kapitel 9 logalux - buderus.dk 9 lugalux... · system buderus-thermoglasur duoclean mkt basiert auf...

Katalog Teil 1 – Zentralheizungsanlagen bis 70 kW – 2007/1 9001

9

Kapitel 9

Logalux

Solarspeicher ⇒ ab Seite 10001Puffer-/Kombispeicher ⇒ ab Seite 7001

ST160/4–ST300/4• Stehend• Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt• Heizmedium Wasser

S. 9003 S. 9003 S. 9003 S. 9005 S. 9007

SU160–SU300• Stehend • Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt• Heizmedium Wasser/Fernwärme• Ausführung auch in Weiß

(SU160 W–SU300 W) S. 9009 S. 9009 S. 9010 S. 9012 S. 9014

SU400–SU1000• Stehend • Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt• Heizmedium Wasser

S. 9017 S. 9017 S. 9018 S. 9020 S. 9023

LT135–LT300LT135/1–LT300/1

• Liegend• Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt• Heizmedium Wasser• Top-Design S. 9027 S. 9027 S. 9028 S. 9029 S. 9031

L135/1–L200/1• Liegend • Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt• Heizmedium Wasser

S. 9033 S. 9033 S. 9034 S. 9035 S. 9037

SF300–SF1000• Stehend• Für Ladesystem LAP/LSP• Externer Wärmetauscher• Heizmedium Wasser S. 9039 S. 9040 S. 9041 S. 9042 S. 9045

LAP• Wärmetauscher-Set• Wärmetauscher aufgesetzt• Ladesystem in Kombination mit

SF300–SF1000 S. 9049 S. 9050 S. 9052

LSP• Wärmetauscher-Set• Wärmetauscher seitlich• Ladesystem in Kombination mit

SF300–SF1000 S. 9057 S. 9057 S. 9058 S. 9060

LSE • Elektrisches Ladesystem

S. 9063 S. 9064 S. 9066

9002 Katalog Teil 1 – Zentralheizungsanlagen bis 70 kW – 2007/1

9

Logalux ST160/4–ST300/4Stehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt Preise


Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

9

Logalux ST160/4–ST300/4

BezeichnungSpeicherinhalt

l ArtikelnummerPreisEUR Rabattgruppe

ST160/4 160 7 747 001 820 1.235,––

174ST200/4 200 7 747 001 821 1.325,––

ST300/4 300 7 747 001 823 1.545,––

Zubehör

Bezeichnung Beschreibung ArtikelnummerPreisEUR Rabattgruppe

Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitung

• Inklusive Speicherladepumpe, Rückschlagklappe und Wärmedämmung

für Logano G125 5 584 348 344,–– 172

BW2501Regelgerät

• Zur Wandmontage• Für Warmwassertemperaturregelung• Zum Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils• Inklusive Regler (40–60 °C), potenzialfreiem Ausgang und digita-

ler Temperaturanzeige

80 147 500 167,–– 999

Logamatic 4115

• Zur Wandmontage• Regelgerät zur Temperaturregelung von Speicher-Wassererwär-

mern durch Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils

• Mit Warmwasser-Temperaturfühler, Schalter für Handbetrieb, Sommersparschalter, Warmwasser-Vorrangschaltung, potenzial-freiem Ausgang, Pumpennachlaufschaltung und Umschalter E-Heizung/Heizkessel

• Nachrüstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) ZM 436

5 868 665 302,––

174

STB ZusatzmodulZM436

• Sicherheitstemperaturbegrenzer 95 °C• Zum nachträglichen Einbau in das Regelgerät Logamatic 4115 bei

Heizwasser-Vorlauftemperaturen über 110 °C5 991 812 108,––

Universal-Transportnetz• Tragnetz aus PP mit 4 Griffschlaufen• Maße ca. 2100 x 1200 mm

Detailinformationen ⇒ Teil 1, ab Seite 1200180 452 080 54,–– 999

Inertanode

• Mit Schukosteckerpotenziostat• Zur isolierten Muffenmontage 1 1/2 • Zum Anschluss an die Schukosteckdose• Inklusive Verbindungskabel

63 029 276 328,–– 174

LSE

ST160/4–ST300/4 LogaluxPreise Stehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt



9

1) Bei Erstinstallation Handlochdeckel zusätzlich bestellen2) Bitte den Hinweis auf Seite ⇒ 9005 beachten. 3) weitere Detailinformationen ⇒ ab Seite 9063

Bezeichnung Beschreibung ArtikelnummerPreisEUR

Rabatt-gruppe

Anoden-Prüfgerät „CorroScout 500“

• Kontrollgerät für den kathodischen Korrosionsschutz emaillierter Speicher-Wassererwärmer

• Inklusive Batterie81 065 150 76,50 428

Rippenrohr-Wärmetauscher

• Für 2 - 3 Solarkollektoren• Kupferverzinnt• Auf Handlochdeckel montiert• Komplett mit Dichtung und Isolierverschraubung,

Anschlüsse R 1/2 • Heizfläche ca. 1 m2

• Übertragungsleistung bei primär 600 l/h (Druckverlust 365 mbar) und 80/50 °C, sekundär 10/60 °C, QD = 22,5 kW

für Logalux ST160/4–ST200/4für Logalux ST300/4

7 747 006 8387 747 006 843

398,––398,––

174

Elektro-Heizeinsatz2)

• Anschluss R 1 1/2• Komplett mit Regelung• Ohne Handlochdeckel 1)

2,0 kW (Wechselstrom 230 V)3,0 kW (Drehstrom 400 V)4,5 kW (Drehstrom 400 V)6,0 kW (Drehstrom 400 V)

5 238 2505 238 2545 238 2585 238 262

314,––334,––354,––377,––

Handlochdeckel

• Für Elektro-Heizeinsatz• Muffe R 1 1/2 mit Wärmeschutz und Haube

für Logalux ST160/4–ST200/4für Logalux ST300/4

7 747 004 7557 747 004 756

49,––49,––

137

Schnellspülarmatur(T-Stück)

• Zur Speicherreinigung bzw. Entleerung• Aus Messing• Entleerung absperrbar

für Logalux ST160/4–ST200/4, Rp 1für Logalux ST300/4, Rp 1 1/4

63 024 01663 024 017

21,––21,–– 174

Thermometer• 30–80 °C• Inklusive Viertelkreisfühler

5 236 200 25,––

Digitales Thermometer DTA• Einbaubar in die Verschlussleiste• Mit Batterie

7 747 201 004 34,––

Heizkessel-Speicher-Verbin-dungsleitung

• Mit Wärmedämmung und flachdichtendem Anschluss, Speicherladepumpe und Rückschlagklappe

• Für Logano G1255 584 348 344,–– 172

Elektrisches Ladesystem 3)

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit elektrischer Energie, bei vollständiger Abschaltung des Heizkessels

• In Verbindung mit den Regelgeräten Logamatic 2000, 3000, 4000 und EMS, manuelle Umschaltung E-Heizung/Kesselbetrieb, Regelelektronik 30–85 °C, Regelungs- und Sicherheitseinrichtun-gen, verschiedene LED-Anzeigen

• Für Wandbefestigung• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherlade-

pumpe und interner Regelung zu einer Einheit montiert• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V einschließlich Wärmeschutz

und Geräteverkleidung• Einheit zur bauseitigen Montage in den Heizkreis durch Anschluss

an den eingebauten Glattrohr-Wärmetauscher• Gewicht ca. 10 kg

LSE 2, 2 kW (Wechselstrom 230 V)LSE 2V, 2 kW (Wechselstrom 230 V)

LSE 6, 6 kW (Drehstrom 400 V)LSE 6V, 6 kW (Drehstrom 400 V)


82 325 30082 325 34082 325 31082 325 35082 325 32082 325 360

1.027,––1.363,––1.058,––1.392,––1.089,––1.433,––

174

Speicher-Leckagewanne

• Zur Vermeidung von Wasserschäden• Vom Versicherer häufig gefordert• Mit Ablauf DN 50

Typ 150 S mit Siphon Maße (innen) 800 x 750 x 1000 mmTyp 150 ohne Siphon Maße (innen) 800 x 900 x 1000 mm

80 244 07480 244 090

74,––56,––

999

Logalux ST160/4–ST300/4Stehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9

Modernes, vielseitiges SpeicherkonzeptSpeicher-Wassererwärmer in stehender Ausführung mit eingeschweißtem, temperatursteuerbarem Glattrohr-Wärmetauscher

Modernes, vielseitiges Speicherkonzept• Speicher-Wassererwärmer in stehender

Ausführung mit eingeschweißtem, tempera-tursteuerbaren Glattrohr-Wärmetauscher

• Hohe Dauerleistung durch internen Glatt-rohr-Wärmetauscher

• Drei bauartzugelassene Größen mit 160,200 oder 300 Litern Inhalt

• Blau (RAL 5015)• Speicher-Wassererwärmer Logalux erfüllen

die Anforderungen der „Verordnung überAllgemeine Bedingungen für die Versorgungmit Wasser“

• Für jedes Trinkwasser geeignet aufgrund derhygienischen Buderus-Thermoglasur DUO-

CLEAN MKT, bei Gesamtwasserhärte unter2 °dH auf Anfrage

• Regelgeräte für Trinkwassererwärmung,Thermometer, Rippenrohr-Wärmetauscherund Elektro-Heizeinsätze als Zubehör

Hochwirksamer Korrosions- und Wärmeschutz• Korrosionsschutz nach DIN 4753-3 durch

Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKTund isoliert eingebauter Magnesium-Anode

• Wärmeschutz aus 50 mm dickem, FCKW-freiem Polyurethan-Hartschaum

• Bereitschaftswärme-Aufwand aller Baugrö-ßen unterhalb der zulässigen Norm-Grenz-werte

Einfache Wartung und Montage• Große, leicht zu öffnende Inspektions- und

Inspektionsöffnung vorn• Werkseitig vorbereitete Heizkessel-Spei-

cher-Verbindungsleitungen als Zubehör fürdie Heizkessel Logano G125

• Montage-Erleichterung durch flachdich-tende werkseitig wärmegedämmte Kessel-Speicher-Verbindungsleitungen, Speicherla-depumpe und Rückschlagklappe

• Höhenverstellbare Füße zum raschen undeinfachen Ausrichten des Speicher-Wasser-erwärmers auf schräger oder unebener Stell-fläche

• Zubehör in kurzer Zeit mit wenigen Handgrif-fen montierbar

LeistungSpeicher-Wassererwärmer erwärmen Trink-wasser und speichern es als Warmwasser.Wichtiges Kriterium für die Leistungsübertra-gung ist die Größe der Heizfläche. Ziel musses sein, die Aufheizung des Speicherwassersohne Takten des Heizkessels sicherzustellen.Dies ist bei den Speicher-WassererwärmernLogalux ST und den üblicherweise zugeordne-ten Heizkesseln möglich.

BeheizungDie Beheizung erfolgt über Glattrohrwärme-tauscher durch Heizwasser bis maximal160 °C und maximal 16 bar Überdruck.

Bivalente BeheizungÜber den vorderen Handlochdeckel ist einRippenrohr-Wärmetauscher (Zubehör), z. B.für den Anschluss einer Solaranlage, einbau-bar.

Elektro-HeizeinsatzEin Elektro-Heizeinsatz kann sofort oder nach-träglich über den vorderen Handlochdeckeleingebaut werden (Zubehör). Er ist zur Erwär-mung des Wassers, z. B. im Sommer, bei aus-geschalteter Heizungsanlage. Für den Einsatzals elektrische Hauptheizung ist das elektri-sche Ladesystem LSE einzusetzen.

Hohe Wasserhärten führen zu einer raschen

Verkalkung des E-Einsatzes und als Folgemeistens zu einem Defekt. Wasserhärtenüber 15°dH bedingen idealerweise eine Was-seraufbereitungsanlage und eine Wartung/Entkalkung nach spätestens 6 Betriebsmona-ten.

Elektrisches Ladesystem LSEDas Ladesystem wird parallel zum Heizkesselan den Glattrohr-Wärmetauscher des Spei-chers angeschlossen. Da nur Heizwassererwärmt wird, kann es zu keiner Verkalkungund zu keiner Korrosion am Heizwiderstandkommen.

Detailinformationen ⇒ ab Seite 9063

BauformenDie Speicher-Wassererwärmer Logalux ST/4 werden in stehender Ausfüh-rung gefertigt.

DruckgeräterichtlinieDer Druckbehälter des Speicher-Wasserer-wärmers ist nach DIN 4753-1 als geschlosse-ner Wassererwärmer der Gruppe II zugeord-net. Die Behälter sind nach DIN 4753-3 ther-moglasiert. Die gesetzlichen Anforderungender „Verordnung über Allgemeine Bedingun-gen für die Versorgung mit Wasser /AVBWasser V) § 12, Absatz 4 werden erfüllt.

Nach der inzwischen geltenden Druckgeräte-richtlinie (DGR) müssen die Speicher aus prüf-technischen Gründen in Abhängigkeit dermax. zulässigen Vorlauftemperatur in dieGruppen „tmax < 110 °C“ und „tmax > 110°C“ eingeteilt werden. Unter gleichzeitigerBerücksichtigung des max. heizseitigen Über-druckes (über oder unter 16 bar) ergeben sichunterschiedliche Wandstärken bei der Kon-struktion und bei dem internen und externenPrüfaufwand. Zulässige Vorlauftemperaturenüber 110 °C bedingen eine Zulassung nachDGR. Die Zertifizierung erfolgt nach EG-Bau-musterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 97/23/EG.

RohrheizflächeKennzeichen der Speicher-Wassererwärmerist die innen liegende Rohrheizfläche mit fol-genden Vorteilen:

• Exakte Regelbarkeit der Warmwassertempe-ratur, keine Überhitzung

• Räumlich günstigste Anordnung im unterenBereich des Speicherbehälters, dadurchvollständige Erwärmung des Speicherinhalts

• Hygienischer Betrieb• Gleichmäßig temperierter Speicherinhalt

KorrosionsschutzDas seit langem bewährte Korrosionsschutz-system Buderus-Thermoglasur DUOCLEANMKT basiert auf den Anforderungen derDIN 4753. Es ist ein Verbundwerkstoff ausGlas und Stahl mit zusätzlichem kathodischenSchutz durch eine isoliert eingebaute Magne-sium-Anode.

Das Warmwasser kommt nur mit hygieni-schem Material in Berührung, wodurch derBuderus Speicher-Wassererwärmer dauer-haft zuverlässig folgende Vorteile bietet:

• Angepasst an die gültige Trinkwasser-VO• Für jedes Trinkwasser geeignet• Einsatzmöglichkeit weitestgehend unabhän-

gig vom vorliegenden Wasser. Bei Gesamt-wasserhärte unter 2 °dH auf Anfrage

• Neutral gegenüber der Beschaffenheit desjeweiligen Wassers

• Unabhängig vom geplanten Rohrleitungs-werkstoff

• Nicht angewiesen auf Schutzschichtendurch Wasserbestandteile

• Glasglatt, glashart und reaktionsträge• Hygienisch, bakteriologisch unbedenklich• Leicht zu reinigen• Bedingt schlagfest und resistent gegen

Thermoschock von –30 bis +220 °C –selbstverständlich ohne Rissbildung

• Korrosionssicher durch das kathodischeSchutzsystem DUOCLEAN MKT und Mag-nesium-Anode

Inspektions-/ReinigungsöffnungFür die Reinigung bzw. Inspektion des Behäl-ters ist vorne ein ausreichend großer Hand-lochdeckel vorhanden.

Wärmeschutz/UmmantelungDer hochwertige Wärmeschutz besteht aus50 mm dickem, FCKW-freiem Polyurethan-Hartschaum, werkseitig geschäumt und durcheine blaue oder weiße Verkleidung aus Stahl-blech umgeben

Merkmale und Besonderheiten

Leistung/Beheizungsarten

Aufbau

ST160/4–ST300/4 LogaluxStehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9

Regelung der WarmwassertemperaturÜber einen Temperaturregler mit Temperatur-fühler im Speicher wird eine Speicherlade-pumpe oder ein Regelventil angesteuert unddie eingestellte Warmwassertemperatur aufSollwert gehalten. Eine Rückschlagklappe hin-ter der Speicherladepumpe unterbindet eineunerwünschte Auskühlung über den Heizkreis.

Der nach DIN 4753 für Heizmitteltemperatu-ren über 110 °C geforderte Sicherheitstempe-raturbegrenzer wird in der Tauchhülse desSpeicher-Wassererwärmers installiert.

Vorrangschaltung, HeizprogrammeÜber das Regelgerät des Heizkessels kanndie Wärmeversorgung zum Speicher auf Vor-rang gegenüber dem Heizbetrieb oder aufparallelen Betrieb geschaltet werden. Die Zeit-

schaltfunktion des Regelgeräts z. B.Logamatic 4211 ermöglicht Zeitprogrammefür die Speicherbeheizung und den Zirkulati-onsbetrieb.

In Verbindung mit Heizkesseln mit konstanterKesselwassertemperatur steht ein Regelge-rät für Trinkwassererwärmung zur Ansteue-rung einer Speicherladepumpe zur Verfügung.

Thermische DesinfektionWird die Warmwassertemperatur z. B. überdas Regelgerät Logamatic 4211 gesteuert, sokann auf Wunsch eine automatische thermi-sche Desinfektion aktiviert werden. Der Spei-cher und die Zirkulation werden ein Malwöchentlich bis auf 70 °C aufgeheizt. Die vor-geschriebene Durchspülung aller Zapfstellenmuss dabei bauseits erfolgen.

• Warnung: Ist die thermische Desinfektionaktiviert, so besteht bis zum Abbau derhohen Warmwassertemperatur Verbrü-hungsgefahr an den Zapfstellen. Der Spei-cher und die Zirkulation werden einmalwöchentlich bis z. B. auf 70 °C aufgeheizt.Der Einbau von thermostatisch gesteuertenZapfarmaturen ist für diese Betriebsweisedringend anzuraten

• Für die Zirkulationspumpe ist die Eignung fürTemperaturen über 60 °C wichtiges Aus-wahlkriterium

• Angeschlossene Kunststoffschläuche müs-sen temperaturbeständig sein (z. B. für dieWaschmaschine)

• Verzinkte Leitungen können durch die hoheTemperatur Schaden nehmen

EinsatzbereichDie Speicher-Wassererwärmer Logalux STsind vorgesehen für die Erwärmung von Trink-wasser nach Trinkwasser-VO. Sie sind ein-setzbar, solange heizungsseitig keine brenn-baren, ätzenden oder giftigen Wärmeträgerzum Einsatz kommen und wenn der heizungs-seitige Druck 16 bar Ü bzw. die Temperatur160 °C nicht überschreitet.

Warmwasserseitige DimensionierungAuslegungsgrundlage für Wohngebäude istdie DIN 4708-2.

Detailinformationen ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wasser-erwärmern“ einschließlich Logasoft Planungs-hilfe, Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM) und Sonderdruck

KesselzuschlagBei jeder Planung einer Wassererwärmungs-Anlage muss geprüft werden, ob ein Kessel-zuschlag für ein zügiges Aufheizen der Heiz-kreise nach Abschluss der Speicheraufhei-zung nötig ist. Basis dafür ist die DIN 4708 T2.Es sind die Werte der 2. und 3. Forderung zuermitteln, wobei der Größere die Kesselleis-tung vorgibt.

ParallelschaltungZwei oder mehrere gleiche Speicher könnenüber eine Ladepumpe bzw. über ein Regelven-til betrieben und geregelt werden. Dazu ist dieheizungs- und warmwasserseitige Installationnach System Tichelmann erforderlich.

Bei unterschiedlich großen Speicher-Wasser-erwärmern ist eine Einregulierung der Anlageerforderlich oder eine separate Regelung fürjeden Speicher.

Installation• Warmwasserseitig

- Für die warmwasserseitige Installation ist DIN 1988 „Trinkwasserleitungen in Grund-stücken“ zu beachten

- Der Kaltwassereintritt ist bauseits über ein T-Stück mit gleichem Durchmesser wie der Anschluss und im Material angepasst an das Rohrnetz einzubauen. Über den gro-ßen Querschnitt sind schnelle Entleerung und Spülung möglich

- Die Warmwasserleitungen sind entspre-chend den geltenden Vorschriften mit Wär-medämmung zu versehen

• Heizwasserseitig- Die heizwasserseitige Installation erfolgt

nach DIN 4751-1–4

Wasseraufbereitung• Warmwasserseitig

- Für thermoglasierte Speicher ist eine Was-seraufbereitung nicht erforderlich. Das angeschlossene Leitungsnetz aus metalli-schen Werkstoffen ist jedoch, je nach Wasserbeschaffenheit, aggressiven Reak-tionen oder Ausfällungen von Härtebild-nern (Kalk) ausgesetzt und sollte gezielt ausgewählt werden

- Im Wasserzulauf kann zum Schutz des Rohrnetzes ein Feststofffilter eingesetzt werden. Bei Gesamtwasserhärte unter 2 °dH auf Anfrage

• Heizwasserseitig- Heizungsseitig gelten die Richtlinien der

VDI 2035, Detailinformationen im Arbeitsblatt K 8 ⇒ Teil 1, ab Seite 14001

Sicherheitsventil• Dimensionierung

• Jeder Wärme-Erzeuger und Speicher mussgrundsätzlich mit einem Sicherheitsventilausgestattet werden

• Zuleitung so kurz wie möglich halten• Ventil muss zwecks Prüfung gut zugänglich

sein• Anschluss am Heizkessel an höchster Stelle

oder im Vorlauf in unmittelbarer Nähe• Anschluss beim Speicher am Kaltwasserzu-

fluss zwischen Speicher und Absperrventil,jedoch möglichst hochgeführt bis über denSpeicher

• Einbau nur senkrecht• Hinweisschild anbringen• Ausblasleitungen mit Gefälle, Mündung frei

und beobachtbar 20–40 mm über Objektoder Trichter.Rückstaugefahr im Keller beachten!Nicht ins Freie führen – Einfriergefahr!

• Ausblasleitung mit maximal 2 Bögen und2 m Länge, sonst eine Nennweite größer alsSV-Austritt vorsehen, dann jedoch mit maxi-mal 3 Bögen und 4 m Länge

Wartung/Inspektion• Warmwasserseitig

- Der thermoglasierte Speicher ist gegen-über Ablagerungen unempfindlich. Aus hygienischen Gründen ist jedoch eine War-tung des Speichers in regelmäßigen Abständen zu empfehlen (nach DIN 4753 mindestens alle 2 Jahre, bei hartem und mittelhartem Wasser entsprechend öfter)

- Regelmäßige Wartung des im Wasser-zulauf eingesetzten Feststofffilters ist zur Aufrechterhaltung hygienischer Verhält-nisse in der Warmwasseranlage unver-zichtbar. Ein Wartungs- und Inspektionsver-trag mit dem Anlagenbetreiber ist anzura-ten

• Heizwasserseitig- Heizungsseitig eingesetzte Feststofffilter

müssen je nach Anlagebedingungen (z. B. Fernwärmeversorgung) gewartet werden

Regelung

Lieferweise

Speicher-Wassererwärmer komplett 1 Folienverpackung auf Palette

Planung

Anschluss-durchmessermindestens

NenninhaltWasserraum

l

Max. Behei-zungsleistung

kWDN 15DN 20

≤ 200200–1000

75150

Logalux ST160/4–ST300/4Stehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


91) Mindestraumhöhe für Austausch der Magnesium-Anode2) In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8)3) Gewicht mit Verpackung etwa 5 % höher

Logalux ST160/4–ST300/4

ST160/4 ST200/4 ST300/4

Speicherinhalt l 160 200 300

Durchmesser DØ FD

mm557495

557495

674610

Tiefe T mm 583 583 708

Höhe ohne Aufstellfüße H mm 1250 1510 1515

Aufstellraum Höhe 1) mm 1600 1800 1950

Vorlauf Speicher HVS mm 644 644 682

Rücklauf Speicher HRS mm 238 238 297

Eintritt KaltwasserØ EKHEK

DNmm

R 157

R 157

R1 1/460

Eintritt Zirkulation HEZ mm 724 724 762

Austritt Warmwasser HAB mm 1111 1371 1326

Heizwasserinhalt l 4,5 4,5 8,0

Bereitschaftswärme-Aufwand 2) kWh/24h 1,9 2,1 2,3

Gewicht netto 3) kg 98 110 145

Maximaler Betriebsüberdruck bar 16 Heizwasser/10 Warmwasser

Maximale Betriebstemperatur °C 160 Heizwasser/95 Warmwasser

Zertifikat-Nr. nach EG-Baumusterprüfung nach Richtlinie 97/23/EG

Z-DDK-MUC-02-318302-15

R1VS

R3/4EZ

R1AB

R1.1/4EK

R1RS

Meßstelle

HRS

HVS

HEZ

HAB

HEK

H

T

D

ST160/4–ST300/4 LogaluxStehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9

Hoher Heizwasserbedarf

Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“ sowie Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM)

1) Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl für die Standardangaben (fettgedruckt) auf tv = 80 °C und tsp = 60 °C bezogen, Heizleistung entsprechend Warmwasserdauerleistung in kW bei 45 °C

2) Kaltwassereintrittstemperatur 10 °C

Reduzierter Heizwasserbedarf (Standard bei der Auslegung)

Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“sowie Logasoft Planungshilfe einschließlich Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM)



Multiplikatoren für Anlagen mit 2 und 3 Spei-cher-WassererwärmernFür Anlagen mit 2 und 3 Speicher-Wasserer-wärmern wird die Leistungskennzahl NL mitdem jeweiligen Wert des Einzelspeichers mul-tipliziert. Als Dauerleistung muss das Dop-

pelte bzw. Dreifache des Einzelspeichers zurVerfügung stehen. Anschluss nach SystemTichelmann ist Grundlage.

Multiplikator bei 2 Speichern = 2,4


Beispiel:

1 Speicher Logalux ST200/4, NL = 4,1

2 Speicher Logalux ST200/4, NL = 4,1 x 2,4 ≈ 9,8

Warmwasserdauerleistung

BezeichnungHeizwasser-Vorlauftemp.

Leistungskennzahl NLbei Warmwassertemperatur 1)

Warmwasserdauerleistungbei Warmwassertemperatur 2)

Heizwasser-bedarf Druckverlust

60 °C 45 °C 60 °C

°C l/h kW l/h kW m3/h mbar

ST300/4

5060708090

––

9,310,010,7

2955207109451220

12,021,228,838,549,6

––

360545760

––

20,931,744,2

5,0 223





60 °C 45 °C 60 °C


ST160/4

5060708090

––

2,42,63,0

2654406258051000

10,717,925,432,840,7

––

335475635

––

19,427,536,9

2,0 190

ST200/4

5060708090

––

4,14,24,6

2654406258051000

10,717,925,432,840,7

––

335475635

––

19,427,536,9

ST300/4

5060708090

––

9,19,710,1

2855106958751040

11,620,728,235,642,4

––

355500645

––

20,729,237,6

2,6 63

Logalux SU160–SU300Stehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt Preise



9

Logalux SU160–SU300

Bezeichnung FarbeSpeicherinhalt


SU160

blau

160 7 747 001 817 825,––

174

SU200 200 7 747 001 818 852,––

SU300 300 7 747 001 819 1.030,––

SU160 W

weiß

160 7 747 003 781 825,––

SU200 W 200 7 747 003 782 852,––

SU300 W 300 7 747 003 783 1.030,––

Regelgeräte für Trinkwassererwärmung – zur Wandbefestigung


Logamatic 4115

• Regelgerät zur Temperaturregelung von Speicher-Wassererwär-mern durch Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils

• Mit Warmwasser-Temperaturfühler, Schalter für Handbetrieb, Sommersparschalter, Warmwasser-Vorrangschaltung, potenzial-freiem Ausgang und Pumpennachlaufschaltung

• Nachrüstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) ZM436

5 868 665 302,––

175

Sicherheitstemperaturbegr.(STB)Zusatzmodul ZM436


Heizwasser-Vorlauftemperaturen über 110 °C• Absicherung bei max. Speichertemperatur 95 °C

5 991 812 108,––

BW2501

• Für Warmwassertemperaturregelung• Zum Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils• Inklusive Regler (40–60 °C), potenzialfreiem Ausgang und digita-


80 147 500 167,––

999


Detailinformationen ⇒ Teil 1, ab Seite 1200180 452 080 54,––

SU160–SU300 LogaluxPreise Stehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt



9

1) Bei Erstinstallation Handlochdeckel zusätzlich bestellen2) Hinweis auf Seite ⇒ 9012 beachten.

Zubehör

Pos. Bezeichnung Beschreibung ArtikelnummerPreisEUR

Rabatt-gruppe

1


• Für 2 - 3 Solarkollektoren• Kupferverzinnt• Auf Handlochdeckel montiert• Komplett mit Dichtung und Isolierverschraubung,

Anschlüsse R 1/2 • Heizfläche ca. 1 m2


für Logalux SU160/SU160 W–SU200/SU200 Wfür Logalux SU300/SU300 W

7 747 004 7607 747 004 761

398,––398,––

174



2,0 kW (Wechselstrom 230 V)3,0 kW (Drehstrom 400 V)4,5 kW (Drehstrom 400 V)6,0 kW (Drehstrom 400 V)

5 238 2505 238 2545 238 2585 238 262

314,––334,––354,––377,––

Handlochdeckel


für Logalux SU160/SU160 W–SU200/SU200 Wfür Logalux SU300/SU300 W

7 747 004 7407 747 004 748

51,––51,––

Anoden-Prüfgerät„CorroScout 500“



–Schnellspülarmatur(T-Stück)


für Logalux SU160/SU160 W – SU200/SU200 W, Rp 1für Logalux SU300/SU300 W, Rp 1 1/4

63 024 01663 024 017

21,––21,––

174

2 Thermometer• 30–80 °C• Inklusive Viertelkreisfühler

5 236 210 37,––

3Heizkessel-Spei-cher-Verbindungslei-tung

• Mit Wärmedämmung und flachdichtendem Anschluss, Speicherladepumpe und Rückschlagklappe

für Logano G125für Logano G144/G144 V

für Logano SC115

5 584 3485 584 3325 875 440

344,––296,––330,––

172172176

4 Fußschrauben• Zur Höhenregulierung• Schalldämpfend

1 Set 5 236 440 10,––174

2

13

4 4




9

1) weitere Detailinformationen ⇒ ab Seite 9063


Rabatt-gruppe

–ElektrischesLadesystem 1)

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit elektrischer Energie, bei vollständiger Abschaltung des Heizkes-sels









82 325 30082 325 34082 325 31082 325 35082 325 32082 325 360

1.027,––1.363,––1.058,––1.392,––1.089,––1.433,––

174

–Speicher-Leckage-wanne


Typ 150 S mit Siphon Maße (innen) 800 x 750 x 1000 mmTyp 150 ohne Siphon Maße (innen) 800 x 900 x 1000 mm

80 244 07480 244 090

74,––56,––

999

SU160–SU300 LogaluxStehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9Modernes, vielseitiges SpeicherkonzeptSpeicher-Wassererwärmer in stehender Ausführung mit eingeschweißtem, temperatursteuerbarem Glattrohr-Wärmetauscher


Ausführung mit eingeschweißtem, tempera-tursteuerbaren Glattrohr-Wärmetauscher

• Hohe Dauerleistung durch internen Glatt-rohr-Wärmetauscher


• Wahlweise in Blau (RAL 5015) oder Weiß(RAL 9016) lieferbar

• Ausführung in Weiß zur Kombination mitWandheizkesseln aus dem Buderus-Pro-gramm

• Speicher-Wassererwärmer Logalux erfüllendie Anforderungen der „Verordnung überAllgemeine Bedingungen für die Versorgungmit Wasser“

• Für jedes Trinkwasser geeignet aufgrund derhygienischen Buderus-Thermoglasur DUO-CLEAN MKT, bei Gesamtwasserhärte unter2 °dH auf Anfrage

• Regelgeräte für Trinkwassererwärmung,Thermometer, Rippenrohr-Wärmetauscherund Elektro-Heizeinsätze als Zubehör


Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKTund nicht isoliert eingebauter Magnesium-Anode



Einfache Wartung und Montage• Große, leicht zu öffnende Inspektions- und

Inspektionsöffnung vorn• Werkseitig vorbereitete Heizkessel-Spei-

cher-Verbindungsleitungen als Zubehör fürdie Heizkessel Logano G144 undLogano SC115

• Montage-Erleichterung durch flachdich-tende werkseitig wärmegedämmte Kessel-Speicher-Verbindungsleitungen, Speicherla-depumpe und Rückschlagklappe

• Höhenverstellbare Füße zum raschen undeinfachen Ausrichten des Speicher-Wasser-erwärmers auf schräger oder unebener Stell-fläche


LeistungSpeicher-Wassererwärmer erwärmen Trink-wasser und speichern es als Warmwasser.Wichtiges Kriterium für die Leistungsübertra-gung ist die Größe der Heizfläche. Ziel musses sein, die Aufheizung des Speicherwassersohne Takten des Heizkessels sicherzustellen.Dies ist bei den Speicher-WassererwärmernLogalux SU und den üblicherweise zugeordne-ten Heizkesseln möglich.

BeheizungDie Beheizung erfolgt über Glattrohrwärme-tauscher durch Heizwasser bis maximal160 °C und maximal 16 bar Überdruck.

Bivalente BeheizungÜber den vorderen Handlochdeckel ist ein Rip-penrohr-Wärmetauscher (Zubehör), z. B. fürden Anschluss einer Solaranlage, einbaubar.


Hohe Wasserhärten führen zu einer raschen

Verkalkung des E-Einsatzes und als Folge meis-tens zu einem Defekt. Wasserhärten über15°dH bedingen idealerweise eine Wasserauf-bereitungsanlage und eine Wartung/Entkalkungnach spätestens 6 Betriebsmonaten.



BauformenDie Speicher-WassererwärmerLogalux SU/SU…W werden in stehenderAusführung gefertigt.


Nach der inzwischen geltenden Druckgeräte-richtlinie (DGR) müssen die Speicher aus prüf-technischen Gründen in Abhängigkeit der max.zulässigen Vorlauftemperatur in die Gruppen„tmax < 110 °C“ und „tmax > 110 °C“ eingeteiltwerden. Unter gleichzeitiger Berücksichtigungdes max. heizseitigen Überdruckes (über oderunter 16 bar) ergeben sich unterschiedlicheWandstärken bei der Konstruktion und bei deminternen und externen Prüfaufwand. ZulässigeVorlauftemperaturen über 110 °C bedingeneine Zulassung nach DGR. Die Zertifizierungerfolgt nach EG-Baumusterprüfung (Modul B)nach Richtlinie 97/23/EG.





KorrosionsschutzDas seit langem bewährte Korrosionsschutz-system Buderus-Thermoglasur DUOCLEANMKT basiert auf den Anforderungen derDIN 4753. Es ist ein Verbundwerkstoff ausGlas und Stahl mit zusätzlichem kathodischenSchutz durch eine nicht isoliert eingebauteMagnesium-Anode.



gig vom vorliegenden Wasser. Bei Gesamt-

wasserhärte unter 2 °dH auf Anfrage• Neutral gegenüber der Beschaffenheit des

jeweiligen Wassers• Unabhängig vom geplanten Rohrleitungs-

werkstoff• Nicht angewiesen auf Schutzschichten

durch Wasserbestandteile• Glasglatt, glashart und reaktionsträge• Hygienisch, bakteriologisch unbedenklich• Leicht zu reinigen• Bedingt schlagfest und resistent gegen



Inspektions-/ReinigungsöffnungFür die Reinigung bzw. Inspektion des Behäl-ters ist vorne ein ausreichend großer Hand-lochdeckel vorhanden.

Wärmeschutz/UmmantelungDer hochwertige Wärmeschutz besteht aus50 mm dickem, FCKW-freiem Polyurethan-Hartschaum, werkseitig geschäumt und durcheine blaue oder weiße Verkleidung aus Stahl-blech umgeben



Aufbau

Logalux SU160–SU300Stehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9

.



Vorrangschaltung, HeizprogrammeÜber das Regelgerät des Heizkessels kanndie Wärmeversorgung zum Speicher auf Vor-rang gegenüber dem Heizbetrieb oder aufparallelen Betrieb geschaltet werden. Die Zeit-

schaltfunktion des Regelgeräts z. B.Logamatic 4211 ermöglicht Zeitprogrammefür die Speicherbeheizung und den Zirkulati-onsbetrieb.


Thermische DesinfektionWird die Warmwassertemperatur z. B. überdas Regelgerät Logamatic 4211 gesteuert, sokann auf Wunsch eine automatische thermi-sche Desinfektion aktiviert werden. Der Spei-cher und die Zirkulation werden ein Malwöchentlich bis auf 70 °C aufgeheizt. Die vor-geschriebene Durchspülung aller Zapfstellenmuss dabei bauseits erfolgen.

• Warnung: Ist die thermische Desinfektionaktiviert, so besteht bis zum Abbau derhohen Warmwassertemperatur Verbrü-hungsgefahr an den Zapfstellen. Der Spei-cher und die Zirkulation werden einmalwöchentlich bis z. B. auf 70 °C aufgeheizt.Der Einbau von thermostatisch gesteuertenZapfarmaturen ist für diese Betriebsweisedringend anzuraten




EinsatzbereichDie Speicher-Wassererwärmer Logalux SUsind vorgesehen für die Erwärmung von Trink-wasser nach Trinkwasser-VO. Sie sind ein-setzbar, solange heizungsseitig keine brenn-baren, ätzenden oder giftigen Wärmeträgerzum Einsatz kommen und wenn der heizungs-seitige Druck 16 bar Ü bzw. die Temperatur160 °C nicht überschreitet.


Detailinformationen ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wasser-erwärmern“ einschließlich Logasoft Planungs-hilfe, Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM) und Sonderdruck

KesselzuschlagBei jeder Planung einer Wassererwärmungs-Anlage muss geprüft werden, ob ein Kessel-zuschlag für ein zügiges Aufheizen der Heiz-kreise nach Abschluss der Speicheraufhei-zung nötig ist. Basis hierfür ist die DIN 4708T2. Es sind die Werte der 2. und 3. Forderungzu ermitteln, wobei der Größere die Kessel-leistung vorgibt.




- Für die warmwasserseitige Installation ist DIN 1988 „Trinkwasserleitungen in Grund-stücken“ zu beachten




nach DIN 4751-1–4





VDI 2037, Detailinformationen im Arbeitsblatt K 8 ⇒ Teil 1, ab Seite 14001











- Der thermoglasierte Speicher ist gegen-über Ablagerungen unempfindlich. Aus hygienischen Gründen ist jedoch eine War-tung des Speichers in regelmäßigenAbständen zu empfehlen (nach DIN 4753 mindestens alle 2 Jahre, bei hartem und mittelhartem Wasser entsprechend öfter)

- Regelmäßige Wartung des im Wasser-zulauf eingesetzten Feststofffilters ist zur Aufrechterhaltung hygienischer Verhält-nisse in der Warmwasseranlage unver-zichtbar. Ein Wartungs- und Inspektionsver-trag mit dem Anlagenbetreiber ist anzura-ten



Regelung

Lieferweise


Planung



l


kWDN 15DN 20

≤ 200200–1000

75150



9

1) Mindestraumhöhe für Austausch der Magnesium-Anode2) In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8)3) Gewicht mit Verpackung etwa 5 % höher


SU160/SU160 W SU200/SU200 W SU300/SU300 W


Durchmesser Ø D mm 556 556 672

Höhe H mm 1188 1448 1465

Aufstellraum Höhe 1) mm 1600 1800 1950

Vorlauf Speicher HVS mm 644 644 682

Rücklauf Speicher HRS mm 238 238 297


DNmm

R 157

R 157

R1 1/460

Eintritt Zirkulation HEZ mm 724 724 762

Austritt Warmwasser HAB mm 1111 1371 1326

Heizwasserinhalt l 4,5 4,5 8,0





Zertifikat-Nr. nach EG-Baumusterprüfungnach Richtlinie 97/23/EG

Z-DDK-MUC-02-318302-15

HAB

M *)

ABR1

EZR3/4

VSR1

RSR1

EK

H

D

15--25

HEZ

HVS

HRS

HEK

289

333

400

408

SU160/SU160 W SU200/SU200 W

SU300/SU300 W

*) Tauchhülse eingeschweißt (Innendurchmesser 19 mm)



9


Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“ sowie Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM)




Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“sowie Logasoft Planungshilfe einschließlich Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM)



Multiplikatoren für Anlagen mit 2 und 3 Spei-cher-WassererwärmernFür Anlagen mit 2 und 3 Speicher-Wasserer-wärmern wird die Leistungskennzahl NL mitdem jeweiligen Wert des Einzelspeichers mul-tipliziert. Als Dauerleistung muss das Dop-

pelte bzw. Dreifache des Einzelspeichers zurVerfügung stehen. Anschluss nach SystemTichelmann ist Grundlage.



Beispiel:

1 Speicher Logalux SU200, NL = 4,1

2 Speicher Logalux SU200, NL = 4,1 x 2,4 ≈ 9,8






60 °C 45 °C 60 °C


SU300SU300 W

5060708090

––

9,310,010,7

2955207109451220

12,021,228,838,549,6

––

360545760

––

20,931,744,2

5,0 223





60 °C 45 °C 60 °C


SU160/SU160 W

5060708090

––

2,42,63,0

2654406258051000

10,717,925,432,840,7

––

335475635

––

19,427,536,9

2,0 190

SU200/SU200 W

5060708090

––

4,14,24,6

2654406258051000

10,717,925,432,840,7

––

335475635

––

19,427,536,9

SU300/SU300 W

5060708090

––

9,19,7

10,1

2855106958751040

11,620,728,235,642,4

––

355500645

––

20,729,237,6

2,6 63


9




9

1) Nur Logalux SU400–SU1000 in Kombination mit Wärmetauscher-Set Logalux LAP als Ladesystem einsetzbar.2) Wärmeschutz in weißDetailinformationen zu Ladesystemen Logalux LAP ⇒ ab Seite 9049

Weitere Regelgeräte für Ladesystem Logalux LAP ⇒ Seite 9040


Bezeichnung

Wärmeschutzmm

Speicherinhaltl Artikelnummer

PreisEUR Rabattgruppe

SU400-80

80

400 5 231 510 1.660,––

174

SU500-80 490 5 231 520 1.920,––

SU750-80 750 5 231 530 3.100,––

SU1000-80 1000 5 231 540 4.100,––

SU400-100 1)

100

400 5 231 515 1.720,––

SU500-100 1) 490 5 231 525 1.990,––

SU750-100 1) 750 5 231 535 3.200,––

SU1000-100 1) 1000 5 231 545 4.225,––

SU400-100 W 2)

100

400 5 231 518 1.720,––

SU500-100 W 2) 490 5 231 528 1.990,––

SU750-100 W 2) 750 5 231 570 3.200,––

SU1000-100 W 2) 1000 5 231 575 4.225,––



Logamatic 4115

• Regelgerät zur Temperaturregelung von Speicher-Wassererwärmerndurch Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils

• Mit Warmwasser-Temperaturfühler, Schalter für Handbetrieb, Som-mersparschalter, Warmwasser-Vorrangschaltung, potenzialfreiem Ausgang, Pumpennachlaufschaltung und Umschalter E-Heizung/Heizkessel


5 868 665 302,––

175

Sicherheitstemperaturb.(STB)Zusatzmodul ZM436



5 991 812 108,––

BW2501

• Für Warmwassertemperaturregelung• Zum Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils• Inklusive Regler (40–60 °C), potenzialfreiem Ausgang und digitaler

Temperaturanzeige

80 147 500 167,–– 999

Nur Logalux SU400–100 bis SU1000–100 in Kombination mitWärmetauscher-Set Logalux LAP als Ladesystem einsetzbar.

SU400–SU1000 LogaluxPreise Stehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt



9

Zubehör


Rabatt-gruppe

1


• Für 2 - 3 Solarkollektoren• Auf Handlochdeckel montiert• Komplett mit Dichtung und Isolierverschraubung• Anschlüsse R 1/2• Heizfläche ca. 1 m2


für Logalux SU400–SU500für Logalux SU750–SU1000

63 034 90563 034 906

398,––398,––

174


• Anschluss R 1 1/2 • Komplett mit Regelung• Ohne Handlochdeckel 1)

2,0 kW (Wechselstrom 230 V, Einbaulänge ca. 440 mm)3,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm)4,5 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm)6,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm)9,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 500 mm,

(ab 400 l Inhalt)

5 238 2505 238 2545 238 2585 238 2625 238 264

314,––334,––354,––377,––398,––

Handlochdeckel


für Logalux SU400–SU500für Logalux SU750–SU1000

5 236 4565 236 458

69,––69,––

2ElektrischesLadesystem 3)










82 325 30082 325 34082 325 31082 325 35082 325 32082 325 360

1.027,––1.363,––1.058,––1.392,––1.089,––1.433,––

3 Inertanode

• Mit Schukosteckerpotenziostat• Zur isolierten Lochmontage mit M8-Gewindestift• Zum Anschluss an Schukosteckdose 230 V• Inklusive Verbindungskabel

3 868 354 328,––

–Anoden-Prüfer„CorroScout 500“



1

2

2




9

1) Bei Erstinstallation Handlochdeckel zusätzlich bestellen2) Bitte den Hinweis auf Seite ⇒ 9020 beachten.3) weitere Detailinformationen ab Seite ⇒ 9063


Rabattgruppe

4Wärmeschutzein-satz-Set für Hei-zungsanschlüsse

• Für Vorlauftemperaturen bis 160 °C• Zum Schutz des Weichschaums im Bereich der heizseitigen

Stutzen63 235 046 27,–– 180

5 Thermometer• Einbaubar in die Verschlussleiste• 30 - 80 °C• Inklusive Viertelkreisfühler

5 236 200 25,––

174–

Digitales Thermome-ter (DTA)

• Einbaubar in die Verschlussleiste• Mit Batterie

7 747 201 004 34,––

–Seewasser-ausführung

• Mit einer zusätzlichen Deckschicht• Erforderlich bei Wasserleitfähigkeiten über 150 mS/m• Einsatz mit Inertanode empfohlen

für Logalux SF400–SF500für Logalux SF750–SF1000

3 873 1603 873 164

771,––1.335,––

–Speicher-Leckage-wanne

• Zur Vermeidung von Wasserschäden• Vom Versicherer häufig gefordert• Mit Ablauf DN 50• Für Speicher bis 850 mm Durchmesser

Typ 150 SE mit Siphon Maße (innen) 900 x 900 x 1000 mm 7 747 201 035 56,––

999



9


Ausführung mit eingeschweißtem, tempera-tursteuerbarem Glattrohr-Wärmetauscher,Kabelkanal und Thermometer

• Hohe Dauerleistung durch internen, großbemessenen Glattrohr-Wärmetauscher

• Vier bauartzugelassene Größen mit 400,500, 750 oder 1000 Litern Inhalt


• Für jedes Trinkwasser geeignet aufgrund derhygienischen Buderus-Thermoglasur DUO-

CLEAN MKT• Erweiterbar mit Wärmetauscher-Set LAP als

Zubehör• Regelgeräte für Trinkwassererwärmung, Rip-

penrohr-Wärmetauscher und Elektro-Heiz-einsätze als Zubehör

• Speicher-Wassererwärmer auch für spezifi-sche Anwendungen in Seewasserausfüh-rung lieferbar


Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKTund isoliert eingebauter Magnesium-Anode

• Wärmeschutz aus 100 mm dickem, FCKW-freiem Polyurethan-Weichschaum (wahl-weise 80 mm).

• Minimaler Bereitschaftswärme-Aufwand jenach Baugröße zwischen 2,87 und5,55 kWh/24h

• Seewasserfeste Ausführung mit einerzusätzlichen Deckschicht

Einfache Wartung und Montage• Große, leicht zu öffnende Inspektionsöff-

nung oben und gut zugängliche Inspektions-öffnung vorne


LeistungSpeicher-Wassererwärmer erwärmen Trink-wasser und speichern es als Warmwasser.Wichtiges Kriterium für die Leistungsübertra-gung ist die Größe der Heizfläche. Ziel musses sein, die Aufheizung des Speicherwassersohne Takten des Heizkessels sicherzustellen.

Beheizung• Die Beheizung erfolgt über Glattrohr-Wär-

metauscher durch Heizwasser bis maximal160 °C und maximal 16 bar Überdruck

• Beheizung über Fernwärme nach Techni-schen Anschlussbedingungen (TAB) derFernwärme-Versorgungsunternehmen (FVU)und Merkblättern der ArbeitsgemeinschaftFernwärme (AGFW)

Bivalente BeheizungFür bivalente Beheizung können im Nachrüs-tungsfall die Speicher Logalux SU bei 100 mmWärmeschutz mit dem aufgesetzten Wärme-tauscher-Set „LAP“ (Zubehör) kombiniertwerden. Das Wärmetauscher-Set wird demHeizkessel, die Rohrheizfläche der Solaran-lage zugeordnet. Eine Nachrüstung des Wär-metauscher-Sets ist jederzeit möglich. Darü-ber hinaus kann über den vorderen Handloch-deckel ein Rippenrohr-Wärmetauscher (Zube-hör) installiert werden.

Elektro-HeizeinsatzEin Elektro-Heizeinsatz kann sofort oder nach-träglich über den vorderen Handlochdeckeleingebaut werden (Zubehör). Er ist zur Erwär-mung des Wassers, z. B. im Sommer, bei aus-geschalteter Heizungsanlage. Für den Einsatz

als elektrische Hauptheizung ist das elektri-sche Ladesystem LSE einzusetzen.

Hohe Wasserhärten führen zu einer raschenVerkalkung des E-Einsatzes und als Folgemeistens zu einem Defekt. Wasserhärtenüber 15°dH bedingen idealerweise eine Was-seraufbereitungsanlage und eine Wartung/Entkalkung nach spätestens 6 Betriebsmona-ten.



BauformenDie Speicher-WassererwärmerLogalux SU 400–SU1000 werden in stehen-der Ausführung gefertigt.


Nach der inzwischen geltenden Druckgeräte-richtlinie (DGR) müssen die Speicher aus prüf-technischen Gründen in Abhängigkeit der max.zulässigen Vorlauftemperatur in die Gruppen„tmax < 110 °C“ und „tmax > 110 °C“ eingeteiltwerden. Unter gleichzeitiger Berücksichtigungdes max. heizseitigen Überdruckes (über oderunter 16 bar) ergeben sich unterschiedlicheWandstärken bei der Konstruktion und bei deminternen und externen Prüfaufwand. ZulässigeVorlauftemperaturen über 110 °C bedingeneine Zulassung nach DGR. Die Zertifizierungerfolgt nach EG-Baumusterprüfung (Modul B)nach Richtlinie 97/23/EG.





KorrosionsschutzDas seit langem und in größten Stückzahlenbewährte Korrosionsschutzsystem Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKT basiert aufden Anforderungen der DIN 4753. Es ist einVerbundwerkstoff aus Glas und Stahl undzusätzlichem kathodischem Schutz über Mag-nesium-Anode.










Wartungs-/ReinigungsöffnungFür die Reinigung bzw. Inspektion des Behäl-ters ist je ein ausreichend großer Handlochde-ckel im oberen und im vorderen Bereich vor-handen.



Aufbau



9

Wärmeschutz/UmmantelungDer hochwertige Wärmeschutz besteht aus100 mm dickem, FCKW-freiem Polyurethan-Weichschaum (wahlweise 80 mm), der auf1 mm starke blaue (bei 100 mm auch weiße)Kunststofffolie geklebt ist.

SeewasserausführungBei der Seewasserausführung wird einezusätzliche Deckschicht aufgetragen und ein-gebrannt. Die Seewasserausführung ist erfor-derlich bei Leitfähigkeiten des zu erwärmen-den Wassers über 150 mS/m (1500 µS/cm).

Regelung der WarmwassertemperaturÜber einen Temperaturregler mit Temperatur-fühler im Speicher werden eine Speicherlade-pumpe oder ein Regelventil angesteuert unddie eingestellte Warmwassertemperatur aufSollwert gehalten. Eine Rückschlagklappe hin-ter der Speicherladepumpe unterbindet eineunerwünschte Auskühlung über den Heizkreis.


Vorrangschaltung, HeizprogrammeÜber das Regelgerät des Heizkessels kanndie Wärmeversorgung zum Speicher auf Vor-

rang gegenüber dem Heizbetrieb oder aufparallelen Betrieb geschaltet werden. Die Zeit-schaltfunktion des Regelgeräts z. B.Logamatic 4211 ermöglicht Zeitprogrammefür die Speicherbeheizung und den Zirkulati-onsbetrieb.


Thermische DesinfektionWird die Warmwassertemperatur z. B. überdas Regelgerät Logamatic 4211 gesteuert, sokann auf Wunsch eine automatische thermi-sche Desinfektion aktiviert werden. Der Spei-cher und die Zirkulation werden einmal

wöchentlich bis z. B. auf 70 °C aufgeheizt.

• Warnung: Ist die thermische Desinfektionaktiviert, so besteht bis zum Abbau derhohen Warmwassertemperatur Verbrü-hungsgefahr an den Zapfstellen. Der Einbauvon thermostatisch gesteuerten Zapfarmatu-ren ist für diese Betriebsweise dringendanzuraten




EinsatzbereichDie Speicher-Wassererwärmer Logalux SUsind vorgesehen für die Erwärmung von Trink-wasser nach Trinkwasser-VO. Sie sind ein-setzbar, solange heizungsseitig keine brenn-baren, ätzenden oder giftigen Wärmeträgerzum Einsatz kommen und wenn der heizungs-seitige Druck 16 bar Ü bzw. die Temperatur160 °C nicht überschreitet.


Detailinformationen ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“, Logasoft Planungshilfe einschließlich Dimensionierungshilfe „DIWA“,(CD-ROM) und Sonderdruck

KesselzuschlagBei jeder Planung einer Wassererwärmungs-Anlage muss geprüft werden, ob ein Kesselzuschlag für ein zügiges Aufheizen der Heizkreise nach Abschluss der Speicheraufheizung erforderlich ist. Basis hierfür ist die DIN 4708 T2. Es sind die Werte der 2. und 3. Forderung zu ermitteln, wobei der Größere die Kesselleistung vorgibt.




- Für die warmwasserseitige Installation ist die DIN 1988 „Trinkwasserleitungen in Grundstücken“ zu beachten


- In Verbindung mit dem Wärmetauscher-Set LAP darf die Warmwassertemperatur bei Wasser über 8 °dH nicht über 60 °Cliegen, die Vorlauftemperatur nicht über70 °C



nach DIN 4751-1–4.


- Für thermoglasierte Speicher ist eine Was-seraufbereitung nicht erforderlich. Das angeschlossene Leitungsnetz aus metalli-schen Werkstoffen ist jedoch, je nach Wasserbeschaffenheit, aggressiven Reak-

tionen oder Ausfällungen von Härtebild-nern (Kalk) ausgesetzt und sollte gezielt ausgewählt werden



VDI 2037Detailinformationen im Arbeitsblatt K 8 ⇒ Teil 1, ab Seite 14001







Regelung

Lieferweise

Speicherbehälter mit Foliensack auf Palette

Wärmeschutz mit Verkleidung 1 Karton

Planung



l


kW

DN 15DN 20DN 25

≤ 200200–1000

1000–5000

75150250



9





- Der thermoglasierte Speicher ist gegen-über Ablagerungen unempfindlich. Aus hygienischen Gründen ist jedoch eine War-tung des Speichers in regelmäßigenAbständen zu empfehlen (nach DIN 4753 mindestens 2 Jahre, bei hartem und mittel-hartem Wasser entsprechend öfter)

- Regelmäßige Wartung des im Wasserzu-lauf eingesetzten Feststofffilters ist zur Aufrechterhaltung hygienischer Verhält-nisse in der Warmwasseranlage unver-

zichtbar. Ein Wartungs- und Inspektionsver-trag mit dem Anlagenbetreiber ist anzura-ten





9

1) In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8)23 Gewicht mit Verpackung etwa 5 % höher5) Nur zulässig in Verbindung mit Wärmeschutz-Set


SU400 SU500 SU750 SU1000

Speicherinhalt l 400 490 750 1000

Durchmesser (80 mm Wärmeschutz)Durchmesser (100 mm Wärmeschutz)Durchmesser Speicher

Ø D1Ø D2Ø DSP

mmmmmm

810850650

810850650

9601000800

10601100900

Höhe (> Kippmaß) H mm 1550 1850 1850 1920

Breite Einbringung mm 660 660 810 910

Höhe Aufstellraum mm 1880 2150 2150 2220

Vorlauf Speicher HVS mm 790 940 973 1033

Rücklauf Speicher HRS mm 303 303 283 326

Vorlauf/Rücklauf Rippenrohr-WT Anordnung im vorderen Handloch

ØHöhe

DNmm

R 1/2393

R 1/2393

R 1/2373

R 1/2386

Höhe Handloch HH mm 408 408 388 401


DNmm

R 1 1/4148

R 1 1/4148

R 1 1/2133

R 1 1/2121

Eintritt Zirkulation HEZ mm 912 1062 1065 1126

Austritt WarmwasserØ AWHAB

DNmm

R 1 1/41343

R 1 1/41643

R 1 1/41648

R 1 1/21721

Abstand FüßeA1A2

mmmm

419483

419483

546628

615711

Heizwasserinhalt l 12 16 23 28

Bereitschaftswärme-Aufwand 1)

80 mm Wärmeschutz100 mm Wärmeschutz

kWh/24hkWh/24h

3,422,87

4,042,94

5,133,94

5,554,31

Gewicht netto 2) kg 195 238 319 406


Maximale Betriebstemperatur °C 160 3) Heizwasser/95 Warmwasser


Z-DDK-MUC-02-318302-15

AB

EK

EZ

VS

RS

M

HH

HAB

HEK

HVS

HRS

HEZ

H

A1

A2

R 3/4

R 11/4

R 11/4

DSP

1) Tauchhülse eingeschweißt (Innendurchmesser 19 mm)

1)

D / D 1 2



9


Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“ sowie Logasoft Planungshilfe einschließlichDimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM)



Warmwasserleistung





60 °C 45 °C 60 °C


SU400

5060708090

––

13,814,515,3

311744108114861838

12,730,344,060,574,8

––

605814

1098

––

35,247,363,8

7,00 250

SU500

5060708090

––

17,017,818,9

446933132417572230

18,238,053,971,590,8

––

70010411372

––

40,760,579,8

4,95 350

SU750

5060708090

––

24,927,432,2

5541163183821762811

22,647,363,088,6

114,4

––

89912671740

––

52,373,7101,2

4,30 350

SU1000

5060708090

––

30,834,839,3

7571419198724873068

30,857,880,9

101,2124,9

––

109815511968

––

63,890,2114,4

3,80 350



9


Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“ sowie Logasoft Planungshilfe einschließlich Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM)



Multiplikatoren für Anlagen mit 2 und 3 Spei-cher-WassererwärmernFür Anlagen mit 2 und 3 Speicher-Wasserer-wärmern wird die Leistungskennzahl NL mitdem jeweiligen Wert des Einzelspeichers mul-tipliziert. Als Dauerleistung muss das Dop-pelte bzw. Dreifache des Einzelspeichers zur

Verfügung stehen. Anschluss nach SystemTichelmann ist Grundlage.



Beispiel:

1 Speicher Logalux SU400, NL = 14,1

2 Speicher Logalux SU400, NL = 14,1 x 2,4 = 33,84 ≈ 33,8





60 °C 45 °C 60 °C


SU400

5060708090

––

13,614,114,7

27166295913111636

11,027,039,153,466,6

––

520728993

––

30,342,457,8

3,5 75

SU500

5060708090

––

16,717,217,9

392757113514861595

16,030,846,260,575,9

––

6058701145

––

35,250,666,6

2,5 90

SU750

5060708090

––

21,724,329,3

473974129718252365

19,339,652,874,396,3

––

75710591456

––

44,061,684,7

2,2 100

SU1000

5060708090

–27,830,634,5

5951135158115592500

24,246,264,479,8101,8

––

88912201551

––

51,771,090,2

1,9 90


9

Logalux LT135–LT300, LT135/1–LT300/1Liegend · Top-Design · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt Preise



9

Logalux LT135–LT300, LT135/1–LT300/1

Bezeichnung

Speicherinhaltl Artikelnummer

PreisEUR Rabattgruppe

LT135 135 7 747 001 841 1.270,––

174

LT160 160 7 747 001 843 1.395,––

LT200 200 7 747 001 844 1.580,––

LT300 300 7 747 001 845 1.995,––

LT135/1 135 7 747 001 835 1.270,––

LT160/1 160 7 747 001 836 1.395,––

LT200/1 200 7 747 001 838 1.580,––

LT300/1 300 7 747 001 840 1.995,––



Logamatic 4115

• Regelgerät zur Temperaturregelung von Speicher-Wassererwär-mern durch Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils

• Mit Warmwasser-Temperaturfühler, Schalter für Handbetrieb, Sommersparschalter, Warmwasser-Vorrangschaltung, potenzial-freiem Ausgang und Pumpennachlaufschaltung


5 868 665 302,–– 175

BW2501

• Für Warmwassertemperaturregelung• Zum Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils• Inklusive Regler (40–60 °C), potenzialfreiem Ausgang und digita-


80 147 500 167,–– 999

für: G134 Mulitgas

LT135–LT300

für: G125

LT135/1–LT300/1

LT135–LT300, LT135/1–LT300/1 LogaluxPreise Liegend · Top-Design · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt



9


Zubehör


Rabatt-gruppe

1Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitung

• Inkl. Speicherladepumpe, Rückschlagklappe und Wärmedämmungfür Logano G125 LT135-200/1

für Logano G125 LT300/1für Logano G134 LT135/LT160/LT200

für Logano G134 LT300

5 584 3305 584 3315 584 3355 584 337

364,––364,––415,––415,––

172

– Thermometer• 30–80 °C• Inklusive Viertelkreisfühler

5 236 200 25,––

174–

Digitales Thermometer(DTA)

• Mit Batterie7 747 201 004 34,––

– Inertanode


3 868 354 328,––

–Anoden-Prüfgerät„CorroScout 500“



2 Fußschrauben• Zur Höhenregulierung; Schalldämpfend• Im Lieferumfang in Kombination mit Logano G134 oder Logano G125

1 Set 5 236 440 10,––

1743

ElektrischesLadesystem 1)

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit elektrischer Energie, bei vollständiger Abschaltung des Heizkessels









82 325 30082 325 34082 325 31082 325 35082 325 32082 325 360

1.027,––1.363,––1.058,––1.392,––1.089,––1.433,––

–Schnellspülarmatur(T-Stück)

• Zur Speicherreinigung bzw. Entleerung• Aus Messing• Entleerung absperrbar• Rp 1 1/4

63 024 017 21,––

–Universal-Transportnetz

• Tragnetz aus PP mit 4 Griffschlaufen• Maße ca. 2100 x 1200 mm


999

–Speicher-Leckagewanne


Typ 120 Maße (innen) 1200 x 800 x 100 mm 80 244 070 106,––

1

2

3

Logalux LT135–LT300, LT135/1–LT300/1Liegend · Top-Design · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9

Modernes, vielseitiges Speicherkonzept• Speicher-Wassererwärmer in liegender Aus-

führung mit eingeschweißtem, temperatur-steuerbarem Glattrohr-Wärmetauscher

• Hohe Dauerleistung durch internen einge-schweißten Glattrohr-Wärmetauscher

• Vier bauartzugelassene Größen mit 135,160, 200 oder 300 Litern Inhalt

• In Form und Farbe auf die HeizkesselLogano G134 (Gas-Gussheizkessel) undLogano G125 (Öl-/Gas-Gussheizkessel) alsVersion .../1 abgestimmt


• Für jedes Trinkwasser geeignet aufgrund derhygienischen Buderus-Thermoglasur DUO-CLEAN MKT, bei Gesamtwasserhärte unter2 °dH auf Anfrage

• Platz sparende Aufstellung in Kombinationmit einem aufgesetzten Buderus-Heizkessel(Speicherbelastung maximal 500 kg)

• Hoher Warmwasserkomfort mit wenig Stell-platzbedarf durch die kompakte Aufstellungtiefliegender Speicher-Wassererwärmer undaufgesetzter Heizkessel

• Regelgerät für Trinkwassererwärmung, Ther-mometer, Inertanode und höhenverstellbareFüße als Zubehör

Hochwirksamer Korrosions- und Wärme-schutz• Korrosionsschutz nach DIN 4753-3 durch

Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKTund Magnesium-Anode

• Inertanoden-Regelung mit Schukostecker-potenziostat als Zubehör


• Bereitschaftswärme-Aufwand aller Baugrö-ßen 20 % unterhalb der zulässigen Norm-Grenzwerte

Einfache Wartung und Montage• Große, gut zugängliche Reinigungs- und

Inspektionsöffnung auf der Vorderseite • Werkseitig vorbereitete Heizkessel-Spei-

cher-Verbindungsleitungen als Zubehör• Höhenverstellbare Füße zum raschen und

einfachen Ausrichten des Speicher-Wasser-erwärmers auf schräger oder unebener Stell-fläche


LeistungSpeicher-Wassererwärmer erwärmen Trink-wasser und speichern es als Warmwasser.Wichtiges Kriterium für die Leistungsübertra-gung ist die Größe der Heizfläche. Ziel musses sein, die Aufheizung des Speicherwassersohne Takten des Heizkessels sicherzustellen.Dies ist bei den Speicher-Wassererwärmern

Logalux LT und den üblicherweise zugeordne-ten Heizkesseln möglich.

BeheizungDie Beheizung erfolgt über Glattrohr-Wärme-tauscher durch Heizwasser bis maximal110 °C und maximal 16 bar Überdruck.



BauformenDie Speicher-Wassererwärmer Logalux LTwerden in liegender Ausführung gefertigt.




• Exakte Regelbarkeit der Warmwassertempe-ratur

• Räumlich günstigste Anordnung im unterenBereich des Speicherbehälters


KorrosionsschutzDas seit langem und in größten Stückzahlenbewährte Korrosionsschutzsystem Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKT basiert aufden Anforderungen der DIN 4753. Es ist einVerbundwerkstoff aus Glas und Stahl mitzusätzlichem kathodischem Schutz durch eineMagnesium- oder eine Inertanode (Zubehör).









• Korrosionssicher durch das kathodischeSchutzsystem, DUOCLEAN MKT und Mag-nesium- oder Inertanode (Zubehör)

Inspektions-/ReinigungsöffnungFür die Reinigung bzw. Inspektion des Behäl-ters ist ein ausreichend großer Handlochde-ckel vorhanden.

Wärmeschutz/UmmantelungDer hochwertige Wärmeschutz besteht ausmin. 50 mm dickem, FCKW-freiem Polyure-than-Hartschaum, ist werkseitig geschäumtund mit einer blauen Verkleidung aus Stahl-blech umgeben.



Aufbau

LT135–LT300, LT135/1–LT300/1 LogaluxLiegend · Top-Design · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9


Vorrangschaltung, HeizprogrammeÜber das Regelgerät des Heizkessels kanndie Wärmeversorgung zum Speicher auf Vor-rang gegenüber dem Heizbetrieb oder aufparallelen Betrieb geschaltet werden. Die Zeit-schaltfunktion des Regelgeräts z. B.

Logamatic 4211 ermöglicht Zeitprogrammefür die Speicherbeheizung und den Zirkulati-onsbetrieb.


Thermische DesinfektionWird die Warmwassertemperatur z. B. überdas Regelgerät Logamatic 4211 gesteuert, sokann auf Wunsch eine automatische thermi-sche Desinfektion aktiviert werden. Der Spei-cher und die Zirkulation werden einmalwöchentlich bis z. B. auf 70 °C aufgeheizt.

• Warnung: Ist die thermische Desinfektionaktiviert, so besteht bis zum Abbau derhohen Speicherwassertemperatur Verbrü-hungsgefahr an den Zapfstellen. Der Einbauvon thermostatisch gesteuerten Zapfarmatu-ren ist für diese Betriebsweise dringendanzuraten




EinsatzbereichDie Speicher-Wassererwärmer Logalux LTsind vorgesehen für die Erwärmung von Trink-wasser nach Trinkwasser-VO. Sie sind ein-setzbar, solange heizungsseitig keine brenn-baren, ätzenden oder giftigen Wärmeträgerzum Einsatz kommen und wenn der heizungs-seitige Druck 16 bar Ü bzw. die Temperatur110 °C nicht überschreitet.


Detailinformationen ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“, Logasoft Planungshilfe einschließlich Dimensionierungshilfe „DIWA“(CD-ROM) und Sonderdruck

KesselzuschlagBei jeder Planung einer Wassererwärmungs-Anlage muss geprüft werden, ob ein Kesselzuschlag für ein zügiges Aufheizen der Heizkreise nach Abschluss der Speicheraufheizung nötig ist. Basis dafür ist die DIN 4708 T2. Es sind die Werte der 2. und 3. Forderung zu ermitteln, wobei der Größeredie Kesselleistung vorgibt.






nach DIN 4751-1–4








• Zuleitung so kurz wie möglich halten

• Ventil muss zwecks Prüfung gut zugänglichsein

• Anschluss am Heizkessel an höchster Stelleoder im Vorlauf in unmittelbarer Nähe

• Anschluss beim Speicher am Kaltwasserzu-fluss zwischen Speicher und Absperrventil,jedoch möglichst hochgeführt bis über denSpeicher


und beobachtbar 20–40 mm über Objektoder TrichterRückstaugefahr im Keller beachten!Nicht ins Freie führen – Einfriergefahr!




- Regelmäßige Wartung des im Wasserzu-lauf eingesetzten Feststofffilters ist zur Aufrechterhaltung hygienischer Verhält-nisse in der Warmwasseranlage unver-zichtbar. Ein Wartungs- und Inspektionsver-trag mit dem Anlagenbetreiber ist anzura-ten



Regelung

Lieferweise


Planung



l


kW

DN 15DN 20

≤ 200200–1000

75150

Logalux LT135–LT300, LT135/1–LT300/1Liegend · Top-Design · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9

1) In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8)2) Gewicht mit Verpackung etwa 5 % höher



Logalux LT135–LT300

LT135 LT160 LT200 LT300


Länge L mm 812 922 1077 1467

Abstand Fußschrauben FL mm 390 500 655 1045


Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 1,1 1,2 1,4 1,7

Maximale Gewichtsbelastung kg 500





Z-DDK-MUC-318302-16






60 °C 45 °C 60 °C


LT135

80

2,32,4

528556

21,622,7

297308

17,318,0

2,83,5

5077

LT1603,53,7

699721

28,429,4

385396

22,223,1

2,83,5

6092

LT2004,64,9

759814

30,833,1

424468

24,827,1

2,84,0

68133

LT3009,29,6

10701202

43,649,0

605689

35,240,0

2,85,0

80240

655 L

15 -25 15 -25

578

378

328

83

AB

R1

RS

R1

EZ

R3/4

EK/EL

R1.1/4

380

VS

R1655

310 230F L

LT135–LT300, LT135/1–LT300/1 LogaluxLiegend · Top-Design · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9



2)Kaltwassereintrittstemperatur 10 °C

Logalux LT135/1–LT300/1

LT135/1 LT160/1 LT200/1 LT300/1


Länge L mm 882 992 1147 1537

Abstand Fußschrauben FL mm 390 500 655 1045


Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 1,1 1,2 1,4 1,7






Z-DDK-MUC-318302-16






60 °C 45 °C 60 °C


LT135/1

80

2,32,4

528556

21,622,7

297308

17,318,0

2,83,5

5077

LT160/13,53,7

699721

28,429,4

385396

22,223,1

2,83,5

6092

LT200/14,64,9

759814

30,833,1

424468

24,827,1

2,84,0

68133

LT300/19,29,6

10701202

43,649,0

605689

35,240,0

2,85,0

80240

15-25

578

378

328

83

ABR1

RSR1

EZR3/4

EK/ELR1.1/4

380

VSR1

656

310192FL

L 659

15-25

Logalux L135/1–L200/1Liegend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt Preise



9

Logalux L135/1–L200/1

BezeichnungSpeicherinhalt


L135/1 135 7 747 001 830 1.195,––

174L160/1 160 7 747 001 832 1.300,––

L200/1 200 7 747 001 833 1.490,––



Logamatic 4115

• Regelgerät zur Temperaturregelung von Speicher-Wassererwärmern durch Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils

• Mit Warmwasser-Temperaturfühler, Schalter für Handbetrieb, Sommersparschalter, Warmwasser-Vorrangschaltung, potenzialfreiem Ausgang und Pumpennachlaufschaltung


5 868 665 302,–– 174

BW2501

• Für Warmwassertemperaturregelung• Zur Ansteuerung einer Speicherladepumpe oder eines

Motorventils• Einschließlich Regler 40–60 °C, potenzialfreiem Ausgang und

digitaler Temperaturanzeige

80 147 500 167,–– 999

für: G144

L135/1 – L200/1

S125

L135/1–L200/1 LogaluxPreise Liegend · Top-Design · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt



9


Zubehör

Bezeichnung Beschreibung ArtikelnummerPreisEUR

Rabatt-gruppe

Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitung

• Inklusive Speicherladepumpe, Rückschlagklappe und Wärmedämmung

für Logano S125 - L135/1–L200/1für Logano G144, G144V - L135/1, L160/1

für Logano G144, G144V - L200/1

5 875 4305 584 3385 584 339

342,––296,––296,––

176172172

Thermometer• 30–80 °C• Inklusive Viertelkreisfühler

5 236 200 25,––

174

Digitales Thermometer (DTA)

• Mit Batterie7 747 201 004 34,––

Inertanode


3 868 354 328,––




Fußschrauben

• Zur Höhenregulierung• Schalldämpfend• Im Lieferumfang in Kombination mit Logano G134 oder Logano

G1251 Set 5 236 440 10,––

174Elektrisches Ladesystem 1)


• In Verbindung mit den Regelgeräten Logamatic 2000, 3000, 4000 und EMS, manuelle Umschaltung E-Heizung/Kesselbetrieb, Regelelektronik 30–85 °C, Regelungs- und Sicherheitseinrichtun-gen, verschiedene LED-Anzeigen sowie Vor- und Rücklauf-anschlüsse R 1 1/2








82 325 30082 325 34082 325 31082 325 35082 325 32082 325 360

1.027,––1.363,––1.058,––1.392,––1.089,––1.433,––

Schnellspülarmatur(T-Stück)


für Logalux L135/1–L200/1, Rp 1 1/4 63 024 017 21,––



999

Speicher-Leckagewanne


Typ 120 Maße (innen) 1200 x 800 x 100 mm 80 244 070 106,––

Logalux L135/1–L200/1Liegend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9

Modernes, vielseitiges Speicherkonzept• Speicher-Wassererwärmer in liegender Aus-

führung mit eingeschweißtem, temperatur-steuerbarem Glattrohr-Wärmetauscher

• Hohe Dauerleistung durch internen einge-schweißten Glattrohr-Wärmetauscher


• In Form und Farbe auf die HeizkesselLogano G144 und Logano G144 V (Gas-Gussheizkessel) sowie Logano S125(Öl-/Gas-Stahlheizkessel) abgestimmt


• Für alle Trinkwasser geeignet aufgrund derhygienischen Buderus-Thermoglasur DUO-CLEAN MKT, bei Gesamtwasserhärte unter2 °dH auf Anfrage

• Platz sparende Aufstellung in Kombinationmit einem aufgesetzten Buderus-Heizkessel(Speicherbelastung maximal 500 kg)

• Hoher Warmwasserkomfort mit wenig Stell-platzbedarf durch die kompakte Aufstellungtiefliegender Speicher-Wassererwärmer undaufgesetzter Heizkessel

• Regelgerät zur Trinkwassererwärmung,Thermometer, Inertanode und höhenverstell-bare Füße als Zubehör

Hochwirksamer Korrosions-und Wärmeschutz• Korrosionsschutz nach DIN 4753-3 durch


• Inertanoden-Regelung mit Schukosteckerpo-tenziostat als Zubehör



Einfache Wartung und Montage• Große, gut zugängliche Reinigungs- und

Inspektionsöffnung auf der Vorderseite • Werkseitig vorbereitete Heizkessel-Spei-

cher-Verbindungsleitungen als Zubehör• Anschlussstecker für Magnesiumanoden-

Überwachung• Höhenverstellbare Füße zum raschen und

einfachen Ausrichten des Speicher-Wasser-erwärmers auf schräger oder unebener Stell-fläche


LeistungSpeicher-Wassererwärmer erwärmen Trink-wasser und speichern es als Warmwasser.Wichtiges Kriterium für die Leistungsübertra-gung ist die Größe der Heizfläche. Ziel musses sein, die Aufheizung des Speicherwassersohne Takten des Heizkessels sicher zu stellen.Dies ist bei den Speicher-WassererwärmernLogalux L und den üblicherweise zugeordne-ten Heizkesseln möglich.

BeheizungDie Beheizung erfolgt über Glattrohr-Wärme-tauscher durch Heizwasser bis maximal110 °C und maximal 16 bar Überdruck.

Elektrisches Ladesystem LSEDas Ladesystem wird parallel zum Heizkesselan den Glattrohr-Wärmetauscher des Spei-chers angeschlossen. Da nur Heizwasser

erwärmt wird, kann es zu keiner Verkalkungund zu keiner Korrosion am Heizwiderstandkommen


.

BauformenDie Speicher-Wassererwärmer Logalux L wer-den in liegender Ausführung gefertigt.




• Exakte Regelbarkeit der Warmwassertempe-ratur

• Räumlich günstigste Anordnung im unterenBereich des Speicherbehälters


KorrosionsschutzDas seit langem und in größten Stückzahlenbewährte Korrosionsschutzsystem BuderusThermoglasur DUOCLEAN MKT basiert aufden Anforderungen der DIN 4753. Es ist einVerbundwerkstoff aus Glas und Stahl mitzusätzlichem kathodischem Schutz durch eineMagnesium- oder eine Inertanode (Zubehör).









• Korrosionssicher durch das kathodischeSchutzsystem DUOCLEAN MKT und Mag-nesium- oder Inertanode (Zubehör)

Inspektions-/ReinigungsöffnungFür die Reinigung bzw. Wartung des Behältersist ein ausreichend großer Handlochdeckelvorhanden.

Wärmeschutz/UmmantelungDer hochwertige Wärmeschutz besteht aus50 mm dickem, FCKW-freiem Polyurethan-Hartschaum, ist werkseitig geschäumt und miteiner blauen Verkleidung aus Stahlblechumgeben.




Aufbau

L135/1–L200/1 LogaluxLiegend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9


Vorrangschaltung, HeizprogrammeÜber das Regelgerät des Heizkessels kanndie Wärmeversorgung zum Speicher auf Vor-rang gegenüber dem Heizbetrieb oder aufparallelen Betrieb geschaltet werden. Die Zeit-schaltfunktion des Regelgeräts z. B.

Logamatic 4211 ermöglicht Zeitprogrammefür die Speicherbeheizung und den Zirkulati-onsbetrieb.


Thermische DesinfektionWird die Warmwassertemperatur z. B. überdas Regelgerät Logamatic 4211 gesteuert, sokann auf Wunsch eine automatische thermi-sche Desinfektion aktiviert werden. Der Spei-cher und die Zirkulation werden einmalwöchentlich bis auf 70 °C aufgeheizt.




• Verzinkte Leitungen können durch die hohenTemperaturen Schaden nehmen

EinsatzbereichDie Speicher-Wassererwärmer Logalux L sindvorgesehen für die Erwärmung von Trinkwas-ser nach Trinkwasser-VO. Sie sind einsetzbar,solange heizungsseitig keine brennbaren,ätzenden oder giftigen Wärmeträger zum Ein-satz kommen und wenn der heizungsseitigeDruck 16 bar Ü bzw. die Temperatur 110 °Cnicht überschreitet.


Detailinformationen ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“, Logasoft Planungshilfe einschließlich Dimensionierungshilfe „DIWA“(CD-ROM) und Sonderdruck

KesselzuschlagBei jeder Planung einer Wassererwärmungs-Anlage muss geprüft werden, ob ein Kesselzuschlag für ein zügiges Aufheizen der Heizkreise nach Abschluss der Speicheraufheizung nötig ist. Basis dafür ist die DIN 4708 T2. Es sind die Werte der 2. und 3. Forderung zu ermitteln, wobei der Größeredie Kesselleistung vorgibt.






nach DIN 4751-1–4









sein

• Anschluss am Heizkessel an höchster Stelleoder im Vorlauf in unmittelbarer Nähe










Regelung

Lieferweise


Planung



l


kW

DN 15DN 20

≤ 200200–1000

75150

Logalux L135/1–L200/1Liegend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt


9


1) Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl für die Standardangaben (fettgedruckt) auf tv = 80 °C und tsp = 60 °C bezogen,Heizleistung entsprechend Warmwasserdauerleistung in kW bei 45 °C


Logalux L135/1–L200/1

L135/1 L160/1 L200/1


Länge L mm 843 953 1108

Abstand Fußschrauben FL mm 390 500 655

Heizwasserinhalt l 5 6 7







Z-DDK-MUC-318302-16



Leistungskennzahl NLbei Speichertemperatur 1)



60 °C 45 °C 60 °C


L135/1

80

2,32,4

528556

21,622,7

297308

17,318,0

2,83,5

5077

L160/13,53,7

699721

28,429,4

385396

22,223,1

2,83,5

6092

L200/14,64,9

759814

30,833,1

424468

24,827,1

2,84,0

68133

310

650.37

659

262FL

L

R1.1/4

578

378

328

83

R1VS

380

ABR1

RSR1

EZR3/4

EK/EL


9

Logalux SF300–SF1000Stehend · Für Ladesystem LAP/LSP · Externer Wärmetauscher · Rippenrohr Wärmetauscher Preise



9

1) Hochwärmedämmender PU Hartschaum2) Nur Logalux SF400–SF1000–100 in Kombination mit Wärmetauscher-Set Logalux LAP als Ladesystem einsetzbarDetailinformationen zu Wärmetauscher-Set Logalux LAP ⇒ ab Seite 9049Detailinformationen zu Wärmetauscher-Set Logalux LSP ⇒ ab Seite 9057

Logalux SF300–SF1000

BezeichnungWärmeschutz

mmSpeicherinhalt


SF300 48 1) 300 7 747 001 861 1.640,––

174

Ladesystem ist nicht im Lieferumfang enthaltenBitte dem Speicher-Wassererwärmer ein Ladesystem (gegen Mehrpreis) zuordnen ⇒ Zubehör

SF400–80

80

400 5 233 410 1.440,––

SF500–80 500 5 233 420 1.855,––

SF750–80 750 5 233 430 2.615,––

SF1000–80 1000 5 233 440 3.495,––

SF400–100 2)

100

400 5 233 415 1.490,––

SF500–100 2) 500 5 233 425 1.920,––

SF750–100 2) 750 5 233 435 2.715,––

SF1000–100 2) 1000 5 233 445 3.615,––

Nur Logalux SF400–100 bis SF1000–100 in Kombination mitWärmetauscher-Set Logalux LAP als Ladesystem einsetzbar.

SF300–SF1000 LogaluxPreise Stehend · Für Ladesystem LAP/LSP · Externer Wärmetauscher · Rippenrohr Wärmetauscher



9



Logamatic 4126

• Zur Temperaturregelung von Ladesystemen (z. B. LAP oder LSP) in Verbin-dung mit zwei Speicherladepumpen (Primär- und Sekundärpumpe)

• Für bodenstehende und wandhängende Heizkessel ohne Regelgerät Loga-matic 4121, 4122, 4221, 4321 oder 4322

• Inklusive Bedieneinheit MEC2, Controllermodul CM431 und Funktionsmo-dul FM445

• Mit drei Temperaturfühlern (Einschalt-, Ausschalt- und Wärmetauscherfüh-ler) und Anschlussmöglichkeiten für zwei Speicherladepumpen und eine Zir-kulationspumpe

• Mit zwei Schaltern für Handbetrieb, einem potenzialfreien Ausgang, einer Ansteuerung für ein motorisch betriebenes 3-Wege-Ventil, zur Regelung des Primärkreises. Funktionen zu Verkalkungsschutz, thermischer Desin-fektion und Fehlermeldungen (im Klartext oder über Logamatic-Fernwirksys-tem anzeigbar)

• Achtung: Nur nicht elektronisch geregelte Wechselstrompumpen einsetz-bar!Keine Elektro-Zusatzheizung anschließbar!

• Nachrüstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer (siehe Seite 9033) ZM436

63 037 465 1.045,––

175

FunktionsmodulFM445

• Zum Nachrüsten der Regelgeräte Logamatic 4121, 4122, 4221, 4321 oder 4322 bzw. zur Temperaturregelung von Ladesystemen (z. B. LAP oder LSP) in Verbindung mit zwei Speicherladepumpen (Primär- und Sekundärpumpe)

• Für bodenstehende und wandhängende Heizkessel mit den RegelgerätenLogamatic 4121, 4122 oder 4323

• Mit drei Temperaturfühlern (Einschalt-, Ausschalt- und Wärmetauscherfüh-ler) und Anschlussmöglichkeiten von zwei Speicherladepumpen und einer Zirkulationspumpe

• Mit zwei Schaltern für Handbetrieb, einem potenzialfreien Ausgang, einer Ansteuerung für ein motorisch betriebenes 3-Wege-Ventil, Funktionen zu Verkalkungsschutz, thermischer Desinfektion und Fehlermeldungen (im Klartext oder über Logamatic Fernwirksystem anzeigbar)

• Achtung: Nur Wechselstrompumpen einsetzbar!

5 016 844 475,––

Logamatic 4117

• Zur Temperaturregelung von Ladesystemen (z. B. LAP oder LSP)• Zur Ansteuerung einer Warmwasser-Ladepumpe in Verbindung mit einem

Regler ohne Hilfsenergie (bei Fernwärme oder fernwärmeähnlicherBeheizung)

• Mit Ein- und Ausschaltfühler, einer Messstellenumschaltung und einem potenzialfreiem Ausgang

• Achtung: Keine Elektro-Zusatzheizung anschließbar!• Nachrüstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ZM436

5 868 668 354,––

Sicherheits-temperaturbegr.ZusatzmodulZM436

• Sicherheitstemperaturbegrenzer 95 °C• Zum nachträglichen Einbau in das Regelgerät Logamatic 4115 und 4117 bei


5 991 812 108,––

Logalux SF300–SF1000Stehend · Für Ladesystem LAP/LSP · Externer Wärmetauscher · Rippenrohr Wärmetauscher Preise



9

1) Bei Erstinstallation Handlochdeckel zusätzlich bestellen2) Bitte den Hinweis ⇒ Seite 9042 beachten.

Zubehör



• Für 2 - 3 Solarkollektoren• Kupferverzinnt• Auf Handlochdeckel montiert• Komplett mit Dichtung und Isolierverschraubung• Anschlüsse R 1/2• Heizfläche ca. 1 m2


für Logalux SF300für Logalux SF400–SF500

für Logalux SF750–SF1000

7 747 004 76163 034 90563 034 906

398,––398,––398,––

174Elektro-Heizeinsatz2)


2,0 kW (Wechselstrom 230 V, Einbaul. ca. 440 mm, ab 300 l Inhalt)3,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm, ab 300 l Inhalt)4,5 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm, ab 300 l Inhalt)6,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm, ab 300 l Inhalt)9,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 500 mm, ab 400 l Inhalt)

5 238 2505 238 2545 238 2585 238 2625 238 264

314,––334,––354,––377,––398,––

Handlochdeckel


für Logalux SF300für Logalux SF400–SF500

für Logalux SF750–SF1000

7 747 004 7485 236 4565 236 458

51,––69,––69,––

Inertanode


3 868 354 328,––




Thermometer• Ab Logalux SF400• 30 °C–80 °C• incl. Viertelkreisfühler

5 236 200 25,––

174DigitalesThermometer DTA

• Einbaubar in die Verschlussleiste (ab SF400)• Mit Batterie

7 747 201 004 34,––

Seewasserausführung

• Mit zusätzlicher Deckschicht• Erforderlich bei Wasserleitfähigkeiten über 150 mS/m

für Logalux SF400–SF500für Logalux SF750–SF1000

3 873 1603 873 164

771,––1.335,––

Speicher-Leckage-wanne

• Zur Vermeidung von Wasserschäden• Vom Versicherer häufig gefordert• Mit Ablauf DN 50• Für Speicher bis 850 mm Durchmesser

Typ 150 SE mit Siphon Maße (innen) 900 x 900 x 1000 mm 7 747 201 035 56,––

999

SF300–SF1000 LogaluxStehend · Für Ladesystem LAP/LSP · Externer Wärmetauscher · Rippenrohr Wärmetauscher


9

Modernes, vielseitiges Speicherkonzept• Warmwasserspeicher in stehender Ausfüh-

rung ohne Wärmetauscher• Erweiterbar mit (Zubehör) Wärmetauscher-

Set LAP (SF300, SF400-100 bis 1000-100)oder LSP (Zubehör)

• Fünf bauartzugelassene Größen mit 300,400, 500, 750 oder 1000 Litern Inhalt

• Warmwasserspeicher Logalux erfüllen diegesetzlichen Anforderungen der „Verord-nung über Allgemeine Bedingungen für dieVersorgung mit Wasser“

• Regelgeräte zur Trinkwassererwärmung,

Rippenrohr-Wärmetauscher und Elektro-Heizeinsätze als Zubehör



• Wärmeschutz bei Logalux SF300 aus 48 mmdickem, FCKW-freiem Polyurethan-Hart-schaum und ab SF400 aus 80 mm bzw.100 mm dickem, FCKW-freiem Polyurethan-Weichschaum mit Folienmantel aus PE

• Bereitschaftswärme-Aufwand je nach

Baugröße zwischen 2,2 und 5,45 kWh/24h,bei 100 mm Wärmeschutz

• Seewasserfeste Ausführung mit einerzusätzlichen Deckschicht

Einfache Wartung und Montage• Große, leicht zu öffnende Inspektionsöff-

nung oben und gut zugängliche Reinigungs-öffnung vorne


Buderus-Ladesysteme bestehen aus Warm-wasserspeicher (ohne Heizfläche) mit externangeordnetem Wärmetauscher, wobei dieserauf oder neben dem Speicher platziert seinkann. Diese Konstellation bringt folgende Vor-teile:

• Bedarfsgerechte Auswahl von Speicher undWärmetauscher

• Vollständige Aufheizung des Speicherinhalts• Große heizungsseitige Spreizung bei Fern-

wärme- und Brennwertbetrieb möglich• Nach vollständiger Warmwasserentnahme

steht nahtlos die Dauerleistung des Wärme-tauschers zur Verfügung. Dadurch kann imWohnhausbereich oft eine kleinere Spei-chergröße eingesetzt werden als bei ande-ren Systemen

Logalux SF300–SF1000 (stehend)• Warmwasserspeicher in Verbindung mit

externem Wärmetauscher für die Beheizungüber Heizkessel oder Fernwärme

• Ladestutzen für externen Wärmetauscher• Für jedes Trinkwasser geeignet aufgrund der

hygienischen Buderus-Thermoglasur DUO-CLEAN MKT, bei Wasserhärten unter 2 °dHauf Anfrage

• Minimaler Bereitschaftswärmeaufwanddurch 48 mm starken, FCKW-freien Polyure-than-Hartschaum oder 80 mm bzw. 100 mmstarken, FCKW-freien Polyurethan-Weich-schaum

• Einfache Wartung und Reinigung durchobere Inspektions- und vordere Reinigungs-öffnung.

• Regelbar mit Regelgeräten Logamatic 41..zur Trinkwassererwärmung

Externe WärmetauscherEingesetzt werden Platten-Wärmetauscher,die bei kleinen Abmessungen hohe Übertra-gungsleistungen erbringen. Besonders vorteil-haft sind die Wärmetauscher-Sets LogaluxLAP sowie Logalux LSP.

Rippenrohr-WärmetauscherDer vorgesehene kupferverzinnte Rippenrohr-Wärmetauscher wird über den unterenFlansch eingebaut.



• Gleichmäßig temperierter Speicherinhalt


Hohe Wasserhärten führen zu einer raschenVerkalkung des E-Einsatzes und als Folgemeistens zu einem Defekt. Wasserhärtenüber 15°dH bedingen idealerweise eine Was-seraufbereitungsanlage und eine Wartung/Entkalkung nach spätestens 6 Betriebsmona-ten.

Die WarmwasserspeicherLogalux SF300–SF1000 werden in stehenderAusführung für die Kombination mit einemLadesystem gefertigt. Möglich sind aufge-setzte „LAP“, SF300 und SF400-100–1000-100 und seitlich angeordnete „LSP“-Wärme-tauscher-Sets. Zusätzlich kann über den unte-ren Flansch (Handlochdeckel) ein kupferver-zinnter Rippenrohr-Wärmetauscher eingebautwerden.



KorrosionsschutzDas seit langem und in größten Stückzahlenbewährte Korrosionsschutzsystem Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKT basiert auf

den Anforderungen der DIN 4753. Es ist einVerbundwerkstoff aus Glas und Stahl mitzusätzlichem kathodischen Schutz durch eineMagnesium-Anode.

Das Warmwasser kommt nur mit hygieni-schem Material in Berührung, wodurch derBuderus-Warmwasserspeicher dauerhaftzuverlässig folgende Vorteile bietet:






• Glasglatt, glashart und reaktionsträge


Ladesysteme mit externem Wärmetauscher

Warmwasserspeicher/Wärmetauscher

Aufbau

Logalux SF300–SF1000Stehend · Für Ladesystem LAP/LSP · Externer Wärmetauscher · Rippenrohr Wärmetauscher


9

• Hygienisch, bakteriologisch unbedenklich• Leicht zu reinigen• Bedingt schlagfest und resistent gegen



Inspektions-/ReinigungsöffnungFür die Reinigung bzw. Inspektion des Behäl-ters ist je ein ausreichend großer Handlochde-

ckel im oberen und vorderen Bereich vorhan-den.

Wärmeschutz/UmmantelungDer hochwertige Wärmeschutz besteht beiLogalux SF300 aus ca. 48 mm starkem, Poly-urethan-Hartschaum mit blauer Blechverklei-dung und ab Logalux SF400 aus 80 mm bzw.100 mm dickem, FCKW-freiem Polyurethan-Weichschaum, der auf 1 mm starke blaueKunststoffverkleidung geklebt ist.

SeewasserausführungBei der Seewasserausführung (ab SF400)wird eine zusätzliche Deckschicht aufgetragenund eingebrannt. Die Seewasserausführungist erforderlich bei Leitfähigkeiten des zuerwärmenden Wassers über 150 mS/m(1500 µ S/cm).

Die Art der Regelung hängt von der Wärme-quelle ab. Werden die Wärmetauscher direktan ein Fernwärmenetz oder fernwärmeähnlichangeschlossen, kommen Regelgeräte ohneHilfsenergie (Logamatic 4117) zum Einsatz.

Werden die Wärmetauscher indirekt an einFernwärmenetz oder an Heizkessel ange-

schlossen, also immer in Verbindung mit zweiPumpen (Primär- und Sekundärpumpe), wirddas Regelgerät Logamatic 4126 oder Funkti-onsmodul FM445 benötigt.

Beheizung über HeizkesselDas Beheizen über einen Heizkessel wird von

einem Temperaturfühler am Warmwasseraus-tritt des Wärmetauschers gesteuert, so dassdie Warmwassertemperatur auf dem einge-stellten Sollwert bleibt. Dazu werden die Spei-cherladepumpe und die Warmwasser-Lade-pumpe über das Regelgerät Logamatic 4126angesteuert.

Beheizung mit FernwärmeEin direkt angeschlossenes Ladesystem mitexternem Wärmetauscher wird im Heizwas-servorlauf mit einem thermostatisch betätig-tem Regelgerät ohne Hilfsenergie ausgestat-tet, dessen Temperaturfühler im Warmwasser-austritt des Wärmetauschers (Fühlertascheam LSP) installiert ist. Dazu ist eine genügendgroße Fühlertasche vorzusehen. Das Regel-ventil öffnet oder schließt die Wärmezufuhrzum Wärmetauscher je nach Sollwertabwei-chung am Warmwasseraustritt.

Zwei Betriebsarten sind möglich:

• Die Warmwasserumwälzpumpe läuft dau-ernd, so dass der Warmwasserspeicherständig auf Temperatur gehalten wird(bauseitige Regelung)

• Soll die Pumpe nach Aufheizen des Warm-wasserspeichers abschalten, muss ein Tem-peraturfühler im unteren Bereich des Spei-chers installiert werden (z. B. Regelgerät fürTrinkwassererwärmung Logamatic 4117)

Der nach DIN 4753 für Heizmitteltemperatu-ren über 110 °C geforderte Sicherheitstempe-raturbegrenzer wird am Warmwasseraustrittdes Wärmetauschers oder in der Fühlertascheinstalliert.

Wird eine Rücklauftemperaturbegrenzunggefordert, so wird die Temperatur unmittelbaram Heizmittelrücklauf nach dem Wärmetau-scher abgegriffen.

WarmwasserumwälzpumpeDie Warmwasserumwälzpumpe ist auf die

Wärmeübertragungsleistung des Wärmetau-schers und dessen warmwasserseitigenWiderstand auszulegen. An einem Regelventil„Tacosetter“ ist die Fördermenge so einzu-stellen, dass die gewünschte Warmwasser-temperatur am Warmwasseraustritt vorhan-den ist.

RücklauftemperaturbegrenzungWird das Ladesystem mit Speicher-Wasserer-wärmer auf der Grundlage Leistungskennzahlnach DIN 4708 ausgelegt, so muss der Rück-lauftemperaturbegrenzer (Rltb) 5 K höher ein-gestellt werden als nach den „TechnischenAnschlussbedingungen“ des jeweiligen FVUsgefordert. Ansonsten ist das Erreichen derausgewiesenen Leistungskennzahl NL nichtgesichert.

Wird diese Einstellung des Rltb nicht zugelas-sen, so muss bei der Planung eine um 5 Kniedrigere Rücklauftemperatur angesetzt wer-den, also z. B. statt 70/50 °C von einer Tem-peraturdifferenz von 70/45 °C ausgegangenwerden.

Ventile ohne HilfsenergieBei der Ventilfestlegung müssen die Techni-schen Anschlussbedingungen des jeweiligenFernwärme-Versorgungsunternehmens (FVU)in Bezug auf zutreffende Sollwertbereiche derThermostate und den Auslege-Differenzdruckberücksichtigt werden. Der verfügbare Diffe-renzdruck ist entscheidend dafür, ob druckent-lastete oder nicht druckentlastete Ventile ein-gesetzt werden können.

Anstelle mehrerer Einzelgeräte sind in Abstim-mung mit dem Fernwärme-Versorgungsunter-nehmen auch typgeprüfte Gerätekombinatio-nen für die Warmwasser-Temperaturregelung,die Rücklauftemperaturbegrenzung und dieSicherheitstemperaturbegrenzer-Funktion ein-zusetzen.

Thermische Desinfektion bei Beheizung überHeizkesselIn Verbindung mit dem RegelgerätLogamatic 4126 bzw. dem FunktionsmodulFM445 ist eine thermische Desinfektion mög-lich. Der Speicher und die Zirkulation werdeneinmal wöchentlich bis z. B. auf 70 °C aufge-heizt.


• Für die Zirkulationspumpe ist deren Eignungfür Temperaturen über 60 °C ein wichtigesAuswahlkriterium

• Angeschlossene Kunststoffschläuche müs-sen temperaturbeständig sein (z. B. wie beieiner Waschmaschine)

• Bei Speichertemperaturen über 60 °C undeiner Wasserhärte von mehr als 8 °dHbesteht für den Plattenwärmetauscher einerhöhtes Verkalkungsrisiko

• Verzinkte Leitungen können bei der hohenTemperatur Schaden nehmen

Regelung

Beheizung mit Fernwärme

Lieferweise

Logalux SF300 Speicherbehälter komplett mit Wärmeschutz, Speichermantel 1 Folienverpackung auf Palette

Logalux SF400–SF1000Speicherbehälter mit Foliensack auf Palette

Wärmeschutz ( 80 oder 100 mm) mit Verkleidung 1 Karton



9

Warmwasserseitiger Druckverlust und Strömungsgeschwindigkeit pro Anschlussstutzen


Detailinformationen ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“, Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM) und Sonderdruck

Zuschlag auf AnschlussleistungBei jeder Planung einer Wassererwärmungs-Anlage muss geprüft werden, ob eine Vergrö-ßerung der Anschlussleistung, also ein Kes-selzuschlag, berücksichtigt werden muss. ImAllgemeinen ist ein Zuschlag immer dann sinn-voll, wenn absehbar über längere Zeit einebestimmte Leistung für die Wassererwärmungbereitgehalten werden muss bzw. wenn ohneZuschlag eine Aufheizzeit von 30 bis maximal45 Minuten überschritten würde.

⇒ 3. Forderung der DIN 4708-2

Parallel- und ReihenschaltungZwei oder mehrere gleiche Speicher könnenin Verbindung mit dem Wärmetauscher-SetLSP parallel betrieben und geregelt werden.Dazu ist die warmwasserseitige Installationnach System Tichelmann erforderlich.

Grundsätzlich können bei dem LadesystemLogalux LSP die Speicher auch in Reihegeschaltet werden, wobei sogar unterschied-lich große Speicher vorhanden sein können.



- Der Kaltwassereintritt ist zweckmäßiger-weise über ein Kreuzstück (Zubehör: Spei-cheranschluss-Set) mit eingebauter Entlee-rung zu realisieren.


• Fernwärmeseitig- Die fernwärmeseitige Installation erfolgt

nach den Richtlinien der Fernwärme-Ver-sorgungsunternehmen (FVU)








oder im Vorlauf in unmittelbarer Nähe






- Der thermoglasierte Speicher ist gegen-über Ablagerungen unempfindlich. Aus hygienischen Gründen ist jedoch eine War-tung des Speichers in regelmäßigenAbständen zu empfehlen (nach DIN 4753 mindestens alle 2 Jahre, bei hartem und mittelhartem Wasser entsprechend öfter).Dies gilt besonders für den Rippenrohr-Wärmetauscher


• Fernwärmeseitig- Fernwärmeseitig gelten die Anforderun-

gen und Bedingungen der jeweiligen Fern-wärme-Versorgungsunternehmen (FVU)

Planung



l


kW

DN 15DN 20DN 25

≤ 200200–1000

1000–5000

75150250



9

Detailinformationen zu Wärmetauscher-Set Logalux LSP ⇒ ab Seite 9057

1) Zuzüglich 15–20 mm für die Aufstellfüße2) Mindest-Raumhöhe für den Austausch der Magnesium-Anode3) In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8)4) Polyurethan-Hartschaum 50 mm5) Gewicht mit Verpackung etwa 5 % höher

Logalux SF300–SF1000

SF300 SF400 SF500 SF750 SF1000

Speicherinhalt l 300 400 500 750 1000

DurchmesserØ D1Ø D2Ø DSP

mmmmmm

-667

-

810850650

810850650

9601000800

10601100900

Höhe (> Kippmaß ab SF400) H mm 1465 1) 1550 1850 1850 1920

Breite Einbringung mm 680 660 660 810 910

Höhe Aufstellraum mm 1845 2) 1880 2150 2150 2220

Vorlauf/Rücklauf WT Anordnung im vorderen Handloch

ØHöhe

DNmm

R 1/2 382 1)

R 1/2393

R 1/2393

R 1/2 373

R 1/2386

Höhe Handloch HH mm 397 1) 408 408 388 400

Eintritt Kaltwasser Ø EKHEK

DNmm

R 1 1/460 1)

R 1 1/4148

R 1 1/4148

R 1 1/2133

R 1 1/2121

Eintritt Zirkulation HEZ mm 762 1) 912 1062 1065 1126

Austritt Warmwasser Ø ABHAB

DNmm

R 11326 1)

R 1 1/41343

R 1 1/41643

R 1 1/41648

R 1 1/21721

LadestutzenØ ALHAL

DNmm

R 1 1/41077 1)

R 1 1/41102

R 1 1/41252

R 1 1/21448

R 1 1/21496

Abstand FüßeA1A2

mmmm

400408

419483

419483

546628

615711

Heizwasserinhalt Rippenrohr-WT l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Bereitschaftswärme-Aufwand 3)

80 mm Wärmeschutz100 mm Wärmeschutz

kWh/24hkWh/24h

2,2 4) 3,322,77

3,942,84

5,033,84

5,454,21

Gewicht netto 5) kg 110 153 186 244 348

Maximaler Betriebsüberdruck bar 10

Maximale Betriebstemperatur °C 95

HEK

HEZ

H

HAB

HH

A1

AB

EZ

EK

M1 1)

ALHAL

R 3/4

DSP

Rp 3/4

M2 2)

A2

D / D 1 2

1) M1 Messstelle (Muffe) RP 3/4 für Tauchhülse (bauseits) etc.2) M2 Messstelle (für SF400–SF1000 Anlegefühler; für SF300 eingeschweißte Tauchhülse, Innendurchmesser 11mm)



9

Speichervolumen in Abhängigkeit der Leistungskennzahl NL, der Dauerleistung und der Speichertemperatur

Beispiel:

Bei nicht durchlaufender Warmwasserladepumpe geforderte NL - Zahl =50, Speichergröße 1000 L, 60°C Warmwassertemperatur

Ergebnis: ≈ 100 kW Dauerleistung ⇒ SF1000 + LAP 3.1 (75°C VL-Temperatur), oder LSP 3 (70/40°C Primärtemperatur)

Leistungsdaten

Bei durchlaufender Warmwasserladepumpe (z. B. durch Anschluss einer bauseits zu stellenden Zeitschaltuhr)

Bei nicht durchlaufender Warmwasserladepumpe (z. B. in Verbindung mit einem RegelgerätLogamatic 4126, 4117 oder 4… mit FM 445



9

1) 55 °C Speicherwassertemperatur

s

Warmwasserdauerleistung mit Rippenrohr-Wärmetauscher

Bezeichnung

Heizwasser-Vorlauf-

temperatur

Volumenstrom 300 l/h (Dp = 110 mbar) Volumenstrom 600 l/h (Dp = 365 mbar)

Leistungs-kennzahl NL

Warmwasserdauer-leistung 10/45 °C


Leistungs-kennzahl NL



°C l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW

SF300

60 2,4 1) 190 7,8 – – 3,3 1) 295 12,0 – –

65 3,1 235 9,6 – – 4,6 370 15,0 – –

70 3,5 280 11,3 100 5,7 5,7 435 17,7 170 10,0

80 5,1 385 15,6 185 10,7 7,5 550 22,5 300 17,5

SF400

60 3,5 1) 190 7,8 – – 5,2 1) 295 12,0 – –

65 4,3 235 9,6 – – 6,4 370 15,0 – –

70 5,4 280 11,3 100 5,7 7,9 435 17,7 170 10,0

80 7,6 385 15,6 185 10,7 11,1 550 22,5 300 17,5

SF500

60 4,6 1) 190 7,8 – – 6,8 1) 295 12,0 – –

65 5,6 235 9,6 – – 8,4 370 15,0 – –

70 6,9 280 11,3 100 5,7 10,5 435 17,7 170 10,0

80 10,0 385 15,6 185 10,7 12,9 550 22,5 300 17,5


9

Logalux LAPWT-Set · Ladesystem mit stehendem Warmwasserspeicher · WT aufgesetzt Preise



9

Speicher-Wassererwärmer ist nicht im Lieferumfang enthaltenDem Ladesystem einen Speicher-Wassererwärmer (gegen Mehrpreis) zuordnen ⇒ Logalux SF300–SF1000 Seite 9039⇒ Logalux SU400–SU1000 Seite 9017

1) Trinkwasserseitig 10/60 °C2) Für Speicherlieferung SF300 ab 01.10.2003

LAP-Ausführung -.2 für Speicherlieferung SF300 bis 30.09.2003

Logalux LAP

Größe Logalux LAP

Dauerleistung bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 70/75 °C 1)

kW Einsatzbereich Logalux SF/SU ArtikelnummerPreisEUR Rabattgruppe

1.2 2)

42,1/54,5

SF300 5 223 020 1.730,––

174

1.1

SF400–SF500/SU400–SU500 5 223 030 1.730,––

SF750/SU750 5 223 032 1.730,––

SF1000/SU1000 5 223 034 1.730,––

2.2 2)

57,6/71,5

SF300 5 223 022 1.865,––

2.1

SF400–SF500/SU400–SU500 5 223 040 1.865,––

SF750/SU750 5 223 042 1.865,––

SF1000/SU1000 5 223 044 1.865,––

3.2 2)

81,8/103,1

SF300 5 223 024 2.200,––

3.1

SF400–SF500/SU400–SU500 5 223 050 2.200,––

SF750/SU750 5 223 052 2.200,––

SF1000/SU1000 5 223 054 2.200,––

Größe Logalux LAP

Dauerleistung bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 70/75 °C

kW Einsatzbereich Logalux SF ArtikelnummerPreisEUR Rabattgruppe

1.2 42,1/54,5

SF300

5 222 010 1.730,––

1742.2 57,6/71,5 5 222 012 1.860,––

3.2 81,8/103,1 5 222 014 2.200,––

Logalux LAP für

Logalux SF300–SF10001)

Logalux SU400–SU10001)

Wärmeschutz im Lieferumfang enthalten1) Nur Logalux SF300–SF1000 bzw. SU400–SU1000 mit 100 mm Wärmeschutz in Kombination mit Wärmetauscher-Set

Logalux LAP als Ladesystem einsetzbar.

LAP LogaluxWT-Set · Ladesystem mit stehendem Warmwasserspeicher · WT aufgesetzt


9

Modernes, vielseitiges Wärmetauscherkonzept• Wärmetauscher-Set Logalux LAP in zwei

Varianten mit jeweils drei unterschiedlichenBaugrößen

• Kompakte Bauform ohne zusätzliche warm-wasserseitige Verrohrung

• Konzeption als gelöteter Edelstahl-Platten-Wärmetauscher mit hoher Übertragungs-leistung

• Kombinierbar mit unterschiedlichen Warm-wasserspeichern Logalux SF und SU zu leis-tungsfähigen Ladesystemen

• Hohe Warmwasser-Dauerleistung bei klei-nem Speicherinhalt

• Farblich und maßlich auf den jeweiligenWarmwasserspeicher abgestimmte Verklei-dung

Einfache Montage, Inbetriebnahme und Wartung• Wärmetauscher-Set zur Aufsatz-Montage

mit wenigen Handgriffen• Alle Komponenten übersichtlich und gut

zugänglich angeordnet

• Schnelle und einfache Nachrüstung vorhan-dener Warmwasserspeicher Logalux SU

• Lieferung einschließlich Wärmeschutz

HinweisGeeignete Regelgeräte sind als Zubehör zuden jeweiligen Warmwasserspeichern aufge-führt.

Ladesysteme bestehen aus einem Warmwas-serspeicher und einem extern angeordnetenWärmetauscher. Die Anordnung des Wärme-tauschers ist je nach bauseitigen Gegebenhei-ten oberhalb des Speichers (Wärmetauscher-Set Logalux LAP) oder seitlich (Wärmetau-scher-Set Logalux LSP) möglich.

Merkmale von Ladesystemen• Nahezu beliebige Zuordnung von Wärmetau-

scher und Warmwasserspeicher• Nach der Warmwasserentnahme steht ver-

zögerungsfrei die Wärmetauscher-Leistungzur Verfügung

• Große Temperaturauskühlung bei Fern-wärme- und Brennwertbetrieb

• Vollständige Aufheizung des Speicherinhalts

RegelungUnabhängig von der jeweiligen Betriebsweisekönnen Ladesysteme nur mit einem geeigne-ten Regelgerät zufriedenstellend arbeiten.Vorrangige Aufgabe der Regelung ist es, daskalte Wasser in einem Durchlauf auf diegewünschte Solltemperatur zu erwärmen, aufdieser Temperatur zu halten und eine Überhit-zung zu vermeiden.

Zum Lieferumfang eines Ladesystems gehörtkeine Regelung. Diese ist separat als Zubehörzu bestellen. Geeignete Regelgeräte sind beiden Warmwasserspeichern Logalux SF undLF aufgeführt.

Ladesysteme mit einer Primär- und einer SekundärpumpeFür Ladesysteme mit einer Primär- und einerSekundärpumpe eignet sich das RegelgerätLogamatic 4126 bzw. das Modul FM 445 inVerbindung mit einem Regelgerät der BauartLogamatic 41.., 42.. oder 43..

Ladesysteme mit einem Regelgerät ohne HilfsenergieBei Ladesystemen mit einem Regelgerät ohneHilfsenergie und einer Sekundärpumpe hatsich das Regelgerät Logamatic 4117 bewährt.

Montage und LieferumfangAlle benötigten Bauteile sind auf dem Hand-lochdeckel montiert. Das Wärmetauscher-SetLogalux LAP wird auf dem Speicher angeord-net und über einen Flansch befestigt. Die Ver-rohrung besteht aus trinkwassergeeignetemKunststoffrohr.

Zum Lieferumfang gehören:

• Platten-Wärmetauscher• Speicherladepumpe, sekundärseitig• Mengeneinstellventil• Messstelle (Muffe R 3/4) mit Reduzierung

für Wärmetauscherfühler des Funktionsmo-duls FM445

• Heizungsvor- und Rücklaufleitung im Liefer-umfang LAP 1.2, 2.2 und 3.2 serienmäßig

• Tauchrohr und Einspeise-T-Stück• Wärmeschutz mit Verkleidung

Wärmeschutz und VerkleidungDer Wärmeschutz besteht aus Polyurethan-Schaum. Wärmeschutz und Verkleidung sindbei allen Größen Bestandteile des Lieferum-fangs.

Warmwasserseitige AuslegungDie Größenbestimmung erfolgt immer in Ver-bindung mit einem Warmwasserspeicher. BeiWohngebäuden über die Bedarfskennzahl N

und z. B. bei Industrieanlagen über Speicher-inhalt und Beheizungsleistung.

Detailinformationen ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“, Dimensionierungshilfe „DIWA“ und Sonderdruck

WartungFür Wartungs- und Reinigungszwecke, z. B.bei beginnender Verkalkung, kann der Platten-Wärmetauscher schnell demontiert und che-misch gereinigt werden.


Ladesysteme

Aufbau

Lieferweise

Logalux LAP Größe 1.1, 2.1 und 3.1 für Logalux SF400–1000 und SU400–SU1000

Wärmetauscher-Set LAP verrohrt auf Handlochdeckel 1 Karton

Wärmeschutz und Tauchrohr 1 Karton

Logalux LAP Größe 1.2, 2.2 und 3.2 für Logalux SF300

Wärmetauscher-Set LAP komplett fertig verrohrt auf Handlochdeckel mit Wärmeschutz und Tauchrohr

1 Karton

Logalux LAPWT-Set · Ladesystem mit stehendem Warmwasserspeicher · WT aufgesetzt


9

Beheizung über Heizkessel – Logalux LAP und Logalux SF

Beheizung über Heizkessel und Sonnenkollektoren – Logalux LAP und Logalux SU 1)

1) Bei dieser Schaltung ist das DVGW-Arbeitsblatt W551 wegen der Legionellenthematik zu beachten. Bei Großanlagen ist zu berücksichtigen,dass der untere Speicherteil als Vorwärmstufe zu betrachten ist, der einmal am Tag auf 60 °C zu erwärmen ist. Bei Vorhandensein einer Regelung mit eigenem Kanal für Warmwasser, und wenn die Spitzenzapfung nur zu bestimmten Zeiten am Tag gemacht wird (z. B. in Sportlerheimen), kann das Tauchrohr bis nach unten geführt werden. Die tägliche Aufheizung der Vorwärmstufe, und damit des gesamten Speicherinhaltes, kann dann vor die Spitzenentnahme gelegt werden (im Sportlerheim z. B. Abends). Wenn obige Bedingungen nicht gegeben sind, muss für die Erwärmungder Vorwärmstufe eine Bypasspumpe installiert werden. Eine geeignete zusätzliche Regelung ( Funktionsmodul FM443) erfasst die Temperatur im Vorwärmteil, und verhindert eine Nachladung durch den Heizkessel, wenn die Solaranlage auch den unteren Teil auf 60 °C erwärmen konnte. Die Fühler der Regelung sind bauseits am Speicher zu befestigen (bei Logalux SU300 nicht möglich)

Planung

1 Wärmetauscher -Set LAP2 Warmwasserspeicher Logalux SF3 Speicherladepumpe (bauseits)4 Rückschlagventil (bauseits)

1

2

3

4

Heizkrei s

1 Wärmetauscher -Set LAP2 Speicher -Wassererwärmer Logalux SU3 Speicherladepumpe (bauseits)4 (bauseits )5 Sicherheitsventil Solaranlage (bauseits)6 Automatisches En tlüftungsventil (bauseits )7 Sonnenkollektor8 Manometer (bauseits )9 Ausdehnungsgefäß glykolbeständi g (bauseits)

10 Solar-Regelung11 Schwerkraftbremse (bauseits)12 Sole-Umwälzpumpe (bauseits )

1

2

34

56

7

8

9

10

11

12

Heizkrei s

Motormischer

M



9

1) Für Montage des LAP2) Zuzüglich 15–20 mm für Aufstellfüße3) Gewicht mit Verpackung etwa 5 % höher4) Bei Wasser ab 8 °dH ist die maximale Vorlauftemperatur auf 70 °C zu begrenzen

Logalux LAP

Wärmetauscher-Set Logalux LAP Größe 1.2/2.2/3.2 1.1/2.1/3.1

Warmwasserspeicher Logalux- SF 300 mit 48 mm Wärmeschutz- SF/SU 400 - SF/SU 1000 mit 100 mm Wärmeschutz

SF300/–

SF400/SU400

SF500/SU500

SF750/SU750

SF1000/SU1000

DurchmesserØ DØ DSP

mmmm

667–

850650

850650

1000800

1100900

Höhe (= Kippmaß ab SF400) H mm 1645 1730 2030 2030 2100

Breite Einbringung mm 680 660 660 810 910

Höhe Aufstellraum mm 2005 1) 2090 2390 2390 2460

Vorl./Rückl. Rippenrohr-WTAnordnung im vorderen Handloch

ØHöhe

DNmm

R 1/2382 2)

R 1/2393

R 1/2393

R 1/2373

R 1/2386

Höhe Handloch HH mm 397 2) 408 408 388 401


DNmm

R 1 1/460 2)

R 1 1/4148

R 1 1/4148

R 1 1/2133

R 1 1/2121

Eintritt Zirkulation HEZ mm 762 2) 912 1062 1065 1126

Austritt WarmwasserØ ABHAB

DNmm

R 11326 2)

R 1 1/41343

R 1 1/41643

R 1 1/41648

R 1 1/21721

LadestutzenØ ALHAL

DNmm

R 1 1/41077 2)

R 1 1/41102

R 1 1/41252

R 1 1/21448

R 1 1/21496

Abstand FüßeA1A2

mmmm

400408

419483

419483

546628

615711

Gewicht netto 3)Größe 1.2/1.1Größe 2.2/2.1Größe 3.2/3.1

kgkgkg

16,417,018,0

Eingebaute Warmwasserladepumpe Grundfos UP 20-45 N

Eingebaute Platten-Wärmetauscher Alfa Laval CB 27-18H (V22)/-24H (V22)/-34H (V22)



V

R1

R

R1

HEK

HEZ

HAB

D

HH

A1AB

EZ

M1 1)

ALHAL

R 3/4

Rp 3/4

M2 1)

A2

EK

H

DSP

15-25

WT--Set LAP

Logalux SF

M3 1)

Heizwasserseitige Anschlussrohrenur bei LAP 1.2/2.2/3.2

1) M1 Messstelle Muffe Rp 3/4 für Tauchhülse (bauseits) etc.M2 Messstelle Tauchhülse eingeschweißt, Innendurchmesser 11 mm bei SF300 ab SF400 AnlegefühlerM3 Messstelle im Wärmetauscher-Set LAP



9

Warmwasserdauerleistung Logalux LAP mit Warmwasserspeicher Logalux SF300–SF1000, SU400–SU1000 1)

Warmwassertemperatur 60 °C/Kaltwassereintrittstemperatur 10 °C

1) Gilt nur für Dauerleistung, nicht für LeistungskennzahlBei Wasser ab 8 °dH ist die maximale Vorlauftemperatur auf 70 °C zu begrenzen

Warmwasser- und heizungsseitige Dauerleistung in l/h

Leistungsdaten

Warmwasserspeicher

Logalux SF

Wärme-tauscher-Set Logalux LAP

Leistungsdaten bei Heizwasser-Vorlauftemperaturen Heizwasser-bedarf

Mindest-kesselleistung

Druck-verlust

70 °C 75 °C

Größe LeistungskennzahlNL

DauerleistungkW

LeistungskennzahlNL

DauerleistungkW m3/h kW mbar

SF300

1.2 11,3 42,6 13,2 53,5 1,86 20

210

2.2 14,4 57,6 16.4 71,5 2,45 ≈ 35

3.2 20,5 81,8 23,7 101,4 3,40 ≈ 60

SF400

1.1 14,9 42,6 17,0 53,5 1,86 20

2.1 18,5 57,6 21,2 71,5 2,45 ≈ 35

3.1 25,1 81,8 29,6 101,4 3,40 ≈ 60

SF500

1.1 17,4 42,6 20,5 53,5 1,86 20

2.1 21,4 57,6 24,6 71,5 2,45 ≈ 35

3.1 27,8 81,8 33,0 101,4 3,40 ≈ 60

SF750

1.1 23,8 42,6 27,2 53,5 1,86 20

2.1 28,8 57,6 32,4 71,5 2,45 ≈ 35

3.1 36,2 81,8 42,5 101,4 3,40 ≈ 60

SF1000

1.1 29,7 42,6 33,3 53,5 1,86 20

2.1 35,3 57,6 38,7 71,5 2,45 ≈ 35

3.1 43,7 81,8 50,3 101,4 3,40 ≈ 60

∆tH = heizungsseitige Temperaturdifferenz in K

m.BW = warmwasserseitige Dauerleistung in l / h

m.HZG = heizungsseitige Dauerleistung in l / h

Q.

= Dauerleistung in kW

m.BW

Q. . 860

50l / h

m.HZG

Q. . 860

∆tHl / h



9

Warmwasserdauerleistung Logalux LAP mit Warmwasserspeicher Logalux SF300–SF1000, SU400–SU1000 1)

Warmwassertemperatur 55 °C/Kaltwassereintrittstemperatur 10 °C

1) Gilt nur für Dauerleistung, nicht für LeistungskennzahlBei Wasser ab 8 °dH ist die maximale Vorlauftemperatur auf 70 °C zu begrenzen

Warmwasser- und heizungsseitige Dauerleistung in l/h

Warmwasser-speicher

Logalux SF

Wärmetau-scher-Set

Logalux LAP

Leistungsdaten bei Heizwasser-Vor- und Rücklauftemperaturen

65/40 °C (AGFW-Bedingungen) 70/30 °C

Leistungs-kennzahl

Dauer-leistung

DruckverlustLeistungs-kennzahl

Dauer-leistung

Druckverlust

Größe NL kWheizungsseitig

mbarwarmwassers.

mbar NL kWheizungsseitig

mbarwarmwassers.

mbar

SF300

1.2 6,8 23,1 40 10 5,2 13,2

10

< 10

2.2 8,7 33,4 50 20 6,2 19,2 10

3.2 11,5 49,3 50 20 8,0 29,2 10

SF400

1.1 9,8 23,1 40 10 7,7 13,2 < 10

2.1 12,0 33,4 50 20 9,0 19,2 10

3.1 15,3 49,3 50 20 11,1 29,2 10

SF500

1.1 10,8 23,1 40 10 9,4 13,2 < 10

2.1 13,6 33,4 50 20 10,7 19,2 10

3.1 18,2 49,3 50 20 12,6 29,2 10

SF750

1.1 15,8 23,1 40 10 13,1 13,2 < 10

2.1 18,9 33,4 50 20 14,7 19,2 10

3.1 23,9 49,3 50 20 17,8 29,2 10

SF1000

1.1 21,1 23,1 40 10 17,8 13,2 < 10

2.1 24,8 33,4 50 20 19,6 19,2 10

3.1 29,8 49,3 50 20 23,4 29,2 10

∆tH = heizungsseitige Temperaturdifferenz (25 K bzw. 40 K)

m.BW = warmwasserseitige Dauerleistung in l / h

m.HZG = heizungsseitige Dauerleistung in l / h

Q.

= Dauerleistung in kW

m.BW

Q. . 860

45l / h

m.HZG

Q. . 860

∆tHl / h



9

Speichervolumen in Abhängigkeit der Leistungskennzahl NL, der Dauerleistung und der Speichertemperatur Logalux SF300–SF1000

Beispiel:


Ergebnis: ≈ 100 kW Dauerleistung ⇒ SF1000 + LAP 3.1 (75°C VL-Temperatur)

Bei nicht durchlaufender Warmwasserladepumpe(z. B. in Verbindung mit dem RegelgerätLogamatic 4126, 4117 oder 4… mit FM445)

Bei durchlaufender Warmwasserladepumpe (z. B. Anschluss einer bauseits zu stellenden Zeitschaltuhr)



9

Warmwasserdauerleistungen Logalux LAP

Größe 1.1/1.2 Größe 2.1/2.2

Größe 3.1/3.2

Logalux LSPWT-Set · Ladesystem mit stehendem Warmwasserspeicher · WT seitlich Preise



9

Die Zuordnung LSP zum Speicher bezieht sich auf das lieferbare Zubehör. Grundsätzlich sind weitere Kombinationen (Mehrspeicheranlagen) möglich.

1) Pro Speicher sind 2 Verbindungsleitungen erforderlich

⇒ Logalux SF300–SF1000 Seite 9039

Auswahlhilfe Wärmetauscher-Speicher-Verbindungsleitungen für Einzelspeicher; Anschluss mehrerer Speicher bauseits

Logalux LSP

GrößeLogalux LSP

Dauerleistungprimär 70/40 °C

kW

empfohlenerEinsatzbereich

Logalux SF ArtikelnummerPreisEUR Rabattgruppe

1 30 SF300–SF1000 5 222 280 2.096,––

174

Speicher-Wassererwärmer ist nicht im Lieferumfang enthaltenDem Ladesystem einen Speicher-Wassererwärmer (gegen Mehrpreis) zuordnen ⇒ Seite 9039

2 50 SF300–SF1000 5 222 282 2.387,––

3 100 SF300–SF1000 5 222 284 2.972,––

4 240 SF750–SF1000 5 222 286 4.531,––

5 310 SF750–SF1000 5 222 288 5.026,––

Zubehör


Speicheranschluss-Set

• Kreuzstück mit Rückschlagventil und 90°-Bogen

für Logalux SF300, SF400, SF500 – R 1 1/4für Logalux SF750, SF1000 – R 1 1/2

81 951 06281 951 064

452,––745,––

174

Wärmetauscher-Speicher-Verbindungsleitung 1)

• Zum Anschluss an den Speicher und LSP in Verbindung mit dem Speicheranschluss-Set

• Mit Wärmedämmung• Auswahl nach unten stehender Tabelle

Ausführung A, 620 mm, R 1/Rp 1 1/4Ausführung B, 820 mm, R 1/Rp 1 1/4Ausführung C, 920 mm, R 1/Rp 1 1/4

Ausführung D, 1020 mm, R 1/Rp 1 1/4Ausführung E, 670 mm, R 1 1/4/Rp 1 1/4

Ausführung F, 1020 mm, R 1 1/4/Rp 1 1/4

63 003 67463 003 67663 003 67763 003 67863 003 67963 003 680

204,––213,––217,––221,––244,––266,––


Warmwasser-speicherLogalux

DN 25 DN 25 DN 25 DN 32 DN 32WT-Set Logalux LSP

Größe 1WT-Set Logalux LSP




Größe 5unten oben unten oben unten oben unten oben unten oben

SF300 A C A C A C – – – –

SF400 B B B B B B – – – –

SF500 B B B B B B – – – –

SF750 C C C C C C F F F F

SF1000 D D D D D D F F F F

Logalux LSP mit stehendem Warmwasserspeicher Logalux SF300–SF1000

Wärmetauscher-Set Logalux LSP auch in Kombination mit liegendem Warmwasserspeicher Logalux LF400–LF3000 als Ladesystem einsetzbar ⇒ Teil 2, ab Seite 7001

LSP LogaluxWT-Set · Ladesystem mit stehendem Warmwasserspeicher · WT seitlich


9

Modernes, vielseitiges Wärmetauscher-konzept• Wärmetauscher-Set in kompakter Bauform

und fünf unterschiedlichen Baugrößen• Konzeption als gelöteter Edelstahl-Platten-Wär-

metauscher mit hoher Übertragungsleistung• Warmwasserseitige Verrohrung als Zubehör• Kombinierbar mit unterschiedlichen Warm-

wasserspeichern Logalux SF und LF zu leis-tungsfähigen Ladesystemen

• Anwendung vorzugsweise mit Warmwasser-speichern aus dem Buderus-Programm

• Hohe, vom Speicherinhalt unabhängigeWarmwasser-Dauerleistung

Einfache Montage, Inbetriebnahme und Wartung• Seitliche Montage mit wenigen Handgriffen• Alle Komponenten übersichtlich und gut

zugänglich angeordnet• Schnelle und einfache Montage an stehende

und liegende Warmwasserspeicher Logalux• Lieferung einschließlich Wärmeschutz

HinweisGeeignete Regelgeräte sind als Zubehör zuden jeweiligen Warmwasserspeichern aufge-führt.

Heizwasservorlauftemperatur

Die Heizwasservorlauftemperatur darf 75°Cnicht übersteigen

Ladesysteme bestehen aus einem Warmwas-serspeicher und einem extern angeordnetenWärmetauscher. Die Anordnung des Wärme-tauschers ist je nach bauseitigen Gegebenhei-ten oberhalb des Speichers (Wärmetauscher-Set Logalux LAP) oder seitlich (Wärmetau-scher-Set Logalux LSP) möglich.

Merkmale von Ladesystemen• Nahezu beliebige Zuordnung von Wärmetau-

scher und Warmwasserspeicher• Nach der Warmwasserentnahme steht ver-

zögerungsfrei die Wärmetauscher-Leistungzur Verfügung

• Große Temperaturauskühlung bei Fern-wärme- und Brennwertbetrieb

• Vollständige Aufheizung des Speicherinhalts

RegelungUnabhängig von der jeweiligen Betriebsweisekönnen Ladesysteme nur mit einem geeigne-ten Regelgerät zufriedenstellend arbeiten.Vorrangige Aufgabe der Regelung ist es, daskalte Wasser in einem Durchlauf auf diegewünschte Solltemperatur zu erwärmen, aufdieser Temperatur zu halten und eine Überhit-zung zu vermeiden.

Zum Lieferumfang eines Ladesystems gehörtkeine Regelung. Diese ist separat als Zubehörzu bestellen. Geeignete Regelgeräte sind diebei den Warmwasserspeichern Logalux SFund LF aufgeführten Geräte.

Ladesysteme mit einer Primär- und einer SekundärpumpeFür Ladesysteme mit einer Primär- und einerSekundärpumpe eignet sich das RegelgerätLogamatic 4126 bzw. das Modul FM445 inVerbindung mit den Regelgeräten Logamatic41.., 42.. oder 43..

Ladesysteme mit einem Regler ohne HilfsenergieBei Ladesystemen mit einem Regler ohneHilfsenergie und einer Sekundärpumpe hatsich das Regelgerät Logamatic 4117 bewährt.

Montage und LieferumfangAlle benötigten Bauteile sind auf einem Mon-tagerahmen vormontiert. Das Wärmetau-scher-Set Logalux LSP kann wahlweise linksoder rechts neben dem Speicher angeordnetwerden. Werkseitig erfolgt die Vorbereitungfür die Montage links. Die Verrohrung derKomponenten sowie die Fühlertasche beste-hen aus Edelstahl.

Zum Lieferumfang gehören:

• Platten-Wärmetauscher• Speicherladepumpe, sekundärseitig• Taco-Setter• Messstellen für Temperaturregler und

Sicherheitstemperaturbegrenzer• Sicherheitsventil• Zwei KFE-Hähne• Wärmeschutz mit Verkleidung• Zwei Kugelabsperrhähne

Als Zubehör sind ein Speicheranschluss-Setund Wärmetauscher-Speicher-Verbindungslei-tungen lieferbar. Ihr Einbau vereinfacht dieMontage und erhöht die Betriebssicherheitdes Ladesystems.

Wärmeschutz und VerkleidungDer Wärmeschutz besteht aus Polyurethan-Schaum, ist zweigeteilt und werkseitig mon-tiert. Zur Umrüstung auf Anordnung rechtsmüssen lediglich drei Teile umgesteckt wer-den.

Warmwasserseitige AuslegungDie Größenbestimmung erfolgt immer in Ver-

bindung mit einem Warmwasserspeicher beiWohngebäuden über die Bedarfskennzahl Nund z. B. bei Industrieanlagen über Speicherin-halt und Beheizungsleistung.

Detailinformationen ⇒ Planungsunterlage „Größenbestimmung von Speicher-Wassererwärmern“, Dimensionierungshilfe „DiWa“ und Sonderdruck

SicherheitsventilDas integrierte Sicherheitsventil ersetzt nichtdas Sicherheitsventil für den Warmwasser-speicher. Es dient lediglich zur Absicherungdes Platten-Wärmetauschers, wenn beigleichzeitiger Beheizung über die Primärseiteder Weg zum Warmwasserspeicher abge-sperrt ist.

WartungFür Wartungs- und Reinigungszwecke, z. B.bei beginnender Verkalkung, kann der Platten-Wärmetauscher abgeschiebert und über dieKFE-Hähne entleert werden. Damit ist einechemische Reinigung gut möglich.

Speicheranschluss-SetZum Speicheranschluss-Set gehören ein prüf-standoptimiertes Kreuzstück sowie ein 90°-Bogen für den Speichereintritt vom Ladesys-tem her. In das Kreuzstück integriert sind derKaltwassereintritt, ein Abgang zum Wärme-tauscher-Set und ein Anschluss zur Speicher-entleerung sowie ein Rückschlagventil, daseine Fehlzirkulation verhindert.

Wärmetauscher-Speicher-Verbindungs-leitungenIn vier Längen der Größe DN 25 und zwei Län-gen der Größe DN 32 sind die Wärmetau-scher-Speicher-Verbindungsleitungen erhält-lich. Sie bestehen aus einem wärmeisoliertenund armierten Edelstahl-Wellrohr, an dessenEnden sich ein Außengewinde(Rp 1 bei DN 25 und Rp 1 1/4 bei DN 32) undeine Verschraubung (Rp 1 1/4) befindet.


Ladesysteme

Aufbau

1 Speicheranschluss-Set

2 Wärmetauscher- Speicher-Verbindungsleitung

1

2

EK

EL

LSP-Anschlussmit Rückschlagventil

EK

Logalux LSPWT-Set · Ladesystem mit stehendem Warmwasserspeicher · WT seitlich


9

Warmwasserseitiger Druckverlust Logalux SF300–SF1000 pro Anschlussstutzen

Lieferweise

Wärmetauscher-Set LSP 1 Karton auf Palette

Speicheranschluss-Set (Zubehör) 1 Karton

Wärmetauscher Speicher-Verbindungsleitung (Zubehör) 2 Folienverpackungen

Planung



9

1) Gewicht mit Verpackung etwa 10 % höher2) Bei Wasser ab 8 °dH ist die maximale Vorlauftemperatur auf 70 °C zu begrenzen

Logalux LSP

Wärmetauscher-Set Logalux LSP Größe 1 2 3 4 5

Warmwasserspeicher Logalux

SF300SF400SF500SF750

SF1000

SF300SF400SF500SF750SF1000

SF300SF400SF500SF750

SF1000

–––

SF750SF1000

–––

SF750SF1000

Höhe mm 980

Breite mm 660 690 720 830 860

Tiefe mm 340

AnschlüsseWarmwasserHeizungsseite WT

DNDN

Rp 1G 1 1/4

Rp 1G 1 1/4

Rp 1G 1 1/4

Rp 1 1/4G 1 1/4

Rp 1 1/4G 1 1/4

Gewicht netto 1) kg 23 25 28 41 47

Eingebaute WarmwasserladepumpeGrundfos

UPS 25-60 BGrundfos

UPS 25-60 BGrundfos

UPS 25-60 BGrundfos

UPS 32-80 BGrundfos

UPS 32-80 B



470

305

340

615

480

90

635

800

15 -- 25

ohne Wärmeschutz dargestellt

Logalux LSPWT-Set · Ladesystem mit stehendem Warmwasserspeicher · WT seitlich


9

Warmwasserdauerleistung Logalux LSP bei 70 °C Vorlauf und sekundär von 10 °C auf 60 °C

1) Die angegebenen Spreizungen ergeben sich nach Einregulierung des genannten Sekundär-Volumenstroms

Warmwasserdauerleistung und Leistungskennzahl NL für Logalux LSP mit Warmwasserspeicher Logalux SF300–SF1000Warmwassertemperatur 60 °C/Kaltwassereintrittstemperatur 10 °C

Leistungsdaten

Wärmetauscher-SetLogalux LSP

Größe

Spreizung 1)

°CLeistung

kW

Sekundär-Volumenstrom

l/h

Sekundär-Volumenstrom

l/min

Heizwasser-Volumenstrom

l/h

Druckverlustmbar

1

70/50 20 346 6

865

250

70/40 30 518 9

70/30 40 691 12

2

70/50 33 572 10

144070/40 50 860 15

70/30 67 1148 20

370/50 67 1148 20

288070/40 100 1724 29

470/50 160 2758 46

690070/40 240 4136 70

570/50 207 3560 60

890070/40 310 5342 89

Warmwasser-speicherLogalux

Wärmetauscher-Set Logalux LSP

Größe

Leistungskennzahl NLbei Speichertemp. 60 °C

Warmwasserdauerleistungprimär 70/50 °C

kW

Leistungskennzahl NLbei Speichertemp. 60 °C

Warmwasserdauerleistungprimär 70/40 °C

kW

SF300

1 6,7 20 9,2 30

2 10,0 33 13,1 50

3 15,0 67 22,0 100

SF400

1 9,2 20 12,1 30

2 13,3 33 16,2 50

3 19,0 67 28,0 100

SF500

1 10,5 20 14,7 30

2 15,7 33 21,5 50

3 25,4 67 35,4 100

SF750

1 17,5 20 20,0 30

2 21,0 33 26,9 50

3 31,5 67 43,1 100

4 62,0 168 88,0 240

5 76,0 207 111,0 310

SF1000

1 21,7 20 26,0 30

2 27,0 33 32,3 50

3 37,7 67 50,0 100

4 72,0 160 102,0 240

5 88,0 207 125,0 310



9

Speichervolumen in Abhängigkeit der Leistungskennzahl NL, der Dauerleistung und der Speichertemperatur Logalux SF300–SF1000

Beispiel:


Ergebnis: ≈ 100 kW Dauerleistung ⇒ SF1000 + LSP 3 (70/40°C Primärtemperatur)

Bei nicht durchlaufender Warmwasserladepumpe(z. B. in Verbindung mit dem RegelgerätLogamatic 4126, 4117 oder 4… mit FM445)

Bei durchlaufender Warmwasserladepumpe (z. B. Anschluss einer bauseits zu stellenden Zeitschaltuhr)

Logalux LSEElektrisches Speicher-Ladesystem Preise



9

LSE


LSE 2 2 kW (Wechselstrom 230 V) 82 325 300 1.027,––

174

LSE 2V 2 kW (Wechselstrom 230 V) mit Verkleidung 82 325 340 1.363,––

LSE 6 6 kW (Drehstrom 400 V) 82 325 310 1.058,––

LSE 6V 6 kW (Drehstrom 400 V) mit Verkleidung 82 325 350 1.392,––

LSE 9 9 kW (Drehstrom 400 V) 82 325 320 1.089,––

LSE 9V 9 kW (Drehstrom 400 V) mit Verkleidung 82 325 360 1.433,––

Zubehör


BW2501Regelgerät

• Zur Wandmontage• Für Warmwassertemperaturregelung• Zum Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils• Inklusive Regler (40–60 °C), potenzialfreiem Ausgang und digitaler

Temperaturanzeige

80 147 500 167,–– 999

Logamatic 4115

• Zur Wandmontage• Regelgerät zur Temperaturregelung von Speicher-Wassererwärmern

durch Ansteuern einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils• Mit Warmwasser-Temperaturfühler, Schalter für Handbetrieb, Sommer-

sparschalter, Warmwasser-Vorrangschaltung, potenzialfreiem Ausgang, Pumpennachlaufschaltung und Umschalter E-Heizung/Heizkessel

• Nachrüstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) ZM 436

5 868 665 302,–– 174

ohne Verkleidung mit Verkleidung

LSE LogaluxElektrisches Speicher-Ladesystem


9

Modernes, vielseitiges elektrisches Lade-system• Elektrisches Ladesystem zur indirekten

Erwärmung von Trinkwasser über den Wär-metauscher des Speicher- Wassererwär-mers mit elektrischer Energie (HerstellerLaing)

• In Verbindung mit den Regelgeräten Loga-matic 2000, 3000, 4000, EMS oder BW2501

• Keine Verkalkungs- und Korrosionsgefahrder Heizelemente, wie bei einem Elektro-Hei-zeinsatz (direkte Trinkwassererwärmung), danur Heizungswasser beheizt wird

• Als Zusatzheizung (z.B. bei Festbrennstoff-heizung) einsetzbar

• Brennerverriegelung über Schaltkontakt undKesselfühleraufschaltung möglich

• Drei Leistungsgrößen• Mit und ohne Verkleidung lieferbar• Weiß (Ausführung mit Verkleidung)• Zur Wandbefestigung

• Elektroheizelemente im Gehäuse, Speicher-ladepumpe

• Regelelektronik 30-85°C (Vorlauftempera-tur)

• Zusatzplatine zur Brennerverriegelung• Sicherheitstemperaturbegrenzer• Sicherheitsventil 2,5 bar, Manometer, Entlüf-

ter, Thermometer• Elektronischer Trockengehschutz, Pumpen-

laufkontrolle

• LED-Betriebs- bzw. Störungsanzeige• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V ein-

schließlich Wärmeschutz, Geräteverkleidungund Kugelhähne

RegelungDie Temperatur-Anforderung muss über ein230V Wechselspannungs-Signal (z.B. Span-nungsausgang Speicherladepumpe) oderdurch einen potentialfreien Kontakt erfolgen.

Die Vorlauftemperatur wird elektronisch durchZuschalten der einzelnen Heizelemente gere-gelt.

Im LSE ist kein Druckausdehnungsgefäß inte-griert. Es ist ein separates Ausdehnungsgefäßfür das LSE vorzusehen, falls in der Anlagekein Ausdehnungsgefäß vorhanden ist, bzw.wenn die Gefahr besteht, dass die Absperrun-gen zwischen LSE und dem Ausdehnungsge-

fäß der Heizung geschlossen werden können.Das Ausdehnungsgefäß muss immer in denRücklauf eingebunden werden. Das LSEbesitzt zum Anschluss des Ausdehnungsgefä-ßes ein 3/8“ Anschluss am Rücklauf.

Im Vorlauf muss ein Rückschlagventil einge-

baut werden, um Fehlströmungen zu vermei-den.

Die Temperaturanforderung kann über ein230V Wechselspannungs-Signal oder einenpotentialfreien Kontakt erfolgen.


Aufbau

Lieferweise

LSE 1 Karton

LSE V 1 Holzkiste

Planung

Logalux LSEElektrisches Speicher-Ladesystem


9

Anforderung über 230V Wechselspannungs-Signal• Z.B. Ausgang Speicherladepumpe der

Regelgeräte Logamatic 2000, 3000, 4000,EMS oder BW2501

Kesselregelung mit Warmwasser-Temperaturregelung vorhanden Keine Kesselregelung etc. vorhanden

Anforderung über potentialfreien Kontakt Pumpenkennlinie

Pos . 1: Anschlussklemme im Regelgerät Logamatic 2000 und 4000

Pos . 2: Anschlussklemme im Regelgerät Logamatic EMS

Pos . 3: Anschlussklemmen in universeller E lektro-Zusatzheizung

Pos . 4: Netzanschluss beim LSE 6(V) / 9(V):Netz 400V 3N 50Hz(max. zul. Absicherung 16A pro Phase)

Pos . 5: Netzanschluss beim LSE 2(V):Netz 230V 50Hz(max. zul. Absicherung 16A pro Phase)

Pos . 6: Kesselwassertemperaturfühler

Pos . 7: Beim Regelgerät Logamatic 3000 und EMS wird diese Verbindung nach CS 4 nicht benötigt

3

1

6

2

4

5

7

LSELogamatic 4115

41 43

LSE

Kontakt potentialfrei (z.B. Temperaturregler)

Zusatzplatine entfernen

40

30

20

10

0 1,0 2,0 3,0 4,0

Fördermenge [m³/h]

Förd

erhö

he [k

Pa]

LSE LogaluxElektrisches Speicher-Ladesystem


9

LSE

LSE LSE..V

Leistung kW 2 6 9 2 6 9

Nennspannung V 230 230/400 230/400 230 230/400 230/400

Nennstrom A 8,7 8,7 13 8,7 8,7 13

Absicherung pro Phase A 16 16

Maximaler Betriebsüberdruck bar 6 6

Maximale Betriebstemperatur °C 90 90

LSE LSE..V

111 195

151

161

G 1

¼42

,530

0

601

27,5

13158

63 97

G 1

¼

109

275

G 3/8 für AG

EL

420 385

4162

690

10

600

20

220

92

200G1

R9

10

kapitel 9 logalux - buderus.dk 9 lugalux... · system buderus-thermoglasur duoclean mkt basiert auf...

Documents