kavo estetica e70/e80 vision vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 kavo...

13
KaVo ESTETICA ® E70/E80 Vision Vision Λʹ ػͱշదͷ༥߹

Upload: ngodiep

Post on 10-Jun-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

エキスカベーション

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

Visionをかたちに 機能と快適性の融合

Page 2: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

新しいドクターエレメント簡単な操作

患者さんコミュニケーション画像による情報

CONEXIO患者データ検索

衛生管理自動・ビルトイン・ハイジーンアダプター

新デザインモダンかつ優美

サスペンド式チェア優れた実績

サージェリー広い応用範囲(E80 Vision)

1 主要機能へスピーディなダイレクトアクセスが可能 まったく新しい操作コンセプトで、迅速かつスムーズな治療プロセスを実現

2 操作が簡単な口腔内 カメラ ̶ エルゴカム One3 新しい高解像度画面 カボ スクリーン HD(22インチ)

カボ スクリーン One(19インチ)

4 便利な機能を備えたスマートデータインターフェイスCONEXIOソフトウェアにより、いつでも患者データに アクセス可能

5 インスツルメントおよびバキュームホースの迅速な 自動洗浄ができる取り外し可能なビルトインハイジーンアダプターを備えた水消毒システム

6 ブルーラインエディション オーシャンブルー、スモーキーブルー

7 デバイスコンポーネントにモダンなデンタルホワイトを使い、デザインを一新

8 下方に回転可能な新型アームレスト9 最大許容荷重 180kg

10 小型、軽量で使いやすいサージカルモーターと統合型生理食塩水ポンプが実現する新しいサージカル機能 *

32

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

はじまりは「ビジョン」というアイデアあらゆる診療ステップで最適なサポートを実現する新しいコンセプトの開発、その焦点はニーズを形に変えるということでした。

先生の声に基づいて進化させるべきニーズを特定しました。 それらはより簡単な操作、スムーズな診療プロセス、患者さん コミュニケーション機能、患者データへのアクセス、そして自動衛生機能です。

また、人間工学に基づく独自のサスペンド式チェアなど、実績 ある機能についての評価も頂きました。

こうして誕生したのが、エステチカ E70/E80 Visionです。先生のニーズに対応し、日常のよりスムーズな診療を実現します。

ニーズから生まれた E70/E80 Vision

エステチカ E70/E80 Visionのドクターエレメントは これまで同様、テーブルタイプ、スイングアームタイプ *、 カートタイプからお選びいただけます。

* エステチカ E70ビジョンのみ

E70/E80 Vision機能一覧

1

275

6

8

9

3

4

* 12ページの写真をご覧ください。

パネル: ブルーラインエディション オーシャンブルーシート: オーシャンブルー

Page 3: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

エキスカベーション

54

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

診療モードをカスタマイズエステチカ E70/E80 Visionは先生のニーズに応じてユーザー名、トリートメントタイプの種類、スタート画面のダイレクトキーの 割り当て等の機能を個々の先生に応じてカスタマイズできます。

また、将来を見据えたインターフェイスにより、いつでも装備を追加、拡張することができます。

シンプル操作新しい高感度タッチディスプレイを備えたエステチカ E70/E80 Visionでは、これまでにない直感的操作が可能です。

タッチディスプレイとわかりやすい操作ロジックにより、あらゆる 主要機能や情報へ、治療の前後や治療中でも容易にアクセス できます。

一新されたユーザーインターフェイスは、診療ワークフローの 効率化を支援します。わかりやすく論理的に配されたデザインにより、いつでも簡単に操作できます。

さらなる自由度と快適性搭載機器の機能やパラメータには、治療中にすべてタッチディス プレイまたはフットコントローラで簡単にアクセスできます。ドクターエレメントには、常に必要な情報が表示されます。また個別の治療設定をいつでも自由にプログラムできます。

先進のエンド治療搭載のエンド機能を使えば、別途に機器を用意する必要がなくなります。エンド機能の 3つのモードで、さまざまなエンド治療に対応します。

減速比やトルク値など、すべての主要パラメータを設定、呼び出し、保存ができます。

優れた外科用オプションエステチカ E80 Visionのオプションとして、新しいイントラ LUX S600 LED外科用モーターを利用することができます。S600 LEDモーターは従来品と比較し28%軽量化、20%小型化されました。また、生理食塩水ポンプは、ドクターエレメントに一体的に取り付けられ外科に必要な多岐にわたるワークフローの操作性がより 高まりました。

タッチディスプレイによる 直感的な操作

複雑な診療ステップを より簡単に

ドクターエレメントとアシスタントエレメントの高品質ガラス インターフェイスは、容易な清掃と進化した衛生機能を 実現します。

わかりやすさ、使いやすさ、見やすさを備えた ドクターエレメントの新しいユーザーインターフェイス

スイングアームタイプのドクターエレメント にも、新たな操作コンセプトを導入しています。

プログラム可能なエンド用機能と外科用機能の一体化により、分かりやすいスクリーン上で 操作ができワークフローも最適化されます。機能が統合されているので外部から機能を接続する必要がありません。

Page 4: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

KaVo ESTETICA E70 / E80 VisionKaVo PHYSIO 5007 / Evo

76

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

一つ一つの工夫の積み重ねエステチカ E70/E80 Visionはすべての動作の負担が軽減でき、より快適に使用できる設計を取り入れています。

先生とアシスタントにとって、自然な姿勢でストレスなく診療できることが何よりも大切です。エステチカ E70/E80 Visionは、自然で直感的な診療の動作を実現します。患者さんのリクライニングも 快適です。心地よいクッションと高さ調節可能なバックレストを 備えたエステチカ E70/E80 Visionなら、患者さんの診療姿勢の負担も軽減します。

足元からリラックス患者さん用チェアの下には十分なスペースがあり、使いやすい 位置にフットコントローラを置くことができます。また、独自の サスペンド式チェアにより、自然な姿勢を保ち、患者さんに アクセスしやすいポジションで診療できます。診療ポジションの 変更も容易に行えます。

自然な姿勢を維持エステチカ E70/E80 Visionは、自然な動きと、身体にストレスのかからない自然な姿勢での診療をサポートします。先生のニーズに合わせて調節ができます。患者さん用チェアの高さを 350mmから 900mmの範囲で調節できるので、座位または立位のいずれの治療でも無理のない姿勢をとることができます。

トレンデレンブルグポジションいずれの診療位置からでも身体に負担をかけずにトレンデレン ブルグポジションに移動できます。バックレストの傾きに合わせて患者さん用チェアのフットレストが自動的に昇降するため、調節時 も患者さんの身体が圧迫されたり、引っぱられたりすることは ありません。脚の位置を上げることで、循環器系をサポートします。

身体にやさしいエルゴノミクスエステチカ E70/E80 Visionとドクタースツール フィジオ エボは、AGR認定マーク(脊椎健康推進協会認定)を取得しています。厳格な試験基準に基づく、医療のさまざまな専門分野の専門家に よる評価を経て、人間工学的に最適なトリートメントユニットで あることが認められました。

診療をより自然な姿勢で

ドイツの脊椎健康推進協会より 「背中に優しい機器」として歯科業界で初めて AGR認定マークを取得しました。

AGR認定

Page 5: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

98

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

静かな動きでリラックスマイクロスコープを用いた治療時に、スローモーション機能を 使うことで、患者さん用チェアをゆっくりと移動させることができます。また、高齢者の治療時にも役立ちます。

どんな患者さんの体型にも対応患者さん一人一人に合わせた快適性を実現し、どのような状況でもスムーズな治療に満足していただけます。エステチカ E70/E80 Visionのトリートメントユニットは、最大で 180kgの体重の患者さんまで対応します。

楽な乗り降りエステチカ E70/E80 Visionは新しいアームレストを搭載しています。患者さんの乗り降りがより楽になりました。乗り降りの際には下方へ簡単に倒すことができ、治療中は患者さんを しっかりとサポートします。また、治療中はアームレストによって先生の動作が制限されることもありません。

フットコントローラでハンズフリー制御治療中に両手がふさがっている場合は、足を使ってエステチカE70/E80 Visionを簡単に操作できます。フットコントローラの ペダルを踏むだけで、ほとんどの主要な機能や搭載機器を操作できます。また、フットコントローラはハンズフリーを実現し、 交差感染のリスクを低減することができます。

フットコントローラはかかとを支点に足を左右に動かして操作する ため、長時間に及ぶ治療でも足の筋肉はリラックスした状態を 保つことができます。そのため、疲れることがなく、快適に治療を行うことができます。また、オプションのワイヤレスフットコントローラなら、ポジショニングをより柔軟に行うことができます。

快適性へのこだわり

新しいアームレストはスタイリッシュなデザインと同時に先生と患者さんによりよいサポートと安全を提供します。

最低位:350mm、最高位:900mm立位での治療を含むあらゆるニーズに対応します。

900 mm

350 mm

Page 6: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

1110

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

直感的なタッチパネルアシスタントエレメントは、洗練された現代的なデザインです。操作は直感的かつ簡単です。ドクターエレメントと同様、高感度タッチパネルで、新たに開発された分かりやすいユーザーインターフェイスを備えています。患者さん用チェアおよび無影灯などの主要な操作を素早く行うことができます。

個々のニーズに対応アシスタントエレメントの構成は必要に応じて変更ができます。 アシスタントの具体的なニーズに合わせて、光重合器から第 2排唾管まで、自由に構成できます。

自在な配置で適切なポジションアシスタントエレメントのアームは柔軟に高さ調節ができ広範な可動域を有しています。スムーズで素早くポジションを変更でき快適な エルゴノミクスを実現します。また、アシスタントエレメントホルダーは取外し可能で衛生管理に適しています。

スムーズなサポートのための アシスタントエレメント

機器を適所に配置カボ セントロサポートシステムを活用することで、主要機器を まとめて使いやすい位置に配置することができます。スペースの有効な活用とともにワークフローの改善に役立ちます。

また、搭載する機器は自在に構成できます。多数のアダプターが 揃っているので、機器やコンポーネントは容易かつ迅速に交換 できます。

さまざまな機能の統合エステチカ E70/E80 Visionは、診断に必要な数多くの機能を 統合搭載し複雑な準備や手順を簡単にしています。エンド用のモーター機能や外科用のモーターもユニットに統合して使用で きます。また、USBインターフェイス接続やシステムソフトウェア CONEXIOで外部の機器をユニットに接続して使用することで トリートメントユニットの拡張を図ることもできます。

ドクターエレメントとアシスタントエレメントは、高い柔軟性と 性能を備えています。快適性も高く、ユニットは迅速、正確、 かつ効率的に使えます。先生とアシスタントに安心と便利さを 提供します。

ワークフローの最適化で 診療効率の改善

従来のトリートメントユニットでの動線

エステチカ E80 Visionでの動線

作業に合わせたカスタマイズが可能なセントロサポートシステム

Page 7: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

25 cm

1312

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

常に口腔位置が同じ患者さんの身長を問わず、患者さんの位置を水平移動することで、患者さんの口腔位置が常に同じになるよう調節できます。 上顎部と下顎部の治療を切り替える際に患者さん用チェアを動かしたとしても、患者さんの口腔までの距離は常に同じに保つことができます。

自動スピットン自動スピットン機能は自動的に患者さんのうがい位置へと移動し、患者さんが治療ポジションに戻ると、スピットンボウルも自動的に元の位置へ戻ります。

USBインターフェイスで将来に対応基本ソフトウェアのバージョンアップやソフトウェアによるオプション 機能の追加は USBインターフェイスに接続するだけで簡単に 行えます。

患者さんの体型に応じてチェアはさまざまな体型の患者さんにも対応します。電動式チルト機能により、バックレストと背中の間が空いてしまう患者さんや 背中が丸まっている患者さん、さらには小児でも快適かつ自然な姿勢でもたれかかることができます。長時間にわたる治療時にも、必要に応じて患者さんのポジションを変えることができます。

NEW! サージカルモーター S600 LED ライトを備えたパワフルモーター新しいサージカルモーター イントラ LUX S600 LEDは、世界最小・最軽量クラスの外科用モーターです。従来のモデルと比較して28%軽量化、20%小型化しています。

外科用生理食塩水ポンプ生理食塩水ポンプとホルダーをドクターエレメントに統合して使用することができます。

エステチカ E80 Visionサージェリー・マイクロスコープに 対応外科治療に必要なワークフローエステチカ E80 Visionは、外科治療をよりスムーズに行えるさまざまな機能を搭載しています。また、マイクロスコープの使用においても適切に連動が図れる設計になっています。

安定性と正確性エステチカ E80 Visionのドクターエレメントはエアーブレーキを備えており、より正確な動きと安定した配置を実現します。

電動式チルト機能KaVoが約束する先生と患者さんの快適性

アシスタントサイドにスペースを確保する場合など必要に応じて患者さん用チェアを水平移動します。

世界最小・最軽量クラスのサージカル モーター イントラ LUX S600 LEDにより、操作性が高くより安定した 施術ができます。

パネル: ブルーラインエディション スモーキーブルーシート: スモーキーブルー

Page 8: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

22”

19”

1514

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

画像の力を活用必要な治療について、画像による診断検査と鮮明なカラー画像を使って患者さんコミュニケーションを図ります。この目的のために開発されたのが、CONEXIOコミュニケーションシステムです。

エルゴカム One 1~ 2歯の撮影に最適鮮明なカラー画像を使えば、患者さんに現状を説明しやすく なります。被写界深度が深いため、焦点を何度も合わせる必要が ありません。操作が簡単なエルゴカム Oneは、いつでも最適な 画像を実現します。これは利便性だけでなく、貴重な時間の節約にもなります。画像は、手元またはフットコントローラで撮影します。

カボ ダイアグノカム X線を使わない透過画像ドクターエレメントまたはフットコントローラで、静止画や動画を撮影できます。ダイアグノカムは放射線の代わりに光波を使い う蝕病変の早期発見が可能です。

患者さんにより分かり易く新しいカボ スクリーン Oneとカボ スクリーン HDは、高解像度画質、はっきりとしたコントラスト値、そして鮮やかな色再現性を有します。カメラや顕微鏡などのイメージング機器のさまざまな画像を最適に調整します。画面はドクターエレメントのタッチディスプレイで簡単に操作できます。いずれの画面もガラス製安全パネルで溝が浅く、片手で調節可能で、適切な衛生管理ができます。

カボ スクリーン One• 真正 HDフラットスクリーン• アスペクト比:16:9• 画面サイズ:19インチ

カボ スクリーン HD• 真正フル HDフラットスクリーン• アスペクト比:16:9• 画面サイズ:22インチ• 2つのデジタル入力(顕微鏡、PC)

患者さんとのより効果的な チェアサイドコミュニケーション

カボ スクリーンHD

カボ スクリーン One

エルゴカム One販売名:エルゴカム One認証番号:27B1X00039000078

ダイアグノカム 2170 U販売名:ダイアグノカム認証番号:225AIBZX00028000

Page 9: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

1716

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

CONEXIOで画像管理トリートメントユニットのタッチディスプレイから管理されている 患者データにアクセスできます。データの追加も簡単です。収集されたデータはすべて、患者さんのファイルに直接保存されます。CONEXIOがあればワークフローは容易になります。また、患者データに基づく診療プロセスをより効果的に設定できます。ユーザーフレンドリーで使いやすく、時間節約につながります。

患者ファイルが開くカメラをホルダーから取り外し 画像を撮影 >自動割り当て

12

3

45

6 対象画像を選択

患者さんに説明>画像の表示調整・選択変更

治療を実施>必要な画像情報を呼び出し

結果を記録>自動割り当て

診断や患者さんの説明に有用CONEXIOのスクリーンショットオプションを使って画像の特定領域を切り取り、別の画像として保存できます。動画または静止画を問わず、別のプログラムを追加したり、他のコンピュータを使ったりせずに画像のトリミング、コントラストや明るさ調整、拡大 および保存が可能です。

自動診断履歴各診断は自動的に記録、分類および保存されます。検索フィルターを使って、履歴から特定の情報を検索することができます。

タッチディスプレイで簡単操作ドクターエレメントのタッチディスプレイのユーザーインター フェイスは操作が簡単で、患者ファイルへのフルアクセスが可能です。また、両手がふさがっている場合には、フットコントローラ ですべての CONEXIO機能を制御および起動ができ便利かつ 衛生的です。

スワップトレイ 保護された共有プラットフォームスワップトレイを使えば、デジタル写真、X線写真、または動画などの情報を収集し、他の CONEXIOユーザーと共有できます。画像は標準フォーマットの他、匿名化し交換することも可能です。操作は簡単で、大きなサイズのファイルを電子メールで送信する必要はありません。

データの自動バックアップバックアップの時期を設定するだけで、CONEXIOが定期的に データのバックアップを実行し、データを安全に確保できます。また、バックアップの時間を大切な他の作業に充てることができます。

CONEXIOによる チェアサイド画像システム

CONEXIOワークフローで快適な治療

ドクターエレメントのタッチディスプレイからあら

ゆる機能を操作

患者さんに

とってより有効

な時間

Page 10: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

1918

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

スタイルとデザインカラーとフォルムは、スタイルとクラス感を演出します。SLOGDESIGN社によってデザインされ、権威あるグッドデザイン賞を受賞しました。エレガントな本体、高品質な表面、人間工学に全面的に配慮した設計がされています。また、豊富なカラーバリエーションで、エステチカE70/E80 Visionをカスタマイズできます。 患者さんはリラックスした姿勢で

患者さんは一人一人体型が異なります。そのため体型に配慮した患者さん用チェアが不可欠です。

幅の広いコンフォートバックレストは、最良の座り心地を実現 します。高さ調節機能により、さまざまな身長や体型に対応 できます。一方、プログレスバックレストは、患者さんへの アクセスを容易にするため、幅が狭くなっています。ヘッドレストは特別なクッションを用いているため、長時間の治療でも患者さんは楽な姿勢で快適に治療を受けることができます。エルゴノミクスに基づいた快適性を実現するよう設計されています。

快適さはヘッドレストから先生と患者さんの診療が快適になるようヘッドレストを患者さんの頭部と口腔の位置に合わせて調節できます。ヘッドレストの 角度は自由に調節可能です。解剖学的構造に正確にフィット します。電動式、空気圧式を問わず、快適かつ正確な位置に調節できます。

美しいフォルムとカラー

コンフォートバックレスト:最良の座り心地を実現する幅広のバックレストが患者さんをしっかりとサポートします。

プログレスバックレスト:治療中に患者さんへのアクセスを 容易にします。特に小児の患者さんに有効です。

ツージョイントヘッドレスト(空気圧式)

SOMATIC E ヘッドレスト(電動式)

パネルカラーメタリックカラー

シートカラー

ブラック チョコレートブラウンアンスラサイトナイトブルー

ピンクオーキッド オレンジ

ミント

ベリー ルビーレッド

オーシャンブルー

マルサラレッド

NEW

スモーキーブルー

NEW

コニャック

NEW

シルバー メタリック

ベリー メタリック

チョコレートブラウン メタリック

ブルーシルバー メタリック

ナイトブルー メタリック

アップルグリーン デンタルホワイトオレンジ オーシャンブルー

NEW

スモーキーブルーメタリック

NEW

コニャック

NEW

マルサラレッド

NEW

Page 11: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

2120

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

2つの KaVo水消毒システムオキシゲナル 6を使用した常時水消毒システムと集中水消毒システムの 2つの KaVo水消毒システムにより、水路管内を衛生的に保ちます。

常時水消毒システム常時水消毒は低濃度の過酸化水素水を用いて、常に水路管を 清潔にするシステムです。さらに、トリートメントユニット内を 流れる水は行き止まりがないように設計されており、常に、流動的で溜り水になって不衛生な状態になることを防止しています。

集中水消毒システム週末や年末年始など長期間トリートメントユニットを停止する場合に少し濃度の高い過酸化水素水を水路管に充填させて30分間漬け置き洗浄します。定期的に実施することにより 配管内に繁殖する雑菌を抑制し、トリートメントユニット内の水をいつも清潔に安定した水質を保つことができます。

ビルトイン・ハイジーンアダプターハイジーンアダプターはエステチカ E70/E80 Vision本体にビルト インされていてインスツルメントおよび排水ホースを接続できます。ハイジーンアダプターは取り外すことができ、熱消毒可能です。

自動洗浄プログラム自動洗浄機能で毎日の水路管および排水管の洗浄が容易にできます。4つのプログラムは、ボタンを押すだけで確実な衛生管理を実行します。

容易に取外し可能なパーツ先生やアシスタントの手が触れる部分にも十分な配慮がされています。頻繁に手を触れるハンドル、インスツルメントホルダー、 スピットンなどのパーツは取り外し可能です。必要に応じて洗浄、消毒、または滅菌できます。

先進的で細部にわたる衛生管理

ハンドル、シリコン製マット、スピットン、インスツルメントトレイ、 およびスイングアームクランプは、簡単に取り外し、消毒できます。

オキシゲナル 6とデカセプトルゲルをビルトインし、自動衛生管理を実現し操作の信頼性向上を図ります。

ハイドロクリーン洗浄剤のデカセプトルゲルにより、バキュームホースや排唾管などの排水管の洗浄と消毒を行います。デカセプトルゲルが自動的に充点されるため、アシスタントによる作業が不要です。

逆流防止機構で保護機能が向上KaVoインスツルメントおよびモーターに搭載された逆流防止 技術は、給水系を汚染から守ります。汚染されたスプレー水が トリートメントユニットへ逆流しないようにします。

リンス: 水でバキューム・排唾管を洗浄します。 同時に各インスツルメントホースを 20秒間洗浄

します。

フラッシング: 毎朝の診療前にトリートメントユニット内に 滞留した水やコップ給水の水を一旦洗い出します。

各インスツルメントホースの 2分間の洗浄および スピットンの水洗浄も同時に実施します。

DVGW* 準拠のウォーターブロックDVGW協会の衛生面に関する厳しい基準をすべて満たしています。ユニットに使用される水はウォーターブロック内で制御され、水路管への逆流を防止する機能を備えています。また、ウォーターブロック内で加圧してユニットに給水しているので、スプレー水等を安定した水圧で供給することができます。*ドイツガス水道技術科学協会(Deutsche Vereinigung des Gas-und Wasserfaches e.V.)

Page 12: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

回転数(1,000/min)

トルク(

Ncm)

0 2 4

4

2

スマートドライブ標準的なモーター

モーター特性

2322

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

これからの診療のためにエステチカ E70/E80 Visionには豊富な機器が揃っています。 現在のみならず将来的なニーズにも対応できます。

ニーズに対応新しいカボ マスターマティックシリーズは、あらゆる用途に対応し、高い精度の治療を実現します。究極の視認性と最適なアクセスを 体験してください。小型ヘッドを備えたM25Lクイックコントラ アングルハンドピースは、さらなるアクセスと視認性を提供します。

小型・軽量のブラシレスモーター KL703 LEDマイクロモーターを採用ブラシレスモーターの静かさ、メンテナンスの簡単さに加え、従来比約 30%の小型・軽量化に成功しました。

カボ スマートドライブテクノロジー治療に求められる精密性、効率性、時間の節約は、スマートドライブテクノロジーの採用により向上しました。通常モードで 100回転から 利用できます。低速でも 3Nの高トルクで回転するため、よりスムーズな回転の立ち上がりが得られます。これにより従来必要としていた減速コントラの領域をカバーし治療用途が広がります。また、スムーズな回転の立ち上がりや速度を落した使い方で形成がよりスムーズに行えます。PMTCの適用度も高まりました。

機能の拡張エステチカ E70/E80 Visionは USBインターフェイスを備えて いるため、トリートメントユニットにコンポーネントをいつでも追加できます。

明るく目にやさしい照明カボ LUX 540 LEDは、高品質の自然白色光を実現 します。手を触れることなくON/OFFができます。 スムーズなインターフェイスを備えた密閉型ハウジングと熱消毒できる取り外し可能なハンドルは、迅速かつ確実な衛生管理を実現します。

適切な機器で高い効率を パワーと出力の最適バランス

カボ ピエゾ LED 高水準の治療を実現する画期的な超音波テクノロジー6つの LEDが円形に配置され、25,000ルクスの照明で治療に適した視野を確保します。

SMARTdrive高いトルクと無振動で起動する低振動性、100~ 40,000 rpmの広い回転数範囲が治療に 大きなメリットをもたらします。

パワフルな性能と軽量化 - 2つの特長を備えたブラシレス マイクロモーター販売名: イントラ LUX KL モーター 703 LED認証番号:223AIBZX00016000

従来比約 30%の小型・軽量化

先進的なカボ ケアテクノロジー カボ ピエゾ LEDカボ ピエゾ LEDのチタニウム製ソノトロードは、制御された線形振動 を実現し、効果的な治療を可能にします。精密に操作できるため、 デリケートな部位でも歯や歯肉を痛めることはありません。17種類の チップで幅広く治療に対応しています。チップの種類や治療方法に 合わせて出力を 4つのモードで設定できます。また、インテリジェント フィードバックコントロールにより、治療中の加圧が一定になるよう 自動的に出力レベルを調整し安全で高いパフォーマンスを実現します。

販売名:マスターマティック認証番号:227AIBZX00026000

販売名:カボ LUX 540 LED認証番号:27B1X00039000059

販売名:カボ ピエゾ LED認証番号:223AIBZX00037000

Page 13: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision Vision をかたちに 機 …‚¨キスカベーション 4 5 KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision 診療モードをカスタマイズ エステチカE70/E80

VECPBF1601V1 EQU-055

札 幌 支 店名古屋支店

仙台支店福岡支店

KaVo ESTETICA® E70/E80 Vision

各種装備 T C T S C アシスタントエレメントガラスタッチパネル ● ● ● ● ●

バキュームホース ● ● ● ● ●

排唾管 ● ● ● ● ●

第 2排唾管 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

3Fシリンジ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

サテレックミニ LED光重合器 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

トレイホルダー用サポート ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

高さ調節式アーム ● ● ● ● ●

着脱式インスツルメントホルダー ● ● ● ● ●

ユニット本体ポーセレンスピットンボウル ● ● ● ● ●

ガラススピットンボウル x x x x x

電動式スピットン ● ● ❍ ❍ ❍

ハイジーンアダプター ● ● ● ● ●

常時水消毒システム ● ● ● ● ●

集中水消毒システム ● ● ● ● ●

ハイドロクリーン ● ● ● ● ●

温水ボイラー ● ● ● ● ●

バキュストップ ● ● ● ● ●

ワイヤレスフットコントローラ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

供給システムDVGWウォーターブロック ● ● ● ● ●

アクアマット ● ● ● ● ●

廃棄処理システムソリッドコレクター(重金属回収) ● ● ● ● ●

デュールアマルガムセパレータ CAS ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ デュールセパレータ CS1 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

無影灯カボ LUX 540 LED ● ● ● ● ●

無影灯ライトポール ● ● ● ● ●

患者さんコミュニケーションカボ スクリーン One ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

カボ スクリーン HD ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

CONEXIO ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

エルゴカム One(口腔内カメラ) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

ダイアグノカム 2170 U(う蝕診断器) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

T C T S C 患者用チェア水平移動機能 ● ● – – –

電動式チルト機能 ● ● – – –

バックレストコンフォート ● ● ● ● ●

プログレス x x x x x

ヘッドレストダブルジョイント式(空気圧式) ● ● ● ● ●

SOMATIC E(電動式) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

ヘッドクッション ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

アームレスト右 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

ドクターエレメントタッチディスプレイ ● ● ● ● ●

タービン回路 ● ● ● ● ●

追加タービン回路 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

モーター回路(イントラ LUX KL 703 LED) ● ● ● ● ●

追加モーター回路(イントラ LUX KL 703 LED) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

エンド機能 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

3Fシリンジ – – ● ● ●

MFシリンジ ● ● ❍ ❍ ❍

ピエゾ LED ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

生理食塩水キット ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

サージカルモーター イントラ LUX S600 LED ❍ ❍ – ❍ –

インスツルメントスプレーヒーター ● ● ● ● ●

インスツルメント用逆流防止弁 ● ● ● ● ●

着脱式インスツルメントホルダー ● ● ● ● ●

デンタル X線ビューア ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

パノラマ X線ビューア ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

USBインターフェイス ● ● ❍ ❍ ❍

アームシステム エアブレーキ ● – ❍ ❍ –

調節式サービステーブル(2枚用) ● – ● – –

カート上トレイホルダー(2枚用) – ● – ● ●

サービステーブル 1568(C用) – ❍ – – ❍

E70 Vision E70 VisionE80 Vision E80 Vision

● 標準装備 ❍ オプション装備 x 選択 – 使用不可

販 売 名 : カボ エステチカ E70/80 ビジョン一般的名称 : 歯科用ユニット認 証 番 号 : 227AIBZX00036000管理医療機器 特定保守管理医療機器カタログには日本未発売品が含まれます。