04-05

DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA EDICIN NICA | 11:00 P.M. | 20 CTSAo 49 | No. 124

DOMINGO 16

NACIONAL DEPORTESLA MEDIACIN PARASOLUCIONAR CONFLICTOSSE VA ABRIENDO PASO

09

LECTURAHISTORIAS DELHOTEL INGLATERRA

LA DESAFIANTE RUTADE LOS DOMADORES

RECONOCEN A BOMBEROSY GUARDABOSQUESDE CAMAGEY

10

EN ESTA EDICIN

02

NACIONAL

UNA caravana integrada por jvenes perte-necientes a los rganos de la Seguridad delEstado (OSE) recorri este sbado los dife-rentes lugares donde radic esa institucin,que cumple 55 aos de constituida el 26de marzo prximo, inform la AIN.

El grupo de oficiales parti en motocicle-tas desde la Ciudad Escolar Libertad, sitioen el cual est enclavada la casona donderadic inicialmente la jefatura de esta fuer-za del Ministerio del Interior.

En aquel histrico lugar, el primer tenien-te Orlando Castro Garca reafirm que pro-teger al pueblo cubano de las agresionesenemigas y salvaguardar las conquistas dela Revolucin, continuar siendo el principaldeber de las nuevas generaciones de com-batientes de los OSE.

All tambin se reconoci al coronelToms Mrquez Vzquez, miembro funda-dor que record la formacin de los prime-ros aparatos de inteligencia en la Sierra

Maestra, integrados por combatientes delEjrcito Rebelde y la lucha clandestina, quese enfrentaron a la entonces burguesanacional apoyada por el imperialismo.

Una ofrenda floral en el monumento aJos Mart dej constancia del paso juvenilpor la Plaza de la Revolucin homnima,donde estn ubicados los edificios centra-les del Minint, que otrora acogieron eldepartamento de esa fuerza.

La caravana tambin pas por el centrode operaciones Villa Marista y concluy enel Bosque de los Mrtires de los OSE, sitioen el cual reposan los cados en defensa dela Patria desde ese frente.

Inspirados en el ejemplo de esos mrtires,los jvenes se comprometieron a alcanzar re-sultados cada vez mejores en correspondenciacon los tiempos actuales, y a consolidar la im-plementacin de los Lineamientos de la Polti-ca Econmica y Social del Partido y la Revolu-cin,aprobados en el VI Congreso del Partido.

La ruta de la seguridad

de la patriaUna caravana juvenil recorri lugares que marcan la

historia de la Seguridad del Estado, en las cercanas delos 55 aos de fundarse esa institucin

UN error en cualquiera de las profesiones pue-de llegar a costar algunas vidas, pero cuandola falta ocurre en la educacin,el precio se tra-duce en el futuro de millones de personas. Elrazonamiento fue hecho en alguna ocasinpor el profesor Manuel Calvio y este sbadofue recordado por Javier Pereda,estudiante dela Universidad de Ciencias Informticas,en unDilogo de Generaciones.

Cmo generar una estrategia para defen-der los valores? Algunos ya han caducado ydeben atemperarse a la nueva realidad? Estaspreguntas inquietaron a la pedagoga LesbiaCnovas y al moderador Yusuam Palacios,pre-sidente del Movimiento Juvenil Martiano,quie-nes reflexionaron junto a estudiantes y otraspersonas que llegaron hasta el centro culturallibrera Alma Mter para debatir sobre la edu-cacin en Cuba.

La pedagoga apunt que la educacin esel resultado de un conjunto de influenciasen el que tienen gran peso los grupos infor-males, la escuela y la familia. Los mediosde comunicacin y las nuevas tecnologastambin deben ser empleados para educar.

Cmo se prepara la familia para estalabor?, fue el cuestionamiento de algunos,pues, si bien la escuela puede cambiar rea-lidades, los primeros aos de vida sondeterminantes en la formacin de un indivi-duo. A ello respondi la educadora que unaescuela guiada por profesionales consigueun efecto importante en el menor.

Pero lo determinante es que estos cen-tros no estn encerrados en s mismos,sino que sean capaces de interactuar conla comunidad y responder a su encargo

social; no deben dedicarse solamente en laenseanza de conocimientos que, comoseal la profesora,son un medio y no el finpara formar una personalidad ntegra.

La escuela no puede trabajar solamentedesde el deber ser, sino que tiene queincentivar la creatividad en los estudiantes,para lograr sembrarles avidez por el conoci-miento de acuerdo a la situacin de cadacual, pues la educacin no puede hacersehomogeneizada, dijo Cnovas.

El maestro Erdanis Rodrguez expresque a veces no se tiene en cuenta la situa-cin del maestro y eso influye en el intersde los jvenes por la profesin. Mientras,Marx Cartagena, estudiante de la EscuelaLatinoamericana de Medicina, enfatiz enque el carcter es estable pero no esttico,y por ello cada crisis lo modifica.

Muchas veces la familia entrega al hijo a laescuela como una ofrenda y obvia ese dilogotan necesario entre los espacios; solo asisteal centro si los convocan para arreglar laescuela o pintarla, signific el psiclogo JulinGutirrez.

Lesbia Cnovas razon que las escuelasno son del Ministerio de Educacin,sino de losalumnos, su familia, trabajadores, maestros ymiembros de la comunidad. Por eso deben ha-cerla suya e involucrarse verdaderamente,incit.

Yusuam Palacios defini que con la edu-cacin debemos seguir la receta obsequia-da por el Apstol, entender que es como elvino, que debe quedar dulce, pero si saleagria, es nuestra y debemos hacerlo todopor transformarla. ((SSuussaannaa GGoommeess BBuuggaalllloo,,eessttuuddiiaannttee ddee PPeerriiooddiissmmoo))

Los valores que nos desvelan

El vnculo de la escuela con la sociedad para la formacin de cualidades acordes con el proyecto socialcubano fue el centro del Dilogo de Generaciones de este sbado. Foto: Roberto Surez

Jvenes oficiales durante el recorrido realizado por sitios histricos y fundacionales de losrganos de la Seguridad del Estado. Foto: Roberto Morejn Rodrguez

DOMINGO 16 DE MARZO DE 2014NACIONAL02 juventud rebelde

DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANAFundado por Fidel el 21 de octubre de 1965

DIRECTORA: Marina MenndezSUBDIRECTORES EDITORIALES: Herminio Camacho Eiranova, RicardoRonquillo Bello y Yailin Orta Rivera

SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:Enrique Sanz AlonsoREDACCIN: Territorial y General Surez, Plazade la Revolucin, La Habana, Cuba. APARTADO: 6344

ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10600 PIZARRA: 882-0155, 882-0346, 882-0789TELFONO ATENCIN A LECTORES: 881-8265FAX: 883-8959 CORREO ELECTRNICO: lectores@juventudrebelde.cu

Impreso en el Combinado de Peridicos Granma.

INTERNET: www.juventudrebelde.cuISSN: 0864-1412

ACUSE DE RECIBO

JJOOSS AALLEEJJAANNDDRROO RROODDRRGGUUEEZZacuse@juventudrebelde.cu

LOS mismos ciudadanos que aqu deposi-tan sus quejas, son en ocasiones ms gi-les que las instituciones en retroalimentar-nos acerca del desenlace de sus historiasdespus que se reflejan en esta seccin.Son verdaderos corresponsales de sus pro-pios asuntos, que ya quisieran muchos fun-cionarios

Me escribe de nuevo, agradecida y confeliz final, Mara Antonia Lpez, la seora dela localidad matancera de Coln que elpasado 31 de enero denunci una verdade-ra arbitrariedad con su hijo por parte de unainspectora en la ciudad de Crdenas.

Recuerdo a los lectores el caso:Mara Antonia es trabajadora por cuenta

propia, con licencia para vender discos demsica. Su hijo le haba comprado en Vara-dero 250 discos vrgenes. Y, de regreso aColn, en Crdenas, la inspectora le impu-so una multa de 1 500 pesos y le decomi-s los discos.

l explic que eran para su mam, quevende con licencia, y no poda hacer el viajehasta Varadero. Y la inspectora se

parapet en sus trece. Inflexible, adujo quel no poda comprarlos; tena que ser la pro-pia poseedora de la licencia.

La funcionaria le orient al hijo quepagara la multa antes de las 72 horas,para acogerse a la bonificacin, de mane-ra que solo entregara la mitad de la cuan-ta (750 pesos) e hiciera la reclamacin. Yese mismo da, el hijo redact la reclama-cin.

El 22 de enero Mara Antonia fue a pagar750 pesos de la multa en la oficina corres-pondiente, y le dijeron que no podan cobrarla mitad, pues a su hijo le haban aplicadoel artculo 5, inciso b, que es el ms gravedel Decreto-Ley 313, segn el cual no tienederecho a la bonificacin.

Al da siguiente, ella y su hijo viajaron ala Direccin Integral de Supervisin (DIS) deCrdenas, y all la Jefa de los Inspectoresles ratific que el hecho de l ir a comprarlos discos para su mam se considera unafalta grave por la ley.

Mara Antonia insista en su carta en porqu un hijo no puede cumplirle esa

encomienda a su madre, una persona de latercera edad que no puede trasladarse fcil-mente a Varadero, con los consiguientesproblemas de transporte del pas. Y pregun-taba: Un ciudadano no puede ir a unatienda en divisas y adquirir lo que all ofer-tan?.

Este redactor tambin cuestion por quse consideraba una infraccin grave, si losvendedores de discos, autorizados con sulicencia, no tienen un mercado mayoristadonde adquirir los soportes vrgenes, y seven precisados a comprarlos en el mercadominorista.

Ahora viene el desenlace:Mara Antonia escribe esta vez muy agra-

decida, pues gracias a la publicacin de suhistoria, se hizo justicia: si bien la DireccinIntegral de Supervisin de Crdenas yahaba declarado Sin Lugar la reclamacin,alfinal consideraron que todo haba sido malaplicado. Ella pudo recuperar los 250 dis-cos y no pagar la multa.

El 25 de febrero, cuando la seora meescribi, acababa de recibir la Resolucin

31 de 2014, mediante la cual al fin!declararon Con Lugar su reclamacin.

Agradecido por la preocupacin de MaraAntonia en mantenernos al tanto, esperoahora la respuesta de la DIS, reflexionandoante todo en que la aplicacin incorrecta decualquier normativa, ya fuera por ignoranciao arbitrariedad, lo nico que logra es res-quebrajar la autoridad de una institucinque, se supone, pretende la justicia, la dis-ciplina y el orden.

Por qu al final s se acept lo que senegara antes? Qu hubiera sucedido siMara Antonia no nos hubiera escrito o nohubiramos reflejado su denuncia? Cun-tos casos ms de arbitrariedades podranhaberse registrado con tal proceder?

Qu medidas ha tomado la DIS en laprovincia de Matanzas para que tales perni-ciosas actuaciones no se repitan,aparte delas que merecen quienes cometieron oauparon tal injusticia?

Y al final, quin pagar por los disgus-tos y molestias ocasionados a esa ciudada-na y su hijo?

Por qu antes no?

texto y foto YYAAHHIILLYY HHEERRNNNNDDEEZZPPOORRTTOO

CAMAGEY. En el parte de las4 y 30 de la tarde del pasado vier-nes se anunciaba que se habapasado a la fase de extincin delincendio que azot a la Meseta deSan Felipe durante esta semana,pues el vuelo de reconocimientoareo no detect focos, solo unalnea de humo en las reas quema-das,dijo aqu el coronel Benito TenaMacas, jefe provincial del Cuerpode Guardabosques.

A partir de ese momento seprocedi a la guardia de cenizascon todas las fuerzas participan-tes en la zona daada. Se com-prob en la prctica que el fue-go estaba controlado y sofocadoacot el oficial por lo que alas seis de la maana de estesbado, luego del intenso patru-llaje de esas fuerzas en el con-trol y extincin del desastre na-tural, el incendio se extingui yse comprob que no quedaronvestigios de humo.

Benito Tena subray que, du-rante la tarde y noche del vier-nes, los hombres liquidaron losltimos indicios del siniestro: ti-zones y tocones encendidos quean quedaban dentro del readaada y trochada.

Gracias a la intensidad de laslabores, al filo de la medianochedel viernes se haban eliminado

esos elementos desencadenantesde un posible resurgimiento del fue-go, confirm el oficial.

En horas de la maana de ayerse rindi honores a la tropa de unos200 combatientes que particip enla extincin del siniestro, y que evi-t que el fuego penetrara en el ma-cizo boscoso de la Meseta de SanFelipe. Estos hroes contra el fuegodedicaron su esfuerzo a los 55 aosde fundado el Cuerpo de Guarda-bosques.

An se investigan las causas queoriginaron este incendio en horas dela maana del pasado 7 de marzo,en la zona de Tres Puertas (munici-pio de Florida). Un grupo de expertoslabora en esa direccin. Tambin secalculan las prdidas econmicas yel impacto ecolgico, que son signi-ficativos.

El oficial seal que aunque setratan de identificar las causas enel terreno,es evidente que hay mu-cha irresponsabilidad humana traseste caso, pues se incumplieronmedidas tcnico-especializadas,preventivas y de proteccin contraincendios forestales,agropecuariosy rurales, dentro del bosque y ensus reas colindantes.

Insisti Benito Tena en que laacumulacin excesiva de materialcombustible en el bosque, comoresultado de la falta de manejosilvicultural oportuno, es sin dudaun elemento que propicia el surgi-miento y propagacin de fuegosde esta magnitud, que caus co-mo dato preliminar la quema de8 232 hectreas en reas colin-dantes a los bosques de planta-cin.

Extinguen incendio en San Felipe

Una representacin de los 200 combatientes que, durante da y noche,enfrentaron el incendio en San Felipe.

No puede peligrar la participacin de

los jvenes en la culturapor JJOOSS LLUUIISS EESSTTRRAADDAA

LOS miembros de la direccin nacio-nal de la Asociacin Hermanos Saz(AHS) y los presidentes de las filialesprovinciales sostuvieron este sbadoun encuentro con Abel Prieto,asesordel Presidente de los Consejos deEstado y de Ministros, y Julin Gon-zlez, ministro de Cultura, para in-tercambiar sobre la materializacinde algunos acuerdos pendientesdel II Congreso de la organizacin.

Las deficiencias que afectan laprogramacin en las Casas del Jo-ven Creador y su impacto en la vidacultural centraron el debate. Unanlisis especfico de la situacinconstructiva en las sedes de Hol-gun, Cienfuegos, Ciego de vila,Las Tunas e Isla de la Juventud evi-denci la necesidad de continuartrabajando de manera particular encada provincia con el acompaa-miento de las autoridades.

No se puede poner en peligro laparticipacin de los jvenes en lapoltica cultural del pas. Para eso

es fundamental el apoyo de las orga-nizaciones polticas,el Gobierno y lasinstituciones de la Cultura. Lo msimportante es que la poblacin nopierda el acompaamiento espiritualde la cultura, sostuvo Abel Prieto.

Es muy necesario para los crea-dores, y sobre todo para la pobla-cin, que la Asociacin demuestreque su impacto y presencia en lavida cultural de la nacin no acabdespus del Congreso. La AHS lehizo una contribucin a este pasen trminos de pensamiento, an-lisis crtico y debate socioculturalque quiz ni ustedes mismosaprecien, valor Abel Prieto.

Los artistas e intelectuales dia-logaron sobre algunas de las jorna-das de programacin cultural mssignificativas que ha planificado laAHS para el ao,entre las que des-tacan las Romeras de Mayo.

En el encuentro se presentaronlos proyectos ganadores de lasbecas El Reino de este mundo,correspondientes al primer trimes-tre del ao.

Cienfuegos en ExpocubaLA primera exposicin de logros dela provincia de Cienfuegos tendrlugar en el Pabelln Central de Expo-cuba del mircoles 19 al domingo23 de marzo, para promover la sus-titucin de importaciones y el fomen-to de las exportaciones.

Ms de 55 empresas exhibirnproductos,servicios y equipos,en elhorario entre 9:00 a.m. y 5:00 p.m.

La entrada al recinto ser por elmdico precio de un peso MN y lasventas gastronmicas sern tam-bin en moneda nacional.

NACIONALDOMINGO 16 DE MARZO DE 2014 03juventud rebelde

por GGRRAAZZIIEELLLLAA PPOOGGOOLLOOTTTTIIdigital@juventudrebelde.cu

UNA a una, se nos enciman las conmemoraciones delmedio milenio de las villas fundadas por Diego Velzquez.Baracoa fue la ciudad primada y se le acaban de sumar Tri-nidad y Camagey. En cada una reconocemos las peculiari-dades del diseo urbano y el perfil de una arquitectura queha sobrevivido a los avatares del tiempo. La singularidad deestos testimonios del pasado se revierte hoy en la expan-sin de nuestra industria turstica. Pero, cuidado. Estamosfrente a bienes en extremo vulnerables ante el sobreuso yuna mercantilizacin primaria, desconocedora de sus espe-cificidades, de una tradicin viva, vale decir, de los compo-nentes espirituales y culturales. Paradjicamente, lo intangi-ble se convierte en inapreciable valor agregado. El apresu-ramiento puede matar a la gallina de los huevos de oro.

Circunstancias personales me llevaron a conocer Trini-dad y Camagey en los aos 50 del pasado siglo. Vctimadel aislamiento, Trinidad se hunda en la pobreza. La men-dicidad afloraba por todas partes. Los nios descalzos cha-poteaban en los charcos de agua. Unos pocos intelectua-les llegaban de La Habana para hurgar en sus tesoros. Lascasas seoriales mostraban las marcas del paso del tiem-po. Y, sin embargo, subsistan el amor a la ciudad y un altosentido de la dignidad humana. Otro era el panorama deCamagey, capital ganadera,distante del mar,hecha de pla-zas y plazoletas, y de una arquitectura domstica de saborpatriarcal. Sus hijos eran, y siguen siendo, principeos yagramontinos, infatigables conservadores de su memoriahistrica. Nuestras ciudades patrimoniales no son seme-jantes a una Pompeya sumergida bajo lava ardiente quetronch sbitamente la existencia de sus pobladores.

Integrados a ellas, los habitantes circulan por las calles,permanecen en casas de otrora,conservan hbitos y recuer-dos. No se edificaron de una sola vez. Crecieron en una his-toria econmica, social y cultural. Su singularidad respondea ese conjunto de factores que han generado en cada unaesa atmsfera irrepetible, fuente nutricia de un encantopeculiar. La arquitectura verncula dialoga con la de mayorprestancia. Trinidad es inseparable del Valle de los Ingenios,que aliment su esplendor decimonnico. Con su casco his-trico compacto, cerrado sobre s, Camagey se levantaorgullosa tierra adentro en medio de la planicie. Lo tangible

y lo intangible, lo material y lo espiritual conforman una uni-dad indisoluble e interdependiente. Por ello,el manejo de losvalores patrimoniales resulta en extremo delicado.

La dimensin intangible constituye un valor agregado esen-cial de nuestros centros patrimoniales. Model las piedrascon el diseo de los arquitectos y la mano de los artesanos.Impregnan la memoria que los acompaa, testimonio de cos-tumbres y estilos de vida. Pero hoy mismo, aunque no tenga-mos todava conciencia de ello, seguimos haciendo patrimo-nio. El siglo XX dej lo suyo en el Vedado y Miramar,como tam-bin lo recibimos de ese Cerro tan depredado y de la Calzadade Jess del Monte cantada por Eliseo Diego y como puedereconocerse ya en obras edificadas por la Revolucin. El patri-monio del porvenir se descubrir en la huella de escritores yartistas que conviven con nosotros.

A veces,el patrimonio se consolida por circunstancias aza-rosas. All por los 40 del pasado siglo, Felito Ayn,diseadory tipgrafo, tena un pequeo taller en el centro de La Haba-na Vieja. Por razones de trabajo y de amistad, algunos escri-tores convergan all en improvisadas tertulias. Era, en par-ticular, el caso de Nicols Guilln. Se impona la necesidadde encontrar almuerzo al alcance de bolsillos desnutridos.Negociaron una comida casera, sabrosa y barata, en la tras-tienda de una bodega de Empedrado. La buena mano quepreparaba frijoles y pltanos tachinos fue ganando clientelahasta que la fonda criolla desplaz al negocio original. Asnaci la legendaria Bodeguita del Medio. Tradicin y ambien-te fundaron una leyenda acrecentada a partir del triunfo de laRevolucin, con la concurrencia del impresionante desfile deintelectuales de primer orden que visitaron la Isla, entre losque se contaban algunos futuros premios Nobel. Carlos Pue-bla animaba el ambiente sin interferir las conversaciones delos comensales, prolongadas en amena sobremesa.

A pocos pasos de la Plaza de la Catedral, frente al CentroWifredo Lam y junto a la Fundacin Alejo Carpentier, la Bode-guita se encuentra ms que nunca en el entorno de la cultu-ra, su mbito natural, desde los modestos orgenes en la pre-caria bohemia de la Repblica Neocolonial,hasta su inmensairradiacin en los aos que siguieron al triunfo de la Revolu-cin. Algo vulgarizada por la msica ensordecedora, se desta-ca por la singularidad de una historia irrepetible. Esa excep-cional presencia intangible es la razn de su valor comercial yturstico. Establece la diferencia entre lo hecho a mano, lasprendas de boutique y el producto industrial fabricado en serie,ms barato por docena. Por eso, no me gusta la idea de utili-zar el nombre para extenderlo a cadenas situadas en lugaresajenos a los contextos que la conocieron y que marcaron losrasgos especficos de su nacimiento y expansin.

En un planeta que se achica, el turismo se ha converti-do en una gran empresa transnacionalizada, interesada porla ganancia a corto plazo. La clientela se ampla al abara-tarse la oferta con los llamados paquetes todo incluido.Son las manadas que contemplan boquiabierta La Giocon-da en el Museo del Louvre, ansiosas siempre por adquiriralguna baratija producida por la industria del souvenir. Cubacomparte con el Caribe todos los atributos del clima, delpaisaje, de las playas. Pero, isla grande, tiene la ventaja dela multiplicidad de sus ambientes urbanos y de una diver-sidad cultural que enriquece las aristas de una identidadcomn. Cuando el viajero se acerca a Santiago, comienzaa respirar un aire peculiar, distinto al que se respira en Hol-gun y Baracoa, tan cercanas en la geografa.

En momentos difciles para nuestra economa hubo queimpulsar el crecimiento de la industria del ocio. Fue unadecisin acertada que implic el aprendizaje de tcnicas degestin y mercado. Aunque la necesidad permanece, con-viene reflexionar acerca de una proyeccin a mediano y lar-go plazo encaminada a prevenir los inevitables efectosdepredadores y a orientar la bsqueda hacia un turismoms calificado y rentable. La imagen Cuba debe distanciar-se progresivamente de viejos estereotipos representadospor la mulata sensual, el ron y un falso folclorismo. La sin-gularidad del pas, su cultura e historia se afirman en lasvariantes locales. Valor de uso, lo intangible memoria eidiosincrasia, se traduce en valor de cambio. Proteger elpatrimonio en su integralidad tangible e intangible, el here-dado y el que se va haciendo da a da, no implica gasto,sino inversin. La mercantilizacin es un peligro que acechaa zonas de la llamada alta cultura y al delicadsimo terrenode la cultura popular, todava viviente en los barrios y en lascelebraciones tradicionales. El carnaval habanero requiereun anlisis en profundidad al margen de intereses mezqui-nos. Para emprender la tarea, precisa contar con asesoraespecializada y con las investigaciones existentes sobre eltema.

Sin embargo, la asuncin consciente del valor interde-pendiente de lo intangible y lo tangible adquiere fuerzacohesionadora incomparable cuando volvemos la miradahacia nosotros mismos. Fortalece el amor hacia lo propio,hecho de vivencias personales estrechamente enhebradasa la memoria colectiva. Se expresa en la proteccin espon-tnea al entorno, en la revelacin de la belleza escondidaen las pequeas cosas y en la posibilidad de articular elesfuerzo de cada uno al bien de todos. As lo estn demos-trando las conmemoraciones por el medio milenio de lasvillas fundadas por Diego Velzquez.

El valor de lo intangible

La inteligencia colectiva

por YYOOEELLVVIISS LLZZAARROO MMOORREENNOOyoelvis@juventudrebelde.cu

POR mucho que los aos nos empujen haciaadelante y se amontonen a nuestras es-paldas, sorprende que siga intacto el buengusto por el aula. Uno se da cuenta de que,aunque transitorias, las vueltas a ese espacioprdigo siguen dejando las mejores im-presiones.

Claro que volver, ya ms crecidos y entrecompromisos de todo tipo, siempre suponealguna frmula para contrarrestar, de ciertomodo, las nostalgias por el divertimento des-preocupado de otros perodos.

Y si gente de ese tiempo, para mayorsuerte, coincide contigo, se sienta en lamesa de al lado y de vez en cuando te invi-ta al repaso, se hace inevitable ir y venirpara tornar ms agudas y tiles nuestrasmiradas al presente, a una sociedad quesin dejar de ser la misma en su matriz, noes igual que diez aos atrs, cuando aca-baron sus estudios de bachillerato tres villa-clareos que, contentos,ahora se han reen-contrado como parte de un diplomado queconduce por los amplsimos y complejos

derroteros de la administracin pblica cu-bana en tiempos de cambio.

Alegra y eventualidad aparte, lo mssugestivo de vernos de nuevo, una vez quereparamos con jocosidad en las canas quenos han salido y la escasez temprana depelo, ha sido la intencin de sentirnos con-vencidos de nuestro trnsito inquieto por elmismo rumbo en esencias, y de aportar-nos, unos a los otros, con visiones y sabe-res diferentes, ya ms all de la Matemti-ca, la Qumica o la Fsica que nos impartie-ron casi por igual.

Y al no estar solos y acunarnos a cadarato en la experiencia de vida de casi unatreintena de profesionales con formacionesy trayectorias bien diversas, de los que ema-na con nervio el relato de lo vivido antes deque nosotros naciramos, uno sigue descu-briendo coordenadas que ayudan a enten-der mejor las continuidades y rupturas enlos procesos, los baluartes y las tanteadasagonas en la construccin de un proyectode pas que reconoce al hombre como sucolumna transversal y fin en s mismo, loscontrafuertes de una nica historia en susmltiples condicionamientos, traspasandoese hbito descriptivo de lo hecholgico quesolo tributan las distancias ms estrictas.

Desde hace das,estar otra vez entre piza-rrones y horarios de clase,me ha motivado acompartir algunas certezas que se han rea-firmado por s solas, en la misma medida enque uno ha visto que el conocimiento, comodefiniera Scrates, se va aupando de la vir-tud y el ejemplo en terrenos concretos, aleja-do de postraciones tericas y susceptible deque todo se debata a fondo y se contradigadesde las lgicas posibles.

Se construye mejor cuando a los hechossociales se les da sentido haciendo uso dela inteligencia colectiva, alentando discre-pancias multiplicadoras, implicando la ver-dad de todos por muy relativa que resulte.Y es esa una de las provocaciones ms lla-mativas a la Cuba de hoy, y especialmentea nuestro sistema de enseanza, a la fami-lia y a los medios, garantes todos de hacercomprender el porqu de una actualizacinque rebasa la dimensin econmica y con-lleva planteos ms integrales entre concep-to y prctica,en una relacin que vaya y ven-ga, en la que dialogue la experiencia perso-nal con el funcionamiento de la sociedad,en el que se erija el juicio en torno a nues-tra realidad sobre un cuerpo plural sin com-partimentos estancos.

La historia no va por un lado y la

economa por otro. La cultura no andadivorciada de la poltica, como tampocoestn al margen los accidentes geogrficos,los recursos naturales, las tradiciones idio-sincrticas, el desarrollo tecnolgico y lasveleidades en los precios del mercado de laesquina. La informacin como bien pblicono concierne solo a periodistas y a comuni-cadores institucionales. La dialctica, comoconcepto activo, no se hizo para que vivierala siesta en los libros de Filosofa.

Si bien la divisin social del trabajo, des-de la propia descomposicin de la comuni-dad primitiva, condujo de modo paulatino auna especializacin de las labores, acen-tuada con el desarrollo de la ciencia y latcnica, es oportuno velar porque el exclu-sivismo de funciones, tanto en lo personalcomo a nivel de institucin, no distorsionela capacidad innata al ser humano de com-prenderse mejor, mientras ms se aventuraa saber por l y junto a los dems.

Hay que evitar los endogenismos, comocatalogara en una ocasin a esas aptitudesel gran intelectual cubano Alfredo Guevara. Ytoca hacerlo, sin creer que nos las sabemostodas, sin considerarnos sustancias purasque no necesitan mezclarse en esta intere-sante alquimia social.

DOMINGO 16 DE MARZO DE 2014NACIONAL04 juventud rebelde

por SSUUSSAANNAA GGOOMMEESS BBUUGGAALLLLOO,estudiante de Periodismosusana@juventudrebelde.cu

LA guerra sera a muerte. Esa pared nodeba, no poda estar ah. Aunque fuese deuna habitacin que su vecino haba necesita-do toda la vida y que, por fin, luego de pasar-se aos de reunir recursos y dinero, habalogrado construir No iba a continuar en pie,porque el espacio que deba separar ambaspropiedades,por el bien de todos y porque laley lo estableca, se haba violado por unosescasos centmetros.

Entonces se fue al Tribunal Municipal conel propsito de obtener la potestad paraderrumbar la famosa pared De ms estdecir que su vecino no crea lo mismo.

Al llegar ante el juez que deba decidir elcaso se encontr con lo inesperado: este lehablaba de conversacin, de intervencin deespecialistas y de llegar a una conciliacinentre los intereses de ambas partes. Elasunto no era de ganar o perder? Aunquesus nimos caldeados le hicieron dudar,algole sugiri que quiz deba someterse a estellamado a la paciencia.

QUE ESTO QUEDE ENTRE NOSOTROSLo que comenz como un experimento en

el ao 2007, con las instrucciones 187 y191 para el procedimiento civil y de familia,respectivamente, desemboc en la aproba-cin de las disposiciones 216 y 217 que, apartir del 2012, confirieron carcter definitivoa la prctica en Cuba de la conciliacin comomtodo para la resolucin de conflictos.

Todas las legislaciones mencionadas nohicieron ms que poner nfasis en el artcu-lo 42 de la Ley de Procedimiento Civil, Admi-nistrativo y Laboral, que determina que el Tri-bunal puede hacer comparecer a las partespara interrogarlas sobre el litigio o con el pro-psito de atender a todo lo que ayude a diri-mir el caso.

Luego de esta decisin, dicho artculo seenalteci, y las prcticas conciliatoriascomenzaron a tener xito, pues anteriormen-te las comparecencias solo se realizabanpara fijar los trminos del debate y sanear elproceso. Aun cuando no se convierta en lasolucin definitiva, la conciliacin constituye,al menos, un saneamiento ms profundo.

En el pas rompieron el hielo con estastcnicas los municipios de Guanabacoa (LaHabana) y de Placetas (Villa Clara),y este tipode justicia alternativa fue multiplicndose gra-dualmente hasta llevarlo a un tribunal porprovincia. Actualmente, la comparecencia sepractica en todos los tribunales del pas queposeen sala para atender casos civiles y defamilia.

Carlos Manuel Daz Tenreiro, presidentede la Sala de lo Civil del Tribunal SupremoPopular (TSP), explic que a travs de estasinterpretaciones, realizadas por el Consejode Gobierno de esa institucin, se ha canali-zado el acercamiento del juzgado a las par-tes en litigio.

Por vez primera el Tribunal se entrevista conquienes tienen el conflicto y no con sus repre-sentantes legales, y esto cambia su visin.Adems, las partes obtienen la posibilidadde explicar cmo resolvern sus diferencias,

un reclamo que siempre haban planteadoen nuestro sistema de quejas, pues no esta-ban de acuerdo con que en el proceso civilse resolviera todo sin haberlos escuchado,como ocurre en el juicio penal.

Antes dependa de lo que escribieran losabogados, que muchas veces no reflejaba elconflicto real, porque la experiencia de estosprofesionales los haca escoger aquellas vasen las que tenan ms posibilidad de ganar.De este modo, se aparta el procedimientofamiliar del civil tradicional, que es muy rgidoy dilatado por los trminos procesales de lanorma, coment Yomays Olivarez Ganza,presidente de la Sala Segunda de lo Civil y delo Administrativo del Tribunal Provincial de LaHabana.

En estas comparecencias no se pierde lasolemnidad: el tribunal se constituye contodos los pasos que ese proceso lleva, perosolo para escuchar. Se establece una conver-sacin con las partes y no intervienen otrosentes. La conciliacin aprueba lo que acuer-dan las partes, aunque el juez puede ofrecersoluciones, ya que es el encargado de propo-ner cambios o modificaciones y explicar,expuso Olivarez Ganza.

Este mtodo, adujo, reduce el nivel deconflictividad de la sociedad porque se lograque las personas concilien sus intereses,y ladiscordia disminuye. Ponder tambin elhecho de que as se llegue a una resolucinconciliada y no a una sentencia dictada porel tribunal, la que habr que cumplir porquees obligatoria, pero con la que alguien podrano estar de acuerdo.

Si las partes gestionaron un acuerdo,est garantizada la ejecucin. As resolve-mos otro problema que presentaba la resolu-cin de conflictos civiles: no se cumpla fcil-mente la sentencia, porque la vean comoalgo impuesto por un ente que no tena nadaque ver con su conflicto y ni siquiera los habavisto.

Con la conciliacin,como la solucin salede ellos,estn ms prestos a cumplir el man-dato judicial. Entonces dejan de solicitar eje-cuciones de sentencias, y no se extiende el

conflicto familiar al mbito social, razon Oli-varez.

La conciliacin propicia entonces mayorceleridad al proceso y reduce los costos parael tribunal y los implicados, pues, cuando elarreglo ocurre con las comparecencias,se evi-tan viajes,traslados de testigos y gastos en ali-mentacin o transporte.

Se trata de una filosofa distinta de admi-nistrar justicia, asever el Presidente de laSala de lo Civil del Tribunal Supremo. ElDerecho es fcil de aplicar porque est reco-gido en la norma, pero la justicia es mscomplicada porque lo que es justo para uno,no lo es para el otro, aadi.

Cuando se logra conciliar, hay mayor jus-ticia porque se acuerdan intereses de partesy se consigue un acercamiento entre las per-sonas, siempre dentro del marco de la lega-lidad, coment.

Desde el siglo pasado en Cuba se escu-cha a los implicados en la vista oral de los jui-cios penales. Consider Tenreiro que incluiresta opcin en la resolucin de conflictos enel rea civil y de familia es uno de los ejes dela reforma procesal que hoy ocurre en nues-tros tribunales.

AQU HAY ARREGLO?Internacionalmente, cada vez tiende a

abrirse el diapasn de lo que se conocecomo justicia alternativa. Comentan algunosjueces sobre casos que, aunque pertenecenal mundo de lo administrativo, ya son trata-dos con prcticas conciliatorias si consideranque se imbrican con asuntos civiles y puedenresolverse con mtodos similares.

Por ahora, los tribunales en Cuba estn enla obligacin de hacer labor conciliadora enprocesos como los de liquidacin de caudalhereditario y comunidad matrimonial de bien-es, as como pensin alimenticia para loshijos y las madres casadas que no trabajan.Igual ocurre con los divorcios y la guarda, cui-dado y rgimen de comunicacin del menor.

Para que sea posible llegar a arreglos, seprecisa, ante todo, que la cuestin sea denaturaleza disponible (que las partes puedan

disponer del problema ponindose de acuer-do). Esto se aplica a conflictos que no nece-sitan demostrarse mediante la presentacinde pruebas o no estn relacionados conescrituras pblicas, imposibles de invalidar ocambiar mediante una conversacin.

No entra dentro de los asuntos disponi-bles subsanar la inscripcin de nacimiento,porque solo el tribunal puede decidir por sen-tencia cuando est en juego la eficacia deuna inscripcin registral. Para la filiacin(reconocimiento de paternidad), aunque serealiza la comparecencia para convenir algu-nos trminos, no se concilia porque estacuestin tampoco se cambia a convenien-cia, explic Tenreiro.

En asuntos de prstamos tambin puedeemplearse la conciliacin. Si alguien facilitun dinero y el otro no lo quiere devolver, seestablece la demanda del afectado y puedenllegarse a acuerdos en la comparecencia.

Igual ocurre con otras obligaciones dinera-rias. Por ejemplo, si alguien result agredidoy por esa razn se le debe pagar una canti-dad de dinero o una pensin para compen-sar salario porque no podr seguir trabajan-do, se acuerda entonces la cifra y el mododel pago.

Yomays Olivarez coment que otro casoen el que intervienen mediante la concilia-cin es en las obligaciones a hacer, asuntosen que las personas acuden al tribunal por-que quieren persuadir a otras para algo. Sinembargo, seal que los jueces se han per-catado de que se abusa de esta gestin,pues muchas veces los interesados en con-versar ni siquiera han intentado ponerse deacuerdo antes de reclamar la ayuda del tribu-nal.

Dania Pardo Garca, jueza titular de la SalaSegunda de lo Civil y de lo Administrativo delTribunal Provincial de La Habana, quien hatratado el cumplimiento de contratos, narrtambin a JR su experiencia.

Tuve un caso de una venta de tejas en laque el comprador se senta en desacuerdoporque argumentaba que estas no tenan lacalidad requerida y vena exigiendo la disolu-cin del contrato. El demandado argumenty trajo pruebas consigo de la calidad de suproducto y logramos ponerlos de acuerdo. Con-venimos hasta el da en el que se recogeranlas tejas en mal estado y a cunto ascendala devolucin del efectivo, cont.

Esta jueza ha realizado, adems, compa-recencias en divisiones obligatorias, inclusoentre hermanos que no se han puesto deacuerdo. En casos como este, el reconoci-miento judicial ocurre en la propia casa conun dictamen tcnico que asesora la divisin.Entonces, sin necesidad de ms pruebas nitrmites, se concibe la reparticin medianteel consenso entre las partes.

QUE NO SE QUEME MI FAMILIASi de familia se trata no es un xito que

alguien gane y otro pierda. Argument Tenrei-ro que siempre se escoge el bien superior,que es el del nio. Esa mxima tambin guala ejecucin de la sentencia. Diversas situa-ciones pueden afectar la tranquilidad delmenor, por ejemplo, cuando hay separacinentre los padres y no logran consensuar unrgimen de comunicacin.

Pelea con guantes de sedaCuba abre cauce a la llamada justicia alternativa. Aunque no sin contratiempos

y traumas por la propia naturaleza de estos procesos, ya en 2013 el 76 por ciento de los asuntos civiles y de familia que podan resolverse mediante la conciliacin,

llegaron a acuerdos

NACIONALDOMINGO 16 DE MARZO DE 2014 05juventud rebelde

Tenemos que proteger lo mejor para l. Elmenor se perjudica porque no est al tantode la decisin y puede que no se sienta con-forme porque no se le ha comentado nadadel asunto; entonces se afecta ms o no laacepta, destac el juez.

Yomays Olivarez, presidente de la SalaSegunda de lo Civil y de lo Administrativo delTribunal Provincial de La Habana cont sobreel caso de hermanos gemelos a los que supadre nunca haba podido cargar ni comuni-carse con ellos, debido al conflicto tan fuerteque exista en la familia. Cuando se llam alos padres a la comparecencia, se logr queasistieran las partes en conflicto acompaa-das de los parientes. Aunque no se convinodesde el primer momento, ocurri un acerca-miento, lograron un arreglo y hoy existen lasmejores relaciones.

El joven magistrado razon que esto tam-bin depende de la preparacin del juez anteel caso que analizar y en las tcnicas deconciliacin, un aspecto que se ha mejoradocon actividades de capacitacin, aunque lconsidera que la mayor agudeza llega con laprctica. Lo esencial es eliminar lo que pue-de convertirse en obstculo perjudicial parala comunicacin de ambas partes y esquivarlos escollos para poder hallar los puntos encomn.

EL RESPETO ENTRE VECINOSLas limitaciones de las relaciones de

vecindad son asuntos muy litigiosos. Esimportante ponerse de acuerdo porque tene-mos que convivir como ciudadanos. Las sen-tencias dictadas en estos asuntos son muydifciles de ejecutar cuando las personas noestn conformes con la misma.

Tenreiro ejemplific que algunos de losconflictos relacionados con el vecindario ver-san sobre asuntos de construccin: paso porun espacio comn, ventanas construidashacia la casa de al lado, aires acondiciona-dos ubicados de tal forma que desprenden elcalor hacia el pasillo del otro

Generalmente no logran ponerse deacuerdo sobre quin tendr el privilegio demantener su construccin. Pero cuando el tri-bunal estudia los escritos polmicos, se per-cata de que a veces hay una reaccin derevancha para definir quin es el ms fuerte.

Valor Yomays Olivarez que a partir de laInstruccin 217 se revolucion el procesocivil. Antes solo era por escrito y no habaespacio para la oralidad.

Tambin era comn que un juez llevara elproceso hasta un trmite, luego continuaraotro y hasta dictara sentencia un tercero.Ahora se trata de que quien inicie un proce-so, lo termine, un cambio que permite mayorconocimiento de la situacin.

CMO EQUILIBRAR LA BALANZA?Aunque las personas no siempre llegan

con la disposicin de calmar los nimos, eljuez se prepara para saber desde qu pers-pectiva convocar a la conciliacin y cmoencontrar los acuerdos a los que puede serposible llegar.

Cuando el interesado establece la deman-da por escrito ante el tribunal, lo primero quese hace es enviar una copia del documentoa la otra parte implicada. Luego hay un tiem-po de espera para que el demandado con-teste, gestin que puede realizar mediantesu abogado.

Entonces el tribunal convoca a una com-parecencia, que tiene entre sus fines la con-ciliacin, cuando es posible desarrollarla. Silas partes consiguen ponerse de acuerdo sedicta un auto, documento que consiste enotra forma de convenio, similar a la sen-tencia, pero ms simple, porque no existenecesidad de probar nada; se trata solo de

establecer el acuerdo. No hay que llevar tes-tigos, ni hacer reconocimientos u otras prc-ticas judiciales.

Si no se llega a un arreglo, entonces sepasa a dictar sentencia. Existen casos enque la conciliacin ocurre en el propio proce-so de ejecucin, y este se logra sin traumas.

No hay nada escrito sobre las etapas deuna conciliacin,reconoci Tenreiro. La compa-recencia a la que se convoca despus de lademanda funciona como un primer momentopara establecer posiciones,pero el artculo 42de la Ley de Procedimiento Civil,Administrativoy Laboral permite que el tribunal convoque alas partes cada vez que lo estime convenien-te, siempre que no se haya dictado sentenciay se crea la posibilidad de un arreglo.

Como otro tipo de acomodo establecidopor ley est la transaccin judicial, un tipo deacuerdo escrito y firmado que concluye conun ajuste en el que se transa en algo.

El papel lo aguanta todo? Es la preguntadel milln si de convenios se trata. Debido alpeso judicial de esta tcnica, los autos exi-gen obligatoriedad en el cumplimiento de lopactado. Aun as, puede ocurrir que las per-sonas vuelvan a quejarse a las autoridadespor irrespeto ante este tipo de decicin judu-cial. Si se da el caso, debe aumentarse elseguimiento o proceder con otros trminos.

El Acuerdo 318 aprobado por el Consejode Gobierno del Tribunal Supremo Popular,recoge que en los asuntos de familia, con talde potenciar la efectividad de la conciliacin,el tribunal debe dar cuenta a los organismosinvolucrados.

La misin puede recaer en la Casa deOrientacin a la Mujer y la Familia. En situa-ciones ms complejas, se acude a la Fisca-la, la Comisin de Prevencin u otro organis-mo relacionado. Se desarrolla entonces unseguimiento ajeno a lo judicial, porque lanueva aparicin del tribunal depende de lasolicitud de las partes.

Acot Tenreiro que este Acuerdo va msall, ya que distingue aquellos asuntos quedeben seguirse con ms nfasis porque lasfamilias implicadas son disfuncionales.

A veces el juez se da cuenta de que elconflicto no ser resuelto de ese modo. Enese momento se orienta el seguimientocomo forma de previsin, dijo.

TRABAJAR EN EQUIPOPorque detrs de cada situacin hay un

entramado sentimental mayor que el quesuele verse es pertinente la presencia deotros especialistas que asesoren al juez enel modo de conducirse. Es en estos casosen los que se convoca a uno de los

miembros del equipo multidisciplinario,segn las particularidades del contexto.

Estos grupos estn conformados por psi-clogos, psicopedagogos, psiquiatras, traba-jadores sociales, especialistas en trabajosocial de la Federacin de Mujeres Cubanas(FMC), socilogos, mdicos, licenciados enEnfermera y otras profesiones, quienes rea-lizan su labor sin apartarse de sus centrosde trabajo.

Los equipos estn obligados a mantenerla discrecin sobre los asuntos a los que seles convoca y a informar si tienen relacin deparentesco, amistad ntima o enemistadmanifiesta con alguna de las partes en elproceso. Las partes tambin pueden realizareste reclamo.

Estn coordinados por las Casas deOrientacin a la Mujer y la Familia. TamaraColumbi, miembro de la Direccin Nacionalde la FMC, resalt que los profesionalesespecializados pueden detectar algn aspec-to que se le escap al juez debido a susherramientas. Por eso ayudan a un dictamenms justo y apoyan en la adopcin de medi-das cautelares al sealar si es necesariotomarlas por la naturaleza del hecho o lo quehan detectado en la persona.

Refiri la directiva que se han diversifica-do los casos en los que intervienen, lo quemuestra confianza en el trabajo de los equi-pos. En algunos fue detectada, como partede la investigacin de estos profesionales,la violencia intrafamiliar. Los equipos tam-bin pueden encargarse, si el juez lo requie-re, de emitir un dictamen para que quedecomo apoyo al caso.

Tambin cooperan en el aporte de elemen-tos extrados de entrevistas con las partes oentes relacionados con estas, labor en la quedeben asistir a centros de trabajo o estudiopara obtener suficiente informacin.

Si se trata de conversar con los nios, elproceso no ocurre en el tribunal ni a cargodel juez. Generalmente se cita a las partesa la Casa de Orientacin a la Mujer y la Fa-milia correspondiente, por considerarse es-te un ambiente ms propicio para dialogarcon el menor, en muchos casos, sin la pre-sencia de sus padres, para que no se sien-ta presionado ante cualquier criterio quedeseen exponer. Segn describieron los jue-ces,esta conversacin es informal, y el tribu-nal emplea un lenguaje ms sencillo.

El menor es escuchado en la medida desu capacidad intelectual. Aunque antessolo se contemplaba para los temas deadopcin a los mayores de ocho aos, laInstruccin 216 borra ese lmite y refiereque se har siempre que el nio o adoles-cente tenga posibilidad de emitir su criteriocon validez.

Toda la labor de estos equipos tributa enbeneficio de la sociedad, pues las familiasque estn en conflicto no siempre son aten-didas con anterioridad, y de estas conversa-ciones se deriva que el menor o los padressean tratados en lo sucesivo.

Aunque el mayor uso est en los conflic-tos familiares, nada impide que en un proce-dimiento civil en que se requiera, el tribunalse auxilie de especialistas en otras materiascomo ingenieros, qumicos, arquitectos,cuando el problema sea de otra ndole, y serequiera tambin de esos puntos de vistapara decidir.

Aunque no sin contratiempos y traumaspor la propia naturaleza de estos procesos,la justicia cubana invita a ponerse guantesde seda, en vez de dejar que la sangre lle-gue al ro. Y la incitacin tiene sus frutos.Solo en el 2013 la labor conciliadora de lostribunales aument tanto, que llegaron aacuerdo el 76 por ciento de los asuntos quese podan concertar.

EN Cuba tambin se intentan otros mto-dos dentro de la llamada justicia alterna-tiva, que ofrece un enfoque sociolgicopara la resolucin de conflictos. Lamediacin, aunque an no es una prcti-ca oficial y constituye un proceso volunta-rio y sin implicaciones jurdicas que obli-guen a cumplir lo pactado, comienza apotenciarse a partir de la labor de losabogados.

Diplomados y cursos se imparten a losprofesionales de la Organizacin Nacionalde Bufetes Colectivos (ONBC). Segnexplic Ariel Mantecn,presidente de estainstitucin, esta nueva frmula se intere-sa por mediar para hallar una solucinque beneficie a ambas partes, aunquecada una tenga que ceder un poco para

Mediacin en la solucin de conflictossalir ms rpido del problema, con menosdaos y secuelas.

Cuando a un abogado se le solicitansus servicios, este le propone a su clientellamar a la otra parte para negociar. Endependencia de si acepta o no, prosigueeste proceso y da paso a las conversacio-nes que pueden derivar en un acuerdo sinnecesidad de llegar a juicio.

Existen experiencias de casos mediadosen todas las provincias del pas, aunque setrabaja por aumentar el nmero de aboga-dos que la realicen. En materia comercial sest institucionalizada la mediacin en Cuba.

El libro Mediacin para la gestin y solu-cin de conflictos,de Armando Castanedo,aborda las particularidades de este mto-do, cuya frmula esencial es ganar-ganar.

por YYAAIILL BBAALLLLOOQQUUII BBOONNZZNNyaile@juventudrebelde.cu

DESAPARECIDO all por 1985 por 12 dasen poder de las fuerzas militares ecuatoria-nas, torturado y luego encerrado en una cr-cel de Quito por tres meses. Enviado pos-teriormente a Per, donde poco despusfue declarado persona non grata por el Go-bierno de Alan Garca. Acogido luego enFrancia, donde hasta hoy vive, y considera-do como peligro para la seguridad nacio-nal por Estados Unidos, el escritor y perio-dista colombiano Hernando Calvo Ospinano ha perdido, en sus ms de 50 aos devida, su personalidad hipercrtica, su capa-cidad de resistencia y ese jovial verbo y opti-mismo que lo caracterizan.

Investigador y denunciante del terroris-mo de Estado en su natal Colombia, as co-mo de la agresiva poltica estadounidensehacia buena parte de Amrica Latina, esteapasionado bailador, tomador de ron y co-leccionista de msica salsa, tal cual se ca-taloga a s mismo, vivi, sufri y no ha deja-do de denunciar, como hombre de izquier-da, los nefastos efectos del Plan Cndor,instaurado durante las dcadas de los 70 ylos 80 y que, impulsado por Estados Uni-dos, extendi sus tentculos por toda Lati-noamrica.

Eran los aos de Ronald Reagan en elpoder y en Amrica Latina se comienzan aimponer las doctrinas neoliberales usandoa Chile como laboratorio. De sobra sabansus creadores que, en el momento de esta-blecerlas, lgicamente, las protestas socia-les reverdeceran. Especficamente enEcuador, el entonces presidente LenFebres Cordero amigo personal del exmandatario norteamericano instaura unapoltica de represin indita contra todoslos opositores polticos y miembros de lasguerrillas colombianas y ecuatorianas, parareprimir el movimiento social.

Los asesinados, torturados en las cr-celes y desaparecidos fueron, en su mayo-ria, sindicalistas, campesinos; gente que notena nada que ver con la guerrilla, ellos fue-ron los que pagaron las consecuencias, talcomo ocurri en Argentina y Chile, reme-mora Hernando.

En aquella poca, era Calvo Ospina unestudiante de Periodismo y divulgaba, juntocon otros colegas, a travs de la revista LaBerraquera, las acciones y reivindicacionesde la izquierda. La publicacin, relata, eramedio legal, medio clandestina. Nadiesaba dnde ni cmo apareca, pero seconsegua en varios puntos de venta en

Quito est bellsimo. Ya no se ven niosmendigando en la calle. Tan solo tres aosatrs podas encontrarlos, vestidos con susuniformes,a altas horas de la noche,pidien-do limosna en la zona de los bares y pros-titucin. Hoy los padres pueden enfrentar ala justicia si no envan a sus hijos a lasescuelas, y a las familias ms pobres elGobierno les da un aporte econmico paraque los nios puedan estudiar.

CALLA Y RESPIRAPresentada en Cuba hace pocos das,

como parte de la XXIII Feria Internacionaldel Libro, Calla y respira es una obra quele toma el pulso a la represin polticadurante el llamado febrescorderato en elEcuador de la dcada de los 80. Hernan-do Calvo Ospina la escribi con su expe-riencia de cuando fue torturado y detenidoen 1985.

Desde sus primeras pginas, el lectorpercibe el modo desenfadado con queest escrita y, sobre todo, el texto tiene lavirtud de que a pesar de que narra hechosde un terror inaudito, cometidos en celdasclandestinas y con prcticas aberrantes detortura, trasluce hondos trazos de grandezahumana y no disimulado humor.

A pesar de la dureza de las situacionesque vivi, Hernando se declara, en primerainstancia, un ser humano con un optimismomuy elevado: Las cosas suceden, pero lavida contina. Qu se le va a hacer? Lavida es una rumba, dice entre risas.

Le cost 20 aos escribir Calla y respi-ra. No saba cmo hacerlo. Comenc acontar la historia en tercera persona, luegovolv a la primera y as decid sentarme aredactarlo definitivamente.

Llor mucho escribindolo, rememora. Ya pesar de ese carcter jovial y alegre quelo caracteriza, se le quiebra la voz cuando

tiene que hablar al respecto. No sufro tan-to por las atrocidades que se cometieroncon mi persona, sino cuando tengo querecordar el sufrimiento de mis padres, de lamadre de mi hija. No lo vuelvo a leer, nunca.Lo peor no fueron las torturas, sino la impo-tencia ante tanta injusticia contra otrosmiles.

En una conferencia ofrecida junto aAdriana Prez, la esposa de Gerardo Her-nndez, uno de los antiterroristas cubanospresos injustamente en Estados Unidos,fue donde por primera vez este intelectualhabl en pblico sobre las torturas quesufri. Puedo decir, categricamente, quepude sentir lo mismo que han sentidoGerardo, Ramn, Fernando, Tony y Ren,cuando lo que cae sobre uno, en estas ins-tancias, es el sistema. Con los Cinco aquienes Hernando tambin dedica sulibro estn cobrando 50 aos de Revolu-cin Cubana. Con ellos, con sus familias,sus esposas.

Estas experiencias fueron determi-nantes para engrandecerlo desde el puntode vista humano y poltico?

Para mi acervo humano, la crcel fueuna escuela tremenda. Aprend que los pre-sos necesitan vivir, que tienen familia y soneso: seres humanos que escogieron, quiz,la esquina equivocada.

Pero como principal experiencia, acumu-lada durante esa etapa de su vida, Hernan-do no duda en responder que aprend aadorar y admirar a las mujeres. Me di cuen-ta de que son superiores en todos los sen-tidos. Hoy, en honor a ellas, prepara suprximo libro. Latinas de falda y pantalnes el ttulo.

Le falta responder lo que le dejara esaexperiencia carcelaria desde el punto de vis-ta poltico...

Todava estoy aqu.

Un escritor que respira y no callaInvestigador y denunciante del terrorismo de Estado en su natal Colombia,Hernando Calvo Ospina siempre va a la bsqueda de la justicia y de la verdad

cuatro ciudades de Ecuador y sedistribua al exterior. En ella apa-recan muchos comunicados delas guerrillas colombianas.

Varios detonantesimpulsaron al Gobier-no de Febres-Corderoa instaurar una cace-ra de brujas contralos colombianos enel Ecuador de aque-lla poca, que dejuna larga estela detorturados, muer-tos y desapareci-

dos, los cuales se adicionaron a la lista dequienes tambin perecieron,vctimas de lasdictaduras latinoamericanas de la poca.

EN BUSCA DE JUSTICIA Y VERDADLos crmenes contra los derechos huma-

nos cometidos por las dictaduras de laregin estuvieron muchos aos impunes;sin embargo, esta situacin se est empe-zando a revertir y algunos presidentes deAmrica Latina, como la argentina CristinaFernndez, la brasilea Dilma Rousseff y elecuatoriano Rafael Correa han impulsado elproceso de memoria, verdad y justicia.

En un acontecimiento sin precedentes,la justicia ecuatoriana dispuso el arresto denueve represores imputados por delitos delesa humanidad, tortura, violencia sexual ydesaparicin forzada. En el primer juicio deeste tipo en la historia del pas, los tribuna-les dictaron, el pasado 1ro. de octubre, sen-tencias de prisin preventiva, arresto domi-ciliario y prohibicin de salir del pas paralos imputados.

A partir de lo investigado por la Comisinde la Verdad conformada por iniciativadel presidente Rafael Correa, que funcio-n entre 2007 y 2010, se documentaron136 casos de violaciones a los derechoshumanos que tuvieron lugar,en su mayora,du-rante el Gobierno de Len Febres-Cordero.

Conocer la verdad, lo que realmente su-cedi, hacer justicia por tantos miles demuertos y desaparecidos, y compensar alas vctimas de estos crmenes son los pro-psitos de la Comisin, pero el miedo alpasado est latente.

Como hecho trascendental, a fines deenero, en Estados Unidos a peticin delas autoridades ecuatorianas, apresaronal general Edgar Vaca, uno de los implica-dos en los delitos de lesa humanidad, unode los principales artfices de las torturasde las que fue objeto este escritor. Vacaest entre los que tortur al entonces jovenmilitante izquierdista.

No creo que lo extraditen, pero el hechode que lo detuvieran, precisamente en Esta-dos Unidos, ya es representativo, afirma.

Hernando no oculta su simpata por laRevolucin Cubana, ni por la Bolivariana enVenezuela, tampoco por el proceso de cam-bio que est desarrollando el presidenteEvo Morales en Bolivia. En ese pas, concautela y pausadamente, se est dandouna verdadera revolucin, comenta.

Quito le trae a la memoria recuerdos deentonces. Esa ciudad en la que vivi, traba-j y fue apresado es hoy, bajo el Gobiernode Rafael Correa, un lugar distinto. Ecuadorest muy cambiado, dice.

La Operacin Cndor, extendida por toda Amrica Latina en la dcada de los 80 del siglopasado, dej miles de muertos y desaparecidos en la regin. Foto: www.larepublica.ec

DOMINGO 16 DE MARZO DE 2014INTERNACIONAL06 juventud rebelde

INTERNACIONALDOMINGO 16 DE MARZO DE 2014 07juventud rebelde

TRES DEL DOMINGO

por YY..BB..BB..

UN VIAJE ESTIMULANTE PARA MUCHOS LOS pasajeros varones de un tren en Chicago,EE.UU.,que via-jaban con sus esposas, terminaron su viaje llenos de moreto-nes, luego de que no le quitaran la vista a una hermosa mujerde 31 aos que abord completamente desnuda. En la esta-cin Granville,la muchacha que,segn se supo,ya tena un his-torial de problemas psiquitricos, se subi al ferrocarril dicin-dole a todos que era la diosa del tren,y que los hombres baja-ran a todas sus mujeres,mientras se diriga a la cabina del con-ductor. En vez de bajarse, las mujeres, previo pellizcos a sus

maridos, llamaron al 911. Los oficiales se llevaron a mucha-cha, que ahora se encuentra bajo atencin psiquitrica. Y hayquienes an compran boletos del tren pensando encontrar otradiosa

PERROS BIEN ATENDIDOSAhora, los habitantes de la ciudad norteamericana de Kins-

ton pueden salir a pasear con sus perros, incluso a elegantesrestaurantes. El Belly Rub Caf es un bar que funciona exclusi-vamente para canes. La idea, segn los creadores, es quemientras los dueos se van a comer a algn sitio de la ciudad,dejen primero a sus perros en el Caf, para que ellos puedanhacer lo mismo. En el lugar sirven diversos platos exquisitospara esos animalitos, y hay televisiones en cada esquina quepasan continuamente pelculas de Lassie, Rin Tin Tin y Benji,para el placer de los clientes. Jau!

EL MAL ENTRENAMIENTO DE ALIOSHAAliosha, un ruso de 43 aos, se despert una maana

y decidi cambiar su vida. Se alist y pens que ese da ins-cribira su nombre en el libro de los Rcords Guinnes comoel primer hombre que estara ms de 24 horas haciendoejercicios, sin descansar, alimentarse o tomar agua. Sinprevio entrenamiento, Aliosha mont su bicicleta y pedale25 kilmetros hasta una playa cercana. Ah nad otros 30kilmetros y nuevamente a bordo de su ciclo, se trasladhasta una cancha de ftbol y pate pelotas en los 90 minu-tos reglamentarios de juego, para luego, cual si fuera poco,intentar levantar varios kilogramos en un gimnasio. Claroque no logr completar su intento. Quince horas despusde tanto ajetreo, Aliosha termin su da en la cama de unhospital, vctima de un total agotamiento Todo necesitapreparacin, o no?

por OOSSVVIIEELL CCAASSTTRROO MMEEDDEELL,enviado especialcorresponsales@juventudrebelde.cu

CARACAS, Venezuela. Por ensi-ma vez en los ltimos das esta ciu-dad vivi una agitada jornada de con-signas,discursos y manifestacionesen apoyo al Gobierno Bolivariano.

Ayer, justo cuando se celebrabaun ao de la siembra del Coman-dante Hugo Chvez, soldados y je-fes militares protagonizaron unaimpresionante marcha, que con-cluy con una concentracin en elPaseo de los Prceres, donde inter-vinieron varios oradores, entre ellosel presidente Nicols Maduro.

Junto a los uniformados tambindesfilaron familiares y amigos, en loque se denomin marcha de res-paldo a la FANB (Fuerza Armada Na-cional Bolivariana),agrupacin queha recibido ataques de sectores re-calcitrantes de la oposicin desdeque el 12 de febrero se desat laviolencia alentada por lderes de laultraderecha.

Ante la multitud de civiles y mili-tares, el Jefe de Estado denunciplanes de magnicidio en su contraelaborados desde Estados Uni-dos, llam a los grupos de choqueque an permanecen en las callesa deponer su actitud vandlica yfelicit el comportamiento de lasFANB.

NACIONES UNIDAS,marzo 15. Rusia hizouso este sbado de su derecho al veto einvoc la libertad de los pueblos a la auto-determinacin, para impedir que el Consejode Seguridad de la ONU aprobara una reso-lucin de Estados Unidos destinada a de-clarar ilegal el referendo que realizar la re-pblica autnoma de Crimea este domingo.

Respaldamos la integridad territorial delos estados, pero los principios de la Cartade Naciones Unidas no pueden verse aisla-dos, ni al margen del contexto poltico y dela historia, sobre todo cuando resulta impo-sible coexistir dentro de un mismo territorio,argument en el foro el representante per-manente ruso, Vitaly Churkin, report PL.

El diplomtico record que la decisinsoberana de las autoridades de Crimeaocurre en un escenario marcado por losrecientes sucesos en Ucrania, donde distur-bios llevaron al derrocamiento,el mes pasa-do, del presidente electo, Vktor Yanukvich,

Maduro explic que el proyectode asesinarlo es una de las accio-nes extremas diseadas por crcu-los de poder estadounidenses paragenerar la crisis total en Venezuela,pero agreg que en el hipottico ca-so de que eso sucediera este pue-blo debe salir a la calle para de-fender la Revolucin.

A Venezuela no la amenaza na-die, ni el Departamento de Estadode Estados Unidos, ni el Pentgo-no,subray,para luego sealar quepropona a la Unin de Naciones Su-damericanas (Unasur) como me-diadora para establecer un dilogocon el Gobierno del pas norteo.

Bajo un fuerte sol que ba du-rante horas a los miles de congre-gados,el mandatario exhort a losguarimberos que an continanen la plaza Altamira y en un tramode la avenida Francisco de Miran-da, en el municipio de Chacao,a que dejen libres esos espaciosporque de lo contrario sern

Fuerzas armadas reafirman apoyo a la

Revolucin bolivariana

Rusia impide aprobacin de resolucin contrareferendo en Crimea

y a la designacin de un Gobierno rechaza-do por algunos sectores locales y Mosc, yrespaldado por Occidente.

La consulta prevista para este domingoen la surea repblica autnoma baadapor el Mar Negro, decidir si sus habitantesoptan por la unificacin a Rusia o el resta-blecimiento de la Constitucin de 1992,que refrenda el estatus de autonoma comoparte de Ucrania.

Churkin reiter que su pas respetar lavoluntad popular, basada en el apego a laigualdad soberana y la autodeterminacin.El nuevo Gobierno de Ucrania consideradopor Rusia y las autoridades de Crimea fruto deun golpe de Estado declar ilegal la consul-ta, la misma postura asumida por Washington yla Unin Europea, la cual trataron de convertiren una resolucin del Consejo de Seguridad.

China se abstuvo en la votacin del Con-sejo, mientras que Estados Unidos y susaliados criticaron el veto ruso.

desplazados por las fuerzas delorden pblico.

El Presidente inform que actual-mente 20 000 efectivos uniforma-dos resguardan la tranquilidad ciuda-dana en el pas, a quienes felicit

Vamos a acabar con todos esos grupos violentos, pero con la Constitucinen la mano, asegur Maduro. Foto: VTV

Pocas horas antes de iniciarse la consul-ta, la web del partido Bloque Ruso, segun-da fuerza poltica del Ayuntamiento especialde la ciudad de Sebastpol, denunci quesu lder, Guennadi Basov, fue secuestradopor individuos no identificados.

Un grupo de nueve personas rapt alpoltico en la madrugada de este sbado ylo llev con rumbo desconocido, expresa ladenuncia formulada por la agrupacin parti-dista ante la Polica.

Bloque Ruso fue creado en 2002 en Crimeacomo una organizacin defensora de los dere-chos de los rusoparlantes en la pennsula y enla urbe con estatus especial de Sebastpol.

Mientras, en Ucrania dos personas mu-rieron en la ciudad Jrkov durante un en-frentamiento entre manifestantes reaciosa los gobernantes impuestos en Ucraniatras el derrocamiento de Yanukvich, y gru-pos neofascistas vinculados a los nuevospoderes, dijo PL.

con armas de los grupos violen-tos, que causaron muertes injusti-ficadas de oficiales de las FANB.

Asimismo, llam a defender laverdad por las redes sociales y aexponer que muchos de los quevilipendian a los uniformados vivenen Miami y algunos fueron jefesmilitares durante la IV Repblica,que llen de represin a Venezuela.

Entre los oradores tambin estu-vieron el presidente de la AsambleaNacional, Diosdado Cabello y el ge-neral en jefe del Comando Estratgi-co Operacional, Vladimir Padrino L-pez. Este ltimo reafirm que laFANB, hecha de madera y de hierropara defender la Revolucin bolivaria-na,est a brazo partido con Venezue-la, con la Repblica, con el Estado.

La jornada del sbado tambinmarc el cierre de los homenajes aHugo Chvez, que incluyeron conver-satorios, talleres, exposiciones foto-grficas, cantatas populares, mues-tras de bailes tradicionales,documen-tales, peregrinaciones al Cuartel dela Montaa,espectculos musicalesy deportivos, entre otras acciones.

Precisamente en la tarde-noche,Maduro y varios de los participantesen el desfile cvico-militar,adems dediputados, ministros, gobernadores,Mara Gabriela y Rosa Virginia Ch-vez,se dirigieron al lugar donde repo-sa el Comandante Eterno para ren-dirle sentido tributo.

por su paciencia y profesionalidadante los intentos de grupsculosreaccionarios de sacarlos del paso.

Remarc que jams se hadado la orden de disparar pese alos excesos, desmanes y ataques

LA Mesa Redonda estrenar hoy en la tele-visin cubana, a partir de las 7:00 p.m. porel Canal Educativo 2, los documentalesFidel y Chvez, hasta siempre, de RobertoChile y Fabiola Lpez, y Fuego sagrado, deIrma Cceres.

Hoy en la Mesa Redonda

dos documentalesde estreno

08:00 Universidad para Todos. Curso:La crisis global en la encrucijada.09:00 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.10:30 Programacin educativa.12:00 Arte video.12:15 Al medioda.01:00 Noticiero del medioda (ccv).02:00 Mirada de artista.02:30 Programacin educativa.03:30 Documentales.04:30 Noticiero Ansoc.04:45 Hola, Sandybell (cap. 5).05:15 Agua viva.05:42 Profesor palabreando.05:45 Tom Sawyer.06:15 Dibujos animados.06:27 Para saber maana.06:30 Coco verde (cap. 13).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.

08:45 Piso 6. Alejandro Falcn.09:15 Avenida Brasil (cap. 81) (ccv).10:00 Este da.10:05 Cuento: Sol y sombras/ Ami-gas mas (cap. 12, final)/ Hispania(cap. 33, final)/ Noticiero del cierre/De madrugada en TV/ Telecine: Asesi-nato perfecto. EE.UU. Suspenso (r)/Dr. House/ Telecine: El mayordomo.EE.UU. Drama (r)/ La Firma (cap. 6)/Supernatural (cap. 3)/ Esposas de-sesperadas (cap. 18)/Concierto.

06:30 Revista Buenos das. Este da1923: Protesta de los Trece, en Cuba.1923: Fundacin de la AgrupacinComunista de La Habana, en Cuba/De maana en TV.08:32 Esposas desesperadas (cap.17).09:20 Andar La Habana.09:40 Buenas prcticas.09:45 Lo bueno no pasa.10:15 Revelaciones.10:30 La buena esposa (cap. 25).12:00 Telecentros.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva.06:01 NND.06:30 Glorias deportivas.07:00 Ftbol Internacional.08:40 Mundial de Atletismo bajo techo.09:50Mundial de Ciclismo de pista, final.10:40 Resumen semanal de la Ligaalemana de ftbol.11:30 Cine deportivo: La estrategia deLuzhin. Reino Unido-Francia. Drama (r).

09:00 Programacin educativa.12:30 Sembrando salud.01:00 Noticiero del medioda.02:00 Mirada de artista.02:30 Programacin educativa.03:30 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Sabrina (cap. 15).07:30 Tower Prep (cap. 22).08:00 NTV.08:30 Escriba y lea.09:00 Vida y naturaleza.09:05 Dedicado a10:05 Letra flmica. Wakolda (elmdico alemn). Argentina. Drama (e).11:05 Mesa Redonda.

08:00 Programacin Telesur.04:30 Cartelera/ Detrs de la leyenda.04:45 Vivir 120/ De tarde en casa/Para un prncipe enano: Pompoko(2). Japn. Fantasa (e)/ Cineflash.07:30 60 y +.08:00 NTV.08:30 Programacin Telesur.

08:00 Cartelera.08:01 La abeja Maya.08:13 Utilsimo.08:37 Documental. Nacimientos. His-toria de un beb.09:20 En cmara lenta.09:43 Documental. Clan orangutn.Construccin de la plataforma.10:04 Cinevisin: El cuarteto. ReinoUnido. Comedia (r). Dir.: Dustin Hoff-man. Int.: Maggie Smith, Tom Courte-nay y Billy Connolly.12:04 Recorriendo China.12:33 #s 1.12:44 Facilsimo.01:30 Sonic X (cap. 46).01:50 Fuera de lugar (cap. 1).02:11 Documental.03:00 Pecados capitales (cap. 62).04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:47 Documental latinoamericano.05:14 p.m. a 08:01 p.m. Retransmisin.08:44 Unidos por la ley (cap. 10).09:26 Huesos (cap. 92).10:08 p.m.a 05:05 a.m.Retransmisin.05:50 Documental.06:35 Hola, chico.07:05 Prisma.

07:00 Dibujos animados.08:00 Los perritos de la perrera.08:30 Circo en TV.09:00 Tren de maravillas.10:00 Tanda infantil: Barbie: La prin-cesa y la plebeya. EE.UU. Comediamusical (r).12:07 Para saber maana.12:10 El arte del chef.12:15 Al medioda.01:00 Noticiero del medioda (ccv).02:00 Entre t y yo.02:45 Sitio del arte.03:15 Al derecho.03:30 Colorama.04:00 Somos multitud: La leyendadel zorro. EE.UU. Aventura (r).06:30 23 y M.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.08:30 Avenida Brasil (cap. 83).09:15 Concierto Mayco D' Alma.10:12 Este da.

10:18 La pelcula del sbado: Fuera dela venganza. EE.UU. Accin (e)/ Noti-cias en sntesis/ Cine de medianoche:La dalia roja. G.B. Policiaco (r)/ La ter-cera del sbado: Nos miran. Espaa.Suspenso-fantstico (r)/ Telecine:Agentes secretos. Francia-Alemania.Suspenso (r)/ Honor (cap. 1).

07:00 Revista Buenos das. Este da.1599: Nace Antn van Dyck, en Blgica.1963: Aniquiladas bandas contrarrevo-lucionarias en Matanzas, Cuba.08:30 Entorno. Las ballenas. Caracte-rsticas, hbitat, reproduccin, respi-racin, formas de su cuerpo y alimen-tacin. Vctimas de la depredacin delos humanos y medidas para su con-servacin.08:45 Entre libros. Abel FernndezLarrea, joven narrador cubano.09:00 Antena.09:45 Noticiero juvenil.10:00 Cartelera deportiva.10:01 A 3 tiempos.12:00 Tenis internacional.02:00 Gol 360.06:00 Cartelera deportiva.06:01 Bisbol de siempre.08:30 Mundial de Atletismo bajo techo.09:30 Ftbol Internacional.11:30 Programacin deportiva.

09:00 Punto de partida.09:30 Para ti, maestro.10:00 Cartelera escolar.10:30Seminario Nacional para Educadores.11:00 En clave de excelencia.11:30 Tiempo de campeones.12:00 Universidad para Todos.01:00 Universidad para Todos.02:00 Universidad para Todos.03:00 Universidad para Todos.04:00 Universidad para Todos.05:00 Lo tenemos en mente.05:45 Presencia.06:00 Grandes del pentagrama/ Tele-gua/ Fuera de rosca/ Rockanroleando/NTV/ Clip punto cu/ Espectador crtico:Ms all de las colinas. Rumana-Fran-cia-Blgica. Drama (e).

08:00 Programacin Telesur.04:30 Tanda nica.05:00 Prstame tu color/ La historiay sus protagonistas/ Algaraba.06:15 Maravilloso mundo.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV.08:30 Programacin Telesur.

08:00 Cartelera/Upa, nene.08:23 El jardn de Claril.08:36 Yo puedo cocinar para llevar.08:50 Hi-5.09:15 Minicinema: Las vacaciones deMr. Bean. G.B. Comedia (r).10:41 Cine en casa: El mejor amigodel novio. EE.UU. Comedia (e).12:55 Vidas. Fito Pez.01:40 Doctora de Alabama (caps. 30,31 y 32).04:00 Cartelera.04:01 Unidos por la ley (caps 10 y 11).05:25 Filmecito: El zorro y el sabueso(II). EE.UU. Animacin (r)06:53 p.m. a 07:07 p.m. Retransmisin.07:20 Boogies Buddies.07:33 Siente el sabor.08:00 Calabacita/ Vidas.08:46 Megaconciertos.09:48 Multicine: Los ojos de Julia.Espaa. Drama (r).11:48 Diario de un vampiro (cap. 5).12:30 a.m.a 05:12 a.m.Retransmisin.05:54 Documental.06:37 La abeja Maya.06:50 Upa, nene.07:13 Hi-5.07:34 El jardn de Claril.

08:00 Universidad para Todos. Curso:La crisis global en la encrucijada.09:00 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.10:30 Programacin educativa.12:00 De sol a sol.12:15 Al medioda.01:00 Noticiero del medioda (ccv).02:00 Deporte cubano.02:30 Programacin educativa.03:30 Documentales.04:30 Noticiero Ansoc.04:45 Los Fruittis.05:15 El camino de los juglares.05:42 Profesor palabreando.05:45 Tom Sawyer.06:15 Dibujos animados.06:27 Para saber maana.06:30 Coco verde (cap. 16).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV/Cartelera fin de semana.08:48 El selecto club de la neuronaintranquila.09:18 Playa Leonora (cap. 22) (ccv).09:48 Este da/Elogio de la memoria.09:58 Hurn azul.

10:13 Telecine/ Noticiero del cierre/De madrugada en TV/ Segunda delviernes: Los piratas de Silicon Valley.EE.UU. Drama (r)/ Avenida Brasil(cap. 82)/ Telecine: El ladrn de Pars.Francia-Italia. Comedia (r)/ Lucas/Pasaje a lo desconocido.

06:30 Revista Buenos das. Este da.1768: Nace Jean Baptiste Fourier, enFrancia. 1867: Nace Rafael PortuondoTamayo, en Cuba/ De maana en TV.08:32 Esposas desesperadas (cap.20).09:20 Cine del recuerdo: Un impulsi-vo y loco amor. EE.UU. Comedia (r).Dir.: Andy Tennant. Int.: Zalma Hayek,Mattew Perry y Jon Tenney.11:15 De cualquier parte. Amy Winehou-se, Christian Castro,Alejandra Guzmn.12:00 Telecentros.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva.06:01 NND.06:30 A todo motor.07:00 Antesala.07:15 53 Serie Nacional de Bisbol.Industriales vs. Pinar del Ro, desde elLatinoamericano.Al finalizar, Mundialde Atletismo bajo techo/ Ftbol Inter-nacional. Manchester United vs.Olimpiakos.

09:00 Programacin educativa.01:00 Noticiero del medioda.02:00 Deporte cubano.02:30 Programacin educativa.03:30 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 El laboratorio.07:30 Hannah Montana (cap. 13).08:00 NTV.08:30 Msica y ms. Nuevos forma-tos en la msica de conciertos.09:00 Buenas prcticas.09:05 Un palco en la pera. Norma,de Bellini (IV).10:05 De visita en CMBF.11:35 Mesa Redonda.

08:00 Programacin Telesur.04:30 Todo listo.04:45 Hola, Caribe.05:00 De tarde en casa.06:00 Para un prncipe enano.07:00 Poesa/ Todo msica.08:00 NTV.08:30 Programacin Telesur.

08:00 Boogies Buddies.08:11 Utilsimo.08:36 Documental.09:20 Cazadores de mitos. Persecu-cin, otros (I).09:42 Documental animal. 60 encuen-tros letales.10:05 Cinemaindio: Valiente. India.Drama. Accin (r). Dir.: Anil Sharma.12:55 Facilsimo.01:43 Tortugas ninjas (cap. 70).02:04 Fuera de lugar (cap. 4).02:25 Documental. Vida entre lobos.03:01 Pecados capitales (cap. 65).04:01 Documental animal. El encan-tador de perros. Acechados por elmiedo.04:46 Documental Latinoamericano.Amigos del patrimonio (XIII).05:15 p.m. a 08:01 p.m. Retransmi-sin.08:45 Doctora de Alabama (cap. 32).09:28 Huesos (cap. 95).10:10 p.m. a 05:01 a.m. Retransmi-sin.05:44 Documental. El encantador deperros. Acechados por el miedo.06:30 Filmecito: El zorro y el sabueso(II). EE.UU. Animacin (r).

08:00 Universidad para Todos. Cursode Italiano I.09:00 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.10:30 Programacin educativa.12:00 Orgenes.12:15 Al medioda.01:00 Noticiero del medioda (ccv).02:00 Sembrando salud.02:30 Programacin educativa.03:30 Documental.04:30 Noticiero Ansoc.04:45 Hola, Sandybell (cap. 6).05:15 Barquito de papel.05:42 Profesor palabreando.05:45 Tom Sawyer.06:15 Dibujos animados.06:27 Para saber maana.06:30 Coco verde (cap. 15).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV/Cartelera fin de semana.

08:33 De la gran escena. Compay Se-gundo.

09:03 Avenida Brasil (cap. 82) (ccv).09:48 Este da.09:53 Sala O.10:23 Honor (cap. 1)/ Llegados delcielo (cap. 1)/ Noticiero del cierre/ Demadrugada en TV/ Telecine: Los juegosde Ender. EE.UU. Ciencia ficcin (r)/ Tele-cine: Disparar a matar.EE.UU.Accin (r)/CSI/ Supernatural (cap.4)/ Esposas de-sesperadas (cap. 20)/ Concierto.

06:30 Revista Buenos das. Este da.1828: Nace Henry Ibsen, en Norue-ga. 1908: Nace Niceto Prez, en Cu-ba. 1958: Asesinato de Arstides Vie-ra, en Cuba/ De maana en TV.08:32 Esposas desesperadas (cap-tulo 19).09:20 Impronta. Luciano Mesa.09:25 Arte video.09:40 Contra el olvido.10:40 La buena esposa (cap. 27).12:00 Telecentros.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva.06:01 NND.06:30 Programacin deportiva.07:00 Antesala.07:15 53 Serie Nacional de Bisbol.Industriales vs. Pinar del Ro, desde elLatinoamericano. Al finalizar, Cine de-portivo: Raza de campeones. EE.UU.Drama deportivo (r). Dir.: CharlesJarrott.

09:00 Programacin educativa.12:30 Soy cubano.01:00 Noticiero del medioda.02:00 Sembrando salud.02:30 Programacin educativa.03:30 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Sabrina (cap. 16).07:30 Tower Prep (cap. 23).08:00 NTV.08:30 A tiempo.09:00 La dosis exacta.09:05 Para leer maana.09:15 Presencia.09:30 De cierta manera.11:00 Mesa Redonda.

08:00 Programacin Telesur.04:30 Cartelera/ Cubanos en primerplano/ Todo tiene su historia/ De tar-de en casa/ Para un prncipe enano:Pompoko (2). Japn. Fantstico (e)/Una vez a la semana/ Parntesis.08:00 NTV.08:30 Programacin Telesur.

08:00 La abeja Maya.08:12 Utilsimo.08:36 Documental.09:20 Los restauradores.09:40 Documental animal. Clan oran-gutn. Inicio de la temporada de llu-vias.10:02 D cine: X-Men. Orgenes. EE.UU.Fantstico (r). Dir.: Gavin Hood.12:02 As es China. Montaas budis-tas en China.12:30 Aires de Mxico.12:42 Facilsimo.01:30 Sonic X (cap. 47).01:50 Fuera de lugar (cap. 3).02:11 Documental. El Mar Rojo.03:00 Pecados capitales (cap. 64).04:01 Documental.04:46 Documental latinoamericano.Amigos del patrimonio (XII).05:10 p.m. a 08:01 p.m. Retransmi-sin.08:44 Unidos por la ley (cap. 11).09:26 Huesos (cap. 94).10:10 p.m. a 05:05 a.m. Retransmi-sin.05:50 Documental.06:37 Hola, chico.07:06 Documental.

08:00 Universidad para Todos. Curso:Cuba, el sueo de lo posible, forma-cin del pueblo y la nacin cubana.09:00 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.10:30 Programacin educativa.12:00 Con sabor.12:15 Al medioda.01:00 Noticiero del medioda (ccv).02:00 Seminario Nacional para Edu-cadores.02:30 Programacin educativa.03:30 Documentales.04:30 Noticiero Ansoc.04:45 Los Fruittis.05:15 Alnimo.04:42 Profesor palabreando.05:45 Tom Sawyer.06:15 Dibujos animados.06:27 Para saber maana.06:30 Coco verde (cap. 14).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.08:30 Entre amigos. Ral Torres, NG laBanda, Luna Manzanares, Moiss (humo-rista) y Ballet TV. Inv.: Martha Yabor.09:15 Playa Leonora (cap. 21) (ccv).09:45 Este da.09:50 Vale la pena. EvidentementeFormas contundentes, sin ms sus-tento que el juicio personal.10:05 De Nuestra Amrica: Oriana.Venezuela. Drama (e)/ Noticiero delcierre/ De madrugada en TV/ Super-natural/ Telecine: Cuando llama alcorazn. Canad-EE.UU. Drama (r).Dir.: Michael Landon Jr./ Avenida Bra-sil (cap. 81)/ Cmo conoc a sumadre/ Telecine: El gran piano. Espa-a. Accin (r)/ Esposas desespera-das (cap. 19)/ Documental.

06:30 Revista Buenos das. Este da.1883: Nace Walter Norman Haworth,en Inglaterra. 1963: Denuncia Cubaintenciones agresivas de EE.UU.2003: Comienza la agresin contraIraq/ De maana en TV.08:32 Esposas desesperadas (cap. 18).09:20 Antena. Aniversario 50 delMuseo de Historia Natural de Cuba.10:00 Contar bailando.10:30 La buena esposa (cap. 26).12:00 Telecentros.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva.06:01 NND.06:30 La jugada perfecta. Fundadoresde la 1ra. Serie Nacional de Bisbol (II).07:00 Antesala.07:15 53 Serie Nacional de Bisbol.Industriales vs. Pinar del Ro, desde elLatinoamericano. Al finalizar, Mundialde Atletismo bajo techo/ Ftbol Inter-nacional.

09:00 Programacin educativa.12:30 Deporte cubano.01:00 Noticiero del medioda.02:00 Seminario Nacional para Edu-cadores.02:30 Programacin educativa.03:30 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Conexin.07:30 Hannah Montana (cap. 12).08:00 NTV.08:30 Frente a la cmara.09:00 Cuidemos el amor.09:30 La danza eterna.10:30 Pantalla documental.11:00 Mesa Redonda.

08:00 Programacin Telesur.04:30 Cartelera/ Todo natural.04:45 Signos.05:00 De tarde en casa/ Para unprncipe enano/ Iguales y diferentes/A capella.08:00 NTV.08:30 Programacin Telesur.

08:00 Piyanimales.08:11 Utilsimo.08:33 Documental. Enigmas mdicos.09:16 Videos divertidos.09:40 Documental. 60 encuentrosletales.10:03 Cinevisin: Un plan brillante. GranBretaa. Suspenso (r). Dir.: MichaelRadford.12:03 Ronda artstica.12:23 Clsicos.12:45 Facilsimo.01:30 Tortugas ninjas (cap. 69).01:51 Fuera de lugar (cap. 2).02:12 Documental. Austin Stevens.03:00 Pecados capitales (cap. 63).04:00 Cartelera.04:01 Prisma.04:43 Patrimonio mundial.05:08 p.m. a 08:01 a.m. Retransmi-sin.08:44 Doctora de Alabama (cap. 31)09:26 Huesos (cap. 93).10:08 p.m. a 05:00 a.m. Retransmi-sin.05:50 Documental. Especial 125aos. El rbol genealgico humano.06:35 Hola, chico.07:05 Documental.

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIN

CARTELERA08MARTES 18 MIRCOLES 19 JUEVES 20 VIERNES 21 SBADO 22LUNES 17

juventud rebeldeDOMINGO 16 DE MARZO DE 2014

TELE REBELDE

CANAL EDUCATIVO/2

DOMINGO 16

08:00 Universidad para Todos. Cursode Italiano I.09:00 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.10:30 Programacin educativa.12:00 Vale la pena.12:15 Al medioda.01:00 Noticiero del medioda (ccv).02:00 Seminario Nacional para Edu-cadores.02:30 Programacin educativa.03:30 Documental.04:30 Noticiero Ansoc.04:45 Los fruittis.05:15 Sopa de palabras.05:42 Profesor palabreando.05:45 Tom Sawyer.06:15 Dibujos animados.06:27 Para saber maana.06:30 Coco verde (cap. 12).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV/ De noche en TV.08:30 Vivir del cuento.09:00 Playa Leonora (cap. 20).09:30 Este da.09:35 Cine TV.09:48 Cuando una mujer Amores quemarcan.10:03 Cine de todos los tiempos:Borsalino & compaa. Francia. Poli-ciaco (r)/ Noticiero del cierre/ Demadrugada en TV/ Supernatural/Telecine: El da que muri el silencio.Bolivia. Comedia. (r). Int.: Daro Gran-dinetti/ Avenida Brasil (cap. 80)/Telecine: Muerte blanca. Canad.Drama (r). Dir.: Paul Ziller. Int.: EdMarinaro, Nick Mancuso y KristenRobek.06:00 Esposas desesperadas (cap. 17)07:00 Documental.

06:30 Revista Buenos das. Este da1963: Ataque pirata a Cuba. 1993:Fallece Sergio Aguirre, en Cuba/ Demaana en TV.08:32 Esposas desesperadas (ca-ptulo 16).09:23 Cine del recuerdo. Camino a lafama. EE.UU. Drama (r). Dir.: NicholasHytner. Int.: Amanda Schull y Zoe Sal-dana.11:18 En clave de rumba. Compaade Danzas Tradicionales de Cuba JJ.12:00 Telecentros.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva.06:01 NND.06:30 Bola viva.07:00 Antesala.07:15 53 Serie Nacional de Bisbol.Villa Clara vs. Matanzas, desde elestadio Augusto Csar Sandino. Alfinalizar, Al duro y sin guante. Atletis-mo y bisbol/ Ftbol Internacional.

09:00 Programacin educativa.12:30 Cercana.01:00 Noticiero del medioda.02:00 Seminario Nacional para Edu-cadores.02:30 Programacin educativa.03:30 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Qudate conmigo.07:30 Hannah Montana (cap. 11).08:00 NTV.08:30 Dilogo abierto.09:00 Bravo! El Ballet Lizt Alfonso ysus generaciones.10:00 La otra mirada.11:00 Mesa Redonda.

08:00 Programacin Telesur.04:30 Todo listo/ Luz martiana.04:45 Entre 0 y 1/ De tarde en casa.06:00 Para un prncipe enano.07:00 Miradas.07:30 Onda retro.08:00 NTV.08:30 Programacin Telesur.

08:00 Cartelera.08:01 Boogies Buddies.08:15 Utilsimo. Tienda de diseo.Mueble multifuncional.08:38 Documental.09:23 Cmo lo hacen?09:44 Documental. 60 encuentros letales.10:07 Desde el Actors Studio. JakeGyllenhaal.10:46 Set y cine.11:26 Superstars.11:41 Alfred Hitchcock (cap. 12).12:07 Documental.12:33 Antes y despus.12:40 Facilsimo.01:28 Tortugas ninjas (cap. 68).01:50 Sin pegar ojo (cap. 35, final).02:11 Documental.03:00 Pecados capitales (cap. 61).04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:48 As es China. Prspera Gusu.05:18 p.m. a 08:01 p.m. Retransmisin.08:46 Doctora de Alabama (cap. 30).09:28 Huesos (cap. 91).10:10 p.m.a 05:13 a.m.Retransmisin.05:55 Documental.06:38 Hola, chico.07:08 Documental.

JR no se responsabiliza con los cambios en la cartelera. Los horarios de la programacin de Cubavisin en la madrugada sern anunciados segn los informe la TV Cubana.Los programas que tengan close caption en vivo aparecern indicados con ccv.

07:00 Dibujos animados.08:00 Ponte al da.08:15 Los perritos de la perrera.08:45 Mundo mgico.09:00 Matin infantil: Una chihuahuaen Beverly Hills. EE.UU. Comedia (r).11:00 El reino de Neptunia.11:30 Me cont pap.11:57 Para saber maana/ Lucas.01:00 Noticiero dominical (ccv).

02:04Arte siete: Horas.EE.UU.Drama (e).05:00 Sin lmite.05:30 Estereo ritmo.06:00 Teleavances.06:30 A otro con ese cuento.07:00 Palmas y caas.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.08:30 A puro corazn.09:15 Este da.09:23 CSI.10:09 Pasaje a lo desconocido. Hom-bres en peligro/ La Firma (cap. 6)/Noticias en sntesis/ De madrugadaen TV/ Telecine: Miss Simpata (II).EE.UU. Comedia (r)/ Telecine: Al filode la verdad incorruptible. Alemania.Accin (r)/ Universo de estrellas/ Labuena esposa (cap. 19)/ Hispania(caps. 31 y 32)/ Esposas desespera-das (cap. 16)/ Concierto.

07:57 Este da. 1908: Fallece Berna-b Boza, en Cuba. 1918: Nace Frd-ric Reines, en EE.UU.08:00 Cine del ayer: Un da en lascarreras. EE.UU. Comedia (r). Dir.:Sam Wood. Int.: Groucho Marx, HarpoMarx y Chico Marx.09:45 Con sabor.10:00 Cartelera deportiva.10:01 Pulso deportivo.12:00 Ftbol internacional. Borussia Dor-tmund vs. Borussia Monchergladbach.02:00 Antesala.02:15 53 Serie Nacional de Bisbol.VillaClara vs. Matanzas, desde el Sandino.06:00 Cartelera deportiva.06:01 Vale 3. San Antonio Spurs vs.Miami Heat.08:00 Bisbol internacional. Bravos deAtlanta vs. Phillies de Filadelfia.Al fina-lizar, Ftbol Internacional. Liga europea.Sevilla vs. Betis/ Noticias en sntesis.

09:30 Repasos para las pruebas deingreso a la Educacin Superior.Matemtica/ Historia/ Espaol.11:00 Universidad para Todos.12:00 Universidad para Todos.01:00 Universidad para Todos.02:00 Talla joven.03:00 320 KB/s. Man.04:00 Con estrellas.04:45 Nuestra cancin.05:00 En parte y en serie.06:00 Cuerda viva.07:00 Clip punto cu.08:00 NTV.08:30 Parntesis/ 4X4/ Rodando elmusical/ La lista de xitos de Lucas/Espectacular. Roberto Carlos.

08:00 Programacin Telesur.04:33 El mundo del documental/ Dearte y de corte.06:00 Hbitat/ Perfiles.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV.08:30 Programacin Telesur.

08:02 Algo para recordar: Un hombrey una mujer. Francia. Drama (r). Dir.:Claude Lelouch.09:46 Domingo en casa: Divas. Aus-tralia. Comedia (r). Dir.: Mark Lamprell.11:33 Cinema joven: Thor. EE.UU.Fantstico (r). Dir.: Kenneth Branagh.Int.: Chris Hemsworth.01:28 Filmecito: Lluvia de albndigas(2). EE.UU. Animados. Dir.: Cody Ca-meron.03:05 Tarde de domingo: De bodas ymentiras. EE.UU. Comedia (e).04:47 Cine de aventuras: Elena deTroya. EE.UU. Aventuras (r). Dir.: JohnKent Harrison. Int.: Sienna Guillory yRufus Sewell.07:42 Horizontes del oeste: El ltimovaquero. EE.UU. Oeste (e).09:42 Multicine: Secuestrada. EE.UU.Drama (e). Dir.: Marita Grabiak.11:13 Tiempo de cine: ngeles dehierro. EE.UU. Drama (r). Dir.: Katjavon Garnier. Int.: Hilary Swank y Fran-ces O Connor.01:16 p.m.a 04:54 a.m.Retransmisin.06:37 Hola, chico.07:07 Documental. Diario de elefan-tes. Una nueva familia.

CUBAVISIN

LECTURADOMINGO 16 DE MARZO DE 2014 09juventud rebelde

por CCIIRROO BBIIAANNCCHHII RROOSSSSciro@juventudrebelde.cu

LLAMAN la atencin, en su interior,los vistosos azulejos sevillanos, losmosaicos valencianos y alicantinos,las losas importadas de Andaluca,las esculturas de marcado saborhispnico,mientras que en la facha-da predominan los elementos orna-mentales criollos propios de la po-ca como son los balcones conbarandas de hierro fundido, guarda-vecinos y vitrales. Nunca ha podidoexplicarse el escribidor por qu sellama Inglaterra un hotel que deno-ta, al decir de los especialistas, elencanto de la bella poca espao-la, lo mejor del neoclsico habane-ro y cuyo snack bar lleva el nombrede La Sevillana.

De cualquier manera, el Inglaterra es elestablecimiento hotelero en activo msantiguo de la Isla. Se inaugur el 23 dediciembre de 1875, en una zona habanerade privilegio, sobre el mtico Paseo del Pra-do, frente al Parque Central. Joaqun Payret,constructor del teatro que terminara llevan-do su nombre, vendi el famoso caf ElLouvre, sito en Prado y San Rafael, al arqui-tecto Juan de Villamil, teniente coronel reti-rado del ejrcito espaol, que adquiri ade-ms el hotel Americana, contiguo al caf, yunific ambos locales en un edificio al quepuso por nombre Inglaterra. Una foto de1899 muestra un inmueble de dos pisosque lleva en lo alto de su fachada el nom-bre de Hotel y Restaurante de Inglaterra.

Poco despus, a un costo de 300 000pesos, el local fue totalmente reconstruido yajustado a las necesidades de la vidamoderna y lujosa, sin que por ello disminu-yera su esplendor de antao. Las cien habi-taciones de entonces fueron dotadas decuarto de bao, telfono y timbre de servicio,y se cont