Jaarverslag 2006

Het Zuiden wil groeien

jaarverslag 20062

Visie Broederlijk DelenBroederlijk Delen is een niet-gouvernementele organisatie, gespecialiseerd in ontwik-kelingssamenwerking. De organisatie profileert zich in Vlaanderen als een geëngageerde vrijwilligersbeweging en heeft een typische manier van werken. Broederlijk Delen vertrekt vanuit de eigen plannen en de groeikracht van mensen in het Zuiden. We steunen hún plannen in de strijd tegen armoede en onrecht en zetten zelf geen projecten op. Groepen mensen beslissen dus zelf welke problemen ze aanpakken en hoe ze dat doen. Alleen zo zijn projecten echt aangepast aan de plaatselijke situatie en gedragen door de lokale bevolking. Dat is de beste garantie voor blijvende verandering.

Vaak moeten de inwoners van het Zuiden echter heel wat moeilijkheden overwinnen. Broederlijk Delen zorgt ervoor dat mensen hun plannen mogen en kunnen uitvoeren. Door acties te voeren over internationale oorzaken van armoede én met financiële steun.

Ook uitwisseling van ervaringen behoort tot de typische aanpak van Broederlijk Delen, zowel tussen projectpartners onderling als tussen Noord en Zuid. Door rekening te houden met hun inbreng wordt Broederlijk Delen sterker in wat het doet. Iedereen wordt dus

‘rijker’ van dit wereldwijde bondgenoot-schap!

Wereldwijd ondersteunt Broederlijk Delen op deze manier 239 projectpart-ners in twintig landen.

InHouD3 Woord vooraf

4 Broederlijk Delen in de pers

5 Campagne 2006: Het Zuiden wil groeien en Vice Versa

6 Vijftig inleefweken

8 Seminaries Vice Versa. Dialoog en interactie tussen noord en Zuid

10 Wereldfeest: noord en Zuid vieren samen

12 Partners in het groeien

14 Congo. Het jaar van de verkiezingen

16 De tijd loopt…

17 Broederlijk Delen werkt samen

18 Partners en coöperanten in 2006

20 Hoeveel investeert Broederlijk Delen in elk continent?

21 Cijfers en projecten

22 Balans activa/passiva

24 Inkomsten/uitgaven

26 Toelichting jaarrekening

27 Toelichting projecten

28 Projecten Afrika

31 Projecten Amerika

34 Projecten Azië

35 Projecten intercontinentaal

36 Verslag van de revisor

Hoofdredactie Karel Ceule Eindredactie Marieke Bastiaens, Suzan Verraes, Karel Ceule Redactie Bart Bode, Luc Claessens, Bart Dewaele, Hilde De Moor, Willy Dries, Kristof Gaublomme, Lieve Herijgers, Karel Malfliet, Marc-olivier Herman, Piet Speeckaert Tekstcorrectie Marieke Bastiaens, Leen Mertens Foto’s Fototheek Broederlijk Delen, Jürgen Doom en Jos Verhoogen Grafische vormgeving Pieter Willems Drukwerk Impressa Gedrukt op cyclusprint, 100% gerecycleerd papierVerantwoordelijke uitgever Luc Claessens, Huidevettersstraat 165, 1000 Brussel Wettelijk depot D-2007/5.556/1

jaarverslag 2006 3

Woord voorafIn 2006 organiseerde Broederlijk Delen voor de tweede keer Vice Versa, een groot-

schalig uitwisselingsproject tussen Noord en Zuid. 50 gasten van partnerorganisaties

uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika leverden tijdens de campagne in Vlaanderen hun bij-

drage. Ze getuigden voor lokale vrijwilligers en in scholen over hun werk in het Zuiden.

Samen met hun collega’s dachten ze na over toekomstige uitdagingen voor het solida-

riteitswerk. Velen van hen droegen ook hun steentje bij op het Vice Versa Wereldfeest.

Het hele gebeuren werd een sterke ervaring, niet alleen voor de gasten uit het Zuiden,

maar ook voor de groepen en gemeenschappen die hier in Vlaanderen maandenlang

in de weer waren om Vice Versa te doen slagen.

Broederlijk Delen stimuleert groepen en gemeenschappen in Vlaanderen om met de

nodige creativiteit iets te ondernemen voor het Zuiden. Wij zetten ook gemotiveerde

individuen aan om het verhaal van solidariteit een concrete invulling te geven. Zo kan

iemand die terugkomt van een inleefreis in het Zuiden een nieuwe impuls geven aan de

bestaande solidariteitswerking van een school of een parochiegroep. De komst van elke

Vice Versa-gast is ook een goede gelegenheid om nieuwe mensen aan te spreken in de

eigen omgeving. We zijn ervan overtuigd dat Vice Versa niet alleen de verbondenheid

tussen Noord en Zuid concreet heeft gemaakt, maar evengoed mensen en organisaties

in Vlaanderen met elkaar verbonden heeft.

Maar in 2006 was er natuurlijk nog meer… De contacten met partnerorganisaties opvol-

gen, inleefreizen organiseren en de deelnemers op een goede manier voorbereiden, een

spetterend jongerenkamp in elkaar steken, het vrijwilligerswerk in alle uithoeken van

Vlaanderen ondersteunen, lobbywerk verzorgen bij nationale en internationale instel-

lingen, enzovoort. In dit jaar-

verslag schetsen we een beeld

van de verschillende soorten

activiteiten die we in 2006

ondernamen.

Aan iedereen die ons het

voorbije jaar steunde: van

harte dank.

Agnes Pas, voorzitter Luc Claessens, directeur

4

BroederlijkDelen in de pers

Ook in 2006 kon Broederlijk Delen op heel wat persaandacht rekenen. Opmerkelijk was de aanwezigheid van de satellietwagen van VTM op het Wereldfeest. Heel wat an-dere media hadden oog voor onze activi-teiten en verwezenlijkingen. Een greep uit de onderwerpen: de vastencampagne

‘Het Zuiden wil groeien’, de verkiezingen in Congo, het Wereldfeest in Mechelen, het memorandum over de mijnsector in Congo, de inleefweken van onze vijftig gasten uit het Zuiden, de Millennium-doelstellingen,…

jaarverslag 2006 5

Campagne 2006Het Zuiden wil groeien en Vice Versa

Het Zuiden wil groeienBroederlijk Delen lanceerde zijn jaarlijkse vastencampagne op 28 februari 2006 met een visuele persactie op het Muntplein in Brussel. In de daaropvolgende weken kwamen in heel Vlaanderen tienduizen-den vrijwilligers in actie. Ze maakten honderden Vice Versa-vlaggen, organiseerden infoavonden of solidaire maaltijden, verkochten wim-pels, nodigden een getuige uit of droegen op een andere manier hun steentje bij.

Groepen mensen in de kijker We vertelden ons campagneverhaal aan de hand van het voorbeeld van onze Filippijnse partnerorganisatie Farmcoop. Zij geeft kleine bananenboeren in het bergdorpje Sibulan de kans om duurzaam te produceren, hun oogst voor een goede prijs te verkopen op de Japan-se markt, en via een vertegenwoordiger een stem te hebben in het internationaal lobbywerk. Farmcoop staat model voor ons netwerk van partnerorganisaties. Door steun te geven aan de eigen plannen van groepen mensen in het Zuiden bouwen we aan een wereldwijd bondgenootschap.

Vice VersaDe uitbouw van dat wereldwijd bondgenootschap kreeg een speciale betekenis. We nodigden vijftig vertegenwoordigers van partner- organisaties uit voor een grootse uitwisseling tussen Noord en Zuid: Vice Versa. Zij kwamen uit twintig verschillende landen. Tijdens een inleefverblijf beleefden ze ‘het leven zoals het is in Vlaanderen’. Vervolgens namen ze deel aan een partnerseminarie in Torhout. Tot slot wuifden we hen samen met 6.000 aanwezigen feestelijk uit op een groot Wereldfeest in Mechelen.

Millenniumdoelstelling 8Met de campagne en het Vice Versa-project maakte Broederlijk Delen concreet wat Millenniumdoelstelling 8, een ‘mondiaal bondgenoot-schap voor ontwikkeling’, inhoudt: een beleid dat mensen en groepen in staat stelt om hun eigen plannen voor armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling te realiseren. Samen met de coalitie ‘2015 De tijd loopt’ eisten we dat de politici die werk moeten maken van de Millenniumdoelstellingen de eigen probleemanalyses en oplossingen van arme gemeenschappen in het Zuiden eindelijk ernstig nemen.

Ñ17, 20 en 23 januari, Wemmel, Kessel-Lo en Anderlecht

Tijdens een geanimeerd podiumprogramma op Vice Versa Airport beleeft het grote publiek hoe Broederlijk Delen resoluut ingaat tegen het beeld van een hulpeloos Zuiden dat wacht op betere tijden.

Ñ18 januari, Gent

Lanceeravond van de campagne voor leerkrachten. 200 bezoekers gaan naar de infomarkt en genieten van het podiumprogramma in Laatste Show-stijl.

Ñ18 en 25 januari, Gits en Roeselare

Zo’n 750 vrijwilligers maken kennis met de campagne. naast de infomarkt, de film, de muziek en getuigenissen, leren de aanwezigen in werkwinkels hoe ze op school en in de parochie campagne kunnen voeren.

Ñ19 januari, Brussel

Twintig leerlingen van het Sint-Jan-Berchmanscollege nemen deel aan een vlaggenatelier. Ze worden er wegwijs gemaakt in de noord-zuidsolidariteit en de campagnes voor het Zuiden.

Ñ19 januari, Gent

Lanceeravond campagne voor 300 parochiale en dekenale medewerkers en mensen uit verenigingen.

Ñ25 januari, Hasselt

38 leerkrachten uit 23 scholen maken kennis met het campagnethema.

jaarverslag 20066

Vijftig inleefweken Het succes van Vice Versa 2006 is onge-twijfeld het gevolg van de intensiteit en de diepgang van de inleefweek die elk van de vijftig vertegenwoordigers van partneror-ganisaties uit het Zuiden ergens in Vlaan-deren meemaakte. Vrijwilligers uit de gastgemeenschappen waren al maanden op voorhand hun pro-gramma aan het samenstellen. Op 4 maart 2006 gaven ze in Mechelen, samen met de gasten uit het Zuiden, het startschot van Vice Versa 2006. Van daar vertrokken de genodigden voor een week naar de school, groep, parochie of vereniging waar ze deel van zouden uitmaken. Hun verblijf in Vlaanderen was een mix van ‘kennisma-ken met het solidariteitswerk’, ‘het leven zoals het is in Vlaanderen meemaken’ en ‘getuigen over hun werk en hun strijd tegen armoede en onrecht.’ De inleefweken wa-ren een onvergetelijke ervaring. Ze gaven een stimulerende injectie aan Broederlijk Delen als vrijwilligers- en solidariteitsor-ganisatie, maar ook aan de samenwerking met onze partnerorganisaties.

‘We verzamelden onze dro-men. De droom van Carlos om werkende kinderen en jongeren in Peru een stem

te geven en hun visie op kinderarbeid te kunnen toelichten. De droom van Aidé uit Ecuador om politieke medestanders te ontmoeten en te sensibiliseren rond de pro-blematiek in de grensstreek met Colombia. De droom van Franck om te vertellen over de vele bekwame mensen die hard werken voor een menswaardig leven voor alle Ha-itianen. De droom van Bernadette van een waardig leven voor alle inheemse volkeren in de Filippijnen. De droom van Vlamingen om, over taal- en cultuurverschillen heen, echt contact te krijgen met hun gast en het Zuiden dichterbij te brengen. Het Zuiden kreeg een concreet gezicht, ons engagement werd tastbaar. De campagne en Vice Versa versterkten onze solidariteit met het Zui-den.’ Marjet Haels, Limburg

‘De Vice Versa-trefdag was voor mij een hele sterke beleving. We wisselden ervarin-

Ñ28 januari, Diepenbeek

450 vertegenwoordigers uit parochies en lokale Broederlijk Delen-werkgroepen komen samen voor de lancering van de campagne.

Ñ28 januari, Oostmalle

Zo’n 450 campagnemedewerkers verzamelen in het Provinciaal Vormingscentrum om de campagne te ontdekken. De startdag is gerealiseerd dankzij een enthousiaste stuurgroep van vrijwilligers.

Ñ31 januari en 1 februari, Vlaams-Brabant

In boerderij De Brabander in Kersbeek-Miskom en in CC de Zandloper in Wemmel leert Rie Vermeeren ons de geheimen van de Filippijnse keuken.

Ñ31 januari en 1 februari, Hasselt

217 leerkrachten uit 148 basisscholen krijgen een inleiding in het campagnethema. Ze leren aangepaste lesmethodes kennen voor alle niveaus van het basisonderwijs.

Ñ13 februari, Aalst

Dekenale startavond met uitgebreide voorstelling van het Vice Versa-getuigenprogramma voor Eveline, onze gaste uit nicaragua.

Ñ14 februari, Gent

Een tiental jongeren maakt kennis met Broederlijk Delen. Ze spreken af om een jongerenwerking rond Broederlijk Delen op te zetten in Gent.

jaarverslag 2006 7

gen uit met mensen uit het Zuiden rond ar-moede en sociale uitsluiting. Er waren veel overeenkomsten, maar ik kijk nu toch hele-maal anders naar hen. Mijn bewondering voor hun doorzettingsvermogen groeide naarmate de gesprekken vorderden. De dag gaf me weer kracht om mij verder in te zetten voor de kansarme mensen uit mijn omgeving.’ Lea Snajder, ervaringsdeskundige in bestrijding van armoede en sociale uitsluiting

‘Toen ik wist dat de moge-lijkheid bestond dat we een gast konden ontvangen, ben ik op zoek gegaan naar

mensen die dit alles mee zouden vormge-ven. Dat lukte wonderwel! Maandenlang hebben we intensief voorbereid en toege-leefd naar de inleefweek. Dankzij Thoko Zulu konden we onvergetelijke ervaringen opdoen, en dat heeft ons allemaal dichter bij elkaar gebracht. We hebben er erg van genoten.’ Heidi Dils, werkgroep Heist-op-den-Berg

‘Ik heb ervaren dat de wor-tels van Broederlijk Delen niet alleen bij ons in het Zuiden liggen, maar ook

hier in Vlaanderen.’ Ramakrishna uit India

‘De sterke betrokkenheid en openheid van de leerlin-gen raakten mij het meest. Zij waren heel goed voor-

bereid. Ik heb hier geleerd dat je campagnes ook voor en met kinderen en jongeren kunt opzetten.’ Rosette uit uganda

‘Wij hadden Najwan Be-rekdar uit Israël te gast. Tijdens haar verblijf werd ze erg geraakt door het

oorlogsverleden in de Westhoek en door de interesse van kinderen en jongeren voor haar verhaal. De kinderen van het gastge-zin palmden haar in. Het was moeilijk om afscheid te nemen.’ Werkgroep Vice Versa Kor-temark

‘Mensen uit Zuid en Noord krijgen door Vice Versa een ander beeld van el-kaars land en werk. Or-

lando Medina verkende Kuurne met enkele mensen van de gastgemeenschap. Hij kreeg van karikaturist Nesten een getekend por-tret. Dat heeft nu heel zeker een plaatsje gevonden in zijn boerderij in Honduras.’ Werkgroep Kuurne

Ñ15 februari, Veurne

Walter Capiau geeft op de dekenale startavond 110 aanwezigen vijf uitdagingen waarmee ze de campagne kunnen doen slagen.

Ñ20 februari, Hasselt

25 verantwoordelijken uit rust- en verzorgingstehuizen komen samen om kennis te maken met de campagne.

Ñ20 februari, Zutendaal

Dertig jongeren verzamelen voor een gesprek over de visie en de spiritualiteit van Broederlijk Delen.

Ñ21 februari, Houthalen-Helchteren

organisatoren van solidaire maaltijden leren van enkele vrouwen van de Filippijnse gemeenschap lekkere ‘Pansit Guisado’ (bami goreng) maken.

Ñ22 februari, Brussel

Broederlijk Delen en 11.11.11 roepen minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht op om de wanpraktijken in de Congolese mijnsector aan te pakken. Het memorandum dat ze voorleggen licht belangrijke mijncontracten door, waaronder ook Belgische.

Ñ22 februari, Lede

Infoavond rond het politieke luik van de campagne: ‘Halvering van de armoede: utopie of werkelijkheid in 2015?’ 130 deelnemers luisteren naar een gesprek tussen Ann De Jonghe (lobbyiste Broederlijk Delen) en Kris Panneels (van het Directoraat-Generaal voor ontwikkelingssamenwerking), met als moderator Jan Balliauw (vrt-journalist).

jaarverslag 20068

Seminaries Vice Versa: Dialoog en interactietussen noord en Zuid

Van 13 tot 16 maart 2006 kwamen zo’n 120 deelnemers, onder wie vijf-

tig vertegenwoordigers van partnerorganisaties uit het Zuiden, samen

in Torhout voor een seminarie in het kader van ons uitwisselings-

project Vice Versa. Samen dachten ze na over centrale thema’s rond

ontwikkelingssamenwerking, om van elkaar te leren en te komen tot

een inhoudelijke input voor het nieuwe programma 2008-2013 voor

onze werking in het Zuiden. Onze partnerorganisaties en Studio Globo

kozen twee thema’s: ‘Welke toekomst heeft rurale ontwikkeling?’ en

‘Emancipatorisch werken met kinderen en jongeren’.

Het deelseminarie rond rurale ontwikkeling focuste op vijf deel-

thema’s. Strategieën om de problematiek aan te pakken haalden we

uit de context rond elk thema. Elkaar begrijpen over de verschillende

continenten heen was niet evident, maar wel mogelijk.

We bereikten enkele belangrijke conclusies rond het beheer van natuur-

lijke hulpbronnen. Deze besluiten zullen richtinggevend zijn voor het

verdere beleid van Broederlijk Delen en zijn partnerorganisaties op dit

vlak.

In de context van grootschalige, industriële exploitatie constateerden

we dat de natuurlijke hulpbronnen en het leven als dusdanig door

commercialisering herleid worden tot marktvoorwerpen. Ook zagen we

dat de exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen niet tot ontwikkeling

leidt. Deze rijkdommen verdwijnen zonder ten goede te komen aan de

gemeenschappen. Dit veroorzaakt onherroepelijke schade en leidt tot

sociale conflicten.

Ñ28 februari, Brussel

Met een visuele persactie op het Muntplein lanceert Broederlijk Delen zijn campagne ‘Het Zuiden wil groeien’. Pascua Dexter, de vertegenwoordiger van onze Filippijnse projectpartner, getuigt over zijn strijd tegen de armoede.

Ñ5 maart, Brussel

Één zendt de eucharistieviering vanuit de Goede Bijstandskerk rechtstreeks uit. De viering staat in het teken van de campagne. Het solidariteitskoor Tokopesajo uit Gent brengt wereldmuziek.

jaarverslag 2006 �

Om hier iets aan te veranderen moeten we tussenkomen op politiek vlak

en verschillende acties ontwikkelen: ten eerste de burgermaatschappij

mobiliseren om aandacht te vragen voor deze problemen. Ten tweede

klachten en voorstellen formuleren om de acties op lokaal vlak dyna-

miek in te blazen. Ten derde de politieke acties nationaal en internatio-

naal ondersteunen. Ten vierde een onderzoek opzetten dat de econo-

mische, sociale en milieufactoren op elkaar afstemt en als basis dient

voor voorstellen en politieke acties. Ten slotte moeten we de cruciale

deelname van vrouwen in de verdediging van de natuurlijke hulp-

bronnen aanmoedigen.

Voor het deelseminarie rond emancipatorisch werken met jongeren

vertrokken we vanuit de praktijk van ‘empowerment’ in Afrika, Azië

en Latijns-Amerika. We dachten na over continentoverschrijdende

elementen met betrekking tot actief burgerschap, ‘empowerment’ en

bondgenootschap. We richtten ons vooral op de uitwisseling van

ervaringen en methodes en mikten minder op theoretische conclusies.

Dit leverde weliswaar minder directe input voor een beleidskader. Maar

de uitwisseling van ervaringen creëerde een verhoogde motivatie bij de

aanwezige deelnemers om dit thema een belangrijke plaats te blijven

geven in hun werking.

Beide seminaries kregen een positieve beoordeling. Een visietekst

rond plattelandsontwikkeling moet de komende jaren de dialoog met

onze partnerorganisaties in het Zuiden voeden. Dankzij het seminarie

‘Emancipatorisch werken met kinderen en jongeren’ kwam een bedrag

vrij om meer capaciteitsopbouw en emancipatie mogelijk te maken via

de uitwisseling tussen jeugdbewegingen en jongerenorganisaties in

Noord en Zuid. Een uitwisselingsproject tussen scholen uit Vlaande-

ren en het Zuiden verbreedt de banden tussen Studio Globo en partner-

organisaties van Broederlijk Delen.

Naast de beleidsmatige conclusies stelden we een uitkomst vast die we

vooraf niet als doelstelling hadden vooropgesteld. Het belangrijkste

resultaat van de seminaries is dat het gevoel van verbondenheid tussen

de deelnemers en de uitwisseling van ervaringen hen stimuleerden om

hun engagement vol te houden. Want ontwikkeling is niet zozeer een

zaak van goede beleidsnota’s en teksten. Het is veeleer een zaak van

geïnspireerde mensen die zich dag na dag inzetten.

Ñ5 maart, Kortemark

In het kader van Vice Versa is najwan Berekdar uit Palestina te gast bij de jeugdbewegingen. In het kader van ‘VerdraaiDe Wereld’ neemt ze een hele namiddag deel aan activiteiten.

Ñ5 maart, Turnhout

Rosa Guttiérez, Vice Versa-gast uit Peru, wordt officieel ontvangen op het gemeentehuis.

Ñ6 maart, Tessenderlo

400 leerlingen van het Pius X-college maken kennis met hun Vice Versa-gast Soraya Mentoor uit Zuid-Afrika.

Ñ6 maart, Beveren

Easterluna Canoy uit de Filippijnen vertelt haar verhaal op het mooie kasteel Cortewalle. 120 toehoorders van de plaatselijke werkgroep, de GRoS en de Wereldwinkel luisteren geboeid.

Ñ7 maart, Wijnegem

De werkgroep BD Wijnegem-Schilde en het Annuntiacollege brengen Guy Poppe (vrt-journalist) in gesprek met de Burkinese Vice Versa-getuige Hélène nana over haar inzet voor een betere voedselsituatie in de Sahel.

Ñ7 maart, Bilzen

500 leerlingen van het Heilig Grafinstituut werken een hele dag rond de campagne van Broederlijk Delen. In groepen bekijken en bespreken ze de campagnefilm; de creaworkshops zorgen voor inkomsten.

Ñ9 maart, Sint-Niklaas

Evelyn nojang uit Kameroen laat de mensen proeven van haar cultuur en toont hen de sterkte van de vrouwen in haar land.

jaarverslag 200610

Wereldfeest noord en Zuid vieren samen

op zaterdag 18 maart was het zover. De dag van het Wereldfeest, waar ieder- een bij Broederlijk Delen gedurende maanden naartoe geleefd had, was aangebroken. Het weer was schitte-rend.Sympathisanten, vrijwilligers en geïnteresseerden stroomden onafge-broken toe. De vooropgestelde 5.000 deelnemers werden er 6.000. Samen met de vijftig gasten uit het Zuiden na-men ze enthousiast deel aan de talrijke workshops en debatten en genoten ze van de dans- en muziekoptredens. Het programma-aanbod oogde indrukwek-kend en de tijd was té kort. Het feest begon al in de voormiddag met een christelijke gebedsviering, voorgegaan door kardinaal Danneels. Zeven acti-viteiten vormden een Fata Mondiale- uitdaging. Zo trok een kinderstoet met 200 kinderen op het djembéritme van artiest Eric Baranyanka door de stad Mechelen. De dag eindigde met een slotspektakel gepresenteerd door Andrea Croonenberghs en Roos Van Acker. Het Wereldfeest 2006 was een hartverwarmend feest van dialoog en interactie tussen noord en Zuid, met een enorm aanbod aan informatie en vorming over het Zuiden.

Ñ9 maart, Rotem

De parochie organiseert een campagneavond voor de huis-aan-huiscollectanten. De campagnefilm en de nabespreking motiveert de vrijwilligers om over te gaan tot actie.

Ñ9 en 10 maart, Dendermonde

In het Sint-Vincentiusinstituut genieten 760 leerlingen en �0 leerkrachten van een vrij podium ten voordele van Broederlijk Delen.

Ñ10 maart, Overpelt

Meer dan 500 leerlingen van WICo organiseren samen met hun Vice Versa-gast, Deo Kabera uit Rwanda, een Fata Mondiale in het kader van de campagne.

Ñ10 maart, Heusden-Zolder

De gastgemeenschap Beringen organiseert een open avond voor 170 deelnemers. Dolores Sales uit Guatemala krijgt er de hoofdrol.

Ñ10 maart, Heist-op-den-Berg

De Heilig-Hartscholen, de Freinetschool en de Vrije Basischool van Heist-centrum organiseren een open avond met centraal de getuigenis van Vice Versa-gaste Zulu Thoko Alexina.

Ñ10 maart, Kermt

na een hele week Vice Versa komt Carlos Flores uit Peru vertellen over Manthoc, kinderarbeid en zijn visie hierop.

Ñ10 maart, Lanaken

Colombia staat in de spotlights. Met audiovisueel materiaal krijgen de 150 aanwezigen een beeld van het land terwijl neila Vargas vertelt over de moeilijkheden en mogelijkheden.

Ñ10 maart, Neeroeteren

Aidé Peralta uit Ecuador getuigt over haar land en haar eigen engagement bij CEDHu, een koepel van mensenrechtenorganisaties.

Ñ10 maart, Aalter

Marco Waldo spreekt in het jeugdcentrum Kadans over zijn werk in Bolivië. Een Boliviaanse muziekgroep luistert de avond op.

Ñ10 en 11 maart, Leuven

De Filippijnse groep ACPC brengt een dubbeloptreden in Leuven en Brussel.

Ñ11 maart, Brussel

Dexter Pascua getuigt in de Goede Bijstandskerk over zijn werk bij de Filippijnse partnerorganisatie Farmcoop.

Ñ13 maart, Sint-Niklaas

In het Technisch Instituut Sint-Isidorus genieten 550 leerlingen van een mondiale vormingsnamiddag met een zoektocht, een quiz, een spel en een getuigenis.

Ñ14 maart, Geluwe

In De Gaper treedt de Filippijnse muziek- en theatergroep ACPC op met het programma ‘Sikat’.

Ñ15 maart, Geraardsbergen

naar jaarlijkse gewoonte komen de vrijwilligers, leerkrachten en leerlingen van het Sint-Catharinacollege bijeen voor een mondiale namiddag.

‘Ik ben een vrijwilligster van Broederlijk Delen,

maar ik besloot om eens niet mee te helpen. Ik

heb er dan ook écht lekker van genoten! Ik vond

de debatten verrijkend en het muzikale optre-

den van het Filippijnse ACPC trof me. Ik had

spontane contacten met voor mij totaal onbe-

kenden. Een groot samenhorigheidsgevoel!’

An Top, een vrijwilligster uit Langemark

‘Er was veel te doen. Ik heb genoten van de

sessie met Kristien Hemmerechts en van het

jongerenaanbod. Ik ontmoette mensen die

zuidgezind zijn en maakte kennis met mensen

met een andere culturele achtergrond. Ik heb er

Broederlijk Delen echt leren kennen.’

Dries Delanote, een buschauffeur uit Dikkebus.

‘Dit feest is als een wekker die je laat aflopen.

Een sterke oproep om solidair te zijn met het

Zuiden.’ Kardinaal Danneels, Mechelen

‘Als je mij vraagt om het feest te beschrijven: het

was chaotisch ongedwongen. Het tromgeroffel

van de vele djembés vond ik indrukwekkend.’

nadine De Ron, een bezoekster uit Leuven.

‘Er valt overal wat te beleven, maar ik blijf

vooral staan bij de vele koren. Op onverwachte

plekken kom je ze hier tegen. In het station, in

een hoekje of op een pleintje geven ze het beste

van zichzelf. Prachtig.’ Geertrui Dehandschutter, een bezoekster uit Lot.

‘Het was letterlijk en figuurlijk een warm feest.

Menselijk, hartverwarmend. Het motiveert

me om verder mijn engagement op te nemen.

De wereldwijde verbondenheid was concreet

voelbaar. Je ervaart dat je er niet alleen voor

staat.’

Hilde Deere, een bezoekster uit Veurne.

Partners in het groeien

jaarverslag 200612

Sibulan, een jaar laterTijdens onze campagne 2006 maakte Vlaanderen uitgebreid kennis met Sibulan. Dit bergdorpje ligt op het Filippijnse eiland Mindanao, op zo’n 40 km van de stad Davao. Vlakbij ligt ook een beschermd natuurdomein. Sibulan is als het ware een buffer tussen de ongerepte natuur en de stad.

In de omgeving van het dorp hebben verschillende multinationals immense bananenplantages opgezet. Door het eenzijdige gebruik van de bodem raakt deze snel uitgeput. Daarom gebruiken de buitenlandse bedrijven chemische meststoffen en pesticiden om de opbrengst te verhogen. Ze houden daarbij geen rekening met de milieuschade die ze aanrichten.

De nabijgelegen bergbronnen, die zorgen voor het drinkwater van de omliggende dorpen en stad, raken ernstig vervuild.

Vroeger stonden de inwoners van Sibulan machteloos tegenover deze grote bananen- bedrijven. Om te kunnen overleven hadden ze vaak geen andere keuze dan hun gronden aan hen te verhuren. En dit tegen een veel te lage vergoeding, die hen eigenlijk nog dieper in de armoede duwde.

De boeren beseften dat ze zelf een oplossing moesten vinden voor hun uitzichtloze situatie. Daarom bundelden ze hun krachten en startten met een eigen project: de teelt van biologische bananen. Die verkopen ze via een circuit van eerlijke handel op de Japanse markt, waar de vraag naar biologi-sche producten groot is. Ook Iran is vanaf dit jaar een groeiende afzetmarkt.

Bij het oprichten van een eigen bedrijf komt natuurlijk heel wat kijken. Er is nood aan voldoende financiële middelen en technische know-how. Hiervoor kunnen de telers rekenen op Farmcoop (The Foun-dation for Agrarian Reform Cooperatives in Mindanao), een projectpartner van Broederlijk Delen. Deze organisatie is gespeciali-seerd in de begeleiding van boerengroepen.

Ñ16 maart, Gent

Marcos Domingo uit Guatemala vertelt zijn verhaal in het kader van de avond ‘Centraal-Amerika, vergeten gebied?’. Deze avond is een samenwerking tussen Broederlijk Delen, Intercambio vzw en de Arteveldehogeschool.

Ñ17 maart, Turnhout

De leerlingen van het VTST en alle andere muziekliefhebbers sluiten hun campagne-inzet af met een optreden van de ‘Teachers on Stage’.

Ñ18 maart, Aartrijke

De Broederlijk Delen-groep start een huis-aan-huisactie met een aanhangwagen met affiches en ballonnen.

Ñ18 maart, Mechelen

Persconferentie op het Wereldfeest rond de Millenniumdoelstellingen, samen met onze partnerorganisaties uit het Zuiden.

Ñ20 maart, Zoersel

De plaatselijke Wereldwinkel, het PC Bethanïe, de pastorale dienst en de dienst Vrije Tijd starten een solidariteitsweek voor Broederlijk Delen en de Filippijnen.

Ñ22 maart, Gent

Het dekenaat Gent en de regionale dienst van Broederlijk Delen organiseren een publieke actie met persmoment op de Korenmarkt. Ze krijgen steun van vele bekende Gentenaars, waaronder burgemeester Beke.

jaarverslag 2006 13

Medewerkers van Farmcoop geven de boeren vorming over biologische landbouwtechnieken die aangepast zijn aan het bergland. Ze gebruiken enkel biologische meststof-fen en pesticiden. Hiervoor hebben ze een eigen compost- bedrijfje dat op volle toeren draait. Zo beschermen ze het grondwater, het drinkwater voor de hele streek. Afgelopen jaar verklaarde de over-heid de regio rond Sibulan als organisch gebied. Hierdoor is het verboden om nog langer chemische stoffen te gebruiken. Een belangrijke doorbraak.

Begin 2006 waren al zestig gezinnen van start gegaan met de bananenteelt. Vandaag staat de teller op 104. Samen bewerken ze 94 hectare. Er staan nog tientallen gezinnen in de wachtrij. Wie wil beginnen, moet een basisinvestering doen per hectare. Hiervoor krijgen de boeren van Farmcoop een lening uit een kredietfonds dat wordt gespijsd door Broederlijk Delen. Na twee tot drie jaar is de lening terugbetaald en krijgen andere families de kans om te starten.

Elke familie bewerkt zijn eigen stuk land. Het oogsten, wassen en inpakken doet ieder-een samen. Hiervoor maakten de boeren pakhuizen. In 2006 legden ze met de steun van Broederlijk Delen zes nieuwe waterreservoirs aan om de bananen te wassen. Ze bouwden ook de waterleiding verder uit. Het dorp heeft nu rechtstreekse toegang tot drinkbaar water.

Het bananenproject zette Sibulan en zijn inwoners weer op de kaart. Samen met Farmcoop slagen de boeren er nu ook in om druk uit te oefenen op het stadsbestuur van Davao. Het verbeterde de onverharde weg naar de stad. Die was in zeer slechte staat door het wegspoelen van aarde. Nu gebeurt het vervoer van de bananen weer een heel stuk vlotter en veiliger. De telers investeerden zelf in de aankoop van een kleine bulldozer om de weg verder te onderhouden.

Ook na 2006 slaan de bananenboeren de handen in elkaar om hun succesverhaal te laten verdergroeien. Met de steun van Broederlijk Delen vandaag, wil Sibulan binnen enkele jaren op eigen benen kunnen staan.

Ñ25 maart, Antwerpen

In het colloquium ‘Mijnbouw en ontwikkeling in het Zuiden?’ met medewerkers van 11.11.11, Broederlijk Delen, CATAPA, FIAn en de universiteit Antwerpen spreken de deelnemers over de problematiek van globalisering en het recht op ontwikkeling van lokale gemeenschappen.

Ñ26 maart, Neerpede

op basis van zijn reiservaringen in Congo en Burkina Faso getuigt Broederlijk Delen-medewerker Gert-Jan Bakx over het Zuiden dat wil groeien.

Ñ29 maart, Bilzen

Veertig leerlingen uit het Sint-Lambertuscollege onthullen Vice Versa-vlaggen aan het stadhuis in het bijzijn van burgemeester Johan Sauwens.

Ñ2 april, Brussel

De vijfde editie van de internationale viering vindt plaats in de kerk van Sint-Gillis.

Ñ17 april 2006

Broederlijk Delen maakt de prognose van de opbrengst van de afgelopen campagne bekend: 3,6 miljoen euro.

Ñ28 april, Turnhout

200 mensen gaan in op de uitnodiging voor de film ‘Boy called Twist’ op het open Doek Filmfestival. Broederlijk Delen nodigde hen uit als dank voor hun bijdrage tijdens de voorbije campagne.

Ñ1 mei, Rwanda

onze partnerorganisatie Adenya ontvangt samen met veertien andere organisaties de nationale Prijs voor Tewerkstelling van de Rwandese overheid.

jaarverslag 200614

Voor het eerst in vier decennia konden de Congolezen in 2006 hun stem vrij uitbrengen om hun leiders te kiezen. Voor veel Congolese partnerorganisaties was dit de bekroning van jaren inzet voor vrede en democratie. Samen met hen keken vrijwilligers van Broederlijk Delen toe op het goede verloop van de stembusgang. Ze maakten deel uit van een gemengde observatiemissie van de Congolese en Europese niet-gouvernementele organisaties. Marc- Olivier Herman, lobbyist van Broederlijk Delen, coördineerde deze missie.

Samen observerenEind 2004 nam Broederlijk Delen het initiatief om de coalitie ‘Congo wil stemmen!’ op te richten. Zestig Belgische organisaties gingen in op de oproep van Broederlijk Delen. De coalitie liet op alle niveaus de roep naar vrede en democratie van de Congo- lezen weerklinken. Een parlementaire werkgroep kwam tot stand. De coalitie benaderde meermaals de Belgische regering. Telkens bleef ze hameren op het belang van verkiezingen. In maart 2006 besliste ze om in te gaan op de vraag van de Congolese partner-organisaties om samen een observatiemissie op te richten. ‘De aanwezigheid van Europese partners aan onze zijde is belangrijk’, motiveerde Rigobert Minani van het Congolees overleg voor de observatie van de verkiezingen. ‘Samen kunnen wij fraude voor-komen en opsporen en het vertrouwen van de bevolking in de verkiezingen versterken.’

Op het terrein in de tien provincies, een nationaal callcenterOp 30 juli en 29 oktober 2006 gingen de Congolese verkiezingen door. De Congolezen verkozen die dagen hun president, hun parlement en hun provinciale overheden. Onder de bijna 250 Europese observatoren bevonden zich een tiental vrijwilligers

CongoHet jaar van de

verkiezingen

Ñ3 mei, Maldegem

Alle leerlingen van het Virgo Sapiëntiae Instituut, Instituut Zusters Maricolen en de basisschool gaan op tocht voor Broederlijk Delen.

Ñ10 mei, Leuven

Met de Senegalese film ‘Madame Brouette’ stellen we op het Afrika Filmfestival de campagne 2007 rond de Sahelregio voor aan het publiek.

Ñ10-13 mei, Wenen

Deelname van Broederlijk Delen aan het burgerforum tijdens de Eu-Latijns-Amerikaanse top in Wenen. Enkele vertegenwoordigers van Latijns-Amerikaanse partnerorganisaties nemen ook deel, onder andere Camille Chalmers van PAPDA uit Haïti. Centraal staat een eerlijk handelsverdrag.

Ñ13 en 14 mei, Boom

In het Wereld-Doe-Dorp kunnen de bezoekers van het Mano Mundo festival de interactieve stand van Broederlijk Delen bezoeken.

Ñ28 juni, Wachtebeke

In het Provinciaal Domein van Wachtebeke gaat het kinderpopfestival Pop-Eiland door. Het Werelddorp biedt met allerlei activiteiten een tegengewicht aan de commerciële toon van het festival. Dit op initiatief van de oost-Vlaamse ngo-sector.

Ñ25 september, Colombia

Aparicio Ríos, een inheems leider van het nasavolk en lid van onze partnerorganisatie CRIC, is op bezoek in Brussel en zoekt contact met Belgische beleidsmakers. Aparicio is sinds meer dan twintig jaar een voorvechter van de rechten van de inheemsen in Colombia.

“Het is hier snik-heet, maar we geven niet op.

We blijven verder observeren.”

jaarverslag 2006 15

van Broederlijk Delen. Samen met duizenden Congolese observa-toren keken ze toe op beide stembusgangen in de tien provincies en in de hoofdstad Kinshasa. Na vormingen in België en in Congo verbleven ze drie weken op het terrein. Dagelijks brachten ze verslag uit over de kiescampagne, de stemming, de telling en de compilatie van de resultaten. In Kinshasa was er een nationaal callcenter om via telefoon en sms de duizenden verslagen te ver-werken. Vincent De Keersmaeker, de informaticus van Broeder-lijk Delen, werkte dag en nacht om computers en telefoonlijnen aan de praat te houden.

We geven niet op!‘Het is hier snikheet, maar we geven niet op. We blijven verder observeren’, schreef Ruth Beeckmans op 9 november vanuit Lubumbashi. ‘Zolang getuigen en waarnemers in het compilatie-bureau aanwezig zijn, is volgens mij de kans op fraude vrij klein.’ De Congolese verkiezingen zijn op de meeste plaatsen voorbeeldig verlopen. Ook de telling gebeurde heel correct. Ongelijke toegang tot de media, gebrekkige kieslijsten en een onaangepaste opvang van de vele analfabete kiezers waren belangrijke minpunten.

Nieuwe toekomstperspectieven?De verkiezingen van 30 juli en 29 oktober gaven de Congolezen hun stem terug. Indien de Congolese leiders naar deze stem luisteren, dan moet ons land hen helpen om nieuwe toekomst-perspectieven voor hun volk te scheppen. ‘De nieuwe president en regering moeten werken aan de verbetering van de levens- omstandigheden van alle Congolezen’, zegt Emilie Deblock, die in Katanga en in Kasaï de verkiezingen observeerde. Een uitdaging die Broederlijk Delen en zijn Congolese partnerorganisaties op het terrein blijven aangaan.

Meerfoto’s, getuigenissen, verslagen, tabellen…op de website van Broederlijk Delen: PoLITIEK WERK } Afrika } Congo stemt!Een uitvoerig verslag van de observatiemissies is te verkrijgen op eenvoudig verzoek via marc.herman@broederlijkdelen.be

Ñ28 september, Gent

Geïnteresseerden in een inleefreis naar Haïti krijgen deze avond de eerste info, met een levendige getuigenis van Veronique Morthier. Zij ging op inleefreis naar Congo.

Ñ17-19 oktober, Ecuador

op het internationale partnerseminarie ‘Verdediging, controle en beheer van de natuurlijke rijkdommen van Latijns-Amerika’ in Quito getuigt Betsi Santi, een indiaanse vrouw uit de Sarayakugemeenschap die diep in het Ecuadoraanse regenwoud leeft. Het seminarie wordt bijgewoond door 47 deelnemers uit tien Latijns-Amerikaanse landen en negen deelnemers uit Europa.

Ñ19 oktober, Sint-Laureins

Honderd leerlingen en negen leerkrachten van het Edward Poppe-Instituut lopen gesponsorde rondjes voor Broederlijk Delen.

Ñ19-29 oktober, Israël-Palestina

Samen met Pax Christi Vlaanderen organiseert Broederlijk Delen een vredespelgrimage naar Israël en de Palestijnse gebieden. De reis is een kennismaking met de culturele rijkdom én de politieke situatie in de regio.

Ñ24 oktober, Roeselare

op de prelude voor de campagne 2007 luisteren meer dan honderd lokale vrijwilligers naar de voordracht van vrt-journalist Dirk Barrez over de concrete gevolgen van de globalisering in de Sahel.

Ñ4 november, India

Pater Paul Van nuffel, directeur van onze projectpartner ARouSE in Gumla district, krijgt het ereteken van de Kroonorde voor zijn trouwe dienst. Tijdens een bezoek in India overhandigt eerste minister Guy Verhofstadt hem persoonlijk het ereteken.

jaarverslag 200616

De tijd loopt...Broederlijk Delen voert samen met andere noord-zuidorganisaties campagne rond de acht Millenniumdoelstellingen van de Verenigde Naties (MDG’s). Regeringen uit zowel rijke als arme landen beloof-den om tegen 2015 het aantal mensen dat in armoede leeft te halveren. De achtste Millenniumdoelstelling pleit voor een goed functionerend bondgenootschap tussen Noord en Zuid. Voor Broederlijk Delen is het duidelijk dat aan dit bondgenootschap nog veel gesleuteld moet worden. In 2006 beklemtoonden we in ons lobbywerk dat de belangen van de armen centraal moeten staan en dat hun stem gehoord moet worden, in hun eigen land, maar ook in internationale instellingen. Tijdens Vice Versa gaven onze partner- organisaties hun kijk op de Millennium-doelstellingen. Didier Nsasay uit Congo be-nadrukte het belang van MDG 8: ‘…omdat de armste bevolkingsgroepen degenen zijn die de zware tol van de globalisering beta-len. Maar zowel in het Noorden als in het Zuiden, bijvoorbeeld in Congo, worden beslissingen over de armen genomen zonder hun participatie. Het is essenti-eel om naar de stem van de armen te luisteren en hun visies en waarden proberen te begrijpen’.Meriam Bravante uit de Filip-pijnen stelde dat de MDG’s een weerspiegeling zijn van wat de landen in het Noor-den wensen. ‘Ons econo-misch beleid wordt in grote mate beïnvloed door struc-turele aanpassingsprogram-

ma’s en voorwaarden die de Wereldbank oplegt om een lening te bekomen. Als het Noorden de armoede echt wil verminde-ren, moet het eerst de schulden van arme landen kwijtschelden of verminderen. Nu besteedt de Filippijnse regering 33% van haar jaarlijks budget aan schuldaflossing, terwijl dit geld eigenlijk nodig is voor on-derwijs en andere sociale programma’s.’Aide Peralda uit Ecuador vond dat het hui-dige ontwikkelingsconcept herdacht moet worden. ‘Men wil ons doen geloven dat de willekeurige exploitatie van natuurlijke rijkdommen tot ontwikkeling leidt... Het geld zou de levensomstandigheden van de bevolking aanzienlijk verbeteren. Maar in de praktijk zijn het privébedrijven die de grondstoffen ontginnen. Zij worden er rijk van, terwijl de levensomstandigheden van de gemeenschappen niet verbeteren.’Tijdens de campagne ondertekenden heel wat mensen het verzoekschrift om de poli-tieke eisen te ondersteunen. Deze verzoek-schriften werden overhandigd aan het Belgisch parlement met de vraag om daar dringend werk van te maken.

Ñ8-10 november, Nederland

In nederland nemen twee medewerkers van de nationale Beweging van Dienstmeisjes (nDWM) deel aan het Internationaal Seminarie rond de Bescherming van Domestic Workers (huispersoneel). Het seminiarie is georganiseerd door IREnE FnV.

Ñ19-23 november, Oeganda

Twee leden van onze Zuid-Afrikaanse partnerorganisatie ACAT wonen het partnerseminarie rond hiv/aids in Kasese bij. Ze wisselen hun ervaringen uit en na het seminarie maken ze kennis met diverse initiatieven rond organische landbouw in de Rwenzoristreek.

Ñ22 november, Horebeke

35 mensen komen bijeen om na te denken rond mogelijke activiteiten voor het getuigenprogramma van Abibata uit Burkina Faso.

Ñ4-6 december, Burkina Faso

Tijdens een atelier in ouahigouya over de oneerlijke concurrentie van geïmporteerd voedsel denken onze partnerorganisaties na over een strategie om de belangen van de boeren bij de overheid te verdedigen.

Ñ11-12 december, Zuid-Afrika

onze partnerorganisaties AFRA en SPP organiseren, in samenwerking met zes andere ngo’s een nationale bijeenkomst van farm dwellers, organisaties en landrechten-ngo’s om een nationale campagne rond hun groeiende problemen vorm te geven.

Ñ18 en 19 december, Filippijnen

De Belgische ambassadeur op de Filippijnen, Grégoire Vardakis, brengt een bezoek aan onze projectpartner Farmcoop en drukt zijn bewondering uit voor de inzet van Broederlijk Delen.

jaarverslag 2006 17

ALGEMENE VERGADERING

RAAD VAN BESTUUR

DIRECTEUR

DIRECTIESECRETARIAAT

DIENST PARTNERWERKING

DIENST POLITIEK EN COMMUNICATIE

DIENST LOGISTIEK EN FINANCIES

DIENST CAMPAGNE EN EDUCATIE

REGIONALE DIENSTEN

GENTANTWERPEN MECHELEN/BRUSSELHASSELT ROESELARE

PERSONEELSDIENST CEL POLITIEK

COMMISSIE PARTNERWERKINGCOMMISSIE EDUCATIE

Broederlijk Delen is betrokken bij allerlei

netwerken en samenwerkingsverbanden. Dit

is een absolute noodzaak om onze doelstel-

lingen te kunnen bereiken. Alleen als we de

krachten bundelen, kunnen we iets doen aan

de rechtvaardigheid in de wereld. Ook succes-

volle campagnes of acties zijn maar mogelijk

als we samenwerken met bondgenoten die

mee een draagvlak creëren. We hebben partner-

organisaties en netwerken in ons eigen land,

maar we investeren ook in internationale net-

werken. Samen staan we nu eenmaal sterker.

Enkele belangrijke partners:

Welzijnszorg is onze zusterorganisatie. Ze mo-

biliseert rond armoede en onrecht in onze eigen

samenleving. We bouwen de regionale diensten

van beide organisaties samen uit.

Studio Globo is een educatie-ngo waarmee we

niet alleen samenwerken rond de benadering

van doelgroepen in het onderwijs, maar waar-

mee we ook samen een meerjarenprogramma

indienen bij de federale overheid.

Spoor ZeS, een gespecialiseerde dienst van de

Chiro, is een vaste partner voor de ontwikkeling

van enkele succesvolle campagnematerialen.

Samen met Pax Christi organiseren we sensibi-

lisatie en politiek werk rond Israël en Palestina.

We zijn actief lid van het Netwerk Rechtvaar-

digheid en Vrede, samen met zeven andere

christelijke solidariteitsorganisaties.

We ondersteunen Kerkwerk Multi-

cultureel Samenleven. Zij adviseren

ons dan weer om een diversiteits-

beleid te ontwikkelen binnen onze

organisatie.

Op Vlaams niveau is de koepel-

organisatie 11.11.11 een belangrijke

partner. Dit is de plek bij uitstek

om met de andere Vlaamse ngo’s te overleg-

gen en de campagnes op elkaar af te stemmen.

Zo engageerde Broederlijk Delen zich om mee

te werken aan ‘2015 De tijd loopt’. Binnen

11.11.11 worden er ook afspraken gemaakt over

het politieke werk en standpunten ingenomen

naar de Belgische overheid toe. Tegelijker-

tijd wordt de werking van Broederlijk Delen

medegefinancierd door de opbrengsten van de

11.11.11-campagne.

Broederlijk Delen is lid van Coprogram, de vak-

bond van de ngo-sector, die de subsidieregeling

voor de sector onderhandelt en investeert in

kwaliteitsbevordering.

Daarnaast zijn we initiatiefnemer of medewer-

kend lid van tal van netwerken of initiatieven

(bijvoorbeeld ‘Congo wil stemmen!’, VODO,

Vlaams Haïti-overleg, Wereldmediahuis).

Op internationaal vlak is Cidse, de internatio-

nale koepel van organisaties die een vastenactie

organiseren, het netwerk waarin we investeren.

Samen met de collega’s van Cidse organiseren

we het lobbywerk bij de internationale instel-

lingen en wisselen we informatie uit over onze

partnerwerking in een bepaalde regio.

Ook op het internationale plan werken we sa-

men met netwerken die aansluiten bij thema’s

in het verlengde van onze activiteiten. EurAC

(Europees Netwerk rond Centraal-Afrika) en de

Europese Coördinatie rond Haïti, zijn op het-

zelfde adres als Broederlijk Delen gehuisvest.

Broederlijk Delen werkt samen

Ñ19 december, Gent

Infoavond rond de verkiezingen in Congo. De observatoren uit oost-Vlaanderen vertellen hun verhaal aan dertig toehoorders. Marc Herman (lobbyist Broederlijk Delen), Peter Verlinden (vrt-journalist) en professor Koen Vlassenroot (van de universiteit Gent) geven hun mening.

Ñ26-30 december, Burundi

Voor het eerst in vier jaar organiseert Chiro Burundi opnieuw een camp de cadres. 265 chiroleiders uit alle districten nemen eraan deel.

jaarverslag 200618

BOLIVIA

BURUNDI

CAMBODJA

COLOMBIA

ECUADOR

LIBANON

PERU

RWANDA

SENEGAL

OEGANDA

CONGO

ZUID-AFRIKA

ATLANTISCHE OCEAAN

ATLANTISCHE OCEAANSTILLE OCEAAN

INDISCHE OCEAAN

STILLE OCEAANPALESTINA/ISRAËL

INDIA

GUATEMALA HONDURAS BURKINA FASO

KAMEROEN

NICARAGUA FILIPPIJNEN

BELGIË

HAÏTI

Partners en coöperanten in 2006

jaarverslag 2006 1�

BOLIVIA

BURUNDI

CAMBODJA

COLOMBIA

ECUADOR

LIBANON

PERU

RWANDA

SENEGAL

OEGANDA

CONGO

ZUID-AFRIKA

ATLANTISCHE OCEAAN

ATLANTISCHE OCEAANSTILLE OCEAAN

INDISCHE OCEAAN

STILLE OCEAANPALESTINA/ISRAËL

INDIA

GUATEMALA HONDURAS BURKINA FASO

KAMEROEN

NICARAGUA FILIPPIJNEN

BELGIË

HAÏTI

Partners en coöperanten in 2006

aanta

l part

ners

(fina

nciël

e steu

n)

aanta

l coö

peran

ten

is oo

k steu

npun

t

aanta

l part

ners

(fina

nciël

e steu

n)

aanta

l coö

peran

ten

is oo

k steu

npun

t

aanta

l part

ners

(fina

nciël

e steu

n)

aanta

l coö

peran

ten

is oo

k steu

npun

t

Latijns-Amerika 98 24 – Afrika 86 18 – Azië 43 1 –

Bolivia 17 5 1 Burkina Faso 8 2 – Cambodja 4 – –

Colombia 18 – – Burundi 4 2 – Filippijnen 12 1 1

Ecuador 11 2 – Congo 20 2 1 India 22 – –

Guatemala 6 3 – Kameroen 13 2 1 Palestina/Israël 4 – –

Haïti 14 3 1 oeganda 8 5 – Inter-Aziatisch 1 – –

Honduras 7 1 – Rwanda 7 1 –

nicaragua 5 2 – Senegal 7 2 –

Peru 12 6 1 Zuid-Afrika 15 – –

Inter-Amerikaans 8 2 2 Inter-Afrikaans 4 2 2 Intercontinentaal 12 – –

Totaal Aantal coöperanten 43 (33 + 10 steunpunten)

Aantal partners 23�

jaarverslag 200620

amerika36%Eigen middelen: 1.266.081 euro

Medefinanciering: 1.283.783 euro

Totaal: 2.549.864 euro

Aantal projecten: 98

afrika45%Eigen middelen: 1.359.926 euro

Medefinanciering: 1.778.470 euro

Totaal: 3.138.396 euro

Aantal projecten: 86

azië15%Eigen middelen: 614.973 euro

Medefinanciering: 444.398 euro

Totaal: 1.059.371 euro

Aantal projecten: 43

Intercontinentaal4%Eigen middelen: 254.796 euro

Aantal projecten: 12

Totaal100%Eigen middelen: 3.495.776 euro

Medefinanciering: 3.506.651 euro

Totaal: 7.002.427 euro

Aantal projecten: 239

Hoeveel InvesTeerT BroederlIJk delen In elk conTInenT?

cIJfers &proJecTen

31.12.2006 31.12.2005

vasTe acTIva

IMMATERIELE VASTE ACTIVA Software 10.586 26.240

MATERIELE VASTE ACTIVA Terreinen en gebouwen in volle eigendom 619.908 504.381 Overige terreinen en gebouwen 91.930 94.285 Installaties, machines en uitrusting in volle eigendom 33.570 36.377 Meubilair/Rollend materieel in volle eigendom 38.623 37.986 Overige in volle eigendom 39.385 49.038

823.416 722.067

FInAnCIELE VASTE ACTIVA Deelneming in Oikocredit 130.650 156.899 Aandelen en waarborgen 32.073 4.533

162.723 161.432

Totaal 996.725 909.739

VLOTTENDE ACTIVA

VooRRADEn 24.624 17.199

VoRDERInGEn MAXIMuM 1 JAAR Handelsvorderingen 281.035 274.028 Te ontvangen (overheids-)subsidies 443.259 91.657 Voorschotten, overige vorderingen 21.087 90.060

745.381 455.745

GELDBELEGGInGEn 5.055.137 4.925.446

LIQuIDE MIDDELEn 1.169.737 613.084

oVERLoPEnDE REKEnInGEn 256.595 217.433

Totaal 7.251.474 6.228.907

ToTaal 8.248.199 7.138.646

Balan

s acti

va

22cI

Jfer

s en

pro

JecT

en

23

31.12.06 31.12.05

eIgen verMogen

FonDSEn VAn DE VEREnIGInG 57.117 57.117HERWAARDERInGSMEERWAARDEn 29.387 29.387BESTEMDE FonDSEn Sociaal voorzieningsfonds 925.386 900.200 Partnerwerking 540.000 540.000 Investeringsfonds 250.000 50.000 Vice Versa 68.500 68.500 Samenwerkingsverband BDWZZ (regionale diensten) 72.681 72.681 Karuna 62.596 62.596

1.919.163 1.693.977

oVERGEDRAGEn RESuLTAAT 2.234.727 1.687.719KAPITAALSuBSIDIES 657 4.001

Totaal 4.241.051 3.472.201

voorZIenIngen

VooRZIEnInGEn VooR RISICo’S En KoSTEn Pensioenen, overige 48.879 30.684 Grote onderhouds- en herstellingswerken 0 59.579 Projectenfonds voor wederopbouwprojecten 47.079 62.853 Voorziening voor hangende rechtszaken 150.000 0 Risico’s waarborgstellingen Oikocredit 0 24.535 Overige 93.877 93.877VooRZIEnInGEn VooR SCHEnKInGEn MET TERuGnAMERECHT Risico’s bij medefinancieringsprojecten 255.000 256.000

Totaal 594.835 527.528

scHUlden

SCHuLDEn oP MEER DAn 1 JAAR Verbintenissen projecten 24.000 44.178

SCHuLDEn oP TEn HooGSTE 1 JAAR Handelsschulden 284.505 241.645 Bezoldigingen en sociale lasten 306.548 301.356 Andere schulden: Rekening-courant Welzijnszorg 87.951 93.087 Schulden t.o.v. het Zuiden 2.431.682 2.048.325 Teveel ontvangen subsidies, schuld t.o.v. overheden 94.346 264.140 Overige schulden 81.152 14.125

3.286.184 2.962.678

oVERLoPEnDE REKEnInGEn 102.129 132.060

Totaal 3.412.313 3.138.917

ToTaal 8.248.199 7.138.646

Balans passiva

cIJfers en pro

JecTen

24cI

Jfer

s en

pro

JecT

en

2006 2005

FONDSENWERVING 46,5% 46,9%

Persoonlijke giften 3.453.970 2.903.429

Collectes 1.623.574 1.711.597

Provincies, gemeenten 205.526 197.158

Scholen, groepsacties 1.089.642 997.644

Ngo-koepel 249.606 249.606

Bedrijven, stichtingen 190.308 184.526

Fondsenwervingsmodellen 58.424 59.284

Totaal 6.871.050 6.303.244

PARTNERWERKING 40,8% 39,4%

Terugnemingen eigen projecten 82.424 0

Projectinbreng provincies en stichtingen 47.724 41.192

Westmallefonds 345.400 57.221

Subsidies:

DGOS-projecten - Belgisch Overlevingsfonds 400.795 0

DGOS-programma 2003-2007 - partnerfinanciering 3.602.674 3.429.273

DGOS-programma 2003-2007 - personele samenwerking 1.186.362 1.325.824

EC-projecten 244.785 173.299

Vlaamse Gemeenschap 4 169.525

Dienstverlening, regularisaties 114.698 101.048

Totaal 6.024.866 5.297.382

EDUCATIE 7,1% 7,3%

Subsidies DGOS-programma 2003-2007 639.339 613.772

Subsidies overige 23.822 30.985

Verkoop campagnepublicaties en -materialen 220.279 224.752

Activiteiten, vorming en dienstverlening 165.065 105.718

Totaal 1.048.505 975.227

POLITIEK EN COMMUNICATIE 2,0% 2,1%

Subsidies DGOS-programma 2003-2007 239.465 231.295

Tussenkomst derden studiewerk 45.456 31.222

Promotieactiviteiten en verkoop materialen 10.809 16.344

Totaal 295.730 278.861

ALGEMENE ORGANISATIE 3,6% 4,4%

Recuperatie algemene werkings- en personeelskosten 419.993 477.750

Financiële opbrengsten 112.329 115.634

Totaal 532.322 593.384

ToTaal van de InkoMsTen 14.772.473 13.448.098

Inkom

sten

25

2006 2005

PARTNERWERKING 71,9% 72,8%Eigen projecten - algemeen 2.810.572 2.828.718

Eigen projecten - Westmallefonds 339.400 59.900

Belgisch Overlevingsfonds 476.021 32.787

DGOS-programma 2003-2007 - partnerfinanciering 3.886.061 3.766.667

DGOS-programma 2003-2007 - personele samenwerking 1.222.681 1.385.648

EC-projecten 244.244 153.121

Vlaamse Gemeenschap 2 166.466

Dienstverlening en regularisaties 107.787 89.236

Voorzieningen voor risico’s 25.716 12.839

Algemene werkingskosten 122.215 136.954

Personeelskosten 831.518 883.413

Totaal 10.066.217 9.515.749

EDUCATIE 10,5% 10,8%Campagne: aanmaak publicaties en materialen, diverse 207.313 238.406

Campagne: activiteiten en politieke actie 84.309 13.838

Exposures, uitwisseling en nieuwe vormen van inzet 40.535 22.847

Jongerenwerking 56.682 50.985

Ondersteuning werking regionale diensten 141.140 148.665

Algemene werkingskosten, evaluatie programma 78.440 91.135

Personeelskosten (inclusief 5 regionale diensten) 861.902 841.095

Totaal 1.470.321 1.406.971

COMMUNICATIE 2,5% 2,4%Campagne: affiches, pers en media 58.195 61.157

Promotieactiviteiten en -materialen 60.422 35.093

Communicatiemiddelen en -beleid 22.460 28.450

Algemene werkingskosten, evaluatie programma 28.727 30.725

Personeelskosten 184.544 163.355

Totaal 354.348 318.780

STUDIE EN BELEIDSBEINVLOEDING 3,0% 2,5%Politiek studiewerk, initiatieven, missies, conferenties 34.959 16.219

Ondersteuning van politiek werk en publicaties 31.699 38.972

Algemene werkingskosten, evaluatie programma 124.767 36.954

Personeelskosten 229.784 236.086

Totaal 421.209 328.231

FONDSENWERVING 4,1% 4,4%Campagnematerialen 98.136 116.825

Publicaties en mailings 151.255 147.003

Algemene werkingskosten 42.286 48.504

Personeelskosten 281.243 266.167

Totaal 572.920 578.499

ALGEMEEN BEHEER, FINANCIES, LOGISTIEK 8,0% 7,1%Algemene werkingskosten 256.070 179.345

Personeelskosten 859.194 750.462

Totaal 1.115.264 929.807

ToTaal van de UITgaven 14.000.279 13.078.037

PoSITIEF RESuLTAAT 772.194 370.061

ToTaal 14.772.473 13.448.098

cIJfers en pro

JecTen

uitgaven

26cI

Jfer

s en

pro

JecT

en

Toelichting jaarrekening 2006Er is een positief resultaat van 772.194 euro Aan het eind van 2005 concludeerden we dat het belangrijk

is om te durven investeren in fondsenwerving om de dalende

trend van inkomsten uit de vertrouwde fondsenwervings-

kanalen op te vangen. De inzet van iedereen en een nieuw

fondsenwervingsplan leidden in 2006 tot een groei van de

inkomsten uit fondsenwerving met 9% ten opzichte van 2005.

Er is een toename in de subsidies ten opzichte van 2005.

Het Belgisch Overlevingsfonds, een voor Broederlijk Delen

nieuwe subsidiegever, keurde een project goed.

Ook de uitgaven stegen, maar alle diensten respecteerden hun

begroting. De eigen inkomsten groeiden meer dan begroot.

Daarom resulteert dit in een overschot voor 2006.

De grootste toename in uitgaven situeert zich in de werking

met de partnerorganisaties in het Zuiden, de kernopdracht van

onze organisatie. Vice Versa vond plaats. Fase 1 van de nood-

zakelijke verbouwingen aan ons kantoorgebouw gebeurde.

Broederlijk Delen werd juridisch gedagvaard naar aanleiding

van een door ons en 11.11.11 in de pers ingenomen standpunt

over mijncontracten in Congo. Dit zijn de belangrijkste punten

die bijdroegen tot de stijging van de werkingskosten.

Het balanstotaal van 2006 bedraagt €8.248.199Het positieve resultaat versterkt het eigen vermogen van Broe-

derlijk Delen. Het weerspiegelt de financiële draagkracht van

de organisatie, verzekert haar continuïteit en stelt Broederlijk

Delen in staat tegenslagen te trotseren.

Voor dit laatste zijn onder andere de bestemde fondsen aan-

gelegd. We hebben een sociaal voorzieningsfonds dat toelaat

het personeel een verbrekingsvergoeding te betalen indien in

noodsituaties ontslagen nodig zijn. We hebben ook een fonds

voor partnerwerking waaruit kan geput worden om engage-

menten tegenover partnerorganisaties te honoreren bij zwaar

tegenvallende resultaten van fondsenwerving of subsidiëring.

De normen die de Algemene Vergadering bepaalde voor het

eigen vermogen zijn meer dan behaald. Voor de begroting

2007 zijn afspraken gemaakt over de besteding van het over-

schot in de komende jaren. Er komen een meeruitgave voor de

partnerwerking en een aantal bijzondere investeringen die de

slagkracht van de organisatie moeten verhogen.

Naast het eigen vermogen zijn er voorzieningen aangelegd om

risico’s die Broederlijk Delen loopt te dekken. Het kan gaan

om een terugbetaling aan donoren indien nodig, om het vlot

vrijmaken van gelden voor noodprojecten of om het opvangen

van eventuele kosten uit hangende geschillen.

Aan de actiefzijde zijn de geldmiddelen voldoende om alle

schulden (passiefzijde), vooral tegenover partnerorganisaties,

te betalen. Ze laten toe om de werking draaiende te houden

in het begin van het jaar, in afwachting van de campagne-

inkomsten en de eerste toelagen.

Een meer gedetailleerd verslag kan verkregen worden op aanvraag bij Hilde Demoor, 02 213 04 23, hilde.demoor@broederlijkdelen.be.

Inkomsten

€ 7.058.647 private fondsenwerving€ 6.832.888 subsidies€ 880.�38 verkoop en dienstverlening € 14.772.473 Totaal

47,8% 46,2% 6%

Uitgaven

€ 10.066.217 Werking met projectpartners€ 2.245.878 educatie en politieke actie€ 1.688.184 algemeen beheer en fondsenwerving

€ 14.000.27� Totaal

71,9% 16,0% 12,1%

cIJfers en pro

JecTen27

oPMERKInG oVER AAnSLuITInG VAn PRoJECTCIJFERS BIJ DE RESuLTAATREKEnInG:

- Enkele projecten werden geheel of gedeeltelijk gesteund met fondsen gereserveerd in vorige jaren. Anderzijds werd in 2006 ook al steun gereserveerd voor projecten in volgende jaren (zie balans: schulden ten opzichte van het Zuiden).

- Bij de inkomsten partnerwerking in de resultaatrekeningen zijn in de inkomsten medefinancieringsprojecten ook begrepen: administratiekosten, programmabeleidskosten en een terugname van de verbintenis voor ngo-inbreng in BoF- en EC-projecten.

Broederlijk Delen steunt 239 projecten in 20 landen voor 7.002.427 euro- We steunen 177 projecten met eigen middelen voor

2.810.572 euro, via fondsenwerving.

- We steunen 62 projecten in medefinanciering voor 685.204

euro met eigen middelen, aangevuld door overheidsfondsen

voor 3.506.651 euro.

A. Voor de medefinanciering van projecten heeft Broederlijk Delen in 2006 een beroep gedaan op de volgende overheden:

1. Federale overheid: Directie-Generaal Ontwikkelingssa-

menwerking-DGOS

Algemeen: volgens een programma voor 2003-2007 ont-

vangt Broederlijk Delen steun voor partnerfinanciering,

personele samenwerking en educatiewerk.

De bijdrage voor partnerfinanciering bedraagt 2.970.173

euro, exclusief administratiekosten en inclusief rente. DGOS

financiert de projecten voor 85% van het totaalbedrag.

Daarnaast kreeg Broederlijk Delen 272.477 euro voor

partnerdialoog en beleidssystematisatie.

2. Europese Commissie (EC)

De EC financiert een project in Kameroen voor 101.927 euro

en één in Senegal voor 53.016 euro. Voor een project in Chili,

uitgevoerd van 2000 tot 2003, werd de laatste schijf van

42.532 euro betaald.

3. Federale overheid : Directie-Generaal Ontwikkelings-

samenwerking-Belgisch Overlevingsfonds (BOF)

Het BOF financiert een project in Rwanda voor 339.004

euro.

B. Ook voor andere activiteiten heeft Broederlijk Delen een beroep gedaan op DGOS:

- Personele samenwerking :

Voor het uitzenden van 33 coöperanten naar 31 partner-

organisaties en 10 coöperanten-steunpunten, is 1.154.142

euro besteed, exclusief omkaderingskosten. 91% van die

kosten is door DGOS gefinancierd.

DGOS subsidieert ook het uitzenden van stagiairs en vrij-

willigers van het Noorden naar het Zuiden en omgekeerd en

uitwisselingen in het Zuiden voor 42.840 euro.

Voor 1 bursaal in België ontving Broederlijk Delen 1.472

euro.

- Educatie: Broederlijk Delen ontving 878.805 euro voor

campagnewerk, studiewerk en animatie en vorming.

C. Andere donoren die een bijdrage leveren aan projectfinancierin-gen:

1. Provincies

- Vlaams-Brabant: 34.869 euro

- Limburg: 14.484 euro

- Antwerpen: 12.000 euro

2. Andere organisaties

- 11.11.11 : 249.606 euro voor het totale programma partner-

financiering en 12.063 euro voor deelname van partner-

organisaties aan het Wereld Sociaal Forum in Nairobi

- Stichting SOLID: 35.661 euro voor 2 projecten in India

- Corporate Funding Programme: 41.990 euro voor 6 projecten

- Humanitas Leysen: 50.000 euro voor 5 projecten

- Sociaal Fonds van de Voedingsnijverheid: 19.170 euro voor

1 project

- Stichting Gilles: 10.000 euro voor 1 project

- N.V. Franz Colruyt: 65.000 euro in het kader van het

Collibri-programma

Toelichting projecten 2006

28cI

Jfer

s en

pro

JecT

en

afrIka

steunpunten voor partnerdialoog en beleidsmatig werk:

ConGo/F0152.559 euro. Bijdrage DGOS: 43.943 euro.Inzet van 1 coöperant.

GRoTE MEREn/F01 + AF-1486: Burundi, oeganda, Rwanda46.350 euro. Bijdrage DGOS: 34.279 euro.Inzet van 1 coöperant.

KAMERoEn/F0128.200 euro. Bijdrage DGOS: 23.577 euro.Inzet van 1 coöperant.

SAHEL/F01: Burkina Faso, Senegal37.204 euro.Bijdrage DGOS: 31.105 euro.Inzet van 1 coöperant.

ZuID-AFRIKA/F0145.500 euro. Bijdrage DGOS: 38.041 euro.

BUrkIna faso

BuRKInA FASo/AF-1100 Versterken van de voedsel-zekerheid door de Unie van Naamgroepen van Koumbri.11.574 euro.

BuRKInA FASo/AF-13��Sociale en economische eman-cipatie van plattelandsvrouwen door ADIF te Bourzanga.16.230 euro.

BuRKInA FASo/AF-1403 Verhoging van voedselveilig-heid via strijd tegen verwoes-tijning en organisatieopbouw door de Unie van Naamgroepen van Ninigui (UGNN).19.170 euro.

BuRKInA FASo/AF-1425Organisatieversterking en duur-zaam beheer van stuwmeren in Koubri/Monastère Saint-Benoît.43.322 euro.Inzet van 1 coöperant.

BuRKInA FASo/AF-1431 Geweldloze communicatie en conflictpreventie door de Groupe d’ Expertise et de Pro-motion de la Communication Non Violente.25.000 euro.

BuRKInA FASo/AF-1441Programma voor het beheer van water en andere natuurlijke bronnen in het bisdom Ouahi-gouya door OCADES.Bijdrage provincie Limburg: 7.242 euro.Inzet van 1 coöperant.

BuRKInA FASo/AF-14�2Studie van de problematiek van water in Ninigui voor de Unie van Naamgroepen in Ninigui (UGNN).10.000 euro.

SAHEL/F03Versterken van de politieke en economische positie van boe-renorganisaties begeleid door Inades Formation.74.400 euro. Bijdrage DGOS: 62.204 euro.

SAHEL/F04Experimenteel onderzoek en uitwisseling door boeren met het oog op een endogene ont-wikkeling binnen het Diobass-platform.85.000 euro. Bijdrage DGOS: 71.066 euro.

BUrUndI

BuRunDI/AF-1328 Bijdrage tot verzoening en vredes-opbouw door Diocesane Commissie Rechtvaardigheid en Vrede te Muyinga.20.500 euro.

IKo/004 Steun aan de werking van Chiro.20.000 euro.

GRoTE MEREn/F05 + AF-1471Versterking van de organisaties van koffieboeren door Inades Formation.80.552 euro. Bijdrage DGOS: 53.508 euro.Inzet van 1 coöperant.

GRoTE MEREn/F06Bevordering van mensenrech-ten door juridische informatie-verspreiding en vorming/Bu-reau d’ Information Juridique.30.000 euro.Bijdrage DGOS: 25.082 euro.

GRoTE MEREn/C11 + AF-1473Landbouwproductie, -verwer-king, -vermarkting en -vorming door BDD Muyinga.Inzet van 1 coöperant.

congo - rd

ConGo/AF-1086 Alfabetisering en vorming voor volwassenen in Mbuji-Mayi/ALFA.25.000 euro.

ConGo/AF-1112Mensenrechtenpromotie en -bescherming in Katanga door het Centre des Droits de l’Homme et du Droit Humani-taire (CDH), Lubumbashi.15.000 euro.

ConGo/AF-1146 Tweetalig vernieuwd tijdschrift Teke-menayi voor bewustmaking in Kasaï.24.500 euro.

ConGo/AF-1155 ondersteuning van de ngo-beweging in oost-Kasaï via de regionale koepel van ngo’s (CRonGD).15.408 euro.

ConGo/AF-1343 Begeleiding van vrouwengroepen in oost-Kasaï door MIDIBAM.20.000 euro.

ConGo/AF-1346 Straatkinderenproject Betu Bana in Mbuji-Mayi.15.000 euro.

ConGo/AF-1363Sensibiliseren bevolking rond verkiezingen en burgerrechten voor bevorderen behoorlijk bestuur en rechtsstaat door RODHECIC. 10.250 euro.

ConGo/AF-1443 Commercialisering van maïs en orga-nisatie van gemeenschapsprojecten door uoPCM.18.000 euro.

ConGo/AF-1460 Steun aan PRoDEK voor begeleiding van boerenorganisaties te Kabeya Kamwanga.15.000 euro.

ConGo/AF-1462 Steun aan ARDERI voor begeleiding van boerenorganisaties in Kolwezi.25.000 euro.

ConGo/AF-1488Ondersteuning van CDCE voor observatie tweede ronde presidentsverkiezingen eind oktober 2006.15.000 euro

ConGo/AF-14�0Voorbereiding van het opstel-len/indienen van een program-ma bij het Belgisch Overlevings-fonds in Oost-Kasaï.10.000 euro

IKo/030 ondersteuning van de Chirobeweging in 2006-2007.14.825 euro.

ConGo/F03Steun aan boerenorganisaties en ngo’s in Kasaï door Inades-Formation.90.000 euro.Bijdrage DGOS: 75.246 euro. Bijdrage provincie Vlaams-Brabant: 14.754 euro.

ConGo/F05Ondersteuning van de ngo-beweging in Katanga via de regionale koepel van ngo’s/CRONGD.45.000 euro. Bijdrage DGOS: 37.623 euro.

ConGo/F07Vorming in democratie, Mensenrechtenbewaking en -educatie in Oost-Kasaï door CEFOP.30.000 euro.Bijdrage DGOS: 25.082 euro.

ConGo/F08Capaciteitsversterking van de lid-ngo’s van het mensenrech-tenplatform SOLIDEC-K in Oost-Kasaï.25.000 euro.Bijdrage DGOS: 20.902 euro.

cIJfers en pro

JecTen2�

ConGo/F0�Capaciteitsopbouw bij georganiseerde groepen voor ontwikkeling van economische activiteiten door BDD Mbuji-Mayi.30.000 euro.Bijdrage DGOS: 25.082 euro.

ConGo/F10Verbeteren positie vrouw door REFED.20.000 euro. Bijdrage DGOS: 16.721 euro.

ConGo/F12Begeleiding van boerenorgani-saties voor zelfpromotie door AIDN.40.525 euro.Bijdrage DGOS: 33.882 euro.Inzet van 1 coöperant.

InTer-afrIkaans

InTER/AF-1317 Vredesopvoeding en aidspre-ventie door de Scouts in de Grote Merenregio.20.000 euro.

InTER/AF-1476Bijdrage aan EurAc, Europees netwerk van ngo’s voor Cen-traal-Afrika.20.000 euro.

InTER/AF-148�Bijdrage aan Cidse-event op het Wereld Sociaal Forum in Nairobi.7.257 euro.

InTERAFRIKAAnS/F03Versterken socio-economische en politieke macht boeren in 10 Afrikaanse landen door Inades Formation.70.000 euro.Bijdrage DGOS: 58.525 euro.

kaMeroen

KAMERoEn/AF-1133Integrale menselijke ontwik-keling door de Diocesane Commissie voor Ontwikkeling (CDD) van Maroua-Mokolo.26.000 euro.

KAMERoEn/AF-1281Werking van de Commissie Rechtvaardigheid en Vrede van het bisdom Kumbo.13.000 euro.

KAMERoEn/AF-13�0Aanleg waterputten, dammen en terrassen en herbebos-sing door GOIB in de Monts Mandara.37.100 euro.

KAMERoEn/AF-13�5Landbouwvormingsproject met jongeren in het bisdom Kumbo (ATP Kumbo).37.488 euro. Inzet van 1 coöperant.

KAMERoEn/AF-1444Steun aan de vrouwenwerking van CROPSEC in het extreme noorden van Kameroen.16.000 euro.

KAMERoEn/AF-1464Vorming van en ondersteuning voor vrouwen in duurzame landbouw door MBONWEH in de Zuidwestprovincie.12.830 euro.

KAMERoEn/AF-146�Duurzame uitbating van woudproducten door ADD in Mbalmayo.20.000 euro.

KAMERoEn/AF-1472Studie- en lobbywerk door ACDIC ter verdediging van de lokale landbouw.20.000 euro.

KAMERoEn/AF-1485Technische ondersteuning en organisatie aardnootproducen-ten door COPRES-SA in zones Hina en Gadoua in het Extreme Noorden.7.968 euro.

KAMERoEn/F03Ondersteuning van filières van landbouwproducten en van lokale financieringsinitiatieven door INADES Formation.115.000 euro.Bijdrage DGOS: 96.148 euro.

KAMERoEn/F04Rurale en humane ontwikkeling in het zuidwesten van Kame-roen door CERUT.81.000 euro. Bijdrage DGOS: 67.721 euro. Bijdrage provincie Vlaams-Brabant: 7.000 euro.

KAMERoEn/F06Duurzame ontwikkeling en socio-economische versterking van groepen in Zuid-Kameroen door CRADIF.27.000 euro.Bijdrage DGOS: 22.574 euro.

KAMERoEn/EC-134Pilootproject van integrale plattelandsontwikkeling door CDD en GOIB in het bisdom Maroua-Mokolo.124.959 euro.Bijdrage EC: 101.927 euro.

oeganda

oEGAnDA/AF-1374 Bevordering organische land-bouw in de streek Kasese door Kiima Foods.25.000 euro.Bijdrage provincie Antwerpen: 5.000 euro.Inzet van 1 coöperant.

oEGAnDA/AF-13�6Duurzame rurale ontwikkeling in Kabale District door TWAN.14.000 euro.

oEGAnDA/AF-1406 Bevordering organische land-bouw door Kyembogo Farmers Association.14.000 euro.

oEGAnDA/AF-1407Kinderrechteneducatie in de Rwenzori regio/Kabarole Re-search and Resource Center.12.000 euro.

oEGAnDA/AF-1474 Versterking van de civiele maat-schappij en lobby- en advocacy-activiteiten in Rwenzoriregio door RANNET.12.696 euro.

oEGAnDA/AF-14�1Socio-economische ontwikke-ling van rurale gemeenschap-pen door Uganda Xaverian Movement.10.000 euro

GRoTE MEREn/F03Bevordering vermarkting organische landbouwproducten door PIMSAP/SATNET. 75.000 euro.Bijdrage DGOS: 62.705 euro.Inzet van 2 coöperanten.

GRoTE MEREn/F08Vorming boerengroepen in duurzame landbouw en men-senrechten/Kabarole Research and Resource Center.40.000 euro.Bijdrage DGOS: 33.443 euro.

GRoTE MEREn/C0�Capaciteitsopbouw bij lokale ngo’s door I.I.R.R.Inzet van 1 coöperant.

rWanda

RWAnDA/AF-1387 Ondersteuning activiteiten voor vrede en democratisering door de Association Modeste et Innocent.10.000 euro.

RWAnDA/AF-1410 Steun aan boerengroepen door APD Abimpyhwe in Kibuye.14.000 euro.

RWAnDA/AF-1415 Versterking geïntegreerd landbouw-veeteeltsysteem ter bevordering van duurzame landbouwontwikkeling/Adenya. 14.000 euro.Bijdrage provincie Antwerpen: 7.000 euro.Inzet van 1 coöperant.

RWAnDA/AF-1430 Programma ter bevordering van voedselzekerheid in het district Mirenge door ADM.15.000 euro.

RWAnDA/AF-1432 Verbetering van voedselzeker-heid in het district Muhanga, Gitarama door PANDAMU.14.902 euro.

GRoTE MEREn/F04Versterking van boerenorgani-saties door Inades-Formation.45.000 euro.Bijdrage DGOS: 37.623 euro.

InTER-AF/R.273-01Verbetering van voedselzeker-heid en geïntegreerde rurale ontwikkeling in Nyaruguru.405.475 euro.Bijdrage Belgisch Overlevingsfonds (BOF): 339.004 euro.

30cI

Jfer

s en

pro

JecT

en

senegal

SEnEGAL/AF-1003 Decentralisering van de boeren-federatie ARAF via steun aan unies.30.000 euro.

SEnEGAL/AF-1102 Socio-educatieve activiteiten met jongeren en zwerfvuilpre-ventie door CERADE te Yenne.4.304 euro.

SEnEGAL/AF-1306 Steun aan jongeren in moeilijke situaties tussen stad en plat-teland/Ecopole.14.800 euro.

SEnEGAL/AF-1377 Technische, institutionele en economische capaciteitsop-bouw van de boerenfederatie van Ndondol.57.130 euro.Inzet van 1 coöperant.

SEnEGAL/AF-1487Promotie van bijenteelt als alternatieve inkomstenbron door JED-CIFOP.25.000 euro.Inzet van 1 coöperant.

SAHEL/F05Versterking van de technische, financiële en onderhandelings-capaciteiten van 5 boerenorga-nisaties door Equipe de Soutien aux Organisations Paysannes van het bisdom Kaolack.85.000 euro.Bijdrage DGOS: 71.066 euro.

SAHEL/F07 + EC.135Uitbouw behoorlijk lokaal be-stuur in 6 plattelandsgemeenten nabij Thiès door ENDA-GRAF.106.335 euro.Bijdrage DGOS: 33.443 euro.Bijdrage EU: 53.016 euro.Inzet van 1 coöperant.

ZUId-afrIka

ZuID-AFRIKA/AF-137�Studie, vormingswerk en lobbywerk rond economische rechtvaardigheid door AIDC.15.000 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-1386Economisch empowerment van lokale gemeenschappen in ruraal KwaZulu-Natal door KZNCC.15.000 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-1448Ondersteuning van lokale spaarsystemen in rurale Nama-gemeenschappen door NAMKO.17.500 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-1468Verdediging rechten landar-beiders in de Noordkaap door Lawyers for Human Rights.15.000 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-1475Culturele en morele herbron-ning van de Amachi in het zuiden van KwaZulu-Natal.5.000 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-147�Versterken van leiderschap bij jeugdleiders van Greater Edendale door SLOT.12.500 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-1480Steun aan het (re-)integratie-programma van verwaarloosde kinderen door POR te Margate.12.500 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-1483Ondersteuning Dannhauser dis-trictscomité van landarbeiders in KwaZulu-Natal.5.000 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-14�3Veebank voor kleine boeren in Barkley-West, Noordkaap.5.300 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-14�4Betrekken van rurale jeugd bij landbouw in Msinga, KwaZulu-Natal door MRDP.3.500 euro

ZuID-AFRIKA/AF-14�5Evaluaties van partnerorganisa-ties in Zuid-Afrika.8.026 euro.

ZuID-AFRIKA/AF-14�6Stimuleren rurale economische ontwikkeling door handwerk-projecten in KwaZulu-Natal door ZIMELE.13.800 euro.

ZuID-AFRIKA/F03Bevordering duurzame land-bouw in KwaZulu-Natal door ACAT.95.000 euro. Bijdrage DGOS: 79.426 euro.

ZuID-AFRIKA/F04Capaciteitsopbouw in ruraal KwaZulu-Natal voor landzeker-heid en duurzaam landbeheer door AFRA.65.000 euro. Bijdrage DGOS: 54.344 euro.

ZuID-AFRIKA/F05Facilitatie van duurzame toe-gang tot land in de Noordkaap door Surplus People Project.60.000 euro. Bijdrage DGOS: 50.164 euro.

cIJfers en pro

JecTen31

aMerIka

steunpunten voor partnerdialoog en beleidsmatig werk(steeds een coöperant)

BoLIVIA/F0123.269 euro.Bijdrage DGOS: 19.455 euro.

ECuADoR/F01: Ecuador, Colombia39.450 euro.Bijdrage DGOS: 32.983 euro.

HAITI/F0128.121 euro.Bijdrage DGOS: 23.511 euro.

MIDDEn-AMERIKA/F01: Guatemala, Honduras, nicaragua21.503 euro.Bijdrage DGOS: 17.978 euro.

PERu/F0126.133 euro.Bijdrage DGOS: 21.849 euro.

BolIvIa

BoLIVIA/AM-1535Ondersteuning nationaal netwerk FERIA voor alternatief onderwijs aan rurale volwas-senen en jongeren.23.000 euro.

BoLIVIA/AM-1554 Steun aan jongerenwerking in de gemeente Llallagua.5.000 euro.

BoLIVIA/AM-15�7Organisatieversterking van ComArt Tukuypaj, nationale vereniging van artesanos.15.000 euro.

BoLIVIA/AM-1603Vorming rond burgerschap en verwerving van inkomsten voor en door vrouwen in de volkswijken van Tarija/Equipo de Comunicación Alternativa de Mujeres.19.000 euro.Inzet van 1 coöperant.

BoLIVIA/AM-1682 Steun aan regionale afdeling boerenorganisatie CIOEC in departement Potosí.15.000 euro.

BoLIVIA/AM-168� Technisch-humane vorming van rurale jongeren en volwas-senen door CETHA-Emborozú inTarija.16.500 euro.

BoLIVIA/AM-16�3Zelfbeheer in de ayllu’s Mink Aninchiq van Noord-Potosí via institutionele versterking van de inheemse organisatie APO-MALLKU in Llallagua.20.000 euro.

BoLIVIA/AM-1705 Capaciteitsopbouw van vrou-wen en jongeren via vormings- en productieprocessen/Instituto de Investigación y Capacitación Campesina in Tarija.25.000 euro.

BoLIVIA/AM-1723 Verspreiding transparante informatie over nationale politiek over beheer natuurlijke hulpbronnen door CEDIB.15.000 euro.

BoLIVIA/AM-1733 Verdediging territorium en natuurlijke hulpbronnen in zuidwesten departement Potosí/FRUTCAS. 10.000 euro.

BoLIVIA/AM-1734 Grondbeheer en organische landbouw in de ayllu’s Pha-nakachi en Chacaya in Noord-Potosí door Evess Kallpa.10.000 euro.

BoLIVIA/AM-1738 Versterking ruraal alternatief onderwijs van Noord-Potosí/FERIA.20.000 euro.

BoLIVIA/AM-1753Ontwikkeling alternatieve voorstellen van inheemse en boerenbewegingen met het oog op de Asamblea Constituyente.20.000 euro.

BoLIVIA/F03Ondersteuning van het Centrum voor Ecologie en Andesvolkeren CEPA in Oruro.62.000 euro. Bijdrage DGOS: 51.836 euro.Inzet van 1 coöperant.

BoLIVIA/F04Ondersteuning territoriaal beleid en beheer natuurlijke grondstoffen van de inheemse dorpen in Gran Chaco (Tarija) door Centro Regional de Estu-dios de Tarija (CERDET).70.000 euro. Bijdrage DGOS: 58.525 euro. Bijdrage provincie Limburg: 7.242 euro.Inzet van 1 coöperant.

BoLIVIA/F05Opleiding inheemse technici in landbouw, dorpspromotie en vorming van de vrouw in depar-tement Oruro door Centro de Educación Técnica Humanística (CETHA) – Socamani.62.000 euro. Bijdrage DGOS: 51.836 euro.Inzet van 1 coöperant

BoLIVIA/F06Vorming en lobbywerk rond handel, water, sociale bewegin-gen en kunst door Fundación Solón.44.615 euro. Bijdrage DGOS: 37.301 euro.

coloMBIa

CoLoMBIA/AM-8�7 Vredesopbouwwerk door de Jezuïeten: Programa por la Paz.10.000 euro.

CoLoMBIA/AM-�45 Strijd tegen straffeloosheid door verbetering toegang tot Interna-tionaal Gerechtshof/C.C.A.J.A.R.12.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1303Fonds voor advies en begelei-ding van partnerorganisaties in Colombia/PODION.12.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1476Steun aan Internationaal Bu-reau voor Mensenrechtenactie Colombia OIDHACO.7.500 euro.

CoLoMBIA/AM-1528Artistieke vorming voor kans-arme jongeren in Tolu en omge-ving in het departement Sucre door Fundación Expresarte.15.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1538Steun aan de Colombiaanse Commissie van Juristen.12.000 euro.

CoLoMBIA/AM-153�School voor sociaal leiderschap in 6 gemeenten van het departe-ment Sucre/CEPROD.20.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1540Steun aan het centrum voor onderzoek en volksopvoeding CINEP.15.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1632Psychosociale begeleiding ter versterking van sociale en mensenrechtenorganisaties in departement Cauca/FDM.25.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1637Vorming, organisatieverster-king en ontwikkeling van rurale bedrijfjes met jongeren in de-partement Sucre/PRODESAL.20.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1642Duurzame lokale ontwikkeling in 5 rurale gemeenschappen van departement Sucre/FET.20.000 euro.

CoLoMBIA/AM-164�Institutionele en productieve versterking van de coöperatie van suikerrietboeren in depar-tement Cauca.20.000 euro.

CoLoMBIA/AM-170�Internationale begeleiding en bescherming mensenrechtenac-tivisten en verplaatste gemeen-schappen in Colombia door Peace Brigades International.12.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1726Juridische bijstand aan interne vluchtelingen en minderjarige gevangenen door CJYC.24.500 euro.

32cI

Jfer

s en

pro

JecT

en

CoLoMBIA/AM-1735Begeleiding van gemeen-schappen en organisaties die opkomen voor mensenrechten in departement Cauca.20.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1737Uitwisseling met gemeenschap-pen getroffen door petroleum- en steenkoolontginningen in La Guajira.10.000 euro.

CoLoMBIA/AM-1748Organisatorische versterking afrogemeenschappen in depar-tement Cauca.10.000 euro.

CoLoMBIA/F03Versterking van organisatiepro-cessen inheemse bevolking van departement Cauca/CRIC.35.000 euro.Bijdrage DGOS: 29.262 euro.

ecUador

ECuADoR/AM-1532 Steun aan beweging katholieke boerenjeugd JORCE.13.000 euro.

ECuADoR/AM-1707 Interculturele volksopvoeding in Chimborazo/UEP.18.500 euro.

ECuADoR/AM-1717 Steun aan jongerenwerking ACJ. 10.000 euro.

ECuADoR/AM-1731 Ondersteuning pastoraat voor vluchtelingen aan grens met Colombia.19.000 euro.

ECuADoR/AM-1746 Landbouwontwikkeling in drie gemeenschappen van kanton Guamote.25.000 euro.

ECuADoR/AM-1747 Duurzaam waterbeheer in boe-rengemeenschappen provincie Cotopaxi.4.700 euro.

ECuADoR/AM-1755Politiek werk rond recht op voedsel door FIAN Interna-tional.10.000 euro.

ECuADoR/AM-1757Organisatorische versterking en verdediging natuurlijke rijkdommen inheemse gemeen-schappen/CONAIE.15.000 euro.

ECuADoR/F03Steun aan werking volksradio Radio Sucumbíos. 50.000 euro.Bijdrage DGOS: 41.803 euro.Inzet van 1 coöperant.

ECuADoR/F04Verdediging sociale en ecologi-sche rechten rond petroleum-ontginning in Amazonegebied door Acción Ecológica.65.000 euro.Bijdrage DGOS: 54.344 euro.Inzet van 1 coöperant.

ECuADoR/F05Bevorderen participatie in lokale besturen door vorming in mensenrechten door FEDHU.44.666 euro. Bijdrage DGOS: 37.344 euro.

gUaTeMala

GuATEMALA/AM-1523 Steun aan onderzoeks- en vormingscentrum rond geloof en cultuur AK’KUTAN.7.100 euro.

GuATEMALA/AM-1634Programma van institutionele versterking van AFOPADI.10.000 euro.Inzet van 1 coöperant.

GuATEMALA/AM-1671 Vorming van leiders en ge-meenschappen door inheemse en boerenorganisatie CONIC.16.500 euro.

MIDDEn-AMERIKA/F04Versterking onderzoeksinsti-tuut AVANCSO voor sociale actie. 60.000 euro.Bijdrage DGOS: 50.164 euro.

MIDDEn-AMERIKA/F06Versterking gemeentelijke en regionale structuren voor democratisering samenleving/SERJUS.75.000 euro. Bijdrage DGOS: 62.705 euro.Inzet van 2 coöperanten.

MIDDEn-AMERIKA/F07Programma van solidaire eco-nomie en institutionele steun aan interdiocesane grondpasto-raal van bisdommen Los Altos.50.000 euro.Bijdrage DGOS: 41.803 euro.

HaITI

HAITI/AM-328Steun aan Bon Nouvel voor postalfabetisering in creoolse taal.10.000 euro.

HAITI/AM-1552 Versterking werking Platform van Haïtiaanse Organisaties voor Mensenrechten/POHDH.20.000 euro.

HAITI/AM-1575Socio-economische en socio-politieke versterking vrouwen-groepen in Artibonite door CRAD.30.000 euro.

HAITI/AM-15�0 Vorming en volkseducatie voor verandering in rechtssysteem en rechtspraak/Programme pour une Alternative de Justice.20.000 euro.

HAITI/AM-1614 Vorming rond vredesopbouw en conflictbeheer op lokaal niveau in bisdom Fort Liberté door Commission Nationale Justice et Paix.20.000 euro.

HAITI/AM-1646 Werken aan betere verhou-dingen tussen Haïtianen en Dominicanen in grensstreek/Saint Pon.9.000 euro.

HAITI/AM-1756Steun aan lokaal programma milieubeheer in Desarmes, Bas Artibonite door Plan de Déve-loppement Intégré.28.000 euro.

HAITI/AM-1758Begeleiding achtergestelde jon-geren in Savanette door RAJES.10.500 euro.

IKo/007 Vorming en jaarwerking van Chiro (Kiro).9.000 euro.

HAITI/F03Gemeenschapsopbouw en soci-ale verandering via volkscom-municatie door SAKS.54.000 euro. Bijdrage DGOS: 45.148 euro.Inzet van 1 coöperant.

HAITI/F04Ondersteuning boerenorganisa-tie via technologie, kennisover-dracht, vorming en animatie-werking/ITECA.53.000 euro. Bijdrage DGOS: 44.311 euro.

HAITI/F05Vorming rond burgerschaps-vorming en rechtsbescherming voor Haïtiaanse fabrieksarbeid-sters door Centre de Promotion des Femmes Ouvrières.20.000 euro. Bijdrage DGOS: 16.721 euro

HAITI/F06Mensenrechtenvorming voor basisorganisaties door Réseau National de Défense des Droits Humains.20.000 euro.Bijdrage DGOS: 16.721 euro.Inzet van 1 coöperant.

HAITI/F07Campagne voedselzekerheid - informatie en beleidsbeïnvloe-ding door Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Dévelop-pement Alternatif.33.375 euro.Bijdrage DGOS: 27.904 euro.

HondUras

HonDuRAS/AM-1623Sociaal-educatief programma van de Fundación Polígono Industrial Copaneco, productie- en vormingsorganisatie voor jongeren.15.000 euro.

HonDuRAS/AM-1648Integrale ontwikkeling van 11 gemeenschappen in het departement Santa Barbara door ARCO.16.000 euro.

HonDuRAS/AM-1651Vorming en institutionele ondersteuning lokale boerenor-ganisatie Afacaho.10.000 euro. Inzet van 1 coöperant.

cIJfers en pro

JecTen33

HonDuRAS/AM-1727Algemene jongerenwerking en opleiding in houtbewerking voor jongeren in Macuelizo, Santa Barbara.10.000 euro.

HonDuRAS/AM-174�Institutionele versterking van MOMUCLAA voor integrale ontwikkeling van basisgroepen van vrouwen in Choloma.10.000 euro.

HonDuRAS/AM-1752Organisatieversterking en productieverbetering van 10 basisgroepen van CNTC in Santa Barbara.8.500 euro.

HonDuRAS/AM-1761Institutionele en organisa-torische ondersteuning van 5 basisorganisaties door Asocia-ción Regional de Comunidades Organizadas - Cooperante Multi Institucional.10.000 euro.

InTer-aMerIkaans

InTER/AM-654Steun aan 18e congres FEDE-FAM.4.000 euro.

InTER/AM-1704 Steun aan Europees lobbynet-werk voor Midden-Amerika CIFCA.7.000 euro.

InTER/AM-1751Bijdrage aan schaduwconferen-tie Europa-Latijns-Amerika in Wenen.4.000 euro.

InTER/AM-1754Latijns-Amerikaans seminarie rond natuurlijke grondstoffen in Quito (Ecuador).12.000 euro.

InTER/AM-175�Bijdrage aan internationale vredesconferentie voor het op-heffen van militaire basissen wereldwijd in Manta (Ecuador).3.000 euro.

InTER-AMERIKAAnS/F03Vormingscursussen voor ver-antwoordelijken van basisorga-nisaties/ICI-Panamá.53.500 euro. Bijdrage DGOS: 44.730 euro.

InTER-AMERIKAAnS/F04Versteviging netwerk volksra-dio’s in Midden- en Zuid-Ame-rika en de Caraïben/ALER.40.000 euro.Bijdrage DGOS: 33.443 euro.

nIcaragUa

nICARAGuA/AM-1407 Vorming en begeleiding leken-verantwoordelijken christelijke basisgemeenschappen/Teyo-coyani.17.000 euro.

nICARuAGuA/AM-1653Meting sociaal-economische impact en meerwaarde ontwik-kelingsprogramma Nitlapán in lokale gemeenschappen.20.000 euro.

nICARAGuA/AM-16�� Programma voor verandering in uitoefening rechten vrouwen en jongeren. Fundación Puntos de Encuentro.15.000 euro.

MIDDEn-AMERIKA/F05Verbetering voedselzekerheid en levensvoorwaarden van 360 families in Nueva Segovia en Madriz/Soynica.64.000 euro. Bijdrage DGOS: 53.508 euro.

MIDDEn-AMERIKA/F08Alfabetiserings- en vormings-programma voor volwassen rurale vrouwen door Fundación Entre Mujeres.30.000 euro. Bijdrage DGOS: 25.082 euro.

MIDDEn-AMERIKA/C03Productie-ondersteuning en landbouwvorming in rurale gemeenschappen van Matiguás/ASFA.Inzet van 1 coöperant.

MIDDEn-AMERIKA/C16Microkredietverlening aan sectoren met lage inkom-sten, vooral vrouwen en het potentieel om bij te dragen tot gemeenschapsversterking door Fondo de Desarrollo Local.Inzet van 1 coöperant.

perU

PERu/AM-1024 Vorming en organisatie van werkende kinderen en jonge-ren/Movimiento de Adoles-centes y Niños Trabajadores, Hijos de Obreros Cristianos (Manthoc).12.500 euro.

PERu/AM-13�0 Promotie en verdediging van mensenrechten in hooggelegen provincies van departement Cusco/Vicaría de Solidaridad de Sicuani.30.000 euro.

PERu/AM-1562 Institutionele steun aan het Instituto de Estudios Aymaras (IDEA) in Chuquito.7.000 euro.

PERu/AM-1573 Volksopvoeding en capaci-teitsopbouw via publicaties en vorming/Centro de Estudios y Publicaciones (CEP) en In-stituto Bartolomé de las Casas (IBC).50.000 euro.

PERu/AM-1676 Steun aan América Profunda, een samenwerkingsverband voor onderzoek, vorming en uitwisselingen rond intercultu-rele dialoog in de Andes.25.000 euro.Inzet van 1 coöperant.

PERu/AM-1725Steun aan nationale campagne ‘Para que no se repita’, in opvol-ging van de aanbevelingen van de Waarheidscommissie.8.000 euro

PERu/F03Mensenrechteneducatie voor ondersteuning democratise-ring/Instituto de Defensa Legal.50.000 euro.Bijdrage DGOS: 41.803 euro.

PERu/F04Integrale vorming boerenge-meenschappen in departe-ment Cusco door CBC-Casa Campesina.65.000 euro.Bijdrage DGOS: 53.344 euro.Inzet van 1 coöperant.

PERu/F05Programma voor herwaarde-ring en versterking Aymara-cultuur en Andesteelten en technologie door Chuyma Aru en Qolla Aymara.80.000 euro.Bijdrage DGOS: 66.885 euro.Bijdrage provincie Vlaams-Brabant: 13.115 euro.

PERu/F06Milieuacties in lokale boerenge-meenschappen in Vilcanotaval-lei/Arariwa.65.000 euro. Bijdrage DGOS: 54.344 euro.

PERu/F07Rurale ontwikkeling via beheer stroomgebieden en versteviging lokale democratie door Cedep Ayllu.65.000 euro. Bijdrage DGOS: 54.344 euro.Inzet van 1 coöperant.

PERu/F08Beheer van duurzame ontwik-keling in Aymara- en Quechua-gemeenschappen van Juli via vorming van promotoren door Instituto de Educación Rural (IER).35.000 euro. Bijdrage DGOS: 29.262 euro.

PERu/C02Versterking Nationale Coör-dinatie van ‘Gemeenschappen die Getroffen zijn door de Mijnbouw’/CONACAMI.Inzet van 1 coöperant.

PERu/C03Vorming van werkende kinde-ren, jongeren en adolescenten/IFEJANTInzet van 1 coöperant.

34cI

Jfer

s en

pro

JecT

en

aZIË

steunpunten voor partnerdialoog en beleidsmatig werk:

FILIPPIJnEn/F01Filippijnen en Cambodja28.335 euro.Bijdrage DGOS: 23.690 euro.Inzet van 1 coöperant.

InDIA/F01 21.200 euro.Bijdrage DGOS: 17.725 euro.

caMBodJa

CAMBoDJA/AZ-337Versterken rol en belang in-heemse vrouwen in netwerking en beleidsbeïnvloeding door Community Forestry Interna-tional - Indigenous Community Support Organisation.15.745 euro.

CAMBoDJA/AZ-338Basisstudie door en voor riviergemeenschappen door 3S Rivers Protection Network.11.950 euro.

CAMBoDJA/AZ-33�Netwerking en beleidsbeïnvloe-ding van ontwikkelingspro-gramma’s vanuit het perspectief van de armen door NGO Forum on Cambodia.17.750 euro.

CAMBoDJA/F03Geïntegreerde gemeenschaps-ontwikkeling met inheemse gemeenschappen in Ratanakiri/Development and Partnership in Action.79.000 euro. Bijdrage DGOS: 66.049 euro.

fIlIppIJnen

FILIPPIJnEn/AZ-224 Duurzame ontwikkeling in tri-bale gemeenschappen in Nueva Vizcaya/TRICORD.18.750 euro.

FILIPPIJnEn/AZ-325 Legale actie met & voor inheem-sen in Mindanao/LRC-KSK.25.000 euro.

FILIPPIJnEn/AZ-326Bevorderen van culturele eigenheid en promotie van organische landbouw/Kalahan Educational Foundation.11.000 euro.

FILIPPIJnEn/AZ-32�Economische en ecologische ontwikkeling van berghellingen door inheemsen/LEF.18.000 euro.

FILIPPIJnEn/AZ-333 Coöperatieve bananenproductie door inheemsen/FARMCOOP.30.000 euro.

FILIPPIJnEn/AZ-334 Inkomensverbetering van berggemeenschappen door duurzame, gediversifieerde landbouwsystemen/Landcare Foundation.10.416 euro.

FILIPPIJnEn/AZ-341Inheemse gemeenschapsver-sterking via rechtenverdedi-ging, milieubescherming en duurzame landbouw/HESED.16.000 euro.

FILIPPIJnEn/AZ-342Nationale campagne tegen pro-motie grootschalige mijnbouw en voor bescherming land- en mensenrechten/Alyansa Tigil Mina.20.000 euro.

FILIPPIJnEn/F03Geïntegreerde dorpsontwik-kelingsprogramma’s in 6 inheemse gemeenschappen in Mindanao/MAGI.37.000 euro.Bijdrage DGOS: 30.934 euro.

FILIPPIJnEn/F05Vormings- en beleidsonder-steuning voor erkenning rech-ten inheemse volkeren/ECIP.30.000 euro. Bijdrage DGOS: 25.082 euro.

FILIPPIJnEn/F06Ontwikkeling van cultureel aan-gepast onderwijs voor inheemse volkeren/ACPC. 65.000 euro.Bijdrage DGOS: 54.344 euro.

FILIPPIJnEn/F08Duurzaam bosbeheer door geïntegreerde, gemeenschappe-lijke activiteiten van inheemsen rond Mount Kitanglad/Kitang-lad Integrated NGOs.25.000 euro.Bijdrage DGOS: 20.902 euro.

IndIa

InDIA/AZ-172 Uitbouw beweging dienstper-soneel in staten met inheemse bevolking (Jharkhand, Chhat-tisgarh, Orissa)/NDWM.20.000 euro.

InDIA/AZ-240 Geïntegreerde dorpsontwik-keling met adivasivrouwen in Koraput district, Orissa/WORD.17.000 euro.

InDIA/AZ-257 Ruraal ontwikkelingsprogram-ma met adivasigemeenschap-pen in Mayurbhanj district, Orissa/Sambandh. 25.000 euro.

InDIA/AZ-25� Gemeenschapsontwikkeling in 26 adivasidorpen in Rayagada district, Orissa/AKSSUS.16.000 euro.

InDIA/AZ-260 Rurale ontwikkeling en bos-bescherming in 30 adivasidor-pen in Mayurbhanj district, Orissa/LAMP.10.510 euro.

InDIA/AZ-268 Capaciteitsopbouw en –orga-nisatie van de Koyagemeen-schappen, Khammam district, Andhra Pradesh/AGD.10.251 euro.

InDIA/AZ-273 Geïntegreerde ontwikkeling van adivasigemeenschappen in Mayurbhanj district, Orissa/UNNAYAN.24.221 euro.

InDIA/AZ-287 Duurzaam bosbeheer in Baripa-dawoud, Mayurbhanj district, Orissa/PRAVA.12.560 euro.

InDIA/AZ-2�3 Versterking tribale gemeen-schappen in Srikakulam dis-trict, Andhra Pradesh/BREDS.11.000 euro.

InDIA/AZ-2�8 Versterking tribale gemeen-schappen in Srikakulam dis-trict, Andhra Pradesh/VELUGU.15.000 euro.

InDIA/AZ-302 Capaciteitsopbouw en economi-sche ontwikkeling in 22 dorpen van Burmu en Chanho Block, Ranchi district, Jharkhand/JUS.16.783 euro.

InDIA/AZ-303 Geïntegreerde plattelands-ontwikkeling in 15 dorpen van Bandgaon Block, West Singhbhum, Jharkhand/Catho-lic Charities.19.000 euro.

InDIA/AZ-314 Geïntegreerde gemeenschaps-ontwikkeling in adivasigemeen-schappen in Govindapally, Malkangiri district, Orissa/SEARCH.9.900 euro.

InDIA/AZ-340Vergoeding voor extern advies over nieuwe partnerorganisa-ties/SAHOO.1.600 euro.

InDIA/AZ-343Empowerment en livelihoods promotion in inheemse gemeenschappen van Bastar district, Participatory Action for Rural Development Society, Chhattisgarh/PARDS.20.000 euro.

InDIA/AZ-344Steun aan MDAMMS voor net-working met inheemse vrouwen in Rayagada district.13.000 euro.

cIJfers en pro

JecTen35

InDIA/AZ-345Promotie sociaal ondernemer-schap door dalit- en adivasijon-geren ter ondersteuning van organisaties in maatschappelijk middenveld in Zuid-Orissa/SFDC.17.868 euro.

InDIA/AZ-347Politiek werk ter ondersteuning van lokale gemeenschappen voor betere controle over en be-heer van het woud in Koraput, Zuid-Orissa/Regional Centre for Development Cooperation (RCDC).16.000 euro.

InDIA/F03Economische versterking van inheemse gemeenschappen in de districten Gumla en Sim-dega, Jharkhand/AROUSE.33.000 euro.Bijdrage DGOS: 27.590 euro.

InDIA/F04Versterking van lokaal zelfbe-stuur in 4 districten in Zuid-Orissa/CENDERET-SORC.43.500 euro. Bijdrage DGOS: 36.369 euro.

InDIA/F05Versterking van lokaal zelfbestuur in adivasigemeen-schappen in Kanker distict, Chhattisgarh/XIDAS.80.000 euro. Bijdrage DGOS: 66.885 euro.

InDIA/F06Geïntegreerde rurale ontwikke-ling in adivasigemeenschappen in Raipur district, Chhattisgarh/PRERAK.40.000 euro.Bijdrage DGOS: 33.443 euro.

InTer-aZIaTIscH

InTER-AZIE/F03Versterking van rurale ge-meenschappen via duurzame landbouw/APHD.49.500 euro.Bijdrage DGOS: 41.385 euro.

palesTIna/Israel

PALESTInA/AZ-255Mensenrechtencampagne voor Palestijnse vluchtelingen/BA-DIL.10.000 euro.

PALESTInA/AZ-264Steun aan Aheret/Ahar Media Project van Alternative Infor-mation Centre, Israël.10.000 euro.

PALESTInA/AZ-284Onderwijsactiviteiten voor Palestijnse kinderen en jeugd in Israël door Hanitzotz Pu-blishing House.15.000 euro.

PALESTInA/AZ-330Vorming en bewustmaking van Israëli’s over de grond van het Palestijnse vluchtelingenpro-bleem door ZOCHROT.12.000 euro.

InTer- conTInen-Taal

IKo/014 Steun aan MIJARC (Mouvement International de la Jeunesse Agricole et Rurale Catholique) voor wereldcoördinatie en seminarie over voedselsoeve-reiniteit.10.000 euro.

IKo/01�Participatie in zuidprogramma van Pax Christi International.25.000 euro

IKo/033 Steun aan FIMCAP wereldkamp in Congo.10.000 euro.

IKo/038 Bijdrage aan samenwerking tus-sen leden Cidse en 10 interna-tionale katholieke bewegingen.100.000 euro.

IKo/040Waarden en spiritualiteit in de actie van jonge werkenden/JOCI (Jeunesse Ouvrière Chrétienne Internationale)10.000 euro.

IKo/044 Vorming voor de verant-woordelijken van MIDADE in Zwitserland over de dialoog tot samenhorigheid tussen broe-ders van verschillende religies.7.148 euro.

IKo/045 Wereldontmoeting in Zuid-Korea van FIMARC (Fédération Internationale des Mouvements d’Adultes Ruraux Catholiques).10.000 euro.

IKo/046 Steun aan FIMCAP, de interna-tionale structuur van Chiro.10.000 euro.

InTERConT/024 Begeleiding van leerprocessen bij partnerorganisaties in Congo door ATOL.10.000 euro.

InTERConT/040 Steun aan Catholic Media Council.9.500 euro.

InTERConT/137 Steun aan Europees netwerk rond schuldenlast en ontwik-keling en financiële markten (EuroDAD).3.800 euro.

InTERConT/163 Fonds ter beschikking van de steunpunten van Broederlijk Delen voor kwaliteitsverho-gende initiatieven bij partneror-ganisaties.22.000 euro.

36cI

Jfer

s en

pro

JecT

en

cIJfers en pro

JecTen37

38cI

Jfer

s en

pro

JecT

en

cIJfers en pro

JecTen3�

Keurmerk voor Broederlijk Delen

Broederlijk Delen draagt het kwaliteitskeurmerk van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving

(VEF). Het keurmerk garandeert een eerlijke communicatie met de schenker en een volledig transpa-

rante boekhouding.

Fiscale erkenning voor Broederlijk Delen

Broederlijk Delen heeft een erkenning voor fiscale attesten, waarmee de schenker belastingvrijstel-

ling krijgt. Het ministerie van Financiën controleert ons grondig op het naleven van de regelgeving

rond inkomstenbelasting. Het ministerie van Ontwikkelingssamenwerking controleert of ons werk

wel ontwikkelingsrelevant is.

Beschermde naam

De naam Broederlijk Delen, de slogan ‘omdat het Zuiden plannen heeft’ en ons logo zijn gedeponeerd.

Zo willen we vermijden dat onze naam, onze slogan of ons logo (on)bewust gebruikt worden voor

zaken die niets met onze organisatie te maken hebben.

Adressen

nationaal secretariaatHuidevettersstraat 165, 1000 Brusseltel. 02.502.57.00, fax 02.502.81.01info@broederlijkdelen.be

Vlaams-Brabant - Brussel• Varkensstraat 6, 2800 Mechelentel. 015.29.84.58, fax 015.29.84.80mechelen@bdwzz.be• Huidevettersstraat 165, 1000 Brusseltel. 02.213.04.73, fax 02.502.81.01bdwzz.brussel@broederlijkdelen.be

LimburgTulpinstraat 75, 3500 Hasselttel. 011.24.90.20, fax 011.23.16.54hasselt@bdwzz.be

AntwerpenPastorijstraat 37, 2060 Antwerpentel. 03.217.24.90, fax 03.217.24.99antwerpen@bdwzz.be

oost-VlaanderenSint Salvatorstraat 30, 9000 Genttel. 09.269.23.40, fax 09.269.23.49gent@bdwzz.be

West-VlaanderenOostnieuwkerksesteenweg 51, 8800 Roeselaretel. 051.26.56.25, fax 051.26.56.48roeselare@bdwzz.be

GroepenOntwikkeling is méér dan een beter leven voor individuele mensen.De dynamiek van de groep is een eerste voorwaarde voor duurzaamresultaat.

EIGEN plannenMensen beslissen zélf voor welke problemen ze een oplossingwillen. Ze bedenken die oplossingen ook zelf. Alleen zo zijn zeaangepast aan hún context.

Broederlijk Delen laat groepen mensenin het Zuiden hun eigen plannen uitvoeren

in strijd tegen de armoede