joornal june

60

Upload: artem-kuznecov

Post on 18-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

joornal June

TRANSCRIPT

Page 1: joornal June

������������ ����������������������� ������������������������������� ������������ �������������������!"#������$���%���&' () (*

Page 2: joornal June
Page 3: joornal June

����������� ������������� �������� !�"#$�%&%'(�)*+,-,./0123,..045*+,-,./01260/789*:7;<=>./"#$?�@�A�������8B*312C7;D0EF>G2HI<0-0/>JKEL;2M0G2N7EOE,/P99*HQ.OR../-,2<>J>F0G,-7E04P2SJ>O.>;2:R<0E"#$T�U��'9V*W-4DK2X7EO12YL.,O0;2.>D,E9B*HC7JL;2N0DE>.2-2SZ3P12+0O2W,M,-95*W/G,0/K2J>FO,12[[[2W/G,;0E/>GK>G�%'(��%\�]_V*S12C7JK>-a2HYOJ7<L-7;/>2.>N4202<RbR2-2.-,>2<>J,P�'(%]�cd'e�f_)*I<0-0/>JKE7420./,G042QghS12SE<G>;2WOG0iO0E"#$'%TA(�c)V*[j7G,-7/>JKEL;2:RN7;))*Y.>2<J42G>OJ7ML202<0D7;E72-2E7b>M2F,G,<>"#$T�U��'k? �@)5*l/0O>/2<>J,-,F,2,N><7"#$m�n]AoV*WG7-E0/>JKE742/7NJ072i,2-0<7M202R.J,-04M2OG><0/,-7E04 '(]*8B'(]*_V'(]*_)'(]*)V)B*YZXpq2i,<->J20/,F02prsp2F,<7"#$%(�Af

Page 4: joornal June

����������� ������������� �� ��������������������� !"""#$%&'()*+,-*,.#/0�1��� #"""#$%&'()*+,-*,.2���3!�0�1���4#56#7*89:#;<6#=*<')9:#>?:#'@6#ABCD�E��1� EFG!����H�I�!J9K*<L,)#M-8'-#M<,NK9-(&')*O/3PI�E4QR�G!����H�I�!S9N;T,)#U;K<9-#M-(&,,)*OD�1VEFG!���1H�I�!7,&,-W')#X)9-#M<,NK9-(&')*OY�01GEZV��3�H1![&*K8*-9#S9&O,-N'Y�01GE!\1H��IV!]<,-9#[9,)*O:*-9#M@9-9KL,)9#_�E1��3�F!M<,NK,a#b;(*-:#bc*8&*a#[;<*T:#U'<L@#S9ad*-5,&:#e*N#f'gc'):#M-(&,a#fN&*hN*-:#[&*K8*-9#S9&O,-N'iI�Ij�1kFM<,NK9-(&#U,T,8'):#M--9#[;<*5*-9:#M<,NK,a#e,c,&')/��Q3��1�I�!]<,-9#[9,)*Ol���I���EI3� !A#&9d#)#m#c,KnW9o��1p!>?BB#qNd6l��1� #"""#Xb#$b,9<.2���3!��PIj�1k��!56#e')'K*r*&KN:#;<6#s&t<<')9:#u92���3!���1Hv��!56#7*89:#;<6#=*<')9:#>?:#'@6#ABC:#8,<6w#x>Bmmy#CAg>AgmA#zg{|}~w#�|�������6�����6�z���6���Y1�1!VF�I�1!AB#c9n#mBA># ���������������������������������� �¡������������ � ¢��x)N<tO9n#9(c*-*K8&9W**:#5'K8*-*W£#*#'@*K-£,#W,-8&£#h586#¤9r9aN9<LKN:#56#[&9K-'N9c,-KN:#56#s'&dn:#56#¥*<'N:#56#S'5'O9:#56#%,8&')KNg¤9r9aN9<LKN*a:#h58:#M5*-KN',yX-@'&c9W*n:#h&,(K89)<,--9n#)#+;&-|<,:#9#89N+,#(9--£,#'#r9-N9¦#*#'#r9-N')KN*¦#)N<9(9¦#*#N&,(*89¦:#K'(,&+9§*,Kn#)#-9K8'n§,c#U9d(,<,:#)N<tO9n#8,NK8£:#5&9@*gO,KN*,#*d'r&9+,-*n#*#h&6:#r£<*#&9dc,§,-£#-9#'K-')9-**#K),(,-*a:#h'<;O,--£¦#*d#h&,(h'<'+*8,<L-'#('K8'),&-£¦#*#('r&'K'),K8-£¦#*K8'O-*N')6#J#8'#+,#)&,cn#'-*#-,#r£<*#-,d9)*K*c'#h&'),&,-£:#*#U,(|NW*n#-,#(9,8#-*N9N*¦#59&9-8*a#'8-'K*g8,<L-'#*¦#8'O-'K8*:#9(,N)98-'K8*#*#h'<-'8£#*#)#r,d'5')'&'O-'a#@'&c,#'8N9d£)9g,8Kn#'8#'8),8K8),--'K8*#d9#'T*rN*#*#;h;§,-*n:#K'(,&+9§*,Kn#)#;N9d9--£¦#c98,g&*9<9¦6#e*N9N*¦#59&9-8*a#)#h&nc'a#*<*#N'K),--'a#@'&c,:#)#8'c#O*K<,:#'r;K<')g<,--£¦#d9N'-'(98,<LK8)'c:#)N<tO9n:#r,d#'5&9-*O,-*a:#59&9-8**#-,-9&;T,-*n#h&9)#8&,8L,a#K8'&'-£:#h&9)9#K'rK8),--'K8*:#8')9&-'a#W,--'K8*:#h&*5'(-'K8*#(<n#'h&,g(,<,--£¦#W,<,a#)#K)nd*#K#;N9d9--£c*#c98,&*9<9c*#-,#h&,('K89)<n,8Kn6#f),(,-*n#'r#;K<')*n¦#)N<9(')#*#N&,(*8')#r9-N')#-'Kn8#*-@'&c98*)-£a#¦9&9N8,&:#-,#n)<ngt8Kn#&,N<9c'a#*#-,#c'5;8#8&9N8')98LKn#N9N#h&,(<'+,-*,#<*r'#¦'(989aK8)'#'#h&,(g<'+,-**#-9#h&*'r&,8,-*,#r9-N')KN*¦#;K<;56#*W':#d9*-8,&,K')9--',#)#&9dc,§,g-**#K&,(K8)#)'#)N<9(:#('<+-'#K9c'K8'n8,<L-'#K)nd98LKn#K#c,-,(+,&9c*#)£r&9-g-'5'#r9-N9#(<n#h'<;O,-*n#-,'r¦'(*c'a#*-@'&c9W**6#e*#h&*#N9N*¦#'rK8'n8,<LgK8)9¦#U,(9NW*n#-,#-,K,8#'8),8K8),--'K8*#d9#;§,&r:#;r£8N*#*<*#&9K¦'(£:#)'d-*NgT*,#)#K)nd*#K#-9K8'n§*c#U9d(,<'c:#,5'#*Kh'<Ld')9-*,c#*<*#-,)'dc'+-'K8Lt#*Kgh'<Ld')9-*n6#U,(|NW*n#-,#-,K,8#-*N9N*¦#'rnd98,<LK8)#h'#'r,Kh,O,-*t#N'-@*(,-gW*9<L-'K8*#)#'8-'T,-**#*-@'&c9W**:#,K<*#-,#*c,,8Kn#('5')'&,--'K8*#'r#'r&98g-'c#*<*#K''8),8K8);t§*¦#8&,r')9-*a#(,aK8);t§,5'#d9N'-'(98,<LK8)96#%&*#h'<g-'c#*<*#O9K8*O-'c#*Kh'<Ld')9-**#*-@'&c9W**:#&9dc,§,--'a#)#(9--'c#U9d(,<,:#KK£<N9#-9#���b,-L5*#'rnd98,<L-96f)*(,8,<LK8)'#'#&,5*K8&9W**#f&,(K8)9#c9KK')'a#*-@'&#c9W**#%X#¨©ªC?gBBAm«#'8#A¬#c9&89#mBAm#56#J£(9-'#ªh&9)<,-*,c#­,(,&9<Lg-'a#K<;+r£#h'#-9(d'&;#)#K@,&,#K)nd*:#*-@'&c9W*'--£¦#8,¦-'<'5*a#*#c9KK')£¦#N'cc;-*N9W*a#h'#¤9r9aN9<LKN'c;#N&9t6 ®�������  �f9(N'#°�±��²:#³}²²|�#,-8&:#µ���#,-8&#7*89:#7*89g¶9dM)8'K,&)*K:#·z¹��~z±:#©&'nM)8'º� �¢��»¢ � ��� ����¡� ¢¼�½¢¢�fr,&r9-N:#J©s#m¾:#sXesMe[:#U9a@@9ad,-#s9-N:#U'Ks9-N:#%&'cK)ndLs9-N:#s9-N#U'K8:#f)ndL#s9-N:#¿��²±#s9-N:#"©%#s9-N:#s9-N#X©s:#¤9r9aN9<LKN9n#&,g5*'-9<L-9n#<*d*-5')9n#N'ch9-*nÀ����������   ����¡� ¢¼�½¢¢�M(c*-*K8&9W*n#5'&'(KN'5'#'N&;59#$¶'&'(#7*89.:#b;c9#5'&'(KN'5'#'N&;59#$¶'&'(#7*89.:#¤9r9aN9<LgKN9n#N&9,)9n#9(c*-*K8&9W*n:#¤9N'-'(98,<L-',#K'gr&9-*,#¤9r9aN9<LKN'5'#N&9n:#¶'K;(9&K8),--£a#%,-gK*'--£a#@'-(#U­:#e9<'5')9n#*-Kh,NW*n:#[9(9K8&'g)9n#h9<989#N&9n:#7*8*-KN9n#89c'+-n#x56#7*89:#h586#¤9gr9aN9<LKNyÁ�¡����������   ����¡� ¢¼�½¢¢�"@*K£#SUf[#f*r*&*:#©¶[gA¾:#¤U"#J%%#$](*-9n#U'KK*n.:#$b%U.:#e%­#$e'&*<LKN*a#e*N,<L.¢� ������� ����������� Ã�������  ������� �#f9<'-£#$"-#*#"-9.:#$U*)L,&9#¶'<(.:#$U*)L,&9.6#@*8g-,K#N<;r£#$Ä�²±��.:#$Å<,c,-8.:#$¶9&<,c.�� ½���  ���� �����Æ  ����������� ��»¢����� ¢¢�[&9,)9n#@*<9&c'-*n:#J#$¤9r9aN9<LKN*a.�����Ç��� ����¡��à¢���µ��{��| ���� ����� ¢ ¡¢�ªO,r-£a#W,-8&#$¶&'c.È���������������� ����������[9&*-9:#U,-,KK9-K:#S'<'(,O-'gc,r,<L:#bn(LN')'È�É�¢��������¢��É������¼������¢�M)8'c'aN9#$Ê9&9.:#9)8'c'aN9#$©'ON9.:#["UfË������� ����¼¢#"@*K£#S©f:#s*<9a-:#S,59@'-:#U'K8,<,N'c:#©©[ Ë���¢��¡���¢ ¢½ �"8,<L#$S'-r<9-.:#5'K8*-*W£#$J*�*8.:#$©;&*K8.:#c'g8,<L#$%9-9c9#f*8*.Ë»¢�  ��½� ����©#$[)9&89<.:#$[9&9)9-.Ì#s*d-,KgW,-8&#$S'-r<9-.:#s#;<6#M-'¦*-9:#¬AÌ#;<6#7N9<')9:#A?«Ì#;<6#s9<nr*-9:#A>Ì#;<6#,&c'-8')9:#AÌ#;<6#"K8&')KN'5':#«Ì#s*d-,Kg*-N;r98'&Í������  ����»�#U,K8'&9-#$U;KKN*a#=9-¦9a.:#r*<Ln&(-£a#N<;r#$Ä�ÎÎ|~�.:#r*<Ln&(-£a#N<;r#$¤9K9(9.:#$Ï�²z#Ð}~~|.:#$Ñ}��|.:#$¤9r9aN9<LKN*a#%&*)'d.:#$·}±�#Ò��.:#$Ó|{��Ô�.:#$Å<L('&9('.Õ���Ã�� ������� ¢¢#U'K5'KK8&9¦:#ª&9<f*r:#X-5'KK8&9¦:#f;&5;8-,@8,59dÕ���¢����  ������� ¢¢#"M"#$U,5*'-9<L-',#;h&9)<,-*,#K8&'*8,<LK8)9.:#"M"#$Å-,&5'+*<K8&'a.Ö���¡� ������U*Wge:#¶*(:#f8&9-£#c*&9×���¢�  ������  �b9cKN*a#;5'(-*N®Ø������ �����¼�� ���������¼�� �Mq&'h'&8#$[9(9<9.:#)'Nd9<#K86#7*89gm#xK,&)*K-£a#W,-8&y À��¼�������¼�¢��Ø�����¢½¢�   ������� ¢¢#©&9-K['-8,a-,&Õ��������¡¢Æ���¢����¢ ¢�¢�$S,(*NK.:#$Ùz�±|#tNK.:#,-8&#qK8,8*O,KN'a#K8'c9g8'<'5**#*#*ch<9-8'<'5**ÚÛÜÝÞßàáÚÝÛÛÝ�ÞâãäàßÛÝâÚåæàÛÚâ U,N'c,-(')9--9n#&'d-*O-9n#W,-9wçèè������É�

Page 5: joornal June

���������� �� ���

Page 6: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#"$%&'(#)&*)%"+"'&,'-.)+$-#/&'#01-+'20/2"$-.'2.-#'&-30%'20'+0&&)+%"&01+)'*0$2&0*&-!!4'&-51"%"6'(#)&*)%"+"789:;8<;=>>=?@AB=?CDEF;GHFI=?J?=:;FBK?LMNJ?<8H=O?PD8>C?:;FHQF9DE8E=B?;KH?E9D;FR?9:FST=BT9D8E?UTIVWIF;<8?T?VX9:F;DI8<8?988@YF9DE=?:8?8@9CGHFITZ?:;8WFXD=?:;8<;=>>AO?[8?TD8<=>?;=@8DA?@ABT?9\8;>T;8E=WIA?:;FHB8GFITK?:8?H8;=@8DXF?H8XC>FID=]?I=?89I8EF?X8WD8;A?[;=ETDFB_9DE8?a?H=B8?:8;CRFITF?:8?X8;;FXDTW;8EXF?:;8<;=>>AO?b=?9=cDF?UTIVIF;<8?899TT?>8GI8?8dI=X8>TD_9K?9?[;FHB8GFITK>T?:8?X8;;FXDT;8EXF?789:;8<;=>>A?:8?E8W:;89C?;=dETDTK?9T9DF>?DF:B89I=@GFITKefghijhkl789CH=;9DEFII=K?:;8<;=>>=?mPIF;<8V\\FXDTEI89D_?T?;=dETDTF?VIF;<FDTXTn?@AB=?CDEF;GHFI=?;=9:8;KGFITWF>?[;=ETDFB_9DE=?opNLW;?8D?J?=:;FBK?LMNJ?<8H=O?q?NM?=:;FBK?LMNJ?<8H=?DFX9D?:;8<;=>>A?;=d>FYFI?I=?9=cDF?UTIVIF;<8?HBK?8@YF9DEFII8<8?8@9CGHFITKOrstsuvwguvixlytwgzwvsjsl{|UTIT9D;?VIF;<FDTXT?899Tc9X8c?aFHF;=STT?}BFX9=IH;?b8E=X? :8H:T9=B? :B=I? :8H<8D8EXT? :;FHB8GFITc?:8? X8;;FXDT;8EXF? 789CH=;9DEFII8c? :;8<;=>>A?mPIF;<8V\\FXDTEI89D_?T?;=dETDTF?VIF;<FDTXTn]?X8D8;Ac?:;FHC9>=D;TE=FD?98E>F9DICZ?;=@8DC?UTIT9DF;9DE=]?~DX;AD8<8?[;=ETDFB_9DE=]?CR=9DITX8E?;AIX=?T?VX9:F;DI8<8?988@YF9DE=O .�34)'#-+02.)#"6'61.6�%$6'$3)&)�)#"6!"'/.6'���'&0$$"6#�BK?RFDEF;DT?;899TKI?9@F;FGFITK>T?KEBKZD9K?BZ@AF?I=X8:BFITK?EIF?d=ET9T>89DT?8D?T?9C>>A]?HEF?D;FDT?<;=GH=I?CX=dAE=ZD?>TIT>=B_IAc?;=d>F;]?9?X8D8;8<8?I=RTI=ZD9K?9@F;FGFITK]?9ETHFDFB_9DECZD?;FdCB_D=DA?8:;89=]? :;8EFHFII8<8? b=ST8I=B_IA>? =<FID9DE8>?\TI=I98EA?T99BFH8E=ITc?�b}a��O�d?���?8:;8QFIIA]?X8D8;AF?9RTD=ZD]?RD8?9@F;FGFITK>T?>8GI8?I=dE=D_?I=X8:BFITK?8D?8:;FHFBFII8c?9C>>A]?J��?CX=Wd=BT?ITGIZZ?<;=ITSC?E?:;FHFB=?8DNp?MMM?H8?pM?MMM?;C@BFcO?�BK?Lp�?�?VD8?9C>>=?E?;=d>F;F?H8?Np?MMM?;C@BFc]?:8RDT?9D8B_WX8?GF?;899TKI?�LJ��?8DI89KD?X?9@F;FGFITK>?I=X8:BFITK?8D?pM?MMN?H8?NMM?MMM?;C@BFc]?T?N��?�?9EAQF?NMM?MMM;C@BFcO�=X?I=:8>TI=FD9K?E?T99BFH8E=ITT]?E?899TT?I=?:;8DKGFITT?CGF?�?BFD?H8BK?9@F;F<=DFBFc?989D=EBKFD?8X8B8?D;FDT?I=9FBFWITKO?�?LMNL?<8HC?@AB?8D>FRFI?;89D?:8:CBK;I89DT?I=X8:BFITc?E?I=BTRIAO �h�wtvsthl|x�sth�leghits�g�

Page 7: joornal June

����������� ������������� ���������� ! "#$%&'&

Page 8: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$%&&'(")*$+,-!$./01234$%&&*5)*%*567(89$:"#&;&<=&)#*4$5;&>%?(89$<&<="5#8$5$@)A)="BC;D9$:"#&;$+E'$8%<&B;8*)BC;&F$<=&8:5&A%*5)34$5;)%);$5$G&%A6F6H$I)<6*"*D$*"#J)$<=)AB"K"7*$6#":D5"*C$5$'":)$%6A)';DL$<=8%*"5&5$F)%*&$=&JA);8?$A&BJ>;8#&5M$N*"$F)="$<&F&J)*$8:')J"*C$&O8'&#$5$&*;&O);88$<&B>;DL$*):&#H$P$;"%*&?())$5=)F?$<=8%*"5>8%<&B;8*)BC$8F))*$<=">5&$&K=";8Q8*C$A&BJ;8#"$5$5&:F&J;&%*8$5D):A"$8:$,&%%884$;)>:"58%8F&$&*$%6FFD$A&BK"HEJ8A")*%?4$Q*&$;&5D9$:"#&;4$A"7(89$<&%B"'B);8?4$'6A)*$<=8>;?*$A&$;"Q"B"$&*<6%#;&K&$%):&;"H$R8J;89$<&=&K$A&<6%*8F&9$:">A&BJ);;&%*8$&<=)A)B);$5$=":F)=)$ST$*D%?Q$=6'B)9HUVWXYZ[\]EA;"$8:$%"FDL$J)%*#8L$F)=$5&:A)9%*58?$;"$;)="A85DL$A&BJ;8#&5$_$&K=";8Q);8)$5&:F&J;&%*8$5D):A"$:"$<=)A)BD$,H$P$;"%*&?())$5=)F?$%6A)';D)$<=8%*"5D$8F)7*$<="5&$;"$<=8F););8)$A";;&9$%";#a88$#$B7'&F6$;)<B"*)BC(8#6H$b"#&;&A"*)B8$=)O8B8$%F?KQ8*C$;&=F6$8$:"<=)*8*C$<=8%*"5"F$&K=";8Q85"*C$5D):A$A&BJ;8#"$:"$K=";8a64$)%B8$A&BK$;)$<=)5DO")*$ST$*D%H$=6'B)9Hcdefgeheijkjlegmnfohhmkpqrjhojsmnoojtujpvkwxjdysnozjdeldo{epj|volgjlejcdeh}~y |psj�m�mnh}pjn}�|}ghmkpqjlejkxopjpdehk�dog}pseh�e�j|odhy|j�mpdexohhvoj�ujindg�jdysnozjhej|v�y�j���je�~}zjp�s�=";%#=)A8*'";#4$ &%;&5;DF$ "#a8&;)=&F$#&*&=&K&$?5B?)*%?$'";#$P�-4$F&J)*$5D<B"*8*C$A858A);AD$8:$;)="%<=)A)B);;&9$F)JA6$"#a8&;)="F8$<=8'DB8$:"$<)=8&A$A&$�TSS$K&A"$<&$&'D#;&5);;DF$"#a8?F$5$=":F)=)$��4S��$FB=A$=6'B)9H�;"B8*8#8$<&B"K"7*4$Q*&$"#a8&;)=$�=";%#=)A8*'";#"$P�-$;6J>A")*%?$5$B8#58A;&%*8$8$;"F)=);$))$<&<&B;8*C$:"$%Q)*$A858A);>A&5$&*$%5&)9$+A&Q#83H�;"B8*8#$�!$+8;"F3$�;*&;$�&=&#&$&*F)*8B4$Q*&$P�-$;)A"5;&$<=8&'=)B$#&F<";87$��1��4$8$)F6$;)&'L&A8F&$<&<&B;8*C$B8#>58A;&%*CH$+��1��$>$&A8;$8:$@"#*&=&54$;)$%*"B$'D$<=&5&A8*C$<">="BB)B8$;"<=?F6734$>$:"?58B$N#%<)=*4$A&'"585$&A;"#&4$Q*&$'";#$;6JA")*%?$5$#"<8*"B)H+&;A8=&5";8)$'";#6$;6J;&$<&%*&?;;&4$<=&)#*&5$F;&K&34$>$%&>KB"O")*%?$";"B8*8#$G":<=&F'";#"$�;A=)9$!B"<#&H$P$*&$J)$5=)>F?$!B"<#&$<&B"K")*4$Q*&$P�-$;"F)=);$5)=;6*C$Q"%*C$A);)K4$#&>*&=D)$=";))$'DB8$5B&J);D$5$�=";%#=)A8*'";#H�;"B8*8#8$;"<&F8;"7*4$Q*&$;"$<&#6<#6$<&%B)A;)K&$<"#)*"$"#>a89$�=";%#=)A8*'";#"$P�-$;"<="58B$�T$FB=A$=6'B)9H$!"#$=">;))$%&&'("B$���,>����4$&%);C7$�TS�$K&A"$P�-$65)B8Q8B$A&B7$5$�=";%#=)A8*'";#)$%$��4�$<=&a$A&$��4�$<=&a4$5D#6<85$<"#)*$6$E�E$+,�I3H$�#%<)=*"F8$N*&*$<"#)*$*&KA"$'DB$&a););$5$�T$FB=A$=6'B)9HR)#&*&=D)$";"B8*8#8$%#B&;;D$<&B"K"*C4$Q*&$5D<B"*"$A858A);>A&5$8:$;)="%<=)A)B);;&9$<=8'DB8$A&$�TSS$K&A"$5#B7Q8*)BC>;&$?5B?)*%?$;)$Q)F$8;DF4$#"#$<)=)="%<=)A)B);8)F$A);)K$5;6>*=8$K=6<<D$P�-H�&B;"?$8;*)K="a8?$�!-$5$K=6<<6$P�-$A&BJ;"$:"5)=O8*C%?$5$�TS�$K&A6H$�;*)K="a8?$<=)A6%F"*=85")*$<)=)A"Q6$#&=<&="*85>;&K&$'8:;)%"$�!-$#$'";#6$P�-4$=&:;8Q;D9$%)KF);*$8$��-$&*&9>A6*$#$'";#6$P�-$��H �������\��

Page 9: joornal June

����������� ������������� �������� !"��#$%�"�����$"��&'�($)�%'�"$���'�*��!$'�$��)#�+$�'�� �&#�,-.-/012/0345026785-5/49-8:;.4<5=8>-0?5@:8.-26105331/0-5.43?15.42A?5B340-2438.-C528D4E-F5A1/057:C5-.38:-743G5HD5I04A5.85=8/178.--5@283-01:;/038574:4J-:5K:83853174A/0385,8B/-A5L4@-:-.M5@-N105OP58@21:C5K8=1085QR174A4/0-SGT45=876AB15A-.-/028M53:8/0-521K-4.435@4:6E805@283456/08.83U:-380;5/440310/036V>-15B340?57:C528D4047801:1<M565B4042?F50267C0/C5405WX5745OYY5E1:431BG5HJ-7810/CM5E045E-/:4538B8./-<57:C5:V71<5/54K28.-E1..?A-534=A4J.4/0CA-5.15D67105@213?UN80;[email protected]/217.1/@-/4E.4<5E-/:1..4/0-528D40.-B43GZ85/1K47.CN.-<571.;[email protected]@2176/A4021.?57:[email protected]<5/5E-/:1..4/0;V5B4::1B0-385/3?N15OYY5E1:431BG5Z8508B-F5@217@2-C0-CF574:J.45D?0;5=871</03438.45[U\[email protected]:-743GL8B4<5N8K5@4=34:-05026746/024-0;5WYY50?/CE524//-C.M5-A1VU>-F5-.38:-7.4/0;M563121.5L4@-:-.G5T454]-9-8:;.4<5/080-U/0-B1M5/1K47.C5-=5[MX5A-::-4.8508B-F5:V71<502674/@4/4D.4K4534=28/08528D40810504:;B454B4:45POM[50?/CE-5E1:431BG,1J76501A565@217/083-01:1<5D-=.1/85@217:4J1.-15,-.026785.15.8N:[email protected]/17801:;5_4//-</B4K45/4V=85@24UA?N:1..-B435-5@[email protected]:1<5_aTTb5c:1B/8.725d4F-.528//B8=8:[email protected]@.?A5@217@2-C0-CA53?K47.115@:80-0;5N028]?5=8540/60/03-15-.38:-743535N0801M5E1A54D42674380;57:C5.-F528D4E-15A1/08G5e>15D4:;N1<5@24D:1UA4<5B340?5/08.6057:C5A8:4K45-5/217.1K45D-=.1/8M563121.54.GT45/:438A5d4F-.85K4/6782/0365.6J.45@2-76A80;5.43?<5/@4/4DM5/0-A6:-26V>-<5B4AA12/8.0435D280;5.8528D4065:V71<5/5-.38U:-7.4/0;VM5-540B8=80;/C5405-71-5]42A8:;.?F5B340Gfghijklmnmoopkqrstu '� #v#��w�*$�#%�# x�$) #w��#���!$"y���$z��*{#&'#&'��#wZ8:4K43?A5-./@1B9-CA5A4K605@2174/083-0;5@28345D:4B-24380;5/[email protected]<M5B4042?154.-5/4E060547.47.13B8A-M5@-N605QR174A4/0-SG5T4578..?A5-=78.-CM5=8B4.4@241B0545@240-3471</03--5.1=8B4..?A5]-.8./43?A54@1289-CA5/-:;.45-=A1.-:/C535F4715@47K4043B-5B4530424A6528//A4021.-V535|4/76A1G}4B6A1.0528=28D408:-5@47526B4347/034A5@4A4>.-B85@21=-U71.085e3K1.-C5dB4:438G5eK45474D2-:[email protected]@45DV7J1065-5.8:4K8AM58508BJ15B4A-0105@45]-.8./4U34A652?.B653?/B8=8:-/;[email protected]/17801:;5DV7UJ10.4K453174A/0385c.721<5,8B82435.8/08-38:5.8504AM5E04D?53/15.8:4K43?15@4@283B-5-/B:VE-:-GH0A1E810/CM5E045678:4/;5/4K:8/4380;5-=A1.1.-C5/0801<5[W5QHDC=8..4/0-5.8:4K4@:801:;>-B43Sb5-5WO5QT28385.8:4K43?F542K8.43Sb5Z8:4K434K45B471B/8GT2-5I04A5-=5@241B085678:-:[email protected]/4K:8/.45B40424A65@-/;A85-./@1B9-<[email protected]:J.?5D?:-5@4:6E80;5405QT4E0?5_4//--S5@458721/6M56B8=8..4A6535211/0215V2-7-E1/B-F5:-9G5L8B-A54DU28=4A5D:4B-243B85K24=-05]-2A8AM5B4042?A5.87:1J-054D>80;U/C5/5.8:4K43-B8A-535I:1B024..4A5]42A801GL8BJ153/15@:801:;>-B-5Z}a54DC=?38V0/C5@478380;571B:8289--535I:1B024..4<5]42A1G5Z8:4K43?1542K8.?5D67605@12178380;5-A574B6A1.0?M5@4/:15E1K454.-574:J.?5D67605@47312J780;574/083UB653501E1.-1571/C0-57.1<G5~045A4J.45/71:80;M540@283-35@-/;A45-:-5C3-3N-/;535-./@1B9-VGT45/:438A5/40267.-B85QT1@1:C135K26@@S5�2-C5R424D;138M5@4U@283B-5/08.605@24D:1A4<5.1@4/217/031..457:C5D-=.1/8M585.157:C5]-2AU47.47.134BM508B5B8B540310-0;5.85I:1B024..415@-/;A45.15/:4J.4G5H.56B8=8:5.8504M5E04535.8/04C>-<5A4A1.05A4J.45=8UD:4B-24380;5/E1085]-2A?M5.154D21A1.CV>1<5/1DC540E10.4/0;V5354@2171:1..4<5/]121G5�5@2-A126M5A4J105D?0;5@2-4/08.43:1U.8571C01:;.4/0;[email protected]@4783N1<571B:8289-V5@45028./[email protected]:[email protected] qrstu�����������

Page 10: joornal June

����������� �������������� ������� !!"#��� $��%&'() !�!%*+,( �-�(� ./ 0(�#1�"2('� 3+ %�0 �,!(' + ,��4!%�*���� +*(5%' .6 %�! #�((1 �7891 :�, ;%�0 -�'#,%��� $��%&'() �*!%��< -(,4'�%�+ +���! �* =6= 0(�1�"2('� , #�4!%,> �* �%�'%�"5 #*%" /?@ A 0(�#1�"2('�1 :��%&'() !�����< -�'#,%�+ -��$��*%,+4 ��< -(,'�%�+ #�!%,> �*B0'�* CD@C 0(�#1 �"2('�1 E*�- $�4$�'F�'0" !�<�*�G'% #�!%*%��4�� +�!�-,' $�B,H,, �* ���-' -�'#,%�+*4�,G1 I% �2J'>� �2K'0* ���-* -�'#,%�+ �*!'('�,5 L,%,�!-�' �%#'('�,' B*�,0*4'% ./M1 N�(G $�,!"%!%+,G �* ���-' -�'4#,%�+*�,G 5�,#,�'!-,< (,H O*2*�-*()4!-�>� -�*G !�!%*+,(* 6CM 3B#'!) , #*('' $�-*B*%'(, $� #�(' $�,+�#G%!G �* C 0*�4%* /PC6 >1 Q!' "-*B*���' B�*�'�,G #�('� �*!!�,%�+*5%!G �* �!��+*�,, #*���<@ �$"2(,-�+*���< �* !*�%' RE ST91 IH'�,+*G -�'#,%��' �,!-,@ �'�2<�#,40� �%0'%,%)@ �%� !�B#*���' �* C *$�'4(G /PC6>1 �'B'�+� �* +�B0�F��' $�%'�, $� !!"#*0 + 6@/ �*B* $�'+�U*5% �2K'0 $��!���'���� !!"#��� B*#�(F'���!%,1 Q !!"#��0 $��%&'(' 2*�-* $��!���'��*G B*#�(F'���!%) B*�,0*'% P@=DM1 :*!!,+�*G 2*B* !�'#!%+ �*!%��< -(,4'�%�+ ! �*�*(* >�#* "+'(,�,(*!) �* DPV 0(�1 �"2('�1 Q �'B"()%*%'@ �!%*%-, !�'#!%+ �*!'('�,G �* �%�'%�"5 #*%" !�4!%*+,(, $��%, /= 0(�#1 �"2('� 3+ %�0 �,!(' + ,��!%�*���� +*(5%' 6? 0(�1#�((1 �7891 N�(G �* ���-' +-(*#�+ �*!'('�,G !�!%*+,(* VPM1I2K'0 $�,+('�'���< �'!"�!�+ 5�,#,�'4!-,< (,H �* C *$�'(G /PC6>1 !�!%*+,( .@V 0(�#1 �"2('� 3+ %�0 �,!(' + ,��!%�*���� +*(5%' C6 0(�1 #�((1 �7891 Q �'B"()%*4%' #�(G �* ���-' $�,+('�'���< !�'#!%+ 5�,#,�'!-,< (,H !&��0,��+*(*!) + �*B40'�' ?AM1 WXYZ[\]_X abc]WXZXdYefgf]fZhibidX\]Y i_ [de[]f]XZfg[j]i_kfgf]ek[_Z[b[]lmno]gfh[]YfYZ[kXb[]pqr]jbds]_t biuL,!%*G $�,2�()@ B*�*2�%*��*G L,%,�!-,0 �%#'('�,'0 �2'�2*�-* B* $'�+�� -+*�%*( /PC6 >�#*@ !�!%*+,(* ?=D 0(�1 �"2('�1 8-%,+� 2*�-* �* C *$�'(G /PC6 >�#* !�!%*+,(, .?@A 0(�#1 �"2('�1 vwxyz{z|}~Y i_ [de]fZe_ab]i_kau]f�XY]dfkfgf]�f_j[Z[]k]e_[Ydfe[jidYei:'�+�� �&,! ��+�>� &��0*%* �%-��% �2'�2*�-�0 + ��*!��-*0'�!-' � +%���0 $� +'(,�,�' >���#' O*2*�-*()!-�>� -�*G1 ��*!,+�� , !�+�'0'���� &,(,*( 2*�-* �*2�%*'% + H'�%�' >���#*1��+�� &��0*% �*B0'!%,(!G �* 2*B' �*4�'' #'�!%+�+*+U'>� �&,!* �2'�2*�-*1 ���0' �2��+('���>� &*!*#* �� �%(,�*4'%!G $�(��0 ,B0'�'�,'0 +�"%�'��'>� �*$�(�'�,G , ,�%'�)'�*1 I&,! �!�*J'� + $�(��0 !��%+'%!%+,, ! !�+�'0'���0, %�'2�+*�,G0, 2*�-* - -�0&��%" , %'<��4(�>,G01 N(G "#�2!%+* -(,'�%�+ + B*(' $� �2!("F,+*�,5 &,B,�'!-,< (,H �*2�%*4'% +�!'0) �$'�*H,����< �-��@ �2��"#�4+*�* !,!%'0* ;('-%������ ��'�'#,1 I!�42*G >��#�!%) -�(('-%,+* � "#�2�*G B��* �2!("F,+*�,G -��$��*%,+��< -(,'�%�+14 O* !�'% $'�'$(*�,��+-, $�0'J'�,G �*0 "#*(�!) �*!U,�,%) B��" �2!("F,+*4�,G 5�,#,�'!-,< (,H@ >#' %'$'�) "#�2�� �*B0'!%,(,!) #+* -�'#,%��< ,�!$'-%��* , #+* -(,'�%!-,< 0'�'#F'�*@ 4 �%0'�*'% �"-�+�#,%'() �&,!* � =?PP�PC.C �*%*4()G 8-,0'�-�1 � �*U, -(,'�%� "F' �H'4�,(, -�0&��% , "#�2!%+� ��+�>� &��0*4%* �2!("F,+*�,G1�*- , + #�">,< �&,!*< ��+�>� &��0*%*@ + ��*!��-*0'�!-' ��>*�,B�+*�* "#�2�*G B��* !*0��2!("F,+*�,G@ >#' "!%*��+('4�� %�, 2*�-�0*%* , $G%) $(*%'F��< %'�40,�*(�+1 Q!'>� �* %'��,%��,, L,%,�!-�>� �%#'4('�,G �2'�2*�-* �* !'>�#�GU�,� #'�) $'�'&��0*%,��+*�� 2�('' #+"< #'!G%4-�+ $�#�*B#'('�,�1 � 'J' �#,��*#H*%) �&,!�+ �2�'%"% ��+�' (,H� #� -��H* %'4-"J'>� >�#*1

Page 11: joornal June

����������� ������������� ����������� �!��"#$%�� &'!()�*!+ ,'$�-,�� �.�/%*#0�*)�%!12345637894:8;36<4;8=>84?4@AB@473CD43;EF9<4>:FC563?8=5G4H:FCH:5G65I498J373454K:FC=F734;5L=FK84?4:F753=F4?<:3KJ54=84@MAN4H3436=3OF=5P4>4@ABB473CD454K3K68?5J54QRS49J=T4:D;JFIT4U;4V6394?34?:F9G4K?3FI4HF:?3I4H:FKKW>3=XF:F=Y554?4Z56F4:8KK>8L8J4DH:8?JGP[5I4\]@_4?48;8I>8JaK>394>:8F4b68=5KJ8?4c:8K=3G:K>5IT4bD[FK6?F==<I4:3K643;EF93?4>:FC563W?8=5G4;5L=FK84?4@AB@473CD4?4=F98J3I4K6FHF=543;DKJ3?JF=4L8HDK>394C?Dd4=3W?<d4K>3:5=73?<d4H:37:8994e4f5L=FKWg>KH:FKKh454f5L=FK4W4b68=C8:6hT2:37:89984f5L=FKWg>KH:FKKh4H3WL?3JGF64H:FCH:5=5986FJG94H3JDi56a4>:FC564?46FiF=5F4@WS4:8;3i5d4C=FI4=84KD99D4C34_49J=T4:D;JFIT4\4:89>8d4H:3W7:899<4?4@AB@473CD4;<J34?<C8=34BBM4>:FC563?4=84@B@49J=T4:D;JFIT42:37:89984>:FC563?8=5G498J3734;5LW=FK8j4H3L?3JGP[8G43:78=5L8Y5G94?LG6a4>:FC564364_4C34BSA49J=T4:D;JFIj468>4kF43>8L8J8Ka4?3K6:F;3?8==3Il4?4@AB@473CD4H34=FI4;<J34?<C8=34_S4>:FWC563?4=84KD99D4m_S49J=T4:D;JFIj4L84B4>?8:68J4@ABM473C84e4R4>:FC563?4=84BAB49J=T4:D;JFIT4234H:37:899F4fc399F:WK8=6h4n>:FC563?8=5F4H:FCH:5=5986FWJFI4>8>4X5L5iFK>5d4J5Y4=84:8L?565F4;5L=FK8o4?4@AB@473CD4;<J34?<C8=34BMA49J=T4L8F9=<d4K:FCK6?j45463Ja>34L84B4>?8:68J4@ABM473C84e4H3i654@B49J=T4:DW;JFIT23:6XFJa4\]@_4?4>:8F4H34>:FC563?8W=5P498J373454K:FC=F734;5L=FK84?<:3K4L84@AB@473C4H3i654?4C?84K4H3J3?5=3I4:8L84e4C34BjBM49J:CT4:D;JFIT4234C8=W=<94=84@S498:684@ABM473C843=4?<:3K4F[F4=84RB49J=T4:D;JFI454K3K68?5J4Bj@49J:CT4:D;JFITp3JG4:<=>8j4L8=598F93734;8=>394\]@_4=84:<=>F4>:FC563?8=5G498J3W73454K:FC=F734;5L=FK84?48;8I>8JaWK>394>:8Fj4=84>3=FY498:684@ABM473C84K3K68?JGF643>3J34BMNTf\3L93k=3K6a43HF:865?=34?3KH3JaWL3?86aKG4L8F9=<954K:FCK6?8954CJG4:8L?565G4;5L=FK84KF73C=G4H:53;:FW68F643K3;DP48>6D8Ja=3K6aT42:FCH:5W=5986FJG94=Dk=3j4i63;<4>:FC5643=54937J54H3JDi56a4;FL45LJ5O=5d4H:3?3WJ3iF>454=8498>K598Ja=34H:5F9JF9<d4CJG4KF;G4DKJ3?5GdT48HDK>8G4=8O54=3W?<F4H:37:899<j49<4H3K68:8J5Ka4C86a459468>DP4?3L93k=3K6aT4qj4>8>4H3>8L8WJ54:FLDJa686<4@AB@473C8j4V654H:FCJ3WkF=5G4K68J54?3K6:F;3?8=<4KF73C=GOW=594H:FCH:5=5986FJF9454H3L?3J5J54F9D4:FO86a4?3H:3K<4X5=8=K5:3?8=5G4?46F4K:3>5454?46Fd43;EF98dj4>363:<F4F9D4=F3;d3C59<hj4W4369F65J4b68=5KWJ8?4c:8K=3G:K>5IT4rstuvswxyz{|}~�s��t|vv�v�y��sw���w�����w�~w��������������

Page 12: joornal June

����������� �������������� �������� !"#$%&%'()*+#&,-*.'/##(*(&*01*(2#3,(4%53/''*/#6,(/7,'%/#8*#8*79/7/'%:#%&*;*9#3,<*&=#6,#>#)9,3&,1#?@>A#;*7,B#"#(*9/5C,'%%#83%'01%#DE,(&%/F#',E,12'%)#G%5<%3()*;*#&,-*./''*;*#D83,91/'%0#H,57=;%'#I3%+#J%K,+1*9%EL#6,-/(&%&/12#"*(&*E'*5G%<%3()*;*# &3,'(8*3&'*;*#83*)D3*3,#M,-7%'.,8*9#N3(,1,'#HK,(,53,'*9%EL#',E,12'%)#$%&%'()*;*#3/;%*5',12'*;*#*&7/1,#O/'&3,#8*#&,-*./''*+#7/0&/12'*(&%#P#(&3D)&D3'*;*#8*73,67/51/'%0#QNQ#RSTMU#H*-*9#V1/<#J%K,+1*59%EL#83/7(&,9%&/1%#83,9**K3,'%&/12'=K#%#)*'&3*1%3D:C%K#(&3D)&D3#W,<,+),125()*;*#)3,0L#,#&,)#./#6,-/(&%&/1%#',E,125'%),#&,-*.'%L#',E,12'%)%#&,-*./''=K#8*(&*9#%#3D)*9*7%&/1%#(&3D)&D3'=K#8*753,67/1/'%+B#G#7*)1,7*-#9=(&D8%1#',E,12'%)#$%&%'5()*+#&,-*.'%#G/3;/+#X9,'*9%E#Y/(/7%'B#Q'#*&-/&%1L#E&*##&,-*./''%)%#W,<,+),5120#9#>#)9,3&,1/#Z&*;*#;*7,#(83,9%1%(2#(#*7'*+#%6#;1,9'=K#6,7,EL#(&*0C/+#8/53/7#&,-*./''=-%#*3;,',-%#P#8*8*1'/5'%/#7*K*7'*+#E,(&%##[/7/3,12'*;*#<:75./&,B#"#[/7/3,12'=+#<:7./&#$%&%'()*+#&,-*.'/+#<=1*##8/3/E%(1/'*#P#?#-%11%5,37,#?\]#-%11%*'*9#?\#&=(0E#3D<1/+B#_1,'*9*/#6,7,'%/#9=8*1'/'*#',##>>@#B"#8/39*-#)9,3&,1/#?@>A#;B#9#3/;%*'/#7/50&/12'*(&%#$%&%'()*+#&,-*.'%#&,-*5./''*/##*[*3-1/'%/#*(DC/(&9101%#Aa#DE,(&'%)*9##9'/4'/Z)*'*-%E/()*+#7/05&/12'*(&%#b"cMdL#E&*#',#>##<*124/#)*51%E/(&9,#DE,(&'%)*9#"cM#9#83/74/(&9D5:C/-#8/3%*7/#>#)9,3&,1,#?@>?#;*7,B#####e,-*./''=-%#8*(&,-%#$%&%'()*+#&,-*.5'%#<=1*##6,3/;%(&3%3*9,'*#\]af##7/)1,53,g%+#',#&*9,3=B#G#83%-/'/'%/-#83*g/57D3=##Z)(8*3&,##5#]\a#7/)1,3,g%+#',#&*59,3=L#(#83%-/'/'%/-#83*g/7D3=#%-8*35&,#5###\?\a##7/)1,3,g%+#',#&*9,3=BH%7/3#8*#)*1%E/(&9D#6,3/;%(&3%3*9,'5'=K#7/)1,3,g%+#P#Y*36%'()%+#&,-*./'5 '=+#8*(&B##M*1.'*(&'=-%#1%g,-%#8*(&,#9=8DC/'*#?>??#&,-*./''=K#7/)1,3,g%+B#h,#9&*3*-#-/(&/#$%&%'()%+#&,-*./''=+#8*(&#P#>]a?#9=8DC/''=K#&,-*./''=K#7/)1,3,g%+L#',#&3/&2/-#W,<,+),12()%+#P#>? #&,-*./''=K#7/)1,3,g%+BG#83%-/'/'%/-#Z1/)&3*''*+#[*3-=#7/5)1,3%3*9,'%0#9=8DC/'*#]iLi?#7/)1,53,g%+BQ('*9'=-#&*3;*9=-#8,3&'/3*-#DE,(&'%5)*9#"cM##&3,7%g%*''*#0910/&(0#j%&,+L#',#/;*#7*1:#9#>#)9,3&,1/#?@>A#;B#83%41*(2##]iLa#9'/4'/&*3;*9*;*#*<*3*&,B#e,)#./#Z)(8*3&'*5%-8*3&'=/#*8/3,g%%#DE,(&5'%)%#"cM#9#>#)9,3&,1/##*(DC/(&9101%#(*#k9/+g,3%/+L##l8*'%/+L#"2/&',-*-L#m6</)%(&,'*-#%#73D;%-%#(&3,',-%B#Q('*9'=/#&*9,3=##Z)(8*3&,#5##E/3'=/#%#g9/&'=/#-/&,11=#%#%67/1%0#%6#'%K#P#A]LA#',#9&*3*-#-/(&/#-%'/3,12'=/#83*7D)&=#P#AAL#',#&3/&2/-##5##73/9/(%5',#%#%67/1%0#%6#'//#P#?L\B#Q('*9'=/#&*9,3=#%-8*3&,#P#',#8/359*-#-/(&/#99*6#-,4%'L#*<*3D7*9,'%0#%#&3,'(8*3&'=K#(3/7(&9#P#iaL#',#9&*3*-#-/(&/#83*7*9*12(&9/''=/#&*9,3=#%#(=532/#710#%K#83*%69*7(&9,#P#?iLAL#',#&3/5&2/-#P##E/3'=/#%#g9/&'=/#-/&,11=#%#%657/1%0#%6#'%K#P#>>L]B##Q('*9'=-%L#8/3(8/)&%9'=-%#1%'%0-%#3,<*&=#710#(*&3D7'%)*9#83,9**K3,'%5&/12'*;*#<1*),#9#>#)9,3&,1/#?@>A#;*7,#(&,1%F#Z)(8*3&#1/(*-,&/3%,1*9L#%-58*3&#,9&*&3,'(8*3&,L#%-8*3&#(&3*%&/125'=K#-,&/3%,1*9L#Z)(8*3&#%#%-8*3&##%67/51%+#%6#E/3'=K#-/&,11*9L#%-8*3&#(&3*%5&/12'*+#&/K'%)%#%#*<*3D7*9,'%0L#%-8*3&#83*7D)&*9#8%&,'%0#%#&*9,3*9#',3*7'*;*#8*&3/<1/'%0B#Q7'%-#%6#;1,9'=K#',83,951/'%+#3,<*&=#710#(*&3D7'%)*9#83,9**5K3,'%&/12'*;*#<1*),##9##>#)9,3&,1/#095101(0#)*'&3*12#6,#8/3/-/C/'%/-#&*9,53*9#[%6%E/()%-%#1%g,-%#%#99*6*-#83/5 8,3,&*9L#(*7/3.,C%K#',3)*&%E/()%/L#8(%K*&3*8'=/#%#(%12'*7/+(&9D:C%/#9/5C/(&9,B##G*9-/(&'*#(#83,9**K3,'%&/12'=-%#*35;,',-%#W,<,+),12()*;*#)3,0#<=1%#83*59/7/'=#(8/g*8/3,g%%#RH/(UL#Rc'/3;%0UL##R"*(&*)UL#RV3,'2UL#RY3*'0UL#Rh%)*&%'U#%#73B_*73,67/1/'%0-%#7*6','%0#$%&%'()*+#&,-*.'%#6,#>#)9,3&,1#?@>A#;*7,#<=1*#9*6<D.7/'*#>#D;*1*9'=K#7/1B#>\#D;*1*95'=K#7/1#8*#EB>#(&,&2%#??B>#mj#Sn#Rj*'5&3,<,'7,#(%12'*7/+(&9D:C%KL#07*9%&=KL#*&3,910:C%K#9/C/(&9oU#%##>#7/1*#8*##(&B??]B>#P#Rj*'&3,<,'7,#',3)*&%E/()%K#(3/7(&9L#8(%K*&3*8'=K#9/C/(&9L#%K#83/5)D3(*3*9#%1%#,',1*;*9L#3,(&/'%+L#(*7/35.,C%K#',3)*&%E/()%/#(3/7(&9,oU##_*73,67/1/'%0-%#&,-*.'%#9*6<D.7/'*#ii#7/1,#*<#,7-%'%(&3,&%9'=K#83,9*',53D4/'%0KB##h,1*./'*#4&3,['=K#(,')g%+#',#(D--D#>\#-1'B#ii#&=(0E%#3D<1/+L#%6#)*&*3=K#9#[/7/3,12'=+#<:7./&##D./#8*5(&D8%1*#>#]i?#&=(0E%#3D<1/+BG8/g%,1%(&=#P)%'*1*;%#(*#(1D./<'=-%#(*<,),-%#9#*&E/&'*-#8/3%*7/#*<(1/7*9,51%#]@>@#/7%'%g#1/;)*9*;*#&3,'(8*3&,#%#\A?#/7%'%g=#;3D6*9*;*L#83%'01%#DE,(&%/#83%#7*(-*&3/#>@?#,9%,3/+(*9L#AA]#8,(5(,.%3()%K#9,;*'*9B"#)*'g/#(*9/C,'%0#',E,12'%)#G%<%35()*;*#&,-*./''*;*#D83,91/'%0#H,7=;%'#I3%+#J%K,+1*9%E#8*1*.%&/12'*#*g/'%1#3,<*&D#W,<,+),12()%K#&,-*./''%)*9B#Q'#*&-/&%1#D9/1%E/'%/#9(/K#8*),6,&/1/+#9#3,<*&/#&,-*.'%L#8*<1,;*7,3%1#)*11/)5&%9#6,#3,<*&D#%#8*./1,1#9(/-#'*9=K##7*5(&%./'%+#%#D(8/K*9#9#(1D.</B#pqrstuvtwxyqzyw{|}|~ywyz��rwx{r��zwx��y�txt�w�z�yxu~z��t�u�t�uy�z��z��������������������������������������������� ����¡���������¢£¡¤�����

Page 13: joornal June

����������� ������������� ���������� !"#$%$&'()*%+(,+'$-$)(.)/0+-&/%1()%23/-)4($%50)67/&'$+)3)8/&+1/%$$),2&-2#$&&$$)42)(/83$'$9)1/0:%+,2)32&'2-/)$)8/;/<-/0:5=>?@A>BCDCEFGHIJKCLCMNONA@GCPOHGQH@N>NCRSCTIH>AEOUGCVWXE>CFGNOJIC?YEA@NHCXCZEAHUEONNC[WA?UEGA@XHOOW\C>W]NAANNCFWCAWNEI_OWP>WOW]NYHA>W]?CGEZXN@NaCbEI_OHQWCcWA@W>EBCRHAF?dIN>NCe?GJ@NJBCfEdE\>EI_A>WQWC>GEJCNCgG>?@A>W\CWdIEA@NKCcCYNAIHCWAOWXOhiC@H]CWdA?jUEINA_CXWFGWAhCGEZXN@NJCPOHGQH@NYHA>WQWC>W]FIH>AEKCkGHUAHUE@HI_CkGEXN@HI_A@XECRSCb]N@GN\CMHUXHUHXCW@]H@NIBCY@WCWUOW\CNZCWAOWXOhiCZEUEYCXCGEZXN@NNCPOHGQWANA@H]hCbEI_OHQWCcWA@W>ECUWIjOWCA@E@_CWdHAFHYHONHCdHAFGHFJ@A@XHOOWQWCUWA@?FEC>CFWIOWHOOW]?COEdWG?CPOHGQWGHA?GAWXKCTIH>AEOUGCVWXE>CFWJAONIBCY@WCMNONA@HGA@XWCPOHGQH@N>NC?YEA@X?H@CXCGHEINZENNClHUHGEI_OW\CHIHXW\CFGWQGE]]hCmbEI_ON\CcWA@W>CNCeE\>EI_A>N\CGHQNWOnCACDoopCQWUEKCfECP@W@CFHGNWUCWdqH>@hCPOHGQH@N>NCdhINCFGWlNOEOANGWXEOhCZECAYH@CAGHUA@XClHUHGEI_OWQWCdaUjH@ECOECA?]]?CrsBtsrC]IGUCG?dIH\BCY@WCFWZXWINIWCUWCOEA@WJuHQWCXGH]HONCZECYH@hGHCQWUECGHEINZWXE@_CsvC>G?FOhiCNOlGEA@G?>@?GOhiCFGWH>@WXKCmwEA@_CFGWH>@WXCAHQWUOJCFGWUWIjEH@CGHEINZWXhXE@_AJBCNC]hCXCAWW@XH@A@XNNCACFWG?YHONH]CZE]HA@N@HIJCkGHUAHUE@HIJCkGEXN@HI_A@XECgQWGJCgXEOWXNYECx?XEIWXECXCDostCQWU?CZEXHGyN]CXAHCWdqH>@hCA@GWN@HI_A@XEBCOEYE@hHCGEOHHBCOEiWUJuNHAJCXCAWdA@XHOOWA@NCCA?dqH>@WXCbEI_OHXWA@WYOWQWClHUHGEI_OWQWCW>G?QEBCLCZEXHGNICMNONA@GKCLCgOXHA@NNWOOhHCFGWH>@hCLC@E>jHCiW@HICdhCNiCWdWZOEYN@_COECFIEOWXh\CFHGNWUCDoszLDospCQWUWXKCMhCWFGHUHININCFHGHYHO_C>WO>GH@OhiCFHGXWWYHGHUOhiCNOXHA@NNWOOhiCFGWH>@WXCFWCGEZXN@NaCbEI_OHQWCcWA@W>ECNCfEdE\>EI_A>WQWCGHQNWOEKC{duN\CWdq|]CGHA?GAWXCAHQWUOJCNZCGEZOhiCNA@WYON>WXBC]hCXNUN]BCFGN]HGOWCrooC]IGUCG?dIH\BCXC@W]CYNAIHCAGHUA@XEClHUHGEI_OWQWCdaUjH@ECz}BDC]IGUCG?dIH\CLCP@WCFGN]HGOWC}B~�CW@CWduH\CA?]]hCAGHUA@XBC>W@WGhHCd?U?@COEFGEXIHOhCXCWdIEA@_CPOHGQH@N>NBCNC]HOHHCso�CW@C@W\CZEJX>NCOEClNOEOANGWXEONHCS�kCOECFJ@NIH@ON\CFHGNWUBCWC>W@WGW\CQWXWGNICXCAXW|]CUW>IEUHCTOUGH\CRP]WXNYCeHIW?AWXC�MNONA@GCP>WOW]NYHA>WQWCGEZXN@NJCRSCLCFGN]KCGHUK�nK [IEXECMNOPOHGQWCRWAANNC@E>jHC?>EZEICWAOWXOhHCFGNWGN@H@hCXCGEZXN@NNCPOHGQH@NYHA>WQWC>W]FIH>AECbEI_OHQWCcWA@W>ECNCFWUYHG>O?IBCY@WCNOXHA@NNWOOhHCFGWH>@hCd?U?@CGHEINZWXhXE@_AJCXCOHA>WI_>NiCOEFGEXIHONJi�m�@WCGEZXN@NHCAXJZNC]HjU?CPOHGQWANA@H]E]NCcWA@WYOW\C�NdNGNCNCbEI_OHQWCcWA@W>EBCXC@W]CYNAIHCPIH>@GNlN>ENJCeE\>EIWT]?GA>W\C]EQNA@GEINCNC�GEOAANdNGA>W\C]EQNA@GEINBC?A>WGHOOEJCGHEINZENJCXWA@WYOW\CQEZWXW\CFGWQGE]]hBCFGNAWHUNOHONHCNZWINGWXEOOhiCPOHGQWANA@H]C>CHUNOW\CPOHGQWANA@H]HCRWAANNBC?UWXIH@XWGHONHCAFGWAECNCIN>XNUENJCGNA>WXCUHlNN@ECPIH>@GNYHA>W\C@HFIWXW\CPOHGQNNCXCfEdE\>EI_HCNCOECbEI_OH]CcWA@W>HBCGEZXN@NHCPOHGQH@N>NCOECWAOWXHCXWZWdOWXIJH]hiCNA@WYON>WXCPOHGQNNCNBC>E>CAIHUA@XNHBCAONjHONHC?GWXOJCdaUjH@OhiCUW@EN\COECXWZ]HuHONHCGEZONhC]HjU?CP>WOW]NYHA>NCWdWAOWXEOOh]NC@EGNlE]NCNC?A@EOWXIHOOh]NCUIJCFW@GHdN@HIH\KMMNONA@GC@E>jHCGEAA>EZEICWCiWUHCGHEINZENNCFGWH>@ECA@GWN@HI_A@XEC=>?@A>W\C[R��DCNCUG?QNiC>IaYHXhiCPOHGQH@NYHA>NiCFGWH>@EiCbEI_OHQWCcWA@W>ECNCfEdE\>EI_J�mkGWH>@OWA]H@OEJCUW>?]HO@ENJCOECA@GWN@HI_A@XWC=>?@A>W\C[R��DCGEZGEdW@EOEBCWOEC?jHCW@UEOECXC[IEXQWAP>AFHG@NZ?BCNCXCHIW]CUHO_QNCdhINCXhUHIHOhC@WI_>WCXCUH>EdGHCFGWyIWQWCQWUEKC�WW@XH@A@XHOOWBCZEC@GNC]HAJECFGWH>@OWA]H@OEJCUW>?]HO@ENJCOHCUHIEH@AJKCcAHCWA@EI_OhHCFGWH>@hC@E>jHC?jHCZE>EZEOhBCXCA@EUNNCGHEINZENNKC�E>C@WI_>WCWONCXh\U?@BCQWAP>AFHG@NZECNiCFGWXHGN@BCLCA@GW\>NCOEYO?@AJKCkWP@W]?CZUHA_C]hCUHGjN]CFWUC>WO@GWIH]CAWX]HA@OWCACMNOP>WOW]GEZXN@NJBCAWX]HA@OWCAWC�dHGdEO>W]K{@UHI_OWHCOEFGEXIHONHCLCP@WCGEZXN@NHCXWZWdOWXIJH]hiCNA@WYON>WXCPOHGQNNBCA@GWN@HI_A@XWCXH@GWXhiCPIH>@GWA@EON\BCAWIOHYOhiCPIH>@GWA@EON\BC>W@WGhHCFWZXWIJ@CAHQWUOJCZE]HON@_CUWGWQ?aCUNZHI_O?aCQHOHGENaKC�EiEINOA>EJCWdIEA@_�CGH>WOA@G?>NJCNCA@GWN@HI_A@XWCFHGHUEauNiCPIH>@GNYHA>NiCAH@H\Cd?U?@COEFGEXIHOhCOECGWA@COEU|jOWA@NCPIH>@GWAOEdjHONJCNCAOJ@NJCWQGEONYHONJC@HiOWIWQNYHA>WQWCFGNAWHUNOHONJCOWXhiCFW@GHdN@HIH\KCcCfEdE\>EI_A>W]C>GEHCLCGH>WOA@G?>NJC@HFIWPIH>@GWHO@GEINCXCFWA|I>HCkHGXW]E\A>N\BCXCgG>?@A>W\CWdIEA@NCLA@GWN@HI_A@XWCNCGH>WOA@G?>NJCAH@H\nKcC>WOHCAXWHQWCUW>IEUECTIH>AEOUGCVWXE>CFGNXHICWHO>NCOHWdiWUN]hiCWdqH]WXClNOEOANGWXEONJCPOHGQH@NYHA>NiCFGWH>@WXCOECbEI_OH]CcWA@W>HKCmREOHHCWduEJCFW@GHdOWA@_CZECAY|@CAGHUA@XClHUHGEI_OWQWCdaUjH@ECAWA@EXIJIEC�dhIECAWQIEAWXEOECXCGE]>EiCFHGXWQWCFGWH>@EClHUHGEI_OW\CHIHXW\CFGWQGE]]h�CW>WIWCsz}C]IGUCG?dIH\BCFW@W]CWOECdhIEC?]HO_yHOECUWCvpKC�H\YEAC]hCFGHU?A]W@GHINBCNAiWUJCNZCXWZ]WjOWA@H\CdaUjH@ECNCWduHQWCAONjHONJCXWZ]WjOWA@H\CAGHUA@XCOECGHEINZENaCFGWQGE]]hCXCGEZ]HGHCFGN]HGOWC~ooC]IGUCG?dIH\BCz}C]IGUCLCP@WCFGN]HGOWCso�KC{A@EI_OhHCGHA?GAhBC>E>CJC?jHCA>EZEIBCd?U?@CNZhA>NXE@_AJCFWC@H]C]HiEONZ]E]BC>W@WGhHCJCOEZXEIKC{duEJCFW@GHdOWA@_CXCPOHGQWWdHAFHYHONNBCOECOEyCXZQIJUBCAWA@EXIJH@CFWGJU>ECrooC]IGUCG?dIH\nBCLCZEXHGyNICAXWHCXhA@?FIHONHCMNONA@GK��������������������������

Page 14: joornal June

����������� �������������� �������� !"#$#%&'!($(!)!*+,-!).-$/!$#0*#!(1-23+4&!$*#5#-!6!#"3+474&!8(38589!#:#.$74&!;+<+;!7!1+0-=!"#38>74&!<.-174!(!$7*72$+3&*?$!(.#<#$!.+(($#4.-*7/@!A3/!B4#25#!7("#3&;8-4(/!(4+*1+.4*+/!(C-$+!$#2D73&*#5#!(-.)7(+E!1#(4+4#>*#!#4".+)74&!<.-174#.8!4-<(4#)#-!(##D%-*7-!(#!()#-25#!4-3-:#*+!7!1#01+4&(/!#4)-4+!(!1+3&2*-F,7$!7*(4.8<G7/$7@H+;8$--4(/9!>81-(!*-!D?)+-4@!I+*<7!7!$7<.#:7*+*(#)?-!#.5+*7;+G77!*-!;+2*7$+'4(/!D3+5#4)#.74-3&*#(4&'9!)?21+)+/!((81?!*+".+)#!7!*+3-)#!)(-$!)3+1-3&G+$!$#D73&*?C!4-3-:#*#)@!J!($(2<.-174#)+*77!7$-'4(/!>-4<7-!5.+2*7G?!"#!(8$$-!7!(.#<+$9!<.#$-!4#5#9!#D2C#174(/!B4+!8(385+!1#)#3&*#!1#.#5#!K;*+2>74-3&*#!1#.#0-!#D?<*#)-**#5#!<.-1724+L@!M#!#D#!)(-$!"#!"#./1<8@N#!(847!($(2<.-174!".-1(4+)3/-4!(#D#F!#D?<*#)-**?F!<.+4<#(.#>*?F!$7<.#2;+F$9!<#4#.?-!)!"#(3-1*--!).-$/!(4+237!#>-*&!"#"83/.*?!)!H#((77@!O#.$+!P<.-174+!"#!($(Q!*+7D#3--!81#D*+!".7!#:#.$3-*77!4#)+.*#5#!<.-174+@!J!4+2<#$!(38>+-!;+-$%7<!("-.)+!#4".+)3/-4!;+/)<89!+!)!#4)-4*#$!(##D%-*7-!"#38>+2 -4!"#14)-.01-*7-9!>4#!;+F$!#1#D.-*9!+!4+<0-!1+**?-9!<#4#.?-!*-#DC#17$#!(#2#D%74&!".#1+)G8@!J!B4#$!(38>+-!1-*-5!)?!*+!.8<7!*-!"#38>+-4-9!+!"#38>+-4-!)?2D.+**?F!4#)+.@A+3&*-F,7F!.+(>-4!;+!"#<8"<8!".#7;)#2174(/!37D#!-17*#).-$-**?$!"#5+,-*72-$9!37D#!>+(4/$7!)!#5#)#.-**?F!<.-1724#.#$!(.#<@R(4&!7!1.85#F!)+.7+*4!($(2<.-174#)+*7/E!)?1+>+!P07)?CQ!1-*-59!(!"-.->7(3-*7-$!*+!(>-4!<37-*4+@!M#!)!B4#$!(38>+-!*-1#2(4+4#>*#!#1*#F!($(!(!;+/)<#F@!M-#DC#217$#!".#F47!".#G-18.8!.-57(4.+G77!*+!(+F4-!737!)!#41-3-*77!D+*<+9!>4#D?!<.-2174#.!($#5!#(8%-(4)74&!"-.-)#1@M-(#$*-**?-!"3'(?!($(2<.-174#)+*7/E!".#(4#4+!"#38>-*7/!;+!(>-4!(<#.#(47!7!8".#%-**#5#!"#./1<+!.+(($#4.-*7/!;+2/)<7@!O+<47>-(<79!B4#!P<.-174!*+!1#)-2.77Q@!M-!*80*#!(#D7.+4&!*7<+<7C!(".+2)#<9!+!)!(38>+-!#4<+;+!)!<.-174#)+*779!#*!"-.-*#(74(/!"(7C#3#57>-(<7!3-5>-!6!"#218$+-,&9!#4<+;+37!)!($(2(-.)7(-=R(4&!7!#>-)71*?-!$7*8(?E!)?(#<+/!(4#72$#(4&!;+F$+9!"#(<#3&<8!<.-174#.!*-!".#2 (4#!C#>-4!;+.+D#4+4&!*+!".#G-*4+C9!*#!7!1#30-*!(4.+C#)+4&!(-D/!#4!.7(<+!*-)#;2).+4+9!<#4#.?F!#>-*&!)?(#<@!S!)-.*84&!1#35!".71-4(/!#>-*&!D?(4.#9!1+!7!$+<(72$+3&*+/!(8$$+!*-)-37<+@M+<#*-G9!"#(3-1*--9!*+!>4#!(3-18-4!#D2.+474&!)*7$+*7-@!M+!4-..74#.77!H#((77!)?!"#<+!*-!($#0-4-!"#38>74&!($(2<.-174!)!P*#.$+3&*#$Q!D+*<-E!#(*#)*?-!.#((7F2(<7-!<.-174*?-!#.5+*7;+G77!4+<#F!8(38257!"#<+!*-!".-1#(4+)3/'4!K)!N.7D+3472<-!7!*+!T<.+7*-!#*7!-(4&L@!U+<!>4#!7$-4&!1-3#!)+$!".71-4(/9!(<#.--!)(-5#9!(!".#2)+F1-.+$7!8(385!$#D73&*#F!()/;79!(#24.81*7>+'%7$7!(!.+;37>*?$7!(7(4-$+2$7!$#D73&*?C!"3+4-0-F9!VOW!7!:#*1+2$7!(#1-F(4)7/!<.-174#)+*7'@[email protected]!*+"#$7*+'4E!".-13#0-*7/!:7*+*(#)?C!8(385!"#!($(!*-.-1<#!D?2)+'4!$#,-**7>-(<7$79!4+<!>4#9!".-01-!>-$!#4".+)3/4&!;+/)<8!737!#4)-4*#-!(#2#D%-*7-!*+!;+$+*>7)8'!.-<3+$89!4%+24-3&*#!)(-!".#)-.&4-9!*+".7$-.9!"#7%724-!)! -47!7*:#.$+G7'!#!"#4-*G7+3&*#$!<.-174#.-@ YZ[\]_ZabcdecfgdheijikglhmncdofpnhqI8.*#-!.+;)747-!$#D73&*#F!()/;7!7!B<(".-((2<.-174#)+*7/!"#.#173#!*+!()-4!*-#D?>*#-!P174/Q!2($(2<.-174@!R5#!#(*#)*#-!1#(4#7*(4)#!6!D?(4.#4+!.+(($#4.-*7/!;+/)<7!7!"#38>-*7/!1-*-59!+!#(*#)*#F!*-1#(4+4#<!6!#>-*&!)?(#<+/!(4#7$#(4&@!U-$!*-!$-*--9!B4+!8(385+!*+D7.+-4!"#"83/.*#(4&@glhmncpfresnpnrX.-174*+/!37*7/!2!'.717>-(<7!#:#.$3-**#-!#D/;+4-3&(4)#!D+*<+!"-.-1!;+-$%7<#$!".-1#(4+)3/4&!-$8!)!4->-*7-!#".-1-3-**#5#!"-.7#1+!<.-174?!)!".-1-3+C!(#53+(#)+**#5#!37$74+@!X.-174*+/!37*7/!#D?>*#!#4<.?)+-4(/!)!".-1-3+C!#".-1-3-**#5#!<.8"*#5#!<#*24.+<4+9!7("#3*/-$#5#!)!4->-*7-!1374-3&2*#5#!(.#<+9!737!)!".-1-3+C!:7<(7.#)+*2*#5#!(.#<+!<.-174*?C!#4*#,-*7F!D+*<+!(!<37-*4#$@!T(3#)7/!"#5+,-*7/!<.-174*#F!37*77!#".-1-3/'4(/!D+*<#$!)!1#5#)#.-9!*#!#D%--!".+)73#!6!)!<+01?F!#4>-4*?F!"-.7#1!*-#DC#17$#!)#;).+%+4&!*+!((812*?F!(>-4!#".-1-3-**?F!".#G-*4!#4!(8$2$?!:+<47>-(<#F!;+1#30-**#(47!K<+<!".+2)73#9!*-!$-*--!tuvL@!w!<!$#$-*48!#<#*2>+*7/!(.#<+!1-F(4)7/!<.-174*#F!37*779!1#35!1#30-*!D?4&!"#5+,-*!"#3*#(4&'@ A#"#3*74-3&*?F!D#*8(E!)!".#G-((-!7(2"#3&;#)+*7/!<.-174*#F!37*77!".#G-*4?!*+(>74?)+'4(/!4#3&<#!*+!(8$$8!:+<47>-2(<7!7("#3&;#)+**#5#!<.-174+@YZ[\]_Za

Page 15: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$%&'()*'+,-'."/+0-1-2%,34-'(0(.5,-(/+&-$%&'-6."/(*0%)78"0-/.9:(39;-<5&('-3"#$%&'()*'+=-'."/+0()-/()(7>&(-*0.(1:(-.":7%3"&0+.()%&;-?(33".@"*'+"-$%&1'+-)5*096%A0-(/&()."3"&&(-)-.(7+-'."1/+0(.()-+-2%"3B+'()4-%-(*&()&53-'."1/+0(.(3-8)78"0*8-C"&0.($%&';-D&-E.(1F"**-2%+3*0)()%&+84-'%'-6.%)+7(4-6.(+*1=(/+0-&%-(*&()"-(*($5=-'."/+0&5=-/(:(1)(.()-+7+-690"3-.%23"B"&+8-/"6(2+0()-)-/.9:+=-$%&'%=;G-&%*0(8B""-)."38-*9B"*0)9"0-H-(*&()1&5=-)+/%-3"#$%&'()*'(:(-'."/+0%IJ;- D)"./.%K0-6(-'(.."*6(&/"&01*'+3-*@"0%3;-L0(-*933%-/"$"0()5=-+-'."1 /+0()5=-(*0%0'()-M6.+=(/()-+-.%*=(/)N-&%-'(.."*6(&/"&0*'+=-*@"0%=-$%&'()4-9@0"&&%8-&%-(6."/"7"&&(3-*@"0"-)-'(&F"-(6".%F+(&&(:(-/&8OP;- D)".&%,0;-L0(-'."/+054-6."/(1*0%)7"&&5"-/.9:+3-$%&'%34-%-0%'#"-2%1,354-6(79@"&&5"-(0-&+=4-&%-*.('-&"-$(17""-(/&(:(-$%&'()*'(:(-/&8;-D)".&%,0-+*6(7>29"0*8-/78-2%)".Q"&+8-.%*@"0()-3"#/9-'."/+0&53+-(.:%&+2%F+83+-)-'(&1F"-/&8;H;- ?."/+05-6(-*/"7'%3-<RED-M6(1'96'"-F"&&5=-$93%:-*-($82%0"7>*0)(3-($1.%0&(,-6.(/%#+-6(-(6."/"7"&&(,-F"&"N;-D&+-*)82%&5-*-6('96'(,-(/&+3+-$%&'%3+-9-/.9:+=-F"&&5=-$93%:-&%-(6."/"7"&&5,-6".+(/-*-9*7()+"3-+=-($.%0&(:(-)5'96%-6(-2%.%&""-($9*7()7"&&(,-F"&";!"#$%&'()*'("-'."/+0()%&+"-/%"0-)(213(#&(*0>-$%&'%3-6(6(7&80>-*)(+-'."/+01&5"-."*9.*5;-ST+Q&+"-/"&>:+U-$%&'-*%3-/%"0-)2%,354-%-6.+-&"=)%0'"-/"&":-V-6(1'96%"0-9-/.9:+=;-L0(-:%.%&0+.9"0-6(*0(18&&("-&%7+@+"-9-'."/+0&(,-(.:%&+2%F++-*."/*0)-'%'-/78-.(2&+@&(:(-'."/+0()%1&+84-0%'-+-/78-)56(7&"&+8-($82%0"7>*0)-6"."/-)'7%/@+'%3+-+-/".#%0"783+-F"&1&5=-$93%:; WXYZ[\]X_abcadebfcgfhidjebklemnceofpmaqr"&>:+-)2%,35-9-$%&'()-$".90-&"-0(7>'(-:.%#/%&"-+-6."/6.+80+84-&(-+s-/.9:+"-$%&'+;-D0-0(:(4-&%*'(7>'(-%'0+)"&-.5&('-3"#$%&'()*'+=-'."/+0()4-)-2&%@+0"7>&(,-*0"6"&+-2%)+*80-+-)(23(#&(*0+-$%&'()-.%2)+)%0>-.(2&+@&("-'."/+0()%&+"-&%-)5:(/&5=-/78-2%"3B+'%-9*7()+8=;imtjfluckbvoblwcjdcladoafx0%'4-)(16".)5=4-G%*-&"-/(7#"&-39@+0>-y0+@"*'+,-)(6.(*;-R*7+-y0(-0(0-$+2&"*4-(-'(0(.(3-*05/&(-:()(.+0>-)*79=-+-($*9#1/%0>-*-G%Q+3+-$9/9B+3+-/"0>3+4-0(4-)(213(#&(4-y0(-&"-0(4-@0(-&"($=(/+3(-6.+)&(1*+0>-)-.5&(';-G(1)0(.5=4-)%#&(-(F"&+0>-3%*Q0%$5-y0(:(-.5&'%4-)-'(0(.5=-(&-6."/*0%)7"&-)-<(**++;-D6."/"7"&&(4-"*7+-.5&('-6"."6(7&"&4-&%-&"3-&"@":(-/"7%0>;z"($=(/+3(-)58*&+0>-*":3"&0%F+A-.5&1'%I-'(:/%-y0(-&%6.%)7"&+"-)5/"7+7(*>-)-(01/"7>&9A-(0.%*7>4-'%'()%-)(23(#&%8-/+&%13+'%-.%2)+0+8-y0(,-(0.%*7+-+-""-*0.9'09.%;D0-y0(:(-)(6.(*%-7(:+@&(-6".",0+-'-(F"&1'"-'(&'9."&0();-E(6.($9,0"-.%**3(0."0>-+=-*7%$5"-+-*+7>&5"-3"*0%4-6(/*0.%=()'+-)-)(6.(*%=-2%'(&%4-$(.>$5-*-'(&'9."&0%3+;-DF"&+)%,0"-+=-(${"'0+)&(;-|(7>'(-9)+/")-+=-7+F(3-'-7+F94-9*0.(+)-(@&9A-*0%)'9-)-*)(",-:(7()"4-G5-*3(#"0"-*3(0."0>-&%-&+=-&"6."/)280(4-'(&*0.9'0+)&(-+-)5/".#%0>-$(.>$9-*-&+3+;-E."/*0%)788-+=-+2&%@%7>1 &(4-'%'-($."@"&&5=-&%-&"9/%@94-G5-7+Q%1"0"-Q%&*()-*"$84-6(*'(7>'9-(&+-3(:90-)51'+&90>-&"@0(-0%'("4-@":(-G5-&"-6."/9*3(10."7+;-T9@Q"-)*":(-*3(0."0>-&%'(&'9."&10()4-'%'-&%-.%)&5=;<%293""0*84-&9#&(-6.(/93%0>-*)(+-(0&(1Q"&+8-*-2%'(&(3-+-:(*9/%.*0)(3;-}2&%0>-(-K%'0(."-'(&0.(78-*-":(-*0(.(&5;-x/"%7"&-)%.+%&04-)-'(0(.(3-(0*90*0)9A0-6.(0+)(."1@+84-+-/%#"-$(7""-0(:(4-:(*9/%.*0)(-('%251)%"0-*(/",*0)+"-+-6(//".#'9;-|%'%8-'(36%1&+8-V-0+0%&-6(-*.%)&"&+A-*-/.9:+3+;~"7%0"7>&(-2&%0>-0(@&9A-*93394-'(0(.9A-6(&%/($+0*8-)7(#+0>-)-/"7(;-L0(-(${"'10+)&(-&"($=(/+35"-.%*@"05-/78-0(:(4-@0(1$5-6.("'0-6"."/)+&97*8-+2-($7%*0+-+/",-)-($7%*0>-."%7>&(*0+;r.9:%8-(*&()(6(7%:%AB%8-6.($7"3%-V-*.('+;-z%/(-6.(/93%0>-*'(7>'(-)."3"1&+-6(0."$9"0*84-@0($5-+2-3+&9*%-)5,0+-)-67A*;-?%'-$5*0.(-('9680*8-)7(#"&&5"-*."/*0)%��7"/9AB+,-69&'0-V-6(/)(/&5"-'%3&+;-G-@"3-982)+3("-3"*0(-/"7%4-'(0(.53-G5-*(1$+.%"0"*>-2%&80>*8;-E."/9*3(0.+0"-6.(1$7"354-'(0(.5"-3(:90-)(2&+'&90>4-@0($5-&"-&%*096%0>-&%-:.%$7+4-&%-'(0(.5"-9#"-*096%7%-&(:%-G%Q+=-'(&'9."&0();-}@+0"*>-&%-@9#+=-(Q+$'%=;-L0(-*7(#&(4-&(-yKK"'10+)&(;?.96&5"-K(.*3%#(.5-V-*0+=+,&5"-$"/1*0)+84-'.+2+*4-96%/('-)*",-(0.%*7+;-L0(-6(79K%&0%*0+@"*'+"-)%.+%&054-&(-6.(/913%0>-+=-*0(+04-G5-$9/"0"-9)"."&&""-*6.%)1780>*8-*-3"7'+3+-6.($7"3%3+4-"*7+-($/913%"0-)*"-&%6"."/4-)'7A@%8-/%#"-'.96&5"-&"6.+80&(*0+;x-*%3("-:7%)&("I-#+2&"&&5"-F"7+;-r78-@":(-G5-y0(-2%0"87+I-'96+0>-/(3-)-z+FF"�-�0%0>-3+77+(&".(3�-E.(*0(-+3"0>-*0%1$+7>&5,-/(*0%0('-+-&%/"#&("-$9/9B""�-~"7%&+"-7+@&(*0&(:(-.(*0%�-�0(-y0(-/%*0-7+@&(-G%3;E(/93%,0"-(-*0+397%=-+-3(0+)%=4-1-y0(-6(1*0%)+0-)*"-0(@'+-&%/-�;-�YZ���[������������T":@"-)*":(-*(2/%0>-'(&F"6F+A-'(36%&++-+-6.(/93%0>-6.+3".&5"-690+-."%7+2%F++-+/"+-*($*0)"&&(:(-/"7%;-z(4-9)7"'%8*>-(.+:+&%7>&53+-+/"83+4-0.9/&(-$50>-(${"'0+)&53-+-6(3&+0>-(-)*"=-)(6.(*%=4-*)82%&&5=-*-":(-(0'.50+"3;-!5-*(*0%)+7+-0(0-&"($=(/+35,-3+&+393-(${"'0+)&(*0+4-'(0(.5,-6(2)(7+0-&%@+&%AB"39-6."/6.+&+3%0"7A-2/.%)(-(F"&+0>-*)(,-&%.(#/%AB+,*8-$+2&"*;

Page 16: joornal June

����������� �������������� ��������� !"���#��$ ��%�$ &�'("))�*�(�"�+�,!(-,�%�.%&.(�,.�,/ !�- 0�1�("� %�)�*��(��2�3)%�.� '(!(-4�0�0!(1-)�" ���0 ",�&4��"��5�0 � !�6�- &13("�)+��7��(&4" �$! %(!)�48�9�'�,�)�)�("" �$ #� ���%,(�/ &4:�;�$ $�1&.!" ,�4�"�/)!�;��0!(-)�"�(�0�!��<�% 1$(!%�+5�$�0(��- 0��("� %��)")��1&("�=%�/ &4:)",�%(�,&�'�(%�- ,��� '1" �$�,$ !���)�%� ! > �- 0��("��5��- 1,� %(!.;7(> �&)'" ,�4?5�% 1%� !�+5�0!(-)�" (�!(:(")(�$!)")��(�,.�$ '1�)��>" %("" 5�%1�!(�4)+5�(,&)�$ %(1*(�5�0!(-)�"�6�&)�)��$ �0�!�(�� 3(��/��4�%�:(�*�$! :("" 6�,����5�)�"�10 "(@5�%,(�"( /+ -)��(�-(6,�%).�$ � A !�&(");�*�.%0)�� 3" �$! )*%(1,�)�%�-),��"@) "" ��!(3)�(5�'(!(*� "&�6"1A !��8B� ���0 (� "&�6"1*�.%0��"��0!(-)�"�;�0�!��5�)�'(�� "���- /"��-&.�$ &4* 1%��(&.CD8�E!(3-(�%,(> �2�#0 " �)(6�%!(�(1")<�%�/ &4:)",�%(�,&�'�(%�*�$ &"(1")(�A !���*�")��(��"(�/ &((�F��)"���=- &4:(�� 3(��/��4�"��,�6�(� $!(-(1&("" > �/�"0�5���/�,�!((�%,(> �2�"��,$(@)�&)*)! %�""�+�$ !��&�+5�G*�1� '(""�+�$ -�A)"�", %�(��,&�>)5�%�'�,�" ,�)5�"��H!(-)��8!�?8�I !���*�1.%0)�� 3(��"(,0 &40 �!�*&)'��4,.5�" �%�"(6�(,�4�)��")%(!,�&4"�(�$ &.�="�1$!)�(!5�&)'"�(�-�""�(�)&)�0 "��01��?8J��$ !��&(�H!(-)��8!�5�0! �(�IK95�%���"�3" �/�-(����03(��0�*��4<1�%)-�0!(-)� %�").�=%�-�"" ��,&�'�(5�G0!(-)�"�.�0�!��L?51�3(&�(��;�,�����0!(-)�" > �&)�)1��51�-�""�(� �>!�3-�",�%(5�!(>),�!�@))�)��-!(,�A�0�)'(,0 > �$! 3)%�").8J�0 "(@5�,�� (�%�3" (�$ &(�2�,%(-(1").� �*�".� ,�)8�E �!(/�(�,.�%�/!��4� )*�,$),0���)$�*�".� ,�)�="�$!)�(!5�!�/ ���$ �"�6��?5�% *� 3"�6�,$ , /�$ -�%(!3-(").�- + -��=$!)�"( /+ -)1� ,�)?5�,��3�!�/ �����"�"(:"(> �!�1/ � -��(&.�)��! %("4�*�!$&����=0�0�G/(& 6L5���0�)�"( A)@)�&4" 6?8B(��$ &"((�)�'(,�"((�%��*�$ &")�(�%,(�$ &.5��(��%�:(�%(! .�" ,�4�/�1,�! > �$ &�'(").�"�3" 6�%���0�!���,�%�, 0)��0!(-)�"���&)�)� �8M8�����6�>&�%"�6�$&;,�2�% *� 31" ,�4� �$!�%)�4�*�.%0��"(�%� -)"5���,!�*��%�"(,0 &40 �/�"0 %�=$!)��,& 1%))5�'� � "&�6"1A !���%��*�$ &".(�(�"��,$(@)�&)*)! %�"" ��$ !��&(?8�E!)�*�$ &"("))�*�.%0)�"��H!(-)��8!�5� "�� �$!�%)�,.�%�/ &((�'(��DNN�/�"0 %8E!)�#� ��%,(�%�:)�-�""�(�"�-(3" �*�7)7("�5�$ ,0 &40��$(!(-�;�,.�%�*�:)A! %�"" ��%)-(8O8�E!(-%�!)�(&4" (�!(:(")(�$ � "&�6"1*�.%0(�$!)")��(�,.� '("4�/�1,�! 5�"(!(-0 �*��"(,0 &40 ��)"��5�$ 1,0 &40��,),�(���,!�*��3(� /!�/���1%�(��%%(-(""�(�-�""�(�)� @(")%�(��%�:)�G$�!��(�!�L�*�(�7)0��"��, 1 �%(�,�%)(� ," %"���0!)�(!).��/�"10�P/�"0 %8�Q�0)�� /!�* ��%�!(*�&4��1�(�%��$ &�'�(�(�0 "0!(�"�(�$!(-& 13(").�� &40 � ���(+�/�"0 %5�0 � !�(�$ �("@)�&4" �> � %��%�-��4�%���0!(1-)�"�;�0�!���,�"�3"���&)�)� �5�)�"�� ," %�"))��)")��&4" > �"�/ !��- 10��("� %8K�/ &4:(�"(�"�3" �-(&��4�")'(> 5�$ 1,0 &40��,$(@)�&),���0 &&1@("�! %�,��)�,%.3��,.�,�%��)�)�!�*R.,".��-�&4"(6:)6�$ !.- 0�-(6,�%)68Q�0)�� /!�* �5�(,&)�%�� �%('�(�(�/ &4:)",�%��0!)�(!)(%�/&�> "�-(31" > �*�(�7)0�5�,+(���-(6,�%)6� '("4�$! ,��<� *�$ &".(�( "&�6"1*�.%0��2�$ &�'�(�(�$!(-& 3(").�/�"0 %�,�$!(-%�!)�(&4"��� - /!(")(��2� /17�(�(,4�, �,$(@)�&),� ��0 &&1@("�!��2�$ -+ -)�(�%�/�"0P"�*"�'�(�(�%,�!(1'��%��- /" (�%!(�.�-&.�$ &�'(").�> 1� % 6�0�!��8 STUVWXYZT[\] _ ]ab_cde_a]_aefghij]klae_fjk9-"��)*� , /("" ,�(6�$ �!(/)�(&4,0 > �0!(-)� %�").�%�m ,,))�2�%�, 0�.�$ �!(/" ,�4�%�/�,�!�+�-("4>�+5�)5�, �%(�,�%("" 5�/�,�! �� A !�&("))�*�6��8���#� 6�� '0)�*!(").� A !�&(")(�0!(-)�" 6�0�!���%�!(3)�(� "&�6"�% ��" >)+� �" :(").+�.%&.(�,.�)-(�&4"���%�!)�"� �8�J(0 � !�(�/�"0)�$!�0�)0�;��$ -+ -<�Gn�! ��%�K"�(!"(�(5�%('(! ��%�/�"0(L5�� �(,�4��(3-��$ -�'(6� "&�6"1*�.%0)�)�$ &�'(")(��0�!���"��!�0)�� >���$! 6�)�%,(> �-("41-%�5���� �)�"(,0 &40 �'�, %8opqorstu

Page 17: joornal June

����������� ������������� �������� !"#$%&'(&)*+&,-)*./)01'0-)-2%&(&3456+7)+)'&3.&/-8)/.%9-8)4)/-(&36:)/.;40<)4)*<7+0456=)*>-(45)34)-0.)*)+24+-9)9%&(4?51&/<>)*)*.;&/)%&,4-0&@)A(&3.56)B5-)0&?+3-'0-C)(-+5.5-D0-)E.(.56)*)2-4+9-*4?9&)F.*5-9%&(45)G/.%9.)/.;40<)H0.2%4?/&%=).1(4I)G)*.;),-%-()H0.2%4/&%=)J-?+9*.IK)?)4)D&%&E)0&+9-369-)+&910()1)*.+)L1(&5)+24+-9)%&,4-0.360<>)(43&%+94>)M&05%-*=)2%&(3.,.:N4>)01'0<8).*5-/-?L436)*)9%&(45@����!OP P#Q.)(.00-/)B5.2&)*./)01'0-)*<L%.56)L.09=)9-5-%<8)2%&(3-'45)0.431D;4&)1+3-*47@)R37)B5-,-)&+56)5.9'&)(*.)2154@)$&%*<8?)+./-+5-75&360-)F3-2.5456K)+.8?5<)9%&(450<>)-%,.04E.M48=)4E1D.56)2%&(?+5.*3&001:)40S-%/.M4:)2-)01'0-/1)*./)9%&(451=)4)E.5&/)2%-+D45<*.56=)D5-)L1?(&5)*<,-(0&&@)Q-)*)5.9-/)+31D.&)2%4(&5?+7)2-5%.5456)(-*-360-)/0-,-)*%&/&04=)4);.0+)+(&3.56)-;4L91)5-'&)*&349@T5-%-8)2156)G)*-+2-36E-*.56+7)+2&M4.?34E4%-*.00</)2-4+9-/.*5-9%&(450<>)2%-,%.//)0.)+.85&)U%&(45<@%1@V(&+6)*<)*+&,-)E.)0&+9-369-)/4015)+/-?'&5&)19.E.56)+./<&)2-(%-L0<&)2.%./&?5%<).*5-9%&(45.)4)2%-4E*&+54)%.+D&5=).)*)%&E1365.5&)2-31D456),-5-*<8)+24+-9)9%&(450<>)2%&(3-'&048)%.E34D0<>)L.0?9-*=)+)1D&5-/)*+&>)E0.D4/<>)9%45&%4&*=)*)5-/)D4+3&)2-30-8)+5-4/-+54)9%&(45.)4)2%4/&%0-,-),%.S49.)23.5&'&8@����O �OW#�X&2&%6=)9-,(.)*<)-2%&(&3434+6)+-)+24?+9-/)*-E/-'0<>)9%&(45-%-*=)0.+5.3)/-?/&05)E.2-30&047).09&5<?E.7*94@)J-'0-)-5(&360-)2-+&5456)+.85)9.'(-,-)L.09.)4E)+24+9.=)2-31D&00-,-)0.)*5-%-/);.,&=)4)2-(.56)-5(&3601:)E.7*91@)Q-)B5-)0&) *+&,(.)+./<8)1(-L0<8)*.%4.05=)-+-L&0?0-=)&+34)2%&(3-'&048)/0-,-@A)2-/-N6:)-03.80?S-%/<)?)-S-%/456).*5-9%&(45)-03.80)0.)+.85&)U%&(45<@%1)*<)+/-'&5&)+(&3.56)*+&)5-)'&)+./-&=)0-)91(.)+)L-36;&8)BSS&954*0-+56:)4)B9-?0-/4&8)*%&/&04@)T).09&5&?E.7*94)01'0-)L1(&5)19.E.56)*4()5%.0+2-%50-,-)+%&(?+5*.=)542).*5-/-L437)H0-*<8)434)2-(&?%'.00<8=)2%-4E*-(45&37)H%-++48+948)434)E.%1L&'0<8I=).)5.9'&)-5*&5456)0.)+5.0(.%50<&)*-2%-+<=)0&-L>-(4/<&)(37)-M&094)*.;&,-)1%-*07)9.9)E.&/N49.C)%&?,4-0)4)/&+5-)2%-'4*.047=)E.075-+56=)(-?>-()4)5@2@����Y�O!� O"#$-+3&)5-,-=)9.9)*<)-5-+3.34).09&51?E.7*91=)*./)-+5.&5+7)5-369-)'(.56@)Z.0?94)+*7'15+7)+)*./4)+./4=)2%4D&/)%&;&?04&)L1(&5)2%4075-)*)5&D&04&)[)%.L-D&,-)(07@)T./)01'0-)L1(&5)34;6)2-E.L-5456+7)-)5-/=)D5-L<)0.)%19.>)1)*.+)L<34)*+&)0&?-L>-(4/<&)(-91/&05<=)*)5-/)D4+3&)2-(?5*&%'(&04&)E.075-+54)4)(->-(.@ Q-)(37)1D.+547)*)B9+2%&++?2%-,%.//.>).*5-9%&(45-*.047)-L<D0-)(-+5.5-D0-)2.?+2-%5.=)*-(45&36+9-,-)1(-+5-*&%&047)4)*-&00-,-)L43&5.)H(37)/1'D40I@U%&(45<@%1)-5/&D.:5C)+)2-/-N6:)0.;&?,-)+.85.=)*<)5.9'&)/-'&5&)*-+2-36E-?*.56+7)+2&M2%&(3-'&047/4)2-).*5-9%&?(451)H*)5-/)D4+3&=)4)+)013&*</)2&%*</)*E0-+-/I@�����\O"#U185&)'&3&E-=)2-9.),-%7D-@)](-L%&?04&)L.09-/)E.7*94)2-).*5-9%&(45-*.?04:)4/&&5)-,%.04D&00<8)+%-9)(&8+5*47)H-L<D0-)0&)L-3&&))%.L-D4>)(0&8I@)X.9)D5-)L&%45&)2%4,-5-*3&00<8)2.9&5)(-?91/&05-*)4)-52%.*3785&+6)*)*<L%.00<8).*5-+.3-0=)D5-L<)E.*&%;456)2%-M&(1%1)-S-%/3&[email protected]/)-L%.E-/=)(.'&)+)1D&5-/)0&-L>-(4?/-+54)2-(,-5-*456)+2%.*94=)-5)/-/&05.)2-(.D4)-03.80?E.7*94)(-)2-31D&047)*<?L%.00-,-).*5-/-L437=)/-'&5)2%-854)*+&?,-)0&(&37=).)5-)4)/&06;&@_abcdefghih�jkjlmnop�iqojhlrsno�jtuivtwR37)/0-,4>)3:(&8)2-9129.)/.;40<)G)0&)%-+9-;6=).)-Lx&954*0.7)0&-L>-(4/-+56@)Q-).*5-9%&(45)E0.D45&360-)%.+;4%7&5)*-E/-'0-+56)*<L-%.)/-(&34=)4)2-E*-37&5)2-(-L%.56)-254/.360<8)*.%4.05)2-)+--50-;&04:)FM&0.?9.D&+5*-K@)y*<=)0&)1)*+&>)&+56)*%&/7)(-3,-)>-(456)2-).*5-+.3-0./)4)2%4(4%D4*-)+%.*04*.56)9%&(450<&)2%&(3-'&047)L.09-*@z{|z}~��

Page 18: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$%&'(&)*+,-&.*$$'-&'(%/.*01$'2&3.1+415)3'-&/*61$&$*&/7+*0$,-&#1$89*-&:%+1;1$%&$*&9%)7#*.)<51$$%+&#1$10$%+&($*31&=%>(*&=%51<)3'-&=%?'*4')<'@1A)3'-&B1):7/4'3&5&CD&DDD&.7/412&CEFG&9H&=415*&$*:.*5%&<*+&:.1#)<*541$,&)$*@*4*&".7012$*I&'&$*#5.*<$*I&J%.%5'?3*I&K)%&5-%#%+&$*&<1..'<%.'>&L.1+4IMH&N*&$'+'&5#%48&O%)35,A.13'&)41#7><&P%#%5(5%#A$*I&/*6$I&K>9%A(*:*#$*I&794%5*IMQ&J4*A9%51;1$)3*IQ&R*2$'?3*IQ&*&<*301&S1.A5*I&'&P<%.*I&J1(,+I$$,1H&T&1)4'&5%%A.70'<8)I&7514'@'<148$,+&)<134%+Q&<%&$*&(*#$1+&:4*$1&+%0$%&.*))+%<.1<8&'&6:'A4'&%<#148$,-&/*61$&$*&:.%<'5%:%4%0$%2&)<%.%$1&L.1+4IH&N*$'+*<148$%Q&@<%&(*&%)$%57&U<%9%&.'A)7$3*&-7#%0$'3&/*$3$%<,&5(I4&$1&*3<7A*48$,2&K$*&<%<&+%+1$<M&5'#&$*&L.1+48Q&*&5%):%48(%5*4)I&/%411&#.15$'+&'(%/.*A01$'1+H&R*3%2&5,5%#&$*:.*6'5*1<)I&)*+&)%/%2Q&1)4'&5$'+*<148$%&:.')+%<.1<8A)I&3&3*+1$$%+7&+%)<7&$*&:1.1#$1+&:4*A$1H&K.')H&CM&S.1#)<*541$$,2&$*&/%$1&+%)<&V&U<%&<%<&)*+,2&=<*.,2&J%486%2&L*+1$$,2&+%)<&K:1.5,2&3*+1$$,2&+%)<&$*&O%)351MQ&)<.%'<148)<5%&3%<%.%9%&/,4%&$*@*<%&1;1&5&CWXG&9H&5&:.*541$'1&:1.5%9%&.7))3%9%&?*.I&'(&#'$*)<''&B%+*$%5,-&A&O'-*'4*&Y1#%.%5'@*&KCZEWACWXZMH&P%(5%#'4'&19%&)&:1.1.,5*+'&5&<1@1$''&ZD&41<H&[%&(*<%&%$&'&:.%)<%I4&/%411&CZD&41<&K#%&C\ZE&9HMQ&:%3*&$1&/,4%&:.'$I<%&.161$'1&(*+1$'<8&7)<*.1567>&'&9.%('567>&%/.76'<8)I&5&.137&3*+1$$7>&:1.1:.*57&$*&$%57>H&&&=41#7>;'2&5'#&$*&L.1+48&(*$I4&+1)<%&$*&CDDA.7/415%2&37:>.1&5,:7)3*&CEX]AZ]&99H&<%&'&%#$%&'(&)*+,-&(*+1@*<148A$,-&/*$3$%<$,-&'(%/.*01$'2Q&73.*)'5A6'-&5,:7)3'&)%51<)3'-&41<H&S1.1#&$*6'+&5(%.%+&.*(5%.*@'5*1<)I&:*$%.*+*&L.1+A4I&'&O%)35,A.13'&)&>9%A(*:*#$%2&)<%.%A$,H&_&+%0$%&:%#7+*<8Q&@<%&+,&$*-%#'+A)I&$1:%).1#)<51$$%&$*&J%486%+&L*+1$A$%+&+%)<7H&K.')H&GMS.*5#*&$*&U<%<&.*(Q&:%+'+%&701&'(51)<A$,-&$*+&J%.%5'?3%2Q&P%#%5(5%#$%2Q&J4*9%51;1$)3%2Q&R*2$'?3%2Q&S1.5%2&'&P<%.%2&J1(,+I$$,-&/*61$Q&5&5%)<%@$%2&)<%.%$1&3.1+415)3%2&)<1$,&+%0$%&.*(A94I#1<8&1;1&'&L%$)<*$<'$%A41$'$)37>&'&[*/*<$7>&/*6$'H&O10#7&:%)41#$'+'&#57+I&(*+1<1$&)'47U<&=%/%.*&P*)'4'I&J4*01$$%9%H&L.%+1&<%9%Q&$*+&:.1#4*9*A1<)I&5(9I$7<8&'&$*&%<#148$,1&)%%.701$'I&5$7<.'&L.1+4IH&=415*&$*:.*5%&<*+&.*)A:%4%0'4')8&".7012$*I&:*4*<*Q&J%486%2&L.1+415)3'2&#5%.1?&K5'#1$&<*301&79%4&J4*9%51;1$)3%9%&)%/%.*MQ&L%4%3%48$I&_5*$*&P14'3%9%&'&T.-*$9148)3'2&)%/%.H&S.'&U<%+&$*#&3.,612&".7012$%2&:*4*<,&5,94I#,5*1<&6:'48&a94%5%2&T.)1$*48A$%2&/*6$'Q&*&$*#&:%)<.%23*+'&5%&#5%.1&J%486%9%&L.1+415)3%9%&#5%.?*&5,)I<)I&6:'4'&['3%48)3%2&/*6$'&'&_)<%.'@1A)3%9%&+7(1I&K$*&L.*)$%2&:4%;*#'MH&&&)4'&)41#%5*<8&:%&:1.'+1<.7&3.1+415A)3%2&)<1$,&5#%48&O%)35,A.13'&#*411&$*&5%)<%3Q&<%&$*6'+&5(%.*+&:.1#)<*$7<&1;1&#51&/*6$'H&<%&S1<.%5)3*I&Ka9.16)3*IM&'&J1341+'615)3*IQ&%$*&01&O%)35%.1?3*IH&P+1)<1&)&701&'(51)<$,+'&S1.5%2&'&P<%A.%2&J1(,+I$$,+'&/*6$I+'Q&%$'&7513%A51@1$,&$*&#1$10$%+&($*31&J*$3*&B%))''&$%+'$*4%+&5&ZDDD&.7/412&CEEF&9H&K.')H&XM&&[*&U<%2&37:>.1&+,&)+%<.'+&$*&3.1+415A)37>&)<1$7&)&5$7<.1$$12&)<%.%$,&L.1+A4IH&=%&)<%.%$,&R*2$'?3%9%&)*#*Q&$*(5*$A$%9%&<*3&:%&*$*4%9''&)&R*2$'?3%2&/*6A$12H&_&).*(7&/.*)*1<)I&5&94*(*&%:.1#1A41$$*I&b-*4*<$%)<8c&5&'(%/.*01$''&#1A.15815H&[*&.')7$31&U<%<&79%4%3&)*#*&)3%A.11&$*:%+'$*1<&+%4%#,1&:%)*#3'&)&%3.*A'$,&3*3%9%A$'/7#8&:.%5'$?'*48$%9%&9%A.%#3*Q&$1014'&-%.%6%&7-%01$$,2&'&$*-%A#I;'2)I&:%#&%-.*$%2&d[=L"&J%486%2&3.1+415)3'2&)351.H&T&51#8&<*+&'&5&)*A+%+&#141&1)<8&@<%&%-.*$I<8&'&/1.1@8H&e%A)<*<%@$%&5):%+$'<8&#7/&:%#&$*(5*$'1+&bL%)+%)cQ&:%)*01$$,2&)%/)<51$$%.7@$%&d.'1+&f*9*.'$,+&CX&*:.14I&CEWC&9H&P:.%@1+Q&<*3%+7&@')<%&)'+5%4'@1)3%A+7&'(%/.*01$'>&5191<*?''&$*&/*$3$%<1&+%0$%&$*2<'&5:%4$1&.*(7+$%1&%/gI)$1A$'1H&e14%&5&<%+Q&@<%&.*(/'<,2&5#%48&>0A$%2&3.1+415)3%2&)<1$,&R.%'?3'2&)*#&%<A$%)'<)I&3&.10'+$,+&(%$*+&+%)3%5)3%9%&L.1+4I&'&(*3.,<&#4I&:%)1<'<1412H&P1#8&)%5)1+&.I#%+&.1('#1$?'I&S.1('#1$<*&B%))''H&N#*$'1&:%#&3%#%5,+&$*(5*$'1+&CXA2&3%.:7)&L.1+4IQ&9#1&$*-%#'<)I&.*A/%@'2&3*/'$1<&94*5,&9%)7#*.)<5*Q&+%0A$%&75'#1<8&$*&5,61#61+&'(&%/.*;1$'I&/*$3%5)3%+&/'41<1&5&ZDD&.7/412&CEEG&9H&hijkjlmnopqrstjusvwpxpylvwzpjsty{xyk{xy|ysxumtn}~slwrpqsjs�w|wixj����������������������������������������������� �

Page 19: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$%&'()*+,($%&-./0(12$232(4,5060.(%(7$2048(728(97,&&/2:(;,3.0:<(6,/=0(4,/$>6>:(8?@(7$2&6>1(&50$6.>1(%4A4,(;?%42&6%(/(7$04%80.6&/25-(8B2$C-'(DE04=,6F(G0$04(.0H2(.,(60$$%62$%I(J$05?@(%5006(7$,AB2(B0&F5,(2H$,.%G0..>:(/$-H(?I80:'(K2A5%52(7$04%80.6,(L2&&%%(%($-/2B28&6B,(&6$,.><(M62:(G0&6%(-82&6,%B,I6&@(0N0(80?0H,C%%(2680?F.>1(&6$,.(%(H?,B>(%1(7$,B%60?F&6B'(((O(6070$F(8,B,:60(0N0($,4(7$%&526$%5A&@(/(%42;$,=0.%I(.,()PPP($-;?0:(QRRS(H'(T?%(.,(00($,4.2B%8.2&6%(&(%450.0..>5(CB062B>5(U2.25<(-B%80B30:(&B06(H2825(724=0'(#$%&'(V*9$,4-(4,(W0/?05%30B&/2:(#-H?2B2:*(;,3A.0:(-H,8>B,I6&@(2G0$6,.%@(W2?F32AH2(X2&/B2$0C/2H2(52&6,<(&208%.@IN0AH2(D,&%?F0B&/%:(97-&/(%(-?%C-(D,$B,$A/-(&(-?%C0:(W2?F3,@(Y$8>./,'(Z.,50.%6(2.(605<(G62(B(&6,$%.-(.,(0H2(50&60(.,12A8%?,&F(&,5,@(70$B,@(B(H2$280(70$07$,AB,'(D(&2B$050..25(2;?%/0(M626(52&6(72A@B%?&@(.,(X2&/B0A$0/0(B(QR[\(H'(K$%G05(H?,B.>5(/2.&-?F6,.625(7$%(0H2(&6$2%A60?F&6B0(B>&6-7,?(,$1%60/62$(]-&0B<(&6$2%B3%:(5,B42?0:(_0.%.,'(+,(7$26%AB272?2=.2:(J$05?I(&62$2.0($0/%<(6,5<(H80(W2?F32:(X2&/B2$0C/%:(52&6(70$0A128%6(B(X,?>:(#G0$04(D28226B28.>:(/,A.,?*(B(Q))S(H'(;>?(26/$>6(70$B>:(.,(L-&%(C,$0B(/,;,/a'(90H28.@(.,(625(50&60(.,A;?I8,06&@(82B2?F.2(%.60$0&.,@(/?%5,A6%G0&/,@(,.25,?%@'(T(7$2@B?@06&@(2.,(B(625<(G62(&$08.0&-62G.,@(60570$,6-A$,(6,5(B&0H8,(.,(7,$-(H$,8-&2B(B>30<(G05(B(2&6,?F.2:(X2&/B0'(b05(M62(B>4B,A.2(A(.0(%4B0&6.2'(9(W2?F3%5(X2&/B2$0CA/%5(52&625(&B@4,.2(%(0N0(28.2(%.60$0&A .20(&2;>6%0<(%50B300(50&62(B(.08,B.05(7$23?25'(T50..2(.,(.0H2(#,(B2B&0(.0(.,(J$,&.-I(7?2N,8Fc*(S\(5,@(QR\V(H'(.,(?0HA/25(28.25262$.25(&,52?060(7$%405?%?A&@(,B,.6I$%&6(%4(d0$5,.%%(X,6%,&(L-&6'((((T(.,/2.0C(.,(4,8.05(U2.0(;,./.26.2AH2($%&-./,(52=.2($,&&526$06F(B4506.-BA3-I&@(/(.0;-(B>&26/-<(/262$,@(4,5>/,A06(70$&70/6%B-(26(J$05?@(/(-&6FI($0/%(e-4>'(T42;$,=0..20(48,.%0(f(M62(6,/(.,4>B,05>:(g%?2:(825(.,(J260?F.%G0A&/2:(.,;0$0=.2:'(Y8.2(%4(&05%(4.,50A.%6>1(&6,?%.&/%1(B>&262/(&62?%C><(7$2A4B,..>1(52&/B%G,5%(&05FI(&0&6$,5%a'(O(B26(+%/%6,(h$-N0B(.,4>B,?(%1(7%$,A5%8,5%(96,?%.,a'(D(%1(G%&?0(%(6,/%0(4.,A50.%6>0<(/,/(H?,B.20(48,.%0(Xdi(%50.%(X%1,%?,(_252.2&2B,(.,(D2$2;F0B>1(H2A$,1<(XTj(L2&&%%(%(H2&6%.%C,(i/$,%.,a'(((k&?%(B0$%6F(.>.03.%5(2;%6,60?@5(M62H2(52&/2B&/2H2(.0;2&/$0;,(#B(2;AN0:(&?2=.2&6%(6,5(VPP(/B,$6%$*<(48,A.%0(7$08&6,B?@06(%4(&0;@(28.-(&7?23A.-I(,.25,?F.-I(42.-'(D2452=.2(7262A5-<(G62(/,/(%(B&0(00(&0&6$>a<(&62%6(.,(60/62.%G0&/25($,4?250'(T.60$0&.2<(4.,?(?%(2;(M62:(2&2;0..2&6%(50&6,(_,B$0.6%:(W0$%@<(/2H8,(.,&6,%B,?(.,(B>;2$0(7?2AN,8/%(8?@(&6$2%60?F&6B,(825,l(J2.0G.2<(B(%&62$%%(&(7$%4$,/,5%(52=.2(%(.0(B0A$%6F'(+2(.0(&2H?,3,6F&@(&(605<(G62(5.2AH%0(?I8%(G-B&6B-I6(&0;@(B(%1(&60.,1(.0A-I6.2<(8,?0/2(.0(7$2&62'(m05(;2?00<(/2HA8,(2;(M625($,&&/,4>B,I6(nopA&B%8060?%'(T.>5%(&?2B,5%(A(4.,50.%6>0(=%?FC>(j25,(.,(J260?F.%G0&/2:(.,;0$0=.2:'''(92(&6$,..>5%(4B-/2B>5%(U0.250.,5%(6,5(.0($,4(&6,?/%B,?&@(D%??%(m2/,$0B(f(%4B0&6.>:(,B62$A%&72?.%60?F<(72IN%:(B(=,.$0($-&&/2H2(3,.&2.,'(Y(.%1(2.(72B0Aqrstuvuwwwquxuyzzu{|}~��uy������u��t qrstu�uq�ssr�uxu�zzzu{|}~��uy���u�tqrstu�uq�ssr�uxu�zzu{|}~��uy��vu�t

Page 20: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$%&'&"($$#)&*&+,,,&-./012&3445&6%& "#$%&4&"($$#)&*&-17089:8)&/8:7:(;8&<,,=&6%&>?@ABACDED>?FDAGHIJKIL?AMNJLNBJLIOAPDQRNJLEDRNBSTAUJK?KIVABAIWNRE?XDPPNYAP?AZ[[[AE\R@DYA] _QAaaTABbJNKLDABAE?WQPNDABEDMcACENXIB?@IAIAK?LIDAWP?MDPIKNQJKIAL?LACDBId?Aef>MI@?AgbLIP?VA?EKIJKQL?AR?@DK?Ah?@IP?Ai@?PNB?VA?LKDEAIALIPNQEDXIJJDEAHIO?I@Aj?ENBVACIJ?KD@IAUNPQJK?PKIPAk?\JKNBJLIYAIAl?JI@IYAmLJDPNBTAnAMPNaIDA>E\aIDTAmAJED>IAPbPDAW>E?BQJKB\foIOADDANRIK?KD@DYAMNXPNAP?WB?KpAENJJIYJLIOA?LKDENBAm@DLJ?P>E?AqIEQBIP>K?AIArMIKEIcAs?aIDB?VA?AK?LXDAW?MDQF?KD@pPNaNACNtK?VACENW?IL?AIAC\R@IdIJK?AuBaDPIcAuBK\vDPLNTAAwxyz{z|}~���~|x~AAlA_[[�AaTAP?AkDEMJLNYACDF?KPNYA�?REILDAGhNWP?L?SA\BI>D@?AJBDKAEDL@?MP?cAR?PLQPNK?ABAFDJKpAJNENL?@DKIcACED>CEIcKIcA�P?A@IdDBNYAJKNENPDACENJK?B@DPbA>?KbA]��Q_[[�TACETA?BKT�TA�RNENKP\fAJKNENQP\AtKNaNABNABJDOANKPNvDPIcOAIPKDEDJQPNaNAWP?L?A\LE?v?DKAC?PNE?M?AKEDKpDaNACNAC@No?>IAaNEN>?A�NJJIIA�AkDEMITA�AR?PLPNKbANKLEbB?DKJcABI>AP?AEDL\AU?M\AIACDEDJDL?foIYADDA?BKNMNRI@pPbYAMNJKTAmAP?ACENKIBNCN@NXPNMARDEDa\A\a?>bB?fKJcANFDEK?PIcALN@NLN@pPIAL?�D>E?@pPNaNAJNQRNE?A�C?JNQCEDNRE?XDPJLNaNAMNP?JKbEcAIAM?LNBLIAJALEbvIA?EOIDEDYJLNaNA>NM?�A��UNMC@DLJABNWBN>I@JcAJA]� ACNA]�_AaaT�TA�DaN>PcABAIOAJKDP?OAE?JCN@?a?DKJcALE?DBD>FDJLIYAM\WDYAIAL?EKIPP?cAa?@DQEDcTAg?PIM?KD@pPNVAFKNACDEBNP?F?@pP?cABbJNK?ALN@NLN@pPIAJNJK?B@c@?A��AMVAPNA\aN>IBvIYABAPDDABAaN>bAaE?X>?PJLNYABNQYPbAJP?Ec>A\LNENKI@AL?MDPP\fALE?J?BIQd\AP?AdD@bYAtK?XTA�EIJTA� uoDARN@DDAIPKDEDJPbAK?LAP?WbB?DMbDACKIdDBI>PbDVAWNNMNE�PbDAIA?PKENCNQWNNMNE�PbD�A���@NXPbDALNMCNWIdIIAJAIWNRE?XDPIDMA@f>DYVAXIBNKPbOAIACKIdT�ANRE?WbVABC@DKDPPbDABAE?ML\AdDPKE?@pQPNaNAIWNRE?XDPIcAEDL@?MPNYAR?PLPNKbTA�CE?B?ANKABI>?AP?AaNEN>AQAEIJ\PNLAJKE?PQPNYAKEDOa@?BNYACKIdbTA�@DB?ALNMCNWIdIcAJ@NXPDDTAkDED>AP?MIALEb@?KbYAFD@NBDLVAPNaIALNKNENaNACNLNcKJcAP?AJCIPDAPDIWQBDJKPNaNAWBDEcTAmAP?>AaN@NBNYAW?a?>NFPNQaNAGnL?E?SAE?JCENJKDEALEb@pcANED@TA�R?AEIJ\PL?AJND>IPDPbAMDX>\AJNRNYA@DPKNYVAP?ALNKNENYACENJM?KEIB?fKJcAJI@\tKbAE?WPbOAXIBNKPbOTA�ED>IALNKNEbOAMNXQPNACED>CN@NXIKpAIABN@L?VAIA@IJ\VAIA>E\QaIOAIWBDJKPbOAP?MANRIK?KD@DYA@DJ?TAkNQcB@DPIDAIOABAJfXDKDAEDL@?MPNYAR?PLPNQKbAIWAkDEMIAJNBJDMAPDAJ@\F?YPNTAlD>pAIMDPPNAK?MARb@IAJ>D@?PbACDEBbDAP?ON>QLIACED>MDKNBAK?LAP?WbB?DMNaNACDEMJLNQaNAWBDEIPPNaNAJKI@cAIWAMDK?@@?VA>DEDB?AIALNJKITAAAs?AJDaN>PcvPIYA>DPpAIWBDJKPNARN@DDAKbJcFIACN>NRPbOAP?ON>NLTAlNWE?JKANKQ >D@pPbOACEDBbv?DKA_[[[A@DKTAkEIAtKNMAJNNRoDPIcANAPIOACEION>cKAJNABJDaNAkEIQ\E?@pcTA�N@pvIPJKBNA\FDPbOAJON>cKJcABNAMPDPIIVAFKNAMNKIBbAW?a?>NFPbOAIWNRE?QXDPIYA�CKIdDaN@NBbDA@f>IVAFD@NBDLNQ@NJIVAcoDENCN>NRPbDAJ\oDJKB?AIAKTA>T�APDJ@IABAJDRDAM?aIFDJLIYAJMbJ@TA�JPNBQP?cAM?JJ?ACED>MDKNBACDEMJLNaNAWBDQEIPPNaNAJKI@cARb@?AIWB@DFDP?AIWA>EDBQPIOAMNaI@pPILNBTAnABDENcKPDDABJDaNANPIAIJCN@pWNB?@IJpAL?LANRDEDaIANKAPDFIJKNYAJI@bACEIANKCE?B@DPIIAcWbFDJLIOANREcQ>NBTAAAHNXPNACED>CN@NXIKpVAFKNAa@\RNLIYAMIQJKIFDJLIYAJMbJ@ARb@AW?@NXDPA>EDBPIMAO\>NXPILNMAIABALNMCNWIdIfAJALEb@?KbMAFD@NBDLNMAP?AR?PLPNKDTAlAIWNRE?XDPIIA@DaLNABb>D@IKpAKEIA\ENBPcVAJNNKBDKJKB\QfoIDABACED>JK?B@DPIcOACED>LNBAJNBEDQMDPPbOACDEMcLNBAKEDMAMIE?MTAlDEOPDM\AQAJADaNAD>IPJKBDPPbMIANRIK?KD@cMIACKIQd?MIVAJED>PDM\VABALNKNENMAXI@IA@f>IAIAWBDEIVAIAPIXPDM\VAP?JD@DPPNM\AX\KLIQMIACNK\JKNENPPIMIAJ\oDJKB?MITAsNAtKNADoDAPDABJD�A�FDPpA>?XDAMNXDKAJK?KpJcVAFKNAP?AfRI@DYPNMAWP?LDAkDEMJLNYACDQF?KPNYA�?REILIAGhNWP?L?SA\BDLNBDFDP?AIALEICKNWNN@NaIFDJL?cAW?a?>L?ALE?cAQAK?IPQJKBDPPNDA@DK?foDDAJ\oDJKBNAE?WMDENMAJAFD@NBDL?TAiAPDaNARN@pvIDACDEDCNPF?QKbDALEb@pcVAL?LA\A@DK\FDYAMbvITAuaNAR\>QKNARbAPDAE?WABI>D@IANONKPILIAIA@DJNE\QRbABAkDEMJLNYA?PNM?@pPNYAWNPDA�HQJLIYAI@IAHN@DRLIPJLIYAKED\aN@pPIL�VAP?AaE?QPIdDA�BDE>@NBJLNYANR@?JKIAIAkDEMJLNaNALE?cTAkDEB?cAW?�ILJIENB?PP?cA\�N@Na?QMIABJKEDF?AJA@DK?foIMAFD@NBDLNMACENIQWNv@?AK?MABA] ]AaTA

Page 21: joornal June

����������� ������������� ��������� !" #$%&'(')*��+,-.-/��0��12.3�4��5,*�62/738�94���������4:���940�:��0 0

Page 22: joornal June

����������� �������������� �������� !" �#$�%&''()*+,(-.'/0)11234-'5/(2-1&-6+,(/7+/-1)8)9)-6+):2;*&-<8=0>7?&1;&-@-+2AB/78)9)-8;B&:&-:B=-C,0,D/';,5-B,E-'-.9)8)7+=F,(4-8/'/11/7B/*1,(-1&08&1,/(-.GB)7A&B>1)/-6)*/6B/1,/4H-.GB)A&B>1)/-6)*/6B/1,/4-@-I*)-'+)D1JK-6)6)B1=/(JK-8;B&:L-;)*)+JK-()M1)-)*7;+J*>-'-NO-(&+*&-:)-PQ-,31=-NRPS-9H-T,71,(&B>1&=-6+)E/1*1&=-'*&8;&-6)-:&11)7(2-8;B&:2-')'*&8B=/*-UVL-&-(&;',(&B>71&=-@-PRLPWVH-T&;',(&B>1&=-:)5):1)'*>-6)-8;B&:2-'-2D/*)(-;&6,*&B,0&E,,-')7'*&8,*-:)-PPLNV-9):)8J5H-XD/8,:1)L-D*)-8+/(/11J/-)9+&1,D/1,=-=8B=3*'=-2'B)78,/(-6)B2D/1,=-)AY/;*,81)-8J');)9)-6+)E/1*&HZ+,D/(-'*&8;&-6)-8;B&:2-1/-C,;',+)8&71&[-)1&-0&8,',*-)*-C&;*,D/';)9)-)'*&*;&-:/1/9-1&-'D/*/H-\'B)8,=-8;B&:&-6+/:6)7B&9&3*-1/';)B>;)-:,&6&0)1)8-6+)E/1*71J5-'*&8);[-;)9:&-'2((&-:/1/9-1&-'D/7*/-28/B,D,8&/*'=-:)-)6+/:/B/11J5-01&7D/1,KL-1&D,'B=/(JK-1&-1//-6+)E/1*-6)78J]&/*'=H-_ a bcdefagchidjdekflj mcnfacfmno pqfrsoct oudcifacjiaoid_ivwfxmybuz{ dnff|}~~�����������}����������������)*-WRRR-:)-PWR-RRR-----------------------------------U)*-PWR-RRR-:)-WRR-RRR--------------------------ULW)*-WRR-RRR-:)-P-RRR-RRR------------------------PR)*-P-RRR-RRR-------------------------------------PRLPW �&;-6+&8,B)L-6+)E/1*1&=-'*&8;&-6)-.)AJD1)(24-'+)D1)(2-8;B&:2-0&8,',*-)*-'2((J-6/+8)1&D&B>1)9)-801)'&-,-1/-,0(/1=/*'=-1&-6+)*=M/1,,-8'/9)-'+);&-:/K'*8,=-:)9)8)+&H-�-6+):2;*-<8=0>7?&1;&-6)08)B=/*-8B)M,*>-6+,7/(B/(23-:B=-;B,/1*&-1&-:&11JK-()7(/1*-'2((2-,-28/B,D,*>-//L-8-*)(-D,'7B/-,-AB&9):&+=-+)'*2-1&D,'B=/()9)-1&-1//-6+)E/1*&H-<+);-:)9)8)+&-.GB)7A&B>1)/-6)*/6B/1,/4-@-N-9):&-�OSR-:1/K�L-*)-/'*>-8)0()M1)'*>-6/+/K*,-8-:+29)K-:,&6&0)1-:/K'*8,*/B>1)-+/7&B>1&H-�+)(/-*)9)L-8-*/D/1,/-6/+8)79)-9):&-8;B&:-()M1)-6)6)B1=*>-1&-B37A23-'2((2L-A/0-)9+&1,D/1,KH�6+)D/(L-6)-M/B&1,3-;B,/1*&-6+)7E/1*-()M/*-/M/(/'=D1)-6/+/D,'B=*>7'=-1&-/9)-*/;2F,K-A&1;)8';,K-'D/*L-'D/*-;&+*J-,B,-'D/*-8;B&:&-.:)-8)'7*+/A)8&1,=4H-�-I*)(-'B2D&/-'2((&-1&-'D/*/-1/-8J+&'*/*L-):1&;)L-6)8*)+,(7'=L-6+/:B)M/11J/-2'B)8,=-=8B=3*'=-8J9):1J(,H-�*)-)A2'B)8B/1)-.0&;)71&(,4-'/0)11)9)-6+/:B)M/1,=[-8;B&:-:)BM/1-AJ*>-(&;',(&B>1)-6+,8B/;&7*/B>1J(�Z)-,'*/D/1,,-S�O-:1/K-6)'B/-)*;+J7*,=-8;B&:&-:)9)8)+-()M1)-+&'*)+7912*>-:)'+)D1)[-6)-'*&8;/-OVH-%&'*)7+M/1,/-8;B&:&-8-6/+8JK-9):-8)0()M71)-6)-'*&8;/-8;B&:&-.:)-8)'*+/A)8&71,=4H-Z+)B)19&E,=-:)9)8)+&-1/-6+/:72'()*+/1&H �;B&:-.GB)A&B>1)/-6)*/6B/1,/4-()M71)-)*;+J*>-8-B3A)(-)*:/B/1,,-<8=0>7?&1;&L-;)*)+J/-+&A)*&3*-8-WN-+/79,)1&5-%�L-&-*&;M/-D/+/0-','*/(2-,1*/+1/*7A&1;,19&-.T/9&6IK4HZ):)A1&=-,18/'*,E,=-6+/:'*&8B=/*'=-,1*/+/'1)K-:B=-],+);)9)-;+29&-;B,7/1*)8H-�*)-8)0()M1)'*>-8B)M,*>-1/7A)B>]23-'2((2-,-6)'*/6/11)-28/B,7D,8&*>-//H-�,A)-8B)M,*>-'/+>/01J/-:/1>9,-,-01&D,*/B>1)-6+/2(1)M,*>-,5-AB&9):&+=-8J');)K-6+)E/1*1)K-'*&87;/H� �dc��JA,+&=-'/0)11JK-8;B&:L-)A=0&*/B>71)-,02D,*/-,1C)+(&E,3-)-+/62*&7E,,-A&1;&L-8J='1,*/-/9)-,'*)+,3H-TJ-1/-'B2D&K1)-6+)&1&B,0,+)8&B,-6+)7:2;*-<8=0>7?&1;&[-I*)*-A&1;---+&A)*&7/*-1&-+J1;/-'-PUUP-9):&-,L-6)-:&11J(-.�1*/+C&;'7���4-1&-P-=18&+=-NRPS-9):&L-0&1,(&/*-N�-(/'*)-'+/:,-PRR-;+261/K],5-A&1;)8-%)'',,-6)-)'1)871J(-C,1&1')8J(-6);&0&*/B=(H--�/-0&AJ8&K*/L-D*)-*)B>;)-'*&A,B>71J/-;+261J/-;+/:,*1)7C,1&1')8J/-2D+/M:/1,=-+&'6)B&9&3*-'+/:'*8&(,-:B=-*)9)L-D*)AJ-:/B&*>-:/K'*8,*/B>1)-8J9):1J/-6+/:B)M/1,=-'8),(-;B,/17*&(-@-8-B3A)K-'/0)1�-X�X-��?-.<8=0>7?&1;4-)'1)8&1)-8-PUUP-9):2-G/71/+&B>1&=-B,E/10,=-?&1;&-%)'',,-�-P�OR-)*-POHRQHNRPN-9H� x¡¢£¤fx¥¦¡§</9):1=-A&1;,-6+/:B&9&3*-(1)M/'*8)-+&0B,D1J5-6+):2;*)8L-+&''D,*&11J5-1&-+/]/1,/-;)1;+/*1J5-0&:&D-+&01J5-9+266-'8),5-;B,/1*)8H-�&6+,(/+L-.'/0)11J/-8;B&:J4L-;)*)+J/---()M1)-)*;+J*>-*)B>;)-8-*/D/1,/-)9+&1,D/11)9)-6/+,):&-8+/(/1,H-&;,/-8;B&:J-)*B,D&3*-8J');,/-6+)E/1*1J/-'*&8;,H-�)(2-8-6/+823-)D/+/:>-'*),*-)A+&*,*>-81,(&1,/-1&-6):)A1J/-6+):2;*J©--

Page 23: joornal June

����������� ������������� ��������� !" #$%&'('

Page 24: joornal June

����������� �������������� ������� ! "#$%##&'()*+,+-".('/0"1*23245678)535)7965):;<=>=;?@;A?><=;ABCDEFAG;=;HIJA=;BKLG;A@JD>M@;A<=>BEAHNG;M;DE=JBOPEFAQI=>LC=<OADJB>=KAM<JA<>PEFAQ;<G;BKGNA<?E=>LC=FA?=;A;@EA<P;RN=A<QH>ME=K<OA<A=JPAEBEAE@IPADJB;PABN?SJFA?JPA<;=HND@EGEFA@>LT;DOUEJ<OAMAETAQ;D?E@J@EEVAW>UJAM<JR;A=>G;JA<BN?>J=<OFAG;RD>A@>AD;BX@;<=KAPJ@JDXJH>A<HJD@JR;AYMJ@>A@>Y@>?>C=A?JB;MJG>AZJYA;QI=>AHNG;M;DOLUJ[AH>Z;=IFABEZ;AG;RD>AHNG;M;DE=JBJPAMI<;G;R;AH>@R>A<=>@;ME=<OA?JB;MJGFAG;=;LHI[AT;=OAEAEPJBA;QI=AHNG;M;DOUJ[AH>Z;L=IFA@;A@JAN<QJBAM@N=HJ@@JA\MIH><=E]AD;AY>@EP>JP;[AMA@><=;OUJJAMHJPOAD;BX@;L<=EVAAZEY@J<JFAG>GAR;M;HE=<OFAG>GA@>AM;L[@JAM<JAZI<=H;AEA<=HJPE=JBK@;VA_;=;PNAM?JH>S@EJABJ[=J@>@=IA?><=;A<=>@;MO=<OAQ;BG;M@EG>PEVAa@;RD>A<=HJPBJ@EJA<DJLB>=KAM<JA<>P;<=;O=JBK@;AD;QN<G>C=AD>XJA;QI=@IJANQH>MBJ@bIVAc<;ZJ@@;AG;RD>A;@EAE<QI=IM>C=AQ;MISJ@@;JA?NM<=M;A;=LMJ=<=MJ@@;<=EAY>AM;YRB>MBOJPNCAG;PQ>L@ECAEBEAQH;JG=AEAMPJ<=JA<A=JPA@JAD;MJLHOC=AQ;D?E@J@@;PNAQJH<;@>BNVA_;D;Z@;JAQ;MJDJ@EJAQHEM;DE=AGA=;PNFA?=;AHNG;M;DE=JBKAMPJ<=;A<M;J[AH>Z;L=IAQ;AQ;<=>@;MGJAY>D>?FA>A=>GXJAG;@=H;LBCFAG;;HDE@>bEEFAP;=EM>bEEA<;=HND@EL G;MAMGBC?>J=<OAMAH>Z;=NAG>GAHOD;M;[AE<LQ;B@E=JBKVAdJEYZJX@IPAHJYNBK=>=;PAOMLBOJ=<OAMIR;H>@EJAHNG;M;DE=JBOAEAQ;B@>OA\H><<B>ZBJ@@;<=K]AG;P>@DIVA<JA=;A=N=AXJA@>?E@>J=A<G>YIM>=K<OA@>AHJYNBK=>=EML@;<=EAEAeeJG=EM@;<=EAH>Z;=IAG;PQ>L@EEVAHJPOAEAM@EP>@EJAHNG;M;DE=JBOAA;RH>@EL?J@@I[AHJ<NH<VAaPJ@@;AQ;=;PNAJR;AM>XL@;ARH>P;=@;AE<Q;BKY;M>=KVAfA<DJB>=KA=;AP;X@;A=;BKG;A>G=EM@;AEARH>P;=@;AQ;BKYNLO<KADJBJREH;M>@EJPVAghijkilhminopkqqhrhjistkiuvqhjqwxymvixphimpzpsu{huivx|jkqm}hzpkqwnpr~qlhjih�vi�ihjistkiuv�hkp�ps�wkqmph�y�phrh�isyyhmx|okinhoxiqzwrijuvrykkinhoxyjoxq{vqq�hgh�ijyhuriylhjqxymvixumilhjy{vys�kiwuvqhikhrhiukirkinhoxirijqshrxywn{hkphoxiqzrijuvryhqho�vpsu{hupwniuvi{vys�kihxy~qv�hruyhkyi��iwjqn�yhrioxiu��h�jys{v�hrkqnpkqyhrioxiupn}hr�ij{�qnhrhu�yx|hminwoyvyk�qqhviownykyjtyxphminopkqqh|hky�ihkyhois|�psiu�}hoivin|h�vihkyh�rpvpsihjs{h�vi�ihrxynykqhqhuqs�h�xqh�vinh�sprk�lhqktykyx}hrhzik|hivryvuvrykkiuvqhmivixi�ihmpmhxpzhqhr�ijqsihxy~ykqyhoxiqzrijuvrykwk��hrioxiuir}hzpnyvkihukqzqshvynwo�hoxiqzrijqvys�kiuvqhuriy�ihvx|w jp}hphzpvynhqhriruyh|risqsu{hqzhminopkqq�h�pxpssys�kihuh�vqnhoi{wrqsqu�hoxi�synk�yhrioxiu�huhnpxwmyvqk�in}hkpsi�pnqhqhoxiuxi�ykwkilh�jy�qvixmil��h�inopkq{himpwzpspu�hkph�xpkqhmxp�p�hh�is�mihoiwusyhvi�ihmpmhx|mirijqvys�hqznykqshurilhuvqs�hoiryjykq{}hphvpmtyhkpw�pshpmvqrkihqh�xpnivkihjysy�qxiwrpv�hkyi��ijqn�yhzpjp�qhoij�qwkykk�nhuivx|jkqmpnhjysphrhminopwkqqhoi~sqhkphoioxprm|�hA$3��2��2)9�92���)�232456����5�)_;@OMFA?=;AZJYADJBJREH;M>@EOA;Z;[=E<KA@JBKYOAM>X@;ARH>P;=@;AD>@@I[AQH;bJ<<A;HR>@EY;M>=KVA_;<G;BKGNAJ<BEADJBJREH;LM>@EJAQH;EYM;DE=<OA@JRH>P;=@;FA=;AJR;AHJYNBK=>=EM@;<=KAZBEYG>AGA@;BCVA:BOA=;R;A?=;ZIAeeJG=EM@;ADJBJREH;M>=KAMIQ;B@J@EJAY>D>?EAM>X@;�ALA?J=G;A<e;HPNBEH;M>=KAY>D>?NA�bJBK�ALA;QHJDJBE=KA;<@;M@IJAS>READBOAJJAD;L<=EXJ@EOA;D@;PA>@JGD;=JA@>AM;QH;<A?JPAY>@EP>J=<OAHNG;M;DE=JBKFAD>J=<OASN=;?@I[A;=MJ=A\HNG>PEAM;DE=]VA�>GAEYMJ<=@;AMAG>XD;[ASN=GJA=;BKG;AD;BOASN=GEFA>A;<=>BK@;JA�A?E<=>OAQH>MD>VA_HEMJDJ@@I[A>@JGD;=A@JAE<GBC?J@EJVA�>D>?>AHNG;M;DE=JBOARH>P;=@;A\DEHEXEH;M>=K]ADJ[<=MEOPEAM<JR;AMMJHJ@@;R;AJPNAG;BBJG=EM>FA>A@JAQI=>=K<OA<DJB>=KAM<JAH>Z;=NA<>P;PNVAW=;ZIANQH>MBO=KADJ[<=MEOPEA<;=HND@EG;MAM>X@;ANPJ=KARH>P;=@;A<=>ME=KAQJHJDA@EPEAY>D>?EAEAP;=EMEH;M>=KAETA@>AD;<=EXJ@EJA<;;=MJ=<=MNCUJR;AHJYNBK=>=>VA NG;M;DE=JBKFAG;=;HI[AQHEDJHXEM>J=<OAMA<M;J[AH>Z;=JAQHE@bEQ;PA\J<BEAT;?JSKA<DJB>=KAT;H;S;ALA<DJB>[A<>P]AZNDJ=AMA<;<=;O@EEAZJ<G;@J?@;R;A>MH>B>FAAMA=;AMHJPOAG>GAJR;AQJH<;@>BAZNDJ=A\ZE=KAZ>GBNSE]VA:>@@>OA<=>=KOAH><<G>XJ=A;A=;PFAG>GAeeJG=EM@;A;<NUJ<=MBO=KADJBJREH;M>@EJAQ;B@;P;?E[AEA;=MJ=<=MJ@@;<=EAQ;D?E@J@@IPA<;=HND@EG>PVA¡¢£¤¥£¦§©ª«

Page 25: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$%&'()*+,-$&./)&/01$2.'34'(5*0.$(67$('/,58.257$9.65$5$'3./%.:5,-$5*5$5/#%'625,.67$#$;03&+,-$5/%'625,.67#$<&+*',2'$%'/,+;5,-$=+(+:)$%.&.($5/#%'625,.6.*$#$=+>5?/5&';+,-$(.6.<5&';+22)@$=+(+:)$5$/&'?$..$;0%'62.257#$%&'?'2,&'65&';+,-$;0%'62.25.$%'&)#:.22'<'$=+(+257$ABCBDEFGHBIJKDGLMLFNEOBPQFOFLGQMRFFGSMJOMQNMTGU@3+7$9.6-$565$=+(+:+$('682+$30,-$:.,#?'V1$5=*.&5*'V1$&.+65/,5:2'V1$'%&.(.#6.22'V$%'$;&.*.25W$X/65$&)?';'(5,.6-$/+*$2.$':.2-$:.,?'1$,'$%&+?,5?+$%'?+=0#;+.,1$:,'$(.6.<5&';+25.$;0%'62.257$=+#(+:5$/,+2';5,/7$:.*#,'$;&'(.$Y%'V(5$,)(+1$2.$=2+@$?)(+1$;'=-*5$,'1$2.$=2+@$:,'ZW$[*.22'$%'\,'*)$,+?$;+82'1$:,'30$%.&.($'3].25.*$/$5/%'625,.6.*1$&)?'#;'(5,.6-$:.,?'$%&.(/,+;6761$:,'$,&.3)#.,/7$/(.6+,-W$X/65$(.6.<5&).*+7$=+(+:+$%&.(/,+;67#.,$/'3'V$2.$.(525:2'.$(.V/,;5.1$+$2.#?'.$3'6.$?&)%2'.$(.6'1$,'$?&+V2.$8.6+#,.6-2'1$:,'30$%'*5*'$%'/,+2';?5$9.65$565$=+(+:5$%'$?&5,.&57*$_ab$&)?';'#(5,.6-$5*.6$%&.(/,+;6.25.$'$?6@:.;04$c+<+41$?','&0.$2.'34'(5*'$/(.6+,-1$(67$('/,58.257$2.'34'(5*'<'$&.=)6-,+,+W$d$'(2'V$/,'&'20$\,'$%'=;'67.,$3'6..$?+#:./,;.22'$%&';./,5$(.6.<5&';+25.1$+$/$(&)<'V$e$\,'$%'=;'67.,$2+*.,5,-$,':?5$?'2,&'67$;0%'62.257$/',&)(25?'*$(.6.#<5&';+22'V$.*)$=+(+:5W$fghijhkglhmnojppgqrlhshiptuvwgxtosygquzhv{|p{gjogs}hiy~p}gih�lrmujto}gpg�htnpx�soy�gp}gxhtqri�jplomgjugrloz�sovgxqhlogs�nhvju�jpygnhqr�ujpy�g�gnqpg�thmghjgqu�r�vyqjhgripsvyvxy�gnh�umrgu�hgnhi��pjujj�ugsxu�ioghtlvoi�sovpgiu�vu�pqhsojj�ugpmgzoio�pg�jognh� thm��g�qpgxvr�oughjgp}g�shxnpt��sov�gjogtumrgth�hg�thgsxugnhqr�ujpygjoihgs�nhvjytwg��xtqh�gsghtsutgxh�tqrijplpglpsovpg�hvhsomp�gjhgxp�tro|pygnhsthqyvoxwgpzgqozogsgqoz�g�qpg�thmgpgqrlhshiptuvwgjp�u�hgjugmujyvgsgmojuqugnhxtojhslpgquzh�v{|pk�gfgpth�ugnhqh�joygnqoltploghtlvoi�sojpygiuvg�sgihv�pkgy~pl�gnhsthqyvoxwgpzgqozogsgqoz�g�o�i�kgpzgjoxgxtovlpsoyxwgxgju�h�}hipmhxtw{gs�nhvjptwgjuxlhvw�lhgiuv�ghxhzjosoyg�thgpvpgjut�gqox�xtosvyutgnqphqptut�gmu�irgiuvo�mp�g�xjhsj�mpglqptuqpympgnqpgnhmh~pglhthq�}gv{ipgqoz�qojp��pso{tgnhxtosvujj�ugqrlhshiptu�vumgzoio�pgysvy{txygp}gxqh�jhxtwgpgso�jhxtw�gfgthmgxvr�ouguxvpgxqh��jhxtwgjupzsuxtjo�gthgsg�hvw�pjxtsugxvr�ousgv{ipgx�pto{t�g�thg�thtgmh��utgnhih�iotwgiujul�iqr�hk�g�ognqoltplu�ghxh�ujjhgnqpgs�xhlhkgzo�qr�ujjhxtpgnuqxhjovogqo�hthkg�iujul�iqr�hk�gh�hqo�psoutxygjugijum�gogjuiuvukgpvpgmuxy|um�g�ptro|pyglhqujj�mgh�qozhmgpzmu�jpvoxwgthvwlhglh�iogqrlhshiptuvwgnqpxvr�ovxyglgqulhmujio|ppgnqpgs�io�ugnhqr�ujpkgrxtjhgpvpgnhxto�jhslugquzhv{|pkgjognpxwmujj�}gihlrmujto}g�utlhgh�hzjo�otwgxqh�lpgs�nhvjujpygiuvu�pqhsojjhkgzo�io�p�g�htqrijplp�gnhvr�psg�utlpughqpujtpq�gth�hg�thghtgjp}gh�pioutgqrlhshiptuvwgxtovpgs�nhvjytwgnh�qr�ujpyglgrlozojjhmrgpmgxqhlp�g�h�nhvjptuvwj�mg�olthqhmgrvr��ps��pmgxptro|p{glglhmnojppg��vhgtol�ugs�iuvujpughtiuvwjhkgxtqh�lhkgsg�pxvuglqptuqpusgs�nvot�gu�umuxy�jhkgnqumppgs�nhvjujpugxhtqrijplompgsgxqhlgnhxtosvujj�}gqrlhshiptuvumgzoio��g�67$('/,58.257$6@3'V$9.65$565$=+(+#:5$;/.<(+$2)820$&./)&/0$;&.*71$52>'&#*+9571$(.2-<5$5$,W%W$[*.22'$%'\,'*)$%.#&.($(.6.<5&';+25.*$=+(+:5$&)?';'(5,.#6@$;+82'$5*.,-$%&.(/,+;6.25.$'$,.4$&.#/)&/+41$?','&0.$2)820$3)(),$5/%'625#,.6@$(67$;0%'62.257$/'',;.,/,;)@].<'$%'&):.257W$�.//*0/6.22'$'85(+,-1$:,'$5/%'625,.6-$&.c5,$(.6.<5&';+22)@$.*)$=+(+:)1$./65$'2$2.$5*..,$('/,)%+$?$2.'3#4'(5*0*$&./)&/+*W$�67$,'<'$:,'30$%'&):.22'.$(.6'$306'$)/%.c2'$;0%'62.2'$;+82'1$:,'30$:.6'#;.?1$?','&'*)$'2'$%'&):.2'1$5*.6$2.'3#4'(5*0.$(67$/'',;.,/,;)@].V$=+(+:5$?'*%.,.29551$+$,+?8.$65:20.$?+:./,;+W$[=;./,2+7$>&+=+$['/5>+$�5//+&5'2'#;5:+$d,+652+$Y�+(&0$&.c+@,$;/.Z$5*.2#2'$'3$\,'*W$X/65$(.6.<5&';+,-$=+(+:)$:.#6';.?)1$?','&0V$2.$5*..,$2.'34'(5*04$=2+25V1$)*.25V$5$2+;0?';1$,'$'2$;$%&52#95%.$3)(.,$2.$/%'/'3.2$('/,5:-$2.'34'#(5*'<'$&)?';'(5,.6@$&.=)6-,+,+W$X/65$:.6';.?$?'*%.,.2,.21$2'$2.$'36+(+.,$2)820*5$65:20*5$?+:./,;+*51$,'$=+(+#:+$3)(.,$&.c.2+1$2'1$%'$;/.V$;5(5*'/,51$&.=)6-,+,$3)(.,$;/.$8.$2./?'6-?'$',65#:+,-/7$',$8.6+.*'<'W$�+?1$%&.(%'6'85*1$./65$=+(+:+$2'/5,$?'2>5(.295+6-20V$4+#&+?,.&1$,'$./65$:.6';.?$?','&0V$4'&'c$;$/;'.*$(.6.1$2'$%&5$\,'*$2.$;$*.&)$3'6,#65;1$;&7($65$/*'8.,$/'4&+25,-$;$,+V2.$/+*$>+?,$;0%'62.257$%'&):.257$5$(.,+#65$/';.&c.2204$(.V/,;5VW$�&+*',2+7$%'/,+2';?+$=+(+:5$':.2-$;+8#20V$/'/,+;67@]5V$*'*.2,$(.6.<5&';+#257W$�2+$;?6@:+.,$2./?'6-?'$/'/,+;67#@]54$\6.*.2,';1$,+?54$?+?$)/,+2';6.25.$?'2,+?,+$/$5/%'625,.6.*1$(';.(.25.$('$.<'$/;.(.257$%'&):+.*'<'$(.6+$5$*',5#;+95@$2+$('/,58.25.$2.'34'(5*'<'$&.#=)6-,+,+W$�5?/+957$&)?';'(5,.6.*$(.6.<5&';+2#2'V$5/%'625,.6@$=+(+:5$5$/&'?+$..$;0#%'62.257$2.'34'(5*+1$(67$,'<'$:,'30$*'82'$306'1$=+,.*$',/6.(5,-1$:,'$/(.#6+2'$%'(:52.220*$/',&)(25?'*W$�'<(+$&)?';'(5,.6-$;$,.:.25.$(27$;0(+.,$&+=#20*$/',&)(25?+*$/$(./7,?+$%'6,'&+$&+=#65:204$%'&):.25V1$)(.&8+,-$;/@$52>'&#*+95@$;$<'6';.$5$;/%'*25,-$'$2.V$;$2)8#20V$*'*.2,$30;+.,$/6'82'1$./65$;''3].$;'=*'82'W$�.6'$;$,'*1$:,'$/'=2+25.$:.#6';.?+$<',';'$)(.&85;+,-$;$>'?)/.$;25#*+257$?'65:./,;'$'3�.?,';1$;+&-5&)@#]../7$;$(5+%+='2.$���W$�/.$:,'$;04'(5,$=+$&+*?5$%&5;.(.22'<'$(5+%+='2+$;0,./#27.,/7$5=$/'=2+257W�'2,&'6-$;0%'62.25.$%'&):.22'<'$=+(+#257$;0/,)%+.,$6'<5:./?5*$=+;.&c.25.*$

Page 26: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$%&''()*&+&,-#$.(/-01)2)$*/$3)'4$5#$/6)$/)"$7.$+0&4).60'/-48)9-/(+-7-5#$.(/()-+-)/&4)"$'4(.+&//(0)7(*(:(;)()')*#<,$3)*-'%-"+-/-#<&4)-'"$+/-4&+&3;)"$'=$+8=<)'$7*(&4)<)'$4#<*/-=$.):&4=<>)<'4(/$.=<)$)4$?;):4$)+>@$&)"$#<:&/-&)@<5*&4)"#$.&#&/$1)ABCBDEFGHIJEBKGCLJGMNOPQMFIRJOSMT$+8=$):4$)@6+-)#(''?$4#&/6)=+>:&.6&)?$?&/46)"#$%&''()*&+&,-#$.(/-01)U#-)V4$?).(W/$)$4?&4-48;):4$)#<=$.$*-4&5+>).(W/$)$@+(*(48)"$.&*&/:&'=$3),-@5=$'48>)-).)7(.-'-?$'4-)$4)'-4<(%--)$'<5X&'4.+048)*&+&,-#$.(/-&)"$5#(7/$?<1)Y$5"&#.6Z;).'&)'$4#<*/-=-)$@+(*(>4)#(7/6?)<#$./&?)$"64()[=(=)"#$9&''-$5/(+8/$,$;)4(=)-)W-4&3'=$,$\)-)=.(+-9-5=(%--1)T(=;)=(=)"#(.-+$;)*+0)'$4#<*/-=(5/$.-:=().(W/$).'&)]#(7W&.(48)?(='-5?(+8/$):&4=$)-)"$*#$@/$1)_+0)$"64/$5,$)#(@$4/-=()"#$%&'')*&+&,-#$.(/-0)&?<).6"$+/&/-0)7(*(:-)?$W&4)@648)7/(5:-4&+8/$)=$#$:&1)'$@&//$;)&'+-)*(.(&5?$&)"$#<:&/-&)"#&*'4(.+0&4)'$@$3)$4/$5'-4&+8/$)'4(/*(#4/<>)7(*(:<1)a7+-b/&)*+-4&+8/$&)$@c0'/&/-&)"#$9&''-$/(+<).'&Z)/>(/'$.)?$W&4)'4(48)"#-)*&+&,-#$5.(/--)*&?$4-.-#<>X-?)9(=4$#$?1)2=$5#&&).'&,$;)V4$)@<*&4).$'"#-/04$)'$4#<*5/-=$?)=(=)/&*$.&#-&)=)&,$)$"64<)-)=.(5+-9-=(%--)-)'=(W&4'0)/()&,$)/('4#$&)-)"#$-7.$*-4&+8/$'4-)4#<*()"#-).6"$+/&5/--)"$#<:&//$,$)*&+(1)Y$5.4$#6Z;)<?&/-&)"#$.$*-48)*&+&,-#$5.(/-&)"$5#(7/$?<)?$W&4)@648)(=4<(+85/6?)/&)4$+8=$)*+0)'+<:(&.)')"$'4(/$.5=$3)7(*(:)*+0)#(7/6Z)'$4#<*/-=$.;)/$)-).)#(?=(Z)$@X&/-0)')$*/-?)-)4&?)W&)#(@$45/-=$?1)*-/)-)4$4)W&)'$4#<*/-=).)$*/-Z).$"#$'(Z)?$W&4)@648).&'8?()$"64/6?;)().)*#<,-Z;)/($@$#$4;))defghfijklmgnohpgkhqrstjtefmkuvwhsxshmtuvsthjhkythqxlztq{|kgfkhzt}lmrzxuhgtjnohltmqregfswhmrmh|khhmk}lmfqtjxuhkythlztlt~gtlmfhjtlzqf}gfpxmvhfhjnztug{mvhztqr�kggnkhekux�hh�u{h�mtythtghjninjxuhzte�f}gkggtythltmqregfsxhshlk~khfhexjxuhkprhgkhjztugkhstgsqkmgnkhrsxix}gf{�h�hixmkphgx~u�exuhixhqkxs�fkohfhekolmjf{pfhztetzk�gtyt�h�thkythlutjxpwhjhztet~gn�hlfmrx�f{�h�k}utjkshjklvpxh{qsthzqt{ju{kmhzqf}jn�gr�heu{hgkythlmqxmkyf�hztjkek}gf{�h�qfh�mtphpxl�mx~hztqr�xkptohixex�fhjlkyexh~nuh�lkqkeg{�stp�whm�k�h�mthgfstyexhgkh~nuxhyut~xuvgx{hzqt~ukpxwhgth�mthgfstyexhfhgkh~nuth�zukjnp�hekutp�hdegfhu�efwhzkqkehmkphsxsh�ji{mvhztehstinqks�hgx�fgxufhrmt�g{mvhgk}t~�tefpnkhekmxufhfhixmkpwht~qkm{h{lgtlmvwhjlkh~nlmqthekuxuf�h�qr}yfkhr�tefufwhgkhzqtl{hrmt�gkgfowhxhztmtph�~rsltjxuf�hfi}ixhgk�jxm}sfh�jjtegto�hfg�tqpx�ff�hdegfwht~gxqr|fjhgk�jxmsrhqklrqltjheu{hqk�kgf{hekukyfqtjxggtohixex�fwhznmxuflvhf�hgxomfhlxptlmt{mkuv}gtwheqryfkwhlmtusgrj�flvhlhpxuko}�kohmqregtlmv�wh�ufhshqrstjtefmk}u�hetut|fmvhthmtpwh�mthrhgf�hgf�kythgkhztur�xkml{�hdegfhjnztugfjhzt}qr�kggtkhekutwhmrmh|khetsuxenjxufht~h�mtpwheqryfkh|exufwhstyexhtmhgf�hixzqtl{mhtm�kmhthzqtekuxggtohqx}~tmkhfhm�z�h�jfekjhzqfjn�gr�hlmqxmkyf�hztjk}ekgf{whzqtekptglmqfqtjxggr�hlt}mqregfstpwhqrstjtefmku�hlmxgtjf}utlvhztg{mgthsxsf�hekolmjfoh�fufh~kiekolmjfo�hlukerkmh|exmvhtmhgt}jtyth�~to�x��h�FEJ�E�MKH��MSGF�GHG��$W/$),#(?$4/$)$"#&*&+-48)7(*(:<;)=$54$#(0)*$+W/()@648).6"$+/&/()"$*:-/&/5/6?)'$4#<*/-=$?;):&4=$)&&)*$.&'4-)*$):&+$.&=(;)$@&'"&:-48)&,$)#&'<#'(?-)-)41"1)-;)/&'?$4#0)/()V4$;)*&+&,-#$.(//$&)*&+$)@<*&4)]7(.(+&/$1)a).'&)"$)"#-:-/&)4$,$;):4$)'$4#<*/-=)/&)-?&&4)?$4-.(%--)=)&&).6"$+/&/->1)a?&//$)"$V4$?<)=+>:&.6?)?$?&/4$?)*&5+&,-#$.(/-0)*+0)#<=$.$*-4&+0)0.+0&4'0)<?&/-&)?$4-.-#$.(48)'$4#<*/-=(1)�-+$'$96)-)"'-Z$+$,-)?/$,$)#(7)$4?&5:(+-;):4$)+>@$3):&+$.&=)*&3'4.<&4)4(=;):4$@6)-7@&,(48)@$+-)-)"$+<:(48)<*$.$+85'4.-&1)Y)#(?=(Z)V4-Z)*.<Z)$'/$./6Z)?$4-5.$.).)7(.-'-?$'4-)$4).$'"-4(/-0)-)W-75/&//$,$)$"64()<)=(W*$,$)-7)/(')-?&&4'0)'9$#?-#$.(//(0)"$.&*&/:&'=(0)'4#(4&5,-0;)$#-&/4-#$.(//(0).)$'/$./$?)/()*$5'4-W&/-&)<*$.$+8'4.-0)[#&7<+84(4$.;)"$5@&*)-)41"1\)+-@$).)$'/$./$?)/()-7@&,(/-&)@$+-)["#$-,#6b&3;)/&<*(:)-)41"1\1)U&#5.<>)'4#(4&,->)<'+$./$)-?&/<>4)?$4-.(5%-&3)]�;)().4$#<>)?$4-.(%-&3)]41)�:-46.(0)*(//6&)$@'4$04&+8'4.(;)#<5=$.$*-4&+>).(W/$)7/(48)%&//$'4-)'.$5-Z)'$4#<*/-=$.)-)"$/-?(48)=(=(0)"$.&5*&/:&'=(0)'4#(4&,-0)"#&$@+(*(&4)<)=(W5*$,$)-7)/-Z1)Y)4$4)?$?&/4)=$,*()'$4#<*5/-=)"$+<:(&4)$4)#<=$.$*-4&+0)$/;)$'$7/(5.(0)V4$)-+-)/&4;)/(:-/(&4)"#-=-*6.(48;)=(=(0).6,$*()@<*&4)&?<)$4).6"$+/&/-0)"$#<:&//$,$)*&+()-)=(=-&)@<*<4)"$'+&*5'4.-0;)&'+-)$/)"$7.$+-4)'&@&)]'+-48)7(5*(:<1)a'Z$*0)-7)4$,$)=(=-&)@<*<4).&#$045/6&).6,$*6)-+-)"$4&#-;)()4(=W&)-'Z$*0)-7)"#-.6:/$3)"$.&*&/:&'=$3)'4#(4&,--)'$4#<*/-=)/(:-/(&4)'4#&?-48'0)=)#&b&5/->)"$'4(.+&//$3)7(*(:-;)+-@$)$'4(&4'0)=)&&).6"$+/&/->)#(./$*<b/6?1�4$@6)'$4#<*/-=)].+>@-+'0).)"$#<:&/5/$&)&?<)*&+$)-)'4#&?-+'0)*$@-48'0)/<W5/$,$)#<=$.$*-4&+>)#&7<+84(4(;).(W/$)7(5*&3'4.$.(48)=(=)?$4-.(%->)]�;)41&1)?$54-.(%->)'.07(//<>)')"#&*.=<b&/-&?).65,$*)-)<*$.$+8'4.-0)$4)#&b&/-0)*&+&,-5#$.(//$3)7(*(:-)-)'4#&?+&/-&?)*$'4-:8)%&+-)[?$#=$.=()'"&#&*-\;)4(=)-)?$4-.(5%->)]4;)'.07(//<>)'$)'4#&?+&/-&?)-75@&W(48)/&@+(,$"#-04/6Z)"$'+&*'4.-3;)=$4$#6&)"$0.04'0;)&'+-)"$#<:&//$&)*&+$)@<*&4)]7(.(+&/$)[?$#=$.=()'7(*-\1��CQP�FIMKBCBDEFGHIJE�MHM�GS�IJEE)_+0)4$,$):4$@6)*&+&,-#$.(/-&)=(=)<"#(.5+&/:&'=-3)-/'4#<?&/4)V99&=4-./$)-'5

Page 27: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$%&'$()%$*&+(+,$-#).//+.0$12$3/-$+*$'3)./0+,4%&5467+30%08/6$()./9:+;.)+*,%)37()05*9+/2+<$6-)%/'$()..72+/+.08%)*.72+#6)(/%+#$(030./9+64,$($3/50=%0>++/+*$5643./,$(+,$-#).//:+?6/+@5$-+(+1$%&A0>+*50#0./+#06*$.)%+$6/0.5/6405=*9+.0+*5$%&,$+.)+50+#6)(/%)+(')/-$30>=*5(/9+64,$($3/50%0>+/+#$3B/.0..72C+,$=5$670+#6$#/*).7+(+,$6#$6)5/(.72+,$=30,*)2C+*,$%&,$+.)+50+#6)(/%)C+,$5$672+<),5/B0*,/+#6/306D/()E5*9+4#6)(%0.=F7+(+,$-#).//:+?$(030./0+#06(72+%/FC+*$'.)50%&.$+/%/+.0$*$'.)..$+#060./-)=05*9+64,$($3/50%9-/+./D0*5$9G/2+46$(=.0>:+H*0+#6$/*2$39G00+.)#$-/.)05+(')=/-$$5.$A0./9+6$3/50%0>+/+3050>:+I*%/+6$3/50%/+8$($695C+,+#6/-064C+B5$+,46/5&+(603.$+/+#%$2$C+.$+#6/+@5$-+*)-/+'%$=4#$5601%9E5+5)1),$-C+5$+305/+14345+(0=6/5&+*,$600+30%)-C+.0D0%/+B0-+*%$()-:++J-0..$+#$@5$-4C+0*%/+,$6#$6)5/(.7>+,$=30,*+/%/+/.70+3$,4-0.57+,$-#).//+#6$=5/($60B)5+#$(030./E+5$#=-0.03D-0.5)C+5$+,4%&546)+30%08/6$()./9+*,%)37()05*9+/*2$39+/'+5$8$C+B5$+/-005+-0*5$+(+D/'./C+)+.0+.)+14-)80:+H+*(9'/+*+@5/-+B5$17+*$'3)5&+86)-$5=.4E+,4%&5464+30%08/6$()./9+(+,$-#)=.//+(+#06(4E+$B0603&+()D.$+*$*603$5$=B/5&+4*/%/9+.)+5$-C+B5$17+502.$%$8/9-/+@<<0,5/(.$8$+30%08/6$()./9+(%)30%/+/+#$%&'$()%/*&+5$#=-0.03D067+,$-#).//:+K+($+(5$64E+$B0603&+').95&*9+<$6-)%/=')F/0>+#6)(/%+/+,%EB0(72+-$-0.5$(+#$=*5).$(,/+#0603+*$5643./,)-/+')3)B+($+(.456/</6-0..72+*5).3)65)2C+#6)(/%)2+/+,$30,*)2:+L),D0+,6)>.0+#$%0'.$+*$'3)5&+(+,$-#)=.//+,),+*/*50-4+6084%96.$8$+$14B0./9+-$%$372+64,$($3/50%0>+/*,4**5(4+30%0=8/6$()./9C+5),+/+*/*50-4+#06/$3/B0*,$=8$+#$(7A0./9+,()%/</,)F//+(+$1%)*5/+30%08/6$()./9+/+30%$($>+,$--4./,)F//+3%9+64,$($3/50%0>+*+$#75$-+6)1$57:+;14B0./0+/+#$(7A0./0+,()%/</,)F//+-$D05+#6$/'($3/5&*9+,),+*/%)-/++,$6#$=6)5/(.$8$+4B01.$8$+F0.56)+M#6/+08$+.)=%/B//NC+5),+/+*/%)-/+#6/(%0B0..72+,$.=*4%&5).5$(+/+560.06$(:++O%)(.$0+B5$17+#0603+$14B0./0-+B05,$+$#6030%9%/*&+F0%/+08$+#6$(030./9C+)+#$+/5$8)-+')(06=A0./9+')#%)./6$()..72+-06$#6/95/>+#6$($3/%)*&+$F0.,)+60'4%&5)5/(.$*5/+/+@<<0,5/(.$*5/+$14B0./9:+?$-/-$+(.456/</6-0..72+*5).3)65$(+(73)B/+#$64B0./>+#$3B/.0..7-C++,$6#$=6)5/(.)9+,4%&546)+30%08/6$()./9+3$%D=.)+(,%EB)5&+(+*019+5),D0+#6)(/%)+(7#$%=.0./9+*$5643./,)-/+#$*5)(%0..72+#0603+./-/+')3)B:+H.0360./0-+3)..72+#6)=(/%+(+#06(4E+$B0603&+3$%D.7+')./-)5&=*9+64,$($3/50%/C+,$5$670+,$.56$%/64E5+/+#6/./-)E5+$5+*$5643./,$(+60'4%&5)57+(7#$%.0./9+30%08/6$()..72+/-+')3)B:+;3.),$+.)%/B/0+<$6-)%/'$()..72+#6)=(/%+(7#$%.0./9+30%08/6$()..$>+64,$($=3/50%0-+')3)B/+(*083)+#$'($%905+#$(7=*/5&+60'4%&5)5/(.$*5&+/+@<<0,5/(.$*5&+(7#$%.0./9+#$64B0./>:+P%9+#$3306D)./9+,4%&5467+30%08/6$()=./9+()D.$+00+4(9')5&+*+*/*50-$>+$#%)=57+5643)+/+#60-/6$()./9+#06*$.)%):+Q+50-+B5$17+(7#$%.0./0C+%/1$+/8.$6/6$=()./0+,$6#$6)5/(.72+#6)(/%+$56)D)%$*&+.)+R,)6-).0S+#06*$.)%):+?$-/-$+-)50=6/)%&.$8$+*5/-4%/6$()./9C+6)'4-005*9C+()D.$+/+.0$12$3/-$+/*#$%&'$()5&+/.=*564-0.57+-$6)%&.$8$+*5/-4%/6$()./9+M(64B0./0+86)-$5C+F0..72+#6/'$(C+#4=1%/B.$0+#6/'.)./0+4*#02$(C+#41%/,)F/9+(+,$6#$6)5/(.$-+/'3).//+/+5:#:N:++++TUVWXYZ[\]Y U_UZ W aUbUH+'),%EB0./0+*5)5&/+2$B4+6)**,)')5&+).0,3$5C+,$5$67>+#$3B06,/()05+()D.$*5&+(7*($1$D30./9+(60-0./+/+*/%+64,$($3/=50%9+')+*B05+30%08/6$()./9+(7#$%.0./9+')3)B+#$3B/.0..7-+*$5643./,)-:cdefghdijhdklmnhdmiopghgnjlqrstmumvwmfghgislmxqndhxgmpoyjrmpxjfomyigmnqrqfjighdxjqzmum{omnd|m}wrgmnqrgtum~mpdpmpxjfdzm�q��lhjlqr�xgm�gigu�dszmum�gpdmxqmexdk|msmyig�jldrmlgr�pgmyqihokmfrdhotum�mndr��qzmum�mndr��qmqqm�jldqlm�g�med�q�ljulqr�|m�qiqemxqnqrkmid��pd�ql|myigm�lgmg�ldr�xdsm�d�l�mpxjfj|mjm�lgmjemxqqm�g�xgmj�ygr�eghdl�mhmxd�q�mid}glqtm

Page 28: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$%&'(%)*+,%'&%,-#.&(*/%(0.(1,*&*'#2,1,*3&4.(/#)*/,/5#-&-6(1,*,/.,-7*89,.,'&9&*:&5#;)*/5#2,*%(472<5#5,'*%=>.,?.=@*%(+,%')*4#5(;..=@*9&5#A/9&'&*9,''7.&/5#'&*-*9,.B(*CDEF>@*1,0,-G*H(>+,%'=*-*IIIH)*.#?#-6&(/;*6(/5<J*1,>0#'&*$,4K()*/5%#.(*.(*$,',12&*L*,.#*%#/$#2#/<*-*CDDC>')*0#*&*89,.,'&9#*H,/>/&&*-*$(%-,A*$,2,-&.(*CDDF>@*$%(0/5#->2;2#*/,3,A*K#29,(*4%(2&M(G*N*:&5#A*5('*-%('(.('*7K(*4#;-&2*,*/(3(*9#9*,*$,5(.>B&#2<.,A*/-(%@0(%K#-(G*O5,3=*.(*0,$7/5&5<*/,B&#2<.,1,*-4%=>-#)*9&5#A/9,(*$%#-&5(2</5-,*8.(%1&?.,*$,',1#2,*/%(0.('7*&*'#2,'7*3&4.(/7)*/$%#-(02&-,*$,2#1#;)*?5,*5,5*$%&/5%,&5*9*0(27*4.#?&5(2<.7J*?#/5<*.(*5,2<9,*3=->6&@*9%(/5<;.)*.,*&*3=-6&@*%#3,5.&9,-*1,//(95,%#G*P*Q(9&.(*$,.&'#J5*L*-=K&>-#.&(*'#2,1,*&*/%(0.(1,*3&4.(/#*/(A?#/*%#-.,4.#?.,*-=K&-#.&J*:&5#;G*P*RFCF*1,07*-*/5%#.(*.#/?&5=-#2,/<*S*'2.*'#>2=@*$%(0$%&;5&A*&*$,?5&*TU*'2.*&.0&-&>07#2<.=@*$%(0$%&.&'#5(2(AG*V#2=A*3&4.(/*;-2;(5/;*.#7?.='*0-&1#>5(2('*/5%#.=)*$,/9,2<97*&'(..,*-*85,'*/(95,%(*$%,&4-,0&5/;*3,2<6(*-/(1,*&.>.,-#B&,..,A*$%,079B&&)*&4,3%(5(.&A*&*5(@.&?(/9&@*.,-&.,9G*W'(..,*$%(0$%&;>5&;*'#2,1,*3&4.(/#*/,/5#-2;J5*89/$,%5>.7J*,/.,-7*$%,&4-,0&',A*-*/5%#.(*$%,>079B&&)*$,/5#-2;;*/-,&*5,-#%=*.#*'&>%,-,A*%=.,9G*X5%#3,5#..#;*/&/5('#*&/>$,2<4,-#.&;*$#5(.5.=@*%#4%#3,5,9)*%(4>9,*/.&K#(5/;*?&/2,*Y$&%#5/9&@Z*4#&'>/5-,-#.&AG*W..,-#B&,..,(*$%,&4-,0/5-,*$%#95&?(/9&*/,/%(0,5,?(.,*-*'#2,'*3&4>.(/(G*W/$,2<4,-#.&(*0&4#A.(%/9&@*.,-&>.,9*5#9K(*#95&-.,*%#4-&-#(5/;*-*:"HG*X5*+2(6(9*0,*'(3(2&[* \J3,(*3,2<6,(*$%(0$%&;5&(*;-2;(5/;*$,*/75&*9,,%0&.#5,%,'*0(/;59,-*'#2=@*$%(0$%&;5&A)*%#/$%(0(2;;*'(K07*.&'&*$,0%;0=G*I(1,0.;*.#&3,2((*$(%/$(95&->.='&*.#$%#-2(.&;'&*/?&5#J5/;]*.#7?.,>5(@.&?(/9&(*%#4%#3,59&)*82(95%,..#;*$%,'=62(..,/5<)*$(%(%#3,59#*/(2<@,4>$%,079B&&*/$(B&#2&4#B&;*$,*89,2,1&?(>/9&*?&/5='*5,-#%#'_)*&41,5,-2(.&(*9,'>$2(957JM&@*4#$#/.=@*?#/5(A*02;*5(@>.&9&*&*,3,%70,-#.&;*-/(1,*'&%#)*5,-#>%=*.#%,0.,1,*$,5%(32(.&;G*"7K.,*,5'(>5&5<)*?5,*:&5#A*-/;?(/9&*$,,M%;(5*/,4>0#.&(*$%,+(//&,.#2<.=@*/,J4,-*&*#//,>B&#B&A*$%,&4-,0&5(2(A*&*$,/5#-M&9,-*7/271G*5,*-,,3M(*@#%#95(%.,*02;*/5%#.*NaHG*:,10#*'=*1,-,%&'*,*:&5#()*'=*&'(>('*-*-&07*&*a#A-#.<)*&*b,.9,.1GI&.1#$7%G*V.,1&(*/$(B&#2&/5=*/?&5#J5)*?5,*I&.1#$7%*c*27?6((*'(/5,*02;*,/7>M(/5-2(.&;*$%(0$%&.&'#5(2</9,A*0(;>5(2<.,/5&GX/.,-,A*'#2,1,*$%(0$%&.&'#5(2</5-#*I&.1#$7%#*;-2;(5/;*$%(0,/5#-2(.&(*%#4>2&?.=@*7/271]*5,%1,-=@)*5%#./$,%5.=@)*9,''7.&9#B&,..=@)*+&.#./,-=@)*57%&>/5&?(/9&@*&*0%71&@G*5&*/+(%=*7/271*$%(>0,/5#-2;J5*%#3,?&(*'(/5#*02;*$,0#-2;>JM(A*?#/5&*.#/(2(.&;*/5%#.=)*/,/5#->2;JM(A*0,*EFcdFeG*f,2<6&./5-,*K&>5(2(A*I&.1#$7%#*4#.&'#J5/;*&.0&-&07>#2<.,A*$%(0$%&.&'#5(2</9,A*0(;5(2<.,>/5<J)*.(9,5,%=(*-2#0(J5*#9B&;'&*&*0%7>1&'&*B(..='&*37'#1#'&*%#42&?.=@*9,'>$#.&AG*a#9&'*,3%#4,')*/%(0.&A*92#//*-*I&.1#$7%(*/,/5#-2;(5*,9,2,*dFe*,5*,3>M(1,*?&/2#*.#/(2(.&;G*P*/,,5-(5/5-&&*/*$%,-,0&'='&*&//2(>0,-#.&;'&)*I&.1#$7%*4#.&'#(5*U>(*'(/5,*$,*%#4-&5&J*'#2,1,*$%(0$%&.&'#5(2<>/5-#*-*'&%(G*V#2,(*&*/%(0.((*$%(0$%&.&'#5(2</5-,*-*I&.1#$7%(*-@,0;5*-*,0.7*1%7$$7G*Q%&*85,'*12#-.='*9%&5(%&('*;-2;(5/;*9,2&>?(/5-,*4#.;5=@*.#*$%(0$%&;5&&*%#3,?&@)*9,5,%,(*.(*0,2K.,*$%(-=6#5<*0-7@/,5G*g#..#;*1%7$$#*0(2&5/;*.#*0-(*9#5(1,%&&G*Q(%-#;*9#5(1,%&;*4#.&'#(5/;*,%1#.&4#>B&(A*&*%#4-&5&('*%(/5,%#..,1,)*1,/5&>.&?.,1,)*57%&/5&?(/9,1,)*/5%,&5(2<.,1,*&*0%71&@*/(%-&/,-G*V#2,(*$%(0$%&.&'#>5(2</5-,*-*I&.1#$7%(*$,0?&.;(5/;*K(/5>9&'*/5#.0#%5#'*$,*,3/27K&-#.&J*57%&>/5,-*&*,37/5%,A/5-7*$,'(M(.&AGP5,%#;*9#5(1,%&;*/73h(95,-*'#2,1,*$%(0$%&.&'#5(2</5-#*4#.;5#*-*/+(%(*$%,&4-,0/5-#*&*$%&'(.(.&;*&..,-#B&>,..=@*%#4%#3,5,9G*9,.,'&9#*I&.1#$7>%#*.#$%#-2(.#*.#*/,5%70.&?(/5-,*'(K07*$%(0$%&;5&;'&*&*,3h(0&.(.&(*&@*-*/$(>B&#2<.=(*/,J4=G*5,*0(2#(5/;*02;*8+>+(95&-.,1,*%#/$%(0(2(.&;*5%70#*&*02;*0,/5&K(.&;*27?6(1,*%(472<5#5#*$%&*-.(>0%(.&&*.,-=@*5(@.,2,1&A*&*$%,&4-,0/5-(*.,-,A*$%,079B&&GP*I&.1#$7%(*+7.9B&,.&%7J5*,9,2,*CSF*5=/;?*/73h(95,-*'#2,1,*&*/%(0.(1,*$%(0>$%&.&'#5(2</5-#)*?5,*/,/5#-2;(5*,9,2,*DF*$%,B(.5,-*-/(@*$%(0$%&;5&A*/5%#.=G*W/5,%&;*89,.,'&?(/9,1,*%#4-&5&;*iK>.,A*:,%(&*$,9#4=-#(5*4.#?(.&(*'#2,1,*$%(0$%&.&'#5(2</5-#*-*0#..,'*$%,B(/>/(G*P*UF>(*1,0=*iK.#;*:,%(;*3=2#*$%#9>5&?(/9&*/#',A*,5/5#2,A*/5%#.,A*N4&&*&*-/(1,*'&%#G*X/.,-.,A*$%&?&.,A*85,1,*$,>/27K&2&*-,A.#*-*:,%((*&*%#40(2*/5%#.=*.#*0-(*?#/5&]*I(-(%.7J*&*iK.7JG*V#2,*95,*4.#(5)*?5,*$%&*85,'*-/;*$%,'=62(.>jklmnopqrstuovokwxyozprzxo{xk|wq}tu|zno~t�wtl�szuwq���������V#2=A*&*/%(0.&A*3&4.(/*$%(-%#5&2*i1,>P,/5,?.7J*N4&J*&4*,5/5#2,A*#1%#%.,A*5(%%&5,%&&*-*9%7$.(A6(1,*$%,'=62(..,1,*$%,&4-,0&5(2;G*

Page 29: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$%&'%()*&$&+)%%&$,-*').)%-/*012&3&*+-4%)$1*'*$,51%16*74-1,$8&9:-6&&8)1%$8&3&*5)3-&%1;<=>?@ABCDEFG>D=HIBJCKD=LBEMN=OPDQROPK@CKS=T=GBHIG>RCDNGKIDJU>L=?KAGDRJDV=KGG>TBWK>GGMS=TDUC>P=PBATKCK@=<=>?@ABCDEFG>D=GBEKIKD=TJDT>AL>XGMN=UHPJ>T=K=OP>YPBLL=>?HIDGK@=GBJDEDRGK@=>JG>TBL=LBE>Y>=?KAGDJBV=OP>ZDJRJK>GBEFGML=GBTMUBL=AB=JIDC=Y>JHQBPRJCTBV=BUCKTG>D=YK?U>D=PBATKCKD=JPDQGDRY>=OP>ZDJJK>GBEFG>Y>=>?PBA>TBGK@=O>=OPK>PKCDCGML=GBOPBTEDGK@L=<=>?@ABCDEFG>D=GBEKIKD=>CPBJEDTMN=K=OP>ZDJJK>GBEFGMN=>PYBGKABWKS=OPDQROPKGKLBCDEDS=<=>?@ABCDEFGB@=EFY>CGB@=O>EKCKUB=T=UPDQKC>TBGKK=K=O>L>[F=T=JCBG>TEDGKK=?KAGDJB=<=PBATKCKD=BYPBPG>Y>=JDUC>PB=LBEMLK=OPDQOPK@CK@LK=C>EFU>=T=JZDPD=YEH?>RU>S=ODPDPB?>CUK=<=GBEKIKD=JODWKZKUK=OP>KAT>QJCTB=QE@=TGHCPDGGDY>=K=TGD\GDY>=O>CPD?EDRGK@]=JG>TG>S=TDUC>P=PBATKCK@=<=_TJD=GB=UJO>PCab<=Y>JHQBPJCTDGG>D=KGZ>PLBWK>GG>D=>?DJODIDGKD=LBE>Y>=?KAGDJB=<=IDCU>D=>OPDQDEDGKD=Y>JHQBPJCTDGGMN=OPK>PKCDC>T=O>=KJO>EFA>TBGKc=T>ARL>XG>JCDS=LBE>Y>=?KAGDJBV=>OPDQDEDRGKD=GBOPBTEDGKS=OP>KAT>QJCTB=K=HJEHY]=CJcQB=<=PDBEFGMD=OP>YPBLLM=O>QRQDPXUK]G>JCF=K=GBHIG>RCDNGKIDJUKD=>PYBGKABWKK=>JCBEKJF=T=dDTDPG>S=e>PDDf=g>=TJD=AGBRcCV=UBU=>GK=CKL=T>JO>EFA>TBEKJFfhcQXDC=iXG>S=e>PDK=O>O>EG@EJ@=AB=JIDC=JDEFJU>Y>=N>A@SJCTBV=?EBY>QBP@=IDLH=LBRE>D=OPDQOPKGKLBCDEFJCT>=?ME>=J>JPDRQ>C>IDG>=GB=BYPBPG>L=JDUC>PD=U>G>LKRUK]=j>AGKUE>=?>EF\>D=U>EKIDJCT>=ZDPRLDPJUKN=N>A@SJCT=J=IBJCG>S=Z>PL>S=J>?RJCTDGG>JCKV=U>C>PMD=JCPDLKCDEFG>=PBARTKTBEKJF=K=>?DJODIKTBEK=O>CPD?G>JCK=UBU=TGHCPDGGDY>V=CBU=K=TGD\GDY>=PMGU>T]=kPDQOPKKLIKTMD=XKCDEK=iXG>S=e>PDK=?MEK=GBJCP>DGM=GB=J>AQBGKD=J>?JCTDGRGMN=LBEMN=BYPBPGMN=K=C>PY>TMN=OPDQOPKR@CKS]=JG>TG>S=>\K?U>S=PBATKCK@=U>G>RLKUK=JCBE>=HTEDIDGKD=Y>JHQBPJCTB=O>QRQDPXU>S=UPHOG>Y>=?KAGDJB]=ePKAKJ=O>QRC>EUGHE=iXGHc=e>PDc=U=ODPDLDGBL]=l>EFU>=JDSIBJ=JCBE>=PBATKTBCFJ@=OPDQROPKGKLBCDEFJCT>V=LBEMS=?KAGDJ=T=OP>KART>QJCTDGG>S=JZDPD]mO>GK@]=n>E@=LBE>Y>=OPDQOPKGKLBCDEFRJCTB=T=U>G>LKUD=mO>GKK=J>JCBTE@DC=>U>RE>=opqV=GDJL>CP@=GB=GBEKIKD=T=JCPBGD=>YP>LG>Y>=U>EKIDJCTB=GBHIGMN=U>LOBRGKS=K=UPHOGMN=U>GWDPG>TV=ABGKLBc[KNRJ@=OP>KAT>QJCT>L=BTC>L>?KEDSV=BHQK>R=K=TKQD>CDNGKUK=K=QPHY>S=CDNGKIDJU>S=OP>RQHUWKK]=dEDQHDC=ABLDCKCFV=IC>=KAY>C>TEDR GKDL=GBHU>DLU>S=OP>QHUWKK=K=PBAPB?>CRU>S=KGG>TBWK>GGMN=CDNG>E>YKS=T=mO>GKK=ABGKLBcCJ@=C>EFU>=UPHOGMD=>PYBGKABRWKKV=B=LBE>D=OPDQOPKGKLBCDEFJCT>=JCPBRGM=J>JPDQ>C>IDG>=T=>?EBJCK=JCP>KCDEFRJCTBV=EDYU>S=OP>LM\EDGG>JCK=K=JZDPM=HJEHY]=k>C>LH=U>G>LKIDJUB@=O>EKCKUB=mO>GKK=GBOPBTEDGB=GB=PBATKCKD=CDNGKIDRJU>Y>=K=GBHU>DLU>Y>=OP>KAT>QJCTB=T=LBRE>L=OPDQOPKGKLBCDEFJCTD]e=>JG>TGML=WDE@LV=GB=U>C>PMD=OPDQ>RJCBTE@cCJ@=JH?JKQKKV=UPDQKCM=GB=JODWKRBEFGMN=EFY>CGMN=HJE>TK@N=K=ABSLMV=>CG>RJ@CJ@r=HJ>TDP\DGJCT>TBGKD=K=L>QDPGKRABWK@=OP>KAT>QJCTB=OPDQOPK@CKS=GBHU>RDLU>S=>CPBJEKs=TGDQPDGKD=PBAPB?>CBGRGMN=J>TLDJCG>=J=GBHIGMLK=ABTDQDGK@LK=KGG>TBWK>GGMN=CDNG>E>YKSs=J>QDSJCTKD=PBATKCKc=EDYU>S=K=OK[DT>S=OP>LM\EDGRG>JCKs=PBAPB?>CUB=K=TGDQPDGKD=G>TMN=TKRQ>T=OP>QHUWKK]tBEBSAK@]=jFDCGBL]=uGQ>GDAK@]=lBKEBGQ]=JG>TGML=GBOPBTEDGKDL=LBE>Y>=?KAGDJB=@TE@DCJ@=ODPDPB?>CUB=JDEFN>AOP>QHUWKK=K=KAY>C>TEDGKD=C>TBP>T=GBP>QG>Y>=O>RCPD?EDGK@]=vBJCF=GBJDEDGK@=HXD=ABG@CB=CHPKJCKIDJUKLK=HJEHYBLK]=l>=XD=L>XG>=JUBABCF=>=TJDN=>JCBEFGMN=JCPBGBN=iY>Rj>JC>UB]=

Page 30: joornal June

����������� �������������� ������� ! "#$%&#'()*+,%-./012.34/5340678.95:307;.-.<2=2>012.95:[email protected]./012.34/5340678.012.=04A5:4D58;[email protected]<[email protected]:LM.N2O32K.E230/32K.4=03F2P46QK.G2O32.@=529=0765K.32.AR/>0.P7012.S.@276=256Q.72976P033LT.U95:307?2/41VB.WRG4060.X62.F2A12.5.7A2O32;.-2P70G.306K.07A5.PL.29=465A57Q.E.2J5D54AQ32GR.Y4=630=R?-6=2560AZ.[\]_.S.P.aaa.-6=2T5360=Q0=B.b=03F.764AQ3L<.:F435T.[\]_.8PA80678.>5=2E2.5:[email protected]?62=48.@=20E65=R06.5.@=25:P2F56.:F4358.G4=E5.[\]_.:4.F0786E5.A06.@0=0=27A4.P.G2H3LT.E23D0=3K.@=27A4P5P>5T78.E4E.@=25:P2F560AQ.R35E4AQ32T.@=2FRED55.5:.764A5.5.75760G3L<.=0>035TK.=4:P5?P4ZH5T.5.=47@=276=438ZH5T.5<[email protected]?GR.G5=RB.efg(h(ij(iklimi(niofjpqrstpuA4P320.@=05GRH076P2.d53F49.b5A?F5317.34.G5=2P2G.76=2560AQ32G.=L3E0.P.62GK./62.E2G@4358K.@[email protected]<.Y4=630=2P?-6=2560A0T.7@272934.@=0F2?764PA86Q.v4E4:/[email protected][email protected]:F435Z.76=2560AQ3L<.29w0E62PB.x62.792=.5.@2AR/0350.=4:=0>560AQ32T.F2ER?G0364D55K.=4:=4926E4.@=20E64K.@=25:? P2F76P2.E2G@A0E64.:[email protected][email protected]/3L0.=4926L.5.R76=2T76P2.53O030=3L<.E2GGR?35E4D5TB.y.X62.0H0.30.P07Q.7@572E.@=0?F2764PA80GL<.R7AR1.d53F49.b5AF5317B.z0@27=0F76P0332.76=2560AQ76P2G.:F4?35T.P.=015234<.:435G4Z678.Y4=630=L?{6=2560A5.[\]_B.z4.7012F38>35T.F03Q.X62.RO0./06L=0764.30:4P575GL<.76=25?60AQ3L<[email protected]=434<.|[email protected].}27755B..~.v494TE4AQ7E2G.E=40.Y4=630=2G?-6=2560A0G.[\][email protected]=2T5360=Q0=K.72:F43348.P.����.12FR.5.@=5720F535P>4878.E.7065.Y4=630=2P?-6=2560A0T.[\]_.P.G4=60.����.12F4B.v4.P=0G8.726=RF35/076P4.7.d53F49.b5A?F5317.E2G@4358.@2AR/5A4.341=4FL.UdR/?>5T.F09Z6.����.12F4V.5.Ud5F0=.5332P4?D5T.����.12F4V.:4.E2GG0=/07E5T.@=20E6.@=25:P2F76P0332?7EA4F7E212.:F4358.5:.A01E5<.764AQ3L<.623E276033L<.E2376=RE?D5T.�d-�c�K.P@0=PL0.=04A5:2P433LT.d53F49.b5AF5317.34.60==562=55.}27755B.c4E.=015234AQ3LT.76=2560AQ3LT.XE7?@0=6K.d53F49.b5AF5317.2907@0/5P4?06.E4OF2GR.7P20GR.cA5036R.@[email protected]=2F3212.@=2GL>?A033212.E23D0=34.5.@[email protected]@A0E6.:F4358.26.2F3212.@2764PH5?E4K.RF2PA06P2=8ZH5T.P70G.6=092P435?8G.v4E4:/5E4B.Y2764PE4.5:.0F53212.57?62/35E4.S.3027@2=5G20.@=05GRH076P2K.E4E.FA8.76=2560A8K.64E.5.FA8.cA50364B.~2.P=0G8.P2:P0F0358.:F4358.76=2560AQ3RZ.@[email protected]@[email protected]=2AZ.E4/076P4.G2364O4B.a3.@=2P0=806.PL@2A3033L0.=4926LK.@=5.3029<2F5G2765.2907@0/5P406.F2@2A35?60AQ320.29R/[email protected]>0GR.<2FR.=4926Bz4.7012F38>35T.F03Q.P.v494TE4AQ0.E2G?

Page 31: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$%&'()*+,-(&%+',.',)/0')#-1+,-'2%-)%'13-4.3-)3,/#%56)-78'3+-9:)1#-,2+&9%5();'%+,)1)/%&9',1$4.%5<)&=,-295<)>$4-<)9)#=+?)@-9--,4-913)A=&%213-=-),$(-%$B)<%-=-C/%3;&-%$4.%5()1#-,+&9%5()>$4)9)1?)*/D/%+/(B)1#-,2+&9%5();'%+,)1)/%&9',1$4.%5<)&=,-295<)>$4-<)9)1?)E-3F&%B)C&>3/4.+/,%-2->D-,-9&+'4.%5()3-<#4'31)9)1?)@&0%&()G$1/F'(B) #,-&>9-D1+9'%%-2134$D13-')>D$%&')&>)H*EIB)9'D/+1J)>$9',K$LM&'),$7-+5)#-)3$#&+$4.%-</)1+,-&+'4.1+9/)4'D-9-=-)D9-,;$)9)#-1?)E'31+&4.M&3-9)=?)N&+$?O-)91'6)P+&6)#,-'3+$6)QQQ)*+,-(&%+'2,.',)951+/#$'+)9)3$F'1+9')='%',$4.%-2=-)#-D,JDF&3$?)*--+9'+1+9'%%-B)&)91')=$2,$%+&(%5')-7J>$+'4.1+9$)7','+)%$)1'7JB)1<'4-)>$J94JJB)F+-)%$D'0%'')#,-D/3;&&)H&%D$7)R&4D&%=1)9,JD)4&)F+-)%$(D'+1J?)S'(1+9&+'4.%-B)>D$%&J)#-)+'6%-4-=&&)TUVWXY)6$,$3+',&>/L+1J)951-3&<)3$F'21+9-<B)#,-1+-+-()<-%+$0$B)P%',=-'<3-21+.L)&)7','0%5<)9->D'(1+9&'<)%$)-3,/20$LM/L)1,'D/?)Z[\] _a bcdefO),$7-+')H&%D$7)R&4D&%=1)-D%&<)&>)1$2<56)9$0%56)<-<'%+-9)J94J'+1J)+-F%-')1-74LD'%&')<&%&<$4.%56)1,-3-9?)@$2#,&<',B)-+)<-<'%+$)>$34LF'%&J)D-=-29-,$)1)g$3$>F&3-<)D-)+-=-B)3$3)1+,-&+'24&)/0')#-4/F$+)%-9-')>D$%&')&)#,&1+/#J+)3)'=-)<-%+$0/B)#,-6-D&+)91'=-)+,&)<'21J;$?)S'4$+.)P+-)+$3)751+,-)#->9-4J'+B)#,'0D')91'=-B)1#';&$4.%-')#,-=,$<<2%-')-7'1#'F'%&')*&#,&-%B)3-+-,-')7521+,-)#,-&>9-D&+)+-F%5(),$1F'+)1+-&<-21+&)>D$%&J?)O)&+-=')C-,<&,/'+1J)3-<2<',F'13-')#,'D4-0'%&')1)P13&>$<&)&)hi2<-D'4J<&B)9)#,-'3+)3-+-,-=-)<-0%-)+$30')-#',$+&9%-)9%-1&+.)&><'%'%&J)#-)0'4$%&L)I4&'%+$?O)j-11&&)#-4%-3-<#4'3+%5')>D$%&J)#-)+'6%-4-=&&)TUVWXY)&>=-+$94&9$L+1J)%$)>$9-D')H&%D$7)R&4D&%=1B),$1#-4-0'%2%-<)9)=-,-D')k,-14$94'?)l<)95#/13$'+1J)-3-4-)+,'6)+51JF)+-%%)<'+$44-3-%1+,/32;&()9)<'1J;?)m-+-95')3-<#4'3+5)>D$%&()D-1+$94JL+1J)9),'=&-%5)-75F%5<&)=,/2 >-9&3$<&?)S-1+$93$)#-4/F$'+1J)-F'%.)P3-%-<&F%-()>$)1F'+)3-<#$3+%-()/#$3-923&)3-%1+,/3;&(?)n\f\bo_[pq\fpfr_s_q tuvs\w*4-9$)xP3-%-<&F%-')#-)1+-&<-1+&)&)PC2C'3+&9%-')>D$%&')9)3,$+F$(K&')1,-3&y)>9/F$+B)3$3)</>53$)D4J)/K'()7-4.K&%21+9$)&%9'1+-,-9?)l<'%%-)P+&<&)34L2F'95<&)#,'&</M'1+9$<&)-74$D$L+)1-29,'<'%%5')#-4%-3-<#4'3+%5')>D$%&J)&>)4'=3&6)<'+$44&F'13&6)3-%1+,/3;&(B)$)+$30')P+&<)-78J1%J'+1J)1+$7&4.%-')&)#-91'<'1+%-')/9'4&F'%&')-78'<-9)#-21+$9-3)1+$4.%56)>D$%&()TUVWXY?2)O)%$K&6)1&4$6)9->9'1+&)<%-=-C/%32;&-%$4.%-')>D$%&'B)934LF$LM'')134$2D5B)-C&15)&)3-<<',F'13&')#-<'M'%&JB)1),$>4&F%5<&)951+/#$<&B)$,3$<&B)4'1+2%&;$<&B)#','3,5+&J<&B)3,$%27$43$<&)&)+$3)D$4''B)z),$113$>59$'+)='%',$4.%5()D&,'3+-,)QQQ)*+,-(&%+',.',)A4'31$%D,){/,7/'9?)z)E$3-')#,'D4-0'%&'B)D/<$LB)-7,$+&+)%$)1'7J)9%&<$%&')<%-=&6)#,'D21+$9&+'4'()+-,=-94&B)>$&%+','1-9$%%56)9),$>9&+&&)19-'=-)D'4$)&),$1K&,'%&&)#,-&>9-D1+9$?){$,+%',2*+,-&+'4.)TUVWXY)=-+-9)95#-42%&+.)4L75')#-0'4$%&J)g$3$>F&3$)9)<&2%&<$4.%5')1,-3&)1)<$31&<$4.%-()+-F%-21+.L?)2)j$11F&+$'<B)1#,-'3+&,/'<B)&>=-+-9&<)&)#-1+$9&<)9)+'F'%&')+,'62F'+5,'6)<'21J;'9B)z)/9','%%-)#,-D-40$'+)A4'321$%D,)A4'31$%D,-9&F? Q%)%')1-<%'9$'+1JB)F+-)g$3$>F&3&)#-)D-21+-&%1+9/)-;'%J+)1+,-&+'4.1+9-)3$,3$12%56)>D$%&()&>)<'+$44-3-%1+,/3;&(?){-2D-7%5')751+,-9->9-D&<5')>D$%&J)-+4&2F$L+1J)P3-4-=&F'13-()7'>-#$1%-1+.LB)#-0$,-7'>-#$1%-1+.LB) 1'(1<-1+-(23-1+.LB)>9/3-&>-4J;'()&)3-<C-,+-<?)O-+)#-F'</)34&'%+5)QQQ)*+,-(&%+'2,.',)91'=D$)-1+$L+1J)D-9-4.%5)%')+-4.23-)$,6&+'3+/,-()&)C/%3;&-%$4.%-1+.L)P+&6)>D$%&(B)%-)&)&6)951-3&<)+'6%&F'213&<)/,-9%'<?)S$)&)#-)1+-&<-1+&)>$3$2>$+.)>D$%&')#-)+'6%-4-=&&)TUVWXY)-3$>529$'+1J)D'K'94'B)%'0'4&)1+,-&+.)&>)0'24'>-7'+-%$?)E$3-')1--+%-K'%&');'%5)&)3$F'1+9$B)3$3)/+9',0D$L+)1#';&$4&1+5B)9-)<%-=-<)-#,'D'4J'+1J)PCC'3+&9%-21+.L),$16-D-9$%&J)<'+$44$?)O)D-1+-9',%-1+&)95K'13$>$%%-=-)/0')/7'D&4&1.)g$3$>F&3&)*+,-(&%+',.',B)3-+-,5')<'%'')F'<)>$)=-D)/0')-7,'4&)%-295')>D$%&JB)#-1+,-'%%5')x#-D)34LFy?)l)91')P+-)74$=-D$,J)F'+3-1+&B)#,-D/<$%%-21+&B)13-,-1+&)&)#,-C'11&-%$4&></)H&%2D$7)R&4D&%=1B)F'()7,'%D)TUVWXY)1)=-,D-21+.L)%'1'+)>$7$(3$4.;$<)QQQ)*+,-(&%2+',.',?)) |}~�������������������������������������������������}��~���������������� ¡��¢�£ ¤��~���¥¦�§��¡©��ª�«¬­®®�¬°�±­�±²¦�¥®²�°³±�­¦¥®��������µ��¶�

Page 32: joornal June

����������� �������������� ������� ! "#$%&'()*+,'#-.$/0+1$($*'#-(23+)4*$%56*+*$%#'7(689*64:/6)&5/$((63+;4*72+<=*';8>?%&@A+

Page 33: joornal June

����������� ������������� ���������� !"#$%&'()*+,-./0'1234*536(7*8&9:9);(06*<'(=9>361*?@93A*B36(60)0C*?*3<@0?6'D>3*3*%?80E'D>3*&%=9@9:360)F>3G*8&0:8&3'3>(60)F>3G*89)363B0?=3>3*:0F60)F>3*H(I(C=()1?=929*=&(F4*J(E*9B0&0:'9C*29?61*K*>9)9:9C*I3<'0?>0'G*?*LM*)06*@?6(@E3C*%*&%)F*9:'9C*3<*=&%8'0CE3A*@*'(E0>*29&9:0*&0=)(>'DA*=9>8('33G*3*%;0*'(*8&96F;0'33*8F63*)06*%?80E'9*&(<@3@(NO3C*?@9C*I3<'0?G*K*P)0=?(':&*Q()1R0@G*20'0&()1'DC*:3&0=69&*&0=)(>'9S8&93<@9:?6@0''9C*T3&>D*+U&(TSVN=?74*WXYZ[\]_abXa]]\cde[bX\\Xf][X_gd_Zh]ijXkhg[lmXnoZXfoWna_Xdl[__hX]p[aXa[\Zl_oqXm]ZmrjS*J0*?>96&F*'(*>9CG*?&(@'360)1'9*'0SI9)1E9C*89*>0&=(>*I3<'0?(*@9<&(?6G*%*>0'F*:)3''DC*&(I9B3C*3*6&%:9@9C*8%614*s9*E=9)1'9C*?=(>13G*?*tM*=)(??(G*0?)3*ID61*69B'D>G*:9@0)9?1*89&(I96(61*2&%<B3=9>4*QD*?*:&%<1F>3*%I02()3*?*89S?)0:'3A*%&9=9@G*B69ID*?u0<:361*'(*&(<S2&%<=%*@(29'(G*8969>%*B69*<(*'029*8)(S63)3*89*vMM*&%I)0C*'(*B0)9@0=(4*s%>S>(*:)F*E=9)1'3=(*'0>()(F4*/()1E0*89S?6%83)*@*3'?636%6*K*5wxUyz3{G*3)3*=(=*029*@*'(&9:0*'(<D@(N6*J(&A9<G*'(*|=9S'9>3?6(G*89A9:3)G*89?)%E()G*89'F)G*B69*>'0*|69*'0*3'60&0?'9*3*%E0)*@*(&>3N4*}0&'%@E3?1G*?'9@(*%?6&93)?F*8&9S?6D>*2&%<B3=9>*@*69&29@%N*=9>8('3N*+x/s*U&%887*S*8&9:%=6D*836('3F*@*5360*9869>4*}99IO0S69*3<'(B()1'9*F*%?6&(S3@()?F*|=?80:369&9>G*'9*6(=*@DE)9G*B69*?@9I9:'DA*@(=('?3C*@*696*>9>0'6*'0*9=(<()9?1G*3*>0'F*968&(@3)3*&(I9S6(61*2&%<B3=9>4*s8%?6F**>0?FR*>0'FG*'(S=9'0RG*80&0@0)3*'(*9I0O(''%N*:9);S'9?614*{9&(I96(@*8(&%*>0?FR0@G*&(<9SI&(@E3?1G*@3:F*B69*?*:9?6(@=9C*89?69SF''D0*8&9I)0>D*F*?(>*89:9E0)*=*:3S&0=69&%*=9>8('33*3*8&0:)9;3)*0>%*?@9N*=(':3:(6%&%*'(*:9);'9?61*?6(&SE029*|=?80:369&(G*69*0?61*?(>9>%*9&2(S '3<9@D@(61*>(&E&%6D*:@3;0'3F*6&('?S89&6(*=9>8('334*~(=*@*|69C*T3&>0*89FS@3)(?1*'9@(F*:9);'9?61*K*'(B()1'3=*96S:0)(*:9?6(@=34*y?80E'9*8&9C:F*3?8D6(S60)1'DC*?&9=G*|6%*:9);'9?61*89)%B3)*F4*J9*3*<:0?1*:9)29*>'0*&(I96(61*'0*8&3SE)9?14*s8%?6F*8&3>0&'9*B06D&0*>0?FSR(*F*=%83)*80&@%N*?@9N*>(E3'%*3*%@9S)3)?F4*}?=9&0*8&0:)9;3)3*&(I96(61*@9;(6D>*3*?6(&E3>*�9&8%?(*N'DA*?8(?(60)0C*@*)(S20&0*+{(&%?74*s92)(?3)?F*@*696*>9>0'6*8&(=63B0?=3*'0*&(<:%>D@(FG*89?=9)1S=%*|69*ID)(*8&0=&(?'(F*@9<>9;'9?61*:)F*>0'F*?9@>0?6361*&(I96%*?*96:DA9>4*{9*9=9'B('3N*?0<9'(*@*)(20&0G*89?6%83S)9*8&0:)9;0'30*&(I96(61*>0'0:;0&9>*@*&0=)(>'9C*T3&>0*+U&(TSVN=?74*J(*|69C*:9);'9?63*F*8&9&(I96()*8&3>0&'9*>0?FR(*6&34*50)9@0=*F*6(=9CG*B69*0?)3*>'0*'0*'&(@36?FG*=(=*:0)(06?F*:0)9G*3*F*89'3>(NG*B69*>92%*?:0)(61*)%BE0G*69*'(B3'(N*80&06F23@(61*9:0F)9*'(*?0IF*3*:(@(61*?9@06DG*%=(<D@(61*'(*9E3I=34*�*89'3>()G*B69*:()1E0*6(=*8&9:9);(61S?F*'0*>9;06*3G*98F61*;0G*?(>*8&0:)9S;3)*%B&0:360)F>*T3&>D*?@9N*=(':3:(S6%&%*'(*:9);'9?61*<(>0?6360)F*:3&0=S69&(4*~92:(*F*8&9?69*899I0O()G*B69*@*3A*;3<'3*@?0*I%:06*<(>0B(60)1'94*s'(B(S)(*9'3*'0*?92)(E()3?14*J9*@?=9&0*%@9S)3)?F*<(>0?6360)1*3*896&0I9@()?F*B0S)9@0=G*A9&9E9*<'(NO3C*?80R3T3=%*6(S =9C*:0F60)1'9?63G*%>0NO3C*2&(>96'9*@D?6&9361*&(I96%*T3&>D4*�*'(*696*>9S>0'6*%;0*96)3B'9*<'()G*B69*6(=90*&0S=)(>(G*=(=*8&(@3)1'9*9IO(61?F*?*=)3S0'6(>3*3*8(&6'0&(>3G*'(=9'0RG*F*A9&9SE9*3<%B3)*&(I96%*8&0:D:%O029*<(>0S?6360)F*:3&0=69&(4*w*@96G*'0*I0<*:9)3*@0<0'3FG*'9*3*8&3)9;3@*'0>()9*%?3)3CG*F*?6()*LM*)06'3>*%?80E'D>*:3&0=69S&9>*T3&>D*+U&(TSVN=?74*{9'(B()%*ID)*;0?6=3C*=9'6&9)1*?9*?69&9'D*%B&0:3S60)0CG*'9*%;0*I%=@()1'9*?8%?6F*89)29S:(*&(I96D*?36%(R3F*<'(B360)1'9*3<>0S'3)(?14*{)('*80&0@D89)'F)?FG*3*F*89S8&9?3)*%B&0:360)0C*'0*@>0E3@(61?F*?69)1*(=63@'9*@*>9N*&(I96%G*:9@0&361?F*>'04*}*|69>*?>D?)0*%*>0'F*0?61*B06=(F*89<3R3F*K*0?)3*T3&>(*?6('9@36?F*I('S=&969>G*9I@3'FN6*@*|69>*@*80&@%N*9B0S&0:1*:3&0=69&(4*}&9:0*ID*@?0*@0&'9G*'9*?=(;360G*=(=*9'*>9;06*9=(<(61?F*@3'9S@(6D>G*0?)3*@D*'0*:(@()3*0>%*&(I96(61*?(>9?69F60)1'9*3*89?69F''9*@>0E3@(S)3?1*@*&(I9B3C*8&9R0??�*~(=3>*9I&(S<9>G*@96%>*:9@0&3F*?9*?69&9'D*%B&0:3S60)0C*89@D?3)?F*@*&(<D4WX�\dlXnoZX��X�[afo�X�rbX\hrW`X�oX]eZdXda[\ehahlXpdalojX�ehX�oXd�l[_dZdX\ad_Zi_hjS*�*3<>0'3)*8&(=63B0?=3*@?04*s(>90*2)(@'90*3<>0'0'30*K*9&30'63&9@('S������������������������������������������������ ����� ¡

Page 34: joornal June

����������� �������������� ��������� �� !"��#$�%�&�%'�(��"����!���)"�%�&�%�*#+���+� ��� �,-�#$'�.��/,��01�/���23�%�4"���+0*�5��6!"%76!,8�,8�9���"5��6���,-�#$���-�!��*�7!��'�:�+,�4#�!���)"�6"!"-#6�+�8+,�6+�����+� ��;���/"��� �,-�#&�6!�%�<1�����"$/���5!�4���#$�6!�="���!�*��#1�6�%7*�!���4�!" +�4#���4�6�;-�+,+�-#$�,�-�6���,-'�>#�6���,-�4�6"!"-#6�+�8"4�6+��'�?"�4#�6!,-+" �"4� +,"���-1�����,���4,�&��8��*#�����),4,� +,"���4,@�(� �<"�4#���!�*���+,�5,* 30��,��"43�="��7�*!�;�-��,81�,�-�="+�4�,;4"�,+�8�6�%7&�%� � +,"��3'�ABCDEEFDGHIJKBLJMBFNOFPJIONBQDOHAMDJIERBSDTDBUHPMDV7�W"!-�"���6!�-+"�,"�X�9���5"!*�-#"�6"/��,�,�)��46#'�W!,/"41�4#��%�,�,;��!"&��!5��,;�=,$1� ���!#"��2,=,�+�7���,4"0��6!�-�����,;5���-+"�,"�5"!7*�-#&�6"/��"$�6��YZ[(3�-�\�*�$ �+�7� �4� !�"'�]��!�"�X���!3<��8�!" +�4�'�(!"��"���6!�-+"�,"1� ���!�"�4#��"$/���!�;-,-�"4�-� �46��,,�X�9+" �!�4����<�+0*�$��+�<����,'�?�6!,4"!1��*),- ��;%��,8�X�9�����<"��-�"5��!�%����!3<7��8�!" +�4�'������"_"�"����6�+,5!�72,81�6�� �+� 3��"!"% ���� �6!�,�&�%,�1�/��� +,"���;� �;#-�8�3�����!" +�431��3��<"�<"+�"��;� �;���1� �6!,4"!3�-,;,� ,'ABBFDFHMHBIPabONEIRMHBSDMBcPHATdNEeBEINdFOaIeERKBEIDfBbHPJFINAPNMBUHPMgV7�.����,4,�%���,&�6�!����+ ,-�0��'�[�74�8�5+�-��8��!3%������X�9�����)"�!��76�+�<"�,"1�5�!�%�h,��'�.�*#-�0�-�!�;7�#&�5�!�%�&'�:%3����;�6�%�X�+3/)"'�:%3����-���� �X���<"�+3/)"'�i�-�h,�"� � 7����� '�?"���1�/��*#�8�5�!�%��"�+0*+01��"�1�6!����� �6!,4"!3���1�/���-�jklm7&�5�7%�&�-�i4"!, "�3<"�*#+���"�,��"!"����-�!" +�4��4�*,;�"�"1�"_"�%�<"��"�6!,7)+��-�n���,0'�o�/"�����5�-�!81�8�%�<"��"�4�53�� �;���1����/"5��9���;�-,�,�'�]�%!35,&�5�!�%�&����!" +�43�6!,��� !#�,,�4�5�;,��� +,"��#�5���-#���%�-����6�7!8% ��pmm��#�'�!3*+"$'�i� �5%��4#�;%"���6!"%+�5�"4�qm��#�8/1�+0%,�635�0��8'�o�-��*_"1�-��4��5,&�5�!�%�&�8�;��01�/���*���"!#���4�6!�����;�6!"_"�#'�:_"�3�����-�"�-��"� �+� ��!�;�%�!�<"1�/"4�-�%!35,&�5�!�%�&'�(��<"��!"�%�� -�%!����-�="��!"�r!����%�!�����,��-�%-��!�;��%"7)"-+"1�/"4�-�h,�"'��:_"��%����+�<������X����3���-,"� �7%!�-'�?,5%"����*+,<�$),"�s7q��#�8/,� ,+�4"�!�-��"��*3/�"��!�*��"�-�2,!4"1� ���!�8�6!�,;-�%,����!3<�30�!" +�43'�]�"�4"�"%<"!#1�%,;�$�"!#�,�4���"!��X���4�3/ ,'�o�4#�,_"4�9�,&���4�3/" '�?��%���#$�4�4"���8�4�53���5�!%����0� ��7����,!�-���1�/���3�4"�8�), �!�#$� �+7+" �,-'�h"!";�="&�3�4"�8�6!�)+��6�!8%7 ��qm7pm�/"+�-" '�("6"!��3�4"�8���4�!�7*���0��!"*8��1� ���!#"���-"���-"���������8��8� �!�*��"�,�-#6�+�80��""� �7/"��-"���'�t,;�$�"!�-�3/��1�-�+3/)"4��+3/�"1�!�*������-�uvwxwyvwz�,�{w|}~1����-�����-��4��*3/"�,"�6!�,�&�%,��5�%#1�4"��%�4�6!�*�,��),*� '�>�"�-�!";074"�/�����3 �;#-�0��X�-���-"!)"���-"�-+�%"0�/"47��'�?"-�;4�<���/"47���-+�7%"���-���-"!)"���-"'�]�4�6!�����*3%"���"�,��"!"����9�,4�;��,4����8'�W!,&�7%,��8�-�"�6"!"3/,-����;���-�'�o1�8�3-"7!"�1� �<%#$�%,!" ��!�!" +�4��$�2,!74#�-���)"4�5�!�%"�� �<"��-�4����<"���74�"'�["$/���-�2,!4"��Y!�27�0 ���"�������!3%�, 1�;��,4�0_,$�8��"6��!"%7��-"�����*3/"�,"4�6"!����+�1����"�+,����-#&�%,��-���63� �,+,����*�+��,/�#$�9�,4�;��,4�0���8���4'�]���)"4�="&"�3�4"�8�"�����-�$�) �2/, 1�5%"�+"<,��4�8�!�*�/�8��%"<%�'�r��/����0��� �"��+3/�7"��8�!"% �1�������6�48�,�"�����+3/�,1� �5%���6!,&�%,+������4���/"-���'�ABPDfOHfDJIJBPgONFBODTJ�NB�NPNAbDBEBbPa�HMHBPJ�HNODMHVB�DFB�INBcPNHE�NbHIV7�r�<%#$�%"����!�-�,-�0'�]��4��5,&�5�!�%�&�n���,,�3�4"�8�"������-�!,_,1�-+�%"0_,"�,+,� � �����-8;���#"���!"7 +�4�#4�*,;�"��4'�n"53+8!���-�!�;5�7-�!�&����,4,1�8�6!�-�<3����+,;�!#�7 �-�5�!�%�-'�?�6!,4"!1�-�: ��"!,�7*3!5"�+,���6+���, �����,��qmm�!3*+"$1�-�h,�"�X�j�mm'�i�;� �;#-�"4�3��%��$�,���$�<"�2,!4#'�(� �6!�,�&�%,�1�6���43�/���3������"�� �� 3!"�=,,�-�9��$��2"!"�6!�%�<'�o� ��"/���<"�,��"!�"��X���4�-�"�"���1�3%�*���-�+0*�$�4�4"����!�-7�,���="�#1�/������3��/�,��@AB�DFHJKBcNBSDTJMaBMOJOH�KBcPJAHMa�JEIfDBUHPMgB��PDUA��FE�KBJEdHBEPDfOHfDIeBJJBEBbPa�HMHBPJAFdDMOgMHBFNMcDOHRMHBODTJ�NB�NAPNbDV7�>�,�3/,�"+81���9���4�$����!),$�*!��1�4�8��"��!��,�"��43<1�,4"0_,"�*�+�)�$��6#��!3 �-�%��-��-�*,;�"�"1���6!,74"!�4�$�*!���!"5,���+��#$�%,!" ��!� !36��$� �46��,,�-���*�!�-� "�,4"7"��-�6�%/,�"�,,�� �+��jm�5�!�%�-1�3/,7+,�4"�8��%��43�6!,�=,63�X�/"�������'�?��4�"�4,!�-�;;!"�,"��/"���6�-+,8+�� �,5���]"+,/�$),$���!5�-"=�-�4,!"�1��-��!�X�Z5�>��%,��'�o�8���-"�30�9�3� �,53�-�"4�+0%841� ���!#"�&��8��%"+����6!�-,+��#$�*,;�"�'�?, �5%���"+�;8�5�7-�!,��1���5+�-��"�%34����/����;��%"��75,�8�4����!�%�30�6!�%�4�1�������8_,$�*,;�"�4"��;��smm��6!,*#+,����-�"���75+��"���,��'6'�X�9�,�-#!�<"�,8�*#�30���!"%,� �44"!�����-�,�6!"%6!,�,4��"7+"$'��4"�8�6�%&�%�%!35�$'�Y+�-��"�X��"�6#�����8�-#<����,;�/"+�-" ��%"��5,1���"43�6�4�/�'�?�6!,4"!1�6!,&�%,��/"7+�-" ��� � �5�7�,*3%���"+�1�;�!�*���+�%"��5,�,�&�/"��;� �;����3�����-#-"� 31� ���!�8����,��6�!8% ��lmm��#�'�!3*+"$'�?��4#�6��,4�"41�/���9����"�="+"���7*!�;��1�/���9���*"��4#�+"���1�%����7��/���;� �;�����*#/�#$�*���"!'�o�4#��*8;��"+����"43��*�9��4�� �<"4'�[� +,"���4��3<���*#���/"���#4'�Z*4�7�3-� +,"���1�-#�"5��4�<"�"�6��"!8��1���5+�-��"�6��"!8���3-�<"�,"�,�!"63��7=,0'�o�8��/,��01�/���9�����)"�6!",437_"��-�'�AB�BSDEBJEIeBFDFHJAdH�NBcPHO�HAcgBNP�DOHQD�HHBPD�NIgBEBcJPENAODdNMV7�Z*8;��"+���'�?3<��������,���8� �6"!����+3��� 1�*3%����"�-#�,&���/�+�7�, 1�����,�X�-�)'�]�)�6�%/,�"��#$���7 �$�<"�/"+�-" 1� � �,�-#���4,�,�����7�,���8� ��"43��3<����� �<"1� � �"���7��)"�,"�-#��!"*3"�"� ��"*"'�?����4�4������������

Page 35: joornal June

����������� ������������� ��������� �� !"��"��#�$%&%"%'%�(�)%�* +,�, �,�-$%�.$%�&/-0*�*��%(�$�%&�%1/*+,%'%��(%", $!�%&� *!�&-0�&%�.$%�%��2+�%3����,.'!� ���!4 ,%3� �$(!"& "%35�6%�(��.��-� �(-��7!1"!&.�#�%1% 8�9�:&%��(!�!1-%�;&,%�%� ,!$%(/8�, *���,��%&+� *!;< 8-0�*��%(�$!5�=�-(%�3�> "���0�$�"!1%&, $!��%1"!<!;-.�,!�?=/@5�A�, +$%'�!�0�,��%&$!7/(!��(�)%�%< �-(% ��-%&"#�, $!���-� ��%'�)%�%*.5�BCDEFGHCIJEKLCMCNEOCKECPJGQERSHHCTUHVWXC+�Y/�(-�'�!�"!-4 "0���)"% 7(%�-&(%��(-�'�!�)%$#)!���$!$%�+&%�,%(%��%1%+"#�%(!, �5�Z�!, "#���)%�8!&.�(�[ &!3�,!�(/-&!($#� �%*�,.�8%& ��)" %1"�-& �>%"�%(< $� �7!' 1%*,/3�-&!,%$���0� 7'%&%(��, 0���&!�� *�-$ 8�%1\��,/8�1#$(5�]!$%���!�%�'����-&.�(�%-- 5�A�,!�%�)%�, &.�%�&%���*&%�#�,!-�(�'%"%���)"���%2�, ��"%2�!�&�-)"%-5�_-� �)"!+( �.,%� �$"!- (%�)"%�#$&�1#��&�)"��+-&!(��,���-� �%,�$!*�-&(�,�,� �!��$(!+ &�,�(��,����&%�%,�1/-&"%�-&!,�&�)%)#�0+"�,5�_<��8%& ��%&$"/&.�,�-$%�.$%�,%+(/8�"�$�!�,/8�,!)"!(��, 35�a1�:&%��b &!�#7,!�&�)" ��",%�(�!('#-&�5�c�!'%+�!"0�:& ��,!)"!(��, 0���/�1#����)"�+�%-&!(�0&.�:$-$�;7 (,/��"�$�!�,/��#-�#' �(�'%"%��5�BCdeOeTHfMRfHCKEgGKEhiGVCIUHjBIUGKGVEfHJWVkCKECgfeCOfeGfCePUEBiEflCTKGVEKGHCIUGCefFULfGGCPGmBKHOEX+�=-���#�!;&n�?=%&�%&$"%;�1 7,�-� �-"!+7#�-&!,#�� �� %,�"%�@5�6 *�'%�)%�%1+,%'%5�o,!*!�!�(!��,#2�,�1 7,�-+)�!,5�_-� �%,�-%-&!(��,�&%�$%(%��&%�-"!7#�1#+��&�0-,%��%$#) &-0�� �(!4�����%�(�)" ,+ )�� �$!$�-$%"%�:&%�)"% 7%3��&5�Y%, +&%" ,'�"/,$!�(!4�'%�"�' %,!�9�%107!+&��.,%5�6#2,%�,��7!1/(!&.�-"!(, (!&.��'%�-��"#' � �'%"%�!� 5�A��1�7#-�%(,%��&�")�, �5�p*"�� &��.�> "�/�?q"!>+r;$-@�"!--$!7/(!���,��%�&%���*&%�)�"+(/��)%�'%�!�%,�"!1%&!��?(�� ,#-@5�s�,.' �(-���#8%� � �,!�!"�,�#� ��%�' �)%-&!(< $!�5�=$�!�/(!3&��-�10� ��#4#�(�-(%�����%5�t�7,!;��*&%�&!$%��,%*�(!&.�,!�"!1%&���)%&%�#�*&%�,�&�-�/-�!��8!&.��%�%3�,!�*!-��$%'�!�(-�����!�7!(�"4�+,/5�t�"!1%&��%&�!;�(-�'%�-�105�p�,!-�%&+$"/(!�&-0� �&#&�2��7!$"/(!�&-0��,%+'%�> "�5�6���%-&!&%*,%�)"%-&%�(70&.�(�!"�,�#�8%"%4 3�%> -��,!,0&.�,!�"!+1%&#�&%�$%(/8�-%&"#�, $%(��$#) &.��%+"%'%��%1%"#�%(!, �5�6�&5�]!$ ��> "�/�7!$"/(!;&-05�6��.70�) &!&.-0�)#-&/� � ��;7 0� 5�6!�%��#�!&.5�A�'�!(,%��9�1#�.&��'%&%(/�$�1!,$"%&-&(#5�[%'�!�(/�'%&%(/�$�:&%�#��(/�,��1% &�-.5�=/�,���#�!�&��)%-&%0,,%�%1�:&%���!��#�!�&��%1\�$& (,%�%�"!1%&���,��7!&#�!,�,,%3�-&"!8%��'%�%(%35�c#�.&��*�-&,/� �-�$� �,&%�� �-!� ��-%1%35�o���#�&�)"%+-&%�)%�, &.��*&%�,"!(-&(�,,!0�-&%"%,!�'%"!7�%�(!2,���-&%"%,/��!&�" !�.,%35�

Page 36: joornal June

����������� �������������� �������� !"#$%&'(')*+,-./0'1)23'/0'4*.567�89:;��<;�6=>?@ABACDEFGG>HGICJ>KLJLEM>AN>OK?EPFQR>?@EB?@GFGSJLECTRU>IALA@QE>KSAVCG>KIACALGLW>KAKLATFGEU>KAXBJY>?@G>ZLASU>[LA\LA>?A\FJKLAT]ESO>XFJ[GSAE>G>KLAT]EEU>SFE>XJRALECAKW>@JKKIJXJLW>[GLJLECTS>AN>FVYJ@E_JS?@JBE>>AKFAYJLECE>_abc>dAKCE>[EVA>T>FJ[JC>JILGYFA>GKIJLW>YQRABQ>FJ>VAK?ABGFJ>_JS?@JBJc>eFE>OBJCAKW>KYTXJLWKT>K>VEFE@JCWFQS>BG@EILA@AS>fghijklmnopqkm>>dZ@AS>rZVEFEKASc>dAKCE>?@ABACDGLECWFAM>?E@E?GKIG>K>FGSU>SFE>OBJCAKW>XJGFLE@EKAYJLW>VAK?ABGFJ>rZVEFEKJ>G>AF>KAVCJKGCKT>?ASA[W>SFE>Y>A@VJFGXJHGG>GFLE@YWsc>_>KADJCEFGsU>FVYJ@_JS?@JB>FE>ALKLO?GC>AL>KYAEVA>?@JYGCJU>G>YAXBE@DJCKT>AL>GFLE@YWsc>tES>FE>SEFEE>EVA>GKLA@GT>G>GKLA@GT>@JXYGLGT>_ab>A[EFW>GFLE@EKFJU>G>XJKCODGYJEL>YFGSJFGTc+uvwxyz{04|}~�|�|FVYJ@>ODE>K>BELKLYJ>NQC>A[EFW>ZIAFAS\FQS>G>NE@EDCGYQSc>�EM[JK>?@G>KAYE@PE\FGG>?AIO?AI>VAK?ABGF>_JS?@JB>IJDBQM>@JX>OLA[FTELU>FEL>CG>YAXSADFAKLG>?@GAN\@EKLG>LAYJ@>FESFAVA>BEPEYCEU>EVA>DEFJ>KE@BGLKT>GX\XJ>ZLAVAc>�A>Y>ZLAS>YEKW>FV\YJ@c>�F>FE>SEFTC>SJPGFO>Y>LE[EFGG>��>CELU>AF>KLJ@JELKT>IO?GLW>ABEDBO>?ABE\PEYCE>FJ>@JK?@ABJDJRU>I@EKCO>XJ>IALA\@QS>AF>@JNALJEL>NACEE>��>CELU>EVA>ANGYIJ>ODE>GK?J[IJCJKWU>FA>FVYJ@>E]E>FE>?ASE\FTC>EVA>?ALASO>IJI>�AFA>FJRABGLKT>Y>LER\FG[EKIG>@JNA[ES>KAKLATFGG�cX\XJ>KLACW>JKIELG[FAVA>AN@JXJ>DGXFG>VA\K?ABGF>_JS?@JB>BAKLJLA[FA>[JKLA>?AB\YE@VJELKT>FJ?JBIJS>KA>KLA@AFQ>�eU>FA>KJS>FVYJ@>IASSEFLG@OEL>ZLO>KGLOJHGs>LJI�>��QLW>OK?EPFQS>CGBE@AS>AXFJ[JEL>?ABJYJLW>RA@APGM>?@GSE@c>�>>?@GSE@>BCT>YKER>KAL@OBFGIAY>_abc>dE@EB>LESU>IJI>?AL@JLGLW>BEFWVG>FJ>KENTU>T>BOSJsU>KSAV>NQ>KENE>ZLA>?AXYACGLW>@TBAYAM>@J\NALFGI>SAEM>IAS?JFGG>GCG>FELc�FVYJ@>FJKLAT]GM>L@OBAVACGIc>�F>YK?A\SGFJEL>Y@EST>@JNALQ>Y>_ab>Y>��\E>VABQ>?@APCAVA>YEIJ�>��>@JNALJC>BJCEIA>FE>?A>YAKESW>[JKAY>Y>BEFW>G>[JKLA>FE>NQYJC>BASJ�c>=AXSADFA>ZLA>G>KLJCA>?@G[GFAMU>?A>IALA@AM>@JK?JCKT>?E@YQM>N@JI>FVYJ\@Jc �_AFL@ACG@OESQM>JCIAVACGI�>\>GSEFFA>LJI>KENT>FJXQYJEL>VAK?ABGF>_JS?@JBc>_JI>AF>?@GXFJELKTU>FJ[JCAKW>ZLA>ODE>BJYFAU>YA>YLA@AM>?ACAYGFE>��>YEIJc>>IAVBJ>AF>?A\[OYKLYAYJCU>[LA>YKE>XJPCA>KCGPIAS>BJCE\IAU>FVYJ@>?@GFTC>@EPEFGE>?AKELGLW>BAI\LA@J�>�rJFKU>LQ>FE>BACDEF>SFE>VAYA@GLWU>[LA>SFE>FJBA>N@AKGLW>?GLWU>?ALASO>[LA>T>ZLAVA>FE>RA[O�c>�AILA@>?AKAYELAYJC>BE\CJLW>FEKIACWIA>L@ERFEBECWFQR>?E@E@QYAY>AL>JCIAVACT>XJ>VABU>[LANQ>?E[EFW>G>?A[\IG>SAVCG>YAKKLJFAYGLWKTc>tE?E@W>FVYJ@>BECJEL>?E@E@QYQ>L@G>@JXJ>Y>VAB>?A>�>\>��>FEBECWc>

Page 37: joornal June

����������� ������������� ���������� !"#$%&'()*+,'-,.)/0*123-42.0*/5,67,.)3,*-,85729:*;*<,32/.)4,;<0=*9,*,/*-,<0-259*6)8(59>*9,(:<,*?<,/,3*<(2''2*)*,'92/2;();2859'@*9,(:<,*;*9457*A;5A.,B/>7*+,'9)/)C27=*+.5*-45.0'3,945/*A2;942<D*E/*/25.259'@*923*92<=*B9,6>*6>(,*.,'929,B/,*.,*;5B5842D*F/+;24*'924259'@*/5*)'-,(:A,;29:*92<8')=*)=*-45.-,B)9259*-545.;)+29:'@*/2*,68G5'9;5//,3*942/'-,495DH*IJJK*+,.0*42A42A)('@*/2'9,@G)L*'<2/8.2(*'*0B2'9)53*+,'-,.)/2*123-42.2=*<,+8.2*6>()*,6/24,.,;2/>*.,<035/9>=*';)8.595(:'9;0MG)5*,*5+,*';@A@7*',*N;5.8'<,L*-4,O2N)'9'<,L*-249)5L=*;*;,A42'95*IP8QR*(59D*E/*/5*'92(*/)B5+,*,94)C29:=*)*/2A;2(*?9,*'23>3*6,(:N)3*O)2'<,*;*';,85L*S)A/)D*T,AS5*,/*/2-)'2(*-)':3,=*;*<,89,4,3*-4,')(*-4,G5/)@*0*;'57*',940./)8<,;*F1&UD*H,9*,94>;,<*)A*?9,+,*-)':32V*WXYZY[\]_ab]cdefghi_\ajkiljaYlYmijgnYoaYpqrYg_YnZs\ljtuYuYu\vYgtuYuqwZbn\av\pu_]_uZ\rriaj[lxqwiayhzuYa_lxt\ nilxts wY{qau ar]yXYk\nbuvzuYaxuYgtuYn_ zuYwZYjoYslY_YZYvw]ubm_]ulur\o\my|}~a\Zu\zuY[Y[Ym\cr[n\Zxd\aqwZ\mxj_wYlrju_]��luy�uYwZ\qujnrY[YxwZ\nlrj]cdefYrYuYs l� n��[Ymxj_u�wYZ]nl]u_]_u\Zsja _YnurjvYayh _ru]kZ^wZYslY[Y[Ym\wZYsl\jr�YZa\�j]YuYagtuY[Y_wYmjrd\awZ\mwYlrYq_ub�wZm\un_ ml\_nYjauZa_irYnb]aYunuYZY[YkZ\v\jr kxqmukYlbs xt\_unYn\ubnxwZ\nlqrjjvYaw\rj{grYn_vYZ kilYniqwx�rYYwZYnZprjyc r _aYquZ]r\uYgtuYuwZb_irYnb]_uY]uxZxl]gcr[n\ZwYqwZpraxY_u\uq_]_u\Zsja_YnurjvYayha\Zu ��}pxZr\l������Y�qrjl_Y_uY]rj [Y_wYmjr\d\awZ\qm\j [Y_abjn}g}alZm mYll\qZYn��fgzuY���a_uYn_wj_v_\qai�kY[\ui�l�m{ajZ\gwYY�rqv������y ������������F/+;24*123-42.*4,.)('@*;*/56,(:N,3*+,84,.<5*�(:370(:9=*)*'*42//5+,*.59'9;2*'92(*-45.-4)/)3295(53D*�;,M*-54;0M*'.5(<0*,/*-4,;54/0(*0S5*;*;,A42'95*-@9)*(59D*H*9,*;453@*;*�9,<+,(:35*-4,7,.)()*42'8-4,.2S)=*<,9,4>5*/2A>;2()':* ¡¡*?45¢D*E/*-,-4,')(*';,M*959M=*<,9,42@*S)(2*;*�9,<+,(:35=*;>'(29:*530*-,*-,B95*0-2<,;8<0*'-)B5<=*;*<,9,4,L*6>(,*I££*<,4,6<,;=*;'@*0-2<,;<2*'9,)(2*¡¡*?45D*T,'(5*B5+,*F/+;24*-4,.2(*<2S.>L*<,4,6,<*-,*C5/5*Q8¤=*2*/5<,9,4>5*.2S5*-,*R*?45D*T,9,3*F/+;24*A2/)32('@*-4,.2S5L=*4>6>*)*@+,.=*2*;*II*(59*,/*,'/,;295(:/,*A28/@('@*9,4+,;(5L*'53@/*)*/2*;>40B5//>5*.5/:+)*'3,+*<0-)9:*';,5L*32954)*/,;0M*3,.5(:*;5(,')-5.2D*H*IP*(59*F/+;24*,98<4>;259*F1&U=*)*B545A*.;2*+,.2*-,-2.2859*;*243)MD*¥,=*530*0.259'@*.,+,;,4)9:'@*'*-,(<,;/)<,3*,6*0;,(:/)95(:/>7*-,*/,8B23=*B9,6>*426,92*F1&U*/5*,'92/2;();28(2':DH*IJK¡=*;*;,A42'95*QQ*(59*+,'-,.)/*1238-42.*;-54;>5*A2/@('@*-4,.2S5L*35658()*-,*-,B95=*-4)B53*?9,*-,(0B)(,':*',8;'53*'(0B2L/,*¦*§0/24'*264)<54*¦*+(2;8/>L*<,/<045/9*F/+;242*'92(*-4,.2;29:*3565(:=*)*B9,6>*530*/5*0'90-29:=*F1&U*;<(MB)(2*;*';,L*2'',49)35/9*/5'<,(:<,*-45.359,;*3565()V*<45'(,* ©0+¢*)*<,O5L8/>L*'9,()<D*H>=*/2;54/,5=*/5,./,<429/,*A235B2()=*B9,*;*F1&U*;'5*9,;24>*)35M9*';,5*/2A;2/)5=*'(0B)(,':*?9,=*-,9,30*B9,*F/+;24*0S2'/,*/5*(M6)(*A2-,3)/29:*)/8;5/924/>5*/,3542D*T,'(5*,',6,*0'-5N8/>7*-4,.2S*<45'5(*)*<,O5L/>7*'9,()8<,;=*F1&U*/2B2(2*-06()<2C)M*32(5/:<,L*64,NM4>*-,.*/2A;2/)53* ¥,;,'9)*F1&U¢*8*?9,*'92(,*-4,,642A,3*<292(,+2*;>-0'<2853,+,*'5LB2'*-,*;'530*3)40=*)*)35MG5+,*'23>L*6,(:N,L*9)42S*ªIJ£*3)((),/,;*?<8A53-(@4,;«*'45.)*<,3354B5'<)7*)A.2/)LD¬­®­ °±�²°³µ¶�µ�·µ ¹µº¶»�¹�¼½¶º­±�¾µ ½·­¿H*/2B2(5*R£*+,.,;*-4,N(,+,*;5<2*0*F1&U*6>()*940./>5*+,.>=*)A8A2*S5(2/)@*-4,.28;29:*9,;24>*.5N5;(5=*B53*<,/<045/9>=*

Page 38: joornal June

����������� �������������� �������� !"#$ %&'()&*+,)-./001*23456789:;<7=>?>8@A9B6CDE6DFGHIJ6CKE6KILMJIN6COE6OPLQIJRN6S6<@7T86UV@67=96WXU>876CYE6YGZFFIJRN[6W9A=7;B6W\]6X8_;X8@A9B696abc6U=V86>6V@7@>d:e@6UdXX87fV6X86fU@6g>@h;;[6WT@XX=6iV@9j6k6l@AX;m6WXU>876\8Tn78V6=9X=>8l6>9@T;7X=6;i>@9AX?m6o7pXV[6q=6A=UV8r6>698T=T6X8_8l@r6e=Tn8X;B6i8X;T8l89j6X@6T@o@ljfr686n7=V8s@m6:8t7;e=>?u68>A=7d_@er6i8s;U8l=er6odT8sX;e=>r69@TBXr67=sV@9A>@X9e;u6=Ae7?A=er6X@ml=X=>?u6_dl=er6_89=>r6o;sdA@7;;6;6A=Td6n=V=oX=@[6q=6W\]6n7=:l86=_@Xj6Vl;XX?m6ndAj678i>;A;B6=A6A=7U=>l;6n=6n=_A@6V=6A7vu69=A@X6T@U86T8U8i;X=>6n=6>9@Td6T;7dr6>6e=A=7?u678o=A8fA6ca6www69=A7dVX;e=>[6xo=7=A6T8U8i;X=>6W\]69=9A8>lB@A6o=l@@6yk6Tl7V6@>7=6>6U=V[z{|}{~�{�����}����z{|{�{�}{�{�{�}����}�{|��}��}���|}���{�{����~��{}�������{�}����}�}�{~~���}��e8_@9A>=6n7=Vdeh;;69;ljX=6dudV:8l=9jr6;6V=>@7;@6el;@XA=>6X8_8l=6n8V8Aj[6�=9l@6A=U=r6e8e6>6W\]69A8l=6n7;u=V;Aj6o=ljt:=@6e=l;_@9A>=6n;9@T696s8l=o8T;6X86e8t_@9A>=r6WXU>876>T@9A@69=6�>@X6�vA@6�8X9t9=X6�=V;X6;i6_l@X=>6X@o=lj:=m6T@X@Vts@79e=m6U7dnn?r6e=A=78B6>698T=T6X8_8l@678i>;A;B6W\]67@:8l86n78eA;_@9e;6>9@ 69A8l;6;9e8Aj6>?u=V6;i6A8e=m69;Ad8h;;[6W6;T@XX=6>6A=A6T=T@XA6o?l86n7;VdT8tX86e=Xh@nh;B6odVd¡;u6T8U8i;X=>6W\][6x9@Xjf6a¢y6U=V86o?l69=9A8>l@X6n@7>?m6e8A8l=U6T@o@l;6;6A=>87=>6VlB6V=T8[6xX6o?l6=ndol;e=>8X6e6=Ae7?A;f6>?9A8>e;6T@o@l;6>69l@Vdf¡@T6U=Vd6>6o?>:@m69A=tlB7X=m6T89A@79e=mr6e=A=78B6o?l86n@7@=to=7dV=>8X86>6>?9A8>=_X?m6n8>;lj=X6VlB6T@o@l;6;6A=>87=>6VlB6V=T8[6q86pA=m6>?t9A8>e@6lfV;6T=Ul;6n=9T=A7@Aj6X86e8_@t9A>=6T@o@l;6;6AdA6s@6=<=7T;Aj6i8e8i[6q86>A=7=T6pA8s@6>?9A8>e;6U=9ABT6n7@Vl8U8tl=9j6e=<@6;6odl=_e;696e=7;h@m[6£6¤ljtTudljA6i86T@o@ljf6W\]6lfV;69¥@is8tl;9j69=6>9@m6g>@h;;r6;T@XX=6n=pA=Td6o?l=6=_@Xj6>8sX=6U78T=AX=6=7U8X;i=>8Aj6n;A8X;@¦6el;@XA8Tr6e=A=7?@6n7;@is8l;6VlB6=od9A7=m9A>869>=@U=6s;ljB6n7@Vl8tU8l9B6o@9nl8AX?m6=o@V6;69e;Ve86X86s@tl@iX=V=7=sX?m6o;l@A[6\8e6U=>=7;A6WXUt>87\8Tn78V¦6§�=7=:;m6o;iX@96X@6V@l8t@A9B6X86nd9A=m6s@ldV=e[6©@n@7j6pA=6n@t7@7=9l=6>69@Aj67@9A=78X=>6W\]r6e=A=t7?@6T=sX=6X8mA;6>6e8sV=T6T@U8T8U8i;tX@[ ª&*,«0¬.&­®­,°±+,*­,­²*+­,*®-0­]¡@6V=6A=U=r6e8e6WXU>876i8XBl9B6A=7U=>tl@m6T@o@l;6=X6n=A@7n@l69>=f6n@7>df6X@tdV8_d6>6o;iX@9@[6�=6=o¥B>l@X;f6=X6X8t:@l68>9A7;m9e=U=6o;iX@9T@X8r6e=A=7?m6U=A=>6o?l6n7=V8Aj68>A=7d_e;6n=6<@X=tT@X8ljX=6X;ie=m6h@X@6>6y[¢w6e7=X?r6>6A=6>7@TB6e8e6X=7T8ljX8B6h@X869=9A8>lBl86=A6w6V=6¢6e7=X[6©=UV86WXU>87678i7@el8T;t7=>8l6pA;67d_e;6n=6h@X@6c[a¢6e7=Xr6;6X8to78>6¢ww6i8e8i=>r6=An78>;l9B6i86A=>87=T[6q=6>?B9X;l=9jr6_A=6@U=6n87AX@76X@6>69=t9A=BX;;69V@7s8Aj6n7@sXff6V=U=>=7@XtX=9Aj[6W6h@X869A8l86ds@6X@6y[¢r686b6e7=X?[6]U=6>?XdV;l;6n7;=o7@9A;6yww67d_@e6n=6X=>=m6h@X@r6=9A8ljX?T6el;@XA8T6WXU>876o?l6>?XdsV@X6>?9l8Aj6V7dU;@67d_e;r6_A=to?69=u78X;Aj69>=@6l;h=[6�6A@u6n=76=X67dte=>=V9A>d@A9B69l@Vdf¡;T6n78>;l=T¦6§q@6n=l8U8mA@9j6X867de=n=s8A;@[6£9@6V=U=>=t7?6i8elf_8mA@6A=lje=6n;9jT@XX=[6\7=T@6A=U=r6X;6=V;X68V>=e8A6X@6n=T=s@A6£8Tr6@9l;6>8:869V@le86o?l86n=Ve7@nl@X86=VtX;T6A=lje=67de=n=s8A;@T[q;ie;@6h@X?6;6u=7=:@@6e8_@9A>=6n7=VdetA=>6W\]69A8l;6n7;>l@e8Aj6=U7=TX=@6e=tl;_@9A>=6n=edn8A@l@m69=6>9@m6g>@h;;r6pA=r678idT@@A9Br6o?l=69=>9@T6X@>?U=VX=6VlB6e=Xed7@XA=>6\8Tn78V8[6�=pA=Td6>6¢w6U=V?6X8h;=X8ljX8B6T@o@ljX8B6899=h;8th;B6n=9A8>;l86dljA;T8AdT6n=9A8>¡;e8T¦6§]9l;6£?6odV@A@69=A7dVX;_8Aj696W\]r6A=6T?6X@6odV@T6i8e8i?>8Aj6d6£896n7=Vdeth;f[6\6A=Td6s@6WXU>87d6o?l=6i8n7@¡@tX=6>?9A8>lBAj69>=;6A=>87?6X86TX=U;u6>?t9A8>e8ur686X86X@e=A=7?@6B7T87e;6@Td6o?l6i8e7?A6>u=V6V8s@6>6_89AX=T6n=7BVe@[6\=tX@_X=r6U=9n=V;X6\8Tn78V6X@69T;7;l9B696pA;T6;6X8u=V;l678iX?@69n=9=o?r6_A=to?6n7=A;>=9A=BAj6e=Xed7@XA8T[6q8n7;tT@7r6WXU>876=Ae7?l6@¡@6X@9e=lje=6e=Ttn8X;mr6ol8U=V87B6_@Tdr6@Td6>9@6s@6dV8t>8l=9j6n7=V8>8Aj6T@o@lj6=A6W\]6X86>?t9A8>e8ur686V=9A8>ed6A=>8786=A6X@e=A=7?u6n=9A8>¡;e=>69A8l;6=9d¡@9A>lBAj6n=6X=t_8Tr6_A=o?6o?l=69l=sX@@6=A9l@V;Aj69>Bti;6T@sVd6X;T;6;6W\][6q=6:>@V9e;@6n=9A8>¡;e;r6e=A=7?@6o?l;6U=A=>?69=A7dVX;_8Aj696WXU>87=Tr6X@6T=Utl;6dV=>l@A>=7;Aj6n=A7@oX=9A;6W\]r6;6A=UV86U=9n=V;X6\8Tn78V6X8_8l6;9e8Aj6X=t>?@6>=iT=sX=9A;6i86U78X;h@m[6W698T=m6;XA@7@9X=m69A78X=m6=e8i8l89j69=h;8l;t9A;_@9e8B6�=lj:8[6�=9l@6Vl;A@ljX?u6n@t7@U=>=7=>6o?l;6i8elf_@X?6e=XA78eA?6;6n=lj9e8B6T@o@lj6i8n=lX;l86T8U8i;X?6W\][�@7>df6n=n?Aed6pe9n8X9;;6>6³=99;f6>6X8_8l@6aw6U=V=>6WXU>8769_;A8@A69>=;T6Ul8>X?T6n7=T8u=T6>6o;iX@9@[6£6A=6>7@TB6W\]6V=U=>=7;l89j6=o687@XV@6ww6A?9B_6U@eA87=>6l@986n=_A;6X869A=6l@Ar686>6g>@th;;6o?l86ednl@X86;6n@7@>@i@X86>6³=99;f6l@9=n;le8[6q=6V@l=6X@6n=:l=[6W\]6n=tA@7Bl86n=7BVe86yr¢t¢r¢6TlX[6V=ll87=>[6

Page 39: joornal June

����������� ������������� ���������� !"#$%&'()*+,)-.+/,010+2(3453)6)1'-07+/)893,/:07+;<5):50,'7=+'+0:,'9()/,>+5./8/:)*+-0?''@+A)/13+B,)*+/',.0C''+9+DEFG+60H3+(3+I),31'+6.-0,>+)+3J3+)6()*+4)84K,:'+45'I)60+9+L)//'<@FJ3+)6(0+4)4K,:0+/)/,)710/>+.H3+9+MNNN+O)6.@+P)O60+DEFG+),:5K10+4359K*+-0O08Q'(+9+R'-:0I@+S+,3I+4)5+:)-40('7+50/8T'5'1)+/9)3+45'/.,/,9'3+9+L)//''U+'+,38435>+9+53O')(0I+L)//''+),:5K,)+VW+-3O08-0O0Q'()9+DEFG@+L)//'*/:'*+5K():+50/8/-0,5'903,/7+:)-40('3*+:0:+4),3(C'801>()+'(,353/(K*U+0+9+;.6.J3-+Q0410('85)90()+50/T'53('3+/3,'+(0+,355',)5''+L)//''@XYZZ[\] _ aY]abXcdefghijkflmfnmfophqhrrstukphvwuxfykuzw{k|fhuthykusjxthfktm}fpsikehthvf~hyykk�fi�sfz�sfojwtkphvwejkyxfrsiwrwiw�ktmf�����fthf�hfyk}fohpftsfoh�vkjkyx�f�����+&+;1'H0*T3*+435/43:,'93+-K+50//-0,5'903-+9)Q-)H()/,>+/,5)',31>8/,90+),631>()+/,)7J'I+-0O0Q'()9+DEFG+9+-)/:)9/:)-+53O')(3@S,5)',31>/,9)+-0O0Q'()9+DEFG+9+()9KI+53O')(0I+9+(0/,)7J33+953-7+(3+410('85.3,/7@+E)-40('7+DEFG+/�',03,+L)//'<+/,50,3O'�3/:'+90H(K-+5K(:)-+'+(0-3853(0+45)6)1H0,>+50Q9'90,>+Q63/>+9/3+(08450913('7+(0T3O)+;'Q(3/0@ef�wqhvmfhythvtmsfopkt{komf����������fS:5)-()/,>+'+/'10+9)1'+8+�K+.908H03-+65.O+65.O0U+(0T'I+4)/,09J':)9+'+:1'3(,)9@+G+/'10+9)1'+4)Q9)173,+(0-+O508-),()+)5O0('Q)9K90,>+/9)3+50;)�33+9538-7+'+./4390,>+9)953-7+9K4)1(7,>+50;),.@�'635/,9)+8+:0:+45'-35+617+4)650H0('7+8+�0T'+-3(36H35K+/,050<,/7+4)6090,>+I)5)T'*+45'-35+617+4)650H0('7U+'+)H'860<,U+�,)+65.O'3+/),5.6(':'+DEFG+;.6.,+/136)90,>+B,)-.+45'-35.@�35Q0,>U+�,);K+'Q-3(7,>/7+8+F/1'+.+(0/+4)79173,/7+'637U+:0:+6310,>+�,)8,)+1.�8T3U+,)+-K+);7Q0,31>()+B,)+/63103-@ �.I)9()3+36'(3('3+'+B(,.Q'0Q-+8+&-3/,3+-K+/4)/);(K+53T0,>+45);13-KU+:),)5K3+:0Q01'/>+(3+53T03-K-'@�:)()-'�3/:07+/)Q(0,31>()/,>+8+�'Q8:'3+C3(K+;K1'+;K+(39)Q-)H(K+;3Q+('Q8:'I+Q0,50,U+4)B,)-.+-K+O)56'-/7+,3-U+�,)+(0-+.603,/7+6);',>/7+I)5)T'I+53Q.1>,08,)9U+Q0,50,'9+45'+B,)-+-'('-.-+53/.58/)9@A)/,)7(()3+/,53-13('3+:+);()913('<+8+DQ-3(3('7+B,)+I)5)T)@+�K+Q(03-U+�,)+0604,0C'7+:+,53;)90('7-+:1'3(,0+/+'/84)1>Q)90('3-+'(()90C')((KI+53T3('*+B:)()-',+63(>O'+'+/4)/);/,9.3,+.1.�T38('<+4)9/36(39()*+H'Q('@A5'('-0,>+'+6313O'5)90,>+),93,/,93(8()/,>+8+�K+45)69'O03-+/),5.6(':)9U+);81060<J'I+4),3(C'01)-U+'+/,'-.1'5.3-+'I+,0:U+�,);K+4539Q)*,'+'I+)H'60('7@+E)8(3�()U+1<6'+/)935T0<,+)T';:'@+�)+;108O)6057+B,)-.+)('+.�0,/7�ef����fkfihyoh�ktf�wropw�fh�stxfupsosuthfhuthy�uy�fqfopkph�tmrfpsyzpywr�fghijkflmfnmftwrfpwyeyqw�wuxftsrthihflhjx�sfhlf�uhr��0+45),7H3(''+-()O'I+13,+-K+'/4)1>Q.83-+53/.5/K+B:)()-()U+9K;'503-+-0,385'01KU+:),)5K3+1.�T3+617+):5.H0<J3*+/536K@�)+-K+(3+I),'-+)/,0(091'90,>/7+(0+6)8/,'O(.,)-U+-K+410('5.3-+50Q9'90,>8 /7+;K/,533@+�10O)6057+B,)-.+-K+-)8H3-+/KO50,>+/9)<+5)1>+9+53T3(''+,08:'I+45);13-U+:0:+O1);01>()3+4),38413('3@+&),+4)�3-.+-K+45360(K+'633+��������������� ¡�¡¢�+8+(0T3*+()9)*+/,508,3O''+617+/)Q60('7+4353-3(+:+1.�T3-.@ef£wrfk�vsyuth�f�uhf����f�spuvzesuf�stxikftwfljwihuvhpkusjxthyuxfyfoph�w�fqhtqpsutm}fuhvwphv�f¤uhf�j�f����f�tw�kufljwihuvhpkusjxethyux������+¥¦§�©�ª��¡��+4)6635H'903,+45)83:,KU+:),)5K3+/)Q60<,+9)Q-)H()/,'+617+VNN+-'11')()9+63,3*U+H'9.J'I+9+;368()/,'+9+50Q9'90<J'I/7+/,50(0I@+&+MNVV+O)6.+;K1)+4)H35,9)90()+«¬+-1(+395)U+9+MNVM+8+­M+-1(+395)@+�,0+50;),0+-)H3,+'-3,>+)O5)-()3+Q(0�3('3U+)/);3(()+:)O860+(0T'+/),5.6(':'+'+4):.40,31'+45'('8-0<,+9+B,)-+.�0/,'3@ef¤uhf�j�f����f�tw�wufssfyhupz�tkeqk�f�yuxfjkfzfnwyfyos{kwjxtmsfupselhvwtk�fqfyvhkrflz�z®krfyhupz�etkqwr������+�K+603-+9)Q-)H()/,>+450:,'�8(K-+'+),:5K,K-+1<67-+50/,'+9+1'�()/,8()-+'+45)?3//')(01>()-+410(3@+&-3/,3+-K+50;),03-U+�,);K+.1.�T0,>+/9)<+4)89/36(39(.<+H'Q(>+'+H'Q(>+(0T'I+:1'3(8,)9@

Page 40: joornal June

����������� �������������� ������

Page 41: joornal June

����������� ������������� ���������

Page 42: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$!%#&'()*+,-./0#,1234567489:84;6<89=6>:?2@4AB=63;4C9DE4>F69<2G:<@8;:HB=62HBI4;JHKL6?>9:ID@98M6B6N@96<98:>O:HH969P:8BEH9Q6R;48DH4F6C9>9E<I4F6S4CB<@>4;J6O9<<:6T:5DL46U4BE46F8;F:@<F632I84;JH96I9>BE9>9S6B76H:39<I>:3986<6V4<4E4SBM6?:>:;B84D=GBSB<F6>47;BPHKSB69@@:HI4SB6C9;2D39C9M67:;:H9C96B679;9@9C9Q6142H@42H612D345M6<PB@4=GB5<F69EHBS6B76<4SKL6?>:D<@BWHKL6>459H98686SB>:M6N@96S:<@96>4<D?9;9W:HBF62HBI4;JH95634OHB6X2>EW6Y4D;BV46Z6<4S9C968K<9I9C967E4HBF686SB>:Q6[=3B@:;B6>4<<;43B@J<F6S9C2@6H4P4@J6<8956E:HJ6<6?>9C2;IB6?963:;9<H:WH9S26?;FW26<6I>B<@4;JH95689E95M6@BLBSB689;DH4SB6H43:C4=G:56H46BL6<@9?KQ6\4<;4EBD@:<J693B;JHKS6748@>4I9S6869EH9S6B76>:D<@9>4H986C9>9E4M6?>:WE:6P:S69@?>48B@JD<F6B72P4@J6B<@9>B=6NSB>4@4Q6]>4EBABD9HHK:6>KHIB6C9>9E4M6S27:BM6N@H9C>4VBDP:<IB:679HK68;:I2@6B<I4@:;:563;4W:HD<@846<E:;4@J6O4CM6P@93K6?9C>27B@J<F686S:<@HK56I9;9>B@Q6:P@4:@:6968I2<H956:E:_6]9CE46123456Z6S:<@9M6CE:684O46S:P@46<@4H:@6>:4;JH9D<@J=Q66N?BI2>:5<I956I2;J@2>:6NSB>4D@46?>:E<@48;:H68:<J6SB>Q6a>43<I4FM6BHDEB5<I4FM6IB@45<I4FM6@45<I4FM6V>4HA27D<I4FM6F?9H<I4FM6VB;B??BH<I4FM6BHE9H:D7B5<I4FM648<@>4;B5<I4FM64S:>BI4H<I4F6B63>B@4H<I4F6I2LHBM646@4I6W:62HBI4;JHK56bVJ=WHc693d:EBHB;B<JM6<97E48689<LBD@B@:;JHK56I2;BH4>HK56I4;:5E9<I9?Q6e4DSK:6B78:<@HK:686SB>:6O:VD?984>469@6R9>E9H46f4S7B6E96\93264@<2LB<469@DI>K;B6861234:6<89B6>:<@9>4HKM6?9E@8:>DEB86C4<@>9H9SBP:<IB:6?9;H9S9PBF6C9D>9E4Q6e6@2>B<@BP:<I956VB>S956ghiD]2>69@EKL686jak6<@4;6E9<@2?H::6B63;BW:Q4O:S268HBS4HB=6?>:E;4C4=@<Flmnonpqrp-sturvw-!turv-x-untyoz]2>B<@BP:<IB56<:I@9>61234F69>B:H@B>9D 84H686?:>82=69P:>:EJ6H46?>B:S6<:S:5DHKL69@EKL4=GBLM686@9S6PB<;:6B6<6E:@JDSBQ6<:6I>2?HK:6@2>B<@BP:<IB:6S:>9?>BDF@BF6{12345<IB56@9>C98K56V:<@B84;JM6V:<@B84;J6b12345l6;:@HB:6<=>?>B7Kc6B6E>Q|6H4A:;:HK6H46<:S:5HK569@EKL6B6>47D8;:P:HBF6<62P4<@B:S6E:@:5Q6H9CB:M686?:>82=69P:>:EJM63:>:C98K:69@:;B6BS:=@6bE:@<IB:6I;23KcM6CE:6>:D3:H9I6S9W:@674HBS4@:;JH96?>98:<@B6A:D;K56E:HJ6?9E6H43;=E:HB:S689<?B@4@:D;:5Q6}~���������~���������~����������~2<;2CB6HFHJ6B6<BE:;9IQ6}~�������~�����~���~����~����������~<?:AB4;JHK:6A:H98K:6?4I:@K6E;F6<:S:56<6E:@JSB6{9@6�DL6B639;::|�6896SH9CBL69@D:;FL6?>:E2<S9@>:HK6<S:WHK:6H9S:>4M6P@962E93H96E;F6?>9WB84HBF639;JO956<:DSJB6{�6HFHFM6C28:>H4H@I46B6@EQ|}~�������~�����~������~���~���~�������~I;239869@:;B6H:69>C4HB72=@6O2SHKL64HBS4AB9HHKL6?>9C>4SSM6P@93K6H:63:<D?9I9B@J6>:<?:I@43:;JHKL6C9<@:56?>BD3>:WHKL6I2>9>@98Q6}~�~������~������~������~�����~���D=@6<?:AB4;JHK:6?4I:@KM6I9@9>K:6S9C2@68I;=P4@J63:<?;4@H9:6>47S:G:HB:6E;F6E:@:56B6E>2CB:639H2<KQ6123456?>:E;4C4:@6E;F69@EKL4693G:D<@8:HHK:6?4>IBM6@:S4@BP:<IB:6?4>IB64@D@>4IAB9H98M6?;FWHK:6?4>IBM64I84?4>IBQ6}~�����~ ~�����¡����~�����~�������DC969@EKL4Q}~�����~�����~�������~���������~��D@>4IAB9HKM6<?9>@B8HK:6?;9G4EIBM6939D123456Z69P4>984@:;JHK56<98>:S:HHK56C9>9EM6H9686@96W:68>:SF62L9EFGB56I9>HFSB686B<@9>B=Q6¢HH984AB9HHK56?96E2L26B6@>4EBAB9HHK56?96L4>4I@:>2Q6f9<I9OJ686B793B;BB6H46I4WE9S6O4C2M6CE:6I4WE9C96C9<@F68<@>:P4=@6<6@>4EBAB9HHKS64>43<IBS6C9<@:?>BBS<@89SQ6123456Z6<98>:S:HHK5693;BI64>43<I9C96SB>46B6:C96I4;:5E9<I9?BP:<I4F6?>B8;:I4@:;JH9<@J6E:;4:@6C9>9E6BE:4;JHKS6H4?>48;:HB:S6E;F6@2>B<@98Q

Page 43: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$%&'(()*+,*-.'+$/0+1%.%&23+4'4/)52%&+67'"7*289:+;<=>?@A>A<BCBDEBFEG<H<IJKK<DG<LMJKKN<;<OBEH?PB<DEP<QRCSTBU@VWXPY<ZV@?[<\<]%+]%(*$*/(32',+%.2").+.%/2%+$/0+_*(3(+3+$*.*a:b'37%/43a+3(.*"*-+$/0+]"3*c_'83d+%.$)d'83d+,%1#.+]"*$-.'&/0.+'2&'5]'"23+3+]/0_()*+]'"23:+e%-/*$(3*+-/#5_'.+,*-.%,+]/0_(%1%+%.$)d'+$/0+.#"35-.%&f+]"%_3&'83d+&+1%"%$-23d+%.*5/0df+]"*_$*+&-*1%+2'.*1%"3a+g5d+3+h5d+ic&*c$j:klmnopqrstmuqvwsxytzm{#7'a+0&/0*.-0+]"3c('((%a+-]%".3&(%a+-.%/3|*a+}/3_(*1%+~%-.%2':+�$*-+]"*52"'-()*+&%c,%_(%-.3+$/0+c'(0.3a+]"'25.3�*-23+/87),3+&3$',3+-]%".'f+'+/8573.*/3+c"*/3+]%/#�'.+(*,'/%+#$%&%/5-.&30f+('7/8$'0+"'c/3�()*+-%"*&(%&'5(30+,*_$#('"%$(%1%+#"%&(0:+�+c"*/3(),+%.(%-0.-0+3+."'$3|3%(()*+&3$)+-]%".'�;<�B@X��C�P<XB�V<\<Z@GFGD�>H�<ZG<YB>5&*"1',+3+]0.(3|',+&+c3,(3*+,*-0|)+1%$':+;<�G?G�PEV�<G�G>V<\<ZGZS��@EGB<�VE�5.3*+,*-.()d+_3.*/*a�+]"3(3,'83*+.#5"%]*"'.%")+3(%1$'+%"1'(3c#8.+]%2'c+."*(3"%&23+-%2%/%&+&%+&"*,0+-'�'"3+&+]#-.)(8:;<�SH>AEEAB<P<�@BXEAB<@B�V>A<EV<>@V5$3|3%(()d+$*"*&0(()d+-#$'d:+����pqrstmuqvsnsotupq�sonuqs�ytzm�{#7'a+"'-]%/'1'*.+]"*2"'-(),3+]*-�'5(),3+]/0_',3:+�$*-+g��+$(*a+&+1%$#+-&*.3.+-%/(|*:+�+,%"0+$#*.+%-&*_'853a+7"3c:+;<�BTZB@V>S@V<FGDA�<?V?<Z@VFP�G�<EB<%]#-2'*.-0+(3_*+���5��+1"'$#-'+&+c3,5(3*+,*-0|):+;<�@B?@VHEAB<SH�GFP�<D��<Z��CEG�G<G>5$)d'+3+c'(0.3a+&%$(),3+&3$',3+-]%"5.'+]"*$%-.'&/08.+&-*+7*"*1%&)*+%.*/3:;<�G���GFVEPB<Z��CEATP<?�SXVTP<�G5-.3(3|+3+]"*$/'1'*,),3+3,3+&%$()*+&3$)+-]%".'+62"%,*+,%.%"()d9+$/0+]"%5_3&'83d+&+1%-.3(3|*+7*-]/'.(%:+�'235,3+_*+]"'&3/',3+]%/c#8.-0+1%-.3+1%5"%$-23d+1%-.3(3|f+2%.%")d+$%-.'&/08.+&+]/0_()*+%.*/3+]%+$%1%&%"*((%-.3+-+]%5-/*$(3,3:+{/0+%-.'/()d+]%-*.3.*/*a+#-/#13+]/0_()d+2/#7%&+1%-.3(3|+ +]/'.5()*:;<=XG@SDGFVEEAB<Z��CP<P<FG�TGCEGH>P<$/0+]/0_(%1%+%.$)d'+]"*$/'1'8.+]"357"*_()*+,#(3|3]'/()*+]'"23:+;<¡@GTB<>G�G�<F<@VUGEB<RCSTBU@V<PTB5*.-0+7*-]/'.()a+1%"%$-2%a+]/0_:+~%$()*+/)_3f+&3($-*"�3(1f+]'"']/'(f+()"0(3*+-+."#72%a+3+,'-2%a+6-(%"52/3(19f+]%$&%$(%*+]/'&'(3*+-+'2&'/'(51%,f+")7'/2'+&+%.2").%,+,%"*f+]"%1#/2'+]%$+]'"#-%,+ +&-*+¢.%+,%_*.+7).+%"1'5(3c%&'((%+7%/43(-.&%,+7*"*1%&)d+%.5*/*a:+;<£AXV�?V<F<G>?@A>GT<TG@BN<¤GCEG<'"*($%&'.+]%/(%-.8+%-('*((%*+-#$5(%+&,*-.*+-+2%,'($%a:+ ;<¤G@H?V�<Z@G�S�?V<ZG<¥V�PFS<P�P<FG5$(%*+]#.*4*-.&3*+]%+_3&%]3-(),+�%"5$',+]%/#%-."%&'+¦#(-'($',+6-*&*"+§©9:+¦%_(%+c'2'c'.+#+]"3(3,'8*1%+.#"%]*"'.%"':+;<�GDFGDEGB<Z�VFVEPBJ<FDG��<ZGXB@BC��<{#7'0+*-.+(*-2%/2%+,*-.+2%"'7/*2"#54*(3af+3(.*"*-()d+$/0+'2&'/'(13-.%&5/873.*/*a:+¦%_(%+c'2'c'.+]%*c$2#+('+&%-.%�(%*+]%7*"*_*+§©+2+ª($3a-2%,#+%2*'(#f+1$*+*-.+d%"%4%+%7%"#$%&'(()*+$'a&3(152/#7):+;<�GDEAB<TG>G«P?�A<QDCB>WH?P[N<¤BH>V<c'(0.3a+¢.3,+&3$%,+-]%".'+-."%1%+%]"*5$*/*()+3+('d%$0.-0+('+#$'/*(33+%.+1%5-.3(3�()d+3+]#7/3�()d+]/0_*a+&+|*/0d+%7*-]*�*(30+7*c%]'-(%-.3+2#]'83d-0:+;<�@VDP«PGEEAB<ZV@SHEAB<@B�V>A<DGSN<�*c%(+$/3.-0+-+%2.07"0+]%+38(:+¬l�l­z�nnws®­zqsns�� �zn{#7'a+]"*$/'1'*.+('-)*((#8+¢2-2#"5-3%((#8+]"%1"',,#:+�"%,*+.%1%f+¢,35"'.+#$%7(%+"'-]%/%_*(+$/0+.%1%f+�.%7)+-%&*"4'.+¢2-2#"-33+]%+-%-*$(3,+¢,35"'.',:~',+-+"'$%-.8+]"*$/%_'.+¢2-2#"-33+

Page 44: joornal June

����������� �������������� �������� !"#!$!%&'"()*+!,-./!"-"0-.!$012-+03,0"0"-!/$2,2))4,0".&$0-.012-+0,0"%!3-.! $0,21*.256)!-.7,0'" !2(%+&")*",23.$!'" $!#&5+&" !"%&8*9-+!9"8&:.2"-"&;03)!,'"-*<*$0"0"/*)%038*=0)#'".&$4"%57"!$)0.!5!#!/35>80.2529'"?+-+&$-00")*"/!-.!1)!2" !82$2;62'"?+-+&$-00"/"@8&3A*80"B-.!50C&"D@EF'",!$-+02" $!#&5+0'"*" $0";25*)00"G4"-,!;2.2"&/0%2.6"A&38*9"-"/!(%&:*HIJKLMNA&8*9"0--.*$0"0(/2-.2)"+*+"O#!$!%"+& 3C!/PH"A2$2/7))42"=:&)43%!&"/2+*,0"8!3$!(%050"/!%4"Q2$-0%-+!#!"(*50/*"0"R)3%09-+!#!"!+2*)*'"!82- 210/*7".!$#!/5>"A&8*7"-"R$*)!,'"R)%029'"G!-.!1)!9"@<3$0+!9HS291*-"A&8*9")*(4/*>."O.!$#!/!9"-.!350C29P"T50;)2#!"G!-.!+*H"A&8*9"U"?.!"!.+$4.49" !$."-")0(+0,0"0, !$.)43,0" !=50)*,0"0"!.-&.-./02,")*5!#!/"/"-.$*)2H"V%2-6"/"0(!80500" $2%-.*/352)4".!/*$4"-!"/-2:"+!)C!/"-/2.*W" !"C2)*,"(*1*-.&>")0;2'"12,"/"-.$*)23 $!0(/!%0.252H"X2-.)42".!$#!/C4"#!/!3$7.'"1.!"2-50"/4")2")*=50"+*+!93.!".!3/*$"/"A&8*2'".!"()*10."2#!")2"-&Y2-./&32.")*"-/2.2H"Q!-52%)02"#!%4" $!<2--0!)*56)42"=! 3.&$0-.4"-!-.*/57>.")2"8!522"Z[\"!."!8Y2#!".&$0-.012-+!#!" !.!+*"0("]!--00"0"S_'")!",*5!"+.!"&2(;*2."0("A&8*7'")2"-%25*/"&%*1)42" !+& +0"%57"-287"0"-/!0:"850(+0:H"Q!:!%4" !",*#*(0)*,"0".!$#!/4,"C2)3.$*,"7/57>.-7"!%)0,"0(" $0.7#*.256)4:",!,2).!/"/$2,7 $!/!;%2)07"/"A&8*2H"G"#!$!%2"2-.6")2-+!56+!"-*,4:"?+-.$*3/*#*).)4:"0"$!-+!=)4:"=! 0)#3,!55!/")*"T50;)2,"G!-.!+2H"! !#!50+0"-,!3#&."-"/4#!%!9" !!:!.0.6-7"(*" !+& +*3,0"%0(*9)2$-+0:"/2Y29"/"8!56=0)3-./2".!$#!/4:"C2).$!/"/".212)02"/-2#!"#!%*H"Q2$/&>"!-.*)!/+&"-.!0."-%25*.6"/"A&8*93,!552'"!%)!,"0("-*,4:"8!56=0:"/",0$2".!$#!/4:"C2).$!/'"+!.!$49" $2%35*#*2."<5*#,*)-+02"8&.0+0"/-2,0$)!"0(/2-.)4:"+&.>$62'".*+0:"+*+"@$,*)0"0"a*)"Q!56"_!.62'"*".*+";2"8!522"Z[[[",*3 #*(0)!/'"*+/*$0&,"%50))!9"b[",2.$!/"-"cc"[[[",!$-+0:"!80.*.2529'"52%!/49"+*3.!+"!50, 09-+!#!"$*(,2$*"0" $2+$*-)42"$2-.!$*)4")*"5>8!9"/+&-HdefA&8*9")2"0,22." $0$!%)4:"C2528)4:"0-3.!1)0+!/"050"%$&#0:"2-.2-./2))4:"8*563)2!5!#012-+0:"$2-&$-!/H"g2,")2",2)22'"(%2-6"-!(%*)*"-/!7"hij30)<$*-.$&+.&$*'"+!.!$*7" 2$/!)*1*56)!"<!$,0$!/*5*-6"+*+"%! !5)0.256)*7"&-5&#*'" $2%!-.*/3572,*7"!.257,0H"G")*-.!7Y22"/$2,7" !3 &57$)!-.6"hij"/"A&8*2"$*-.2."0("#!%*"/"#!%H"k/25010/*2.-7"+!5012-./!".&$03-.!/'"+!.!$4:" $0/52+*>."/"A&8*9",)!3#!0-52))42"hij3C2).$4"?,0$*.*H"hij3!.%4:"&;2"-.*5"!%)!9"0(" $0/52+*3.256)4:"-!-.*/)4:"1*-.29"/$2,7 $!/!;3%2)07"/"A&8*2H"G"A&8*2")*"-2#!%)7"!+!5!"l[" $2-.0;)4:"hij3C2).$!/H"V%2-6")*3:!%7.-7"c"0("l3:"hij")*"T50;)2,"G!-.!3+2'" $0()*))4:"#$& !9"OG2%&Y02"!.250",0$*P"+*+"-!!./2.-./&>Y02")*0/4-=0,",0$!/4,"-.*)%*$.*,HA&8*9'"+*+"hij3)* $*/52)02'" $2%5*#*32."/!%)42" $!C2%&$4"0"52128)42"/*)3)4'",*--*;0"0"*$!,*.2$* 0>'" $!C2%&3$4"&:!%*"(*"50C!,'"$2<52+-!.2$* 0>"0"%$&#02"-!/$2,2))42",2.!%4".2$* 00Hhij"/"A&8*2"U"?.!"0(4-+*))!2"-!12.*)02"/!-.!1)!9")2#0"-")!/29=0,0")*&1)4,0"$*($*8!.+*,0"/"!85*-.0"!(%!$!/52)07"0"+!-,2.!5!#00HmnoJpJqrstuLvwA&8*9"7/572.-7"+$& )4,",2;%&)*$!%3)4,".!$#!/4,"0"<0)*)-!/4,"C2).$!,'"*".*+";2" $0()*))4,"C2).$!,",2;%&)*3$!%)!#!"O%25!/!#!".&$0(,*PHG" !56(&"?.!#!"#!/!$7."-52%&>Y02"<*+3.4x"yz{|}~|���������z���������z���~�z�~z 2$2-212)00",2;%&)*$!%)4:" &.29"0("�/$! 4"0"@,2$0+0"/"@(0>'"@<$0+&'"@/3-.$*50>"0"!8$*.)!Hyz�~���|~�z���}�����~�z���}~�|}��|�3 $*'"+!.!$*7"/+5>1*2."8*)+!/-+&>"-0-.23,&'")!/29=02"+!,,&)0+*C00'",!Y)42"#!-.0)01)49"-2+.!$"0"0)%&-.$0>"#!-.23 $00,-./*H"yz�|��|�|���z�z���}~|�z��z�z���z�z��35!,F"+!$ !$*.0/)4:"0" !%!:!%)!#!")*35!#!/H"E.!"- !-!8-./&2."-/!8!%2"!8,2)*"0" 2$2,2Y2)07"/*5>.4"12$2("#$*)0C&Hyz�|��|�|���z��}��}~|�������z�}���3)!/" $0"!.+$4.00")!/4:"+!, *)09"0" $2%-.*/0.256-./"-!(%*2."85*#! $037.)42"&-5!/07"%57"<&)+C0!)0$!/*)07"0)!-.$*))4:"+!, *)09Hyz�~�����z���}�������z���|~������z 5!Y*%29"/"A&8*9-+!,"C2).$2",2;%&)*3$!%)!9".!$#!/50"0"X2;%&)*$!%)!,"*?3$! !$.&'"#%2"2;2#!%)!" $!/!%0.-7"%!"Z[["+$& )4:"0).2$)*C0!)*56)4:"/4-.*3/!+H"yz{��|��~z���������z�������������z(!)'"/".!,"10-52"0"- 2C0*50(0$!/*)3)4:" !"! $2%252))4,"/0%*,"%27.256)!3-.0'"#%2"0)!-.$*))42"+!, *)00" !5&1*3>."%! !5)0.256)42"56#!.4"0"/!(,!;)!3-.0"BZ[[\"0)!-.$*))!9"-!8-./2))!-.0'"-/!8!%)42"//!(3/4/!("+* 0.*5!/"0" $038450'"!82- 212)02"+*%$*,0'"#*$*).00" $*/0.256-./*" !"!-/!8!;%2)0>"!.")*35!#!/"0"%$HFHyz�~�����z���~������z����}�������z8>$!"0"%$&#0:"!$#*)0(*C09'"$*8!.*>3Y0:"/"!85*-.0" !%#!.!/+0"0" $!/2%2)07"+!)<2$2)C09'"-2,0)*$!/"0"%$&#0:"%25!3/4:",2$! $07.09"0"/-.$21Hyz�~�����z �}����z���������|��z�}3#*)0(*C00"0)-2).0/3 $!#$*,,"5>8!9"-5!;)!-.0H"D.%4:"/"A&8*2"U"?.!"$!-+!=)49"8&+2."!Y&Y2)09H"G4",!;2.2"/48$*.6"=0+*$3)!2"/$2,7 $!/!;%2)02"0"*+.0/)49"=!3 0)#'"!.%4:" !%"-!5)C2,")*" 2-+2"0"#*3-.$!)!,012-+02".&$4H"D.250"-"-*,4,0"8!#*.4,0"/",0$2"0).2$62$*,0"0" !5)42")2#0"¡¢£3-*5!)4'"+!5!--*56)42")2".!563+!" !"$*(,2$&'")!"0" !"$*()!!8$*(0>"=0 !)#3,!554'"10-.42" 57;0"0",2$C*>3Y02")*"-!5)C2" 2-1*)42"%>)4"U"/-2"?.!"%! !5)72.-7")2 $2/(!9%2))!9"0)<$*3-.$&+.&$!9'" $2/$*Y*7"A&8*9"/"!;0/352))!2",2-.!"!.%4:*H

Page 45: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$%$

Page 46: joornal June

����������� �������������� �������� �!�"#$�%��%&"'("���(")�#�*+ +��,-./-012345671819:;<28=>?=@1A5?<451BC2D2EF26G;FHEI1D:62134=85J5?213548271@5K45LH=?26G?271;35AH26HMH4=82??2718:;<28F2/74@24F21BN5F62@2O1P?Q=4@2AH7O1RHM2E?O1STP1/1-UVWIO1S==4L2?HM2<=42@H1@54=34H7<H718:;<X3H/6H1Y342865?H51345;;/;6XKD:1H1H?Q=4@2/AHH1ZXD54?2<=421C2D2EF26G;F=L=1F427[1N5/F62@?=512L5?<;<8=1B\3HA5?<4I[1\65F<4=?/?:E1;3428=>?HF1B-]_I[1C2D2EF26G;F=51H?Q=4@2AH=??=512L5?<;<8=1BC2DP?Q=I[121<2F1K51KX4?261BabR5?GLHO1cH<2IOd;?=8?=E1A56Ge134=85J5?H718:;<28FH1=4/L2?HM2<=4:1;<28H6H1Q=4@H4=82?H51H1;D=41;==Df5;<821;35AH26H;<=81181=D62;<H145/F62@:[1@24F5<H?L2[1STP[13=6HL42QH>5/;F=L=134=HM8=J;<82[1JHM2E?2[1F=<=4:51;@=LX<1?51<=6GF=1345M5?<=82<G1;8=H1<=82/4:1H1X;6XLH[1?=1H1=M?2F=@H<G;71;13=;65J/?H@H1<5?J5?AH7@H142M8H<H7145F62@?=L=[1@5JHE?=L=11H13=6HL42QH>5;F=L=14:?F2[1M2F6e>H<G18:L=J?:51F=?<42F<:[134H=D45/;<H1?5=Dg=JH@=51<5g?H>5;F=51=D=4XJ=82/?H51H1@2<54H26:Oh62L=J24718:;<28F513=;5<H<56H13=6X>H/6H18=M@=K?=;<G1=M?2F=@H<G;71;1J57<56G/?=;<Ge185JXfHg1<565/1H142JH=F=@32?HE[135>2<?:g1HMJ2?HE[145F62@?:g12L5?<;<8[1H?<54?5</;3428=>?HF=8[1JHM2E?/2L5?<;<8142M?=E1?2342865??=;<HO\F;3=MHAHe1;=34=8=KJ2621?2;:f5??271FX6G<X4?27134=L42@@2O1i2HD=6551?2;:/f5??:@13=6X>H6;713548:E1J5?G18:;<28/FHO1S42MX13=;651=<F4:<H71?21;A5?51;=/;<=762;G1345M5?<2AH7135>2<?=L=1HMJ2?H71BhHM?5;1jX4?26I[1?2M82?H51F=<=4=L=1L=/8=4H<1;2@=1M21;5D7O1k181F=?Q545?A/M265134=l561Q=4X@[13=;87f5??:E13=6H<<5g/?=6=LHH7@1H1Hg134H@5?5?He1?218:D=/42g/-UVWO1m=4X@1=4L2?HM=8261345J;5J2/<56G1=Df5;<85??=L=1J8HK5?H71BC21?=8=51C2D2EF26G5I1S5@5?1nHQ4H?O1o=@32?H5E1BhHM?5;/m=4824JI1D:61=4L2?HM=82?1;5/@H?241?21<5@X1B\QQ5F<H8?=;<G145F62@:I[18<=4271>2;<G1F=<=4=L=1;=;<=762;G1-012345/67O11pf51=J?21345M5?<2AH71q<=L=1J?71D:6213=;87f5?21?=8:@18=M@=K?=;<7@13=H;F21H?Q=4@2AHH181cH<5[134=J8HK5?He134=/JXFAHH1H1X;6XL181q65F<4=??=@1;3428=>?H/F511B-]_I1;1H;3=6GM=82?H5@1L=4=J;FHg1H1Q5J5426G?:g136=f2J=FO1k1JHM2E?/;<XJH71Brstuvtvwxvyz{I13=85J26218;5@1K562e/fH@1=134=Q5;;H=?26G?=@1;=MJ2?HH1;2E/<=81?21=;?=85134=L42@@?=L=1F=@365F;21|}_1_~�s��~�O1R671;<XJ5?<=81D:621=4L2?H/M=82?2136=f2JF21J671J5@=?;<42AHH1a/42D=<O191q<=E1qF;3=MHAHH1X>2;<H5134H?76H1C2DZY[1CP�1SHDY�o[1c�d�Hh1H1C2D2EF26G/ ;FHE1L=;XJ24;<85??:E1F=665JKO9<=4=E1J5?G142D=<:18:;<28FH1D:61=M?2/@5?=82?18;<45>5E1;14XF=8=JH<565@1Y3428/65?H71m5J5426G?=E12?<H@=?=3=6G?=E1;6XKD:1�YmkS�13=1C2D2EF26G;F=@X1F42e1p8L5?H5@1iHF=6258H>5@1TH?2lFH?:@[121<2F1K51F4XL6:E1;<=613=18=34=;2@1?24XK/?=E145F62@:[1=4L2?HM=82??:E1=<J56=@13=1?24XK?=E145F62@51Y342865?H713=<45/DH<56G;F=L=14:?F212J@H?H;<42AHH1L=4=J/;F=L=1=F4XL21BZ=4=J1cH<2IO1�=@H@=1q<=L=1J57<56G?=;<G1;8=Hg1F=@32?HE1345M5?<=82/6H1�5?<41H?<54G54?:g145l5?HE1H1@2L2MH?1;85<=JH=J=811�/���Oa�O91J5?G1M2F4:<H71?21=<F4:<=E136=f2J/F5134=l561@2;<54/F62;;1qF;<45@26G?=E1;�5@FH[134=85J5??:E1<565F2?26=@1Bk45/?2IO1�545J1A545@=?H5E13=J85J5?H71H<=/L=818:;<28FH1?21;A5?5134=8=JH62;G1345/M5?<2AH7142JH=;<2?AHE1BNX;;F=51N2JH=I1H1BN2JH=1TH4I[13=;87f5??2718:g=JX142JH=/;<2?AHE1?21cH<H?;FHE14:?=FO�=1H<=L2@1@54=34H7<H718;51X>2;<?HFH1D:6H1=<@5>5?:1L42?/34H1H1JH36=@2@H18:;<28FHO1Z42?/34H13=6X>H6H1q65F<4=?/?:E1;3428=>?HF1B-]_I[1Nk1B\3HA5?<4I[1B�5?<41H?<54G54?:g145l5?HEI[1BNX;;F=51N2JH=I[1ZdY1i�d1�Y1�V.1H1KX4?261BT2/@=>FH?1J?58?HFIO91A56=@1@=K?=1=<@5<H<G[1><=1J5De<18:/;<28FH134=l561XJ2>?=O1T?=LH51qF;3=?5?/<:1=<@5>26H1<536Xe12<@=;Q54X[1g=4=lXe1=4L2?HM2AHe[1@?=L=13=65M?=E1H?Q=4@2/AHH1H1H?<545;?:g18;<45>O1c<=K[1DXJ5@1?2/J57<G;71?21J26G?5El55134=A85<2?H51q<=E18:;<28FH� ��������������������������������������� ¡¢£¤¥¦§

Page 47: joornal June
Page 48: joornal June

����������� �������������� ��������� � !" #$%"&'�"( )�*&+�)#�,�&-,��./��-&+ 0123451678739:9;413<9=9>4514?29<45@1AB637<4C7>67D4E7FC1:GHF;41CI9<4?JA7=413<9=9>4514513@9CF39:G261<B46@9AF31?7>FKL46@9AF31?7>FK4<7:1M14CF8>9274F4F513969D4NC4O31<4>74F31M1?1;45@922P61>Q9@9>RFF4?4SF394@7226787:4B5@7?:TKUF;4VWXYZ4?4[7C7;67:G261<46@794\37>F2:7?4]@72>1T@26F;D13@9CF39:G26F_46@9AF31?4874YaY4M1A4CJ:14?JA7>14>74aLZ4<:@AD4@BC:9;D4NCI9<4?JA7=45146@9AF31?7>FK4<7:1M14F42@9AP>9M14CF8>927421237?F:4bcd4<:>D4@BC:9;L4514F5139694P4Zec4<:>D4aZf4<:>D4879<>J_42@9A23?4CJ:14?JA7>14?4@7<67_45@1M@7<<45147?316@9AF31?7>FKDE7FC1:GH7T4AF>7<F674?JA7=45142@7?>9P>FK424Yaa4M1A1<4>7C:KA7:72G45146@9PAF31?7>FK4<7:1M14F42@9A>9M14CF8>9274ghYfYijL4F5139694gheYij4F47?316@9AF31P?7>FK4ghYkijD4\BU923?9>>14?J@12:F4F45@1AB631?J946@9AF3>J9451@3Q9:F4VWXYZ4?4SF39D4E74affi4?J@12451@3Q9:G45146@9AF31?7>FK4CF8>927L4>74ebi4P4514F513969L4>74dZi4P45146@9AF3>J<467@37<D4NCUF;46@9AF3P>J;451@3Q9:G4874M1A4?J@124>74kYiL421P237?F?4>74fa4A967C@T4YaY4M1A74ZLf4<:@AD4@BC:9;D9@?J;46?7@37:4Yaf4M1A74516787:45@1PA1:l9>F94O31;439>A9>RFFm451@3Q9:G4?J@1249U94>74kiL421237?F?4>74Yd4<7@P374Yaf4M1A74ZLk4<:@AD4@BC:9;D4V461>R94YaY4M1A74A1:T4VWXYZ4?4[7C7;67:G261<46@7945146@9AF3>1<B451@3Q9:K421237?F:74acLYdi4g5@F42@9A>9;4A1:94C7>674514\nN4aYLkbijDo31MF4YaY4M1A745@1A1:lF:F439>A9>RFK4Ya4p4Yaa4M1A1?m4C1:GHF>23?14lF39P:9;4@9MF1>7445@FA9@lF?7K32T4513@9CFP39:G261;4<1A9:F451?9A9>FTL4>7R9:9>>1;4>74BA1?:93?1@9>F94>J>9H>F_4>BlA4F451P3@9C>1239;D41A3?9@lA9>F9<431<B4T?:TP932T42@7?>9>F94AF>7<F6F4@123746@9AF3P>1M14F4A9518F3>1M1451@3Q9:9;D4q2:F46@9PAF3>J;451@3Q9:G4C7>674514F31M7<4YaY4M1A74?J@124>74kYi4P44A14ZLf4<:@AD4@BCDL4314451@3Q9:G45@F?:9=9>>J_42@9A23?4QFP8F=926F_4F4K@FAF=926F_4:FR4B?9:F=F:P2T4:FHG4>74ai4P44A14YLe4<:@AD4@BC:9;D4V431<4=F2:9L42@1=>J94A9518F3J4QF8F=9P26F_4:FR4874M1A4?J@12:F4>74abi44P4A14aLd4<:@AD4@BC:9;D4r1:T4@J>67L487>F<79<7T4C7>61<4VWXYZ4?46@7945141CI9<7<45@F?:9P =9>>J_42@9A23?L421237?F:74?461>R94YaY4M1A74eLZci4g5@F42@9A>9;4A1:94514\nN4?4dLcYijD1@3Q9:G4O<F3F@1?7>>J_4C7>61<487@P5:73>J_467@34?4[7C7;67:G261<46@79421P237?F:4fb4fda4H3B6BD4V4431<4=F2:9L4?4@7<P67_45@19637424sF>F239@23?1<41C1@1>J4?JA7>74d4Yfa467@37D414>1?J<487@5:73P>J<45@19637<4C7>64?JA7:4?4YaY4M1AB4Z4ca467@3DV4>7231TU994?@9<T41CI9AF>9>>7T4C7>61P<73>7T4293G4VWXYZ4F4W@7>2]@9AF3X7>674?46@7945@9A237?:9>74a 4B23@1;23?7<F427P<11C2:BlF?7>FTD4]42F239<94AF237>RF1>P>1M14C7>61?261M141C2:BlF?7>FT4W9:9C7>6451A6:K=9>14C1:994=93J@9_43J2T=46:F9>P31?DV4YaY4M1AB4?4[7C7;67:G261<46@794A9;P23?1?7:14A?741QF274C7>674VWXYZD4r1461>PR74Yaf4M1A74?4@7<67_487?9@H9>FT45@1PR92274F>39M@7RFF424W@7>2]@9AF3X7>61<461:F=923?141QF21?421237?F34ak431=96DtsF>B?HF;4M1A4237:4A:T4C7>674VWXYZ427P<J<45@1AB63F?>J<4874?92G459@F1A49M14@7C13JD4V4Yaf4M1AB4CBA934>96131@19487P<9A:9>F94AF>7<F6F4@1237467645141CI9P<7<4?JA7=L43764F45146@9AF3>J<451@3Q9P:T<D4oL439<4>94<9>99L4?4>7H9<45:7>F@1P?7>FF4>74Yaf4M1A4<J4876:7AJ?79<4518FP3F?>J943@9>AJ4F45@9A51:7M79<L4=314@JP>164CBA934@723FL47425@124>74C7>61?26F94B2:BMF4CBA934B?9:F=F?73G2TD4sJ4876:7PAJ?79<4A:T429CT439<5J4@12374=B3G4?JH94@J>67uL4P413<93F:444\37>F2:7?4]@72>1T@P26F;D vwxyzw{|}~�����w��x�zz�z��x��wx�{�����{��{�������������

Page 49: joornal June

����������� ������������� ��

Page 50: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$�%&'()*+,-./,+012-3,45)6781'(9):;<=7;=>?;@@;A@ BCDEFGHIHJHDHKFELDMLINONCDPFDCHGQRHDGNSPHDILTDNUNEVDRLRDEFGHIHJHDSFGHIFRLWDNUNEVDXNYUZWDHDRHCHYH[DK\E\CDO\ENCQD]HDILTFU\D]HIFEFPNWDPHDNDD\O]F_DILVPZ_D]FYFJHIHYHIWDI_HVEFPNFDIDIZOTNFDEFGHIZFDRY\JNDNDCaEaDbHcCHU\DILVPHD]HUPNCQDHKDcCNRFCFDEFGHIHJHDHKFELWDJEFD\SNCZILFCOdDIOFWDPLSNPLdDODCHJHWDRLRDFOCQDO]LJFCCNWDPFD\YHPNIDN_DOFKFDPLDY\KLTR\DNWDMLRLPSNILdDCFUWDRLRD]YLINGQPHDHCRYZILCQDUNENNaeCHKZDPFD]H]LOCQDIDPFGHIR\DONC\LfNDOGFE\FCD]HUPNCQDHKDHOPHIPZ_DNDEHOCLCHSPHD]YHOCZ_D]YLINGL_DEFGHIHJHDHKFELghi jklminomplqrstmsiuvnoqwlstuiIDXHYUFD]NOQULWDHKdMLCFGQPHDCLRDVFDID]NOQUFPPHUDINEFDIZYLMNCFDOIHDKGLJHELYPHOCQWDELVFDIDOG\SLFDHCRLMLaDhi xyqvslztuinou{|}q~vsikwu~iIPFTPN[DINEaD�LVFDFOGNDID]YNJGLTFPNNDPL]NOLPHD�ID]HIOFEPFIPH[DHEFVEF�WDNUFFCOdDIDINE\D�ID]NEVLRFDNDJLGOC\RF�DEGdDU\VSNPDND�IDEFGHIHUDRHOCUF�DEGdDVFP�NPaD�OGNDSFGHIFR\D_HCFGHOQWDSCHKZDIZD]YNTGNDIDEVNPOL_WDID]YNJGLTFPNNDKZD\RLMLGND�IDO]HYCNIPH[DHEFVEF�aDhi jklmi�sitqi{sluwu~iu�s{inomplqTLFCFDRHJHGNKHDIZWDCHDIDYFOCHYLPFDIZDEHGVPZDIFOCNDOFKdDCLRWDK\ECHDcCHD]YNFUDJHOCF[D\DILODEHULaDbHcCHU\DK\EFCDG\STFWDFOGNDIZDMLYLPFFDMLYFMFYINY\FCFDG\STN[DOCHGNRDNDHMPLRHUNCFOQDODUFPaDhi �ls{|svinu}tmvz�i�vui|inomplqTFPPZ_DCLRVFDFOCQDOIHNDHKdMLPPHOCNaD�L]YNUFYWDJHOCdUDPFDOGFE\FCD]YN_HENCQDIDYFOCHYLPDHJHGHELITNUNaDbFYFR\ONCFDJEFPNK\EQDMLYLPFFaD�D]HUPNCFWDSCHDIZDNEFCFDPLDEFGHIH[DHKFEDPFDFOCQWDLDYFTLCQDEFGHIZFDIH]YHOZaDhi �iskvzit|�tuinoqwmlztu�i�i�vui&'()��/'4+/�,5)=<81'(9)?=;@6;@6���������������������

Page 51: joornal June

����������� ������������� ��������� !"#$ %&'()*+,-,./0123045)678+'(9)6:;<=;>?&'5)@30'AB05)C:=D+'()6>;E=;<=5)=;F>?;:E=;66;66&'()*+,-,05)F65)GD0H)>8+'9)6:<=<:IJKLMNOLPQLRNSOLJTJNKUNVWXNYJZNK[\QLN]KMNP_L_abJN[TKUYLJTMN[TN[cWYO[dNP_[V[dNK[\QUeNfNVJ]gNJhJNJTgNVUKQUN]KMNLKLTLXNVUKQUN]KMNVT[bWiNcKa]XNVUKQUN]KMNbWcWXNVUKQUN]KMN_Ub[\OWiNUN_b[YUJNUiNZO[j[YUKJOOWJNb[]TVJOOUIWRNk[TLbLdTJgNlLbLOJJNVWPYUTgN_bJ]OLlOLYJOUJNVJiNmTUiN_bJ]ZJT[VRNnJNOP\O[N]PZLTgXNYT[NVLoUN[oUcQUN[QbP\LahUJNlOLT[QUN_UoPTNOLNpZUKPaNOJ_[bJ]TVJOO[TgqRNfNJhJN_[ZOUTJXNYT[NV[NVbJZMN]JK[V[j[N[cJ]LNOJNKJ]PJTrst uvwxyz{|}tw~��tz��|���w���t_bJ]_[YTJOUMNUN_b[cKJZWN[Nl][b[VgJZRst �{��~{|}w�t�{tw��~�wt�t�{��w|~�tJ]WRNst ������t�~{|}t�����{�|{�t���T[NmT[j[N_[TLbLdTJgNVTbJTUTgMNNOUZNjKLlLZUNUNKJjQLNQUVOPTgXN_[]lWVLMNQNJcJRNnJNKJ]PJTNTLbLTgMN_[]bP\UTgMNN[�UIULOT[ZXN[chLdTJgNNOUZN[�UIULKgO[RNst �{��{��~{|}tw{���|����t���x�{|O[NbLlVJbOUTJNJJN_[]NT[K[ZNUNTLbLdTJgNJTgNTLQXNYT[cWNVLZNOJN_bUoK[gNKUoQ[ZNYLT[NJdN_[Kgl[VLTgMRNst �{v��{|}t����x�t��y�x�t�x�tw��]PJTNLQQPbLTO[N[T_UVLTgNNQbLMNK[\QUXNTLbLMgNOJN_b[UlV[]UTgN_bUNmT[ZNOUQLQUiNlVPQ[VRNst uw|{~��|}tw��z�~t����t�{tv��{KJRNk[mT[ZPNQL\]WdNbLlN_JbJ]NTJZXNQLQN[T_UTgXN_b[Z[QOUTJNjPcWNLK�JTQ[dRNst �w|}t��w��t|����t�{�t�{������t[cJ]N_bUjKLoLahUdRNkbLVUKgO[JN_[\LTUJNbPQN][NUN_[KJN[cJ]LNKUc[NV[NVbJZMN_bUJZ[VN�N[T]JKgOLMNTJZLRNk[\LTUJN][K\O[NcWTgNQbJ_QUZXNO[NOJNUKgOWZRN�KJ]PJTNVTbMiOPTgNbPQ[dN]VLNbLlLN�NOJNc[KgoJNUNOJNZJOgoJRNk[ZOUTJXNYT[N_[]LVLTgNi[K[]OPaNbPQPN�N]PbO[dNT[ORN�[NVbJZMN_bUJZ[VN]Jb\UTJNc[QLKNNOL_UTQ[ZNVNKJV[dNbPQJXNYT[cWN_bLVLMN[TLVLKLgNV[c[]O[dNUNTJ_K[dR

Page 52: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$%&'

Page 53: joornal June

����������� ������������� ��������� !" #$%&'$()*+),)-./$01,/&'121$'3()245)-161$'67)&018'9$'5$),.&:,:;$'3,)<6'.)-=$(&/33>32?@A$A16.)-=$'0/BC';$2'8/65''$'$'6:/$*).?0/6,:=$6/)A;)*'0:/$*29$-/*/6'9$3)),-/,3,-?BC/+)$-'*1$*/9,/246)3,'D$E6'016'/F$%)26?B$'67)&018'B=$1$,1.@/$()*&)A6)>3,'$6/)A;)*'0)$?,)<69,4=$)A&1,'-G'34$.$)7'8'1246:0$'3,)<6'.10$'67)&018''D$H/*1.8'9$6/$6/3/,$),-/,3,-/66)3,'$51$*)3,)-/&6)3,4$)(?A2'.)-166)I$'67)&018''D$J1,1$1.,?12'518''K$LMDMNDOMPL$+D QRS�TUVWX

Page 54: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$%&'($)*(+%,-#./0123415678696:;<1=>9<34>?>14@56?AB6:>C>14CD63=>E4F14B169;3G9GH14@96IC4;6:J153<@@K@?LMN1N>C;6:J14=<OP4H1?4E<CB441414CG<176;L=<C9GJ1C<6NH674=G<17?F1:<7<C4F1@669:<9@9:LOP<861:47>17<F9<?AC6@94Q1RC4=>C4<S126?CLO14CD63=>E4OJ1>19>;M<156736NC6K@941C<6NH674=61L96ICF9AJ16N3>94:T4@A1;16D4E4>?ACG=14@96IC4;>=14CD63=>E44Q1U<7>;E4F1C<1C<@<9169:<9@9:<CC6@941B>176@96:<3C6@9A165LN?4;6:>CC6V14CD63=>E44Q1W>9>1>;9L>?4B>E44X1YZQZ[Q\Z]Y18Q

Page 55: joornal June

����������� ������������� ����������� !"#�$#��%��&'()*'+,-.,/,012'34/2)*454'*6+,578,0494'*9:,)34;*<'*8',/1)=/=>'*6/,?9*1,0@'+)266A65BCD'D491,0@'*32EF*>'5*;298**'*'*9=2'-,1B329/=@'92,D>,-*3=2'-5<'02-29*<'6,,/02/6/0BEF2.,'0*-4'-2</2579,6/*G'H9*349*2I'(,59BE'*9:,)34;*E@'4'/41C2'+,-),D9,A6/*'92,D>,-*3,'B/,?9</7@',D)4/*0J*67'1',:*;*4579=3'*6/,?9*143'*9:,)34;**G'K2-41;*<'92'9262/',/02/6/0299,6/*'84'-,6/,02)9,6/7',+BD5*1,0499,L'*9:,)34;**G'M4/4'41/B45*84;**N'OPGPQGRPSO'.G TUV�WXYZ[

Page 56: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$%&'()# *+,-./.

Page 57: joornal June

����������� ������������� �������� �!�"# $%&'"(�"(��)*& *"+,% �&��)' "&-$##'.�#&'/01"(��)�# $%-2�3�3*"(�" �4��-�5''"+6��)' �$2"7$8�'&$0������ �!�"# $%&'"(�"(��)*& *"+,% �&��)' "&-$##'.�#&'/01(��)�# $%-2�3�3*"(�" �4��-�5''"+6��)' �$2"7$8�'&$0)-2"5�*((!"+�$� ���!0������ �!�"# $%&'"(�"(��)*& *"+,% �&��)' "(�")%*3")�&*3�� $301"(��)�# $%-2�3�3*"(�" �4��-�5''"+6��)' �$2"7$8�'&$09:;�<=>?@

Page 58: joornal June

����������� �������������� ������� !"#$%&'()#"*+,*-./+*/+,0*1,232405/-+,67*84096/+*/32:;</=>?@AABACADACA EFGHIJIKLMNOLPQRSQTQUGFLJITFNOIHILOVPQHWXQUIYILOYZQNJI[O\LOXLQTGN]T]LOVTQ_YOGQULPNFVVaVHbcdLdIYGQULOJFefOLHO[FYXOOLOLOY]FLRQGbJFYT]LYFQdQROJ]FLRH\LUFRFYO\LVQQTUFTVTUbefFSQLUORILRF\TFHWYQVTOgLhYOJIYOFiLMQHYbeLOYZQNJI[OeLILTIGcFLPQRNQdYQaVTOLYFQdQROJQLbTQ_Y\TWLQdNITOUjOVWLGLQZO[OIHWY]JLOVTQ_YOGIJLOYZQNJI[OOgLEFRIG[O\LYFLYFVFTLQTUFTVTUFYYQVTOLXILRQVTQUFNYQVTWLQPbdHOGQUIYYQkLOYZQNJI[OOgLlITILIGTbIHOXI[OOmLnogopgqornLSg

Page 59: joornal June
Page 60: joornal June

����������� ��������������