kinoteka -program

2014

ISSN 1820-6549

2014 ISSN 1820-6549

ART HOUSE

: a (Clark Gable)

: (Brian de Palma)

XVIII

450 :

ART HOUSE

: a (Clark Gable)

: (Brian de Palma)

XVIII

450 :

ISSN 1820-6549

2014.

ART HOUSE ...

: : a (Clark Gable)

: (Brian de Palma)XVIII

450 :

: 75 50

: Rape-Revenge

... (Daniel Boulanger) (Lilli Carati) (Ken Takakura)

( )

23. 24. / 18:00/

2

:

:

: ,

:

: , , , , , , , , , , ,

:

: , ,

: ,

:

:

: 700

, 2014.

: , , , Visionary Thinking

!!!

/: 2622-555

e-mail : [email protected]

web site: www.kinoteka.org.rswww.SEECult.org

2014

3

1.12.-3.12.

4.12. J J19:00 5 p. j J 15 . j 44 . j 21:00 76 . 23 . 11 .

5.12. ...17:00 ( 1959) 94 . , . 19:00 ( 1975) 94 . , . 21:00 ( 1981) 92 . , .

6.12.17:00 ( 1982) 92 . , . 19:00 ( 1998) 95 . , . 21:00 ( 1984) 93 . , .

4

7.12. ...(DanielBoulanger)17:00 ( 1960) 88 Le farceur . (Anouk Aimee), (Jean Pierre Cassel) . (Daniel Boulanger) . (Philippe De Broca)19:00 ( 1966) 94 Tendre voyou . (Jean-Paul Belmondo), (Nadja Tiller) . (Daniel Boulanger) . (Jean Becker)21:00 357 ( 1976) 125 Police Python 357 . (Yves Montand), (Francois Perier) . (Daniel Boulanger) . (lain Corneau)

8.12. ...17:00 ( 1964) 93 . , . . 19:00 ( 1966) 100 . , . . ...(LilliCarati)21:00 ( 1978) 94 Candido erotico . (Lilli Carati), (Mircha Carven) . (Claudio Giorgi)

9.12. 17:00 (/ 1955) 95 . , . (Kre Bergstrm), 19:00 ( 1960) 107 . , . 21:00 ( 1961) 105 . , . ,

2014

5

10.12.17:00 ( 1960) 19 .

( 1970) 88 . , .

19:00 : ?

21:00 ( 1967) 86 . , .

11.12. ...17:00 ( 1943) 20 . , . ( 1948) 98 . , . 19:00 ( 1953) 80 . , . 21:00 ( 1957) 113 . , .

12.12.19:00 ( 1973) 80 . , . 21:00 ( 1967) 79 . , .

13.12. ...(ClarkGable)17:00 , ( 1931) 76 Susan Lenox, Her Fall and Rise . j (Clark Gable), (Greta Garbo) . . (Robert Z. Leonard)19:00 ( 1934) 105 It Happened One Night . j (Clark Gable), (Claudette Colbert) . (Frank Capra)

6

21:00 ( 1935) 132 Mutiny on the Bounty . j (Clark Gable), s (Charles Laughton) . (Frank Lloyd)

14.12.17:00 (SAD 1935) 89 The Call of the Wilde . j (Clark Gable), (Loretta Young) . (William Wellman)19:00 (SAD 1938) 107 Too Hot to Handle . j (Clark Gable), (Myrna Loy) . (Jack Conway)21:00 (SAD 1936) 115 San Francisco . j (Clark Gable), (Spencer Tracy) . .. (W.S. Van Dyke)

15.12. 17:00 ( 1939) 107 Idiots Delight . j (Clark Gable), (Norma Shearer) . (Clarence Brown)

19:00 75- ( 1939) 238 Gone With the Wind . j (Clark Gable), (Vivien Leigh) . (Victor Fleming)

16.12.19:00 ( 1940) 119 Boom Town . j (Clark Gable), (Spencer Tracy) . 21:00 ( 1953) 116 Mogambo . a j (Clark Gable), (Ava Gardner) . (John Ford)

17.12.19:00 ( 1957) 125 Band of Angels . (Clark Gable), (Yvonne De Carlo) . (Raoul Walsh)

2014

7

21:00 ( 1961) 124 The Misfits . (Clark Gable), (Marilyn Monroe) . (John Houston)

18.12. ...(KenTakakura)17:00 13 ( 1973) 104 Gorugo 13 . (Ken Takakura), (Pouri Baneai) . (Junya Sato)19:00 ( 1974) 107 The Yakuza . (Robert Mitchum), (Ken Takakura) . (Sydney Pollack)21:00 ( 1989) 125 Black Rain . (Michael Douglas), (Ken Takakura) . (Ridley Scott)

19.12. ... 17:00 ( 1996) 80 . , . 19:00 ( 1970) 90 . , . 21:00 ( 1977) 83 . , .

20.12.19:00

21.12.19:00

22.12.19:00

23.12. (BriandePalma)19:00 ( 1976) 98 Obsession . (Cliff Robertson), (John Litgow) . (Brian de Palma)

8

21:00 ( 1976) 98 Carrie . (Sissy Spacek), (Piper Laurie) . (Brian de Palma)

24.12.19:00 ( 1978) 118 The Fury . (Kirk Douglas), (John Cassavetes) . (Brian de Palma)21:00 ( 1980) 105 Dressed to Kill . (Angie Dickinson), (Michael Caine) . (Brian de Palma)

25.12.19:00 ( 1981) 107 Blow Out . (John Travolta), (Nancy Allen) . (Brian de Palma)21:00 ( 1983) 170 Scarface . (Al PAcino), (Michelle Pfeiffer) . (Brian de Palma)

26.12.19:00 ( 1987) 119 The Untouchables . (Kevin Costner), (Sean Connery) . (Brian de Palma)21:00 ( 1984) 114 Body Double . (Melanie Griffith), (Craig Wasson) . (Brian de Palma)

27.12.19:00 ( 1996) 110 Mission: Impossible . (Tom Cruise), (John Voight) . (Brian de Palma)21:00 ( 1989) 125 The Bonfire of the Vanities . (Tom Hanks), (Bruce Willis) . (Brian de Palma)

2014

9

28.12.18:00 (/ 2002) 114 Femme Fatale . (Antonio Banderas), (Rebecca Romijn Stamos) . (Brian de Palma)20:00 ( 1993) 144 Carlitos Way . (Al Pcino), (Sean Penn) . (Brian de Palma)

29.12. :RAPE-REVENGE17:00 ( 1960) 86 Jungfrukllan . (Max von Sydow), (Birgitta Valberg) . (Ingmar Bergman)19:00 ( 1980) 81 Ms. 45 . (Zoe Tamerlis), (Bogey) . (Abel Ferrara)21:00 ( 1972) 91 The Last House on the Left . (Sandra Peabody), (David Hess) . (Wes Craven)

30.12.17:00 ( 1976) 82 Lipstick . (Margaux Hemingway), (Chris Sarandon) . (Lamont Johnson)19:00 ( 1983) 116 Sudden Impact . (Clint Eastwood), (Sondra Locke) . (Clint Eastwood)21:00 ( 1978) 101 I Spit on Your Grave . (Camille Keaton), (Eron Tabor) . (Meir Zarchi)

31.12.21042.1.2015.

2014

11

23.-24. / 18:00/

( )

Where the Dead Go To Die/ (, 2012.), , , , , motion capture, , - /Jimmy ScreamerClauz, () /Ruby Larocca, /Brandon Slagle, , 95,

Where the Dead Go To Die (2012.) kao Walking Dead South Parka, . , . : , bad trip-a , 90 . - -, , , . , .

, :Where the Dead Go to Die -

, , , .

( ) , - , - . , - .

, , , .

: .

2014

13

ART HOUSE 1

ART HOUSE, Visionary Thinking . - 38 .

, - , . 4. , 20.30 .

ART HOUSE , 5. -. 18.30 21 .

60 , . - .

ARTHOUSE 2014.

5.-6.12.18:30 21:00 ( 2013) 107 . , .

7.-10.12.18:30 ( 2013) 107 . , . 21:00 ( 2012) 116 La vida precoz y breve de Sabina Rivas . (Joaqun Cosio), (Greisi Mena) . (Luis Mandoki)

11.-13.12.18:30 ( 2012) 116 La vida precoz y breve de Sabina Rivas . (Joaqun Cosio), (Greisi Mena) . (Luis Mandoki)21:00 (// 2013) 102 Grzeli nateli dgeebi . (Lika Babluani), (Mariam Bokeria) . (Nana Ekvtimishvili), (Simon Gro)

14

14.-17.12.18:30 (// 2013) 102 Grzeli nateli dgeebi . (Lika Babluani), (Mariam Bokeria) . (Nana Ekvtimishvili), (Simon Gro)21:00 ( 2012) 91 Fresh Meat . (Temuera Morrison), (Nicola Kawana) . (Danny Mulheron)

18.-20.12.18:30 ( 2012) 91 Fresh Meat . (Temuera Morrison), (Nicola Kawana) . (Danny Mulheron)21:00 ( 2012) 100 7 cajas . (Celso Franco), (Victor Sosa) . (Juan Carlos Maneglia), (Tana Schembori)

21.-24.12.18:30 ( 2012) 100 7 cajas . (Celso Franco), (Victor Sosa) . (Juan Carlos Maneglia), (Tana Schembori)21:00 AMA ( 2008) 127 Amlia . (Sandra Baraa Belo), (Carla Chambel) . (Carlos Coelho da Silva)

25.12.18:30 AMA ( 2008) 127 Amlia . (Sandra Baraa Belo), (Carla Chambel) . (Carlos Coelho da Silva)21:00 ( 2012) 120 Ishaqzaade . (rjun Capoor), (Parineeti Chopra) . (Habib Faisal)

2014

15

26.-30.12.18:30 ( 2012) 120 Ishaqzaade . (rjun Capoor), (Parineeti Chopra) . (Habib Faisal)21:00 ( 2010) 109 White Irish Drinkers . (Nick Thurston), (Geoffrey Vidgor) . (John Gray)

2014

17

J J

j, j, j j: - , , , , j j.

j , , , - j . j - j, j .

j J -j 04.12.2014. 18h. 2013. 2014. , .

jj j , jj - .

, - j j .

:

1) , j J, 5 2) ; j , 15 3) , j j , 44

4) , , 76 5) , , 23 6) , , 11

2014

19

(1960) - , - . - : ( ) , -, . , , , - , .

, -- ( ). 1960. , - : . , - , -. , , , , , .

- . 900 , , , , , ( , , , , , , -, ), , , , /, - . , , , (1945) , , , (1945) - (1945) .

: ,1956.

20

, - , - . 1961. ( ), , , , , , , , , - , , ?*

, , , : , (1955) . : (, 2013), - , . - , - : , , ( , 1950, ), ( - , 1955, - ).

(), -, , , - , . , - . , , , , , - ( ), - .

, , , , . , , ,

* , , , , , -, ( , , , ).

2014

21

: , (1956) , , , , , ; (1960) , , ; (1977) , - , . - , - (1959) (1959) , .

, -, , , , , (1971) , - (LEnclos, 1961) , ( , , , ). (1955) - , - , , (1963) , - , , . , (1967) -, . , , , : (1959) , (1966) , (1967) , .

, , ( , 1987, , - , ), ( , , 1984, ), , , ... , -. -, , , . - , , , , , . , , -, .

2014

23

(Clark Gable)

, . , . - . . - , -.

XX . -, . . : , , , , , .

, , - . . - - - . , . .

, , . . , , . (San Francisco, 1936) - . -.

(Test Pilot, 1938) Boomtown (1940) - .

. . , , , / , . ( ) - , , .

24

, . - , . , , - . , .

, . , .. ,

(It Happend one Night, 1934). - , . II . , , j .

(Mogambo, 1953) . - - . , (Mutiny on the Bounty , 1935) , .

- . (The Call of the Wild, 1935) .

(1939) . . . !

- . . , , .. - .

: (The Misfits, 1961). ( ) - ( ).. . ... ..

.. Too hot to handle... . , !

2014

25

2014

27

:

(Brian De Palma)

11. 1940. , . , -, . .

, . , - . , . (1941) (1958) .

. : , , , , .

, , , - (1965) , (1966). . 1967. 1968. .

, , - . : (1968), (1969) , ! (1970). - 17 (1987).

(1968) X ( 18 ), . . , - (1978) .

1963. - . , NAACP ( ) -. , -, .

28

: (1966) 69 (1969). - ( ) , . . .

. - . , - - , . , - .

, . - , , ! (1970). , , : , . , , - 16 , - , cinma vrit -.

1970. , . , - (1972), - , .

- (1972), , , . (1974) (1976). - - . , 1980. .

1976. , , . , , , , : , , ... United Artists. . . .

, , . . , .

- . , .

2014

29

. , , . (1978) - , . (1988-1998). , -.

1979. , . - : (1976), (1980), (1980) (1981), , , (1987) .

(1980) , , . - 50.000 , , -. - : ().

(1980) - ; . . , , (1994).

(1983) , . , - , .

(MPAA) X. . , X. X, R ( 17 ). . , R . MPAA , . . , .

, . , -. . : .

30

-.

-, synth-pop . -.

.

Dancing In The Dark, (1984) , (1986) , , . Frankie Goes To Hollywood, . .

, . (1987) - , : , , - .

1989. . . - 1969. , . . , . (1986) , .

, , . , - . (1993) . , .

1992. - . (1993) . , 30 . , . , , . : .

, . 1996. - . .

2014

31

- (1998) (2000) . 2002. / Femme Fatale . . , , - .

2006. , - , 1947. . , , .

, .

2012. , - , .

, - , , - ; : , , . , - ; .

, , , - .

2014

33

18. - 20. 22.

, - .

. , . ?

20.12.19:00

1 Branko Petrovi, svetski ampion u statikoj apnei Tribut to oceane; Colognoli Martin, FR X-Rays B/W HD fantasia; Evgeny Kovban, RU Below; Kyle McBurnie, USA Ocean chroniocles III; Leandro Blanco, ESP Irme; Mert Gokalp, TR The World of The Warmed Cold; Kiril Ivanov, RU

21.12.19:00 2 Crustaceans & their hosts, Ellen Huis, NE Let it be so; Leandro Blanco, ESP The Friend; Leonardo Sergiani, IT Roots of life; Christian Wizl, MX Ples sa ugorima, Janez Kranjc, SRB Hydropolis; Olivier Van den Broeck, USA Underwater Stroll, Aleksandra Stojkov, SRB The Island of Joy; Leonardo Sergiani, IT Giants of Fortune; Ulf Marquardt, DE

21:00 3 The amazing world of coral reef fluorescence; Colognoli Martin, FR The Last waltz of the cuttlefish; Ronald Faber, NE The Great Canal; Miroslav Dabi, SRB Night of the Mobulas; Julie Ouimet, CAN Ocean brothers; Armando del Rosario , ESP SELVA, put u divljinu; Dusan Vojvodi, SRB

34

Mediterranean octopus; Paul Engels, BE The Mediterranean The Last of Their Kind; Florian Guthknecht, DE

22.12.19:00 4 For A Few Shrimps More; Olivier Van den Broeck,USA Inner Current; Mladen Jovanovic, SRB Sharks Outsmarted; Olivier Van den Broeck, USA The glowing Corals of the Dark; Vanessa Cara-Kerr, DE Homeland; Dragan Stojmenov, SRB Impression of an Underwater Garden; Olivier Van den Broeck, USA Limbus Chelonidum; Andrzej Misiuk, PL

The Island of Joy

2014

35

: RAPE-REVENGE

70- 80-, . -, . . . . - rape-revenge (--). - (Last House on the Left, 2009) (I Spit on Your Grave, 2010). .... (Jungfrukallan, 1960) . , - , . , , , -. . . - . . . . . . , . , . , , .

2014

37

, . - . - , . peace . . . - . , .

rape-revenge. , 70- . - (Birth of the Nation, 1915) , ( ), - ( ), - ( ) . 70- . - . , - - . (Last House on the Left, 1972) . (Rape Squad, 1974) , - . Jingle Bells , - . , . , . (Lipstick, 1976) - . . , . rape-revenge . .

(I Spit on Your Grave, 1978), , (Ms. 45, 1980), (Eyes of a Stranger, 1981), (Ladies Club,1986) (Extremities, 1986), (Positive I.D., 1986), (The Accused, 1988) (Sudden Impact, 1983) (- ) - . . . ( ) . rape-revenge . - . .

38

. . , : , rape-revenge . , rape (, , , ) .

. rape -. ( , ) , - . , , , . . - , , . , , - . , : ( ), , , . . . , . - , . , . . - , , , , , . , - . , , . . . , , , . , : - ; - ; , ( -

2014

39

)

-, . . - - ( ), . -, - (), . . - (- ). -. . . - 45 ( ). , . , . - . . , , - . , - , , . . . - . . . , . , , . . , , -. - . , (Men, Women and Chainsaws) . , , -

40

.

. - (Day of the Woman) . - VHS-. . -. , . . . , , , , , . , . . , , . . , , . - . . , . . . , ( ), . - - -. . , - . - , . , , . .

Rape-revenge , -. (Irreversible, 2002) , . , ( ) . - (No morire sola, 2008) (Hora, 2009) rape-revenge .

2014

41

...

, ?

. , - , . , , , , , - , .

1934. , - . , -

42

, . , , . - , . , , , - ... , , , , , , . , .

1957. , - . - , . , , , -, -, , , - , , , . - , , , . . - , 43 - , . , , , , , , .

,,...

1957. - , 1959. , . - 1965, , 1966. , , - , . -

2014

43

. . , . , . , - , . - , 1975. - , , , -, . 1977. , , - . , , , , , , , , , , , , , , -. 1978. , 1981. - 1984. . - , . 1982. , , , - . , - - . , , .

,....

- . , . 77- , -. , ... .... ... !

44

...

, , , - - , - 16. .

30. 1931. , . - 1955. . .

, 1967, 212 . 1985. , 1999. .

-, , , , , , , , , , -

1967. . -

2014

45

(, ) 2001. 2007. , .

(1992), (2012).

. .

, ( , , ) .

1986. . , , , ( 2001).

. - (1964.), (1966) ( , 1967. ), . - 1955. 1994. .

2010. , -, , :

. - , , . , , , , , . , , . , : . , . , , , , .

48. , , : . () .

46

...

, , . . , , -, . , .

- . , ( - ). , 1970. . , , (Scalavag, 1973). 1977. , (1977-1992). (1980), , , (1981), , (1983), , (1983), (1984), (1985), - (1986), (1988) (1992). - , , -, - , (); - ; , . ,

2014

47

. , - ( ) . 1978. - ( ). , , , . . - , , , .

, . - , ( 1985), (1989) (1991) - . - (1992) - (1993), - . , , , , - () () - , , - , , , , - , , , , , - .

. , . , . , - , . , , (. - ) . , , . , - 1980, . - .

, -, , - - , , , -, .

48

...

(Lilli Carati), (Daniel Boulanger)

- - - , . - , -. - , . - - , , , - , ,

. - , 1974 . . - , -, , . . - 1978 1980 . 1981 1984 , , , 1987. . , , , hardcoru , - , , e .

2014

49

, , . - , . (1959), (1960), (1962), (1963), (1968) (1966). 1965, (1967) , (1967) , - 357 (1976) (1977). (1965), (1967) (1970), - 1976. , , , - (1960), - (1960), (1968) (1970) , ( - ). - - .

50

...

(Ken Takakura)

84- . , , - , . , , .

. , . , , . , , . - Showa Zankyo-Den (1965), k (Kiyoshi Saeki), , -, . - , 1955. - Toei Film Company, , . ,

2014

51

, 1956. Denko Karate Uchi. 1959. e Chiemi Eri, 1971 . , 1955-, Abashiri Bangaichi, Abashiri Bangaichi: Bokyohen, . , 1976. - 180 .

- 1970. /Too Late the Hero, . 1974. , /Yakuza, , . , , - , /Black Rain 1989. . , , , . - 1992. (Fred Schepisi) Mr.Baseball, , , . 2000. . .

, - 1999. Poppoya, .

, - Shintaro Ishihara, - .

13

2014

53

Seanje na...

MARIJA CRNOBORI

Preminula je Marija Crnobori......tako stoji napisano u maloj novinskoj beleci, tampanoj meu pismima

italaca, na mestu odakle moemo slediti i uti glas naroda, onaj merodavni vox populi, koji povodom smrti tragetkinje naeg glumita i filma, televizijske i drugih scena od ivota i umetnosti dopisuje:

Preminula je Marija Crnobori, heroina naeg glumita . I kao to se, naalost, sve manje zna da je svojevremeno dala i krajnje upeatljivo ostvaenje u jednoj televizijskoj epizodi Crnog snega Radivoja Lole ukia, tako je ostalo skriveno koliko se pre vie od etiri decenije lino angaovala da pomogne jednoj svojoj koleginici, takoe vrhunskoj umetnici...da prihvati hospitalizaciju. Lino je dopratila na kliniku, bez imalo dramatizacije...

...bez imalo dramatizacije Marija Crnobori prihvatila je i sve nevolje i drame koje su je pratile kroz ivot, najpre Istranke emigrantkinje, izmeu dva svetska rata, potom i supruge (kojoj umire mu, Marko Fotez, takoe ovek sa pozorine scene, reditelj), majke (kojoj umire sin jedinac, Aleksandar Fotez, takoe reditelj, filmski i televizijski), koja ostaje, u kolu svoje unuadi i praunuadi da svakoga dana doeta do svoga, Dramskog teatra, Jugoslovenskog, i da tamo pogleda, na scenu, iz mraka i tiine, i svoje osame. A ivot je njen bio uzavreo, brz i buran, iako sveden na malu relaciju: stan pozorite, ni dve autobuske stanice, peice, polako, nogu pred nogu, sa svojim seanjima i eljama, ostvarenim ili zaboravljenim.

Exit ili: egzil.Izmeu ratova, gladi, nestajanja jednih drava i nastajanja novih mnoge

porodice Istrana raseljene su i pole su tranicama zaborava. Gotovo stoljee egzodusa Istrana blii se zatvarajui neistraen tok vremena i dramatinih zbivanja u njemu. Raseljeni, ostavili su za sobom zemlju koju su vekovima naseljavali i u kojoj su potekli, a da - odlazei - svoje korene nisu upali iz te iste, crljene zemlje. Vazda su pomiljali na povratak, i najee je tako i bilo. Malo je onih obitelji ije nove generacije jo uviek obitavaju doseljenike krajeve, gde su pridolicama ostali da nastave davno zapoeti ivot emigranata i izbeglica. Andata ritorno.

Za iseljenima ostala su i u novim krajevima njihova groblja, da svedoe o tekom i tronom ivotu koji su u izbeglitvu zapoinjali. Ostala su imena gradova kroz koje su prolazili, ili se u njima zaustavljali; ostale su ulice, kue, tvornice, brodogradilita, obale...gde su zapoinjali novi ivot: incipit vita nova.

Na Dan Jugoslovenskog dramskog pozorita , 3. aprila, 2012.Bilo je to na Dan teatra, 3. aprila 2012. godine, kada je teta Marija

pourila na proslavu, u svoj Teatar, a ja poao da popriam i snimim razgovor sa slavljenicom: ve je odavno prela devedesetu. urila je u Pozorite njeno, i na scenu sa koje su njene zvonke rei irile i podizale zavesu, i tako od poetka, pre vie od sedamdeset i pet lita!

Teta Marija je zabeleila, i zapisano je ostalo u njezinoj knjizi Svijet glume:Kada sam, davne 1947, dolazila u Beograd u Jugoslovensko dramsko

pozorite, molila sam Branka (Gavellu, redatelja i kazalinog pedagoga, u mnogo emu iskrenog i odanog uitelja Marijinog, uvjerenog da e njezin talenat

54

i bogomdana glumaka snaga ubrzo buknuti na sceni) da me doeka na stanici. Doao je sa svojom suprugom Sonjom, drugom cijelog svog ivota. Odvezli smo se fijakerom do hotela Balkan. Poslije smo otili u pozorite i tu ostali etrdeset i neto godina.

Tim reima, istrgnutim seanjem, bljeskovitim prizorima dok ini prve korake u poratnome Beogradu (od eleznike stanice i hotela Balkan, pa dalje, prema kazalitu, netom izgraenom, samo stotinak metara dalje od prve Marijine sobe u gradu Jugoslovenskog dramskog pozorita), saetim zapisom Marija Crnobori otvara vratnice, mogue i potee zavesu, iza koje emo ugledati kazalinu scenu, i na njoj lik devojke u odori Talije, zaigrale u plesu glumakome, do kraja predane svojemu zanosu i umijeu, pozvanju i predanosti lepoti i tajnama teatra.

Dola, i ostala. Za sav ivot. Dok zapisuje u svoju knjigu Svijet glume to je bilo prvih etrdeset i neto godina; danas je to malo manje nego duplo. A ivot nije stao, niti se darovitost skrila; Marija Crnobori i danas ini iste svoje kazaline pute, pamtimo je, od njenoga stana u srcu grada, do njezina Teatra, samo preko puta ulice, ne dalje od stotinak metara, ozada velikoga, lijepog portuna koji deli Marijin ivot i privatnost, od kazaline scene i njena pogleda na gledaoce.

Moja, pak, seanja i susreti s tetom Marijom (ne volim uti kad joj kau: jora Marija - nije ona nikome jora, jer nikada nije prodavala ribu na trnici), dogodili su se davno ve, i ne znam ni da li su imali poetak, i da li e imati kraj. Istrankom, eto, iz obitelji odseljenika ili emigranata, Crnoborijevih kao to je bio i moj did, i moj otac, i mnogi Lorencin, Rubee, Lazarii... to su ostavili Banjle, Vinkuran, Medulin i Istru poetkom 20-ih godina onoga stoljea koja sada stupa prvim koracima u predvorje Jugoslovenskoga dramskog pozorita.

Pre toga, bile su to, najpre, samo rei i prie starijih Istrana, da je s nama Marija glumica, da je iz Banjola, neki su govorili iz Vinkurana, drugi su utjeli i s potovanjem i udivljenjem, gotovo bogobojaljivo slualo to drugi govore. uo se glas, meu starijim i mlaim Istranima, u Zemunu, Novom Sadu, Beogradu, sa ukarice ili od Terazija...kako se Marija opet vratila, i sada je glumica u kazalitu. I istinu su govorili: obitelj Crnobori otac Petar, mater Foka, njihova deca, Nevenka, Josip, Petar i Marija - doli su s vlakovima istarskih emigranata na obale Save, u Zagreb, pa dalje, a ki Marija naoita cura odmah je darovitost za re i pokret, u glasu i stasu, dala pozoritu: na sceni Hrvatskog narodnog kazalita dogodili su se prvi njeni nastupi. I prvi filmovi, snimljeni u Zagrebu. Zapravo, prvo iskustvo za potonji rad pred kamerom: sa Oktavijanom Miletiem, vrsnim i izvrsnim direktorom filmske fotografije kao i rediteljem, snima probni, kratkometrani, turistiko-namenski film Barok u Hrvatskoj. Marija je, lijepoga lica i zavodnoga glasa pripovedala o arobnim trenucima umetnosti i lepotama prirode, a Oktavijan je sve to slikovito prikazao. Posle su Mariji, i Oktavijanu Miltiu zamerali s pravom ili ne, sada su to vreme i umetnost ve odavno zaklonili oblaci mnogih minulih decenija to su 1943, kad je Hrvatskom zavladalo endehazijsko doba, snimali, radili i pokazali Barok ili to drugo u Hrvatskoj (1944. zapoeto, pa prekinuto snimanje jo jednog filma, Radijum, u kojem je Marija Crnobori trebalo da odigra lik velike naunice, Marije Kiri).

Izbjeglitvo i teatarCrljena zemlja i Zemlja umjetnostiGodine emigracije: kada je obitelj Petra i Foke Crnobori napustila rodno

Banjole i Vinkuran, i krenula put iseljenja, poetkom 20-ih godina prologa

2014

55

veka kada je na desetine hiljada Istrana emigriralo u Jugoslaviju, trojednu Kraljevinu. Dokle su najprvo prispeli: u Zagreb, pa Marija dolazi u Novi Sad, ui Branka Veselinovi joj je drugarica u kolskoj klupi!

Prijateljstvo sa Slavicom Lorencin, Medulinkoma takoer u izbjeglitvu s roditeljima, i prisustvovala je venanju Slavice Lorencin i Milana Rubee, u crkvi na ukarici: pod Brdom ukarikim, na Savi i Adi Ciiganliji. Bila je tamo usidrena kraljeva jahta Dragor. Na njoj je prvi oficir stroja bio mladoenja, Milan Rubea. To spominjem, jer e gizdavoga Dragora nedavno dodelivi kraljevom brodu filmsku ulogu nepanjom i bahatou zapaliti, ili dozvoliti da bukne plamen, i da bela laa ostane, do danas i ko zna jo dokle, mrtva, usidrena pod visokim mostom, Gazelom. Takva je sudbina kapetana, brodova, filmskih junaka i neznanja povesti jedne lae, kraljevog Dragora.

Uz mogui filmski zapis, do kojega mi je stalo i evo ve dve decenije beleim filmske i tv snimke Marije Crnobori, dokumentarne, filmske Beside teta Marije, uz njen ivoti kako je naslovila svoju setnu knjigu ivotnih i umetnikih krugova - zapitao sam, jednom, da li joj neko doe, osim njenih sada snahe i unuadi, i praunuadi? Pokazala mi je na redove ceduljica, uz njenu postelju, sa ispisanim telefonskim brojevima:

- Pozovem, telefoniram. Dou.Istarska obitelji CRNOBORI , u nastajanju pozorinih i filmskih dela, u

Hrvatskoj, Jugoslaviji ali i u svjetskoj kinematografiji:Marija Crnobori, kazalina i filmska glumica; Petar Crnobori, filmski snimatelj;Nevenka Crnobori, filmski montaer;Prof. Josip Crnobori, predavao likovno u Gimnaziji Branko Semeli u Puli;Aleksandar Fotez, filmski i tv reditelj, sin Marije Crnobori i kazalinog

redtelja, Marka Foteza.

OBITELJCRNOBORINAPUTEVIMAUMETNOSTIIFILMA

Dvojica brae Petar i Josip (Ljudevit?) te sestra Nevenka, bili su u dugovjekom ivotu tete Marije Crnobori dragi, ohrabrujui i neizbeni njeni pratioci. Marija Crnobori je sigurno hodila kazalinim scenama, antikoga gesta i razborita glasa, carovala je decenijama teatrom, od zagrebakog i rijekog (HNK, Ivan Zajc), od Dramskog u Beogradu, njenog divotnog Jugoslovenskog dramskog pozorita (u koje neopozivo stupa treega aprila 1947. godine), pa do kazalinih igara Dubrovakih ljetnih, Sterijinog pozorja...Dramska i lirska re Marije Crnobori zvonila je i pevala stihove pesnika Mate Balote i Draga Gervaisa, jednako kao Gorana Kovaia ili Branka Miljkovia uo se Marijin glas sa bijela kamika il s Uke gori; pjevala je Goranovu Lastavicu il poreklo nade i prisutnost vatre Brankove. S puke i estradne scene, takoe i nesputanim prostorima koje ispunjuju zvuni talasi radijskih programa...govorio je Marijin glas pesnike, one finega akavskoga govora, i one skladne rei knjievnoga, pripovedao je stihove glas Marije Crnobori. Kao da ih je sama pisala.

Pokle je teta Marija sjela pisati svoje beside i biljeila je svoje rijee , pa i ako nisu to bili veri s kamika, povidala je teta Marija umne misli o teatru, o glumcu, o glumakoj rijei i Goetheovu stihu, o antikim pjesnicima tragiarima,

56

i stala je teta Marija pisati svoj libar knjigu od teatra i od ivota: dvi jih je vreda napisala vreda koliko i njezin ivot (ivoti, ona bi sama tako rekla), koliko i naa pojava na sceni ivota traje. Treu su drugi nainili teta Mariji za duno tovanje i njoj za hvala. Dve knjige koje zaokruuju kazalino delo i ivot Marije Crnobori: prvu knjigu Svijet glume, osobnu analizu glumakoga iskustva i svoga rada i, zatim, knjigu pisanu u kasnijim godinama, ivotom nastalu knjigu ko suzize vele: ivoti. Ona trea knjiga, to su je drugi pripravili, jeste zbornik radova, ili djelo u poast radu umetnice, rijei znalaca koji su prosuivali i govorili o tragiarki, na vie scena zaigraloj, knjizi naslovljenoj samo -Marija Crnobori.

Meu umetnike-stvaraoce iz redova obitelji Crnobori, dakako spadaju u televizijska i filmska dela Aleksandra Foteza, sina Marije Crnobiri (iz braka s rediteljem Markom Fotezom); mnogi su tv radovi Aleksandra Foteza, a snimio je i jedan igrani film, Lazar.

I supruga rano preminulog Sae Aleksandra Foteza, dramaturg i dramski spisatelj Molina Udoviki, dobila je svoje znaajno i prisno mesto meu umetnicima iz obitelji Crnobori-Fotez.

Molina Udoviki (ker jednoga od osnivaa i dugogodinjeg rukovodioca filmske kue Neoplanta film, iz Novog Sada, Svete Udovikog), diplomirala je na katedri za dramatorgiju beogradskog Fakulteta dramskih umjetnosti. Diplomski rad bila je tv drama Zemlja, igrani tv film koji je realiziran u produkciji dramskog programa TV Novi Sad. Danas je Molina Udoviki dramaturg u beogradskom Narodnom pozoritu.

KazaliteMarijeCrnoboriGavela Stupica Fotez: teatarska loza Marije CrnoboriI kazaline uloge, od zagrebakog HNK i rijekog teatra Ivan Zajc, do

Dubrovakih ljetnjih igara...i beogradske, matine teta Marijine pozorine kue, Jugoslovenskog dramskog pozorita!

Njene pozorine uloge (samo deli ostvarenih!) dosezale su od heroina antikoga, tragikog teatra, izvornih dela grkih tragikih pjesnika, i kasnijih opevavanja (Goethe, Ifigenija na Tauridi, Rasin, Fedra)

Likovi: Antigona Fedra Ifigenija Klitemnestra!Likovi iz nacionalne povesti, iz teatarske batine, ili savremenih pozorinih

djela svita najznaajnijih,savremenih junaka i likova - s ruba vremena, osobito.Krleine drame (Laura, U agoniji) ...

Marija Crnobori na filmu

Bila je lijepa, teta Marija: stasom, pojavom, likom, glasom...nalik antikoj, tragikoj heroini. Ljepotici, djevojci ili kraljici, staloj uz skute bogova, tako rano i ona je stala pred filmsku kameru. Bilo je to pre sedamdeset godina!

Filmske uloge Marije Crnobori1. Barok u Hrvatskoj, kratki igrani film snimatelja i redatelja Oktavijana

Miletia. Snimljen 1942, ratne godine, u Zagrebu.2. Radium izvor ivota (tek zapoet film Oktavijana Miletia, iz 1944.

godine). Snimanje nije vie nikada nastavljeno, neznatni ostaci snimljenog filmskog materijala uvaju se u filmskim ostavama Jugoslovenskoj kinoteci u Beogradu i Hrvatskoj kinoteci u Zagrebu.

2014

57

Prvi posljeratni, domai, dugometrani igrani film u kojemu Marija Crnobori tumai jednu od glavnih uloga:

4. Sofka, posljeratni, domai igrani film redatelja Radoa Novakovia, 1948. godina.

5. Pria o fabrici, redatelj Vladimir Pogai; 1948. godina.6. Posljedni dan (film sniman u Istri u Labinu, Rapcu...), jo jedan film

nastao uspjelom suradnjom redatelja Vladimira Pogaia i Marije Crnobori; scenario je napisao knjievnik Oskar Davio;1951. godina.

7. Nevjera ve dobro uigrani par, redatelj Vladimir Pogai i Marija Crnobori; 1953. godina.

8. Tua zemlja, redatelj Joe Gale, 1957. godina. Snimljeno prema pripovjesti*...na Festivalu u Puli 1957: U glavnim ulogama, pored Marije Crnobiri, nastupili su jo: Toma Kuruzovi, Bata Paskaljevi, Rade Markovi...

9. Krvava koulja, film ora Skrigina, baletskog plesaa, fotografa i filmskog snimatelja eto, i redatelja. To je i posljednja glavna filmska uloga Marije Crnobori, iz 1957. godine.

Zaigrae Marija Crnobori u jo nekoliko filmskih ostvarenja; prihvatie i epizodne uloge, ali i samo kratko pojavljivanje na ekranu, kao to je, na pr. njen impresivan kadar iz filmskog spektakla Alberta Latuare, Oluja. Koprodukcioni film Oluja, zapravo tek jedan ili dva snimljena kadra, pa su je sa druge strane kamere od kritike, s nevericom pogledali.

Pojavie se i u filmu Lazar, delu Aleksandra Foteza, svoga sina; Lazar je tv film, iz 1984. Snimljen u produkciji TV Novi Sad (gde je Aleksandar Fotez bio angaovan reditelj) i beogradskog Union filma!

TV ostvarenja: televizija i Marija Crnobori(Beleke iz Arhive RTS zapisane su uz pomo Milete Keine, rukovodioca

Arhiva.)Televizijska djela ili filmski i tv zapisi iz ivota i rada Marije Crnobori.TV drame ili tv adaptacije pozorinih predstava:Tv dramatizacija pripovetke Vladimira Nazora, Veli Joe Sauvane samo

fotografije i scenario reditelja: Mirjane Bece Samardi. Na alost, ova je tv drama snimljena 1965. kasnije izbrisana sa magnetske trake, ili je, pak, izravno emitovana iz studija, i zauvek nestala!)

TV serija Crni sneg Radivoja Lole ukia Marija Crnobori igrala je u monodramskoj epizodi Ruke. (Scenario, reija: Radivoje Lola uki, sauvano!)

1975:Lepeza ledi Vidermor, Oskar Vajld.JDP, tv reditelj snimka predstave: Sava Mrmak. Trajanje: 90 min. Snimak

na C traci!1977.TV snimak drame Marija Magdalena, Fridrih Hebel, dramski pisac;adaptacija i reija: Mira Trailovi, urednik: Filip David.Filmski je snimljena cela predstava u JDP, 1977. godine.Autor prikazuje gransku klasu na vrhuncu ideoloke moi, i nagovetava

raslojavanje njenih etikih normi? Drama Fridriha Hebela:predstavlja vrhunac graanske tragedije i prvi put

58

je izvedena jo 1844. Ovaj klasini pozorini tekst pretvara se u zanimljivu tv dramu

Pored Marije Crnobori, igraju: Jelisaveta Seka Sabli, Bora Todorovi, Mia Jankei, Tako Nai...

Heda GaberDramski klasik, Henrik Ibzen, u Jugoslovenskom dramskom pozoritu;

komad je reirao Marko Fotez. Ifigenija na TauridiTakoe klasino teatarsko delo, Johana Volfganga Getea, reditelj: Branko

Gavella, JDP, god: 1960.IzgnaniciTV snimak i adaptacije dramskog teksta Dejmsa Dojsa, uradila je Mira

Trailovi. Pozorina postavka iz 1959-60. godine. TV snimak je ostao sauvan. Marija Crnobori tumai glavnu ulogu, Dojsovu junakinju, tihu zavodnicu Bertu.

TVprodukcija:

Klitemnestra, aktovka iz triptiha Trojom uklete, sc: Marijan Matkovi, re: Arsenije Jovanovi.

Filmska snimanja i izvetaji:najraniji filmski i tv zapisi iz ivota i rada Marije Crnobori. Umesto

uobiajenih rei hvale i priznanja, evo hronike filmskih i tv zapisa iji redosled i sadraj najbolje govore o radu vredne glumice:

1951:Filmske novosti donose reportau sa snimanja filma Poslednji dan, r: Vladimir Pogai.Gl. uloge: M. Crnobori, Karlo Buli, Viktor Stari.1959:JDP: Marija kazuje tubalice..1959:Za Lukreciju, filmski izvetaj o predstavi.1959:Dobitnici Oktobarske nagrade Beograda. 1960:Prilog za Dnevnik (Vesti): Marija sa Ivom Andriem u JDP1960:Doek ansambla JDP, turneja u Bugarskoj.1960:Prijem umetnika iz Sofije u Beogradu. 1960:Vreme, ljudi, dogaaji. Storija u kojoj se pojavljuje M. Crnobori, o Dubrovakim ljetnim igrama1961:Izvetaj sa Sterijinog pozorja1961:Ljestve Jakovljeve, filmski snimak sa predstave.

2014

59

1962:Dogodilo se na dananji dan, samo fotografije 1971:JDP: premijera predstave Elizabeta III. Trajanje: 1 min.Probe u JDP: dijalog Marija i Gojko anti1972:Lica(Prema I. Andriu, priredila Olga Savi, JDP; tv prenos: Slavomir Slava

Stefanovi Ravasi)1977:JDP: desethiljadita predstava!Izvetaj za Dnevnik.1977:Marija Magdalena, sa predstave u JDP.Komemoracija Milivoju ivanoviu1978:SavremeniciEmisija snimljena u Istri: Marija Crnobori.1979:Tree dobaEmisija Mie Uzelca i Isidore Sekuli. Pojavljuje se Nevenka Crnobori!RTS, Dokumentacija: nije sauvano! 1984:Pozorini salon: Marija i Stevo igon.1984:Marija Crnobori i Dara aleni: majke streljanih rodoljuba, recituju.1987:Beogradska hronika oGortanovim danima.1989:Petkom u 22: obnovljen pulski teataraGovori Marija Crnobori.Autori: Ratko Ili, Isidora Sekuli.1998:Vrste pozoritaAtelje 212Uestvuje Marija CrnoboriJugoslovensko dramsko pozoriteMarija CrnoboriReditelj: Dragomir Zupanc

Operacija 30 slovaMarija Crnobori kazuje jednu zdravicu...Klara Dombrovska, filmska beleka.Fragmenti o maestruTV program posveen linosti i delu Josipa Kulundia.Sc: Vladimir Arsi, r: Dragomir Zupanc

60

1992:Emisija o JDPAutori: Milan Topolovaki, Jovan irilov.Vee sa zvezdamaTV Novi SadAutori: Branko Miloevi, Mira Raki2009:Beokult: proslava u JDP povodom 90. roendana M. Crnobori.Dve emisije iz2011, povodom roendana:TV feljton, slike(Olivera Miloevi)Emitovano: 23. decembra, 2011. na RTS 2. Progr. (1978: Marija u Banjolama!)

jora MarijaEmisija Branke Krilovi, za Trezor, RTS.Emitovano: krajem 2011.

Nebrojeni su, i veoma znaajni, radijski programi Marije Crnobori, njene dramske uloge u radio-dramama, posebno iz radionice Radio Beograda; takoe i estradni nastupi, nazovimo tako mnoga pojavljivanja Marije Crnobori na scenama prigodnih dogaanja godinjica, naunih ili pukih skupova, tradicionalnih proslava...Njena recitovanja, napose: akavska lirika.

Ovome pregledu filmskog i televizijsskog dela Marije Crnobori nedostaje jo: o ivota njenog, delovi ili sada ve i elinna:

Marija, roena je prvoga oktombra, listopada, 1918. godine, pred sam kraj Velikoga rata, u selu Banjole, nadomak Pule.

Posle rata e, samo nekoliko godina kasnije, nastupiti veliko iseljavanje i skoro masovni egzodus istarskoga puka i odlazak mnogih obitelji prema kontinentu i novoj dravi koja e se, najpre zvati Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca, a zatim Kraljevina Jugoslavija. Marija Crnobori i Istra: ogledaju se u njenom ivotu, delu, porodici. Gotovo jedno stoljea neprekidnog prisustva odsustva: 1918 2014!

Posvjeta

Za mene, teta Marija Crnobori jeste netko moj; ona je naa, od nas je, i od mene, eto. Netko, meni blizak, kao iz obitelji. Kao rod i rodica. Zerman, i blie. Kao mater, il uitelj. Kao to mi je uiteljem bivao, doslovce predavao likovni odgoj u pulskoj Gimnaziji njezin brat, Josip.

Ali teta Marija nije ena samo jednog sela, ili samo jednoga grada, niti samo jedne zemlje, niti jezika ili naroda. Ona je ovjek umjetnosti, izdanak je iz svijeta Umjetnosti, potom, stablo na kojemu e krenuti i ozelenjeti novi izdanci. Marija Crnobori postoji i ivi samo uz svoje djelo traite je u zemlji Umjetnosti. Preko svih mea i zabrana. Ali, ona djeluje i uvijek ivi meu narodima, iznad svih granica i zaprijeka. A takav je i njezin pravi (iako ne i prvi) dom: teatar, kazalite, ivot na sceni - meu narodima i preko granica!

2014

61

Oni koji su poveli porodicu u emigraciju sada izbegliki rodonaelnici samo iz seanja znani novim naratajima. Oni koji su, sada zauvijek, otili od doma i koji najee, i nisu dospeli da se vrate u Istru. Koje bih nazvao samo: otili!

A na kraju one male, iskrene i estite novinske beleke, ve navedene, dirnuti pisac podsetio je na humano i skromno, veli, delo Marijino:

Njena reakcija bila je jednostavna i krajnje skromna, kad je svoju prijateljcu otpratila i smestila u bolnicu. Rekla je samo:

Ona je bila dobar ovek i zasluila je to.Pisac beleke dodaje i poslednju reenicu:I gospoa Marija Crnobori, rodom iz Banjola, preminula je posle skoro

sedam decenija ivota u Beogradu, i ona je bila dobar ovek i kao takva zasluuje nae potovanje.

Tako zavrava onaj novinski beleg ili trag o dobroj Mariji koja hoe da drugome pomogne, a na osmrtnici, iza stakla, u prozoretu na Novom groblju, u njenom sedmodecenijskome gradu, na dan pogreba, nije bilo Marijine fotografije; samo Ime, i Prezime, njen istarski beleg, trag svoga izbeglitva i dobeglitva, njena, valjda jedina rodna i vena fotografija, koja okriva lice u najlepem svetlu: Crnobori iz Banjola, i Vinkurana, i Istre, i svojega teatra i grada Beograda.

NikolaLorencinTeta Mariji, umesto ake zemlje.

62

...

( 1946. ) - . -, - , . , .

O ( ) , , , -, , 46. , ,

, . , , , - , .

1911. , - . , I .

, - - . - .

, , . - . 1929. - . .

- , 1944. . . 1946. ( ), , 46. - . a.

2014

63

Art Nouveau , , , , ...

. (, ). - . , , . : ( , ). .

, , - , , . , - . .

, , - . . - , . , ( ?). , - , . ...

( - ) (. Tranzitivus ). , , : . (tender . ) . , , , - .

, (. Restitutio ) (!?), . : ...

64

CIP - ,

791.43

/ ; , . - 1997 ()- . - : , 1997- ( : ). - 24 cm

.ISSN 1820-6549 = ( )COBISS.SR-ID 117886215

kinoteka -program

Documents