king - els new zealand limited
TRANSCRIPT
FIRST CLASS IRONING
KING
KING
LACO KING
EQUIVALENT1X ø1600
Nuttige strijkoppervlakteDe superficie de repassageBügelflächeIroning surface
Strijkrol®
• Geperforeerderolvoorzienvanspi-raalverenenNomexvilt800gr/m²
• Regelbareafzuigingdoorderol• Regelbaresnelheidsregeling• Planetairevertragingskast,
gemonteerddirectopderol.• Linnenafnemers,
geenmarkeringophetlinnen.
Rouleau®
• Rouleauenacier,perforéetéquipéd’unsystèmederessortetrecouvertd’unfeutreNomex800gr/m².
• Aspirationforteautraversdurouleau.
• Contrôledelavitesseparrégulationdesfréquence.
• Réducteurplanétaire,montéedirectementsurlerouleau.
• Décolleurs,pasdemarquageaulinge.
Roll®
• PerforatedsteelrollwithunderspringingandclothedwithNomexfelt800gr/m².
• Adjustablesuctionthroughtheroll.• Variablespeed,frequencyinverter
drive.• Planetarygearboxmounteddirectly
ontotheroll.• Scrapers,nomarksonlinen.
Walze®
• PerforierteStahlwalzemitRundfede-rnsystemundNomexFilz800gr/m².
• Wrasen-AbsaugungdurchdieWalze.
• AntriebsmotormitFrequenz-Reglung.• GeschlossenesPlanetenGetriebe
direktaufdiewalzemontiert.• WäscheAbstreifers.
Stalen flexibel laser gelaste kuip®
• 1deligekuip,zelfregelendrondderol.
• Dekuipisverwarmddoorcirculatievanthermischeolie.
• Automatischaandrukkentegenderolmethulpvanhydraulischecilinders.
• Geperforeerdehoogrendements‘Air-stream®’kuip.
Cuvette flexible soudée par laser®
• CuvetteMonoblockauto-serrante.• Lacuvetteestchaufféeparla
circulationd’unehuilethermique.• Lacuvettes’adapteaurouleauavec
pressionhydraulique.• Cuvettehautesrendementsavec
perforation‘Air-stream®’.
Flexible laser-Welded bed®
• Singlepieceflexingandselfadjustingbed.
• Thebedisheatedbycirculationofthermalfluidoil.
• Fullyadjustablebedtorollpressure,integralhydraulicpump.
• HighcapacityperforatedAir-stream®’bed
Flexibele laser-geschweissteStahl Mulde®
• 1TeiligeMulde,selbstregelndrundumdieWalze.
• DieMuldewirddurchUmlaufvonthermischemÖlbeheizt.
• KomplettanpassbareMulderundumdieWalzemitHilfevonhydraulischerdruck(Hydraulikgruppeintegriert).
• HoheKapazitätperforierte‘Air-stream®’Mulde.
Efficiente 3 weg olie ketel - Chaudière efficace en 3 voieEfficient 3 way öl Boiler - Effizienter 3-zug Öl Kessel
Individuelle verwarming / rolIndividuelle chauffage / rouleauIndividuelle heating / rollIndividuelle Heizung / Walze
Verwarming
• Ingebouwdeverwarmingsketel,gevuldmetthermischeolieenvoorzienvanexpansietank.
• GasverwarmdemachinevoorzienvanmodulerendeLow-Noxbrander,gemonteerddirectopdeverwarmingsketel.
• Gasverwarmingsketelvoorzienvandikwandigemeervoudigeserpentine,rendement94%.
• MogelijkheidaardgasofPropaangas.• Zachteopwarming,verlengde
levensduur.• Elektrischverwarmdemachine
voorzienvanverwarmingsketelmetingedompeldeweerstanden.
• Vollediggeïsoleerdtegentemperatuurverliezen.
• Hoogwaardigegeruislozecirculatiepomp.
• Stoommodel:gelastekuip®metdirectestoominjectie.
Chauffage
• Chaudièreintègre,remplisd’huilethermiqueetvased’expansion.
• ModelGaz,bruleurmodulaireLow-Nox,montéedirectementsurlachaudière.
• Chaudièreéquipéparplusieursserpentinépaisseenacier,rendement94%.
• PossibleGaznaturelouPropane.• Échauffementdouxaudémarrage.• Modelélectrique,échangeurde
chaleuravecrésistancedansbaind’huile.
• Complètementisoler.• Pompedecirculationsilencieuse.• Lemodèleàvapeur:cuvettesoudé,
chaufféparinjectiondirectdelavapeur.
Heating
• Built-inboiler,filledwithoilandequippedwithexpansiontank.
• Gasheatedmodel,equippedwithmodulatedLow-Noxburner,moun-teddirectlyontheboiler.
• Boilerequippedwithdifferentsteelcoils,efficiency94%.
• Possiblenaturalgasorpropane.• Softheating,increasedlife.• Electricalmodel,heatingelements
mounteddirectlyontoboiler,equippedwiththermaloil.
• Fullyinsulated.• Silentthermaloilcirculationpump.• Steamheatedmodel:directsteam
fromexternalsupply.
Heizung
• EingebauteHeizkesselmitÖlgefülltundmitAusdehnungsgefäßausgestattet.
• GasbeheiztenModell,ausgestattetmitmodulierterLow-Nox-Brenner,direktaufdieHeizkesselmontiert.
• HeizkesselmitverschiedenenStahlcoils,Wirkungsgrad94%.
• MöglichStadtgasoderPropangas.• LangsameHeizung,Längere
Lebensdauer.• Elektr.Modell,Wärmetauschermit
robustenRohrheizelementeninÖlbad.
• Komplettisoliert.• GeräuschloseUmwälzpumpe.• DampfbeheizteModell:Hochdruck
Dampfdirekt.
Sturing
• 7.5“kleurentouch-screen• Mogelijktotvrijprogrammeren
van49programma’s.• Uitlezenvangeschiedenis
(temp,snelheid,storing,klantenz.)opUSB.
• Onderhoudsmeldingen.• Storingsmeldingen.• TestProgramalleuitgangen• Aut.snelheidsaanpassingindien
schommelingenolietemperatuur.
Commande
• Ecrantactilecouleur7.5“• Possibledeprogrammer49
différentesprogram.• Visualisationhistorique(temp,
vitesse,pannes,numéroclientsetc.)surUSB.
• Visualisationd’entretien.• Visualisationdespannes.• Programdestestesdetous
lesfonctions.• Adaptionsautomatiquefluctuations
vitesse/température.
PLC
• Colortouch-screen7.5“• Possibletomake49different
program.• Readoutdata(temp,speed,trou-
bles,programnumber)onUSBstick.• Maintenancenotifications.• Troublesnotifications.• TestProgram.• Possibletoadaptautomatic
speed/temperaturefluctuations.
Steuerung
• FarbeTouchscreen7.5”• MöglichkeitzumProgrammieren
von49verschiedeneProgrammen.• AusLesungvon(temp,Gesch-
windigkeit,Probleme,ProgramNummeretc.)aufUSB.
• Wartungsmeldungen.• FehlerMeldungen.• Testprogramm.• AutomatischeGeschwindigkeit/
TemperaturSchwankungenAnpassung.
KingØ800(32”)Rollengte-LongeurrouleauRollerlength-Walzenlänge
mm 2500 3000 3300 3500
inch 98 118 130 138
Roldiameter-DiamètreRouleauRolldiameter-WalzenDurchmesser
mm 800 800 800 800
inch 32 32 32 32
Rolsnelheid-VitessederépassageSpeed-Bügelgeschwindigkeit
m/min 5,0-9,0/25-36* 5,0-9,0/25-36* 5,0-9,0/25-36* 5,0-9,0/25-36*
ft/min 16-30/82-120* 16-30/82-120* 16-30/82-120* 16-30/82-120*
Aandrijfmotor-EntrainementrouleauRolldrivemotor-Antriebsmotor
Kw 5,5/11* 5,5/11* 5,5/11* 5,5/11*
Hp 7,0/14,6* 7,0/14,6* 7,0/14,6* 7,0/14,6*
Afzuigmotor-MoteurAspirationExhaustmotor-Absaugmotor
Kw 1,1 1,1 1,1 1,1
Hp 1,43 1,43 1,43 1,43
Hydraulischepomp-PompehydrauliqueHydraulicpump-Hydr.Pumpenmotor
Kw 0,37 0,37 0,37 0,37
Hp 0,5 0,5 0,5 0,5
Circulatiepomp-PompedecirculationCirculationpump-Umlaufpumpe
Kw 3 3 3 3
Hp 4 4 4 4
Afzuigingrol-Sortied’aspirationExhaustduct-AbsaugungWalze
mm Ø125 Ø125 Ø125 Ø125
inch 4¾” 4¾” 4¾” 4¾”
Afzuiginginvoer-AspirationbandesExhaustfeedingbelts-AbsaugInlauf
Kw 1,1 1,1 1,1 1,1
Hp 1,43 1,43 1,43 1,43
Strijklengte-LongeurcuvetteIronerdistance-Plättweg
m 1,94 1,94 1,94 1,94
inch 76 76 76 76
Strijkoppervlakte-SurfacederepassageIroningheatingsurface-Bügelfläche
m² 4,85 5,82 6,4 6,79
sq/inch 7,5 9 9,9 10,5
StrijkproduktiemetRv.50%-180°CProductionhumiditérésiduelle50%-180°CProductionwithmoistureretention50%-180°CLeistungmitRestfeuchtigkeit50%-180°C
Kg/hr 308 370 405 430
lbs/hr 675 814 891 945
Machinebreedte-LargeurtotaleOverallwidth-MachinenBreitte
mm 3735 4235 4535 4735
inch 147 166 178 186
Machinediepte-ProfondeurtotaleOverallDepth-MachinenTiefe
mm 1820 1820 1820 1820
inch 72 72 72 72
Machinehoogte-HauteurmachineOverallheight-MachinenHöhe
mm 1655 1655 1655 1655
inch 65 65 65 65
Gewicht-PoidsWeight-Gewicht
Kg 2.800 3.100 3.250 3.450
lbs 6.160 6.820 7.150 7.590
Gasverwarming - Chauffage à gaz - Gas Heating - Gaz Heizung
Gasaansluiting-EntréeGazGasinlet-GazAnschluss
inch 5/4” 5/4” 5/4” 5/4”
Afzuiginggas-AspirationgazExhaustgas-Abgazstutzen
mm Ø125 Ø125 Ø125 Ø125
inch 4¾” 4¾” 4¾” 4¾”
Branderkapaciteit-CapacitébruleurCapacityburner-Gazbrennerkapazität
Kw 189 189 189 250
Kcal/hr 162.500 162.500 162.500 215.000
BTU 644.200 644.200 644.200 852.000
Electrische verwarming - Chauffage élèctrique - Electric heating - Elektro Heizung
Kapaciteitweerstanden-CapacitéresistancesCapacityresistance-KapazitätWiderstande
Kw 100 120 150 165
Hp 133 160 200 220
Stoomverwarming - Chauffage a vapeur - Steam heating - Dampf Heizung
Stoomaansluiting-EntréevapeurSteaminlet-DampfAnschluss
inch 6/4” 6/4” 6/4” 6/4”
Kondensaansluiting-RetourcondensatsCondensreturn-KondensAnschluss
inch 1” 1” 1” 1”
*=hogesnelheid*=hautevitesse*=Highspeed*HöheGeschwindigkeit Wijzegingenondervoorbehoud-Sousréservedemodification-Subjecttoalternation-Anderungenvorbehalten
LACOMACHINERYNV�Noordlaan27B-8520Kuurne�Tel+32(0)56371552�Fax+32(0)56371641�[email protected]�www.lacomachinery.com