE...........................296

LETTORE CD .........................................................29INTRODUZIONE...................................................296SELEZIONE LETTORE CD..................................296INSERIMENTO/ESPULSIONE CD........................297INDICAZIONI DISPLAY........................................298SELEZIONE BRANO (avanti/indietro) ..................29AVANZAMENTO RAPIDO/INDIETRO VELOCEBRANI ...................................................................298FUNZIONE PAUSA ...............................................

267

AUTO

RADI

O

4

6

6

8

298

5

LETTORE CD MP3 .................................................299INTRODUZIONE...................................................MODALITA' MP3 ..................................................299SELEZIONE SESSIONI MP3 CON DISCHIIBRIDI ...................................................................30INDICAZIONI DISPLAY........................................300SELEZIONE CARTELLASUCCESSIVA/PRECEDENTE...............................301STRUTTURA DELLE CARTELLE .......................301

AUX (solo in presenza di sistema Blue&Me™) .......30INTRODUZIONE...................................................301MODALITA' AUX..................................................301

DIAGNOSI INCONVENIENTI .................................302GENERALE...........................................................302LETTORE CD .......................................................302LETTURA FILE MP3............................................30

268

AUTO

RADI

O299

0

1

2

PRESENTAZIONE

L’autoradio è stata progettata secondo lecaratteristiche specifiche dell’abitacolo, con undesign personalizzato che si integra con lo stiledella plancia portastrumenti.Di seguito sono riportate le istruzioni d’uso, checonsigliamo di leggere attentamente.

CONSIGLI

Sicurezza stradale

Impara ad usare le varie funzioni dell’autoradio(ad esempio memorizzare le stazioni) prima diiniziare la guida.

Condizioni di ricezione

Le condizioni di ricezione variano costantementedurante la guida. La ricezione può esseredisturbata dalla presenza di montagne, edifici oponti in particolar modo quando si è lontani daltrasmettitore dell’emittente ascoltata.

NotaDurante la ricezione di informazioni sul trafficopuò verificarsi un aumento del volume rispetto allanormale riproduzione.

ATTENZIONE

Un volume troppo alto puòrappresentare un pericolo per il

conducente e per le altre persone che sitrovano nel traffico stradale. Regola ilvolume sempre in modo da essere ancora ingrado di avvertire i rumori dell’ambientecircostante.

Cura e manutenzione

Pulisci la mascherina solo con un panno morbido eantistatico. I prodotti detergenti e per lucidarepotrebbero danneggiarne la superficie.

CD

La presenza di sporcizia, graffi od eventualideformazioni sui CD può provocare salti durantela riproduzione e cattiva qualità del suono. Peravere condizioni ottimali di riproduzione seguiquesti consigli:❒ utilizza solo CD che abbiano il marchio:

269

AUTO

RADI

O

❒ pulisci accuratamente ogni CD da eventualisegni delle dita e da polvere con un pannosoffice. Sostieni i CD dalla circonferenza esternae puliscili dal centro verso l’esterno;

❒ non utilizzare mai per la pulizia prodotti chimici(ad es. bombole spray o antistatici o thinner)perché possono danneggiare la superficie deiCD;

❒ dopo averli ascoltati rimetti i CD nelle propriescatole, per evitare di danneggiarli;

❒ non esporre i CD alla luce diretta del sole, allealte temperature o all’umidità per periodiprolungati;

❒ non incollare etichette sulla superficie del CD enon scrivere sulla superficie registrata conmatite o penne;

❒ non usare CD molto graffiati, incrinati,deformati, ecc. L’uso di tali dischi comporteràmalfunzionamento o danni del riproduttore;

❒ l’ottenimento della migliore riproduzione audiorichiede l’utilizzo di supporti CD stampatioriginali. Non è garantito il correttofunzionamento qualora vengano utilizzatisupporti CDR/ RW non correttamentemasterizzati e/o di capacità massima superiore a650 MB;

❒ non usare i fogli protettivi per CD in commercioo dischi dotati di stabilizzatori, ecc. in quantopotrebbero incastrarsi nel meccanismo interno edanneggiare il disco;

❒ nel caso di utilizzo di CD protetti da copia, èpossibile che siano necessari alcuni secondiprima che il sistema inizi a riprodurli. Inoltrenon è possibile garantire che il lettore CDriproduca qualsiasi disco protetto. La presenzadella protezione da copia è spesso riportata incaratteri minuscoli o difficilmente leggibili sullacopertina del CD stesso, e segnalata da scritte,come ad esempio, “COPY CONTROL”, “COPYPROTECTED”, “THIS CD CANNOT BEPLAYED ON A PC/MAC”, o identificata tramitel’utilizzo di simboli come ad esempio:

❒ Il lettore CD è in grado di leggere la maggiorparte dei sistemi di compressione attualmente incommercio (es.: LAME, BLADE, XING,FRAUNHOFER) ma, a seguito delle evoluzionidi tali sistemi, non viene garantita la lettura ditutti i formati di compressione.

270

AUTO

RADI

O

CARATTERISTICHE TECNICHE

Altoparlanti allestimento Audio Base

Altoparlanti anteriori❒ N° 2 tweeter 38 mm su montante porta;❒ N° 2 altoparlanti mid-woofer 165 mm su

pannello porta.Altoparlanti posteriori❒ N° 2 altoparlanti full-range 165 mm su

pannello porta.

Altoparlanti allestimento 360° HI-FI MUSIC(se richiesto come optional, in alternativa allivello Audio Base)

Altoparlanti anteriori❒ N° 2 tweeter 39 mm su montante porta;❒ N° 2 altoparlanti mid-woofer 165 mm su

pannello porta.Altoparlanti posteriori❒ N° 2 tweeter 39 mm su fianchetti;❒ N° 2 altoparlanti mid-woofer 165 mm su

pannello porta;❒ N° 1 amplificatore a 8 canali.

Il sistema audio 360° HI-FI MUSIC è statoaccuratamente progettato in modo da fornire lemigliori prestazioni acustiche e riprodurre ilrealismo musicale di un concerto dal vivo, per ogniposto all’interno dell’abitacolo.Tra le caratteristiche del sistema spiccano la fedeleriproduzione dei toni alti cristallini e dei bassipieni e ricchi che rendono tra l’altro superflua lafunzione Loudness.Inoltre, la gamma completa dei suoni vieneriprodotta in tutto l’abitacolo avvolgendo glioccupanti con la naturale sensazione di spazialitàche si prova ascoltando la musica dal vivo.I componenti adottati sono brevettati e frutto dellapiù sofisticata tecnologia, ma al tempo stesso sonodi facile ed intuitivo azionamento, che permetteanche ai meno esperti di usare al megliol’impianto.

271

AUTO

RADI

O

GUIDA RAPIDA

fig. 1 L0F0004

272

AUTO

RADI

O

Funzioni generaliTasto Funzioni Modalità

Accensione pressione breve tasto

Spegnimento pressione breve tasto

Regolazione volume rotazione sx/dx manopola

FM AS Selezione sorgente radio FM1, FM2, FMAutostore pressione breve ciclica tasto

AM Selezione sorgente radio MW1, MW2 pressione breve ciclica tasto

MEDIA

Selezione sorgente CD/Media Player (solocon Blue&Me™) / AUX (solo conBlue&Me™, per versioni/mercati, doveprevisto)

pressione breve ciclica tasto

Attivazione/disattivazione volume(Mute/Pausa) Pressione breve tasto

Regolazioni audio: toni bassi (BASS), tonialti (TREBLE), bilanciamento sx/dx(BALANCE), bilanciamentoanteriore/posteriore (FADER)

Attivazione menu: pressione breve tastoScelta del tipo di regolazione: pressione deitasti oRegolazione dei valori: pressione dei tasti

o ˙

MENU Regolazione funzioni avanzate

Attivazione menu: pressione breve tastoScelta del tipo di regolazione: pressione deitasti oRegolazione dei valori: pressione dei tasti

o .

273

AUTO

RADI

O

Funzioni radioTasto Funzioni Modalità

Ricerca stazione radio:- Ricerca automatica- Ricerca manuale

Ricerca automatica: pressione tasti o(pressione prolungata per avanzamento

veloce)Ricerca manuale: pressione tasti o

(pressione prolungata per avanzamentoveloce)

1 2 3 4 5 6Memorizzazione stazione radio corrente Pressione prolungata tasti rispettivamente

per preset memorie da 1 a 6

Richiamo stazione memorizzata Pressione breve tasti rispettivamente perpreset memorie da 1 a 6

Funzioni CDTasto Funzioni Modalità

Espulsione CD Pressione breve tasto

Riproduzione brano precedente/successivo Pressione breve tasti o

Riavvolgimento/Avanzamento rapido branoCD Pressione prolungata tasti o

Riproduzione cartella precedente/successivo(per CD-MP3) Pressione breve tasti o

274

AUTO

RADI

O

Funzioni Media Player (solo con Blue&Me™)Tasto Funzioni Modalità

Selezione cartella/artista/genere/albumprecedente/successivo in funzione dellamodalità di selezione attiva

Pressione breve tasto

Riproduzione brano precedente/successivo Pressione breve tasto

275

AUTO

RADI

O

COMANDI AL VOLANTE(per versioni/mercati, dove previsto)

Tasto Funzioni Modalità

Inserimento/disinserimento AudioMute(modalità Radio) o funzione Pausa (modalitàMP3 o Media Player solo con Blue&Me™)

Pressione breve tasto

+ Aumento volume Pressione tasto

- Diminuzione volume Pressione tasto

SRC

Selezione gamma di frequenza Radio (FM1,FM2, FMT, FMA, MW1, MW2) e fonti diascolto Radio, MP3 o Media Player (solo conBlue&Me™) /AUX (solo con Blue&Me™,per versioni/mercati, dove previsto)

Pressione tastoNOTA: Partendo dalla sorgente FM o AMimpostata sull'autoradio (es. FM1 o MW1), sesi esegue una scansione completa dellesorgenti audio tramite il tasto SRC(terminando la scansione su una sorgente nonradio) quando si seleziona la sorgente radio(FM o AM) tramite i comandi sul frontalinodella radio, l'autoradio commuta sempresull'ultima sorgente radio (FMA o MW2).

SRC

fig. 2 L0F0049

276

AUTO

RADI

O

Tasto Funzioni Modalità

Radio: richiamo stazioni preselezionate (da 1 a6) CD/CD MP3: selezione brano successivo Pressione tasto

Radio: richiamo stazioni preselezionate (da 6 a1) CD/CD MP3: selezione brano precedente Pressione tasto

277

AUTO

RADI

O

GENERALITA'

L’autoradio è dotato delle seguenti funzioni:

Sezione radio❒ Sintonia PLL con bande di frequenza

FM/AM/MW;❒ RDS (Radio Data System) con funzione TA

(informazioni sul traffico) - TP (programmi sultraffico) - EON (Enhanced Other Network) -REG (programmi regionali);

❒ AF: selezione ricerca frequenze alternative inmodalità RDS;

❒ predisposizione allarme di emergenza;❒ sintonia delle stazioni automatica/manuale;❒ FM Multipath detector;❒ memorizzazione manuale di 30 stazioni: 18

nella banda FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 inFMT), 12 nella banda MW (6 in MW1, 6 inMW2);

❒ memorizzazione automatica (funzioneAutostore) di 6 stazioni nella banda FMdedicata;

❒ funzione SPEED VOLUME (escluse versioni consistema 360° HI-FI MUSIC): regolazioneautomatica del volume in funzione della velocitàvettura;

❒ selezione automatica Stereo/Mono.

Sezione CD❒ Selezione diretta del disco;❒ Selezione brano (avanti/indietro);❒ Avanzamento veloce (avanti/indietro) dei brani;❒ Funzione CD Display: visualizzazione nome

disco/tempo trascorso dall’inizio del brano;❒ Lettura CD audio, CD-R e CD-RW.

Sui CD multimedia oltre alle tracceaudio sono registrate anche tracce didati. La riproduzione di un tale CD può

provocare fruscii ad un volume tale dacompromettere la sicurezza stradale, nonchéprovocare danni agli stadi finali ed aglialtoparlanti.

Sezione CD MP3❒ Funzione MP3-Info (ID3-TAG);❒ Selezione cartella (precedente/successiva);❒ Selezione brano (avanti/indietro);❒ Avanzamento veloce (avanti/indietro) dei brani;❒ Funzione MP3 Display: visualizzazione nome

cartella, informazioni ID3-TAG, tempo trascorsodall’inizio del brano, nome del file);

❒ Lettura CD audio o dati, CD-R e CD-RW.

278

AUTO

RADI

O

Sezione audio❒ Funzione Mute/Pause;❒ Funzione Soft Mute;❒ Funzione Loudness (escluse versioni con sistema

360° HI-FI MUSIC);❒ Equalizzatore grafico a 7 bande (escluse versioni

con sistema 360° HI-FI MUSIC);❒ Regolazione separata toni bassi/acuti;❒ Bilanciamento canali destro/sinistro.

Sezione Media Player (solo con Blue&Me™)

Per la funzionalità del Media Player vedere quantodescritto nel Supplemento Blue&Me™.

Sezione AUX (solo con Blue&Me™)(per versioni/mercati, dove previsto)❒ Selezione sorgente AUX;❒ Funzione AUX Offset : allineamento del volume

del dispositivo portatile a quello delle altresorgenti;

❒ Lettura riproduttore portatile.

FUNZIONI E REGOLAZIONI

ACCENSIONE AUTORADIO

L’autoradio si accende premendo brevemente iltasto/manopola (ON/OFF).

Quando si accende l’autoradio il volume vienelimitato al valore 20 se regolato ad un valoresuperiore nel precedente utilizzo o al valore 5 seimpostato precedentemente ad un valore 0 oMute/Pause. Per tutti gli altri casi vienemantenuto il valore impostato precedentemente.Se si accende l’autoradio quando la chiave èestratta dal dispositivo di avviamento, questa sispegnerà automaticamente dopo circa 20 minuti.Dopo lo spegnimento automatico è possibileriaccendere l’autoradio per altri 20 minutipremendo il tasto/manopola (ON/OFF).

SPEGNIMENTO AUTORADIO

Premere brevemente il tasto/manopola(ON/OFF).

279

AUTO

RADI

O

SELEZIONE DELLE FUNZIONI RADIO

Premendo brevemente e ripetutamente il tasto FMAS è possibile selezionare ciclicamente le seguentisorgenti audio:❒ TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).Premendo brevemente e ripetutamente il tasto AMè possibile selezionare ciclicamente le seguentisorgenti audio:❒ TUNER (“MW1”, “MW2”).

SELEZIONE FUNZIONE CD

Premendo brevemente il tasto MEDIA è possibileselezionare la funzione CD.

FUNZIONE MEMORIA SORGENTE AUDIO

Se durante l’ascolto di un CD si seleziona un’altrafunzione (ad es. la radio), la riproduzione vieneinterrotta e quando si ritorna in modalità CD,questa riprende dal punto in cui era statainterrotta.Se durante l’ascolto della radio viene selezionataun’altra funzione, quando si ritorna in modalitàRadio, viene sintonizzata l’ultima stazioneselezionata.

REGOLAZIONE VOLUME

Per regolare il volume ruotare il tasto/manopola(ON/OFF).

Se il livello del volume viene cambiato durante latrasmissione di un notiziario sul traffico, la nuovaimpostazione viene mantenuta solo fino alla finedel notiziario.

280

AUTO

RADI

O

FUNZIONE MUTE/PAUSA(azzeramento del volume)

Per attivare la funzione Mute premere brevementeil tasto . Il volume diminuirà progressivamente esul display apparirà la scritta “RADIO Mute” (inmodalità radio) o “PAUSE” (in modalità CD).Per disattivare la funzione Mute premerenuovamente il tasto . Il volume aumenteràprogressivamente riportandosi al valoreprecedentemente impostato.Modificando il livello di volume mediante glispecifici comandi, la funzione Mute vienedisabilitata ed il volume viene regolato sul nuovolivello selezionato.Con funzione Mute attiva, all’arrivo diun’informazione sul traffico (se la funzione TA èattiva) o alla ricezione di un allarme di emergenza,la funzione Mute viene ignorata. Terminatol’annuncio la funzione viene riattivata.

REGOLAZIONI AUDIO

Le funzioni proposte dal menu audio sono diversea seconda del contesto attivo: AM/FM/CD/MediaPlayer (solo con Blue&Me™) /AUX (solo conBlue&Me™, per versioni/mercati, dove previsto).Per modificare le funzioni Audio premerebrevemente il tasto .Dopo la prima pressione del tasto , sul displayverrà visualizzato il valore del livello di basso perla sorgente attiva in quel momento (es. se ci sitrova in modalità FM il display visualizzerà lascritta “FM Bass + 2”).Per scorrere le funzioni del Menu utilizzare i tasti

oppure . Per cambiare l’impostazione dellafunzione selezionata utilizzare i tasti oppure .Sul display appare lo stato attuale della funzioneselezionata.

281

AUTO

RADI

O

Le funzioni gestite dal Menù sono:❒ BASS (regolazione dei bassi);❒ TREBLE (regolazione degli acuti);❒ BALANCE (regolazione del bilanciamento

destra/sinistra);❒ FADER (regolazione del bilanciamento

anteriore/posteriore);❒ LOUDNESS (escluse versioni con sistema 360°

HI-FI MUSIC) (attivazione/disattivazione dellafunzione LOUDNESS);

❒ EQUALIZER (escluse versioni con sistema 360°HI-FI MUSIC) (attivazione e selezione delleequalizzazioni di fabbrica);

❒ USER EQUALISER (escluse versioni consistema 360° HI-FI MUSIC) (impostazionedell’equalizzazione personalizzata).

REGOLAZIONE TONI (bassi/acuti)

Procedere come segue:❒ Selezionare mediante il tasto oppure

l’impostazione “Bass” o “Treble” del menuAUDIO;

❒ premere il tasto oppure peraumentare/diminuire i bassi o gli acuti.

Premendo brevemente i tasti si ha uncambiamento progressivo a passi. Premendoli piùa lungo si ha un cambiamento veloce.

REGOLAZIONE BILANCIAMENTO


l’impostazione “Balance” del menu AUDIO;❒ premere il tasto per aumentare il suono

proveniente dagli altoparlanti di destra oppure iltasto per aumentare il suono proveniente daglialtoparlanti di sinistra.

Premendo brevemente i tasti si ha uncambiamento progressivo a passi. Premendoli piùa lungo si ha un cambiamento veloce.Selezionare il valore “ 0 ” per impostare allostesso valore le uscite audio destra e sinistra.

282

AUTO

RADI

O

REGOLAZIONE FADER


l’impostazione “Fader” del menu AUDIO;❒ premere il tasto per aumentare il suono

proveniente dagli altoparlanti posteriori oppureil tasto per aumentare il suono provenientedagli altoparlanti anteriori.

Premendo brevemente i tasti si ha uncambiamento progressivo a passi. Premendoli piùa lungo si ha un cambiamento veloce.Selezionare il valore " 0 " per impostare allostesso valore le uscite audio anteriore e posteriore.

FUNZIONE LOUDNESS(escluse versioni con sistema 360° HI-FIMUSIC)

La funzione Loudness migliora il volume delsuono durante l’ascolto a basso volume,aumentando i toni bassi e acuti.Per attivare/disattivare la funzione selezionaremediante il tasto oppure l’impostazione“Loudness” del menu AUDIO.La condizione della funzione (inserita odisinserita) viene evidenziata sul display per alcunisecondi dalla scritta “Loudness On” o “LoudnessOff”.

283

AUTO

RADI

O

FUNZIONE USER EQ SETTINGS(impostazioni equalizzatore solo sel’impostazione USER è stata selezionata)(escluse versioni con sistema 360° HI-FIMUSIC)

Per impostare una regolazione personalizzatadell’equalizzatore, posizionarsi mediante il tasto

oppure su “User” e premere il tasto MENU.Sul display appare un grafico con 7 barre, in cuiogni barra rappresenta una frequenza.Selezionare la barra da regolare utilizzando i tasti

oppure ; la barra selezionata inizia alampeggiare ed è possibile regolarla mediante itasti oppure .Per memorizzare l’impostazione premerenuovamente il tasto . Sul display verràvisualizzata la sorgente attiva in quel momentoseguita dalla scritta “User”. Se ad esempio ci sitrova in modalità “FM” il display visualizzerà lascritta “FM EQ User”.

284

AUTO

RADI

O

FUNZIONE EQ(attivazione/disattivazione equalizzatore)(escluse versioni con sistema 360° HI-FIMUSIC)

L’equalizzazione integrata può essereattivata/disattivata. Quando la funzioneequalizzatore non è attiva è possibile modificare leimpostazioni audio solo regolando i bassi (“Bass”)e gli acuti (“Treble”), mentre attivando la funzionesi possono regolare le curve acustiche. Perdisattivare l’equalizzatore selezionare la funzione“EQ OFF” mediante i tasti oppure .Per attivare l’equalizzatore selezionare mediante itasti oppure una delle regolazioni:❒ “FM/AM/CD...EQ User” (regolazione delle 7

bande dell’equalizzatore modificabiledall’utente);

❒ “Classic” (regolazione predefinitadell’equalizzatore per l’ascolto ottimale dimusica classica);

❒ “Rock” (regolazione predefinitadell’equalizzatore per l’ascolto ottimale musicarock e pop);

❒ “Jazz” (regolazione predefinitadell’equalizzatore per l’ascolto ottimale musicajazz).

Quando una delle regolazioni dell’equalizzatore èattiva si illumina la scritta “EQ”.

MENU

Funzioni tasto MENU

Per attivare la funzione Menu premere brevementeil tasto MENU. Il display visualizza la prima vocedi menu regolabile (AF) (scritta “AF SwitchingOn” sul display).Per scorrere le funzioni del Menù utilizzare i tasti

oppure . Per cambiare l’impostazione dellafunzione selezionata utilizzare i tasti oppure .Sul display appare lo stato attuale della funzioneselezionata.Le funzioni gestite dal Menù sono:❒ AF SWITCHING (ON/OFF);❒ TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);❒ REGIONAL MODE programmi regionali

(ON/OFF);❒ MP3 DISPLAY (impostazione display del CD

MP3);❒ SPEED VOLUME (controllo automatico del

volume in funzione della velocità) (escluseversioni con sistema 360° HI-FI MUSIC);

❒ RADIO ON VOLUME(attivazione/disattivazione limite massimovolume radio);

❒ SPEECH VOLUME (escluse versioni consistema 360° HI-FI MUSIC) (regolazionevolume del telefono);

❒ AUX OFFSET (allineamento del volume deldispositivo portatile a quello delle altresorgenti);

❒ RADIO OFF (modalità di spegnimento);❒ SYSTEM RESET Per uscire dalla funzione

Menù premere nuovamente il tasto MENU.

NotaLe regolazioni AF SWITCHING, TRAFFICINFORMATION e REGIONAL MODE sonopossibili solo in modalità FM.

285

AUTO

RADI

O

Per attivare/disattivare la funzione procedere comesegue:❒ premere il tasto MENU e selezionare la voce “AF

Switching On”;❒ premere i tasti oppure per

attivare/disattivare la funzione.Attivando la funzione l’autoradio sintonizzaautomaticamente la stazione col segnale più forteche trasmette lo stesso programma. Durante ilviaggio si potrà così continuare ad ascoltare lastazione scelta senza dover modificare la frequenzaquando si cambia zona.Naturalmente è necessario che la stazione inascolto sia ricevibile nella zona che si staattraversando.Se la funzione AF è stata attivata sul displays’illumina l’icona “AF”.

Se la funzione AF è stata attivata e la radio non èpiù in grado di ricevere la stazione radiosintonizzata, la radio attiva la ricerca automaticadurante la quale il display visualizza la scritta“FM Search” (solo per autoradio livello alto).Con funzione AF disattiva, le restanti funzioniRDS come la visualizzazione del nome dellastazione radio continuano comunque a rimanereattive.La funzione AF è attivabile solo sulle bande FM.

286

AUTO

RADI

O

Funzione AF SWITCHING(ricerca frequenze alternative)

Nell’ambito del sistema RDS l’autoradio puòfunzionare con due differenti modalità:❒ “AF Switching On”: ricerca attiva delle

frequenze alternative (sul display appare lascritta “AF”);

❒ “AF Switching Off”: ricerca delle frequenzealternative non attiva.

Funzione TRAFFIC INFORMATION(informazioni sul traffico)

Alcune stazioni in banda FM (FM1, FM2 e FMA)sono abilitate a trasmettere informazioni sullecondizioni del traffico.In tal caso appare sul display la scritta “TA.”.Per attivare/disattivare la funzione TA procederecome segue:❒ premere brevemente il tasto MENU e selezionare

la voce “Traffic info”;❒ premere i tasti oppure per

attivare/disattivare la funzione.❒ Se la funzione TA è stata attivata sul display

s’illumina l’icona “TA”.

NotaSe la funzione TA viene attivata con sorgenteaudio diversa da Tuner (Radio) (CD, MP3,Telefono o Mute/Pausa), la radio può effettuareuna ricerca automatica e quindi è possibile,riattivando la sorgente Tuner (Radio), che lafrequenza sintonizzata sia diversa da quellaprecedentemente selezionata.Con la funzione TA è possibile:❒ effettuare la ricerca delle sole stazioni RDS che

trasmettono in banda FM, abilitate a trasmettereinformazioni sul traffico;

❒ ricevere informazioni sul traffico anche se è infunzione il lettore CD;

❒ ricevere informazioni sul traffico ad un volumeminimo prestabilito anche con volume dellaradio azzerato.

287

AUTO

RADI

O

NotaIn alcuni Paesi esistono stazioni radio che, puravendo la funzione TP attiva (sul display apparel’icona “TP”), non trasmettono informazioni sultraffico.Se la radio sta funzionando nella banda AM,quando viene attivato il TA passa alla banda FM1sull’ultima stazione sintonizzata.Il volume con cui viene trasmesso il notiziario sultraffico varia in funzione del volume di ascolto:❒ volume di ascolto inferiore al valore 5: volume

del notiziario sul traffico uguale a 5 (valorefisso);

❒ volume di ascolto superiore al valore 5: volumedel notiziario sul traffico uguale al volume diascolto +1.

Se si varia il volume durante un notiziario sultraffico, il valore non viene visualizzato suldisplay; il nuovo valore viene mantenuto solo per ilnotiziario in corso.Durante la ricezione delle informazioni sul trafficoil display visualizza la scritta “TRAFFICINFORMATION”.La funzione TA si interrompe premendo unqualsiasi tasto dell’autoradio.

Funzione REGIONAL MODE(ricezione trasmissioni regionali)

Alcune emittenti a diffusione nazionaletrasmettono, in determinati orari del giorno,programmi a diffusione regionali (diversi daregione a regione).Questa funzione consente di sintonizzarsiautomaticamente su emittenti locali (regionali)(vedere paragrafo “Funzione EON”).Se si vuole che l’autoradio sintonizziautomaticamente le stazioni a trasmissioneregionali disponibili nella rete selezionata si deveattivare la funzione.Per attivare/disattivare la funzione utilizzare i tasti

oppure .Sul display appare lo stato attuale della funzione:❒ “Regional On”: funzione attivata;❒ “Regional Off”: funzione disattivata.Se, con la funzione disattivata, si è sintonizzati suuna stazione regionale operante in unadeterminata area e si entra in un’area diversa,viene ricevuta la stazione regionale della nuovaarea.

288

AUTO

RADI

O

NotaSe sono attivate contemporaneamente le funzioniAF e REG, valicando il confine tra due regioni èpossibile che la radio non commuti correttamentesu una frequenza alternativa valida.

Funzione MP3 DISPLAY(visualizzazione dati del Compact Disc MP3)

Questa funzione permette di sceglierel’informazione mostrata dal display, quando siascolta un CD contenente brani MP3.La funzione è selezionabile solo se è inserito un CDMP3: in questo caso sul display appare la scritta“MP3 Display”.Per cambiare la funzione utilizzare i tasti

oppure .Le impostazioni disponibili sono:❒ “Title” (titolo brano, se disponibile l’ID3-TAG);❒ “Author” (autore brano, se disponibile l’ID3-

TAG);❒ “Album” (album del brano, se disponibile l’ID3-

TAG);❒ “Folder” name (nome assegnato alla cartella);❒ “File” name (nome assegnato al file MP3).

Funzione SPEED VOLUME(variazione volume con la velocità)(escluse versioni con sistema 360° HI-FIMUSIC)

Questa funzione consente di adeguareautomaticamente il livello del volume alla velocitàdella vettura, aumentandolo all’aumentare dellavelocità per mantenere il rapporto con il livello dirumorosità all’interno dell’abitacolo.Per attivare/disattivare la funzione premere i tasti

/ . Sul display appare la scritta, “Speedvolume” seguita dallo stato attuale della funzione:❒ Off: funzione disattivata❒ Low: funzione attivata (sensibilità bassa)❒ High: funzione attivata (sensibilità alta).

289

AUTO

RADI

O

Funzione RADIO ON VOLUME(attivazione/disattivazione limite massimovolume radio)

Questa funzione consente di attivare/disattivare illimite massimo di volume durante l’accensionedell’autoradio.Il display visualizza lo stato della funzione:❒ “Radio on vol – Limit on”: accendendo

l’autoradio il livello del volume sarà: – se illivello del volume è uguale o superiore al valoremassimo, l’autoradio si accenderà con volumemassimo;

– se il livello del volume è compreso tra il valoreminimo ed il valore massimo, l’autoradio siaccenderà con il volume che aveva prima dellospegnimento;– se il livello del volume è uguale o inferiore alvalore minimo, l’autoradio si accenderà convolume minimo.❒ “Radio on vol – Limit off”: la radio si accenderà

con il livello di volume che aveva prima dellospegnimento. Il volume può essere compreso tra0 e 40.

Per cambiare l’impostazione utilizzare i tasti /.

NOTE❒ Mediante il Menu è possibile regolare

unicamente l’attivazione/disattivazione dellafunzione e non il valore minimo o massimo delvolume.

❒ Se accendendo l’autoradio è attiva la funzione“TA”, “TEL”, o una fonte audio esterna, laradio si accenderà con il volume impostato perqueste sorgenti. Disattivando la sorgente audioesterna, il volume potrà essere regolato tra illivello minimo e quello massimo.

❒ In caso di insufficiente carica della batteria, nonsarà possibile regolare il volume tra il livellominimo e quello massimo.

290

AUTO

RADI

O

Funzione SPEECH VOLUME(regolazione volume del telefono)

Questa funzione consente di regolare(impostazione da 1 a 40), ruotando iltasto/manopola (ON/OFF) o premendo i tasti

/ o di escludere (impostazione OFF) il volumedel Telefono, del Blue&Me™ (eccetto funzioneMedia Player).Il display visualizza lo stato attuale della funzione:❒ “Speech Off”: funzione disattivata.❒ “Speech volume 23”: funzione attiva con

impostazione del volume 23.

Funzione AUX OFFSET(allineamento del volume del dispositivoportatile a quello delle altre sorgenti)

Questa funzione permette di allineare il volumedella sorgente AUX, dipendente dal proprioriproduttore portatile, a quello delle altre sorgenti.Per attivare la funzione premere il tasto MENU eselezionare la voce “AUX offset”.Premere i tasti o per diminuire o aumentare ilvalore del volume (definito da – 6 a + 6).

Funzione RADIO OFF(modalità di accensione e spegnimento)

Questa funzione permette di impostare la modalitàdi spegnimento della radio tra due diversicomportamenti. Per attivare la funzione utilizzarei tasti oppure .Sul display appare la modalità scelta:❒ “00 MIN ”: spegnimento dipendente da chiave

di accensione; la radio si spegneautomaticamente non appena si porta la chiavein posizione STOP;

❒ “20 MIN”: spegnimento indipendente da chiavedi accensione; la radio rimane accesa per untempo massimo pari a 20 minuti dopo averportato la chiave in posizione STOP.

Funzione SYSTEM RESET

Questa funzione permette di ripristinare tutte leimpostazioni ai valori predefiniti di fabbrica.Le opzioni sono:❒ NO: nessun intervento di restore;❒ YES: verranno ripristinati i parametri di default.

Durante tale operazione il display visualizza lascritta “Resetting”. Al termine dell’operazione lasorgente non cambia e verrà visualizzata lasituazione precedente.

291

AUTO

RADI

O

PREDISPOSIZIONE TELEFONO

Se sulla vettura viene installato il kit vivavoce,quando viene ricevuta una chiamata telefonical’audio dell’autoradio viene collegato all’uscita deltelefono. Il suono del telefono arriva sempre conun volume fisso, ma è possibile regolarlo durantela conversazione agendo sul tasto/manopola

(ON/OFF).Il volume fisso dell’audio del telefono può essereregolato con la funzione “SPEECH VOLUME” delMenu. Durante la disattivazione dell’audio per latelefonata, sul display appare la scritta “PHONE”.

PROTEZIONE ANTIFURTO

L’autoradio è dotata di un sistema di protezioneantifurto basato sullo scambio di informazioni tral’autoradio e la centralina elettronica (BodyComputer) presente sulla vettura.Questo sistema garantisce la massima sicurezza edevita l’inserimento del codice segreto dopo ogniscollegamento dell’alimentazione dell’autoradio.Se il controllo ha esito positivo, l’autoradio inizieràa funzionare, mentre se i codici di confronto nonsono uguali oppure se la centralina elettronica(Body Computer) viene sostituita, l’apparecchiocomunicherà all’utente la necessità di inserire ilcodice segreto secondo la procedura riportata nelparagrafo seguente.

Inserimento del codice segreto

Accendendo l’autoradio, in caso di richiestacodice, sul display appare la scritta “Radio code”per circa 2 secondi, seguita poi da quattro trattini“- - - -”.Il codice segreto è composto da quattro cifre da 1 a6, corrispondenti ciascuna ad uno dei trattini.Per inserire la prima cifra del codice, premere iltasto corrispondente delle stazioni di preselezione(da 1 a 6). Inserire allo stesso modo le altre cifredel codice.Se le quattro cifre non vengono immesse entro 20secondi, il display visualizza la scritta “Enter code- - - -”. Questo evento non viene considerato comeun inserimento errato del codice.Dopo l’inserimento della quarta cifra (entro 20secondi), l’autoradio inizia a funzionare.Se viene inserito un codice errato, l’autoradioemette una segnalazione acustica ed il displayvisualizza la scritta “Radio blocked/ wait” perindicare all’utente la necessità di inserire il codicecorretto.Ogni volta che l’utente inserisce un codice errato,il tempo di attesa aumenta progressivamente (1min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min,1h, 2h,4h, 8h, 16h, 24h) fino al raggiungimento di unmassimo di 24 ore.

292

AUTO

RADI

O

Il tempo di attesa verrà visualizzato sul displaycon la scritta “Radio blocked/wait”. Dopo lascomparsa della scritta è possibile iniziarenuovamente la procedura di inserimento delcodice.

Code Card

È il documento che certifica il possessodell’autoradio. Sulla Code Card sono riportati ilmodello dell’autoradio, il numero di serie ed ilcodice segreto.

NotaConservare con cura la Code Card per fornire idati relativi alle autorità competenti in caso difurto dell’autoradio.

RADIO (TUNER)

INTRODUZIONE

Quando si accende l’autoradio viene fatta ascoltarel’ultima funzione selezionata prima dellospegnimento: Radio, CD, CD MP3, Media Player(solo con Blue&Me™) o AUX (solo conBlue&Me™, per versioni/ mercati, dove previsto).Per selezionare la funzione Radio mentre si staascoltando un’altra sorgente audio, premerebrevemente i tasti FM AS o AM, a seconda dellabanda desiderata.Una volta attivata la modalità Radio, il displayvisualizza il nome (solo stazioni RDS) e lafrequenza della stazione radio selezionata, labanda di frequenza selezionata (es. FM1); enumero del tasto di preselezione (es. P1).

SELEZIONE BANDA DI FREQUENZACon modalità Radio attiva, premere brevemente eripetutamente il tasto FM AS o AM per selezionarela banda di ricezione desiderata.Ad ogni pressione del tasto vengono selezionateciclicamente le bande:❒ Premendo il tasto FM AS: “FM1”, “FM2” o

“FMA”;❒ Premendo il tasto AM: “MW1”, “MW2”.

293

AUTO

RADI

O

Ogni banda viene evidenziate dalle rispettivescritte sul display. L’ultima stazione selezionatanella rispettiva banda di frequenza verràsintonizzata.La banda FM è divisa nelle sezioni: FM1, FM2 o“FMA”; la banda di ricezione FMA è riservata alleemittenti memorizzate automaticamente con lafunzione Autostore.

TASTI DI PRESELEZIONE

I tasti con i simboli da 1 a 6 consentono diimpostare le seguenti preselezioni:❒ 18 nella banda FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in

FMT o “FMA” (su alcune versioni);❒ 12 nella banda MW (6 in MW1, 6 in MW2).Per richiamare una stazione preselezionata,scegliere la banda di frequenza desiderata e poipremere brevemente il relativo tasto dipreselezione (da 1 a 6).Premendo il rispettivo tasto di preselezione per piùdi 2 secondi, la stazione sintonizzata vienememorizzata. La fase di memorizzazione vieneconfermato da una segnalazione acustica.

MEMORIZZAZIONE ULTIMA STAZIONEASCOLTATA

La radio mantiene automaticamente in memorial’ultima stazione ascoltata per ogni banda diricezione, che viene quindi sintonizzataaccendendo la radio o cambiando la banda diricezione.

SINTONIA AUTOMATICA

Premere brevemente il tasto oppure periniziare la ricerca automatica della sintonia per lasuccessiva stazione che è possibile ricevere nelladirezione selezionata.Se il tasto oppure viene premuto più a lungoinizia la ricerca rapida. Quando il tasto vienerilasciato, il sintonizzatore si arresta sullasuccessiva stazione ricevibile.Se è attiva la funzione TA (informazioni sultraffico), il sintonizzatore cerca solo le stazioni chetrasmettono notiziari sul traffico.

294

AUTO

RADI

O

SINTONIA MANUALEPermette di ricercare manualmente le stazioninella banda prescelta.Scegliere la banda di frequenza desiderata e poipremere brevemente e ripetutamente il tastooppure per iniziare la ricerca nella direzionedesiderata.Se il tasto oppure viene premuto più a lungo siottiene l’avanzamento veloce della ricerca, che siarresta al rilascio del tasto.

FUNZIONE AUTOSTORE(memorizzazione automatica stazioni)

Per attivare la funzione Autostore mantenerepremuto il tasto FM AS fino al segnale acustico diconferma. Con questa funzione la radio memorizzaautomaticamente le 6 stazioni con il segnale piùforte in ordine decrescente nella banda difrequenza FMA.Durante il processo di memorizzazione automaticasul display lampeggia la scritta “Autostore”.Per interrompere la funzione Autostore premerenuovamente il tasto FM AS: la radio ritornerà asintonizzarsi sulla stazione ascoltata primadell’attivazione della funzione.

Terminata la funzione Autostore la radio sisintonizza automaticamente sulla prima stazionepreselezionata nella banda FMA memorizzata sullato di preselezione 1.Sui tasti numerati da 1 a 6, vengono oramemorizzate automaticamente le stazioni chepresentano un segnale forte in quel momento nellabanda preselezionata.

Attivando la funzione Autostore all’interno dellabanda MW, viene automaticamente selezionata labanda FMA, all’interno della quale viene eseguitala funzione.

NotaTalvolta la funzione Autostore non riesce a trovare6 stazioni dal segnale forte. In questo caso sui tastidi preselezione liberi verranno replicate le stazionipiù forti.

NotaAttivando la funzione Autostore si cancellano lestazioni precedentemente memorizzate nella bandaFMA.

295

AUTO

RADI

O

RICEZIONE ALLARME DI EMERGENZA

L’autoradio è predisposta per ricevere in modalitàRDS annunci di emergenza in caso di circostanzeeccezionali o di eventi che possono causare pericolidi carattere generale (terremoti, inondazioni, ecc.),qualora vengano trasmessi dall’emittentesintonizzata.Questa funzione è attivata automaticamente e nonpuò essere disattivata.Durante la trasmissione di un annuncio diemergenza sul display appare la scritta “Alarm”.Durante tale annuncio il volume dell’autoradiocambia, analogamente a quanto succede durantela ricezione di un annuncio sul traffico.

FUNZIONE EON (Enhanced Other Network)

In alcuni Paesi sono attivi circuiti che raggruppanopiù emittenti abilitate a trasmettere informazionisul traffico. In questo caso il programma dellastazione che si sta ascoltando, saràtemporaneamente interrotto per:❒ ricevere le informazioni sul traffico (solo con

funzione TA attiva);❒ ascoltare trasmissioni regionali ogni volta che

queste vengano trasmesse da una delle emittentidello stesso circuito.

EMITTENTI STEREOFONICHE

Se il segnale in arrivo è debole, la riproduzioneviene automaticamente commutata da Stereo aMono.

296

AUTO

RADI

O

LETTORE CD

INTRODUZIONE

In questo capitolo sono descritte unicamente levarianti riguardanti il funzionamento del lettoreCD: per quanto riguarda il funzionamentodell’autoradio fare riferimento a quanto descrittonel capitolo “Funzioni e Regolazioni”.

SELEZIONE LETTORE CD

Per attivare il lettore CD integratonell’apparecchio, procedere come segue:❒ inserire un CD, con l’apparecchio acceso:

inizierà la riproduzione del primo branopresente;

oppure❒ se è già inserito un CD, accendere l’autoradio,

quindi premere brevemente il tasto CD perselezionare la modalità di funzionamento “CD”:inizierà la riproduzione dell’ultimo branoascoltato.

Per garantire una riproduzione ottimale siconsiglia l’utilizzo di CD originali. Nel caso diutilizzo di CD-R/RW, si consigliano supporti dibuona qualità masterizzati a velocità più bassapossibile.

INSERIMENTO/ESPULSIONE CDPer inserire il CD infilarlo leggermente nella sedein modo da attivare il sistema di caricamentomotorizzato, che provvederà a posizionarlocorrettamente.Il CD può essere inserito con autoradio spenta echiave di avviamento ruotata in posizione MAR: inquesto caso l’autoradio rimarrà comunque spenta.Accendendo l’autoradio verrà fatta ascoltarel’ultima sorgente attiva prima dello spegnimento.Inserendo un CD sul display apparirà il simbolo“CD-IN” e la scritta “CD Reading”. Questirimarranno visualizzati per tutto il temponecessario all’autoradio di leggere le traccepresenti sul CD. Trascorso tale tempo l’autoradioinizia automaticamente a riprodurre la primatraccia.

297

AUTO

RADI

O

Premere il tasto (EJECT), con l’autoradioaccesa, per azionare il sistema di espulsionemotorizzato del CD. Dopo l’espulsione si sentirà lafonte audio ascoltata prima della riproduzione delCD.Se il CD non viene rimosso dall’autoradio, questaprovvederà a reinserirlo automaticamente dopocirca 20 secondi e si sintonizzerà in modalitàTuner (Radio).Il CD non può essere espulso se l’autoradio èspenta.Inserendo il CD espulso senza averlo rimossocompletamente dall’apposita fessura, la radio noncambierà la sorgente in CD.

Eventuali messaggi di errore

Se il CD inserito non è leggibile (ad es. è statoinserito un CD ROM, oppure CD inserito alcontrario, oppure errore di lettura), sul displayviene visualizzata la scritta “CD Disc error”.Successivamente il CD viene espulso e si ritornaall’ascolto della fonte audio attiva prima dellaselezione della modalità di funzionamento CD.Con fonte audio esterna attiva (“TA”, “ALARM” e“Phone”) il CD non leggibile non viene espulsofino a quando queste funzioni non terminano. Altermine, con modalità CD attiva, il displayvisualizza, per alcuni secondi, la scritta “CD Discerror” e successivamente il CD viene espulso.In caso di surriscaldamento del lettore CD lariproduzione del CD potrebbe veniretemporaneamente interrotta. L’autoradio passeràautomaticamente in modalità Radio (Tuner) e suldisplay comparirà la scritta “CD hot” esuccessivamente “CD disc error”.

298

AUTO

RADI

O

INDICAZIONI DISPLAY

Quando è in funzione il lettore CD, sul displayappaiono delle indicazioni che hanno il seguentesignificato:❒ “CD Track 5”: indica il numero del brano del

CD;❒ “03:42”: indica il tempo trascorso dall’inizio del

brano (se è attiva la relativa funzione del Menù).

SELEZIONE BRANO (avanti/indietro)

Premere brevemente il tasto per riprodurre ilbrano precedente del CD e il tasto perriprodurre il brano successivo.La selezione dei brani avviene in modo ciclico:dopo l’ultimo brano, viene selezionato il primo eviceversa.Se la riproduzione del brano è iniziata da più di 3secondi, premendo il tasto il brano vieneriprodotto nuovamente dall’inizio.In questo caso se si desidera riprodurre il branoprecedente premere due volte consecutivamente iltasto.

AVANZAMENTO RAPIDO/INDIETRO VELOCEBRANI

Mantenere premuto il tasto per far avanzare adalta velocità il brano selezionato e mantenerepremuto il tasto per far tornare indietrorapidamente il brano.L’avanzamento rapido/indietro veloce siinterrompe una volta rilasciato il tasto.

FUNZIONE PAUSA

Per mettere in pausa il lettore di CD premere iltasto . Sul display appare la scritta “CD Pause”.Per riprendere l’ascolto del brano, premerenuovamente il tasto . Selezionando un’altrafonte audio, la funzione pausa viene disattivata.

299

AUTO

RADI

O

LETTORE CD MP3

INTRODUZIONE

In questo capitolo sono descritte unicamente levarianti riguardanti il funzionamento del lettoreCD MP3: per quanto riguarda il funzionamentodell’autoradio fare riferimento a quanto descrittonel capitolo “Radio” e “Lettore CD MP3”.NOTA MPEG Layer-3 audio decoding technologylicensed from Fraunhofer IIS and Thomsonmultimedia.

MODALITA' MP3

Oltre a riprodurre i normali CD audio, l’autoradioradio è in grado di riprodurre anche CD-ROM sucui sono registrati file audio compressi formatoMP3. L’autoradio opererà secondo le modalitàdescritte nel capitolo “Lettore CD” quando siinserisce un comune CD audio.Per garantire una riproduzione ottimale siconsiglia l’utilizzo di supporti di buona qualitàmasterizzati a velocità più bassa possibile.I files presenti all’interno del CD MP3 vengonostrutturati per cartelle, creando degli elenchisequenziali di tutte le cartelle che contengonobrani MP3 (cartelle e sottocartelle vengonoriportate tutte allo stesso livello), le cartelle chenon contengono brani MP3 non sono selezionabili.

Le caratteristiche e le condizioni di funzionamentoper la riproduzione di files MP3 sono le seguenti:❒ i CD-ROM utilizzati devono essere masterizzati

secondo la Specifica ISO9660;❒ i file musicali devono avere estensione “.mp3”: i

files con estensione diversa non verrannoriprodotti;

❒ le frequenze di campionamento riproducibilisono: 44.1 kHz, stereo (da 96 a 320 kbit/s) -22.05 kHz, mono o stereo (da 32 a 80 kbit/s);

❒ è possibile la riproduzione di brani con bit-ratevariabile.

NotaI nomi dei brani non devono contenere i seguenticaratteri: spazi, ‘ (apostrofi), ( e ) (aperta e chiusaparentesi). Durante la masterizzazione di un CDMP3 assicurarsi che i nomi dei files noncontengano questi caratteri; in caso contrariol’autoradio non sarà in grado di riprodurre i braniinteressati.

SELEZIONE SESSIONI MP3 CON DISCHIIBRIDI

Nel caso venga inserito un disco ibrido (MixedMode, Enhanced, CD-Extra) contenente anche fileMP3, la radio inizia automaticamente lariproduzione della sessione audio. Durante lariproduzione è possibile passare alla sessione MP3,tenendo premuto il tasto MEDIA per più di 2secondi.

NotaAll’attivazione della funzione, la radio potrebbeimpiegare alcuni secondi per iniziare lariproduzione. Durante la verifica del disco ildisplay indica “CD Reading”. Qualora non sianorilevati file MP3, la radio riprenderà lariproduzione della sessione audio dal punto in cuiera stata interrotta.

INDICAZIONI DISPLAY

Visualizzazione informazioni ID3-TAG

L’autoradio è in grado di gestire, oltre alleinformazioni relative al tempo trascorso, nomecartella e nome file, anche le informazioni ID3-TAG relative a Titolo brano, Artista, Autore.Il nome della cartella MP3 visualizzato sul displaycorrisponde al nome con il quale vienememorizzata la cartella nel CD, seguito da unasterisco.Esempio di nome di una cartella MP3 completo:BEST OF *.Qualora venga scelto di visualizzare una delleinformazioni ID3-TAG (Titolo, Artista, Album) eper il brano riprodotto non siano state registratetali informazioni, l’informazione visualizzata saràsostituita dall’informazione relativa al nome delfile.

30

AUTO

RADI

O

0

SELEZIONE CARTELLASUCCESSIVA/PRECEDENTE

Premere il tasto per selezionare una cartellasuccessiva oppure premere il tasto perselezionare una cartella precedente.Il display visualizzerà il numero e il nome dellacartella (es. “DIR 2 XXXXXX”).XXXXXX: nome della cartella (il displayvisualizzerà solo i primi 8 caratteri).La selezione delle cartelle avviene in modo ciclico:dopo l’ultima cartella, viene selezionata la prima eviceversa.Se non viene selezionata nessun’altracartella/brano nei successivi 2 secondi, verràriprodotto il primo brano presente nella nuovacartella.Se è riprodotto l’ultimo brano presente nellacartella attualmente selezionata, viene riprodottala cartella successiva.

STRUTTURA DELLE CARTELLE

L’autoradio con lettore di MP3:❒ riconosce solo le cartelle che effettivamente

contengono al loro interno dei files formatoMP3;

❒ se i files MP3 di un CD-ROM sono strutturati inpiù “sottocartelle”, appiattisce la struttura diqueste ad una struttura a singolo livello, ovveroriconduce le “sottocartelle” a livello di cartelleprincipali.

301

AUTO

RADI

O

AUX (solo in presenza di sistemaBlue&Me™)(per versioni/mercati, dove previsto)

INTRODUZIONE

In questo capitolo sono descritte unicamente levarianti riguardanti il funzionamento dellasorgente AUX : per quanto riguarda ilfunzionamento dell’autoradio fare riferimento aquanto descritto nel capitolo “Funzioni eRegolazioni”.

MODALITA' AUX

Per attivare la sorgente AUX premereripetutamente il tasto MEDIA o il comando alvolante SRC fino alla sorgente corrispondentevisualizzata su display.

AVVERTENZE

Le funzioni del dispositivo collegato alla presaAUX sono gestite direttamente dal dispositivostesso, non è quindi possibile il cambiotraccia/cartella/playlist da comandi radio ecomandi a volante.Non lasciare collegato il cavo del vostro lettoreportatile alla presa AUX dopo la disconnessione,onde evitare possibili fruscii in uscita daglialtoparlanti.NOTA La presa AUX non è integratanell’autoradio. Per il suo posizionamentoconsultare il Supplemento Blue&Me™ e larelativa Guida Rapida.

30

AUTO

RADI

O

2

DIAGNOSI INCONVENIENTI

GENERALE

Volume del suono basso

La funzione Fader deve essere regolata solo suivalori “F” (anteriori), per evitare la riduzionedella potenza di uscita dell’autoradio el’annullamento del volume in caso di regolazionedel livello del Fader = R+9.

Sorgente non selezionabile

Non è stato inserito alcun supporto.Inserire il CD o il CD MP3 da ascoltare.

LETTORE CD

Il CD non viene riprodotto

Il CD è sporco. Pulire il CD.Il CD è graffiato. Provare ad usare un altro CD.

Non è possibile inserire il CD

Avete già inserito un CD. Premere il tasto erimuovere il CD.

LETTURA FILE MP3

Salti di traccia durante la lettura di files MP3

Il CD è graffiato o sporco. Pulire il supporto,facendo riferimento a quanto descritto nelparagrafo “CD” nel capitolo“PRESENTAZIONE”.

La durata dei brani MP3 non vienevisualizzata correttamente

In alcuni casi (a causa della modalità diregistrazione) la durata de brani MP3 può esserevisualizzata in modo errato.

INDICEALFABETICO

Abbaglianti (luci)– comando.......................... 56– sostituzione lampade ...... 196

ABS (sistema) ...................... 91Accendisigari........................ 71Air Bag laterali (Side bag -Window bag)..................... 147

Air Bag ............................... 144– Disattivazione Air Bag

frontale lato passeggeroe Side Bag ...................... 146

– frontali ........................... 144– side bag.......................... 147– window bag.................... 147

Alette parasole ..................... 72Alimentazione..................... 247Alzacristalli elettrici ............. 80Ambiente (salvaguardia)..... 124Anabbaglianti (luci)– comando.......................... 55– sostituzione lampade ...... 196

Appoggiatesta ...................... 36ASR (sistema) ...................... 93

Autoradio (impianto dipredisposizione) ................ 102

Avviamento del motore .............151-177

Avviamento e guida ............ 151

Bagagliaio ........................... 82Bambini (trasporto insicurezza)– Bambini (trasporto in

sicurezza ........................ 135– predisposizione

montaggio seggiolino"Isofix" .......................... 140

– seggiolini per trasportobambini.......................... 143

Batteria............................... 232– consigli per prolungarne

la durata ........................ 232– sostituzione .................... 232

Batteria (ricarica) ............... 213Bloccasterzo ......................... 32Brake Assist (sistema) .......... 94

Cambio (uso del)................ 154Candele (tipo)..................... 246Carrozzeria– codici carrozzeria ........... 245– garanzia ......................... 239

– manutenzione................. 239– protezione agenti

atmosferici ..................... 239Cassetto portaoggetti latopasseggero .......................... 70

Catene da neve ................... 160Centraline fusibili(ubicazione) ...................... 206

Cerchi ruote– cerchi e pneumatici ........ 250– dimensioni...................... 251– lettura corretta del

cerchio ........................... 251– Rim Protector................. 255– ruote e pneumatici.......... 234

Chiave con telecomando(sostituzione pila) ............... 30

Chiavi– chiave con telecomando ... 28– chiave meccanica............. 28– richiesta telecomandi

supplementari.................. 29– sostituzione pila

telecomando .................... 30Cinture di sicurezza– impiego delle cinture ...... 126– limitatori di carico.......... 132

305


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

– manutenzione................. 134– pretensionatori ............... 131– Sistema S.B.R................. 128

Climatizzatore automatico.... 46– comandi .......................... 46– manutenzione .................. 53

Climatizzatore manuale........ 43– manutenzione .................. 45

Climatizzazione.................... 41– Diffusori aria abitacolo .... 42

Codici motore ..................... 245Cofano motore ..................... 86Comandi ......................... 67-80Comfort climatico ................ 42Condizioni d'impiego .......... 157Conoscenza della vettura...... 3Consumo di combustibile.... 264Contagiri.............................. 6Cric .................................... 181Cruise control....................... 62

Dati per l'identificazione– marcatura autotelaio ...... 244– marcatura motore........... 244– targhetta dati di

identificazione ................ 243

– targhetta vernicecarrozzeria ..................... 244

Dati tecnici ......................... 243Diffusori aria centrali ........... 41Diffusori aria laterali............ 41Dimensioni vettura ............. 256Display................................. 7– Pulsanti di comando ........ 11

Display multifunzionale ....... 8

Display multifunzionalericonfigurabile .................... 8

Dispositivo di avviamento .... 31

DPF (Trappola delparticolato) ....................... 124

D.R.L. (luci diurne) ............. 54

Dualdrive (Servosterzoelettrico) ........................... 100

Emissioni di CO2 ............... 265EOBD (sistema).................. 100Equipaggiamenti interni....... 70ESC (sistema) ...................... 92Estintore .............................. 72

Fari ..................................... 89– orientamento del fascio

luminoso.......................... 89

– regolazione fariall'estero .......................... 90

Fari - orientamentofendinebbia ........................ 90

Filtro antipolline................. 231Filtro aria ........................... 231Filtro gasolio....................... 231Fluidi e lubrificanti(caratteristiche)................. 261

Follow me home(dispositivo) ....................... 57

Frecce (indicatori didirezione)– comando.......................... 56

Freni– caratteristiche................. 248– livello liquido freni ......... 230

Freno a mano ..................... 153Frizione .............................. 247Funzione CITY ................... 100Fusibili– centralina bagagliaio ...... 208– centralina plancia

portastrumenti ............... 20– centralina vano motore... 206– elenco fusibili ................. 210– sostituzione fusibili......... 204

306


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

8

Gear Shift Indicator(sistema) ............................ 9

Gruppi ottici– gruppi ottici anteriori

(sostituzione lampada) ... 195– gruppi ottici posteriori

(sostituzione lampada) ... 199

Hill Holder (sistema) ........... 93

Impianto predisposizioneautoradio .......................... 102

Indicatore liquidoraffreddamento motore....... 6

Indicatore livellocombustibile ....................... 6

Indicatori di direzione– comando.......................... 56– sostituzione lampada ...... 197

In sosta ............................... 153Interni (pulizia) .................. 241Isofix Universale(seggiolino) ....................... 140

Kit Fix&Go Automatic ....... 185

Lampade– indicazioni generali ........ 191– lampade (sostituzione) ... 191– tipi di lampade ............... 193

Lancia CODE (sistema) ....... 27Lavacristallo– livello liquido

lavacristallo.................... 230Lavafari.............................. 238Lavalunotto– livello liquido

lavalunotto ..................... 230Le chiavi .............................. 28Leve al volante– leva sinistra ..................... 54– Bagagliaio (volume) ....... 256

Limitatori di carico ............ 132Lubrificanti caratteristiche . 261Luce plafoniera anteriore– comando.......................... 64– sostituzione lampada ...... 201

Luce plafoniera bagagliaio– sostituzione lampade ...... 203

Luce plafoniera cassettoportaoggetti– sostituzione lampade ...... 204

Luce plafoniera posteriore– sostituzione lampada ...... 202

Luci abbaglianti– comando.......................... 56

– sostituzione lampada ...... 196Luci anabbaglianti– comando.......................... 55– sostituzione lampada ...... 196

Luci di emergenza................ 67Luci di posizione/Lucidiurne (D.R.L.))– sostituzione lampade ...... 195

Luci di posizione/Lucistop................................... 200

Luci diurne (D.R.L.)– "Daytime Running

Lights" ............................ 54Luci esterne di cortesia......... 57Luci esterne ......................... 54Luci fendinebbia................. 198Luci parcheggio ................... 55Luci retromarcia................. 201Luci retronebbia ................. 200Luci targa– sostituzione lampade ...... 201

Luci terzo stop.................... 200Lunga inattività dellavettura .............................. 161

Magic Parking.................... 107Manutenzione e cura........... 218

307


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

– controlli periodici ........... 224– manutenzione

programmata ................. 218– piano di manutenzione

Programmata ................. 219– utilizzo gravoso della

vettura ........................... 224Mechanical Brake Assist ....... 92Menu di Setup...................... 12Montaggio seggiolinobambini "Universale"........ 143

Montaggio seggiolino"Universale" ..................... 136

Motore– codici di identificazione .. 245– dati tecnici ..................... 246– livello liquido impianto

raffreddamento motore... 229– marcatura ...................... 244

MSR (sistema)...................... 95Olio motore– caratteristiche................. 261– consumo......................... 229– verifica del livello ........... 229

Pesi e carichi ...................... 258Piano di ManutenzioneProgrammata .................... 219

Plafoniere– plafoniera anteriore ......... 64– plafoniera bagagliaio ....... 66– plafoniera cassetto

portaoggetti ..................... 67– plafoniera posteriore ........ 66

Plancia portastrumenti......... 3Pneumatici– Fix&Go Automatic (kit) . 185– lettura corretta del

pneumatico .................... 250– pneumatici da neve ........ 251– pneumatici in dotazione . 251– pneumatici Rim

Protector ........................ 255– pressioni di gonfiaggio.... 254

Pneumatici -manutenzione.................... 234

Portapacchi/portasci ............ 88Porte .................................... 76– blocco/sblocco porte ........ 76

Posacenere ........................... 72Predisposizioneinstallazione sistema dinavigazione portatile ......... 103

Predisposizione montaggioseggiolino "Isofix" ............. 140

Presa di corrente .................. 70Prestazioni (velocitàmassime)........................... 257

Pretensionatori ................... 131Proiettori– correttore assetto fari ....... 90– sostituzione lampade ...... 195

Protezione dell'ambiente..... 124Pulizia cristalli ..................... 58Pulizia e manutenzione– carrozzeria ..................... 239– cristalli ........................... 240– interni vettura ................ 241– parti in plastica e

rivestite .......................... 242– parti rivestite in vera

pelle ............................... 242– proiettori anteriori.......... 241– sedili in pelle .................. 242– sedili .............................. 241– vano motore ................... 241

Pulsante TRIP...................... 25

Quadro e strumenti dibordo ................................. 4

Quadro strumenti................. 4

Rifornibilità ....................... 120

308


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

Rifornimenti– tabella rifornimenti ........ 259

Rifornimento della vettura ........119-120

Rim Protector ..................... 255Risparmio di combustibile .. 155Ruote e pneumatici– Fix&Go Automatic (kit) . 185– pressione di gonfiaggio

pneumatici ..................... 254– ruota di scorta ................ 250– Ruote e pneumatici......... 234– sostituzione ruota ........... 179

Sedili ................................... 33– Regolazioni ...................... 33

Seggiolini (idoneità perl'utilizzo)........................... 139

Sensore crepuscolare ............ 55Sensore pioggia .................... 59Sensori di parcheggio.......... 104Servosterzo elettricoDualdrive .......................... 100

Sicurezza ............................ 126– cinture di sicurezza......... 126– seggiolino "Isofix"

(montaggio) ................... 140

– trasportare bambini insicurezza ........................ 135

Side bag) ............................ 147Side Bag ............................. 147Sistema ABS......................... 91Sistema ASR ........................ 93Sistema Brake Assist ............ 94Sistema EOBD.................... 100Sistema ESC ........................ 92Sistema GSI (Gear ShiftIndicator) ........................... 9

Sistema Hill Holder.............. 93Sistema Lancia CODE.......... 27Sistema Magic Parking ....... 107Sistema MSR........................ 95Sistema S.B.R. .................... 128Sistema Start&Stop.............. 95Sollevamento della vettura.. 215Sospensioni......................... 249Sostituzione fusibili............. 204sostituzione lampada .......... 198sostituzione lampade........... 200Sostituzione lampade– luci esterne ..................... 195– luci interne ..................... 201

Sostituzione ruota ............... 179

Specchi retrovisori................ 39Spie su quadro.................... 162Spruzzatori lavacristallo ..... 237Spruzzatori lavalunotto....... 238Start&Stop (sistema)............ 95Sterzo ................................. 249Stile di guida ...................... 156Strumenti di bordo– contagiri .......................... 6– display multifunzionale ... 4– display multifunzionale

riconfigurabile ................. 5– indicatore livello

combustibile .................... 6– indicatore temperatura

liquido raffreddamentomotore ............................. 6

– Strumenti di bordo .......... 4– tachimetro ....................... 6

Tachimetro (indicatore divelocità) ............................. 5

Tachimetro........................... 6Tergicristallo/lavacristallo .... 58Tergicristallo– sostituzione spazzole....... 236– spazzole.......................... 236

309


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO

– verifica del livello .................226-227-228

Tergilunotto/Lavalunotto ..... 61Tergilunotto– sostituzione spazzola ...... 237– spazzole.......................... 236– verifica del livello .................

226-227-228Tetto apribile ....................... 73Traino della vettura ............ 215Traino di rimorchi............... 158Trappola del particolatoDPF .................................. 124

Trasmissione....................... 247Trasportare bambini insicurezza ........................... 135

Trip computer– grandezze Trip

Computer ........................ 23– pulsante TRIP ................. 25– Trip Computer................. 23

Uso del cambio................... 154

Vano motore– apertura/chiusura............ 86– lavaggio.......................... 241– verifica dei livelli ............ 225

Velocità massime ................ 257Verifica livelli....... 226-227-228Versioni carrozzeria ............ 245Vetri (pulizia) ..................... 240Voci menu............................ 13Volante................................. 38

Welcome movement ............ 10Window bag ...................... 147

310


SICUREZZA

AVVIAMENTO EGUIDA

SPIE E MESSAGGI

IN EMERGENZA

MANUTENZIONE ECURA

DATI TECNICI

INDICEALFABETICO Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering

Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - Torino (Italia)Stampato n. 603. . - /201 - 1 Edizione

3 99 2 0167 3

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La Lancia potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriori informazioni, il Cliente è pregato di rivolgersi

alla Rete Assistenziale Lancia. Stampa su carta ecologica senza cloro.

ITALIANO

Uso e Manutenzione


istruzioni vettura lancia ypsilon 5porte 2012

Documents