itb journal 2013

ITB- JOURNALE I N E V E R L A G S B E I L A G E D E R B E R L I N E R Z E I T U N G

Das Land der Tempel:Indonesien.

Das Land amUfer:Entlang der Donau.

Das Land der Strnde:Florida. GET

TYIM

AGES/ISTOCKPHOTO/IWANSUBIANTORO

DESLA Touristik Ihr Partner fr Kurreisen & Wellness

Bustransfer mit Haustr-Service mglich.Bitte KATALOG anfordern !!!

Tschechien / Slowakei / Polen

DESLA Touristik Alexanderstr. 7 (6. OG) 10178 Berlin (Haus des Reisens am Alexanderplatz) Telefon: (030) 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Buchbar nur inBerlin-Alexanderplatz

oder Tel.: 030/24 72 75 11

Swinemnde 1 Wo. HP ab 220,***Kurhotel ATOLAlle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus

Bad Flinsberg 2 Wo. HP ab 399,***Kurhotel KWISAAlle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus

Kolberg 2 Wo. HP ab 519,Kurhaus OLYMP/OLYMP IIAlle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus

Karlsbad 1 Wo. HP ab 290,Kurhaus PARKQUELLE (Sadovy pramen)Alle Anwendungen im Haus

Franzensbad 2 Wo. HP ab 469,****Kurhotel KOMORNI HURKAAlle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus

Marienbad 2 Wo. HP ab 529,****Kurhotel RICHARDAlle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus

Wellness-Angebot: z.B. 3 Tage Marienbadim 4*-Hotel mit HP + Wohlfhlprogramm ab 119,

Karlsbad KolbergAlle Preisepro Person im DZmit DU / WC,SAT-TV, rztlicheBetreuung,2 4 Anwendungenpro Werktag

Balkonkabine

Reisepreise pro Person

Kat. 2-Bett Kabine preise p.P. preise p.P.Innen Glck 1.898 749,-Innen Komfort 1.958 799,-Innen Luxus 2.018 849,-Auen (teilw. sichtbeh.) 2.198 899,-Balkon Standard 2.358 949,-Balkon Komfort 2.418 999,-Balkon (franz. Balkon) 2.458 1.049,-Balkon Luxus 2.518 1.099,-Balkon Premium 2.558 1.149,-Balkon Superior 2.598 1.199,-Deluxe Suite 3.398 1.549,-

Leistungen im Reisepreis

Busanreise von Berlin mit Z/F Busrckreise nach Berlin Kreuzfahrt in der gebuchten

Kategorie auf der MSC Fantasia Vollpension whrend der Kreuz-

fahrt mit tglich 5 Mahlzeiten 24-Stunden-Kabinenservice Teilnahme an Bordveranstaltungen

(Theater, Showsund Unterhaltungs-programme)

Gepcktransportan/von Bord

deutschsprachigeBordbetreuung

smtlicheHafengebhren

Termine 2013/2014

24.11. - 06.12.13 Saisonzuschlag 125,-05.12. - 17.12.13 kein Saisonzuschlag07.01. - 19.01.14 kein Saisonzuschlag18.01. - 30.01.14 Saisonzuschlag 100,-29.01. - 10.02.14 Saisonzuschlag 125,-09.02. - 21.02.14 Saisonzuschlag 125,-

Reisepreise pro Person

Kabine Deck preis p.P. preis p.P.1 Innen 5 1.378,- 599,-2 Innen 8,9 1.448,- 649,-3 Innen 10-13 1.508,- 749,-4 Auen 5 1.558,- 799,-5 Auen 8,13 1.618,- 849,-6 Balkon 8 1.908,- 949,-7 Balkon 9 1.978,- 999,-8 Balkon 10 2.088,- 1.049,-9 Balkon 11 2.158,- 1.099,-10 Balkon 12 2.268,- 1.199,-11 Balkon 13 2.328,- 1.299,-12 Suite 12 2.968,- 1.499,-*Nicht im Reisepreis inklusive: Esfllt zustzlich ein Service Entgelt inHhe von 6,- pro Erwachsener undBordtag an. Ausge und Getrnke.

Zu den ewigen Inseln des FrhlingsTag Hafen An Ab

1 Busanreise von Berlin zurZwischenbernachtung

2 Weiterfahrt nach Genua (Italien)zur Einschiffung 17:00

3 Barcelona (Spanien) 13:00 18:004 Erholung auf See5 Casablanca (Marokko) 08:00 22:006 Erholung auf See7 Santa Cruz de Tenerife (Sp.) 08:00 17:008 Funchal (Portugal) 09:00 17:009 Erholung auf See10 Malaga (Spanien) 07:00 14:0011 Erholung auf See12 Civitavecchia, Italien 09:00 19:0013 Genua, Italien 08:00Ausschiffung und Busrckreise oder Trans-fer zum Flughafen und Rckug nach BerlinFr diese Reise ist ein Reisepass erforderlich.

Sonne im stlichen MittelmeerTag Hafen An Ab

1 Busanreise von Berlin zurZwischenbernachtung

2 Weiterfahrt nach Genua (Italien)zur Einschiffung 17:00

3 Erholung auf See4 Katakolon (Griechenland) 09:00 15:005 Erholung auf See6 Alexandria (gypten) 07:00 21:307 Haifa, Israel 17:00 23:598 Haifa, Israel 00:01 19:009 Erholung auf See10 Pirus/Athen (Griechenland) 07:30 16:3011 Erholung auf See12 Civitavecchia, Italien 09:00 19:0013 Genua, Italien 08:00Ausschiffung und Busrckreise oder Trans-fer zum Flughafen und Rckug nach BerlinFr diese Reise ist ein Reisepass erforderlich.

13 Tage

ab 599,-

zzgl.Serv

ice Entge

lt*

Balkonkabine

Auenpool

Ewige Frhlingsinseln und stliches MittelmeerITALIEN / SPANIEN / MAROKKO / PORTUGAL / GRIECHENLAND / GYPTEN / ISRAEL

Die Ausstattung der MSC Fantasia:4 Swimmingpools (3 fr Erwachsene und 1fr Kinder) 12 Hydromassage-Pools, Shuffle-board, Squashplatz, Diskothek, Videospiele,Spielbereich fr Kinder (innen und auen)Joggingpfad, therapeutische Schlammpa-ckungen, aromatisierte Dampfbder, stheti-sche Massagen, Schnheitssalon, Solarium,Sauna, Yoga, Theater, 4D-Kino, Kasino, Bib-liothek, Lese- und Kartenzimmer, Kunstgale-rie, Internetcaf, Zigarrenraum, Einkaufsmei-le, 15 Aufzge, Fotogalerie, 6 Restaurants,12 Bars, davon 3 im Auenbereich.Die Kabinen der MSC Fantasia:Jede Kabine verfgt ber zwei Einzelbetten,die zu einem Doppelbett umgestellt werdenknnen, Bad mit Dusche, interaktives TVmit integriertem Radio, Telefon, Minibar,privaten Safe und Fhn. Die Innenkabinensind ca. 16 m gro, die Auenkabinen ca.17 m, die Balkonkabinen ca. 22 m und dieSuite mit Balkon ca. 27 m gro.Schiffsinformation:Baujahr 2008Bordwhrung EuroLnge 333,3mBreite 37,92mGeschwindigkeit 22,55 KnotenBRZ 137.936 t

Flug: 79,

Katakolon

Civitaveccia

Alexandria

PirusAthen

Rom

MSC Fantasia

Civitaveccia

Griechenland

Madeira

Sonder-Katalog-

England und SchottlandGROSSBRITANNIEN / FRANKREICH / BELGIEN / NIEDERLANDE

Amsterdam

ZeebrggeLe Havre

DoverLondon

South QueensferryEdinburgh

Newcastle-Tyne

Hamburg

Helgoland

DeuTScHL

NieDerLANDe

FrANkreicH

BeLgieN

groSSBriTANNieN

Leistungen im Reisepreis Busanreise und -abreise ab Berlin Kreuzfahrt in der gebuchten

Kategorie auf der MSC Magnifica Vollpension whrend der Kreuzfahrt

mit tglich 5 Mahlzeiten Teilnahme an Bordveranstaltungen (Thea-

ter, Shows und Unterhaltungsprogramme)Gepcktransport an / von Bord deutschsprachige Bordbetreuung smtliche HafengebhrenReisetermine 2013

01.09. - 10.09.2013

*Nicht im Reisepreis inklusive: Es fllt einService Entgelt in Hhe von 6,- pro Erwachse-ner und Bordtag an. Ausge und Getrnke.

Die Ausstattung der MSC Magnifica:Swimmingpools (3 fr Erwachsene und 1 frKinder) 4 Whirlpools, Tennisplatz, Diskothek, 4DKino, Bowlingbahn, Billardtisch, Videospiele,Spielbereich fr Kinder (innen und auen) Jog-gingpfad, 2 Dampfbder, 2 Saunen, Fitness-Cen-ter, Thalassotherapie, Hydrotherapie, Aromathe-rapie, Chromtherapie, Yoga, Schnheitssalon,Solarium, Theater, Kino, Kasino, Bibliothek,Lese- und Kartenzimmer, Kunstgalerie, InternetCaf, Zigarrenraum, Einkaufsmeile, Fotogalerie,3 Restaurants, chinesisches Restaurant, 9 Bars,davon 2 im Auenbereich.

Schiffsinformation:Baujahr 2010Bordwhrung EUROLnge/Breite 293,8 m/32,2 mGeschwindigkeit 23 KnotenGstedecks 13BRZ 93.330 t

Tag Hafen An Ab

01.09. Busanreise zur EinschiffungHamburg, Deutschland 21:00

02.09. Helgoland, Deutschland 07:00 14:0003.09. South Queensferry, Grobr. 12:00 21:0004.09. Newcastle Tyne, Grobr. 09:00 23:5905.09. Newcastle Tyne, Grobr. 00:01 02:0006.09. Dover, Grobritannien 07:00 17:0007.09. Le Havre, Frankreich 08:00 18:0008.09. Zeebrgge, Belgien 08:00 18:0009.09. Amsterdam, Niederlande 09:00 15:0010.09. Hamburg, Deutschland 10:30

Ausschiffung und BusrckreiseFr diese Reise ist ein Personalausweis erforderlich.

InklusiveBusanreiseund-abreise

MSC Magnica


Kategorie auf der MSC Magnifica Vollpension whrend der Kreuzfahrt

10 Tage

ab 749,-

zzgl.Serv

ice Entge

lt*

2-Bett-

zustzlich buchbar: Busrckreise mit Z / HP fr nur 59,- p.P.

Sonder-Katalog-

Abfahrt: Ostbahnhof und Fehrbelliner PlatzBro: Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr

Berliner Str. 126, 10713 Berlin-WilmersdorfServicetelefon Berlin:

030 - 88 66 35 35Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr eine Marke von Marienkfer Reisen Weltweit GmbH www.schnste-kreuzfahrten.de

www.Schnste-Kreuzfahrten.de

DIENSTAG, 5. MRZ 2013 I VERLAGSBEILAGE I T B - J O U R N A L I 3

LAYOVER GUIDE

Beliebt bei Touristen: der Pura-Ulun-Danu-Tempel im See Bratan auf Bali.

ell erkunden. Dort wartet mit Ja-karta auch die Hauptstadt desLandes mit knapp zehn MillionenEinwohnern. Die kolonial geprgteGeschichte desStaates findet sichim Alltagsbild der Metropole wie-der.

Die letzten Exemplare des Java-Nashorns lassen sich im Ujung-Ku-long-Nationalpark betrachten. Werkeine Angst vor speienden Bergenhat, sollte den Bromo-Tengger-Se-merun-Nationalpark nicht umge-hen. Ein in Urzeiten explodierterVulkan hinterlie hier eine ein-drucksvolle, zerklftete Land-schaft.

Einzigartige architektonischeMeisterleistungenballen sich im Zen-trum der Insel. Be-deutend sind vor al-lem die zirka 1 200Jahre alten Tempel-anlagen bei Yogya-karta, die zumUnesco-Weltkultur-erbe zhlen. Die an-liegende Sultans-stadt ist derkulturelle Mittel-punkt Zentraljavas.

Auf Sumatra,der zweitgrten Insel des Archi-pels, finden sich die grten Popu-lationen der vom Aussterben be-drohten Sumatra-Orang-Utans,Tiger und Nashrner. Bei einerWanderung durch den Gunung-Leuser-Nationalpark lassen sichderen Lebensrume erkunden.

Mit dem Toba-See liegt zudemeiner der weltweit grten undtiefsten Bergseen auf Sumatra. Ererstreckt sich auf einer Hhe von900Metern undbertrifft anGreden Bodensee um mehr als das

I ndonesien, das Partnerland derdiesjhrigen ITB, hat das Zeugzum absoluten Touristenmag-neten.Wo sich Indischer und Pazifi-scher Ozean auf Hhe des qua-tors treffen, reihen sich mehr als17 000 Inseln aneinander. HeiligeTempel, unberhrte Natur in einemder grten Regenwaldgebiete derWelt und kristallklare Buchten zumTauchen alles wie auf Postkarten-motiven.

Am bekanntesten ist wohl Bali,die Insel der Gtter. Seit Jahrengilt das Eiland als eines der Traum-reiseziele berhaupt. Der quirligeSden und Sdwesten zieht vor al-lem die Party- und Badeszene an.Der Hotspot dort heit Seminyakmit einer Vielzahl an Design-Ho-tels. Auf der Essstrae findetsich die ganze Bandbreite der bali-nesischen Kche.

Mehr als 200 Ethnien

Ganz anders der Norden: EinsameBuchten, Wasserflle und maleri-sche Drfer prgen hier das Bild.Zahlreiche Tempelanlagen zeugenvon der kulturellen Vielfalt Indone-siens. Mehr als 200 Ethnien, vondenen alle ihre eigenen Traditionenund Kulturen pflegen, zhlt manunter den insgesamt fast 245 Mil-lionen Einwohnern des Landes. So-mit steht das Land in der Liste derbevlkerungsreichsten Staatenauf Platz vier.

Doch es muss nicht immer Balisein. Vulkanische Landschaftenund eindrucksvolle Palste prgendas Bild von Java, IndonesiensHauptinsel.

Dank einer Vielzahl internatio-naler Flugverbindungen und einesgut ausgebauten Eisenbahnnetzeslsst sich die Region ganz individu-

Doppelte. Wer hoch hinausmchte, kommt in demwestlich ge-legenen Nationalpark Kerinci Seb-lat mit dem gleichnamigen Vulkanauf seine Kosten. Bis zum Gipfelsind es 3 805 Meter. Dort findetsich mit der Rafflesia arnoldii auchdie grte Blume der Welt. Sie hateinen Bltendurchmesser von ei-nem Meter. Allzu tief sollte man ih-renDuft allerdings nicht inhalieren.Sie riecht nach Aas.

Geruchsintensiv geht es auchaufdenMolukkenzu.Diesogenann-ten Gewrzinseln erstrecken sichber eine Flche von 1 000 Kilome-tern. Bis ins spte 18. Jahrhunderthinein waren diese der einzige Ort

der Welt, wo Mus-katnuss, Muskat-blte und Nelken-blten wuchsen.Um an diese Spe-zialitten zu kom-men und damit zuhandeln, legtenschon Handelsrei-sende im 15. Jahr-hundert einen Zwi-schenstopp aufder Insel ein.

Weit mehr zubieten als fau-

chende Warane, die man nur aufdiesem Fleckchen Erde antreffenkann, hat das kleine Eiland Ko-modo. Zahlreiche seltene Tier- undPflanzenarten knnen sich dortfernab des groen Trubels unge-strt fortpflanzen. Ideal ist das Ge-biet mit klarem Wasser und farben-prchtigen Korallenriffen auch frTaucher und Schnorchler. (pae.)

Infos unter:www.tourismus-indonesien.de

Vulkane und TempelIndonesien besteht ausmehr als 17 000 Inseln.Diese beeindrucken durch unberhrte Natur,imposante Bauwerke und kulturelle Vielfalt

ber 75 Jahre Erfahrungeigene Busotte mit BordserviceLuxusPlus nochgrerer Sitzabstanderstklassige Fahrer undReiseleitungen ab Berlinliebevoll organisierte Reiseninteressante Reisezielegute & zentrale Hotels

UNSER ERFOLGHAT GUTE GRNDE!

Tagesfahrten & Kurzreisen Januar bis Juli 2013

Katalog Januar bis November 2013

BERLIN EXPRESS GMBH NASSAUISCHE STR. 48 10717 BERLIN [email protected] TEL. 030 - 8736184 ODER 030 - 992 888 88 0

BUSREISEN SCHIFFS- UND FLUGREISEN KUR- UND ERHOLUNGSREISENSTDTE- UND RUNDFAHRTEN WANDER- UND ERLEBNISREISEN

DIREKTEBUCHUNG BEIM

REISEVER-ANSTALTER!

NIBELUNGENFESTSPIELE INWORMS & BERGSTRASSE4 Tg. 08.07. 11.07.13

Erleben Sie einmal diese seit Jahrengefeierte Open Air Veranstaltungvor der einmaligen Kulisse desDoms vonWorm. Das hochkartigeEnsemble und die Inszenierung vonFriedrich Hebbel wird Die Nibe-

lungen auch 2013 zu einem besonderen Ereignismachen. Die sommerliche Bergstrae und der Domzu Speyer runden die Fahrt ab. Leistungen: Luxus-Busfahrt, RL, Hotel, HP, Ausge, EintrittskartePK 2

p.P. im DZ, HP 4 Tg. 449,-

SCHNE OSTERREISEN5 Tg. 28.03. 01.04.13Ostertraditionen im Spessart,4-St. Schlosshotel p.P. im DZ, HP 456,-5 Tg. 28.03. 01.04.13Ostern in der Frnkischen Schweiz,4-St. Maritim Hotel p.P. im DZ, HP 483,-5 Tg. 28.03. 01.04.13Ostertage auf Fehmarn,3-St. IFA Hotel p.P. im DZ, HP 463,-

FLUGREISE ZUM JAKOBSWEGMIT RADIO PARADISO7 Tg. 02.08.09.13 (auch als 12-tgige Busreise buchbar)

Eine eindrucksvolle Reise,bei der Sie zustzlich zuunserer Reiseleitung von ei-nem bekannten Journalistendurch die hochmittelalterli-

che Strecke gefhrt werden. Erleben Sie die Straeder Knigsstdte mit ihren landschaftlichen undkulturellen Hhepunkten. Eine Reise, die langein Erinnerung bleibt! Leistungen: Abholservice,Flge, Hotels, Halbpension, Reiseleitungen,Busrundfahrt

p.P. im DZ, HP 7 Tg. 1.398,-

DaB+neu auch auf

4 I I T B - J O U R N A L DIENSTAG, 5. MRZ 2013 I VERLAGSBEILAGE

PEB

Zum schnsten Strand der USAwurde der Strand des State Parks Fort de Soto bereits einMal gekrt. Platz, Sand undWasser gibt es hier in der Nhe von St. Petersburg genug.

L eicht hat es Florida nicht. Dieeinen verspotten es als Got-tes Wartezimmer, als denpreisgnstigen Sonnenstaat, indem konservative amerikanischeRentner in schmucken Holzhus-chen bei ambulanter pflegerischerVersorgung ihren Lebensabendverbringen. Andere machen sichlustig bers Miami Vice-artigePartyleben derjenigen, die schon injngeren Jahren aussteigen, anFloridasKsten ziehenunddort fei-ern gern auf groen Motorboo-ten, gern mit ppigen Blondinen.Schlielich wurde Hooters, die Bar,die mit weiblichen Rundungen zumBurger wirbt (und die in Berlin nichtressieren konnte) auch in Floridagegrndet an der West-Kste, inClearwater, dort woauchdas spiri-tuelle Zentrum von Scientology imfein sanierten Fort Harrison beher-bergt ist.

Beeindruckende Brcken

Man mag sich von all diesem Wis-sen abschrecken lassen und nachKalifornien fliegen, wo die Auswahlan veganen Muffins grer seinmag, die Wassertemperatur imWinter aber auch niedriger und derDurchschnittspreis frs Hotel h-her ist. Man kann aber dennochnach Florida fliegen. Und mal nichtan die Ost-Kste nach Miami, son-dern in den Westen, nach Tampa,von wo aus Clearwater und St. Pe-tersburg nur eine kurze Fahrt berbeeindruckende Brcken entferntsind.

Dann stellt man schnell fest,dass es Florida bei manchem zwarmit seinem Ruf nicht leicht habenmag dass man es aber, ist manerstmal dort, sehr leicht hat, einenschnen Urlaub zu verbringen. Undzwar nicht nur, wenn man im Senio-renalter ist. Ganz im Gegenteil. Flo-rida, das bekommt man abends ineiner der vielen Bars mit Live-Rockin Tampa oder Clearwater von Ein-heimischen am Tresen erzhlt, istin den vergangenen Jahren umeini-ges jnger geworden. Manche, diezumStudieren wegzogen, kommenwieder, weil zum Beispiel St. Pe-tersburg lngstwieder angesagt ist die Stadt, die neben demsehens-werten Dali-Museum und der Dau-erausstellung der lustig-kitschigenGlaskunst von Chihuly vor allemeins hat wunderschne Strnde.

Gleich mehrfach wurdenStrnde des nahe gelegenen Fort-de-Soto-Parks in verschiedenenJahren zum schnsten der USA ge-whlt auch die Strnde auf Cala-desi Island bei Clearwater sind be-reits als schnste der VereinigtenStaaten gekrnt worden. Zu Recht.Aber nicht nur in den State Parks,auch an den normalen Ksten inClearwater Beach oder St PeteBeach gibt es das, woran sich einTourist, zumal aus Berlin, immerwieder erfreuen kann Weite. Un-glaubliche Weite. Kilometerlangnur Sand. Und daneben nur Was-ser. Viel Wasser. Warmes, saube-res Wasser. Das lsst sich mit ei-nem Speedboat auch wenn es

dekadent klingt, ein lohnenderSpa erkunden, und dabei ist esgar nicht so unwahrscheinlich, Del-fine zu sehen. Oder man paddeltmit Kanu oder Kajak durchMangro-venwlder. Mit etwas Glck ent-decktman dort Seekhe, diese rie-sigen elefantenartig-unfrmigenVegetarierer, die keine natrlichenFeinde haben und den ganzen Tagber vor sich hin fressen gern inwarmem Wasser. Deshalb sind siein der khleren Jahreszeit vor allemgut in der Nhe des Kraftwerks BigBend von Tampa am Apollo Beachzu sehen, wo das ausgeleiteteKhlwasser die Bucht erwrmt,und wo es nun auch ein ManateeViewing Center gibt.

Wer Tiere mag, ist in dieser Ge-gend sowieso richtig, im FloridaAquarium in Tampa kann man (gutgeschtzt im Kfig) mit Haien tau-chen, im Clearwater Marine Aqua-rium den einst schwer verletztenDelfin Winter sehen, der gerettetwurde und dank einer Schwanzflos-senprothese nun wieder schwim-men kann, und in Busch Gardens,dem Vergngungspark, der nichtnur fr Achterbahnliebhaber emp-fehlenswert ist, lsst es sichmit ei-nem Bhnchen oder mit einemPick-up-Truck auf Safari gehen undNashrner, Zebras und Giraffenganz ohne Zaun sehen und sogarfttern.

Und Schwmme sind ja auchTiere in dem rtchen TarponSprings werden diese von Tau-chern vom Meeresgrund geholt.

Griechen waren es einst, die dasKnnen der Schwammtaucher ausdem Mittelmeer hierher brachten.Deren Nachfahren sind es noch im-mer, die auf den Grund des GolfsvonMexiko tauchen.

Plaudern am Tresen

Freilich, die wirtschaftliche Bedeu-tung, die frher die Schwammtau-cherei fr die Region hatte, hat sienicht mehr. Aber sich diesen Wan-del beim Sundowner am Hafen vonEinheimischen erzhlen zu lassen,das hat was. Sowieso ist es rat-sam, sich neben Zeit fr Strand-wanderungen und Museums- oderAquariumsbesuche genug freieAbende einzuplanen fr das Plau-dernmit denMenschen, die dort le-ben. Denn das tun sie alle gerne plaudern. Auch mit Fremden. Undauf diese Weise erfhrt man vonarbeitslosen Autoschlossern ausDetroit, die jngst umgezogensind, von Ehefrauen gut verdienen-der Manager, die zum Golfen ka-men, oder von jungen Auswande-rern aus Osteuropa viel mehrdarber, wie ein Land wie Amerikafunktioniert als aus jedem Reise-fhrer. Es lohnt sich, mal fr einesder vielen interessant schmecken-den Biere aus den lokalen Braue-reien am Tresen stehen zu bleibenund zuzuhren. Zumal die Treseneinen Vorteil im Vergleich zu Berli-ner Kneipen haben sie stehen oftdirekt amStrand, haben keinDach,aber Meerblick mit Sonnenunter-gangsgarantie. (peb.)

I M W E S T E N

Tampa, einst Zentrumder Zigar-renindustrie mit schner Alt-stadt aus dieser Zeit, lebendi-gem Nachtleben, Aquarium,Manatee-Viewing-Center wirdvon Edelweiss-Air (einer Tochtervon Swiss) nonstop aus Zrichangeflogen. Direkter Swiss-Zu-bringer ab Tegel.www.visittampabay.com

St. Petersburg ist wegen desStrandlebens in St Pete Beach,Pass-A-Grille und dem 460Hektar groem Fort-de-Soto-Park (Kajak- und Speedboot-Touren) beliebt.

Clearwater und Clearwater-beach tolle Strnde, Bars unddas Zuhause von Winter demDelfin mit Schwanzflossenpro-these.www.visitstpeteclearwa-ter.com

PEB

Ein Bewohner des Aquariums inTampa

UnglaublicheWeiteFlorida ein Rentnerparadies? Das war einmal. Die West-Kste

mit viel unberhrter Natur, prmierten Strnden und lebendigem Nachtleben ist bei Familien und Jngeren beliebt

DIENSTAG, 5. MRZ 2013 I ANZEIGEN-SONDERVERFFENTLICHUNG I T B - J O U R N A L I 5

D er Rio Douro durchzieht ausSpanien kommend den Nor-den Portugals von Vega deTerrn in Richtung Porto. Von dortaus startet der kleine Luxus-Fluss-kreuzer Spirit of Chartwell in eineder schnsten KulturlandschaftenEuropas. Whrend der 7-Nchte-Flusskreuzfahrt an die spanischeGrenze und zurck kommen die Rei-senden anwie ausGranit gemeiel-tenMetropolen vorbei, sehenuralteDrfer, prachtvolle Herren- und Got-teshuser und machen einen Ab-stecher zu Spaniens goldenerStadt Salamanca. Ausflge fhrenauch zur Bischofsstadt Lamego, insKloster Alpendurada und nach Figu-eira de Castelo Rodrigo. Whrendeiner Stadtrundfahrt durch Portobesuchen die modernen Kreuzfah-rer die dortige Kathedrale.

Tief hat sich der Rio Douro in dieLandschaft hineingegraben. Aufden Hgeln gibt es Tausende vonRebterrassen und stattliche Wein-gter. Hier ist die Heimat des Port-

In der Heimat des PortweinsViking-Flusskreuzfahrten: Die Spirit of Chartwell fhrt ab Mai auf dem Douro durch Portugals Norden

weins. Davon kann man auch aufdemWeingut Quinta da Avessadawhrend eines Abendbrots kostenoder eine Probe bei einer Kellerei-Besichtigung in der HafenstadtPorto nehmen.

Der Komfort eines der bestenSchiffe auf demDouro sowie der Ge-nuss zahlreicher Spezialitten ausden Kchen und Kellern Nordportu-gals sorgen fr hchstes Reisever-gngen. Fr Flusskreuzfahrtkennerist das Douro-Erlebnis mit der Spiritof Chartwell in einer persnlichenund gleichwohl exklusiven Atmo-sphre ein ganz besonderer Tipp. Esgibt zwlf neue Termine von Mai bisOktober, erlutert Guido Laukamp,Geschftsfhrer der Viking-Fluss-kreuzfahrten-GmbH inKln.

Deluxe-Kabinen

Die Spirit of Chartwell wurde2012 zum Diamantenen Thronjubi-lum vonQueen Elizabeth II. auf derThemse genutzt.

Das kleine, edle Schiff mit priva-

tem Ambiente im Stil einer groenYacht bietet Platz fr 30 Passagiereund 15 Crewmitglieder. Alle 14 De-luxe-KabinenunddieSuite verfgenber Dusche/WC, Klimaanlage,Flachbild-TV und Telefon und wur-den im Stil des Pullmann-Express-Zugs aus den 1920er-Jahren ge-staltet.

Zur bestenReisezeit imMai kos-tet diesiebentgigeReise vonPortobis Porto mit 20 Prozent Aktionsra-batt1799Euro, inklusiveUnterbrin-gung in der Doppel-Auenkabine,Vollpension mit servierten Mens,gratis Mineralwasser auf der Ka-bine, Tee und Kaffee nach demMit-tag- und Abendessen, Bordunter-haltung, deutschsprachigerReiseleitung und aller Hafen-,Schleusen- und Einschiffungsge-bhren.

Informationen:Tel. 0 800/188710033www.viking-flusskreuzfahrten.de

VIKING-FLUSSKREUZFAHRTEN

Die Spirit auf Chartwell auf dem Rio Douro

BesuchenSie uns aufder ITB:

Halle 25, Stand 127Dass Reisen unser Leben reicher macht, weil es uns die Welt aus einer neuenPerspektive zeigt, haben die meisten von uns schon erfahren. Dank des weltweitenReiseangebots von Viking Flusskreuzfahrten drfen Sie die Sache mit dem Reich-tum jetzt auch wrtlich nehmen:

* z.B. gibt es jetzt bis zu 50% ITB-Rabattauf ausgewhlte Abfahrten

7 Nchte Amsterdam - Gent - Amsterdaminkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 26.03.,31.03. oder 05.05.schon ab

549,-

7 Nchte Passau - Budapest - Passauinkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 27.03.,01.05. oder 15.05.schon ab

649,-

Verreisen macht reich!*

7 Nchte Basel - Amsterdaminkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 09.05.schon ab

849,-14 Nchte Passau - Donaudelta -Passau inkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am10.04. schon ab

1.549,-

11 Nchte Odessa - Jalta - Kiewinkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 24.05.schon ab

849,-

Katalog, Beratung und Buchunggibt es in jedem guten Reisebro.

Rufen Sie uns kostenlos an:0800/1887100-36 oder

www.VikingFlusskreuzfahrten.de/

Premium

Viking Flusskreuzfahrten GmbHJlicher Strae 26 50674 Kln

7 Nchte Lyon - Chalon-sur-Sane -Arles - Lyon inkl. 50% Rabatt p.P. z.B.am 28.03., 02.05., 09.05. oder 16.05.schon ab

699,-

6 I I T B - J O U R N A L DIENSTAG, 5. MRZ 2013 I VERLAGSBEILAGE DIENSTAG, 5. MRZ 2013 I VERLAGSBEILAGE I T B - J O U R N A L I 7

B is zum vergangenen Jahrnahm von Aserbaidschan,dem Land zwischen Kauka-sus und Kaspischem Meer, kaumjemand Kenntnis. Mit dem Finaledes Eurovision Song Contest undder gestiegenen Aufmerksamkeitnderte sich das. Seither entde-cken immer mehr Touristen dieReize des Neun-Millionen-Einwoh-ner-Staates.

Vor allem die Hauptstadt Bakumit ihrer Mischung aus Traditionund westlicher Lebensart zieht dieGlobetrotter an. Itscheri Schecher,die ummauerte Altstadt, gehrtseit 2000 zum Unesco-Weltkultur-erbe. Wie in einem Labyrinthschlngeln sich dort die kleinen,verwinkelten Gassen. Besonderseindrucksvoll ist der Palast derSchirwanschah-Dynastie, der aufeinem Hgel ber den Dchernthront. Unweit davon residiert mitdem Jungfrauenturm das Wahrzei-chen der Altstadt. Einer Legendezufolge strzte sich hier einst eineschneMaid hinunter, nachdem ihrGeliebter ertrunken war.

Im Kaspischen Meer baden zugehen, empfiehlt sich aber auchaus anderen Grnden nicht gerade das Wasser gilt als erdl-ver-schmutzt, eine Schattenseite desBooms. Das sollte jedoch nicht voneinem Strandbummel abhalten.Die Strandpromenade wurde inden vergangenen Jahren mehr undmehr ausgebaut. Ganz besonderslohnt das Flanieren bei Nacht.Dann funkelt und leuchtet es an al-len Ecken. Besonders hell erstrah-len die sogenannten Flammen-trme, an deren Fassade es zulodern scheint.

Um einen Ausgleich zu der wu-seligen Stadt zu haben, lohnt dieFahrt in den Qobustan-National-park. Diese vulkanische Felsland-schaft liegt rund 64 Kilometer sd-westlich von Baku. Berhmt sinddie Felszeichnungen von Jagdsze-nen, deren Alter auf 10 000 Jahregeschtzt wird. Seit 2007 stehtauch dieseSehenswrdigkeit Aser-baidschans auf der Liste desUnesco-Weltkulturerbes. (pae.)

Schnheithinter MauernDie Hauptstadt Baku

ist der Hhepunkt einesAserbaidschan-Trips D ie ITB Berlin ist mit113 000 Fachbesuchern,von denen 40 Prozent aus

dem Ausland kommen, die fh-rende Messe der internationalenReiseindustrie. Im vergangenenJahr kamen insgesamt 172 000Gste, es wurde ein Umsatz vonber sechs Milliarden Euro gene-riert. Die Schau geht dieses Jahrvom 6. bis zum 10. Mrz. Mehr als10 000 Aussteller aus 180 Ln-dern prsentieren Reiseziele undKultur. Fr den allgemeinen Besu-cherverkehr ffnet die ITB ihre Pfor-ten am 9. Mrz. Besonders lohntein Besuch in Halle 26a. Dort pr-sentiert sich das Partnerland Indo-nesien mit ausgefallenen Tanzein-lagen und jeder MengeKstlichkeiten.

Etliche Neuerungen gibt es:Erstmalswird esdenBesuchern er-mglicht, andenStndenauchRei-sen direkt zu buchen neben den16 Verkaufsstellen unterschiedli-cher Reisebros. Wir wissen ausUmfragen, dass die Besucher daserwarten, sagt MessemanagerMartin Buck.

Reisen fr Schwule und Lesben

Als wachstumsstarkes Segment inder Tourismusbranche sind Reisenfr Schwule und Lesben lngst an-erkannt. Schon 2003 hatte die ITBzahlreiche Stnde fr diese Ziel-gruppe. Im Pink Pavillon wird indiesem Jahr das weltweit grteAngebot auf einer Messe speziellfr Schwule und Lesben prsen-tiert. Erstmals vertreten sind dortgroe Aussteller wie das bekannteNew Yorker Resort The Out NYCoder das Vienna Gay Caf. Dertschechische Tourismusverbandwirbt fr die PraguePride, die groeParade fr mehr Toleranz. Zudemstellen etliche Verlage ihre Erzeug-nisse vor zum Beispiel auch derBerliner Queer-Guide.

Virtueller Mangrovenwald

Fr Familien wird auf der Touris-mus-Messe aber auch einiges ge-boten. Dank moderner Videotech-nik kann man sich zu denWelterbesttten dieser Erde bea-men lassen oder durch einenMangrovenwald klettern. Mit dempassenden Rhythmus im Blut las-sen sich zudem Tnze aus allenEcken der Welt erlernen.

Damit die Eltern aber auchschon Ideen fr den nchsten Ur-laub sammeln und gegebenenfallsgleich schon buchen knnen, erff-net in diesem Jahr zum ersten Malein Kinderland in Halle 26c. Dortknnen sich die Sprsslinge inbunte Gewnder werfen. Sie haben

VomMessestand direkt in den UrlaubAuf der ITB knnen die Besucher nun auch gleich eine Reise zu ihrem Traumziel buchen

Gelegenheit, einen Turban zu wi-ckeln oder sich in einem Sari zulmmeln. An einer weltumgreifen-den Grobaustelle darf man sichzudem als Baumeister bettigen.Huser aus Rhren, Seilen undBastmatten sollen dann dort ent-stehen.

In der asiatischen Basteleckeknnen die Kinder Reisrasseln undandere Instrumente aus Fernostherstellen und Sushi-Rollen ausFilz fertigen. Auch lernen sie, wieman richtig mit Stbchen isst. Werdie hohe Kunst der japanischenSchriftzeichen kennenlernenmchte, ist amStand vonNara-Cityaus Japan richtig.

Kostenlosen Eintritt erhaltenalle Familien, die sich vom Partner-land Indonesien inspirieren lassenund entsprechend gekleidet amSamstag, 9. Mrz, um 11 Uhr zumEingang Sd des Messegelndeskommen.

Hilfe per Handy

Um bei der Vielzahl der Angebotenicht den berblick zu verlieren,knnen Gste sich mit der kosten-losen Handy-Applikation ITB Mo-bile Guide lotsen lassen. DieFunktion Whats on listet die ge-rade laufenden Veranstaltungenauf. In der App sind zudem alleEvents wie Pressekonferenzen,Prsentationen und Empfnge so-wie eine Ausstellersuche enthal-ten. Nach Messeschluss hilft derGuide auch, ein passendes Res-taurant oder eine Bar zu finden.

Der Weg zum Anstoen nachMesseschluss lohnt vor allemdann, wenn man zuvor dem Traum-job ein wenig nhergekommen ist.Denn das Career Center der ITB er-ffnet Berufseinsteigern underfah-renen Fachkrften Chancen aufsgroe Berufs-Los. In Halle 5.1 kn-nen sie sich ber Stellenausschrei-bungen informieren und wertvolleKontakte zu Hotelketten, Kreuz-fahrtunternehmen oder Reisever-anstaltern knpfen. Auch Bewer-bungen knnen direkt abgegebenwerden. Passend zur Internationa-litt der Messe gibt es auch vieleKarrierechancen im Ausland.

Um alle Besucher, die bereitsgut im Geschft sind, werben dierund 100 Aussteller, die sich aufdas sogenannte Business Travel-ling spezialisiert haben, also dasVergngen rund um Konferenzenund Geschftstermine. In Halle7.1a der ITB knnen hilfreicheNetzwerke geknpft werden. Dis-kussionsrunden und Workshopssollen zudem die reisefreudigenGeschftsleute zusammenbrin-gen. (pae.)

E R F O L G S G E S C H I C H T E

1966 gilt als das Geburtsjahr derITB. Sie fand damals im Rahmeneiner bersee-Importmessestatt. Neun Aussteller aus fnfLndern gypten, Brasilien,Bundesrepublik Deutschland,Guinea und Irak stellten auf580 Quadratmetern Ausstel-lungsflche ihr Angebot vor.

Die Ausstellungsflche wuchsrasant. Mit 13 400 Quadratme-tern war 1972 erstmals eine fnf-stellige Zahl erreicht. Heute sindes 160 000 Quadratmeter.

Als Trendbarometer hat sich dieITB lngst entwickelt. Sie gehrtzum festen Bestandteil der gro-en internationalen Tourismus-verbnde. Der seit den 90er-Jah-ren fortschreitendeGesundheitstourismus wurdezum Beispiel auf der Messe ent-scheidend vorangetrieben.

Im Oktober 2008 wurdemit derITB Asia ein ganz neues Kapitelaufgeschlagen. Die nchste ITBTrade Show in Singapur findetvom 23. bis 25. Oktober statt.

GETTY IMAGES/BEN BLANKENBURG

Im Urlaub aktiv sein und etwas erleben das ist fr viele wichtig.

IMPRESSUMBerliner Verlag GmbH

Anzeigenleitung: Mathias ForkelRedaktion: Peter Brock (verantwortlich),

Angelika GiorgisAnzeigenverkauf: David Reimann

Tel. 030 23 27 70 15,[email protected]

Art Direction:Jane Dulfaqar, Annette Tiedge

P R E I S E

Tickets:Privatbesucher:Tageskarte: 12 Euro online imITB-Ticketshop, 14,50 Euro vorOrtTageskarte ermigt (Schlerund Studenten): 8 Euro nurvor OrtLast Minute Ticket (gltig am10. Mrz ab 14 Uhr): 8 Euro nur vor OrtKinder unter 14 Jahren: kosten-loser Eintritt in Begleitung einesErwachsenen.Fachbesucher:Tagesausweis: 32 Euro online,38 Euro vor OrtDauerausweis: 48 Euro online,58 Euro vor Ort

ffnungszeiten: 10 bis 18 Uhran allen Tagen, unabhngig obPrivat- oder Fachbesucher

Eingnge:Eingang Sd/ Hallen 1/2,JaffstraeHalle 7.2a (gegenber Deutsch-landhalle)Halle 9 (Messedamm)Eingang Ost (Halle 14.1, gegen-ber ICC)Eingang Nord (Halle 19, Ham-marskjldplatz)Halle 25ICC Berlin

Anfahrt:S-Bahn 3 und 75: Messe SdS-Bahn 41,42 und 46: MesseNord/ICCU-Bahn 2: Theodor-Heuss-Platzund KaiserdammBus X34, X49, M49, 104, 218,349

SegmenteGay & Lesbian Travel (Halle 2.1)Youth Travel, Adventure & Responsible Tourism,Economy Accommodation, ITB Stage (Halle 4.1)Training and Employment in Tourism (Halle 5.1)ITB Travel Technology (Halle 6.1)Mobile Travel Services / eTravel World (Halle 7.1c)ITB Travel Technology, ITB Corporate MICE Loungeby HSMA (Halle 8.1)ITB Travel Technology (Halle 10.1)Book World, Cultural Tourism (Halle 10.2)Wellness (Halle 16)Cruises, Travel Technology (Halle 25)

Medienzentrum

AsienFernost, Sdostasien (Halle 26)Sdasien/Australien (Halle 5.2a)Indien (Halle 5.2b)Zentralasien (Halle 7.2b)

Afrika

Arabische Staaten, Israel

Deutschland

TouristischeUnternehmenCarrier, Hotels,Reiseveranstalter

EuropaBLZ/ANJA KHL; QUELLE: MESSE BERLIN

Amerika/Karibik

ServicehofNord

P17

Wandalenallee

Eingang Sd

Entrance EastEingang Ost

Entrance ICCEingang ICC

Entrance NorthEingang Nord

Eingang

Halle9

Entrance

Hall 9

Stockholm

Oslo

FunkturmLounge

Casino

ITB Berlin KongressITB Destination Days, ITBBusiness Travel Forum, Homeof Business Travel by ITB & VDR(Halle 7.1a);ITB Future Day, ITB Hospitality Day,ITB Marketing and Distribution Day(Halle 7.1b);eTravel World (Halle 7.1c);ITB CSR Day, ITB Experts ForumWellness, PhoCusWright@ITBBerlin (Halle 7.3)

direkt vor der Haustr! Entdecken Sie die unendliche Vielfalt Deutschlands.

Herzliche Urlaubsmomente

Fr Wohlfhler!Insel RgenHotel BernsteinMai & Juni2 Nchte im Doppelzimmer, Frhstckeigene Anreise, pro Person ab 126,-ITS-Tipp: Ca. 200 m oberhalb des Strandes.Im Preis: Fitnessbereich, Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen.

Fr Aktive!Radrundreise MnsterlandMai bis Oktober1 Woche im Doppelzimmer, Frhstckeigene Anreise, pro Person ab 550,-ITS-Tipp: Fahrrder zubuchbar (auch Elektrorad). Route ab/bis Mnster.Im Preis: Gepcktransport von Hotel zu Hotel.

Fr Familien!Bayerischer WaldSonnenhotel Bayerischer HofJuni & Juli1 Woche im Doppelzimmer, Alles inklusiveeigene Anreise, pro Person ab 262,-ITS-Tipp: Kind bis 14 Jahre gratis! ITS Red Star Award-Gewinner.Im Preis: Kinderanimation, Babyausstattung, Hallenbad.

*Die Verbindungskosten richten sich jeweils nach dem regulren Telefontarif des Anrufers.Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der REWE Touristik GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Kln. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisnderungen vorbehalten. Stand Februar 2013.

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebrooder unter Tel. 02203 42-130*oder unter www.its.de

Sommer 2013

8 I I T B - J O U R N A L DIENSTAG, 5. MRZ 2013 I VERLAGSBEILAGE

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

Budapest gilt als schnste Station einer jeden Donaureise. Sehenswrdigkeiten wie die Zitadelle oder Freiheitsstatue (rechts) oder das Parlamentsgebude (links) liegen direkt am Ufer.

W elche Bedeutung die Do-nau hat, zeigt sich an denvielen Etiketten, die demzweitgrten Fluss Europas anhaf-ten. Mal ist sie der mythischeStrom, mal der Strom ohneEnde.

Dass sie von der offiziellenBergquelle bei Furtwangen imSchwarzwald bis zum Mndungs-delta zehn Lnder passiert, wovonsich acht gemeinsam auf der ITBprsentieren, brachte der Donauauch schon Namen wie Fluss imHerzen Europas oder der berna-tionale Fluss ein.

Ob als Kreuzfahrt oder auf an-deren Verkehrswegen: Es gibtkaum eine bessere Mglichkeit,Stdte und Kulturen Europas ken-nenzulernen, als entlang des Laufs

des 2 888 Kilometer langen Ge-wssers. Mit der Oberen Donauliegt der ursprnglichste Teil desFlusses in Baden-Wrttemberg.Dort lsst sich genau verfolgen,wie sich der Fluss mhsam Rich-tung Osten bewegt. Nicht verpas-sen sollte man die sogenannte Do-nauversickerung zwischenImmendingen und Mhringen. EinGroteil des Wassers versickert inKalkfelsen und taucht auf myste-rise Weise spter wieder auf.

Prachtvolle Metropolen

Nachdem die Donau in Bayern dieDimension eines richtigen Flussesangenommen hat, berquert siedie Grenze nach sterreich. Wienist dann die erste Metropole, ander die Donau vorbeifliet. Kaum

eine andere Stadt wird so sehr mitder Donau in Verbindung gebrachtwie die Hauptstadt unseres Nach-barlandes. Nicht umsonst gilt derDonauwalzer von Johann Strauals inoffizielle Stadt-Hymne.

Nach sterreich rauscht derStrom auf seinem Weg in RichtungSchwarzes Meer dann durch dieSlowakei, vorbei an Bratislava. We-gen seiner strategisch gnstigenLage befand sich unter dem deut-schen Namen Pressburg dortlange Zeit die Hauptstadt des K-nigreichs Ungarn.

Abgelst wurde es von Buda-pest, der heutigen Hauptstadt Un-garns. Die 1,7-Millionen-Einwoh-ner-Metropole ist die grte Stadtan der Donau. Die schnsten Bau-werke liegen fast alle am Ufer des

Flusses. Wer nicht ohnehin schonmit demSchiff unterwegs ist, sollteunbedingt einen Ausflug auf dasWasser unternehmen, um dieprachtvolle Silhouette zu genie-en.

Nach den kroatischen Passa-gen wartet in Serbien mit Belgraddie letzte Grostadt. Das Tor zumBalkan galt lange Zeit als derDreh- und Angelpunkt zwischenMittel- und Sdosteuropa.

Eine weite Strecke ist die Do-nau dann Grenzfluss zwischen Ser-bien und Rumnien. In Rumnienlegt siemit mehr als 1 000 Kilome-tern ein Drittel ihrer Gesamtlngezurck. Besonders eindrucksvollist das Eiserne Tor. Es liegt imGrenzbereich zwischen den beidenStaaten. Lange Zeit galt dieser Ab-

schnitt als der gefhrlichste aufder kompletten Donau. Inzwischenknnen Schiffe diese Klippe aberohneMhen passieren.

Bulgarien ist ebenfalls Anrai-nerstaat der Donau. Quasi die ge-samte Grenze zu Rumnien wirdvon dem Fluss gebildet. DieserLandesteil ist allerdings nur dnnbesiedelt. Vor allem Freunde unbe-rhrter Natur kommen dort auf ihreKosten.

Einen Minimalanteil von 340Metern, auf denen die Donau dasStaatsgebiet berhrt, erlaubt esauch Moldawien, sich Anlieger zunennen. Ebenso wie die Ukraine,ganz am Ende. Das Land ist Teildes Donaudeltas, in dem der Flussallmhlich insSchwarzeMeer ber-geht. (pae.)

2 888 Kilometer durch EuropaVon der Quelle bis zur Mndung durchfliet die Donau zehn Lnder. Acht Anrainerstaaten prsentieren sich auf der ITB

InformatIonundBuchung

8tage399,-inkl. Flugab

+++ CHARTER-DIREKTFLGEmit LUFTHANSAwchentlich von BERLIN zumHvz-Balaton Airport

vom13.04.-12.10.13 +++

hotel Panorama**** - SIfokInklusivleistungen:Direktflugmit LUFTHANSAab Berlin zum Hvz-BalatonAirport inkl. SteuernTransfer zum Hotel undzurck7x bernachtungenmitHalbpensionUnbegrenzte Benutzungder hoteleigenen Bade- undSaunalandschaftBademantelserviceDeutschsprachigeGste betreuung vor Ort

Hotelinfos:Direkt amGoldenenStrand von Sifok ge-legen, 1 km vom Stadtzentrumentfernt DZ mit Bad oder DU/WC,Fn, Telefon, Sat.-TV, Minibar undKlimaanlage Restaurant, Caf,Bar Schwimmbad, neu gebauteSaunawelt und Beautybereich Fitnessraum, Tennisplatz, Fahrrad-verleih, Spielplatz fr Kinder

TOP-ANGEBOTE INKL. FLUG

Anreisetermine:13.04.; 20.04.; 27.04.;04.05.; 11.05.; 18.05.

Mutsch Ungarn Reisen GmbH Mainstr. 72 68642 BrstadtKostenlose Infohotline: 0800-723-5264Veranstalter: Mutsch Ungarn Reisen Kft. H-8380 Hvz Dzsa Gyrgy Str. 37

BadeSPa amBalaton

BesuchenSieunsaufder

ITBBERLINvom09. - 10.03.

13

Halle11.1,Stand101-103

Radtouren-Himmel

Wander-Land

Familien-Erlebnis

Wellness-Paradies

Genieer-Ecke

Attraktive Pauschalen

Info- und Gratis-Kataloge: Tel. 0761 . 89 646 93

>> Entdecken Sie unserer neue Internet-Seite:

www.schwarzwald-tourismus.info

Der Ferien-Schwarzwald erwartet Sie !

DIENSTAG, 5. MRZ 2013 I ANZEIGEN-SONDERVERFFENTLICHUNG I T B - J O U R N A L I 9

D er Neubau von TUI Cruises,die Mein Schiff 3, stichtim kommenden Jahr am 1.Juni von Hamburg aus zu seinerJungfernfahrt in See. Es geht rundum Westeuropa. Stationen werdendie Hfen Le Havre (mit einem Ab-stecher nach Paris), Porto, Lissa-bon, Cadiz und Valencia sein, ehedas Kreuzfahrtschiff am 12. Juni2014 in Palma de Mallorca wiederanlegt. Ab 15. Mrz 2013 ist dieseReise buchbar.

Schwimmen im 25 Meter lan-gen Pool, Sport unter freiem Him-mel, ein Cocktail mit Blick in denSternenhimmel oder in etwa37Me-tern Hhe auf einem glsernen Bal-kon ber demMeer schweben dieMein Schiff 3 bietet den Gstenviele Highlights, um ihre ganz per-snliche groe Freiheit auf demMeer zuentdecken, sagtRichard J.Vogel, CEO von TUI Cruises.

Der Diamant

Die etwa 167 Quadratmeter groeGlasfassade in Form eines Diaman-ten am Heck des Schiffs erstrecktsich in der Auenansicht ber zweiDecks und verleiht dem Schiff sei-nen unverwechselbaren Charakter.Im lichtdurchfluteten Innenbereichbefindet sich die Groe Freiheit.Hier erwartet die Gste eine einzig-artigeGenusswelt, darunter die vonden Mein Schiff-Schwesternschif-fen bekannten Spezialitten-Res-taurants Richards Feines Essenund das Steakhouse Surf & Turf.

In der Genusswelt findet manauch die neue Caf Lounge, wo einausgebildeter Barista viele interna-tionale Kaffeespezialitten, haus-gemachte Pralinen und handge-schpfte Schokoladen anbietet. Ander Diamant Bar klingt der Ur-laubstag bei einemCocktail oder ei-nemGlasWein aus.Durchdie impo-sante Fensterfront bietet die Bar imLounge-Stil eine gute Aussicht aufdie Sterne amnchtlichen Himmel.

Konzerterlebnis auf demMeer

In Kooperation mit fhrendenOpern- und Konzerthusern ent-steht mit dem Klanghaus der ersteSchiffs-Konzertsaal mit natrlichanmutender Akustik auf dem Meer.Egal, ob klassische Konzerte, an-spruchsvoller Jazz, theatralischeLesungen, multivisuelle Vortrgeoder Kino mit Surround-Sound: In-ternationale Akustik-Expertenschaffen auf dem KreuzfahrtschiffeinekleinePhilharmonie.DasThea-ter, das fast 1000Gsten Platz bie-tet, erstreckt sich ber drei Decks.Ein Auenpool mit einer Lnge von25 Metern ldt zum entspanntenSchwimmen ein. Im Innenpoolbe-

37Meter ber denWellen schwebenAb 15. Mrz 2013 knnen Kreuzfahrten mit der Mein Schiff 3 von TUI Cruises gebucht werden

reich mit Whirlpool kommen dieGste bei jedem Wetter auf ihreKosten. Die grozgige Arena imHeckbereich bietet viel Raum fralle, die gerne unter freiem Himmel

Sport treiben. Die Gste finden hierauch eine Tribne mit groer LED-Leinwand fr die bertragung vonSportveranstaltungen. Das Freiluft-kino eignet sich bestens fr roman-

tische Filme in warmen Nchtenunter demSternenhimmel.

Ein Gefhl grenzenloser Freiheitvermitteln die beiden Blauen Bal-kone auf Deck 14. Die elf Quadrat-

meter groen Plattformen mit gl-sernem Boden befinden sich 37Meter ber der Wasseroberflcheund lassen die Gste ber den Wei-ten desMeeres schweben.

Weitere Informationen: www.gute-reise-berlin.de

Berliner Verlagam AlexanderplatzKarl-Liebknecht-Strae 2910178 Berlin

VERANSTALTUNGSORT

MEMHARDSTRASSEMEMHARDSTRASSEMEMHARDSTRASSEMEMHARDSTRASSE

OTTO-BR

AUN-S

TRASSE

GRUNERS

TRASSE

KARL-

LIEBK

NECH

T-STR

ASSE

ALEXANDERSTRASSE

MNZSTRASSE

KARL-MARX-ALLEE

ALEXANDERSTRASSE

ALEXANDERSTRASSE

KARL-

LIEBK

NECH

T- S

TRAS

SE

ALEXANDER-PLATZ

Anmeldeschluss

fr Aussteller

30. August2013

1 0 I I T B - J O U R N A L DIENSTAG, 5. MRZ 2013 I ANZEIGEN-SONDERVERFFENTLICHUNG

I m Mrz 2012 startete die Su-che nach einem unverwechsel-baren Touristen-Prchen, daszur beeindruckenden Vielfalt desLandes Israel passt. GlcklicheGewinner des Wettbewerbs warenBarbara und Roman aus ster-reich. Sie sind die Gesichter einerneuen einmaligen Werbekam-pagne und werden fr die nchstenzwei Jahre die Vielgestaltigkeit Is-raels im deutschsprachigen Raumprsentieren.

Fast 400 Paare reichten wh-rend der vierwchigen Bewer-bungsphase interessante Texteund Fotos ein. Sie alle wollten eineTraumreise nach Israel gewinnenund dieses zauberhafte Land alsdie neuen Gesichter Israels vor-stellen. Nach einem spannendenCasting-Tagam22.Aprilmit den20besten Bewerbern gewannen Bar-bara und Roman aus Salzburg imengen Kopf-an-Kopf-Rennen. Sieberzeugten im persnlichen Ge-sprch mit den Juroren und durchihr natrliches Auftreten beim Foto-shooting. Sie freuten sich sehr:Die Einladung zum Finale warschon eine Riesenberraschung,aber dass wir nun im Septembernach Israel reisen drfen, ist ber-wltigend, so Barbara. Wir sinderfahrene Weltenbummler und in-teressiert an der ganzenWelt, aberin Israel waren wir noch nie, freutesich Roman.

Kurz darauf liefen schondieVor-bereitungen fr ihre Reise aufHochtouren. Alle Regionen Israelsund viele spannende Highlightssollten sie kennenlernen. Sofhrte das gebndelte Programmvom grnen Galila im Norden andasNaturwunder TotesMeer, in diepulsierende Metropole Tel Aviv, zuden heiligen Sttten Jerusalemsund in die bizarre Landschaft derNegev-Wste im Sden. Das Paarsollte die Vielfalt Israels ein-schlielich der verschiedenen Kli-mazonen hautnah erleben und auserster Hand von den Erlebnissenberichten knnen.

Bei Winzern zu Gast

Anfang September vergangenenJahres war es soweit. Voller Erwar-tungen und Neugier checkten Bar-bara und Roman am Flughafen inMnchen ein. Nach nicht einmalvier Stunden Flugzeit landete dieEL-AL-Maschine am Flughafen BenGurion in der Nhe von Tel Aviv.

Begleitet von einem Fotografenundeiner Israel-Spezialistin began-nen die beiden ihre Entdeckungs-reise durch Israel. Die ersten Tageverbrachte das Paar in Galila imNorden Israels. Fasziniert von den

Reisen inWsten, Oasen und biblische StttenBarbara und Roman das Traumpaar fr die Kampagne Gesichter Israels wurde gefunden

biblischen Sttten rund um denSee Genezareth merkten BarbaraundRomanaber auch, dassdieGe-gend ein wahres Eldorado fr Aktiv-urlauber und Genieer ist.

Eine Fahrradtour durch diegrne Region fhrte sie in eine dergrten Winzereien Israels. AlsWeinliebhaber konnten sie sichhier von der Qualitt israelischerWeine berzeugen. Ein Reitausflugam Ufer des Sees Genezareth be-endete die ersten Tage im HeiligenLand.

Blhende Kakteen

Weiter ging es zumNaturwunder To-tes Meer, dem am tiefsten gelege-nen See der Erde. 420Meter unterdem Meeresspiegel genossen siedas heilende Klima. Auch der hoheBromgehalt der Luft lie sie in kur-zer Zeit vllig entspannen.

Der Kibbuz Ein Gedi am westli-chen Ufer des TotenMeeres liegt ineiner groen Oase. Hier gibt es ei-nen botanischen Garten mit Pflan-zen und Bumen aus aller Welt.Man kann riesige, blhende Kak-teen, bizarre Elefantenbume,groe Affenbrotbume und andereeinzigartige Pflanzen und Bumebetrachten und sich an den vielenBlten erfreuen. Im angrenzenden,14 Quadratmeter groen Natur-schutzgebiet kann man selteneTiere wie Palstina-Berggazellen,Klippschliefer auch Klippdachsegenannt und Nubische Steinb-cke entdecken. Inmitten der Oaseliegen die beiden tief eingeschnit-tenen Tler des Nachal Arugot unddes Nachal David. Sehenswert istder mehrere Meter hohe Schul-amit-Wasserfall im Nachal David.Munteres Vogelgezwitscher durch-brach die wohtuende Ruhe.

Jeep-Tour

Natrlich kannman imTotenMeernicht schwimmen, aber diese Er-fahrung muss jeder selbst einmalmachen, sagte Roman schmun-zelnd. Im Wasser des Toten Mee-res zu schweben, ist etwas ganzBesonderes, Einzigartiges, er-gnzte Barbara.

Am nchsten Tag unternahmensie eine aufregende Jeep-Tourdurch den Ramon Krater in der Ne-gev-Wste, der ber Jahrmillionendurch Erosionen entstand. Die Tou-risten knnen diese einmalige Ge-gend selbst erkunden oder sichdurch Fachleute fhren lassen. Be-sonders fr Roman, der einen Teilder Strecke selbst fahren durfte,war das natrlich ein unvergessli-ches Erlebnis. Whrend der Fahrterfuhren die zwei Reisenden, dassdie Wste Heimstatt von mehr als

STAATLICHES ISRAELISCHES VERKEHRSBRO

Relaxen im TotenMeer


Abstecher nach Jerusalem


Jeep-Tour durch den Ramon-Krater in der Negev-Wste


Auf dem Carmel Markt, dem grten und bekanntestenMarkt in Tel Aviv

1200 Pflanzen- und Tierarten ist.Sie beherbergt beispielsweiserund 40 verschiedene Arten klei-ner Wstentiere: nicht giftigeSchlangen, Nager, Stachel-schweine, Eidechsen, Skorpioneund auch Schildkrten. Der Tag en-dete mit einem imposanten Son-nenuntergang bei den BeduinenundGeschichten aus 1 001Nacht.

Quirliges Tel Aviv

Dann ging es nach Tel Aviv diekosmopolitische Metropole amMittelmeer. Beeindruckt vom sie-ben Kilometer langen Sandstrand,der lebendigen Atmosphre undder Offenheit der Bewohner erkun-deten Barbara und Roman dieStadt zu Fu und auch per Segway.Hier scheint immer etwas los zusein, und es ist fr jeden etwas da-bei Kultur, Sport, Party,schwrmteBarbara auf einemSpa-ziergang durch Neve Tzedek, demwunderschnen Knstlerviertelunweit des Carmel Markts, dembekanntesten und grten Marktder Stadt.

Historisches Jerusalem

Hhepunkt der Reise war ihr Auf-enthalt in Jerusalem. Fasziniertvon der majesttischen Stadt-mauer und den vier verschiedenenStadtteilen durchstreiften die bei-den die Altstadt Jerusalems. Be-gleitet von Kirchenglocken undMu-ezzin-Rufen erlebten sie, wie Glu-bige aus aller Welt an ihre heiligenOrte pilgern, um dort zu beten. Siebesuchten sowohl den Tempel-berg, den Felsendom, die Al-Aqsa-Moschee, als auch die Grabeskir-che, eines der grten Heiligtmerdes Christentums.

Berhrt waren sie vondermysti-schen Atmosphre der Altstadtund erstaunt ber das multikultu-relle Flair der Neustadt, das sie sonicht erwartet hatten. Barbarasprach aus, was auch Romandachte: Das ist unsere Stadt, einbeeindruckender Abschluss einerberwltigenden Reise.

Barbara und Roman haben vielWissenswertes ber das kleine,aber so vielseitige Reiseland Israelerfahren. Sie wollen wiederkom-men und noch mehr entdecken. InKooperation mit dem StaatlichenIsraelischen Verkehrsbro berich-ten sie seit Dezember 2012 berihre Erfahrungen und Erlebnisse ineiner fr den gesamten deutsch-sprachigen Raum geplanten Kam-pagne.

Weitere Informationen:www.goisrael.de

Buchung und Beratung Mo.Sa. 08:0020:00 Uhr

030 / 42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefllt!

Kostenlose Kataloge unter www.woerlitztourist.de... und in jedem guten Reisebro!Alle Preise pro Person im Doppelzimmer. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf & Druckfehler!

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes:Wrlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin

Bernina- und Glacier-Express

20.05.26.05.13 899,02.06.08.06.13 899,23.06.29.06.13 939,30.06.06.07.13 939,21.07.27.07.13 939,18.08.24.08.13 939,25.08.31.08.13 939,15.09.21.09.13 939,

Im Reisepreis inklusive: Haustr-Transfer in Berlin / Potsdam Fahrt im First-Class-Reisebus Sektfrhstck am Anreisetag 6 bern./Frhstcksbfett inausgesuchten Hotels

6x Abendmen im Hotel Bummel St. Moritz, Silvaplaner See Fahrt mit dem Bernina-ExpressPontresina Tirano bzw. umgekehrtim Panoramawagen

Fahrt mit dem Glacier-ExpressChur Zermatt im Panorama-wagen inkl. Mittagsimbiss

Bergbahnfahrt Zermatt Tsch 1x Reisefhrer pro Buchung geschulte Reiseleitungpro Person im DZ abEZ-Zuschlag 96,

03.05.06.05.13 599,17.05.20.05.13 599,04.07.07.07.13 599,19.07.22.07.13 599,01.08.04.08.13 599,15.08.18.08.13 599,

Im Reisepreis inklusive: Haustr-Transfer in Berlin / Potsdam Flug Berlin Paris Berlin mit AirBerlin inkl. aller Gebhren

Transfer zum/vom Hotel 3 bern./erw. Frhstck im****Hotel

1x Abendmen mit Getrnken imRestaurantschiff inkl. Auffahrt Eiffel-turm

Stadtrundfahrt Paris Bootsfahrt auf der Seine 10 Nahverkehrstickets(fr Nutzung Metro und Bus)

1x Reisefhrer pro Buchung geschulte Reiseleitungpro Person im DZEZ-Zuschlag 100,

Schweizer Bergwelt im Panoramawagen Rom Assisi San Marino Ravenna Venedig Vicenza

05.05.11.05.13 599,26.05.01.06.13 599,16.06.22.06.13 599,08.09.14.09.13 599,22.09.28.09.13 599,06.10.12.10.13 599,Im Reisepreis inklusive: Haustr-Transfer in Berlin / Potsdam Fahrt im modernen Reisebus 6 bern./Frhstcksbfett in ausgewhl-ten Hotels

6x Abendessen als Men / Bfett Fhrberfahrten Ausflug Ljubljana Inselrundfahrt Krk inkl.Weinprobe undImbiss, Schifffahrt zur Klosterinsel Kosljuninkl. Eintritt Kloster

Fhrung Nationalpark Plitvitzer Seen,Panoramaboots- und Bahnfahrt

Inselrundfahrt Rab inkl. Stadtrundgang Bummel Opatija geschulte Reiseleitung

pro Person im DZEZ-Zuschlag 78,

Bonjour Paris4 Tage Flugreise

599,

Fliegen Sie in die Stadt der Liebe undSie werden reich belohnt: Ob Eiffelturm,Notre-Dame, Sacr Coeur oder Louvre,die Stadt legt Ihnen ihre Schtze zuFen.

22.03./26.03./30.03. 359,03.04./23.04./27.04. 359,01.05./05.05./09.05. 359,13.05./17.05./21.05. 369,25.05./29.05./02.06. 369,06.06./10.06. 369,14.06./18.06./22.06. 399,26.06./30.06./04.07. 399,Termine ganzjhrig buchbar!

Im Reisepreis inklusive: 4 bern./Frhstcksbfett im*****Cliff Hotel in Sellin auf Rgen

4x 3-Gang-Abendmen bzw. -bfett Nutzung der Wellnesswelt mitSchwimmbad, Saunen und Dampf-bad

Wassergymnastik, Yoga, Rcken-schule

Leihbademantel und Slipper Hotelfhrung Kegelabend Kofferservicepro Person im DZ abEZ-Zuschlag ab 30,Busan-/-abreise mit Haustr-Transferin Berlin / Potsdam p. P. 70,

Wellness aufRgen

5 Tage Wellnessreise

*****Cliff Hotel Rgen

Opatija und Ljubljana

Erleben Sie die bezaubernde Bergweltder Schweiz rund um das Matterhornund genieen Sie dabei unvergesslicheAusblicke auf die imposanten Drei- undViertausender. Der Bernina- und derGlacier-Express gehren zu den faszi-nierendsten Eisenbahnstrecken der Weltund werden nicht nur Eisenbahnliebha-ber bei dieser Reise in ihren Bann zie-hen.

Reisehhepunkte:Rom Tivoli Perugia Assisi SanMarino Ravenna Venedig Monte-grotto Vicenza Gardasee

Sylt Hallig Hooge

5 Tage Busreise

www.woerlitztourist.de Buchung & Information Telefon 030 / 42 21 95 10

Besuchen Sie unsauf der ITB

am 09.03 und 10.03.13und trumen Sie mit unsschon jetzt vom Sommer!Halle 25 / Stand 101

Gent Brgge Antwerpen6 Tage Busreise Im Reisepreis inklusive:

Haustr-Transfer in Berlin / Potsdam Fahrt im modernen Reisebus 5 bern./Frhstcksbfett Im IbisHotel Gent Centrum Opera

3x Abendessen im Hotel 1x Abendessen inkl. 1Glas Bier ineinem belgischen Restaurant

1x Mittagessen inkl. 1 Glas Bier ineiner historischen Hausbrauerei

Stadtfhrung Gent Stadtfhrung Brssel mit Chocolate-rie inkl. Verkostung

Brgge mit Grachtenrundfahrt Stadtfhrung Antwerpen inkl.Fhrung Rockoxhuis

geschulte Reiseleitungpro Person im DZ abEZ-Zuschlag 90,

Im Reisepreis inklusive: Haustr-Transfer in Berlin / Potsdam Fahrt im modernen Reisebus 4 bern./Frhstcksbfett im HotelNiebller Hof

3x Abendbfett 1x Spezialittenbfett mit Span-ferkel

1x Sektfrhstck am Abreisetag Unterhaltungsabend mit Shanty-Chor (MaiSept.)

Besuch Kiel Hallig Hooge mit Schiff- und Kutsch-fahrt

Insel Rm, Rundfahrt Insel Sylt mitWesterland

Bummel Eckernfrde geschulte Reiseleitungpro Person im DZEZ-Zuschlag 80,Ausflug Friedrichstadt mit Grachten-rundfahrt, Besichtigung Eidersperr-werk p. P. 25,

07.04.12.04.13 599,19.05.24.05.13 629,Pfingsten23.06.28.06.13 629,07.07.12.07.13 629,11.08.16.08.13 629,19.09.24.09.13 629,

02.05.06.05.13 489,16.05.20.05.13 489,20.06.24.06.13 489,11.07.15.07.13 489,15.08.19.08.13 489,05.09.09.09.13 489,

599,

Italien: Rom, Umbrien, Adria

8 Tage Flugreise

899, 599,

Rom, der Inbegriff fr Kultur und Kunst,Metropole des Abendlandes und Chri-stentums, ist Auftakt einer Reise, die Siean die malerische Adria und spter bisan den Gardasee fhrt. Und dann ist danoch Venedig, einzigartig durch seineLage an der Lagune.

Tausend Inseln in glasklarem Wasser,zerklftete Klippen und unzhlige Buch-ten das ist die Kvarner Bucht mit denInseln Krk und Rab sowie dem SeebadOpatija. Ein ganz besonderes Natur-schauspiel erwartet Sie im Nationalparkder 16 Plitvitzer Seen mit grandiosenWasserfllen und Kaskaden.

Seit Jahrhunderten prgt ein besonde-res Licht die Landschaft an der belgi-schen Kste. Im lebenslustigen Flandernerwarten Sie neben zauberhaften Std-ten wie Gent, Brgge und der belgi-schen Hauptstadt Brgge kulinarischeGensse wie Schokolade und Bier.

Kroatiens Inseln Plitvitzer Seen7 Tage Busreise

fotolia.com, Jakob Radlgruber

fotolia.com, fotoember

fotolia.com, Peter Mrazek

fotolia.com, Peter Mrazek

fotolia.com, traveldia

fotolia.com, Arnd Drifte fotolia.com, Pasquale Lazzaro fotolia.com, Jrg Hackemann

489, 359,

7 Tage Bus-/Bahnreise

fotolia.com, by-studio

21.05.28.05.13 1.178,29.09.06.10.13 1.178,

Im Reisepreis inklusive: Haustr-Transfer in Berlin / Potsdam Flug Berlin Rom / Mailand Berlinmit Air Berlin inkl. aller Gebhren

Transfere und Rundfahrt im First-Class-Reisebus

7 bern./erw. Frhst. in ****Hotels 4x Abendessen als Men oderBfett

1x Abendessen mit Weinprobe Nahverkehrsticket Rom (1 Tag) 2 Stadtfhrungen Rom Fhrung Tivoli und Eintritt VilladEste und Besichtigung Perugia

Fhrung Assisi, Eintritt Basilica SanFrancesco

Besichtigung San Marino Fhrung Ravenna, Eintritt Mausole-um Galla Placidia

Stadtfhrung Venedig, BootsfahrtSottomarina Venedig, BootsfahrtCanal Grande zum Bahnhof

Zugfahrt Venedig Montegrotto Stadtfhrung Vicenza Besichtigung Sirmione 1x Reisefhrer pro Buchung geschulte Reiseleitungpro Person im DZEZ-Zuschlag 147, 1.178,

Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr030/88 66 35 35TRAUMREISEN ZU TRAUMPREISEN

rienk isenReferMa Abfahrt: Ostbahnhof und Fehrbelliner PlatzBro: Mo - Fr 09:00 - 18:00 UhrBerliner Str. 126, 10713 Berlin-WilmersdorfMarienkfer Reisen GmbH www.marienkaefer-reisen.de

Zauberhafte Rhne und SaneVON LYON BIS NACH ARLES UND CHALON-SUR-SAONE

Zauberhafte Rhne und SaneVON LYON BIS NACH ARLES UND CHALON-SUR-SAONE

10 Tage

ab 1.099

,-

pro Person

in DK

Tag Hafen An Ab Programm

10.09. Busanreise zur Zwischenbernachtung mit Halbpension11.09. Weiterfahrt zur Einschiffung nach Lyon, ca. 21:00 Leinen los12.09. Chalon 12:00 18:00 Ausug Burgund und Beaune mit

Besichtigung des Hotel Dieu (AP)13.09. Macon 23:30 12:00 Ausug zum Kloster Cluny

Trevoux 15:30 19:30 Ausug ins Beaujolais (Weinprobe)14.09. Viviers 13:00 18:30 Ausug in die Ardche - Schlucht mit

Besuch des LavendelmuseumsWiedereinstieg in Viviers (AP)

15.09. Arles 07:00 17:00 Ausug in die Camargue und nachVormittags Les-Saintes-Maries-de-la-Mer.Nachmittags Ausug Arles mit Besuch der Arena (AP)

16.09. Avignon 21:30 15:30 Ausug Avignon (AP)Chateau 17:30 18:15 Ausug nach Uzesund zum Pont du Gard.

17.09. Vienne 15:00 15:30 Ausug nach Les Halle und Lyon (AP)Lyon 18:30 Ausstieg in Vienne / Einstieg in Lyon.

18.09. Lyon 09:00 Busfahrt zur Zwischenbernachtung19.09. Busrckreise nach BerlinAlle grn makierten Ausge knnen als Ausugspaket zum Vorzugspreis vorBeginn der Reise gebucht werden. Weitere Ausflge sind an Bord buchbar(nur in bar zahlbar). Fr diese Reise ist ein Personalausweis erforderlich.


Fahrt im Komfortreisebusvon Berlin nach Lyon und nachBerlin zurck

2 x Zwischenbernachtung mitHalbpension (bei Anreise, Abreise)im guten Mittelklassehotel

Kreuzfahrt laut Programm 7 x in der gebuchten Kabine auf

der MS Princess de Provence 7 x Vollpension mit tglich 3 Mahl-

zeiten bestehend aus Buffetfrh-stck, Mittagessen und Abendessen

Nachmittagskaffee, Mitternachts-snack je Programm

1 x Kapitnsdinner deutsche Kreuzfahrtleitung Bordmusiker Begrungs- und Abschiedscocktail Hafentaxen und Gebhren Teilnahme am Bordprogramm Schleusen- und Hafengebhren Ein- und Ausschiffungsgebhren

Fr diese Reise ist ein gltiger Personalausweisoder Reisepass erforderlich.

Reisepreise pro PersonKabinentyp Preis p.P.2- Bett Glckskabine 1.099,-2-Bett Hauptdeck 1.199,-2-Bett Oberdeck mit

frz. Balkon 1.399,-EK-Zuschlag 899,-Paket 5 Ausge (AP) 175,-Flugan- und -abreise nach

Lyon inkl. Transfer 299,-

Nicht im Reisepreis inklusive:Getrnke, Ausge und Trinkgeld.

Reisetermin 201310.09. - 19.09.2013

Deutschland

Trier

Rdesheim

Miltenberg

Wrzburg

Frankfurt

SaarburgMettlachMerzig

Rhein

Mosel

Saar

MainMainzBernkastel

Koblenz

Die MS Heinrich Heine ist die richtige Wahl fr einen

gemtlichen, ungezwungenen Urlaub. Das Schiff

zeichnet sich besonders durch seine familire Atmo-

sphre und die grozgig gestalteten ffentlichen

Bereiche aus. Das groe Sonnendeck bietet beste

Aussicht auf die vorbeiziehende Landschaft. Lassen

Sie sich von der freundlichen Crew verwhnen und

genieen Sie unbeschwerte Urlaubstage an Bord.

Schiffsinformation: Kapazitt: 110 Passagiere, Bau-jahr: 1996, Bordsprache: deutsch, Lnge: 106 m, Brei-te: 11,4 m, Bordwhrung EuroDie Ausstattung: Im Panorama-Nichtraucher-Restau-rant nden alle Reisegste zu einer Tischzeit Platz, Aus-sichtssalon mit Bar und Tanzche, Foyer mit Rezeption,Bordshop, Sonnendeck mit Liegesthlen, Sonnen- undWindschutz, Innen-Pool mit Sauna.Kabinenausstattung: Alle Kabinen sind Auenkabi-nen und haben eine Gre von etwa 12 m, verfgenber zu ffnende Panoramafenster, gegenber ste-hende Betten, Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe,Fhn, Klimaanlage, Dusche und WC.


Fahrt im KomfortreisebusBerlin - Wrzburg/Merzig - Berlin

7 x bernachtung auf derMS Heinrich Heine

Vollpension mit tgl. 3 Mahlzeiten Nachmittagstee oder

Mitternachtssnack je Programm Busausflug Odenwald Stadtfhrung Frankfurt Stadtfhrung Mainz Stadtrundgang Koblenz Stadtrundgang Bernkastel Stadtrundfahrt Trier Busausflug Villeroy&Boch und

Saarschleife deutsche Kreuzfahrtleitung deutsche Reiseleitung Bordmusiker fr stimmungsvolle

und beschwingte StundenGepckbefrderung bei Ein- und

Ausschiffung Unterhaltungsprogramm an Bord Schleusen- und Hafengebhren Ein- und Ausschiffungsgebhren Empfangs- und Abschiedscocktail

Termine 2013

25.05. - 01.06.* 31.08. - 07.09.*01.06. - 08.06. 07.09. - 14.09.* Reiseverlauf in umgekehrter RichtungReisepreis pro Person

Kabinentyp Preis p.P.2- Bett Glckskabine 949,-2- Bett im Hauptdeck 1.049,-2- Bett im Oberdeck 1.149,-2-Bett Suite 1.399,-Alleinbenutzungszuschlag 899,-

Nicht im Reisepreis inklusive:

Getrnke und Trinkgeld.Fr diese Reise ist ein Personalausweis erforderlich.

Vier-Flsse-Zauber-KreuzfahrtRHEIN / MOSEL / SAAR / MAIN

genieen Sie unbeschwerte Urlaubstage an Bord.

Schiffsinformation:

Vier-Flsse-Zauber-Kreuzfahrt

8 Tage

ab 949,-

pro Person

in DK

Tag Hafen An Ab Programm

Sa Wrzburg 17:00 Busanreise nach Wrzburg undEinschiffung. Leinen Los!

So Miltenberg 09:00 13:00 Busausug in den OdenwaldMo Frankfurt 01:00 13:00 Stadtrundfahrt Frankfurt

Mainz 18:00Di Mainz 13:00 Stadtrundgang in Mainz

Rdesheim 15:00Mi Rdesheim 08:00

Koblenz 12:00 19:00 Stadtfhrung in KoblenzDo Bernkastel 08:30 12:00 Stadtrundgang in Bernkastel

Trier 18:00Fr Trier 11:00 Stadtrundfahrt in Trier

Saarburg 13:30 14:00 Besuch von Villeroy & Boch (Ausstieg)Mettlach 16:30 17:00 Villeroy & Boch (Einstieg)Merzig 18:30

Sa Merzig Ausschiffung ab 09:00 Uhr undBusrckreise nach Berlin

BeauneViviers

Die MS Princess de Provence bietet Ihnen

ein hohes Ma an Komfort und geschmack-

vollem Ambiente. Der schne Salon und

der gemtliche Club laden zum frhlichen

Beisammensein ein. Ob Musik-Quiz, Bingo

oder otte Tanzmusik Langeweile hat hier

keine Chance! Die freundliche Crew ist stets

zur Stelle und sorgt dafr, dass Sie eine un-

vergessliche Reise genieen knnen.

Schiffsinformation: Passagiere max. 150,Bordsprache deutsch, Baujahr 1992, Lnge110 m, Breite 11,2 m, Bordwhrung EuroKabineninformation: Alle Kabinen sind ca.11m groe Auenkabinen die mit zwei unte-ren Betten ausgestattet sind. Tagsber kannein Bett zur Wand geklappt werden, das an-dere wird zum gemtlichen Sofa. Die Kabinenverfgen ber eine individuell regulierbareKlimaanlage, Dusche/WC, Fn und Musikan-lage. Die Kabinen im Oberdeck verfgen berbis zum Boden reichende Panoramafenster(franz. Balkon). Die Kabinen im Hauptdeckhaben nicht zu ffnende Fenster.Ausstattung: Panorama-Restaurant und -Sa-lon mit Bar, Foyer mit Rezeption, Sonnendeckmit Sonnendach und Sonnenschirmen, Liege-sthlen, Sthlen und Tischen.

Kabine im Oberdeck

Bernkastel

Saarschleife ausgebucht

itb journal 2013

Documents