Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3903 | terça-feira, 15 De Novembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Pág 5

Deputados esperam mais aperfeiçoamentos do que mudanças nas LAG

Académica diz que Governodeveria ter coordenador para“plataforma” sino-lusófona

Hotéis triplicam preços durante GPMos preço dos quartos de hotel, que têm vista para o percurso do Grande Prémio de macau, triplicaram durante o fim-de-semana: das mil patacas habituais, durante a semana, passaram para as três mil. algumas equipas que vão participar na corrida já reservaram até os quartos para o próximo ano segundo noticiou o jornal “ou mun”. Hoje, a Direcção dos Serviços de turismo vai divulgar na sua página na internet a lista dos hotéis e pensões e as respectivas tabelas de preços. o objectivo é evitar que se pratiquem abusos. Se forem cobrados preços mais altos do que os previstos, após queixa, os responsáveis do organismo já deixaram claro que vão averiguar as alegadas infracções.

RAEHK quer fim de vistos para EUAo chefe do executivo de Hong Kong, Donald tsang, propôs à Secretária de estado norte-americana, Hillary clinton, isenção de visto para os portadores de passaporte da antiga colónia britânica, foi ontem divulgado. De acordo com uma nota oficial do Governo de Hong Kong, Hillary clinton reagiu “positivamente”, sem que tenha sido, no entanto, acordado algo entre as partes ou estabelecido um calendário para o efeito. Donald tsang, que se encontrou com a Secretária de estado norte-americana no âmbito do fórum da Ásia-Pacífico, no Havai, abordou ainda a possibilidade de se abolir a dupla tributação envolvendo empresas de Hong Kong e dos estados unidos.

Ministro admite mais recessão“os indicadores mostram muito claramente que a recessão e o desemprego irão aumentar nos próximos tempos, todos sabemos isso. Sabemos que vai aumentar o desemprego e que as condições ainda vão piorar antes de melhorarem”, admitiu ontem Álvaro Santos Pereira, no final da comissão de orçamento e finanças, Segurança Social e trabalho. De acordo com números divulgados ontem pelo instituto Nacional de estatística, o Produto interno bruto de Portugal caiu 1,7% no terceiro trimestre deste ano, face ao mesmo período do ano anterior. ainda assim, Santos Pereira defendeu que 2012 será o ano do “início do fim da crise” e que previsões do fmi, ocDe e conselho europeu apontam para que a economia cresça “acima de 1% em 2013”.

DEPUtADo APELA À coNStRUÇÃo DE EDIFÍcIoS PARA jUNtAR SERVIÇoS PÚBLIcoS

Chan Meng Kam “ataca” Governopor “desperdiçar” milhões em rendas Pág 3

Pág 9

Receitas do jogo superaram estimativas no início de Novembro

Pág 4

Macau regista por mês124 transacções suspeitas de “lavagem de dinheiro”

Pág 4

Motores ecológicosvão ser fabricadosna Ilha Verde

Pág 7

Selecção das quinas quer Luz ao rubro no embate com bósnios

Pág 10

APRESENtADA NoVA VERSÃo Do QUADRo DoS DocENtES

Professores sem limite para a reforma Pág 2

jornal tribuna de MaCau terça-feira, 15 de Novembro de 2011 PáG 03PáG 02 terça-feira, 15 de Novembro de 2011 jornal tribuna de MaCau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornal tribuna de MaCau

local localCARTÃO DE GUIA TURÍSTICO COM MAIS ITENS “ONLINE”. a DSt decidiu aumentar o número de serviços “online” relacionados com o cartão de identificação de guia turístico. actualmente, 1.521 pessoas detêm o cartão de guia, que necessita de ser renovado de três em três anos.

MAIS ELECTRICIDADE PARA CARROS E MOTAS. a cem abriu a primeira estação de carregamento pública para motos eléctricas no parque automóvel vasco da Gama. No mesmo lugar, foi também inaugurada a segunda estação de carregamento para veículos eléctricos.

DEPUtADo cRItIcA GoVERNo PoR jÁ tER PAGo cINco mIL mILHÕES APÓS A cRIAÇÃo DA RAEm

chan Meng Kam censura rendas milionáriasDesde 1999 que o Executivo da RAEM já pagou cinco mil milhões de patacas, segundo contas de Chan Meng Kam, em arrendamentos de espaços privados para escritórios de organismos públicos. O deputado assegura que juntar todos os serviços num espaço único, em edifícios construídos de raiz, permitiria poupar milhões ao erário público

coladas fechaduras de gabinetes de deputados

um homem bloqueou com cola as fechaduras dos gabinetes dos deputados chan meng Kam e ung choi Kun, situados no Jardim de Nam. o insólito já ocorreu por duas vezes, a 8 e a 14 deste mês. foi a videovigilância que acabou por apanhar o autor da brincadeira. o suspeito reside em macau, tem 40 anos, é desempregado, e terá tido como motivação o descontentamento com os funcionários públicos e os deputados. Segundo dados da polícia, o homem já tinha danificado instalações de habitações públicas. Depois de ter sido expulso pelo instituto da Habitação, acabou depois por pedir o apoio dos deputados. chan meng Kam até já tinha avançado dinheiro do próprio bolso ao suspeito. mas, segundo os deputados, o homem continuou a pedir mais dinheiro. Só 26 mil patacas serviriam para resolver problemas com os dentes. os deputados deixaram de ajudar quando descobriram que este homem tem capacidade para trabalhar mas não quer. a investigação está com a polícia.

O Executivo gasta todos os meses cerca de 35 milhões de patacas em

rendas devido ao alojamento, em locais privados, de 33 or-ganismos públicos. E por ano, os gastos podem elevar-se a 420 milhões. Os números fo-ram indicados pelo deputado Chan Meng Kam, que reclama um espaço único, construído de raiz, para albergar tudo o que for público. Reivindicou ainda, em declarações ao JTM, a junção de departamentos para poupar verbas.

O caso mais recente, e que tem gerado várias críticas, prende-se com o arrendamen-to, por 910 mil patacas men-sais, de um espaço da Univer-sidade de Ciência e Tecnologia para funcionamento das ur-gências do Hospital Conde de São Januário nas ilhas.

Ao todo, desde o estabele-cimento da RAEM, o Governo já terá gasto cinco mil milhões de patacas só em rendas de escritórios utilizados por orga-nismos públicos. “Um dinhei-ro mal gasto”, critica Chan Meng Kam, que avançou tam-bém este número ao JTM.

O deputado defende que a construção de edifícios de raiz, que juntem num mesmo espaço todos estes organismos espa-lhados, traz muitas vantagens a nível financeiro e até de gestão de recursos humanos. Os gas-tos, a longo prazo, podem ser diminuídos com esta medida, na óptica de Chan Meng Kam. E, por outro lado, um edifício deste género passa a ter uma garantia quanto ao período de uso, bem como o espaço pode cumprir exactamente os requi-sitos dos utilizadores, uma vez que já é desenhado com aquele

propósito.Assim, o deputado faz

três propostas ao Governo. A primeira passa pela constru-ção de novos edifícios para os serviços públicos, caso o Exe-cutivo tenha os terrenos neces-sários. Outra opção passa pela compra dos escritórios onde

os serviços estão alojados e só em último lugar é que se deve considerar arrendar o espa-ço. De resto, olha para Hong Kong e refere que os vários princípios para a aquisição e arrendamento de escritórios no território vizinho podem ser adaptados a Macau. Um deles restringe as localizações desses serviços em locais em que a renda seja demasiado “luxuosa”.UNIR DEPARTAMENTOS PARA POUPAR. Ao JTM, Chan Meng Kam criticou ain-da o facto de existirem muitas “repetições” de departamen-tos na Função Pública. “Acho que se pode unir e integrar organismos da mesma área”. E dá um exemplo: vários or-ganismos públicos têm um de-partamento de tradução. Com a junção dos serviços numa

mesma área poderia ser cria-do um departamento maior e único de tradução que servis-se todos. Esta junção levaria à poupança de muitas verbas, acredita.

E critica ainda o facto de o Governo não ter aproveitado os terrenos nos aterros que es-tão em construção para aí jun-tar todos os serviços. “Apenas as instituições judiciais foram integradas no planeamento das novas zonas urbanas”, mas para o deputado o Execu-tivo possuía recursos “mais do que suficientes” para avançar com a unificação dos organis-mos públicos.

Chan Meng Kam lembra ainda que o Comissariado da Auditoria já tinha sugerido às autoridades que ponderassem o arrendamento permanente de escritórios a privados.

A localização do Tribunal Judicial de Base, que funciona num edifício de uso privado, na “Macau Square”, é uma das situações atacadas: “Nem se imagina o que pensam as pes-soas que ali trabalham quando têm que andar no mesmo ele-vador com presos!”. E o depu-tado assegura que a localiza-ção deste prédio só revela “a falta de planeamento”.

Sobre o Departamento de Gestão Patrimonial, que perten-ce à Direcção dos Serviços de Fi-nanças também foram pedidos esclarecimentos ao Governo de modo a que seja maximizado o património em utilização. A questão dos arrendamentos a privados para serviços públicos já tinha sido lançada anterior-mente sem se chegar, porém, a algo de concreto.

* Com H.A.

viviana chan*

GoVERNo APRESENtoU NoVA VERSÃo Do QUADRo DoS DocENtES DAS EScoLAS PRIVADAS

Professores sem limite para a reformaAs melhorias introduzidas pelo Governo no regime que vai reger o pessoal docente das escolas particulares não superiores agradaram aos deputados. O Executivo cedeu ao suprimir, por exemplo, a cláusula que definia que a equipa docente só pudesse trabalhar a tempo inteiro até aos 65 anos. Porém, os deputados temem que os professores sejam prejudicados nas remunerações

Os professores que leccionam nas escolas particulares não superio-res, já não serão dispensados das

suas funções quando atingirem 65 anos. Os deputados tinham considerado esta norma um “atropelo à Lei Básica” e o Governo cedeu. O diploma anterior su-geria que o limite máximo para leccionar a tempo inteiro se fixasse nos 65 anos, mas a nova versão do articulado, dis-cutida ontem pela 2ª Comissão Perma-nente da Assembleia Legislativa (AL), não estipula uma idade máxima para que os professores se retirem das suas funções. “Muitos docentes com aquela idade têm muita experiência”, salientou ontem Chan Chak Mo, acrescentando que, se estiverem aptos para continuar a trabalhar nas escolas, os seus contratos podem ser renovados.

Os deputados chegaram a temer que esta norma afastasse muitos profis-sionais experientes de cargos de chefia, mas a reformulação do articulado veio resolver esta questão e não só. A expres-são “tempo parcial”, que sempre gerou desacordo uma vez que a Lei das Rela-

ções de Trabalho não contempla o traba-lho naquelas condições, também deverá desaparecer.

Segundo o presidente da 2ª Comis-são, no regime foi eliminada a distinção entre trabalho parcial e a tempo inteiro. “O diploma aplica-se a todos, indepen-dentemente de trabalharem a tempo par-cial ou inteiro”, especificou, sublinhando que esta diferenciação foi suprimida por-que não há nenhum diploma que regule a prestação parcial de serviços. “O tem-po parcial foi adoptado anteriormente [no diploma] porque a Lei Laboral ainda não estava publicada”, justificou Chan Chak Mo.

Na nova versão houve ainda o cui-dado de articular o regime com a Lei La-boral no que diz respeito ao cálculo das compensações do trabalho complemen-tar, como o nocturno. O deputado frisou que as contas passam a ser feitas tendo por base o que está já consagrado na le-

gislação vigente. “O trabalho realizado além das 36 horas semanais ou da com-ponente lectiva remete-se à Lei Laboral e é com base nesta que deve ser calculada a respectiva compensação”, resumiu.

O regime de avaliação delineado anteriormente também chegou a gerar celeuma, uma vez que não sujeitava os directores das escolas à apreciação do Conselho de Administração, mas a ques-tão foi solucionada ao estipular-se que todos os responsáveis serão avaliados.FUNDO POUCO CLARO. Chan Chak Mo assegura que a “assessoria notou muitas melhorias” na nova versão da proposta, e sublinha que até ficou claro que os destinatários do diploma são ape-nas as escolas particulares do ensino não superior do regime escolar local, ou seja consideradas sem fins lucrativos. Porém, há questões que carecem ainda de expli-cação e aperfeiçoamento.

As contribuições para o Fundo de

como se faz uma boa lei?Decorre até sexta-feira uma acção de formação em que estão a ser debatidas as melhores formas para elaborar propostas de lei. No primeiro dia, Luzius Anton Mader traçou paralelos entre a experiência multilingue suíça e o bilinguismo praticado no sistema jurídico da RAEM

Tal como em Macau, na Suíça existe um sistema legal operado em mais do que um idioma. Por isso, um jurista suíço está na RAEM para expli-

car a congéneres locais de que forma aquele país gere o seu sistema multilingue e como produz as suas leis. “Em Macau, estão muito familiarizados com a impor-tância de considerar diferentes sistemas legais para elaborar propostas de lei”, afirmou ontem Luzius An-ton Mader, no primeiro dia do ‘workshop’ sobre “ex-periências legislativas de ordens jurídicas bilingues e multilingues e gestão de legislação”, que se prolonga até sexta-feira.

Em plena Direcção dos Serviços de Reforma Jurí-dica e do Direito Internacional (DSRJDI), o vice-direc-

tor do Gabinete Federal de Justiça da Suíça defendeu que as reformas jurídicas devem ser feitas com parci-mónia. “A legislação é um recurso precioso do Estado e o Estado deveria assegurar que é usado adequada-mente. Se o Estado legisla demasiadas vezes, põe em risco esse recurso precioso (...) Há um critério temporal que leva a que a legislação não deva ser alterada mui-to frequentemente”, declarou. Este jurista explicou as “regras douradas” da elaboração legislativa na Suíça, nomeadamente “não usar mais do que três parágrafos por artigo ou alínea, nem mais do que três frases por parágrafo, nem mais do que uma ideia por frase”. Em-bora “não tenham que ser aplicadas mecanicamente”, estas regras visam garantir “que a compreensibilidade do texto não diminua significativamente”.

Marta Tavares de Almeida falou sobre a “im-portância dos princípios fundamentais do Direito na elaboração das leis” e no papel que o Tribunal Cons-titucional tem tido para afirmar esses princípios em Portugal. Para além do respeito pelos princípios fundamentais, a docente da Universidade Nova e vice-directora da Associação Internacional de Le-gislação argumentou que uma lei só está bem feita se for bem cumprida a metodologia da sua prepara-

ção, bem como seguidas “as regras constitucionais e regimentais que conduzem à sua aprovação” e, fi-nalmente, garantida “a consulta e participação dos destinatários” da lei em causa. A acção de formação está integrada no 2.º Programa de Cooperação na Área Jurídica entre a União Europeia e Macau e tem execução a cargo da DSRJDI.

Providência e as distribuições de 70 por cento das receitas fixas e permanente para o salário do pessoal docente não ficaram nítidas, reiterou Chan Chak Mo. No di-ploma antigo estava estipulado que as despesas com a remuneração do pessoal docente e a contribuição para o fundo de providência ocupariam um valor igual ou superior a 70 por cento, mas para os deputados é preciso aferir que fatia ca-lhará a cada escalão. “Desses 70 por cen-to qual deverá ser a proporção atribuída aos docentes e aos directores? Será que os últimos não irão beneficiar mais? Não fi-cou especificado, temos de perguntar ao Governo”, referiu o deputado.

O prémio de antiguidade também esteve em cima da mesa. Isto porque, há um novo artigo para estipular aquela distinção. Ao analisar a cláusula, os de-putados sentiram necessidade de escla-recer como é que esta matéria “se conju-ga com a legislação em vigor”.

Os deputados querem ainda escla-recer algumas matérias referentes às ga-rantias reservadas ao pessoal docente. Segundo Chan Chak Mo, é preciso aferir, por exemplo, se o regime de cuidados de saúde gratuitos se estende a docentes es-trangeiros.

No que diz respeito aos subsídios está definido que entrem em vigor no mês seguinte à publicação da lei, referiu o deputado.

Porém a retroactividade não inte-grou o debate. A questão dos efeitos retro-activos tinha sido levantada em reuniões anteriores, atendendo à possibilidade da entrada em vigor do diploma poder não coincidir com o início do ano lectivo. O deputado não conseguiu prever também quando o diploma poderá começar a vi-gorar, uma vez que tal está dependente dos processos legislativos.

fátima almeida

WORKSHOP SOBRE TRÁFICO HUMANO. “estudo de algumas questões jurídicas sobre o crime de tráfico de pessoas” foi o tema de um workshop realizado ontem na escola Superior das forças de Segurança de macau. orientada pelo professor de Direito Zhao Guoqiang, a iniciativa destinou-se a alunos daquela escola e elementos dos Serviços de alfândega, PSP e PJ.

CHINA E MACAU ESTUDAM COOPERAÇÃO NA CIÊNCIA. o chefe do executivo, chui Sai on e o presidente da associação para a ciência e tecnologia da china, chen xi discutiram a possibilidade de reforçar o intercâmbio em matéria de investigação. Durante um encontro, na sede do Governo, chen xi destacou a importância de manter contactos estreitos com as associações de ciência de macau.

Luzius Anton Mader é um dos oradoresdo “workshop” ontem inaugurado

paulo barbosa

Chan Meng Kam quer junção de departamentos,como o de tradução, para poupar

VIcE-mINIStRo DA SUPERVISÃo DA cHINA VISItoU mAcAU

Pequim quer mais combate à corrupçãoDurante uma visita a Macau, o vice-ministro da Supervisão da China reconheceu o esforço da RAEM no combate à corrupção, mas salientou que é preciso reforçar os trabalhos nesta matéria

Wang Wei considerou que o actual regime de declaração de rendimentos, em espe-cial o que se aplica aos funcionários pú-

blicos, em Macau “serviu de grande inspiração”. Durante um encontro com o líder do Comissariado para a Corrupção (CCAC), Vasco Fong, o vice-mi-nistro da Supervisão da China reconheceu ainda a dedicação do CCAC na criação de um sistema para combater e prevenir a corrupção. Porém, segundo uma nota oficial, Wang Wei notou que “há necessi-dade de reforçar os trabalhos relacionados com a construção de uma sociedade mais íntegra”. Uma opinião também partilhada por Vasco Fong.

Já durante um encontro com o Chefe do Execu-tivo, Wang Wei, constatou que “o território vive em estabilidade social, desenvolvimento harmonioso, prosperidade económica” e salientou que, espera que Macau mantenha este “bom desenvolvimento e continue a divulgar a cultura de integridade e ho-nestidade”.

Por sua vez, Chui Sai On, agradecendo o apoio do Ministério da Supervisão ao desenvolvimento de Macau e ao trabalho do CCAC, referiu que “es-pera continuar a reforçar a cooperação e intercâm-bio, dando mais um passo na construção de uma sociedade íntegra e assim elevar a execução das linhas de acção governativa”, nesta “nova era de desenvolvimento económico de Macau.

O encontro contou ainda com outros represen-tantes do Ministério de Supervisão da China. Antes da visita a Macau, os responsáveis do Continente chinês participaram no seminário “Civil Service Integrity”, que decorreu em Hong Kong, com a co-laboração do CCAC.

Combate à corrupção marcouencontro entre Wang Wei e Vasco Fong

jornal tribuna de MaCau terça-feira, 15 de Novembro de 2011 PáG 05PáG 04 terça-feira, 15 de Novembro de 2011 jornal tribuna de MaCau

localMAIS PRODUTOS DE NAGASAKI. foi ontem celebrado um acordo entre representantes do departamento de promoção de produtos locais de Nagasaki, no Japão, e o maior grupo local de macau na área dos alimentos e bebidas. Segundo a tDm, o acordo visa sobretudo aumentar a importação de carne de vaca daquela região nipónica.

OBRAS NA PONTE SAI VAN. o vice-director da DSat garantiu ontem que os motociclistas não poderão circular no tabuleiro inferior da ponte Sai van. De acordo com a tDm, chiong Nok vai disse que seriam necessárias obras que demorariam, no mínimo, um ano. o responsável respondia aos jornalistas sobre essa possibilidade devido a um crescente número de acidentes com motos na ponte.local

ESTUDANTES ACTUAM EM MUSICAL NO CCM. os alunos do ensino secundário que estudam inglês no colégio Santa rosa de lima vão actuar hoje no musical “look all around You”, composto e escrito por aurélio Porfiri e James liebner, docentes da universidade de S. José. o espectáculo vai decorrer por volta das 19 h no Pequeno auditório do centro cultural. os bilhetes custam 50 patacas.

UNIVERSIDADE DE MACAU SEM FUMO. a pensar na lei que vai proibir o fumo nos espaços fechados de macau, a partir de Janeiro do próximo ano, a um decidiu prolongar as regras às zonas externas. De acordo com a tDm, são sete os pontos exteriores desta instituição onde será proibido fumar, sendo que os mesmos ficam longe das entradas do edifício.

REcEItAS Em NoVEmBRo EStÃo mAIS ALtAS Do QUE o PREVISto

Jogo “derrota” projecçõesOs casinos de Macau não vão bater recordes em Novembro, mas as receitas do primeiro terço do mês situaram-se a um nível superior ao estimado por operadoras e analistas do sector. Ao que apurou o JTM, a SJM está em fase ascendente num mês em que as contas finais poderão ultrapassar os 22,5 mil milhões de patacas

DEPUtADoS ESPERAm mAIS APERFEIÇoAmENtoS Do QUE mUDANÇAS

cheques quase na certaIdeias de continuidade e poucas surpresas. Assim será composto o discurso de Chui Sai On, acreditam os deputados. A poucas horas da apresentação das Linhas de Acção Governativa para 2012, é sobre a área social que recaem novamente as maiores expectativas. Os cheques, esses sim, são praticamente uma certeza, com diversas vozes a apostarem na subida dos montantes

Aperfeiçoar, melhorar, completar” são as palavras que muitos

esperam que saiam da boca do Chefe do Executivo, Fer-nando Chui Sai On, durante o anúncio da Linhas de Ac-ção Governativa (LAG) para 2012. A área social merece-rá um marcador a cores, tal como a tutela dos Transportes e Obras públicas. Certa parece ser a continuidade do plano de comparticipação pecuniá-ria, com os valores a poderem crescer de modo a responder à subida dos preços.

A aposta nos cheques distribuídos por todos os re-sidentes é óbvia aos olhos de Dominic Sio, deputado nomeado. “Acredito que seja uma política que continuará no próximo ano, consideran-do os níveis de inflação”. Os montantes podem até “au-mentar um pouco”, entende o também empresário. A ideia de incremento é secundada por uma fonte do Governo também ouvida pelo JTM, colocando em cima da mesa a possibilidade do plano ser faseado à semelhança do que ocorreu este ano.

Olhando para o disparar dos preços dos produtos, José Pereira Coutinho também defende que o montante dos cheques deveria aumentar, atingindo para os residentes permanentes as 10 mil pata-cas. Já que as “sete mil pata-cas deste ano não deram para nada”, sustenta o deputado. Do mesmo modo, também a deputada Melinda Chan

acredita que as contas dos ha-bitantes de Macau receberão um incremento. Agora se será significativo não consegue prever. “Talvez aumentem um pouco”, acrescenta, apon-tando os valores actuais como a meta mínima. Por seu lado, o economista e professor da Universidade de Macau, Pa-trick Ho, imagina uma rota ascendente. “O valor dos che-ques deveria aumentar entre 10 a 20 por cento”, atendendo às carteiras das famílias, justi-ficou em declarações ao JTM, na edição de sexta-feira.

Também na semana pas-sada, Leong Heng Teng, pre-sidente da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, insinuou que o Governo iria dar continuida-de ao plano de comparticipa-ção pecuniária, adicionando que o Executivo está mesmo a ponderar transformar esta medida numa política a lon-go prazo. Postura que não agrada Melinda Chan, por considerar que a distribuição de cheques deve ser uma so-lução de emergência, aplica-da em alturas mais delicadas. “A inflação já ultrapassou os seis por cento. O Governo não está a conseguir satisfazer a população em muitos aspec-tos sociais, por isso creio que esta é no imediato a única ma-neira”.

Uma perspectiva tam-bém sustentada por José Pe-reira Coutinho. O deputado prevê que “os cheques estão garantidos”. A inflação é o ónus da questão mas só por-que o “Governo é incompe-tente e não tem coragem para abrir o mercado, por isso re-

solve do modo mais fácil”, argumenta. Durante este ano, os residentes permanentes re-ceberam na caixa do correio sete mil e os não permanentes 4.200 patacas, distribuídas em duas fases. O plano custou aos cofres da Administração 1.789.005.600 patacas. POUCAS SOLUÇÕES PARA HABITAÇÃO. Numa análise geral, Au Kam San, deputa-do da Associação Novo Ma-cau, avança com cepticismo. Do livro de amanhã poucas novidades devem saltar, afir-ma. “Penso que Chui Sai On não vai apresentar grandes soluções. Provavelmente, se-guirá o mesmo caminho de Edmund Ho, com o mesmo género de medidas”.

Sem apontar ideias espe-cíficas, Dominic Sio considera que a situação dos transportes de Macau merecerá algumas linhas. “O Governo ainda não conseguiu encontrar um siste-ma que resolva o problema do

trânsito e há muita gente pre-ocupada com o assunto”, ana-lisa o deputado. “Se conside-rarmos a situação financeira, existem possibilidades para resolver o problema”, com-pleta o deputado, referindo-se também a outras questões como a habitação. “O preço das habitações é demasiado elevado, até a classe média apresenta reclamações a este nível”.

Pereira Coutinho foca a mesma carência, mas para que esta se resolva falta iniciati-va. “Não acho que vão surgir grandes medidas. O Governo nem coragem tem para pro-ceder a novas inscrições para habitações públicas”, entende o deputado. Já Melinda Chan torce pelo anúncio de uma “política a longo prazo” e a realização de um estudo que revele as necessidades de Ma-cau após a construção das 19 mil habitações previstas até ao final do próximo ano.

Neste âmbito, a deputa-da salienta que os jovens me-recem um destaque especial, algo que deve acontecer, como avançou o porta-voz do Exe-cutivo, Alexis Tam, em Julho passado. “Já tivemos vários encontros com esta camada e ouvimos o que eles querem. A maior parte fala precisamente na necessidade de aquisição de casa”, admitiu, em entre-vista ao JTM. “As políticas socais” merecerão maior des-taque: “sem dúvida que são a nossa grande prioridade. Queremos proporcionar uma melhor qualidade de vida aos residentes de Macau”, disse.

Melinda Chan acredita

mesmo que o pacote de medi-das trará boas notícias para os idosos. “As reformas devem ser actualizadas para as três mil patacas”, defende, na sen-da da proposta da Associação dos Aposentados, Reforma-dos e Pensionistas apresenta-da a Chui Sai On, nos últimos dias. Tal como os funcioná-rios públicos podem esperar por um novo aumento, acre-dita Pereira Coutinho. Como o próprio Chefe do Executivo indicou, é praticamente certo que nas próximas LAG cons-tem mais pormenores sobre o mecanismo automático de actualização salarial para fun-cionários públicos.DEMOCRACIA AO LONGE. Do ponto de vista global, a co-operação com Guangdong e com o Delta do Rio das Péro-las são aspectos esperados, in-dica ainda Dominic Sio. Uma abordagem pouco profunda merecerá a reforma política. “Macau precisa de ter mais deputados eleitos por via di-recta, mas não tenho esperan-ça que isso aconteça já”, con-fessa Pereira Coutinho. Alexis Tam, na mesma entrevista ao JTM em Julho, salientou a ne-cessidade de “consenso”.

“O debate democrático é feito todos os dias e penso que está a acontecer de modo gradual. [...] O Governo en-contra-se a recolher as infor-mações e opiniões de toda a população”. Nada de muito diferente se espera que surja no conjunto de medidas apre-sentadas hoje. “Continuida-de” e “maiores esforços” é o que está prometido.

*com Viviana Chan

coutinho critica contratação de médicos sem competências comprovadasJá estão a caminho dez médicos de clínica geral oriundos do continente. os profissionais recrutados pelos Serviços de Saúde de macau (SSm) vão trabalhar no novo Posto de urgência das ilhas do Hospital conde São Januário, localizado na universidade de ciência e tecnologia de macau. a revelação é feita pelo deputado Pereira coutinho ao Jtm, que não poupa palavras para criticar a opção. “tenho dúvidas sobre a qualificação destes profissionais. São enfermeiros graduados em médicos. É uma vergonha”, afirma. as questões burocráticas de contratação já estão em curso, garante. recorde-se que o subdirector dos SSm, chai Wai Sin, já havia referido, em declarações ao jornalistas, o recrutamento de uma dezena de clínicos para aquele novo posto de urgências, mas não explicou o processo de selecção. a nova estrutura hospitalar pública - que estará em funcionamento até 2015 - tem capacidade para receber diariamente entre 150 a 200 utentes. José Pereira coutinho entende que o estado da saúde em macau é “moribundo”, mas alimenta poucas expectativas em relação às laG para 2012. “Não creio que existam novidades”, afirmou. Já melinda chan espera ver pormenores sobre os “grandes gastos do Governo”, bem como uma “política estruturada” para a área.

Chui Sai On volta hoje à AL para apresentar, a partir das 15 horas, o relatório das LAG

SJM absorveu cerca de 32% das receitas nos primeiros 13 dias de Novembro

Preventiva parahomem que terá abusado de criança

Um homem de 56 anos, residente local, foi detido pela polícia e ficou em prisão preventiva depois de ouvido por um juiz, por ser suspeito de ter abusado sexualmente de uma criança de nove anos. O caso ocorreu em Outubro e o homem, de apelido Choi, foi detido pelas autoridades no dia 2 deste mês. Sob o pretexto de ensinar a criança a andar de bicicleta, na Alameda de Tranquilidade, onde a vítima costumava brincar, o homem conse-guiu levá-la para uma zona vazia na rua da Areia Preta onde terá praticado vários abusos, segundo indica um comunicado do Ministério Público (MP). De acordo com o organismo, o indivíduo é suspei-to de ter tocado nas costas da vítima, peito, coxa e partes íntimas com o dedo. A criança só conseguiu sair do local depois de ter gritado por ajuda. O caso foi descoberto pela assistente social da escola que acabou por informar os pais. Depois da análise do caso e das provas obtidas, o delegado do Procu-rador titular do processo considerou haver fortes indícios do crime de abuso sexual de criança come-tido pelo suspeito. O Ministério Público não teve dúvidas que o homem poderia causar “grandes prejuízos à criança” e “grandes ameaças à ordem pública e paz social” pelo que promoveu, e viu ser aceite pelo juiz de instrução criminal, a aplicação de prisão preventiva. O suspeito aguarda agora o desenrolar do processo no Estabelecimento Prisio-nal de Macau. O caso foi devolvido à polícia para mais investigação.

APENAS 31 cASoS SEGUIRAm PARA o mP No PRImEIRo SEmEStRE

Suspeitas de branqueamentoem 124 transacções por mêsO número de participações de transacções suspeitas de branqueamento de capitais aumentou 71 por cento na primeira metade do corrente ano, atingindo uma média mensal de 124,3. No entanto, até Junho, apenas 31 casos seguiram para o Ministério Público

As autoridades de Macau registaram, entre Ja-neiro e Junho, 746 participações de transacções suspeitas de branqueamento de capitais e/ou

financiamento de terrorismo, valor que traduz uma su-bida de 71% face ao período homólogo de 2010.

Dados oficiais apontam que das 746 participações sobre transacções suspeitas que deram entrada no Ga-binete de Informação Financeira (GIF) no primeiro se-mestre deste ano, somente 31 foram enviadas para o Ministério Público para investigação.

A indústria do jogo foi a actividade que deu ori-gem ao maior número de denúncias (519 ou 69% do total), seguindo-se na lista o sector financeiro, da banca e seguradoras (223 ou 30%), bem como outras institui-ções (4 ou 1%).

Apesar dos casinos terem vindo a figurar, nos úl-timos anos, no topo da origem das participações de transacções suspeitas, a diferença em termos anuais foi significativa, dado que entre Janeiro e Junho foram efec-tuadas mais 239 denúncias.

Já na área das instituições financeiras, em que se

inclui a banca, as participações passaram de 131 no pri-meiro semestre do ano passado para 223.

Desde a entrada em vigor da legislação contra o branqueamento de capitais e financiamento do ter-rorismo no território, no ano de 2006, posteriormente complementada com medidas de natureza preventiva e instruções direccionadas para os diferentes sector de ac-tividade, têm-se vindo a verificar um aumento ao nível de participações relativas à prática daqueles crimes.

O total de participações sobre transacções suspei-tas subiu de 725 em 2007 para 838 em 2008, para 1.156 em 2009 e para 1.220 em 2010, tendência de crescimento que não será contrariada a manter-se o actual ritmo de aumento. JTM/Lusa

sérgio terra

Depois de já ter elevado a “fas-quia” histórica por seis vezes este ano, a indústria do Jogo

vai interromper o ciclo de recordes em Novembro, mas o desempenho dos casinos mantém-se num patamar elevado, excedendo mesmo as previ-sões gerais para um mês que se temia poder vir a fechar com números infe-riores à forte média dos últimos me-ses. Excluindo o caso excepcional de Outubro, quando as receitas brutas “dispararam” para mais de 26,8 mil milhões de patacas, a contabilidade média mensal tem atingido este ano os 21,5 mil milhões de patacas, marca que deverá ser ligeiramente ultrapas-sada em Novembro, segundo adianta-ram fontes do sector ao JTM.

“Este mês não haverá recorde, mas as receitas brutas estão melhores do que se esperava”, frisou uma fon-te, ao adiantar que as projecções mais recentes para o total de Novembro apontam para valores entre 21 e 22,5 mil milhões de patacas. Esta estimati-va tem por base os resultados dos pri-meiros 13 dias deste mês, período em que os casinos registaram receitas bru-tas superiores a nove mil milhões de patacas, montante que apenas abrange as mesas de jogo, uma vez que a con-

tabilidade das “slots” não é efectuada diariamente pelas operadoras.

Caso o apuramento final venha a atingir um montante próximo dos 22,5 mil milhões de patacas, a indústria do jogo registará um crescimento de cerca de 30 por cento em Novembro, comparativamente aos 17,35 mil mi-lhões de patacas facturados no mesmo período de 2010.

No “ranking” das operadoras, o destaque dos primeiros 13 dias de Novembro vai para a Sociedade de Jo-gos de Macau (SJM), com uma quota de mercado de cerca de 32 por cento, superando os 26 por cento obtidos no cômputo geral do mês passado. Atrás da SJM permanece a Galaxy, com uma percentagem idêntica à de Outubro (21 por cento).

Ainda entre os dias 1 e 13, as po-sições seguintes foram ocupadas pela Sands China (mais de 13,5 por cento), Wynn Macau (mais de 13 por cento), Melco Crown (cerca de 12,5 por cento) e MGM Macau (quase oito por cento). Deste lote, apenas a Wynn registou uma ligeira subida em termos de quo-tas de mercado.

No cômputo geral dos primei-ros dez meses de 2011, os casinos de Macau encaixaram receitas brutas de 221,2 mil milhões de patacas, mais 45,4 por cento do que no período ho-mólogo do ano transacto.

FOTO

ARQ

UIVO

raquel carvalho*

“

PáG 06 terça-feira, 15 de Novembro de 2011 jornal tribuna de MaCau jornal tribuna de MaCau terça-feira, 15 de Novembro de 2011 PáG 07

viviana chan*

localBURLA EM CASA DE PENHORES. um empregado de uma casa de penhores, situada na Praça D. afonso Henriques, queixou-se às autoridades alegando que foi burlado. terá comprado um relógio de prata a troco de 70 mil dólares de Hong Kong que afinal era falso.

JOVEM DESAPARECIDO. Wong Kam Seng, de 12 anos de idade, foi dado como desaparecido pelos pais. Segundo revelaram as autoridades, o jovem foi visto pela última vez a sair do instituto “Helen liang” na quarta-feira, pelas 7 da manhã.

voX populi

BENjAMIN PIoNG(Residente)

-Do que é que gosta mais em Macau?-Gosto da comida e do ambiente da cida-

de. Sou graduado pelo Instituto de Forma-ção Turística (IFT) e trabalho num hotel há cerca de dois anos.

-Como avalia a indústria turística no território?

-Os hotéis têm muita qualidade e os casi-nos são de grande escala. Na sua maioria, são multifuncionais e recebem diferentes tipos de turistas. Mas, penso que Macau deveria ter uma instituição com estatuto de universidade focada para o ensino do tu-rismo. O potencial da RAEM aumentaria se houvesse mais formação específica na área do Turismo, além de que seria melhor para os jovens trabalharem na hotelaria. O IFT é a escola mais conhecida, mas tem progra-mas limitados.

-Qual é a sua perspectiva sobre os novos projectos previstos para o COTAI?

-São muitos os hotéis que vão chegar àquela zona e penso que isso vai tornar Macau ainda mais famosa. Actualmente, os casinos são uma parte fundamental para os hotéis, porque se o hotel não tiver um es-paço de jogo não vai conseguir sobreviver como os outros. Penso que os hotéis deve-riam ter outras actividades, como reuniões e conferências, para trazer diferentes tipos de pessoas, sem ser apenas jogadores.

-O Chefe do Executivo apresenta hoje as LAG para 2012. Quais as áreas que deve-riam ser melhoradas?

-Primeiro, a habitação, e depois os trans-portes. Hoje em dia, as casas estão muito caras e tanto os jovens como os pais não conseguem comprar uma. Há também fal-ta de lugares de estacionamento. Trabalho na Taipa e é difícil apanhar um autocarro, porque a rede está pouco desenvolvida e há muito trânsito. Os condutores dos táxis só levam pessoas aos casinos...

a.s.s.

“Potencial da RaEM aumentaria

se houvesse maisformação no Turismo”

EmPRESA “Ao LUNG” PRomEtE APoStAR NA INVEStIGAÇÃo EcoLÓGIcA

Motores “verdes” “made in Macau”A empresa “Ao Lung”, cujo laboratório foi instalado na zona da Ilha Verde, está a produzir um motor ecológico para automóveis, no âmbito de um projecto que já tem apoio do IPIM. A empresa, que foi criada em Zhuhai e estendeu a actividade à RAEM, tem também em mãos a produção de carregadores para produtos da Apple, mais leves e baratos. A produção em Macau explica-se pela maior facilidade em conseguir apoios governamentais face à China, explicou um dos sócios ao JTM

Do outro lado da fronteira, produzia apare-lhos amigos do ambiente, como aquecedores ou lâmpadas ecológicas. Com sede inicial em

Zhuhai, o grupo da “Ao Lung Electric Machinery De-velopment” pretende fomentar na RAEM, na zona da Ilha Verde, um centro de produção de motores ecoló-gicos, de forma a criar um produto “Made in Macau”. A licença para a produção em série só agora chegou às mãos dos proprietários, mas a ideia é, posteriormente, “montar” de forma experimental dois carros com este motor, bem como equipar o maior número possível de automóveis com este sistema, como referiu Xu Hon-gyan, um dos sócios da empresa, ao JTM.

A “Ao Lung” fez a primeira apresentação deste projecto embrionário na Feira Internacional de Macau (MIF), graças à insistência do Instituto de Promoção do Comércio e Investimento em Macau (IPIM). “Pen-sámos em lançar a máquina só depois de completar o sistema. Mas foi-nos dito que só havia uma MIF por ano, e não queríamos perder esta oportunidade, por isso, fizemos uma apresentação”, disse Xu Hongyan.

A ideia de pôr automóveis a funcionar sem o uso de combustível começou há seis anos, quando a “Ao Lung” criou duas empresas em Zhuhai. Ainda fabri-cavam simples aparelhos ecológicos quando o projec-to surgiu na mente dos sócios, numa investigação que durou cinco anos. “No início, não sabíamos que podia ser produzido tão cedo. Depois de ter lido notícias do estrangeiro, achava que era impossível, duvidámos muito”, disse o responsável.

O objectivo é desenvolver um motor aerodinâmico isento do uso de combustível, de água e de óleo, e que funciona a partir de energia gerada com a compressão do ar. Pretende-se guardar o ar comprimido num con-tentor. “Mas o mais importante é a eficiência”, frisou Xu Hongyan, ao indicar que o sistema de energia do ar possibilita “uma maior poupança de dinheiro”.

A “Ao Lung” produz apenas três componentes deste sistema, sendo também responsável pela monta-gem final do motor. As restantes peças são importadas, essencialmente, do Interior da China. PRODUÇÃO NA ILHA VERDE. Apesar dos receios iniciais sobre o desenvolvimento deste motor ecológi-co, a “Ao Lung” acabou por conseguir o licenciamen-to para iniciar actividade na zona norte de Macau em Outubro do ano passado. Xu Hongyan garantiu que a primeira fase deste plano, com toda a investigação necessária, já está terminada. Agora, com a licença de produção em série nas mãos, a empresa quer fomentar o seu centro em Macau. “Já temos dois espaços para continuar os trabalhos. Uma parte é o centro de inves-tigação, e pretendemos estabelecer uma pequena fá-brica para testes. Os novos produtos vão ser enviados para lá, para serem testados e modificados. O centro de investigação foi concluído e os equipamentos já foram transferidos para lá”.

Mas, a “Ao Lung Machinery Development” quer também recrutar profissionais locais, designadamente da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau. “Queremos lançar os anúncios este mês. Sabemos que perto da nossa fábrica na Ilha Verde há muitas fábricas de montagem de carros, por isso, estamos a procurar técnicos”, salientou o responsável.

Para além do apoio do IPIM, esta empresa vai ainda procurar mais suporte financeiro. Este apoio poderá ser encontrado através do Fundo para o De-senvolvimento das Ciências e Tecnologia, sob tutela do Chefe do Executivo, bem como o Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energé-

tica. Nesse sentido, Xu Hongyan destacou as maiores facilidades proporcionadas por Macau relativamente ao Continente chinês, onde é difícil competir, dada a existência de mais projectos. “O nosso sócio principal acha que, embora haja mais recursos no Interior da China, é muito difícil conseguir o apoio do Governo. Ele entende que Macau tem um bom ambiente de fi-nanciamento”, disse.

Na China Continental há um crescente interesse sobre este tipo de produtos. Xu Hongyan contou que cidades de províncias como Sichuan, Guizhou ou Fu-jian querem comprar este motor para montar nos seus carros. Além disso, a Comissão de Desenvolvimento Nacional e Reforma da China conhece o projecto da empresa de Macau.

No que diz respeito à protecção do ambiente, a “Ao Lung” já tem mais ideias em mente. “No Parque Industrial Transfronteiriço de Macau há uns canais, e estamos a pensar em aproveitar a maré para produzir mais energia das ondas. Já podemos fazer isso com a pouca altura da maré”, apontou. CARREGADORES PARA A APPLE. Carros à parte, a empresa vai também iniciar o fabrico de carregadores manuais mais fáceis de usar, mais baratos e que produ-zem a sua própria energia. Estes são pensados para os produtos da Apple, quer sejam simples computadores portáteis, “Ipods” ou “Ipads”. “Penso que, provavel-mente daqui a um mês, já poderá ser produzido em Macau. Um carregador normal custa 289 yuans, cerca de 300 ou 400 patacas em Macau, e gasta electricida-de. Podemos vender até mais barato, pois temos muita competitividade no mercado. Actualmente podemos combinar com produtos da Apple, mas depois de ser feito o carregador, poderemos vir a vender em conjunto com outros produtos”, frisou Xu Hongyan, sublinhan-do sempre a intenção de transpor fronteiras e vender o produto no exterior.

* Com A.S.S.

Xu Hongyan destaca a “eficiência”do motor que será produzido na Ilha Verde

cASo ocoRREU Em jUNHo mAS SÓ FoI DESVENDADo EStE mÊS

Danificados três carros em arrufo de namoradosUma discussão entre namorados num parque de estacionamento resultou em danos em três veículos ligeiros, tendo os suspeitos sido identificados graças às câmaras de videovigilância

Um casal de namorados foi detido por alegadamente ter sido res-ponsável por danos causados em

três veículos ligeiros num parque de esta-cionamento situado num edifício na Rua da Toca Seca. O caso teve lugar no mês de Junho mas só agora as autoridades conseguiram deter os dois suspeitos.

No dia 11 de Junho, pelas 7 horas da manhã, o centro operacional da Polícia de Segurança Pública recebeu uma cha-mada do porteiro do edifício em causa dando conta de danos causados em três carros estacionado no local. Após ques-tionarem os proprietários, as autoridades não encontraram qualquer ligação com um possível caso de retaliação, mas re-correndo às câmaras de videovigilância conseguiram solucionar o caso, embora apenas uns meses depois.

Após ter sido detido, o casal de namorados assumiu-se como culpado, nas declarações prestadas à polícia. Se-gundo terão dito, a mulher, de 20 anos, estava perturbada com o namorado e conduzia o carro na altura, tendo emba-tido contra uma barreira de protecção, de onde terão caído três ferros. Alega-damente, numa situação de descontrolo emocional, a jovem pegou num dos fer-ros e provocou danos em três veículos

ligeiros estacionados no local. O namorado conseguiu acalmá-la e

levá-la a casa de seguida, e por isso, se-gundo declarou, não teve tempo de dar conta da ocorrência ao porteiro nem às autoridades.

As autoridades resolveram ainda ou-tro caso de danos materiais, este ocorrido em Abril, quando o proprietário de um motociclo denunciou à polícia que o seu veículo tinha sido alvo de prejuízos. Após investigações, um suspeito foi detido. Tra-ta-se de um homem de 70 anos de idade que terá confessado o delito, que cometeu com uma lâmina, salientando que o fez devido a constantes desentendimentos com a vítima ao longo dos anos.TENTOU FUGIR DE OPERAÇÃO “STOP”. Um indivíduo, operário de profissão, de 57 anos, tentou fugir da polícia quando o seu motociclo foi man-dado parar, na sexta-feira, durante uma operação “stop”, mas os agentes foram mais rápidos. Terá saído da mota e con-tinuado a fuga a pé, mas os agentes da autoridade conseguiram apanhá-lo. Um exame realizado no local para averiguar a taxa alcoolemia acusou 1.88 gramas de álcool por litro no sangue.

No sábado foi detectado outro caso de condução com excesso de álcool, des-ta feita envolvendo um “croupier”, ten-do o exame realizado no local acusado 1.52 gramas de álcool por litro no san-gue. Não satisfeito, o jovem residente da RAEM requereu um exame complemen-tar ao sangue feito no hospital, mas o re-sultado foi ainda pior: 1.71 gramas. Na sequência do caso, foi multado em nove mil patacas e ficou inibido de conduzir durante um ano.

Três carros foram danificados após discussão entre namorados

local

pedro andré santos

“Ketamina” veio do “Karaoke”um residente de macau foi detido por posse de “ketamina”. o caso ocorreu durante uma operação de rotina na madrugada de ontem, tendo dois indivíduos sido interceptados por uma patrulha de agentes. uma revista efectuada pela polícia detectou “ketamina” num saco e ainda no interior de uma nota na posse de um deles, que acabou por ser detido. terá confessado que a droga foi-lhe oferecida por um amigo num bar de “karaoke” onde tinha estado momentos antes. o suspeito disse que consumiu parte da droga ainda no interior do estabelecimento e guardou a restante no bolso até ser interceptado pela polícia.

Comissão do Grande Prémio de Macau

Horário de encerramento das barreiras do Grande Prémio

O 58º Grande Prémio de Macau realiza-se entre os dias 17 e 20 do corrente mês. Este evento dedicado ao desporto motorizado atrai anu-almente milhares de visitantes, sendo particularmente importante para promover e desenvolver a indústria do turismo local, bem como para elevar a imagem de Macau como cidade internacional. Em grande parte, o sucesso do Grande Prémio deve-se ao apoio e colaboração da população de Macau.

Para minimizar os inconvenientes ao trânsito devido ao encerramen-to de algumas vias, a organização aumentou este ano o número de portões ao longo do circuito, para um total de 99. Contudo, devido a certos constrangimentos, algumas vias vão manter-se encerradas du-rante todo o evento. A Comissão do Grande Prémio solicita a melhor compreensão dos condutores e apela à atenção ao horário de encerra-mento das barreiras, bem como ao respeito pela sinalização provisória e às instruções da Brigada de Trânsito.

16 de Novembro de 2011 (Quarta-feira)

Arruamentos

Av. Ramal dos Mouros

Av. da Amizade

Est. D. Maria II

Est. de Cacilhas

Local

Saída do viaduto na Estrada do Reservatório junto ao Baguio Court

Entrada principal do Hotel Grand Lapa

Porta principal de Edf. CEM

Cruzamento para acesso à Seaview Garden

Acesso

Acesso condicionado

Acesso fechado

Hora

15:00

19:00

20:00

17 de Novembro de 2011 (Quarta-feira)

Arruamentos

Est. de CacilhasAv. de Lopo

Sarmento de Carvalho

Av. Ramal dos Mouros

Local

Entrada da garagem do Baguio Court e Cheng Pak Kok

Porta principal de Restaurante 456

Junto à Edf. Industrial Cheong Long (escapatória)

Acesso

Acesso fechado

Hora

00:00

03:00

Horário e Locais de fecho dos portões de barreiras metálicas entre os dias 17 e 20 de Novembro: 1. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a todos os edifícios

residenciais, hotéis ou outras entidades serão encerrados a partir das 00h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia.

2. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a vias públicas

serão encerrados a partir das 03h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia.

A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito. Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 28-728482

PubliciDaDE

PáG 08 terça-feira, 15 de Novembro de 2011 jornal tribuna de MaCau jornal tribuna de MaCau terça-feira, 15 de Novembro de 2011 PáG 09

localSEGUNDo ESPEcIALIStA Em RELAÇÕES INtERNAcIoNAIS

lusofonia devia ter interlocutor no Governo

comércio sino-lusófono subiu 27%As trocas comerciais entre a China e os países lusófonos subiram 26,69% até Setembro face ao período homólogo de 2010 para 86,4 mil milhões de dólares

De acordo com as estatísticas dos Serviços de Alfândega da China divulgadas pelo Gabi-nete de Apoio ao Secretariado Permanente

do Fórum Macau, entre Janeiro e Setembro, a China comprou aos países lusófonos produtos no valor de 57,6 mil milhões de dólares, mais 23% relativamen-te aos primeiros nove meses de 2010. Já as vendas efectuadas pela China aos mesmos países sofreram um acréscimo de 34%, ao cifrarem-se em 28,8 mil

milhões de dólares.O Brasil manteve-se como o principal parcei-

ro lusófono da China com um volume de trocas comerciais de 62,4 mil milhões de dólares (mais 37,38%). As exportações da China para o Brasil to-talizaram 24 mil milhões de dólares (mais 35,5%), enquanto as importações subiram 38,49% para 38,3 mil milhões.

Já as trocas com Angola aumentaram 2,2% para 20,26 mil milhões de dólares, com as importa-ções chinesas a caírem 0,29% para 18,3 mil milhões e as exportações de Pequim para Luanda a subirem 34% para 1,95 mil milhões.

Para Portugal, o terceiro parceiro comercial da China na lusofonia, com um volume de trocas co-

merciais de 2,9 mil milhões de dólares - mais 23,6% do que em 2010 -, seguiram mercadorias chinesas no valor global de 2,1 mil milhões de dólares (mais 15,9%). As compras chinesas a Portugal somaram 818 milhões de dólares (mais 49,5%).

Apesar do incremento registado nos primei-ros nove meses do ano, as trocas comerciais entre a China e os oito países lusófonos atingiram em Se-tembro 11,2 mil milhões de dólares, valor que tra-duz um decréscimo anual de 978 milhões e uma descida de 8% face ao mês anterior.

As importações da China ao universo lusófono somaram 7,7 mil milhões de dólares, recuaram cin-co por cento face ao mês anterior, enquanto que as exportações caíram 14% para 3,4 mil milhões.

Carmen Amado Mendes defende que a ideia da criação do Fórum Macau “é brilhante”. Para a académica, falta um membro do Governo que assegure a coordenação da estratégia de afirmação de Macau enquanto plataforma entre a China e os países de lusófonos

A afirmação de Macau enquanto plataforma entre a China e os pa-íses lusófonos deve ser garantida

por “alguém no Governo de Macau que controle a operacionalização e a aplicação dessa estratégia a todos níveis do Execu-tivo”, defende Carmen Amado Mendes. A professora de Relações Internacionais da Universidade de Coimbra (UC), que esteve ontem na RAEM a participar numa sessão do Seminário Jean Monet, considera que tal estratégia deve estar nas prioridades “do Governo de Macau e dos habitantes de Macau em todas as suas dimensões, não se podendo restrin-gir ao papel do Fórum”.

No entanto - advertiu - há muito tra-balho a fazer para concretizar o conceito de Macau como plataforma entre a China e a lusofonia “em múltiplas dimensões, não apenas a da língua, não apenas a ní-vel educacional e cultural, mas também a nível económico e comercial”.

“A população de Macau não pode ficar encostada a estas críticas habituais, segundo as quais o Fórum poderia fazer muito mais. Outros sectores da socieda-de poderiam também fazer muito mais. O que falta para que isso aconteça é al-guém no Governo que consiga dizer de forma clara, sentando à mesma mesa pessoas das várias Secretarias, departa-mentos do Governo e da sociedade civil, de que forma é que Macau pode ter um

papel ainda mais importante nesta liga-ção”, complementou Carmen Amado Mendes, que dedicou a sua palestra ao papel do Fórum Macau enquanto “mo-delo de integração transregional”.

Professora assistente no Departa-mento de Relações Internacionais da Faculdade de Economia da UC, Carmen Amado Mendes tem vindo a estudar assuntos relacionados com Macau, bem como a política internacional da China e as relações entre este país e a União Europeia. Para além de docente, a pales-trante do Seminário Jean Monet é sócia fundadora da empresa de consultoria Chinalink, que tem sede em Lisboa.

Considerando que a ideia do Fórum Macau “é brilhante do ponto de vista chinês, para Macau e para a lusofonia”, a académica previu que, “no longo prazo, o Fórum pode tornar-se como um gran-de centro de formação e também uma câmara de comércio, que dê apoio a pe-quenas e médias empresas, facilitando os negócios”, uma função que não terá uti-lidade para “as grandes companhias es-tatais, que não precisam do Fórum para fazer os seus negócios”. De acordo com Carmen Amado Mendes, Macau é um

sítio privilegiado para criar “uma gran-de câmara de comércio entre a China e os países de língua portuguesa”, dado que “em mais nenhum sítio da China há condições como em Macau para que os países, ou os pequenos e médios em-presários desses países, se sintam tão confortáveis, apoiados por esta estrutura jurídica e linguística”.

Por estar razões, a docente univer-sitária pensa que “o Fórum tem futuro e não é uma coisa que vá acabar de hoje para amanhã, vai desenvolver-se talvez não do ponto de vista político, como uma verdadeira organização internacional, até porque o Fórum foi criado - e não por aca-so - no Ministério do Comércio da China e não no Ministério dos Negócios Estran-geiros”. A margem de desenvolvimento daquele órgão será enquanto “estrutura económica internacional”, mesmo admi-tindo que “o Fórum não tem resultado e influência a nível do grande comércio bilateral entre a China e estes países, mas tem influência na vida de pequenos e médios empresários”. Para a palestrante, “faltava uma estrutura deste género”.

Perante uma audiência constituída essencialmente por alunos universitá-

rios, Carmen Amado Mendes descreveu as intenções que terão estado subjacentes à criação do Fórum Macau, constituído três anos depois do Fórum China-África, que inclui 50 países africanos. Se, por um lado, “com o desenvolvimento da indústria do Jogo, foi importante criar algo único, que justifique a existência da RAEM, para além do Jogo”, por outro, o Fórum “não se centra só na África, tem uma abrangência mais ampla”.

Segundo argumentou a académica, o facto do Fórum Macau ter sido criado no seio do Ministério do Comércio im-plica que seja essencialmente “um fórum económico”, embora “haja muita diplo-macia a acontecer” nas suas reuniões. “O Fórum formalmente não tem uma conotação política, mas, na realidade é um instrumento político”, apontou. Na agenda política do órgão cujo Secreta-riado tem sede em Macau estarão temas como “fazer crescer a influência chinesa nos países lusófonos, publicitar o modo de vida e o modelo de desenvolvimento chineses, pressionar São Tomé e Príncipe a estabelecer relações diplomáticas com a China [em vez de com Taiwan], pro-jectar internacionalmente o poder chinês e contribuir para a reunificação domés-tica”, mostrando o “sucesso da fórmula um país, dois sistemas”. Carmen Amado Mendes considera mesmo “uma ideia brilhante usar o legado de Macau para promover os interesses internacionais e domésticos da China”.DESCONFIANÇAS BRASILEIRAS. Apesar das potencialidades, “há países que estão mais e menos interessados no Fórum, como, por exemplo, o Brasil, que não tem um delegado e envia o cônsul de Hong Kong às reuniões”, observou Car-men Amado Mendes. A investigadora levantou a hipótese de as razões da des-confiança brasileira se prenderem com o facto de o Fórum ser financiado pela Chi-na. Segundo afirmou durante a palestra, “o apoio aos delegados dado pela China, através do Governo da RAEM, significa que não são apenas funcionários dos seus países, mas também da China”. Tal apoio “pode prejudicar a independência dos de-legados, talvez por isso o Brasil não quei-ra ter um”, continuou. Por outro lado, na opinião de Carmen Amado Mendes, “o Brasil desconfiou sempre do Fórum, por-que o viu como uma forma para a China entrar nos países africanos, onde os brasi-leiros têm uma presença forte”.

(...) “Em mais nenhum sítio da China há condições como em Macau para que os países, ou os pequenos e médios empresários desses países [lusófonos], se sintam tão confortáveis, apoiados por esta estrutura jurídica e linguística” (...) - Idem

(...) “A população de Macau não pode ficar encostada a estas críticas habituais, segundo as quais o Fórum poderia fazer muito mais. Outros sectores da sociedade poderiam também fazer muito mais” (...) - Carmen Amado Mendes

conversações antes de regulamentação do Fundoo fundo de mil milhões de dólares foi anunciado pelo Governo central há um ano, mas ainda não está regulamentado. carmen amado mendes pensa que a demora se deve à vontade da china em ouvir os países que vão beneficiar do chamado fundo de cooperação. “os regulamentos de acesso a essa linha de crédito estão a ser desenvolvidos, sondando percepções de como é que esses países poderiam querer usar essa linha, daí que estejamos a observar movimentações nesse sentido em vários países lusófonos”, afirma. Para a académica, o anúncio do fundo antes de este ter regras de funcionamento definidas prende-se “com o interesse concreto de tentar perceber o que seria mais útil” em termos de utilização da verba disponibilizada por Pequim.

paulo barbosa

2000

famílias em situação vulnerável

curto prazo

sociais

PáG 10 terça-feira, 15 de Novembro de 2011 jornal tribuna de MaCau jornal tribuna de MaCau terça-feira, 15 de Novembro de 2011 PáG 11

“

acTualDETIDA SUSPEITA DE TERRORISMO NA ALEMANHA. a Procuradoria alemã ordenou a prisão formal de uma mulher suspeita de fundar uma organização terrorista de extrema-direita e que as autoridades acusam de ter morto nove estrangeiros e um agente da polícia.

SÍRIA

Tio de al-assad é voz da oposiçãoO tio exilado do presidente sírio, Rifaat al-Assad, manifestou interesse em assumir-se como uma nova voz da oposição e propôs uma negociação internacional para a saída de Bashar al-Assad e a sua substituição por um familiar

Rifaat al-Assad, irmão mais novo do antigo presidente Hafez al-Assad e durante

muito tempo considerado como seu provável sucessor, vive no exílio en-tre Paris e Londres desde 1984.

No Domingo à noite, numa reunião em Paris, assumiu a chefia de um novo movimento de oposi-ção, o Conselho Nacional Democrá-tico, constituído essencialmente por membros do seu próprio partido, a Aliança Nacional Democrática Uni-da, e por antigos membros do parti-do Baas, no poder na Síria.

“A solução seria os países ára-bes garantirem (a Bashar al-Assad) a sua segurança para que ele se possa demitir e ser substituído por alguém que tenha apoio financeiro

e que assegure a sobrevivência dos próximos de Bashar depois da sua demissão, alguém que deve ser da sua família, eu ou outra pessoa”, disse à agência France Presse e ao jornal Le Monde.

Segundo Rifaat al-Assad, “o re-gime está preparado para sair mas quer garantias, não apenas para as pessoas que dele fazem parte, mas também de que não haverá uma guerra civil após a sua saída” entre a minoria alauíta, no poder, e a maio-ria sunita.

Em face das divisões no seio da oposição, do Conselho de seguran-ça da ONU e da Liga Árabe, Rifaat propõe “uma espécie de aliança in-ternacional ou árabe (...) que possa negociar ela própria com o gover-no” e “ser uma verdadeira garantia das concessões que o regime possa fazer”.

Além dos países árabes, apon-tou como potenciais integrantes de uma tal aliança a França, o Reino Unido, a Rússia ou o Irão.

Nascido em 1937, Rifaat al-Assad apresenta-se como a tercei-ra voz do Conselho Nacional Sírio (que agrupa a maioria da oposição),

estrutura que reúne “a Irmandade Muçulmana, que se esconde atrás de uma pessoa que ninguém conhe-ce na Síria (Burhan Ghaliune) e que quer um combate” e “a oposição interna que quer um diálogo” mas que não tem “qualquer hipótese” de o conseguir.

Rifaat al-Assad desempenhou um papel importante na ascensão do irmão ao poder, em 1970, e tornou-se chefe do corpo de elite das forças de segurança sírias. Em Fevereiro de 1982, comandou as forças que esma-garam a revolta da Irmandade Mu-çulmana na cidade de Hama, tendo ordenado bombardeamentos que mataram dezenas de milhares de pessoas e ficaram conhecidos como o massacre de Hama.

Nem deputados, nem jornalistas, nem padres devem exercer a actividade da advocacia em acumulação. Este regime de incompatibilidades foi aprovado no congresso da classe que terminou na Figueira da Foz

Todos os titulares de órgãos de soberania, incluin-do deputados, jornalistas, agentes de execução e ministros de confissões religiosas”, exercem acti-

vidades que devem ser consideradas incompatíveis com o exercício da advocacia. Esta orientação foi aprovada com 124 votos a favor, 40 contra e nove abstenções.BASTONáRIO FIRME. O Bastonário da Ordem dos Advogados afirmou que “o principal aliado” de quem utiliza manobras dilatórias no procedimento judicial “é o juiz preguiçoso”, e um dos exemplos é o caso do presi-dente da Câmara Municipal de Oeiras. No entendimen-to de António Marinho Pinto, há advogados que recor-rem a esses métodos dilatórios, fazendo jus às críticas que correntemente são feitas à classe, mas isso acontece porque têm como “principal aliado o juiz que não toma as suas decisões a tempo e horas”.

Ao discursar na sessão de encerramento do VII Con-gresso dos Advogados Portugueses, na Figueira da Foz, o Bastonário afirmou que “só com essa esperança, ou só com essa certeza, é que se recorre a esses métodos”.

Sobre o procedimento a Isaltino de Morais, que no seu discurso identificou com a terminologia de “o autarca de Oeiras”, António Marinho Pinto questionou quantos anos o Ministério Público e a Polícia Judiciária tiveram para fazer a investigação. “Quantos anos teve o juiz de instrução para concluir a instrução? Quanto tempo de-morou o recurso na segunda instância? Quanto tempo demoraram os tribunais a chegar a esta fase pela iminên-cia de prescreverem alguns dos crimes?”, interrogou.

O Bastonário da Ordem dos Advogados lembrou que nesse processo estão em causa crimes que prescre-vem com vinte e dois anos e meio, com cerca de quin-ze anos, com doze, com dez, ou com sete anos e meio”

após a sua prática. No seu entendimento, “no início do processo houve tempo para tudo. Tudo é dilatório”.

Aludindo à sua experiência enquanto advogado, Marinho Pinto disse ter participado num processo cujo julgamento demorou dois anos e meio.

Num caso de recurso que teve no Tribunal da Re-lação, ou de segunda instância, o processo demorou aí três anos e dois meses a ser decidido.

“Nesse mesmo tribunal há seis meses prescreveu um processo por crime de corrupção, com condenação na primeira instância. O processo estava há quatro anos no Tribunal da Relação para produzir o acórdão do re-curso. Ao fim de três anos prescreveu, e esteve mais um ano à espera da decisão que declarasse a prescrição” do procedimento criminal, explicou.

No seu discurso de encerramento do VII Congresso dos Advogados Portugueses, que teve início sexta-feira, na Figueira da Foz, o Bastonário manifestou ainda preo-cupação com as tendências legislativas de retirar certos litígios dos tribunais, nomeadamente para a arbitragem e julgados de paz, porque isso pode representar a dimi-nuição das possibilidades de defesa dos cidadãos.

JTM/DN

VoLtA AomUND

Fisco recusa fundos dados a Ai Weiweias autoridades chinesas recusaram aceitar os fun-dos angariados pelos apoiantes de ai Weiwei e destinados à interposição do recurso da multa de evasão fiscal de que o artista chinês é alvo, anun-ciou ontem o seu advogado. o valor angariado era suficiente para a entrega da caução de 8 milhões de yuan até hoje, condição da autoridade fiscal chinesa para a revisão administrativa do processo. No entanto, em declarações à afP, Pu Zhigiang, advogado de ai Weiwei, disse que “o fisco chinês mudou de ideias”. “agora eles recusam aceitar a entrega da caução”, afirmou. a multa de 15 mil-hões de yuan (1,71 milhões de euros) foi estipu-lada já depois da libertação de ai Weiwei.

Consórcio reclama de Pyongyang o consórcio internacional KeDo reclama da cor-eia do Norte 1.890 milhões de dólares pelo cance-lamento em 2006 de um projecto energético que previa a construção de dois reactores nucleares, revelou ontem a agência sul-coreana Yonhap. o consórcio era composto por 13 países e organiza-ções, entre os quais os estados unidos, união eu-ropeia, coreia do Sul e Japão.

Inundações na Tailândia fizeram 562 mortosas autoridades tailandesas elevaram ontem para 562 o número de mortos devido às inundações que assolam o país e mantêm alagadas mais de 20 províncias num desastre natural que dura há mais de três meses. a subida das águas é ainda sentida em 22 das 77 províncias da tailândia com mais de cinco milhões de pessoas a serem afecta-das, revelou o departamento de prevenção e luta contra desastres.

Sete mortos em explosão em Xi´anas autoridades chinesas actualizaram para sete o número de mortos da explosão registada ontem num centro comercial da cidade de xi´an, capital da província de Shaanxi. a explosão ocorreu às 07:30 locais no “Jiatian international mansion”, um edifício comercial no distrito de Gaoxin, ex-plicou um porta-voz dos serviços de emergência. testemunhas no local apontaram uma explosão de gás num restaurante do primeiro andar como causa do acidente que provocou ainda danos ma-teriais em lojas e carros das imediações.

Preso alegado porta-voz dos Talibãsas autoridades afegãs acreditam ter detido o porta-voz dos talibãs, Zabiullah mujahid, em Sar Hawza, na província de Paktika, no leste do afe-ganistão, disse um responsável do ministério do interior daquele país. localizada na fronteira com o Paquistão, a província de Paktika é conhecida pela implantação da rede Haqqani, grupo com li-gações à al-Qaida.

Soyuz TMA-22 lançada com três astronautas a nave russa Soyuz tma-22 descolou ontem em direção à estação espacial internacional (eei) com três tripulantes a bordo. o lançamento da Soyuz tma-22 ocorreu às 04:14 Gmt (13:14 em macau), a partir da plataforma de baikonur, no ca-zaquistão, e foi transmitido em directo pelo canal de televisão russo rossía 24. a tripulação da nave é composta pelos cosmonautas russos antón Shkaplérov e anatoli ivanishin e pelo astronauta americano Daniel burbank.

Raides aéreos israelitas contra Hamasum militar do Hamas foi morto e sete ficaram feri-dos, na sequência de raides aéreos israelitas lan-çados sobre o norte da faixa de Gaza durante a noite, indicou um oficial palestiniano citado pela aP. os raides aéreos destruíram um posto de se-gurança do movimento islâmico Hamas, que con-trola a faixa de Gaza, provocando um corte de electricidade que afectou 100 mil pessoas.

PoRtUGAL

advogados querem expulsardeputados, padres e jornalistas

DESPoRToPORTUGAL PERDE COM URUGUAI NA RUGBy CUP. uma renovada selecção de Portugal de râguebi perdeu na rugby cup com o uruguai por 16-9, nas caldas da rainha, num desafio aem que revelou lacunas ao nível da formação ordenada.

PENAFIEL AFASTA ACADéMICA DA TAÇA DA LIGA. o Penafiel eliminou ontem a académica da taça da liga, no jogo da segunda mão, em que a equipa nortenha foi sempre a mais perigosa. Passava o minuto 46, quando manoel se isolou e, à saída do guardião da “briosa”, atirou para o fundo da baliza.

EURo2012

apelo ao apoio do público lusoO seleccionador de Portugal e um grupo de jogadores efectuaram diversos anúncios apelando ao público português para que apoiem no decisivo encontro de terça-feira com a Bósnia-Herzegovina, do “play-off” de apuramento para o Euro2012

Em pequenas mensagens de cerca de 15 segundos disponíveis no sí-tio da Federação, o seleccionador

português, Paulo Bento, e os jogadores Nuno Gomes, Nani, Eduardo e Ruben Amorim pedem apoio para o jogo da se-gunda mão do “play-off”, a disputar no Estádio da Luz, em Lisboa.

“Juntos somos mais fortes, juntos

somos Portugal. Venham ao Estádio da Luz, contamos com o vosso apoio”, é a mensagem transmitida, tanto individu-almente, como em grupo, dos cinco inte-grantes da selecção portuguesa.

Estes apelo juntam-se a declara-ções de Bruno Alves que apelavam à presença em massa dos adeptos por-tugueses.

“Os adeptos são importantes para nós. Peço que nos apoiem neste jogo e que criem um ambiente di-fícil aos Bósnios. Sabemos que este jogo vai ser difícil, mas trabalhamos para vencer. Na

primeira mão, devido às condições do terreno, fizeram um futebol directo, mas neste jogo não o devem e vão apostar no contra-ataque. É uma equipa perigosa, mas estamos preparados para tudo”, alertou Bruno Alves.

Portugal defronta a Bósnia-Herze-govina, às 21horas de hoje (5 horas da próxima madrugada na RAEM) e será

dirigido pelo alemão Wolfgang Stark.PjANIC AVISA. A Bósnia está confiante no apuramento para o Euro-2012 e, de-pois do nulo em Zenica, o reencontro no Estádio da Luz está longe de intimidar o adversário, assegura Miralem Pjanic, médio da Roma. «Continuamos confian-tes no que está para vir. Se conseguirmos marcar, penso que nos vamos apurar. Isso obrigá-los-ia então a marcar dois, e temos jogadores para isso. Está tudo em aberto, por isso vai ser um grande jogo», antecipou o jogador em declarações ao site da UEFA.

«Evitámos sofrer golos, que era o nosso principal objectivo. Agora sabe-mos que vamos jogar num relvado de melhor qualidade, em condições que nos beneficiam mais, por isso será mais fácil para nós», concluiu.

Já sei que o meu futuro é na China. Sinto-me feliz aqui”, disse Jaime Pacheco à agência Lusa, no final da sua primeira época na China. Por outro lado,

acrescentou, “há um grande entendimento e empatia com a direcção do clube. Eles queriam até renovar o contrato por quatro anos”.

A super-liga chinesa, disputada por 16 equipas, ter-minou no dia 2 de Novembro.

Sob a direcção de Jaime Pacheco, o Beijing GuoAn conseguiu o 2º lugar, três lugares acima da classificação de 2010, e qualificou-se para a Liga dos Campeões Asiáticos.

“Foi uma época, a todos os títulos, maravilhosa. Os jogadores, que estavam sem confiança, tiveram vontade de aprender e reconquistaram o seu espaço no futebol chinês”, afirmou Pacheco.

Quando o Beijing GuoAn o contratou, em Dezem-bro passado, o clube tinha perdido alguns dos melhores jogadores, dois dos quais titulares de selecção da China, e a direcção estava mentalizada para terminar este ano no 7º ou 8º lugares, contou o treinador português

Jaime Pacheco elogiou também os adeptos do clu-be, que considerou “excepcionais”: “Em cada jogo, te-mos sempre 40 a 50 mil aficionados a apoiar-nos”.ADMIRAÇÃO RECíPROCA. “Pa Qie Ke (Pacheco, em chinês) é fantástico. Vejo os todos os jogos do Bei-jing GuoAn. Aqui ou pela televisão, quando joga fora”, contou uma das dezenas de fãs que acorreram na se-mana passada ao anexo do Estádio dos Trabalhadores, na zona oriental de Pequim, para ver o último treino da equipa antes das férias de inverno.

Um outro adepto, Yang Bin, de 22 anos, trouxe até uma rosa de pano para oferecer a Pacheco: “É um gran-de treinador. No início não davam muito por ele, mas

afinal ficámos em segundo lugar”, disse.O Beijing GuoAn foi também a segunda equipa

mais goleadora da super-liga chinesa, a seguir ao novo campeão, o Guangzhou, e a que sofreu menos golos. “Fizemos vinte jogos seguidos sem perder”, realçou ainda o técnico português.

Ao distinguir Jaime Pacheco como “treinador do ano” na China, o semanário Titan salientou que o téc-nico português tem “uma forte personalidade” e “intro-duziu uma profunda mudança” no Beijing GuoAn.

A equipa técnica de Pacheco inclui ainda dois ou-tros portugueses - Luís Diogo e António Natal - e um senegalês, o ex-Boavista Khadim.

Segundo os editores do Titan, o Beijing GuoAn con-seguiu “inovar tecnicamente” e “mostrou vontade de jo-gar”. Para Jaime Pacheco, “o problema maior, na China, é a língua”, mas - remata - “o futebol é universal e as suas regras são iguais em todo o mundo”. *Jornalista da Lusa

Jaime Pacheco “treinador do ano na china”O técnico português que orienta o Beijing GuoAn, Jaime Pacheco, foi considerado “o treinador do ano na China” por um jornal chinês e renovou o contrato com aquele clube de Pequim por mais dois anos

“antÓnio caeiro*

2ª Vez

Autos de Divórcio nº CV1-11-0032-CDL 1° Juízo Cível

Autor: CArLos De Assis NoroNHA, casado, funcionário público, residente em Macau.réu: DeNDow sANGCHAroeN, casada, nascida na Tailândia, de nacionalidade tailandesa, com última residência em Macau, ora ausente em parte incerta.

FAZ-se sABer que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando a Ré DeN-Dow sANGCHAroeN, acima identificada para, querendo, no prazo de TriNTA DiAs, posterior ao dos éditos, contestar a presente acção especial de divórcio, sob pena de, não o fazendo, prosseguirem os autos os seus ulteriores termos à sua revelia, nos quais o Autor pede que seja decretado o divórico entre ele e a ré, declarando-se dissolvido o casamento, tudo como melhor consta da cópia da petição inicial arquivada nesta Secretaria e que será entregue quando solicitada.

É ainda devidamente notificada, que é obrigatória a constituição de advogado (artº 74º do C.P.C.M.), caso conteste.

Aos 08 de Novembro de 2011.

O Juiz de Direito,Chan Chi Weng

A Escrivã Judicial Principal,Etelvina F. Gomes

“JTM” - 15 de Novembro de 2011

TriBUNAL JUDiCiAL De BAse JUíZo CíVeL

ANÚNCio

Avenida da Praia Grande, Nº 665, edifício Great will, 2º Andar A

iCQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

we provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

we are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 email: appoint@icqoral.com

Mon to sat: 10:30am - 7:30pm sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

CanadianHealth Clinic

services General Practice, Chiropractic,

Physical & rehabilitation Therapy, Custom orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

CHiroPAk school bag- Anatomically Designed

[ o ] sHAPe

[ X ] sHAPe

PáG 12 terça-feira, 15 de Novembro de 2011 jornal tribuna de MaCau jornal tribuna de MaCau terça-feira, 15 de Novembro de 2011 PáG 13

(...) “Não há habitação social, não há estradas com verdadeiro piso alcatroado em Macau (...) não há estacionamentos, o serviço de táxis é deplorável, os transportes públicos têm funcionado com diversas incongruências, o caos do trânsito é cada vez maior, a reciclagem, é como D. Sebastião...”

Pu-Yi in “Hoje Macau”

Dit

o

Há mais de um século que De Beers é sinónimo de diamantes. E boa parte

desse tempo a família Oppenheimer foi sinónimo de De Beers. Mas como nada é eterno, o clã sul-africano vendeu a sua quota por 5,1 mil milhões de dólares. De-pois de Ernest, de Harry e de Nicky, não será Jonathan a liderar o cartel, ainda se-nhor de 35% dos negócios diamantíferos do planeta.

Foi Cecil Rodhes quem fundou a De Beers no século XIX. Homem para todo o serviço do Império Britânico, estragou o Mapa Cor-de-Rosa aos portugueses, deu nome a colónias e pelo meio investiu em minas como a Kimberley, a mais famosa da África do Sul. Contudo, a De Beers só se tornou mítica quando caiu nas mãos de Ernest Oppenheimer, um alemão que negociava diamantes em Londres até emigrar para África para estar próximo da sua paixão.

Tardou duas décadas até o pionei-ro Oppenheimer assenhorear-se da De

Beers. Mas em 1927 a empresa tornou-se sua, em parceria com a Anglo-American, a multinacional que agora comprou ao neto a fatia familiar. A ideia de construir um cartel que limitasse a produção dos diamantes e promovesse o preço já des-pontara no tempo de Rhodes, mas foi com Ernest que se impôs.

Para isso, e à medida que o subsolo sul-africano deixava de render, foram ne-gociados acordos pelo mundo fora. E hoje é das minas no Botswana (as melhores), na Namíbia e no Canadá que provêm os diamantes da De Beers.

A Ernest sucedeu o filho Harry. Ao sucesso empresarial o clã somou respeito com as duras críticas ao apartheid. Como outras figuras de origem judaica, casos do comunista Joe Slovo ou da Nobel da Lite-ratura Nadine Gordimer, Harry Oppe-mheimer condenava o racismo e não era agradável para o regime sul-africano ser atacado pela maior fortuna do país. Con-correntes como a Rússia (e em breve o

Zimbabwe) impediram que o domínio da De Beers se perpetuasse. Só controla um terço do comércio, quando se calcula que no passado vendesse nove de cada dez diamantes.

Parece estranho que família tão apai-xonada pelos diamantes lhes vire as cos-tas. Afinal, contrariando o slogan, para os Oppenheimer os diamantes não são eter-nos. Mas pelas palavras de Nicky ao Fi-nancial Times já se percebeu que o verda-deiro amor do clã é esse continente onde o patriarca pôs pé pela primeira vez em 1902: “Somos uma família africana, e em África só se faz negócio quando se chega a um consenso. O que vamos agora fazer com o dinheiro? Os Oppenheimer têm um papel a desempenhar em África... ob-viamente liderado por Jonathan.”

E Jonathan, de 42 anos, proclama-se afro-optimista. Diz-se que a sua aposta será na agricultura. Faz sentido: para os Oppenheimer, a riqueza sempre esteve na terra. JTM/DN

Mas que família é esta que já não gosta de diamantes?

oPinião

TRibunaLeonídio Paulo Ferreira

PubliciDaDEIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

15/11/1991

Há 20 anos

S. JANUÁRIO VOLTAAO SISTEMA ANTIGOA população residente de Macau é de 354.500 pessoas, número substancialmente mais baixo do que aquele que figura-va até agora nas estatísticas oficiais do território, indicam dados preliminares do 13º recenseamento à população. Os últimos dados oficiais divulga-dos pelos Serviços de Estatís-tica e Censos reportavam-se a 1989 e indicavam uma popula-ção total, no final desse ano, de 342,3 mil habitantes. O porta-voz do Governador, no seu habitual encontro das quintas-feiras com os jornalistas, disse que a operação Censos/91 determinou ainda a existência no território de 47.300 pesso-as não residentes. Salavessa da Costa informou também que a população flutuante de Macau – chegada pelas fron-teiras das Portas do Cerco e do Porto Exterior – ronda as 22 mil pessoas/dia. O 13º recen-seamento à população e o 3º recenseamento à habitação, que decorreram em simultâneo no mês de Setembro, determina-ram ainda a existência de 3,45 pessoas por agregado familiar. Ainda de acordo com a “foto-grafia estatística” de Macau, existe em média 1,1 agregado familiar por habitação, sendo as freguesias de Nossa Senhora de Fátima e de Santo António dos Olivais as mais populosas do território. Em Nossa Senho-ra de Fátima vivem 36% da população e de Santo António 30,9%, ao passo que na fre-guesia de Coloane, a menos populosa, há apenas 0,9% do total de residentes de Macau. Os dois recenseamentos, con-cretizados pela Direcção dos Serviços de Estatística, envol-veram 17000 pessoas distribuí-das por 18 equipas. Na reunião com os jornalistas, Salavessa da Costa disse ainda que o Gover-no aceitou o pedido de demis-são de dois subdirectores dos Serviços de Saúde, informando depois que a mesma direcção se encontra actualmente numa fase de reestruturação. Indicou que a Direcção dos Serviços de Saúde vai assimilar o Centro Hospitalar Conde de S. Janu-ário, voltando-se à fórmula inicial antes do hospital ganhar autonomia em relação àquela direcção. Finalmente, o secretá-rio-adjunto para a Comunica-ção Social, Cultural e Turismo anunciou que se desloca a Hong Kong, em visita oficial nos dias 25, 26 e 27, e que se-guirá para Lisboa, em viagem de trabalho para contactos com responsáveis governamentais nas áreas de sua tutela.

Há dias, António Lobo Antunes concedeu uma entrevista a Fátima Campos Ferreira, na RTP. Não sei se chegou aí, esse

momento marcante pela força da palavra, serenidade e lucidez do entrevistado.

O embate com “o grau zero da escrita”, o escritor minimi-zou-o referindo o “milagre” da mão deslizar sobre o papel ou o teclado conduzida por uma qualquer força invisível, que não se explica... “Língua e estilo são forças cegas” ! Mesmo quem parte para um texto não literário - caso do jornalismo - experimenta aquilo que o escritor, também, não soube explicar...

A entrevista de Lobo Antunes “limpou a onda” televisiva, no dia em que os vários canais repetiam exaustivamente as ima-gens de cidadãos pacíficos sendo varridos das escadas da As-sembleia da República. Imagens que, espero, a minha memória selectiva me desfaça delas, contrariamente ao que acontece a outras, relacionadas com o referido local, que mudaram o meu percurso de vida.

O jornalista nunca deve ser notícia. Ao cronista consentir-se-á o relato de histórias que são suas, “absolvido” pelo poeta que afirmou: “as palavras quando secretas vêm cheias de me-mórias”.

Arrisco contar-vos, dado o insólito, a minha “relação” com as escadas da Assembleia da República (se estivesse na net, se-ria caso para teclar: Lol)...

Acabara de sair do edifício da Emissora Nacional, na Rua do Quelhas, onde me tinha sido recusada a candidatura para um concurso de locutores, pelo facto de não ser maior de idade. Mesmo em frente, lá estava a Assembleia. Impensadamente, o meu já exacerbado senso de justiça, empurrou-me por aquelas escadarias acima, disposta a reclamar, junto de quem de direito, a alteração da lei, que não permitia que, a dois meses da maio-ridade, eu me candidatasse ao desejado lugar de locutora da estação oficial, embora já o exercesse na Rádio Renascença.

Só a minha ingenuidade me movia e, por outro lado, saber que o meu pai costumava escrever zangadas cartas a Salazar, fa-zendo reclamações de toda a ordem, obtendo sempre resposta ...

Deixei na recepção as minhas coordenadas e o pedido de audiência ao primeiro-ministro. Uma semana depois, voltava a subir aquela escadaria para a desejada audiência. Fui recebida pelo chefe do gabinete, Teotónio Pereira, o qual, com natural paternalismo, contrapôs aos meus ingénuos argumentos os do

Estado, ao longo de uma circunstancial meia-hora de troca de ideias, rematadas com esta, brilhante e decisiva para a minha carreira profissional: “a menina, lá por não ter idade, não preci-sa entrar por concurso na Emissora Nacional. Eu faço um tele-fonema para o presidente e começa, por agora, a trabalhar em regime de colaboração”. Deve ter apreciado as minhas tão ver-des quão sólidas convicções, pois, na semana seguinte, passei a integrar a equipa de um novo programa da EN, ao lado de um grande e saudoso amigo e mestre, Pedro Moutinho, não isenta da fama que me perseguiu, e muito me irritava, de ser protegi-da do primeiro-ministro e, também, do cardeal patriarca!

A terceira vez, que subi aquelas escadarias, fui empurrada para Macau! Marcara, ali, encontro com a minha amiga Áurea, que trabalhava na Assembleia, para um almoço muitas vezes adiado. Subindo, também, a passo apressado, vinha o responsá-vel pela Educação, do Governo de Macau, à época, com quem, até esse momento, eu nunca me tinha cruzado... A minha amiga apresentou-nos, desfechando esta pergunta, inesperadamente:- “Já encontrou a pessoa que andava à procura para levar para Macau?”- “Não. É difícil encontrar alguém com experiência na televisão e no ensino do Português”, respondeu o dito Secretário Adjunto.- “Tem aqui quem procura”, contrapôs a Áurea, apontando para mim.- “Então, não é só locutora?”- “Não. É, também, licenciada em Letras e professora profissio-nalizada no ensino de Português”, acrescentou a minha amiga.

Muda, eu assistia àquele inusitado diálogo, quebrado com a “intimação” do SA para que eu respondesse afirmativamente ao convite, e seguisse para Macau...

Ainda hoje, não entendo a razão de, subitamente, ter deixa-do para trás a minha carreira, bem sucedida e, também, finan-ceiramente, compensatória, na Rádio e na Televisão, que con-jugava com o Teatro. Fui para Macau por um ano, permaneci os dez anos da transição, num período crucial da existência do território, e da minha vida, indelevelmente marcada por essa vivência irrepetível.

Um destes dias, vou experimentar subir, de novo, aquelas escadarias, na dúvida, porém, de ter novos encontros, minima-mente, interessantes para relatar...

* Professora/jornalista. Ex-residente em Macau.

as escadas da assembleia...

VEMoS, ouViMoSE lEMoS Maria Lourenço*

PáG 14 terça-feira, 15 de Novembro de 2011 jornal tribuna de MaCau jornal tribuna de MaCau terça-feira, 15 de Novembro de 2011 PáG 15

lazERMORREU EVELyN LAUDER. evelyn lauder, vice-presidente da marca de cosméticos estée lauder e impulsionadora da luta contra o cancro da mama, morreu no sábado, aos 75 anos, na sua casa em manhattan vítima de cancro, informou o “the New York times”.

JOSS STONE QUER ACTUAR COM MICK JAGGER NOS JOGOS OLÍMPICOS. a cantora Joss Stone espera poder contar com o amigo mick Jagger para uma actuação nos Jogos olímpicos em 2012. “É um projecto excitante, mas é tão difícil juntar toda a gente no mesmo sítio. os Jogos olímpicos serão uma boa oportunidade, a ideia perfeita, vou-lhe perguntar”, apontou a artista.

Serviço de atendimento a clientessTar movies rTPi

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEiRo Portugal vs Bósnia

21:00 04:53The men who stare at goats

TDm 13:00 TDM News - Repetição

13:30 Jornal das 24h

14:30 RTPi DIRECTO

14:50 Declaração do Chefe do Exec.

- Relatório das Linhas de Acção

Governativa p/ o ano financeiro

de 2012 (Directo)

17:00 Conferência de Imprensa do

Chefe do Executivo (Directo)

18:00 That 70’s Show

18:30 TDM Desporto (Repetição)

19:30 Amanhecer

20:30 Telejornal

21:00 TDM Entrevista

21:30 Cougar Town

22:00 Passione

23:00 TDM News

23:30 Magazine Liga dos Campeões

00:00 Landmarks (Ex-Líbris)

00:30 Telejornal (Repetição)

01:00 RTPi DIRECTO

30 esPn13:30 KIA X Games Asia 2011 Day 2

15:30 Rugby World Cup 2011

Australia vs Italy

17:30 Rugby World Cup 2011

South Africa vs Wales

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Geico PBA Team Shootout

20:30 Emotions - Sports Magazine

21:00 World Cup Hungary

22:00 Sportscenter Asia

22:30 Rugby World Cup 2011

New Zealand vs Japan

31 sTar sPorTs

14:30 FIA Formula 2 Championship

15:30 International Motosport News

16:30 Rebel TV Series

17:00 HSBC FEI Classics 2011

18:00 Barclays Singapore Open

21:00 Planet Speed 2011/12

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 World of Gymnastics 2011

22:30 Golf Focus 2011

40 sTar movies13:35 Percy Jackson & The Olympians

15:40 Whip It

17:35 Tooth Fairy

19:25 Hunt For Eagle One

21:00 The Men Who Stare At Goats

22:40 The Replacement Killers

00:15 Fantastic Mr. Fox

41 hBo12:00 Falcone

13:50 Wild Bill

15:30 The Man In The Iron Mask

17:45 Love HaPPens

19:45 John Grisham’S The Rainmaker

22:00 Chloe

23:40 The King Of Fighters

42 cinemax12:20 Memphis Belle

14:10 Game Of Thrones

16:00 Frankenstein 1970

17:20 20 Million Miles To Earth

18:40 Hercules And The Circle Of Fire

20:15 Game Of Thrones

23:55 S.W.A.T: Firefight

43 mgm12:00 Article 99

13:45 Inherit the Wind

15:45 Kiss the Sky

17:30 Carry Me Home

19:15 Joe Dancer I

21:00 Topkapi

23:15 Kuffs

50 Discovery14:00 Dual Survival

15:00 Man Vs. Wild

16:00 Deadliest Catch

17:00 Moments Of Impact

18:00 How It’s Made

18:30 How Do They Do It?

19:00 World War II In Colour

20:00 Ghost Lab

21:00 Rogue Nature with Dave Salmoni

22:00 Lost Tapes

22:30 Destroyed In Seconds

23:00 A Haunting

00:00 Rogue Nature With Dave Salmoni

51 ngc13:00 Engineering Connections

14:00 Long Way Down

15:00 The Indestructibles

16:00 Predator CSI

17:00 Built For The Kill

18:00 Dog Whisperer

19:00 Nat Geo Amazing!

20:00 Megastructures

21:00 The Indestructibles

22:00 Predator CSI

23:00 World’s Worst Weather

00:00 The Indestructibles

54 hisTory14:00 P. Ramlee

16:00 Pawn Stars

17:00 The Pickers

18:00 Modern Marvels

19:00 Swamp People

20:00 Unsinkable Titanic

21:00 Greatest Tank Battles

22:00 Battleplan

23:00 Hidden Cities

00:00 Asia’s Monarchies

55 BiograPhy channel14:00 Hoarders

15:00 Storage Wars

17:00 Build a New Life In The Country

18:00 Sell This House

18:30 Can You Live Without...?

19:00 Hoarders

20:00 Celebrity Ghost Stories

21:00 Gene Simmons: Family Jewels

22:00 Heavy (South Carolina)

23:00 Hoarders

00:00 Intervention

62 axn14:00 So You Think You Can Dance15:50 The Amazing Race16:40 2417:30 The Voice19:10 Hawaii Five-020:05 Criss Angel Mindfreak20:35 Sony Lifestyle Tv Magazine21:05 CSI: Ny22:00 House22:55 The Voice00:45 Criss Angel Mindfreak

63 sTar WorlD14:00 Top Model Special14:55 Melissa & Joey15:25 Castle17:15 America’s Next Top Model18:10 MasterChef US19:05 How I Met Your Mother19:30 Melissa & Joey 20:00 Hell’s Kitchen20:55 Top Model Special21:50 Greek22:45 MasterChef US23:40 How I Met Your Mother

82 rTPi15:53 Magazine Macau Contacto 16:25 Herança Maldita17:00 Bom Dia Portugal 17:59 Fado Maior 18:03 O Elo Mais Fraco 18:53 Resistirei 19:39 A Alma E A Gente 20:07 Documentário 21:00 Jornal Da Tarde 22:15 Fado Maior 22:20 O Preço Certo 23:13 Magazine Macau Contacto 23:42 Portugal No Coração 02:00 Portugal Em Direto 02:57 Fado Maior 03:12 Vingança04:00 Telejornal 04:53 Jogos De Preparação Euro2012 Portugal Vs Bósnia

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

28703224

Torre De macau The Three muskeTeers 3DFilme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

cineTeaTro SALA 2 The Three muskeTeers 3DFilme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

14:30h 16:30h 19:30h 21:30hcineTeaTro SALA 3 ToWer WeisTFilme de: Brett Ratner.Com: Ben Stiller, Eddie Murphy e Matthew Broderick.

14:15h 16:00h 17:45h 19:45h

cineTeaTro SALA 1 The killer Who never killsFilme de: Fengbo Lee, Jimmy Wan. (falado em Putonghua e legendas em Chinês) Com: Jam Hsiao, Chrissie Chow, Eric Tsang.

14:15h 16:00h 17:45h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30hPippa Middleton está solteiraPippa middleton, irmã da duquesa de cambridge, é vista pela família do ex-namorado como “socialmente ambiciosa”. alex loudon e a família não estavam agradados com a eleição da irmã de Kate middleton como ‘sex symbol’ e ditaram o fim da relação que durou 18 meses. uma amiga de Pippa contou ao jornal inglês the mail que a família de alex loudon é muito tradicional e não a considerava como uma “esposa em potencial”. além da pressão familiar, loudon também ficou cansado da exposição da namorada nos meios de comunicação social, após o casamento real, quando ela se tornou ‘sex symbol’ em todo o mundo.

Kris Humphries recusadivórcio a Kim Kardashianafinal parece que Kris Humphries não se quer separar de Kim Kardashian. Segundo a revista life&Style, o jogador não quer assinar os papéis que fariam dele um homem livre. uma fonte contou à publicação que Kris Humphries quer continuar casado com Kim Kardashian. “Kris resistiu, negou-se a assinar o divórcio e disse que quer salvar o casamento”. um outro amigo confirmou esta versão, numa outra publicação, desta feita à revista in touch. “ele não acredita em divórcios. Kris está comprometido e fará o que for preciso para que o casamento resulte”, comentou a fonte.

Kristen Stewart lesiona-se a filmar“Snow White”a actriz Kristen Stewart lesionou-se durante as filmagens do novo “Snow White and the Huntsman”, um “spin-off” do clássico da Disney. Pode ter enfrentado vampiros e lobisomens na saga “twilight”, mas quando os adversários eram anões Stewart magoou-se, segundo o jornal the Sun. “magoei-me durante uma cena de luta com anões. esta rotura de ligamentos está mesmo má. todos os dias tenho nódoas negras”, apontou a artista. o filme “Snow White and the Huntsman”, que deve sair em 2012, reconta a história tradicional, sugerindo uma abordagem diferente à narrativa: o caçador que deveria levar a branca-de-Neve para a floresta e matá-la acaba por se tornar o protector da protagonista.

noite com brad Pittestá em leilãoQuem sonhou passar uma noite com brad Pitt já pode concretizar esse desejo. mas para isso tem de estar disposto a pagar uma pequena fortuna. o site ebay tem em leilão, com base de licitação de 10 mil dólares, uma noite com brad Pitt, com direito a jantar, a cinema e uma estadia de hotel.o leilão, com fins solidários, começou a 9 de Novembroe acaba amanhã. a companhia de brad Pitt, porém, não éa única a ser leiloada. o ebay aproveitou a oportunidade e criouuma secção especial para leilões filantrópicos, a Stars makinga Diference, em que as estrelas oferecem experiências.

O Sr. José e a Srª. Cristina são bons amigos desde a infância e cresceram juntos. Um dia, foi-lhes tirada uma fotografia durante uma festa de aniversário onde pareciam estar muito íntimos e todas as pessoas presentes gostaram da foto. O Sr. José quis carregar esta fotografia para a sua página electrónica pessoal para partilhar esta cena engraçada com os seus amigos. O Sr. José está sempre atento às actividades promocionais realizadas pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP) e sabia que precisava de obter o consentimento inequívoco do titular antes de poder divulgar os dados pessoais na Internet. Por isso, telefonou para a Srª. Cristina para pedir o seu consentimento.

A Srª. Cristina é uma pessoa com uma mentalidade aberta e gosta também de partilhar os momentos da vida com outras pessoas, aceitou o pedido do Sr. José sem hesitação.

Alguns dias depois, o marido da Srª. Cristina disse-lhe que uma das suas colegas dele tinha visto a fotografia íntima dela com Sr. José na Internet. A fotografia tinha causado comentários no seu local de trabalho e por isso ficou descontente. O casal acabou por ter uma briga em resultado desta situação.

A Srª. Cristina não tinha previsto esta consequência. Para evitar prejudicar a relação com o marido, telefonou ao Sr. José, pedindo-lhe para apagar a fotografia. O Sr. José removeu imediatamente a fotografia da sua página electrónica.

Conforme os ‘Assuntos a observar aquando da divulgação de dados pessoais na Internet’ publicados pelo GPDP, se alguém quiser divulgar os dados pessoais de outrem através da Internet, precisa de satisfazer uma das condições de legitimidade antes de o fazer. A obtenção do “consentimento inequívoco do titular” é a forma mais simples e directa de satisfazer o requisito de legitimidade; todavia o responsável pelo tratamento dos dados precisa também de garantir que o titular tem o direito de recusar ou retirar, livremente, o seu consentimento. Se as partes acordarem que o consentimento do titular é a única condição de legitimidade para um determinado tratamento, o responsável pelo tratamento dos dados não poderá invocar outra condição se o titular retirar o seu consentimento. Para além disso, o titular também goza do direito de oposição e se o titular dos dados tiver um motivo razoável para exercer este direito, o responsável pelo tratamento dos dados deve cessar a divulgação dos respectivos dados conforme o pedido do titular.

O pequeno desentendimento relativo à fotografia acima referida resultou do facto de o Sr. José ter colocado esta fotografia na Internet com o consentimento da Srª. Cristina. Ele tinha legitimidade conforme os requisitos da “Lei da Protecção dos Dados Pessoais”; todavia, já não o tinha quando a Srª. Cristina decidiu retirar o seu consentimento. Por conseguinte, ele removeu a fotografia de acordo com o pedido da Srª. Cristina. Isto foi a abordagem mais correcta: não só satisfez os requisitos da lei, como também respeitou os direitos do titular dos dados.

(Caso fictício criado a partir da realidade social e/ou baseado em casos reais anteriormente ocorridos. Para informações adicionais sobre a protecção de dados pessoais, por favor, contacte o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais - telefone 2871 6006).

Privacidade Consigo

(Texto disponibilizado pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais)

o consentimento pode ser retirado Direcção dos serviços de Turismo

AnúncioA Região Administrativa Especial de Macau, através da Direcção dos Serviços de Turismo, faz público que, de acordo com o Despacho de 27 de Outubro de 2011, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para adjudicação do serviço de um espectáculo de Fogo-de-Artificio destinado à Celebração do Ano Novo Lunar 2012,

Desde a data da publicação do presente anúncio, nos dias úteis e durante o horário normal de expediente os interessados podem examinar o Processo do Concurso na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar, e levantadas cópias, incluindo o Programa do Concurso, o Caderno de Encargos e demais documentos suplementares, mediante o pagamento de duzentas patacas (MOP200.00), além disso ainda se encontra igualmente patente no website de Direcção dos Serviços de Turismo (http://industry.macautourism.gov.mo), podendo os concorrentes fazer “download” do mesmo.

A sessão de esclarecimento será realizada no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 14.º andar pelas 10:30 horas do dia 22 de Novembro de 2011.

O limite máximo do valor global da prestação de serviço é de MOP2,500,000.00 (dois milhões e quinhentas mil patacas).

Critérios de apreciação das propostas: - Preço 60%- Experiência em espectáculos semelhantes 20% - Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço 20%

Os concorrentes deverão apresentar as propostas na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar durante o horário normal de expediente e até às 17:00 horas do dia 29 de Novembro de 2011, devendo as mesmas ser redigidas numa das línguas oficiais da RAEM ou em inglês, a prestar a caução provisória de MOP50.000,00 (cinquenta mil patacas), mediante 1) depósito em numerário à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo no Banco Nacional Ultramarino de Macau 2) garantia bancária 3) depósito nesta Direcção dos Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque visado, emitidos à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo 4) por transferência bancária na conta da Direcção dos Serviços de Turismo do Banco Nacional Ultramarino de Macau.

Acto público do concurso, no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 14.º andar pelas 10:30 horas do dia 30 de Novembro de 2011.

Os representantes legais dos concorrentes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados ao concurso, nos termos do artigo 27º do Decreto-lei nº 63/85/M, de 6 de Julho.

Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lha poderes para o acto público do concurso.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 3 de Novembro de 2011.

Director dos Serviços, João Manuel Costa Antuneswww.iacm.gov.mo

AvisoFaz-se público que a “Feira da Taipa”, 1ª Fase, do ano 2012, terá lugar na Vila da

Taipa entre 22 de Janeiro e 24 de Junho de 2012. Os interessados que queiram participar, podem consultar as instruções de inscrição e de sorteio dos respectivos lugares junto dos quadros de anúncios, colocados nos diversos Centros de Prestação de Serviços e Postos de Atendimento e Informação do IACM ou no website do IACM (http://www.iacm.gov.mo), levantar os impressos próprios e entregá-los devidamente preenchidos, durante o período de 15 de Novembro a 13 de Dezembro de 2011, nos locais abaixo indicados:

1. Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona NorteRua Nova da Areia Preta, no.52, Centro de Serviços da RAEM, R/C.Tel.: 2847 1366

2. Centro de Prestação de Serviços ao Público das IlhasRua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n.º 75K, Taipa.Tel.: 2882 5252

3. Centro de Serviços do IACMAvenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza, 2° andar, Macau. Tel.: 2833 7676

4. Posto de Atendimento e Informação CentralAvenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza, 2° andar, Macau. Tel.: 8795 2520

5. Posto de Atendimento e Informação de T’ói SanAvenida de Artur Tamagnini Barbosa n.º 127, Edf. Dona Julieta Nobre de Carvalho, Bloco B, r/c, Macau. Tel.: 2823 2660

6. Posto de Atendimento e Informação de S. LourençoRua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4º andar, Macau.Tel: 2893 9006

Aos 01 de Novembro de 2011.

O Presidente do Conselho de Administração, Substº.Lei Wai Nong

PáG 16 terça-feira, 15 de Novembro de 2011 jornal tribuna de MaCau feCHo deSta edição Jtm - 00:20HoraS

úlTiMajornal tribuna de MaCau

hOJE AMANhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâMbios - indiCativosteMPo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

210c270c

210c260c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

PATAcA cOMPRA VENDAuS Dólar 7.96 8.06euro 10.91 11.05 YuaN (rPc) 1.213 1.275

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

“Grandes” lusos deveM MilHÕes aos banCos“A dívida financeira da SAD do Ben-fica está em 157 milhões de euros, a do FC Porto em 98 milhões e a do Sporting em 95 milhões”, o que to-taliza 350 milhões de euros, revelou ontem o “Público”. “Quando vencer esta dívida, será que os bancos vão voltar a conceder empréstimos? Tenho dúvidas de que esta política seja sustentável”, afirmou ao “Público” António Samagaio, depois de ter analisado os relatórios e contas individuais divul-gados pelas SAD dos “três” grandes clubes nacionais. Contactados pelo jornal, os responsáveis dos principais bancos (CGD, BES e BCP) não quiseram comentar o caso particular de nenhum cliente, mas referiram que estão a ser mais rigorosos na concessão de crédito a todas as empresas e que os clubes de futebol não fogem à regra. Um recente estudo encomendado pela Liga de clubes à Universidade Católica revelou que o endividamento dos clubes portugueses da I Liga aumentou 500 milhões de euros nos últimos dez anos. E o problema agrava-se agora, por causa da crise da dívida europeia. Em Julho passado, Fernando Gomes, presidente da Liga e agora também candidato à presidência da Federação Portuguesa de Futebol, revelava que já havia alguns bancos com “indicações para não emprestarem dinheiro aos clubes de futebol”. António Samagaio considera que o atraso do FC Porto no pagamento da transferência de Mangala ao Standard de Liège “é um indício” das dificuldades de acesso ao crédito: “Se calhar ninguém emprestou nesse momento”, diz, salientando ainda declarações do presidente do Benfica, que alertou que as dificuldades económicas vão obrigar o clube a “investir menos”. O professor do ISEG contesta o argumento, frequentemente usado pelos clubes, de que os activos que têm são suficientes para cobrir os passivos.

Planeada eXtinÇÃo de Quatro FeriadosO ministro da Economia e do Emprego confirmou ontem a intenção do Governo português de terminar com quatro feriados – dois civis e dois religiosos –, dizendo que os restantes não deverão ser “colados” ao fim-de-semana. O Governo “não está a pensar introduzir ainda mais elemen-tos de mobilidade, porque a maior parte dos feriados que restarão não são móveis”, afirmou Álvaro Santos Pereira. Apesar de se ter falado na possibilidade do Governo juntar os feriados aos fins-de-semana, acaban-do desta forma com eventuais “pontes”, o ministro sugeriu que os feria-dos - à excepção dos que serão extintos - não sofressem alterações.

En PaSSanT

Largos milhares de populares de Roma e de Milão, pelo menos, apareceram muito animados a festejar a saída do Primeiro-Ministro italiano Sílvio Berlusco-ni, tal como há semanas tinha acontecido em Atenas com a demissão de George Papandreou da chefia do Governo da Grécia.Nas sociedades democráticas é natural haver uns mi-lhares de pessoas que gostam de um e não de outro, pelo que as manifestações valem o que valem.No entanto, não deixa de ser confuso que os anima-dos manifestantes tenham aproveitado as amplas li-berdades para se manifestarem contra a democracia.Na realidade, Papandreou e Berlusconi eram chefes dos Governos dos seus países, através de eleições li-vres e democráticas, e não foram substituídos por ou-tros actos eleitorais, mas por pressão dos mercados e a tentativa de “salvar a pele” de Merkel e Sarkozy.E isto não é perigoso? Alguém imagina que esta “mer-cadocia” vai satisfazer-se com a saída de Berlusconi?

José Rocha Dinis

“PortuGal É uMa terra de oPortunidades”O Presidente da República, que terminou a vi-sita de uma semana aos EUA, chegou ontem à Califórnia, onde reside a maior comunidade luso-americana – as estimativas mais generosas apontam para um milhão de pessoas de origem portuguesa a viver naquele estado norte-ameri-cano. “Somos a maior comunidade portuguesa das Américas, à excepção do Brasil”, diz Deo-linda Adão, directora do programa de estudos portugueses na Universidade de Berkeley. “Os portugueses não são uma minoria na Califór-nia.” Apesar disso, a última vez que um presi-dente português visitara a costa oeste dos EUA tinha sido Mário Soares, em 1989. “Costumamos dizer que somos esquecidos pelas autoridades portuguesas”, diz Manuel Eduardo Vieira, 66 anos, radicado nos Estados Unidos desde 1972, proprietário e presidente da AV Thomas Produce, o maior produtor mundial de batata doce. “É muito fácil vir de Lisboa até à costa leste. É só atravessar o Atlântico e lá estão”, diz, numa referência aos dois outros enclaves de origem portuguesa, em New Jersey e Massachusetts. “Atravessar a América é atravessar um continente.” No domingo, Manuel Edu-ardo Vieira foi condecorado por Cavaco Silva num jantar com cerca de 800 convidados em honra da comunidade portuguesa na Califórnia. No seu discurso, o PR afirmou que Portugal está a apostar nas exportações e a tentar atrair investimento internacional. “Como os Estados Unidos, também Portugal é uma terra de oportunidades, para quem as saiba aproveitar no momento certo”, disse. “Esse momento é hoje, é agora.” E notou que “àqueles que desejam investir deve ser dada a possibilidade de o fazerem sem entraves burocráticos ou constrangimentos administrativos”.

“Mercadocia”

750 oranGotanGos Mortos nuM anoUm estudo recente indica que os habitantes da parte indonésia da ilha do Bornéu mataram pelo menos 750 orangotangos durante o período de um ano, para protegerem as suas culturas e obter a carne dos macacos. Erik Meijaard, autor do relatório divulgado agora pelo jornal PLoS One, disse que a matança coloca sérias ameaças à sobrevivência dos macacos, mais até do que o inicialmente suposto. As florestas indonésias são o habitat de 90 por cento dos 50 a 60 mil orangotangos selvagens. Mas a desflores-tação de que têm sido alvo tem criado dificuldades à sobrevivência dos macacos. A organização Conservação da Natureza e outras têm vindo a intervir junto de quase 7.000 pessoas em 687 localidades para melhor compreender as causas subjacentes à matança dos orangotangos.

satÉlites revelaM Cidades Perdidas no deserto do saaraSatélites revelaram que existem mais de 100 cidades com fortes e castelos, escondidas no deserto do Saara, na Líbia. As cidades pertenciam a uma civilização muito antiga, co-nhecida como os Garamantes, e esta descoberta mostra que, embora fossem bárbaros nómadas, eram muito mais com-plexos do que aquilo que se acreditava. David Mattingly, o chefe da exploração, disse que “os Garamantes eram muito

civilizados, viviam em grandes aldeias fortificadas como agricultores nos oásis”. O fim do conflito armado na Líbia vai permitir que arqueólogos britânicos retomem as investigações no sudoeste do país, de onde tiveram de sair em Fevereiro, quando começou a revolta con-tra Kadhafi. A equipa de exploração já conseguiu identificar restos de tijolos de complexos semelhantes aos castelos, com paredes ainda existentes, além de traços de habitações, cemi-térios, poços e sistemas de irrigação.

nova rede soCial FaZ ‘viaGens’Uma empresa constituída por ex-alunos da Fa-culdade de Letras da Universidade de Coimbra criou uma nova rede social, a youbeQ, a primeira a correr no Google Earth, que permite aos utiliza-dores interagirem numa plataforma a três dimen-sões. “Na youbeQ a abordagem é feita de forma inovadora porque é estabelecida uma relação das pessoas com os locais, permitindo colocar as pes-soas a interagirem ao nível do solo e conhecerem o mundo através de viagens virtuais”, explicou Rogério Coelho, da empresa Novmapping. Se-

gundo o responsável, trata-se de uma rede social que permite ao utiliza-dor “teleportar-se” para qualquer outro ponto do planeta ou convidar um amigo que está na China, por exemplo, a fazer o mesmo para uma determinada cidade e efectuarem uma visita em conjunto, permitindo a troca de impressões sobre os locais visitados.