kalevala
DESCRIPTION
kalaTRANSCRIPT
Zbornik narodnih pjesama Kalevala
Kalevala (finski: Zemlja Kaleve, tj. Finska), finski narodni ep što ga je iz narodnih pjesama
kompilirao Elias Lönnrot (1802–84) sabrao i sistematizirao to cjelokupno stvaralaštvo i
objavio u posebnoj knjizi koju je nazvao Kalevala. Cijeli spjev vezan je uz nekoliko događaja
u kojima je prikazano nekoliko likova, koji nisu povijesni nego mitski među kojima se ističe
starac, pjevač i čudotvorac Väinämöinen, koji snagom riječi mijenja svijet doživljavajući
razne zgode i nezgode u odnosima sa drugim likovima. Drugi po značenju lik je kovača
Ilmarinena koji personificira genij uzdignut do magije. Treći po značenju je čarobnjak i
putnik Lemminkäinen koji predstavlja junaka, lutalicu i čarobnjaka. On ima funkciju tipičnih
junaka heroja ostalih europskih naroda (Orfeja, Herakla, Odiseja).
Tzv. Stara Kalevala, u 32 pjevanja sa 12.078 stihova, objavljena je 1835. godine. Nova
Kalevala, objavljena 1849., ima 50 pjevanja sa 22.795 stihova. Narodne pjesme koje su ušle u
Kalevalu najbolje su sačuvane u Kareliji, a smatra se da potječu iz zapadne Finske. Nastale su
vjerojatno u srednjem vijeku i sačuvale se u predaji pučkih pjesnika. Počele su se bilježiti tek
u 18. st.
U prvim stihovima Kalevale, Lönnrot opisuje tradicionalni način pjevanja runa uz zvukove
kantela, s pjevačima koji su sjedili u paru držeći se za ruke.
Nek je nama stisak čvrsti,
nek se nama spletu prsti,
i pjevajmo pjesme stare
na načine običajne.
Prvi (glavni) pjevač svome je supjevaču recitirao stih po stih neke pjesme, a drugi (pomoćni)
pjevač je ponavljao stihove i tako ih pamtio. Sjedili su jedan do drugoga (sa strane ili
sučelice) tako da su im se koljena dodirivala, te se lagano njihali, a njihovo je pjevanje pratilo
nazočno slušateljstvo.
U Kalevali se svakodnevni život isprepliće s mitovima i legendama. Glavni su likovi trojica
junaka: stari vrli Väinämöinen (šaman, čarobnjak, božansko biće), majstor mijeha (kovač)
Ilmarinen i lakoumni Lemminkäinen, potomci mitskoga finskog praoca Kaleve, koji žive u
Kalevali, zemlji junaka, i u sukobu su s narodom susjedne Pohjole (Sjeverne zemlje), kojim
vlada zla čarobnica Louhi. Ilmarinen prosi djevojku u Pohjoli i kako bi se mogao oženiti
njome, mora iskovati Sampo, čarobni mlin koji donosi vječno bogatstvo. Upravo uz njegovu
svadbenu svečanost vezana je središnja i najveća cjelina pjesama (pjevanja 20.-25.).
Posebne cjeline čine i pjevanja o otmici Sampa (39.-43.) te o tragičnom junaku Kullervu (31.-
36.).
Značajno je da prvo pjevanje završava rođenjem heroja, pjevača Väinamöinena. Sljedećih 9
pjevanja govori o njihovim doživljajima da bi se tek u 11. pjevanju pojavio Lemminkäinen
koji mora izvršiti nekoliko teških zadataka kako bi zadobio najljepšu kći sjeverne zemlje.
Najljepši je dio spjeva onaj kada Lemminkäinen mora sići u podzemni svijet kako bi ubio
labuda iz rijeke Tuonela koji je čuvar toga podzemlja, pri tome on nastrada, a tijelo mu
rastrgano na komade biva bačeno u rijeku smrti. Njegova majka nalazi dijelove tijela svoga
sina, sastavlja ih i oživljuje što je poznato i u ostalim narodnim književnostima. Posljednjih
10-ak pjevanja prikazuje trojicu likova u potrazi za sampom, a to je predmet čije ime
označava oružje i blago. Oko njega se vodi borba između sinova Kaleve i Sjeverne zemlje.
Spjev završava nagovještajem budućnosti preko Väinamöinen koji u bakrenom čamcu odlazi
daleko na horizont gdje će vječno boraviti, a svoje pjesme ostavlja narodu Finske.
U Kalevali je sačuvano pored događaja iz povijesti i mitologije cjelokupno bogatstvo finskog
folklora kao i kršćanskih legendi. U osnovi je radnje borba jednoga naroda protiv škrte i
neljubazne prirode sjevera.
Kalevala je pisana u osmercima bez rime, s obiljem aliteracija, ponavljanja i epiteta. Pojavivši
se u doba nacionalnog romantizma u Europi, Kalevala je dala značajan poticaj finskom
narodnom preporodu i stoji na početku moderne finske književnosti. Njome su se nadahnuli
književnici (A. Kivi, Juhani Henrik Erkko, J. Aho), slikari (A. Gallén-Kallela) i glazbenici (R.
Kajanus, J. Sibelius). Po uzoru na Kalevalu stvoren je estonski narodni ep Kalevipoeg, a na
nju se ugledao i H. W. Longfellow, pišući svoju epsku poemu Hiawatha. Kalevala je
prevedena na mnoge jezike.