ΤΕΥΧΟΣ 7 ΕΤΟΣ ΙΙΙ ΜΑΙ 2011

Δ Ω Ρ Ε Α Ν Δ Ι Α Θ Ε Σ Η

Το μεγάλο περιοδικότης μικρής λιανικής

cover.indd 1cover.indd 1 5/13/11 5:17:49 PM5/13/11 5:17:49 PM

Δοκιμάσατε ποτέ να ψωνίσετε από το Internet αλλά δεν τα καταφέρατε επειδή δεν διαθέτατε πιστωτική κάρτα ή διστάζετε να την χρησιμοποιήσετε; Aν η περίπτωση αυτή σας θυμίζει κάτι, τότε η paysafecard αποτελεί την λύση για τις καθημερινές σας αγορές από το Internet, εύκολα γρήγορα και με μετρητά!

Που μπορώ να την βρω;H paysafecard διατίθεται στην Ελλάδα από τις αρχές του 2006 και μπορείτε να την βρείτε από διάφορα σημεία λιανικής πώλησης όπως περίπτερα, μινιμάρκετ, σουπερμάρκετ, καταστήματα κινητής τηλεφωνίας, είδη ψιλικών, κλπ.

Χαρακτηριστικά της paysafecard:Η χρήση της κάρτας μας είναι ιδιαίτερα απλή καθώς δεν απαιτείται κάποιος τραπεζικός λογαριασμός ή πιστωτική κάρτα! Απλά εισάγετε τον 16-ψήφιο κωδικό της κάρτας σας (PIN) στο πεδίο πληρωμής και πραγματοποιείτε τις αγορές σας.

Τι μπορώ να αγοράσω με την paysafecard;Προτιμάται για χρήση τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών τύπου Skype και Jajah, συμμετοχή σε διαδικτυακά παιχνίδια διαφόρων ειδών, αγορές προϊόντων από καταστήματα ηλεκτρονικών δημοπρασιών, συμμετοχή σε ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης, κ.λπ.

Γιατί να εντάξετε την paysafecard στο κατάστημα σας;Αυξάνει την επισκεψιμότητα στο κατάστημα σας.Συμβάλει στην αύξηση πωλήσεωνΣυμβάλει στην γνωστοποίηση του καταστήματος σας διότι προβάλουμε όλα τα συνεργαζόμενα σημεία πώλησης στην ιστοσελίδα μας στο Internet.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας.Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας.www.paysafecard.com • email: info@paysafecard.com • Tηλ.: 211 70 51 150www.paysafecard.com • email: info@paysafecard.com • Tηλ.: 211 70 51 150

cover.indd 3cover.indd 3 5/13/11 5:17:54 PM5/13/11 5:17:54 PM

Retail

περιεχόμενα

5

Green Zone

• Αυξήσεις 0,40 στα τσιγάρα και 1-2 ευρώ στα ποτά

• Κόβουν φαγητό, ψώνια και τσιγάρο, όχι όμως και το ίντερνετ...

• Τα “χύμα” τσιγάρα συνεχίζουν να υπάρχουν στην αγορά...

• Οι φόροι έδωσαν τη χαριστική βολή στο περί-πτερο

• Λουκέτο σε 1.500 περίπτερα λόγω κρίσης• Τα «ιερά τσιγάρα» βασικό θεραπευτικό μέσο για πάσα νόσο!

• Πίνακας αποφορολογημένης αξίας καπνικών –προμήθειες λιανεμπορίου βάσει νόμου 3943/2011, αρθρο 47,παραγραφος 6

• Πωλούνται περίπτερα• Από την 1η Ιουλίου μέτρα 4,2 δισ. Ευρώ• Τρίκαλα: Διαφήμιζε τα λαθραία τσιγάρα του!• Σβήνουν τα ακριβά τσιγάρα και ανάβουν τα... στριφτά

• «Καμπανάκι» του υπουργείου για τις πλαστές αποδείξεις

• «Οχι» στην επιβολή νέων φόρων σε επιχειρή-σεις και ιδιώτες

• «Καταιγίδα» φόρων!• Αυξήστε τα τσιγάρα 10%• Νέες παρατάσεις για δηλώσεις ελεύθερων επαγγελματιών

• Μαύρα μαντάτα για μισθούς και φόρους• Ελλάδα και κάπνισμα πάνε πακέτο• Επιχειρήσεις: «Στενάζει» η αγορά ένα χρόνο μετά το Μνημόνιο

• Οδηγός για τις επιχειρήσεις που το πάνε για λουκέτο

• Καρέλιας: Διανέμει μέρισμα 6,3291 ευρώ

• Φωτοβολταϊκά στις στέγες: Μερικά χρήσιμα στοιχεία

• Με φωτοβολταϊκό φιλμ η φόρτιση των κινητών το 2012!

47

Price List Ενδεικτικός τιμοκατάλογος κινητής και σταθερής τηλεφωνίας.

51Απαγορεύεται η αναδημοσίευση,

η αναπαραγωγή ή η μετάδοση όλου ή μέρους του περιοδικού χωρίς την

έγγραφη άδεια του εκδότη.Κείμενα ή φωτογραφίες που

αποστέλλονται στο περιοδικό για δημοσίευση, δεν επιστρέφονται.

KIOSKNET

Μηνιαίο Κλαδικό Περιοδικό

info@kiosknet.gr

pressrelease@kiosknet.gr

ΕκδότηςΚωνσταντίνος Κανελλάκης

ΙδιοκτησίαΝetlink A.E.

Δορυλαίου 10 - 12

115 21 Aθήνα

Τ. 210 - 33.88.888

F. 210 - 33.88.883

www.netlink.gr

kiosknet@netlink.gr

Εκτύπωση

SBK ΕΛΛΑΣ

Στυλιανός Βασ. Σταμπολής

Αισχύλου 42

105 54 Αθήνα

Τ. 210-32.41.235

Υπεύθυνος περιοδικού

Γιώτα Παπαβασιλείου

Συντακτική ομάδα

Γιώργος Γεωργατζής

Έλενα Πέλκα

Φανούρης Δρακάκης

Δήμητρα Κοντού

Δημιουργικό - Επιμέλεια

bmplus

www.bmplus.gr

Press release• Cadbury Hellas: Μείωση κερδών προ φόρων • Nestle Εξαγορά της κινεζικής Yinlu Foods• ΕΒΓΑ τιμοκατάλογος προϊόντων • Δελτίο Τύπου ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΟΣ • Δελτίο Τύπου ΟΠΚΕ• Δελτίο Τύπου Συνδέσμου Αναπήρων θυμάτων πολέμου Ν. Τρικάλων

• Εξοικονόμηση ενέργειας: συμφωνία Hellas Energy-Vivartia

• Κέρδισε τις εντυπώσεις…• ESET: Υποστηρικτής στο 1ο Συνέδριο InfoCom

Security• Ανακοίνωση ΛΟΥΞ

38

ΜΑΪ2011

2

έρασε και το Πάσχα και ο κλάδος βρίσκεται ακόμα σε εξέγερση.

Η κατάσταση στον κλάδο τις μικρής λιανικής δεν λέει να κατασταλάξει. Οι

περιπτερούχοι πάλεψαν και κατάφεραν να περάσει ο νέος νόμος σχετικά με τις

προμήθειες λιανεμπορίου, αλλά οι χονδρέμποροί δεν φαίνεται να θέλουν να τον

ακολουθήσουν.

Βέβαια δεν είμαι σίγουρος κατά πόσο η θεσμοθέτηση των προμηθειών είναι σωστό

ή κατά πόσο είναι υλοποιήσιμη.

Το πρόβλημα εστιάζεται πιο πολύ στην οικονομική κρίση την οποία περνάει η Χώρα

μας, με την συνδεδεμένη μείωση της αγοραστικής δύναμης των Ελλήνων και την

συνδεδεμένη μείωση κατανάλωσης.

Χρόνια Πολλά, Χριστός Ανέστη

Κάρολος ΦορστΓενικός Διευθυντής

Netlink Α.Ε.

Π

Ο αγώναςΟ αγώναςσυνεχίζεταισυνεχίζεται

reta

ilre

tail

ΜΑΪ2011

5

r e t a i l

Αυξήσεις 0,40 στα τσιγάρα και 1-2 ευρώ στα ποτά

πηγή Ημερησία

- Όλα τα είδη με Φ.Π.Α. στο 23%

- Νέα αυξημένα τέλη κυκλοφορίας

- Περικοπές μισθών ως και 30% στο Δημόσιο

Υψώνοντας την σημαία του πολέμου κατά της φοροδιαφυγής, με «μαχαίρι» στις δα-πάνες των νοσοκομείων, των ασφαλιστι-

κών ταμείων, των ΔΕΚΟ και των ΟΤΑ, αλλά και με νέα φοροεισπρακτικά μέτρα, το υπουργείο Οικονομικών επιχειρεί να πείσει την «τρόϊκα» ότι το φετινό «πακέτο» παρεμβάσεων ύψους 3 δισ. ευρώ επαρκεί για να καλύψει την «τρύπα» που άνοιξε η αναθεώρηση του ελλείμματος του 2010.

Άμεσα -πιθανότατα αύριο- το οικονομικό επιτε-λείο ανακοινώνει το επιχειρησιακό σχέδιο για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής: Από αυτό εκτιμάται ότι φέτος μπορεί να προκύψουν έσοδα ακόμα και 1 δισ. ευρώ. Ο στόχος είναι αι-σιόδοξος και απομένει να φανεί στην πράξη εάν είναι και εφικτός.

Στα «σκαριά» όμως έχει το υπουργείο και ένα μίνι φορολογικό νομοσχέδιο, το οποίο θα τεθεί επί τάπητος –μαζί με ολόκληρο το έκτακτο φε-τινό πακέτο μέτρων- σε σύσκεψη που πρόκειται να πραγματοποιήσει σήμερα το οικονομικό επι-τελείο υπό τον Γιώργο Παπακωνσταντίνου.Κατά την διάρκειά της σύσκεψης θα αναζητη-θούν νέες φοροδοτικές «δεξαμενές» αλλά και

«ζώνες» εξοικονόμησης δαπανών που δεν περι-λαμβάνει ο «χάρτης» του Μνημονίου.

Κατά τις πληροφορίες, στη συνάντηση θα εξε-τασθεί και η κατάθεση ενός «μίνι» φορολογικού νομο-σχεδίου στην Βουλή που θα προβλέπει την αύξηση των ΕΦΚ σε τσιγάρα και ποτά κατά 10%, γεγονός που μεταφρά-ζεται σε αύξηση 40 λεπτών ανά πακέτο τσιγάρων και 1-2 ευρώ ανά φιάλη ποτών.Σε ότι αφορά τα καύσιμα η κυβέρνηση εμφανίζεται δι-στακτική στο να προχωρή-σει σε νέα αύξηση του ΕΦΚ μετά τις υψηλές τιμές της βενζίνης που επικρατούν στην αγορά.

Αντίθετα, πιο ξεκάθαρο εί-ναι το οικονομικό επιτελείο σε μία νέα αναπρο-σαρμογή των τελών κυκλοφορίας.

Το μίνι νομοσχέδιο θα συνοδεύει πιθανότατα το Μεσοπρόθεσμο Δημοσιονομικό Πλαίσιο των 27 δις. ευρώ στην Βουλή.

Και τα δύο νομοσχέδια θα συζητηθούν με το ειδικό κλιμάκιο της Τρόικας που έρχεται την ερ-χόμενη Δευτέρα Αθήνα, ενώ μετά από μία εβδο-μάδα θα καταφθάσουν και οι επικεφαλής που θα αφιχθούν περί τις 10 Μαίου.

Οι απεσταλμένοι Βρυξελλών και Ουάσιγκτον έρ-χονται στην Ελλάδα αποκλειστικά για το Μεσο-πρόθεσμο Δημοσιονομικό Πλαίσιο.

Το υπουργείο Οικονομικών επιχειρεί να πείσει την «τρόϊκα» ότι το φετινό «πακέτο» παρεμβάσεων

ύψους 3 δισ. ευρώ επαρκεί για να καλύψει την «τρύπα» που άνοιξε

η αναθεώρηση του ελλείμματος του 2010.re

tail

ΜΑΪ2011

6

r e t a i l

Κόβουν φαγητό, ψώνια και τσιγάρο, όχι όμως και το ίντερνετ...

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Παρελθόν αποτελούν για τέσσερις στους πέντε έλληνες τα καινούρια ρούχα και παπούτσια, οι νυχτερινές έξοδοι, τα

ταξίδια αναψυχής αλλά και το... φαγητό. Αυτό αποκαλύπτει πανελλαδική δημοσκόπηση της εταιρείας «Interview» που παρουσιάζει ο «Ελεύ-θερος Τύπος» και συγκρίνει τις συνήθειές μας την σήμερον ημέρα σε σχέση με πέρυσι, όταν βρισκόμασταν ακόμα σε προ του ΔΝΤ εποχή.

Σύμφωνα με την έρευνα, το 79% του κόσμου έχει περιορίσει τις εξόδους του σε σχέση με πέ-ρυσι ενώ το 17% απαντά ότι βγαίνει έξω με την ίδια συχνότητα και μόλις το 4% με μεγαλύτερη. Επίσης, τρεις στους τέσσερις έλληνες έχουν κό-ψει πλέον τα ταξίδια, αφού το 75% ταξιδεύει λι-γότερο, 21% το ίδιο και μόλις 4% περισσότερο.

Μεγάλο πλήγμα φαίνεται ότι το δέχεται ο το-μέας της ένδυσης και της υπόδησης. Το 77% ψωνίζει λιγότερο, το 22% το ίδιο και μόλις το 1% περισσότερο σε σχέση με πέρυσι. Πάντως η κρίση έχει και τα…

καλά της. Αρκετοί περιόρισαν το τσιγάρο, καθώς το 38% καπνίζει πλέον λιγότερο, το 55% το ίδιο και μόλις 7% περισσότερο.

Θύμα της κρίσης είναι και οι εφημερίδες, καθώς το 58% διαβάζει λιγότερο και το 41% το ίδιο, ενώ μόλις 1% περισσότερο. Ένας στους τρεις πολίτες άλλαξε επίσης τις διατροφικές του συ-νήθειες, αφού περιόρισε το κρέας και το ψάρι, ενώ το μόνο που δείχνει να αντιστέκεται είναι το ίντερνετ. Το 50% απαντά το ίδιο και το 46% πε-ρισσότερο, ενώ μόλις το 4% περιόρισε τις ώρες της πλοήγησης στο διαδίκτυο.

ΜΑΪ2011

7

r e t a i l

Τα “χύμα” τσιγάρα συνεχίζουν να υπάρχουν στην αγορά...

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Όλο και περισσότεροι καπνιστές, ζητούν χύμα τσιγάρα από τα περίπτερα αφού το πακέτο είναι πλέον ασύμφορο!

Σε παλιές καλές -ή όχι θα δείξει- λύσεις κατα-φεύγει ο Έλληνας μικροεπιχειρηματίας και μι-κροπωλητής, ώστε να αντέξει να σταθεί αξιοπρε-πώς μέσα στον οικονομικό κυκλώνα. Ακόμα και τα περίπτερα που αποτελούν το σήμα κατατεθέν της Ελλάδας, κλείνουν το ένα μετά το άλλο.

Μέσα στο 2010, έκλεισαν 1.500 περίπτερα από τα 18.000 που λειτουργούν στην χώρα μας, σύμφωνα με τα στοιχεία της Ομοσπονδίας Περι-πτερούχων Καπνοπωλών Ελλάδος.

Η αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης στα τσιγάρα από τα οποία προέρχεται το 50% των κερδών τους, περιόρισε σε σημαντικό βαθμό το ποσοστό κέρδους των περιπτερούχων, οι οποίοι σε κάθε περίπτωση είναι άνθρωποι που πήραν τις άδειές τους λόγω κάποιου προβλήματος. Οι ίδιοι τώρα αντιμετωπίζουν το φόβο του λουκέ-του.

Μέσα σε όλα ο Έλληνας που αδυνατεί να αντα-πεξέλθει σε όλες τις οικονομικές του υποχρεώ-σεις, άρχισε πάλι να ζητάει χύμα τσιγάρα όπως τον παλιό καιρό… τότε που πωλούταν ένα τσι-γάρο μερικές δραχμούλες.

Σύμφωνα με τους περιπτερούχους το τελευ-ταίο διάστημα ολοένα και αυξάνεται ο αριθ-μός εκείνων που ζητούν χύμα τσιγάρα, κάτι το οποίο μπορεί να «συντηρεί» ένα περίπτε-ρο αλλά σε καμία περίπτωση δεν συμφέρει.Ενδεικτικό της κρίσης είναι οι δεκάδες αγγελίες πώλησης περιπτέρων, με τα ζητούμενα ποσά να

κυμαίνονται από 8.000 ευρώ και να φτάνουν έως και τις 60.000, αναλόγως την τοποθεσία.

Τι ισχύει με τις άδειες?Άδεια περιπτέρου μπορούν να πάρουν από το κράτος, μόνο όσοι είναι ανάπηροι πολέμου, πο-λύτεκνοι και ΑμΕΑ. Οι άδειες αυτές μεταβιβάζο-νται και κατόπιν οι δικαιούχοι των αδειών μπο-ρούν να τα νοικιάσουν. Τον τελευταίο χρόνο και με τα νέα δεδομένα, οι ενοικιαστές ζητούν από τους ιδιοκτήτες να μειώσουν τα ενοίκια.

Τα ενοίκια των περιπτέρων στις μεγάλες πόλεις κυμαίνονται από 300 ευρώ έως και 2.500 ευρώ. Όσο πιο κεντρικά, τόσο πιο ακριβά.

Η κατάργηση του αφορολόγητου των εσόδων για τους ιδιοκτήτες ήρθε να δυσκολέψει ακόμα περισσότερο την κατάσταση.

ΜΑΪ2011

8

r e t a i l

Χίλια πεντακόσια από τα περίπου 18.000

περίπτερα έβαλαν λουκέτο λόγω οικο-

νομικής κρίσης και αύξησης του ειδικού

φόρου κατανάλωσης στα τσιγάρα που περιόρι-

σε δραματικά το ποσοστό κέρδους των περιπτε-

ρούχων, σύμφωνα με στοιχεία της Πανελλήνιας

Ομοσπονδίας Περιπτερούχων & Καπνοπωλών.

«Δυστυχώς οι φόροι έδωσαν τη χαριστική βολή

στο περίπτερο σε μια περίοδο πολύ κρίσιμη.

Υπάρχουν πολλοί συνάδελφοι που κρατούν τε-

φτέρι και άλλοι που πια το έχουν κόψει, γιατί δεν

«βγαίνουν» ή «φεσώθηκαν’» και άλλοι που για

τον ίδιο λόγο αναγκάστηκαν να πωλούν τσιγάρα

χύμα παρ’ όλο που δεν επιτρέπεται», αναφέρει

ο πρόεδρος της Πανελλαδικής Ομοσπονδίας

Μισθωτών Περιπτερούχων-Αναπηρικών Κυλι-

κείων, Θοδωρής Μάλλιος.

«Ζητάμε να μη φορολογούνται τα έσοδα των πε-

ριπτέρων και παράλληλα αύξηση του ποσοστού

κέρδους στα τσιγάρα από 4% σε 8%» υποστηρί-

ζει στην «Καθημερινή» ο πρόεδρος της Eθνικής

Γενικής Συνομοσπονδίας Αναπήρων και Θυμά-

των Πολέμου, Χαράλαμπος Λυμπερόπουλος.

Οι φόροι έδωσαν τη χαριστική

βολή στο περίπτεροπηγή Καθημερινή

Σύμφωνα με περιπτερούχους, το τελευταίο διάστημα, αυξάνεται συνεχώς ο αριθμός αυτών που ζητούν τσιγάρα «χύμα», είτε για λόγους οικονομίας είτε επειδή προσπαθούν να κόψουν το

κάπνισμα σταδιακά.

ΜΑΪ2011

9

r e t a i l

Λουκέτο σε 1.500 περίπτερα λόγω κρίσης

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Μέσα στο 2010 έβαλαν λουκέτο 1.500

περίπτερα σύμφωνα με την Ομο-

σπονδία Περιπτερούχων Καπνοπω-

λών. Η οικονομική κρίση κάνει και πολλούς κα-

πνιστές να στραφούν στα «χύμα» τσιγάρα

Με την αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλω-

σης στα τσιγάρα εν μέσω οικονομικής κρίσης να

περιορίζει δραματικά το ποσοστό κέρδους των

περιπτερούχων, 1.500 από τα περίπου 18.000

περίπτερα έβαλαν λουκέτο το 2010, σύμφωνα

με στοιχεία της Ομοσπονδίας Περιπτερούχων

Καπνοπωλών Ελλάδος.

Οι δεκάδες αγγελίες πώλησης περιπτέρων, σύμ-

φωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας «Καθημε-

ρινή», είναι ενδεικτικό στοιχείο της κρίσης. Οι

τιμές πώλησης κυμαίνονται από 8.000 ευρώ και

αγγίζουν ακόμα και τις 60.000 ευρώ, αναλόγως

της τοποθεσίας.

Σε πολλές περιπτώσεις, ο όρος «τιμή συζητήσι-

μη» φανερώνει τη διάθεση διαπραγμάτευσης,

καθώς διανύουμε μία πολύ δύσκολη οικονομι-

κή περίοδο.

«Δυστυχώς οι φόροι έδωσαν τη χαριστική βολή

στο περίπτερο σε μια περίοδο πολύ κρίσιμη.

Υπάρχουν πολλοί συνάδελφοι που κρατούν τε-

φτέρι και άλλοι που πια το έχουν κόψει, γιατί δεν

«βγαίνουν» ή ‘’φεσώθηκαν’’ και άλλοι που για

τον ίδιο λόγο αναγκάστηκαν να πωλούν τσιγάρα

χύμα παρ’ όλο που δεν επιτρέπεται», αναφέρει

ο πρόεδρος της Πανελλαδικής Ομοσπονδίας

Μισθωτών Περιπτερούχων-Αναπηρικών Κυλι-

κείων, Θοδωρής Μάλλιος.

Με την οικονομικήκρίση να πλήττει το σύνολο των νοικοκυριών,οι καπνιστές

που ζητούν «χύμα» τσιγάρα αυξάνονται διαρκώς είτε για οικονομικούς λόγους είτε

επειδή θέλουν να κόψουν σταδιακά το κάπνισμα.

«Ζητάμε να μη φορολογούνται τα έσοδα των πε-

ριπτέρων και παράλληλα αύξηση του ποσοστού

κέρδους στα τσιγάρα από 4% σε 8%», δήλωσε

στην «Καθημερινή» ο πρόεδρος της Eθνικής Γε-

νικής Συνομοσπονδίας Αναπήρων και Θυμάτων

Πολέμου, Χαράλαμπος Λυμπερόπουλος.

ΜΑΪ2011

10

r e t a i l

Τα «ιερά τσιγάρα» βασικό θεραπευτικό μέσο για πάσα νόσο!

πηγή inews.gr

Η θεραπεία του καρκίνου με τσιγάρο σί-

γουρα ξεπερνά ακόμη και την πιο ανοι-

χτόμυαλη ομοιοπαθητική προσέγγιση.

Και όμως, τα «ιερά τσιγάρα» είναι το βασικό θε-

ραπευτικό μέσο για πάσα νόσο σε κλινική της

Ινδονησίας!

Η ιδιωτική κλινική «Griya Balur» υποστηρίζει ότι

μπορεί να θεραπεύσει το εμφύσημα, τον καρκί-

νο, ακόμη και τον αυτισμό σε παιδιά μέσω του

καπνίσματος, σε μια χώρα που είναι από τις λίγες

παγκοσμίως που εξακολουθούν να αποτελούν

«παράδεισο» για την καπνοβιομηχανία. Στην Ιν-

δονησία, η παράδοση του καπνίσματος είναι ιδι-

αίτερα ισχυρή, ειδικά σε ό,τι αφορά τα τσιγάρα

με μοσχοκάρφια (kretek).

Οπως δηλώνει η δρ Γκρέθα Ζαχάρ, η κλινική

έχει θεραπεύσει με επιτυχία 60.000 αρρώστους,

τα τελευταία δέκα χρόνια, αποκλειστικά με τη

δύναμη του καπνού. Η κάτοχος doctora στη

νανοχημεία πιστεύει ότι με την παρέμβαση στην

περιεκτικότητα

υδραργύρου του

καπνού μπορεί

να επιτευχθεί θε-

ραπευτικό αποτέ-

λεσμα, αλλά και

να επιβραδυνθεί

η διαδικασία της

γήρανσης.

«Ο υδράργυ-

ρος είναι η αι-

τία όλων των

ασθενειών. Τα

τσιγάρα μου,

τα οποία απο-

καλούμε “ιερά τσιγάρα”, περι-

έχουν δραστικές ουσίες που αποβάλλουν τον

υδράργυρο από το σώμα του ασθενούς» εξηγεί

και προσθέτει ότι «δεν υπάρχει κανείς λόγος να

υποβάλει τις μεθόδους της σε κλινικά πειράματα

ή να τα δημοσιεύσει σε επιστημονικές επιθεω-

ρήσεις».

Η μέθοδος, δε, με την οποία χρησιμοποιεί τον

καπνό στις θεραπείες είναι κάτι παραπάνω από

εντυπωσιακός. Ανάλογα με το περιστατικό, μπο-

ρεί να φυσάει τον καπνό του τσιγάρου μέσα από

σωληνάκι στο αφτί ή στη μύτη του ασθενούς,

ενώ σε κάποιες άλλες περιπτώσεις τον τυλίγει με

φύλλα καπνού και αλουμινόχαρτα!

Η κλινική έχει θεραπεύσει με

επιτυχία 60.000 αρρώστους, τα

τελευταία δέκα χρόνια, αποκλειστικά με τη δύναμη του

καπνού

ΜΑΪ2011

12

r e t a i l

Σήμερα δημοσιεύουμε προς ενημέρωση

και διευκόλυνση σας έναν πίνακα ώστε

να μπορείτε εύκολα να γνωρίζετε βάσει

της τιμολόγησης που σας κάνουν οι προμηθευ-

τές σας τι προμήθειες δικαιούστε στα καπνικά

προϊόντα.

Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα κά-

τωθι:

Α) Οι καπνοβιομηχανίες μπορούν να δώσουν

μεγαλύτερα ποσοστά κέρδους ανάλογα την

εμπορική τους πολιτική πχ Να πριμοδοτή-

σουν προς το λιανεμπόριο και χονδρεμπόριο

σήματα τα οποία αυτοί αποκλειστικά έχουν

επιλέξει. Η περίπτωση της καπνοβιομηχανιας

ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ στο σήμα MG είναι χαρακτηριστι-

κό παράδειγμα.

Β) Λόγω «Τεχνικού Λάθους» από το Υπουργείο

Οικονομικών το οποίο μέχρι σήμερα δεν έχει

διορθώσει τη φορολογία στους καπνούς δεν

συμφέρει να πουλάμε καπνά - στριφτά μεγα-

λύτερα των 25 γραμμαρίων διότι και ακριβό-

τεροι είναι επί ονομαστικής τιμής αλλά και

λιγότερο εμπορικό κέρδος έχουμε (Δείτε το

παράδειγμα του αναρτημένου πίνακα).

Η αποφορολογημένες τιμές έχουν βγεί βάσει

επισήμων καταλόγων.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΦΟΡΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΚΑΠΝΙΚΩΝ –

ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΥ

3943/2011, ΑΡΘΡΟ 47,ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

ΜΑΪ2011

13

r e t a i l

Πωλούνται περίπτερα

Η οικονομική κρίση σε συνδυασμό με την αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλω-σης στα τσιγάρα από τα οποία προέρχε-

ται το 50% των κερδών τους, περιόρισε δραμα-τικά το ποσοστό κέρδους των περιπτερούχων. Ως εκ τούτου, «τα περίπτερα απαξιώνονται και κλείνουν σωρηδόν», λέει στην «Κ» ο πρόεδρος της Eθνικής Γενικής Συνομοσπονδίας Αναπή-ρων και Θυμάτων Πολέμου, κ. Χαράλαμπος Λυμπερόπουλος, εκφράζοντας την αγωνία του που επιτείνεται από το ενδεχόμενο αύξησης του φορολογικού συντελεστή στα αναψυκτικά, που θα περιορίσει ακόμη περισσότερο τον τζίρο των περιπτερούχων.

Ενδεικτικό της κρίσης είναι οι δεκάδες αγγελίες πώλησης περιπτέρων, με τα ζητούμενα ποσά να κυμαίνονται από 8.000 ευρώ και να φθάνουν έως και τις 60.000 ευρώ, αναλόγως της τοποθε-σίας, αν και σε πολλές περιπτώσεις ο όρος «τιμή συζητήσιμη» φανερώνει τη διάθεση διαπραγμά-τευσης. «Τα περίπτερα αλλάζουν χέρια. ΄Η μπαί-νουν μετανάστες ή επιχειρηματίες», σύμφωνα με τον πρόεδρο της Πανελλαδικής Ομοσπονδίας Μισθωτών Περιπτερούχων-Αναπηρικών Κυλι-κείων, Θοδωρή Μάλλιο. «Δυστυχώς, οι φόροι έδωσαν τη χαριστική βολή στο περίπτερο σε μια περίοδο πολύ κρίσιμη. Υπάρχουν πολλοί συνά-δελφοι που κρατούν τεφτέρι και άλλοι που πια το έχουν κόψει, γιατί δεν «βγαίνουν» ή ‘’φεσώ-θηκαν’’ και άλλοι που για τον ίδιο λόγο αναγκά-στηκαν να πωλούν τσιγάρα χύμα παρ’ όλο που δεν επιτρέπεται». Σύμφωνα με περιπτερούχους, το τελευταίο διάστημα, αυξάνεται συνεχώς ο αριθμός αυτών που ζητούν τσιγάρα «χύμα», είτε για λόγους οικονομίας (κυρίως) είτε επειδή προ-σπαθούν να κόψουν το κάπνισμα... σταδιακά.

Μεταβίβαση άδειαςΟι άδειες των περιπτέρων παραχωρούνται από το κράτος σε αναπήρους πολέμου, πολύτεκνους και ΑμΕΑ και μεταβιβάζονται. Κατόπιν, οι δικαι-ούχοι των αδειών μπορούν να τα νοικιάσουν σε ενδιαφερομένους. Τον τελευταίο χρόνο και με τα νέα δεδομένα, οι ενοικιαστές ζητούν από τους ιδιοκτήτες να μειώσουν τα ενοίκια, «ακόμη και κατά το ήμισυ», υπογραμμίζει ο κ. Λυμπερό-πουλος. Τα ενοίκια των περιπτέρων στις μεγάλες πόλεις κυμαίνονται από 300 ευρώ έως 2.500 ευρώ, για τα «φιλέτα». Οσο πιο κεντρικό, τόσο πιο ακριβό. Αλλος πα-ράγοντας είναι το πεζοδρόμιο. Για παράδειγμα και παρά την αρχική εντύπωση, η οδός Φιλελ-λήνων, η Βασιλίσσης Σοφίας, το «δεξί» (άνοδος από Ομόνοια) πεζοδρόμιο της Πανεπιστημίου και το «αριστερό» (άνοδος) πεζοδρόμιο της Στα-δίου, δεν ανήκουν στα καλά πόστα, καθώς η πελατεία είναι περιορισμένη σε σχέση με άλλα περίπτερα του Κέντρου.

Παρά τα ισχύοντα στις άδειες των περιπτέρων, πολλοί τα υπενοικιάζουν, ζητώντας «αέρα» που και αυτός… έχει πέσει.Κοντά στα παραπάνω, η κατάργηση του αφο-ρολογήτου των εσόδων για τους ιδιοκτήτες δυσκόλεψε κι άλλο την κατάσταση. «Τα θύμα-τα πολέμου (χήρες) λαμβάνουν συντάξεις 470 ευρώ και οι ανάπηροι πολέμου μεταξύ 470 και 800 ευρώ αν έχουν μεγάλο ποσοστό αναπηρί-ας. Τα μισθώματα των περιπτέρων ξεκινούν από 100 ευρώ και φθάνουν έως 500 ευρώ, αλλά μόνο για δυο-τρία κεντρικά περίπτερα», λέει ο 80χρονος κ. Αθανάσιος Κουτσός, πρόεδρος της Ενωσης Αναπήρων και Θυμάτων Πολέμου νο-μού Μαγνησίας.

ΜΑΪ2011

14

r e t a i l

Από την 1η Ιουλίου μέτρα 4,2 δισ. Ευρώτης Γιώτας Παπαβασιλείου

Στις επόμενες ημέρες θα ανακοινωθεί από

το υπουργείο Οικονομικών «πακέτο» μέ-

τρων ύψους 4,2 δισ. ευρώ για το τρέχον

έτος και θα τεθεί σε εφαρμογή πιθανότατα από

την 1η Ιουλίου, χωρίς να αποκλείεται και η πε-

ραιτέρω επίσπευσή του.

Τα μέτρα θα κινούνται, όπως αναφέρουν οι σχε-

τικές πληροφορίες, τόσο προς την κατεύθυν-

ση των δαπανών όσο προς αυτή των εσόδων.

Υπάρχουν διαβεβαιώσεις ότι το νέο «πακέτο»,

θα είναι και το τελευταίο για το 2011 ωστόσο

αυτό κρίνεται αμφίβολο.

Πάντως σημειώνουν ότι με τις νέες παρεμβάσεις

θα καλυφθεί τόσο η υπέρβαση του ελλείμματος

για το 2010 όσο και η υστέρηση στα έσοδα το

πρώτο τρίμηνο του 2011. Το νέο «πακέτο» θα

κινείται σε δύο άξονες, μείωση δαπανών και επι-

βολή νέων φόρων.

Επιδόματα με εισοδηματικά κριτήρια και μείω-

ση αποδοχών στις ΔΕΚΟ

Στον τομέα της μείωσης των δαπανών και των

λοιπών παρεμβάσεων, ιδιαίτερη βαρύτητα δίνε-

ται στο σκέλος της χορήγησης επιδομάτων με ει-

σοδηματικά κριτήρια, καθώς και στην εφαρμογή

του ενιαίου μισθολογίου από την 1η Ιουλίου.

Συγκεκριμένα εξετάζεται:

• Κατάργηση των επιδομάτων ανεργίας και άλ-

λων κοινωνικών επιδομάτων, σε όσους έχουν

υψηλά εισοδήματα, από άλλες πηγές, ή διαθέ-

τουν περιουσιακά στοιχεία. Όλα τα επιδόματα

θα αποφασίζονται και θα διανέμονται από μία

νέα υπηρεσία, με εισοδηματικά και περιουσι-

ακά κριτήρια. Μόνο από το επίδομα ανεργί-

ας, θα εξοικονομηθεί ποσό ύψους 500 εκατ.

ευρώ.

• Εφαρμογή του νέου μισθολογίου από τον

Ιούλιο, που θα περικόψει επιδόματα κυρίως

υψηλόμισθων υπαλλήλων υπουργείων, όπως

επίσης και το κόστος των υπερωριών και έξτρα

αμοιβών.

• Νέες περικοπές αποδοχών για τους υψηλόμι-

σθους σε ΔΕΚΟ και λοιπούς φορείς της γενικής

κυβέρνησης.

• Μείωση των δαπανών για ενοίκια που κατα-

βάλλουν δημόσιοι οργανισμοί.

• Κατάργηση δημόσιων φορέων.

• Η είσπραξη επιπλέον εσόδων από την αδειο-

δότηση τυχερών παιγνίων κατά τουλάχιστον

225 εκατομμύρια ευρώ από την εφάπαξ πώλη-

ση αδειών και αύξηση της ετήσιας απόδοσης

από δικαιώματα κατά 400 εκατομμύρια ευρώ

επιπλέον.

• Μείωση των εξοπλιστικών δαπανών, καθώς

και επέκταση του μέτρου μία πρόσληψη για

κάθε 5 αποχωρήσεις και στις Ενοπλες Δυνά-

μεις.

• Μείωση των επιδοτήσεων προς ΔΕΚΟ κατά

τουλάχιστον 800 εκατ. ευρώ.

• Περαιτέρω μείωση των επιχορηγήσεων των

ΟΤΑ με συνέχιση της αναδιοργάνωσης της

τοπικής αυτοδιοίκησης (στο πλαίσιο της ανα-

διοργάνωσης του «Καλλικράτη»), η οποία θα

συνεισφέρει εξοικονόμηση τουλάχιστον 500

εκατ. ευρώ. Ταυτόχρονα, υποχρεώνονται οι

δήμοι να αυξήσουν τα έσοδά τους με την αύ-

ξηση των δημοτικών τελών.

Ομολογία αποτυχίας

Για ομολογία αποτυχίας της οικονομικής πολιτι-

κής της κυβέρνησης έκανε λόγο η NΔ, σχολιά-

ΜΑΪ2011

15

r e t a i l

ζοντας την ανακοίνωση της Eurostat για τη δια-

μόρφωση του ελλείμματος της χώρας μας στο

τέλος του 2010. Σε δήλωσή του ο αναπληρωτής

τομεάρχης Oικονο μίας N. Mηταράκης, σημείω-

σε ότι το αυξημένο έλλειμμα αποδεικνύει ότι «η

ύφεση για τον επιχειρηματία και οι εισπράξεις

για το κράτος δεν πάνε μαζί. Aντίθετα η ύφεση

σκοτώνει τα κρατικά έσοδα».

H κυβέρνηση, πρόσθεσε «ομολογεί πλέον την

αποτυχία της. Tο Mνημό νιο αποδεικνύεται ανα-

ποτελεσματικό. Προαπαι τούμενο για την εξυγί-

ανση των δημόσιων οικονομικών, είναι η ανά-

πτυξη της οικονομίας».

Ειδικοί φόροι στα αναψυκτικά και μετατάξεις

σε υψηλότερο ΦΠΑ

• Αυξήσεις στα τέλη κυκλοφορίας έτους 2012

που θα καταβληθούν το δίμηνο Νοεμβρίου-

Δεκεμβρίου 2011. Εκτιμάται ότι θα εισπρα-

χθούν επιπλέον έσοδα ύψους άνω των 300

εκατ. ευρώ.

• Επιβολή ειδικών φόρων κατανάλωσης στα

αναψυκτικά, τους χυμούς, τα εμφιαλωμένα

νερά και το φυσικό αέριο. Εκτιμάται ότι θα ει-

σπραχθούν πρόσθετα έσοδα μεταξύ 200 και

300 εκατ. ευρώ.

• Μετατάξεις προϊόντων από τον χαμηλό συ-

ντελεστή ΦΠΑ 13% στον υψηλό 23% από το

καλοκαίρι και όχι από την 1η Ιανουαρίου 2012

που αναφέρεται στο Μνημόνιο.

• Καθιέρωση αυστηρότερων τεκμηρίων φορο-

λόγησης των επιτηδευματιών (ακίνητα, αυτο-

κίνητα κ.λπ.), με στόχο την άντληση τουλάχι-

στον 100 εκατ. ευρώ επιπλέον.

• Πλήρης εφαρμογή του «πράσινου φόρου» και

αύξηση της ετήσιας απόδοσής του κατά τουλά-

χιστον 150 εκατομμύρια ευρώ.

• Τακτοποίηση ή νομιμοποίηση στα αυθαίρετα

κτίσματα, κάτι που ωστόσο προκαλεί διενέξεις

των υπουργείων Οικονομικών και Περιβάλλο-

ντος και το θέμα επί του παρόντος είναι στον

«αέρα».

• Αύξηση των αντικειμενικών αξιών των ακινή-

των, που εκτιμάται ότι θα αποδώσει 270 εκατ.

ευρώ φέτος και 400 εκατ. ευρώ το 2012.

• Η εξίσωση της φορολογίας του πετρελαίου

θέρμανσης, από τις 15 Οκτωβρίου 2011, με

στόχο την απόδοση τουλάχιστον 400 εκατ.

ευρώ το 2011 και 320 εκατ. ευρώ το 2012.

Υπάρχουν σκέψεις στο οικονομικό επιτελείο για

επέκταση του μέτρου της περαίωσης στις επιχει-

ρήσεις με υψηλό τζίρο, που είχαν αποκλειστεί

από την προηγούμενη ρύθμιση. Επίσης όσοι δεν

ανταποκρίθηκαν στην προηγούμενη ρύθμιση

για την περαίωση θα μπορούν να ρυθμίσουν τις

οφειλές τους, καταβάλλοντας ως «πρόστιμο»

έναν αριθμό δόσεων εφάπαξ.

Μελετάται να δοθεί ξανά δυνατότητα για νέα

ρύθμιση των ληξιπρόθεσμων χρεών.

Μάχη κατά της φοροδιαφυγής

Σημαντικό ρόλο θα διαδραματίσουν και τα συ-

μπεράσματα του Εθνικού Επιχειρησιακού Προ-

γράμματος Καταπολέμησης της Φοροδιαφυγής,

το οποίο ολοκληρώνεται στις επόμενες μέρες

και ανακοινώνεται μέχρι την Παρασκευή 29

Απριλίου.

Στο πλαίσιο αυτό σχεδιάζονται οι εξής δρά-

σεις:

• Προγράμματα προληπτικών και τακτικών

ελέγχων των επιχειρήσεων και των επιτηδευ-

ματιών.

• Προγράμματα τεκμηρίων και «πόθεν έσχες»

και εντοπισμού προσαυξήσεων περιουσίας

που υποκρύπτουν αδήλωτα εισοδήματα.

• Βελτίωση και επιτάχυνση της εισπραξιμότητας

των βεβαιωθέντων εσόδων και ληξιπρόθε-

σμων οφειλών.

• Αναγνώριση, ταξινόμηση, κατάταξη, μεταχείρι-

ση και αντιμετώπιση των κινδύνων στα θέματα

του ΦΠΑ και λοιπών έμμεσων φόρων.

• Εισαγωγή κριτηρίων για την επιλογή των προς

έλεγχο υποθέσεων στα πεδία της φορολογίας

και την ανάπτυξη τεχνικών ελέγχου για ομάδες

φορολογούμενων, στους οποίους παρατηρεί-

ται μεγάλο ποσοστό φοροαποφυγής ή φορο-

διαφυγής.

• Ισχυροποίηση της φορολογικής διοίκησης με

την εφαρμογή δράσεων για την καταπολέμη-

ση της διαφθοράς.

ΜΑΪ2011

16

r e t a i l

Τρίκαλα: Διαφήμιζε τα λαθραία τσιγάρα του!πηγή Πρώτο Θέμα

Πάνω στη λαχτάρα του να βγάλει ένα

μεροκάματο που θα του επέτρεπε να

περάσει αξιοπρεπώς λίγες μέρες, ένας

νεαρός μετανάστης από την Μιανμάρ κυκλο-

φορούσε στα Τρίκαλα αναζητώντας… φωναχτά

αγοραστές και διαφημίζοντας την συμφέρουσα

τιμή στην οποία πωλούσε… λαθραία τσιγάρα!

Όπως είναι φυσικό, οι πρώτοι αγοραστές που

εμφανίστηκαν ήταν οι… άνδρες της Ασφαλείας

Τρικάλων, οι οποίοι τον άκουσαν να διαλαλεί το

εμπόρευμά του!

Μόλις τους έδειξε τα λαθραία πακέτα που είχε

στην κατοχή του, του φόρεσαν χειροπέδες και

τον οδήγησαν οδηγήθηκε στα κρατητήρια του

τμήματος.

Η καταμέτρηση αποκάλυψε ότι ο νεαρός αλλο-

δαπός είχε μαζί του, ούτε λίγο ούτε πολύ, 1.740

πακέτα τσιγάρων που δεν έφεραν τις απαραίτη-

τες ταινίες.

Ωστόσο, στις ερωτήσεις των αστυνομικών, αρ-

νήθηκε πεισματικά να αποκαλύψει από πού είχε

προμηθευτεί την αρκετά μεγάλη ποσότητα λα-

θραίων.

Έτσι, σχηματίστηκε δικογραφία και παραπέμ-

φθηκε στον εισαγγελέα Τρικάλων ο οποίος τον

έστειλε στον ανακριτή για να δώσει τις σχετικές

εξηγήσεις.

ΜΑΪ2011

18

r e t a i l

Σβήνουν τα ακριβά τσιγάρα και ανάβουν τα... στριφτάτης Γιώτας Παπαβασιλείου

Η μείωση αυτή συνοδεύτηκε από απώλει-ες στην αγορά των λεγόμενων «ακρι-βών» τσιγάρων (3,8-4 ευρώ) αλλά και

εντυπωσιακή αύξηση μεριδίου αγοράς στον κα-πνό για τα λεγόμενα «στριφτά» τσιγάρα. Την ίδια ώρα, το δίκτυο πώλησης τσιγάρων και ιδιαίτερα οι περιπτερούχοι βιώνουν μια άνευ προηγουμέ-νου μείωση στα περιθώρια κέρδους, καθώς τον τελευταίο χρόνο οι φόροι αυξήθηκαν από το 73% στο 86% επί της λιανικής τιμής των τσιγά-ρων (κατά μέσο όρο).Παρ’ όλα αυτά, το Δημόσιο δεν κατόρθωσε να εισπράξει τα επιπλέον έσοδα που προσδοκούσε από τις αυξήσεις στους φόρους των τσιγάρων: αρχικά, στον προϋπολογισμό του 2010 η κυ-βέρνηση είχε εγγράψει έσοδα 3,2 δισ. ευρώ. Στη συνέχεια, με την εφαρμογή των νέων μέτρων (αυξήσεις ειδικών φόρων) ο στόχος ήταν έσο-δα 4,09 δισ. ευρώ. Τελικά, στις εκτιμήσεις του υπουργείου έχει εγγραφεί το ποσό των 3,68 δισ. ευρώ. Η απόκλιση, δηλαδή, από το στόχο ξε-περνά τα 400 εκατ. ευρώ. Και στο πρώτο τρίμηνο του 2011, όμως, τα στοιχεία τόσο για τα έσοδα από τον ΕΦΚ όσο και από τον ΦΠΑ στα τσιγάρα αναλογούν στο 19% του ετήσιου στόχου, κάτι που δείχνει ότι προδιαγράφεται και νέα σημαντι-κή υστέρηση στα προσδοκόμενα έσοδα.Μετά το -15%, οι προσφορές...Και πώς να εισπράξει το Δημόσιο, όταν οι πέντε συνολικά αυξήσεις στους φόρους το 2010 (τρεις του ΕΦΚ και δύο του ΦΠΑ) έριξαν τις πωλήσεις κατά 15%... Το μεγαλύτερο πλήγμα, δε, το δέ-χτηκαν τα τσιγάρα που σήμερα πωλούνται προς 3,8-4 ευρώ το πακέτο, αφού το μερίδιο αγοράς αυτών μειώθηκε πέρυσι από το 48,5% στο 41%. Μάλιστα, τώρα, εταιρείες, όπως η Παπαστράτος, κάνουν και προσφορές στους πελάτες τους: εδώ και τρεις μήνες και για περιορισμένη χρο-

νική διάρκεια, η εταιρεία έχει ρίξει στην αγορά το «Marlboro 2Pack Edition» στην τιμή των 7,50 ευρώ, αντί για 8 ευρώ που θα ήταν κανονικά.Ωστόσο, είναι εξαιρετικά δύσκολο να «αναχαιτι-στεί» η ξέφρενη πορεία των «φθηνών» και των «στριφτών». Σε ό,τι αφορά τα λεγόμενα «με-σαία» και «φθηνά», εκτιμάται ότι στο τέλος του 2011 θα έχουν αποσπάσει επιπλέον μερίδιο από τα «ακριβά» και ότι θα ξεπεράσουν το 65% της αγοράς από περίπου 59% που είναι σήμερα. Εν-δεικτικά αναφέρουμε ότι το 2002 το αντίστοιχο ποσοστό ήταν στο 46%. Σε ό,τι αφορά τη νέα μεγάλη μόδα, τα «στριφτά» τσιγάρα, το μερίδιό τους στις συνολικές πωλήσεις των τσιγάρων αυ-ξήθηκε από το 7,7% που ήταν στις αρχές του 2010 στο 11% τον περασμένο Δεκέμβριο.

Αυτή την περίοδο ορισμένες εταιρείες (κυρίως αυτές που διαθέτουν σήματα «ακριβών» τσιγά-ρων), αλλά και οι πρατηριούχοι, ζητούν από την κυβέρνηση να... ακριβύνει τα «φθηνά» και να... φτηνύνει τα «ακριβά»: «Εμείς κάνουμε πρόταση να κάνει το υπουργείο αναδιάρθρωση στη φο-ρολογία και να μην πωλείται πακέτο κάτω από 3 ευρώ», αναφέρει ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Πρατηριούχων Σιγαρέττων, Ηλίας Χατζηβασίλο-γλου. Οπως εξηγεί ο ίδιος, μια τέτοια κίνηση θα φέρει περισσότερα έσοδα από φόρους, αλλά και κέρδη στο δίκτυο πώλησης τσιγάρων.Από την άλλη πλευρά, όμως, ένα τέτοιο μέτρο μπορεί να αποδειχθεί «δίκοπο μαχαίρι»: θα στε-ρούσε τη δυνατότητα από χαμηλότερα εισοδη-ματικά στρώματα ν’ αγοράζουν τσιγάρα προς 2,4-2,7 ευρώ ανά πακέτο, όπως συμβαίνει σή-μερα, και κάτι τέτοιο ενδεχομένως να οδηγούσε ακόμη περισσότερους καπνιστές σε κεντρικούς δρόμους των μεγαλουπόλεων προς αναζήτηση λαθραίων τσιγάρων...

ΜΑΪ2011

19

r e t a i l

«Καμπανάκι» του υπουργείου για τις πλαστές αποδείξεις

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Αξιόποινη πράξη είναι η υποβολή πλα-στών δικαιολογητικών και αποδείξεων, όπως υπενθυμίζει σε εγκύκλιο που εξέ-

δωσε το υπουργείο Οικονομικών, η οποία υπο-γράφεται από τον υφυπουργό Οικονομικών, Δημήτρη Κουσελά.

Στην εγκύκλιο αναφέρεται επίσης ότι στις δηλώσεις φορολογίας εισοδή-ματος που προκύπτει πιστωτικό υπόλοιπο μέχρι 1.500 ευρώ θα γίνονται διασταυ-ρώσεις μέσω του TAXIS για επαλή-θευση.

«Εφιστάται η προ-σοχή των φορολογουμένων

στις περιπτώσεις που τα δικαιολογητικά που επικαλούνται αποδειχθεί ότι είναι πλαστά, ότι δι-απράττεται αξιόποινη πράξη και θα γίνεται σχετι-κή αναγγελία στις αρμόδιες εισαγγελικές αρχές», αναφέρει το υπουργείο Οικονομικών.

Σημειώνεται επίσης ότι στις δηλώσεις φορολογί-ας εισοδήματος που προκύπτει πιστωτικό υπό-λοιπο μεγαλύτερο των 1.500 ευρώ εξακολουθεί να διενεργείται από τις Εφορίες έλεγχος των σχε-τικών παραστατικών.

Ακόμη, υπενθυμίζεται πως σε κάθε περίπτωση που το δηλούμενο συνολικό εισόδημα του φο-ρολογουμένου (πραγματικό ή τεκμαρτό) υπερ-βαίνει τις 6.000 ευρώ και ανεξάρτητα από το ύψος των δαπανών του που εκπίπτουν από το εισόδημα (ασφαλιστικές εισφορές, ιατρικές δα-

πάνες, κ.α.) ο φορολογούμενος οφείλει να έχει συγκεντρώσει το ελάχιστο ποσό των απαιτούμε-νων αποδείξεων αυτών των δαπανών, τις οποί-ες συνυποβάλλει με τη δήλωσή του σε κλειστό φάκελο στην αρμόδια Εφορία.

Αμέσως μετά τη λήξη της προθεσμίας παρα-λαβής των δηλώσεων θα επιλεγεί δείγμα προς έλεγχο και στη συνέχεια το σύνολο των αποδεί-ξεων θα δοθούν προς ανακύκλωση.

Θα αποτελεί

αξιόποινη πράξη

ΜΑΪ2011

20

r e t a i l

«Οχι» στην επιβολή νέων φόρων σε επιχειρήσεις και ιδιώτες

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Αναφερόμενος στις εξελίξεις του 2010 ο διοικητής της ΤτΕ διέγνωσε προβλήμα-τα και καθυστερήσεις στην υλοποίηση

του προγράμματος που είχε ως αποτέλεσμα να βαθύνει η ύφεση και να αυξηθεί η ανεργία, ενώ και ο στόχος για το έλλειμμα δεν επετεύχθη. Για το 2011 προβλέπει διεύρυνση της φτώχειας από τα αγροτικά στα αστικά στρώματα και από τους ανειδίκευτους εργάτες στους πιο μορφωμένους.

Με ένα βροντερό «όχι» στην επιβολή νέων φόρων σε επιχειρήσεις, εργαζόμενους και συ-νταξιούχους που καταβάλλουν κανονικά τους φόρους τους, ο διοικητής της Τράπεζας της Ελ-λάδας, Γιώργος Προβόπουλος δείχνει το δρόμο μέσα από τον οποίο, όπως σημειώνει, θα έρθει πιο σύντομα η ανάκαμψη της οικονομίας.Ως «φάρμακο» για την αύξηση των εσόδων ο διοικητής της ΤτΕ υποστηρίζει πως θα πρέπει να υπάρξει ουσιαστική πρόοδος όσον αφορά την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της εισφοροδιαφυγής. Σημειώνει, επίσης, πως στις συνθήκες που υπάρχουν στην ελληνική οικονο-μία, αυτό κρίνεται ιδιαίτερα σημαντικό προκειμέ-νου να ενισχυθεί το αίσθημα δικαιοσύνης και να αυξηθεί ο βαθμός συναίνεσης στο Πρόγραμμα Προσαρμογής.

Αναφερόμενος στις εξελίξεις του 2010 ο διοικη-τής της ΤτΕ διέγνωσε προβλήματα και καθυστε-ρήσεις στην υλοποίηση του προγράμματος που είχε ως αποτέλεσμα να βαθύνει η ύφεση και να αυξηθεί η ανεργία, ενώ και ο στόχος για το έλ-λειμμα δεν επετεύχθη.

Σύμφωνα με εκτιμήσεις αν διατηρηθεί η δυνα-μική της ανεργίας που υπήρχε το τελευταίο τρί-μηνο του 2010 τότε αυτή μπορεί να φθάσει το

16,5% και να κορυφωθεί το τελευταίο τρίμηνο του 2011 φθάνοντας στο 18%.

Σύμφωνα με την ΤτΕ οι ακαθάριστες αποδοχές των δημοσίων υπαλλήλων υποχώρησαν κατά 13,5% το 2010, ενώ η μείωση αυτή για το σύ-νολο της οικονομίας έφτασε το 9,3%. Ετσι η αγοραστική δύναμη των δημοσίων υπαλλήλων υποχώρησε στα επίπεδα του 2003, ενώ για το σύνολο της οικονομίας στα επίπεδα του 2006.Επίσης «βλέπει» τη φτώχεια να διευρύνεται και να μετατοπίζεται από τα αγροτικά στρώματα στα αστικά και από τους ανειδίκευτους εργάτες σε αυτούς με υψηλότερο μορφωτικό επίπεδο. Στην ετήσια έκθεσή του για την ελληνική οικονομία ο Γ. Προβόπουλος προτείνει μία σειρά από πα-ρεμβάσεις ώστε να επισπευσθεί ο χρόνος επα-νόδου της ελληνικής οικονομίας στο δρόμο της ανάπτυξης:• Εξοικονόμηση δαπανών και εξάλειψη της σπα-τάλης, κατάργηση φορέων που δεν προσφέ-ρουν έργο και συγχωνεύσεις άλλων.

• Ανακατανομή των συνολικών δαπανών με βάση αναπτυξιακά και κοινωνικά κριτήρια και βελτίωση της αποτελεσματικότητάς τους.

• Αξιοποίηση των κοινωνικών πόρων.• Να προωθηθεί άμεσα η υλοποίηση διαρθρωτι-κών αλλαγών μηδενικού κόστους και άμεσης απόδοσης, όπως είναι η καταπολέμηση της γραφειοκρατίας και της διαφθοράς.

• Να εξαλειφθούν αγκυλώσεις στην αγορά ερ-γασίας και προϊόντων.

Ιδιαίτερη βαρύτητα δίνεται στην υλοποίηση του προγράμματος αποκρατικοποιήσεων, αφού εκτός του ότι θα μειωθεί το δημόσιο χρέος, θα φέρει κεφάλαια στην χώρα μας μέσα σε ένα ιδι-αίτερα δυσμενές περιβάλλον.

ΜΑΪ2011

21

r e t a i l

Ο Γ. Προβόπουλος στέκεται αλληλέγγυος απέ-ναντι στην προσπάθεια της κυβέρνησης και την καλεί να προχωρήσει σε μία ισχυρή επανεκκίνη-ση της προσπάθειας για να δοθεί νέα ορμή στην μεταρρυθμιστική πολιτική. Σύμφωνα με το διοι-κητή της ΤτΕ αυτό μπορεί να συμβεί με τις εξής προϋποθέσεις:• Να φανεί στην πράξη η βούληση της κυβέρ-νησης να προχωρήσει χωρίς αμφιθυμίες και δισταγμούς στο δύσκολο δρόμο που έχει χα-ράξει.

• Να γνωρίζει η κοινωνία τις δυνατότητες της οι-κονομίας και να γνωρίζουν οι πολίτες τις συνέ-πειες αποτυχίας του προγράμματος.

• Να γίνει γνωστό το όφελος των μεταρρυθμίσε-ων που έχουν και ισχυρή ηθική βάση καθώς καταργούνται προνόμια που εξασφαλίζουν ίσες ευκαιρίες για όλους.

• Να επιδιωχθεί κοινωνική και πολιτική συναί-νεση.

«Φιλικές» προσεγγίσεις για τις τράπεζες Ο Γ. Προβόπουλος υπεραμύνθηκε της αναδιά-ταξης του τραπεζικού συστήματος και σημείωσε ότι θα πρέπει να υπάρξουν φιλικές προσεγγίσεις ανάμεσα στις τράπεζες που θα οδηγήσουν σε συγχωνεύσεις. Επίσης, υποστήριξε πως οι τρά-πεζες θα πρέπει να προχωρήσουν μέσα από συ-γκεκριμένο σχέδιο στην απεξάρτησή τους από την Eυρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και να επι-στρέψουν το ταχύτερο δυνατό στις αγορές.Καρκινοβατούν οι μεταρρυθμίσεις τονίζει ο ΣΕΒEυθύνες στην κυβέρνηση για την καθυστέρηση στις μεγάλες μεταρρυθμίσεις με αποτέλεσμα να παραμένει απειλητικό το φάσμα της επίσημης εθνικής πτώχευσης ένα χρόνο μετά το Μνημό-νιο αλλά και στην αντιπολίτευση και το πελατει-ακό σύστημα που σαμποτάρουν την υλοποίηση όσων ψηφίζονται επέρριψε χθες ο πρόεδρος του ΣΕΒ Δημήτρης Δασκαλόπουλος στην ομιλία του κατά τη γενική συνέλευση των μετόχων της Τρά-πεζας της Ελλάδας.«Η αναδιάρθρωση του χρέους τώρα όποια μορφή και αν πάρει αναπόφευκτα συνεπάγεται ακόμα πιο σκληρά μέτρα, βαρύτερες θυσίες, με-γαλύτερη υποβάθμιση του επιπέδου ζωής και μεγαλύτερη φτώχεια για τη συντριπτική πλειο-ψηφία του κοινωνικού συνόλου» δήλωσε ο κ.

Δασκαλόπουλος. Ο πρόεδρος του ΣΕΒ υπογράμ-μισε ότι ο στόχος των 50 δισ. ευρώ από ιδιωτι-κοποιήσεις μπορεί να είναι φιλόδοξος αλλά όχι ανέφικτος. Τόνισε την ανάγκη ριζικής αλλαγής και εκσυγχρονισμού της οικονομίας και είπε ότι ανάπτυξη θα υπάρξει όταν θα πάψει η πιστωτική ασφυξία και εξαλειφθεί η τεράστια αβεβαιότητα για τη χρεοκοπία.

Προτάσεις για την ανάπτυξηΕξοικονόμηση δαπανών και εξάλειψη της σπατά-λης, κατάργηση φορέων που δεν προσφέρουν έργο και συγχωνεύσεις άλλων.Ανακατανομή των συνολικών δαπανών με βάση αναπτυξιακά και κοινωνικά κριτήρια και βελτίω-ση της αποτελεσματικότητάς τους.Αξιοποίηση των κοινωνικών πόρων.Να προωθηθεί άμεσα η υλοποίηση διαρθρω-τικών αλλαγών μηδενικού κόστους και άμεσης απόδοσης, όπως είναι η καταπολέμηση της γρα-φειοκρατίας και της διαφθοράς.Να εξαλειφθούν αγκυλώσεις στην αγορά εργα-σίας και προϊόντων.

Αποδοχές στο ΔημόσιοΟι ακαθάριστες αποδοχές των δημοσίων υπαλ-λήλων υποχώρησαν κατά 13,5% το 2010.

1. H δυναμική του χρέους παραμένει δυσμενής.

2. Δεν βελτιώθηκε η «διαρθρωτική» ανταγωνιστικότητα.

3. Δεν υπήρξε βελτίωση στη δημόσια διοίκηση και στο φοροεισπρακτικό μηχανισμό.

4. Oι διαρθρωτικές μεταρ-ρυθμίσεις δεν προχώρη-σαν όσο βαθιά χρειαζόταν.

5. H ύφεση ήταν βαθύτερη.6. Mεγάλη αύξηση της ανεργίας.

7. Tα μέτρα αντιμετωπίσθη-καν αρνητικά από μερίδα της κοινής γνώμης.T

α αγκάθια

το

20

10

Tα

αγκάθια

το

20

10

ΜΑΪ2011

22

r e t a i lr e t a i l

«Καταιγίδα» φόρων!

της Γιώτας Παπαβασιλείου

«Βροχή» έκτακτων φόρων

για τη μείωση του ελλείμμα-

τος στο 7,4% του ΑΕΠ έως

το Δεκέμβριο. Νέο «ψαλίδι»

δαπανών σε ΔΕΚΟ, Ασφα-

λιστικά Ταμεία, Δήμους και

Νοσοκομεία.

Μεταξύ των μέτρων που πρέπει να παρουσιαστούν

στην τρόικα που θα έρθει στις αρχές Μαΐου στην

Αθήνα, εκτιμάται ότι θα είναι η επιβολή ειδικού

φόρου κατανάλωσης σε μη αλκοολούχα ποτά

(π.χ. αναψυκτικά), αλλά και στο φυσικό αέριο.

Επίσης, η αύξηση των τελών κυκλοφορίας και

η μετάταξη αγαθών και υπηρεσιών από τον

μεσαίο συντελεστή ΦΠΑ (13%) στον

υψηλό (23%).

Ακόμη, το οικονομικό

επιτελείο της κυ-

βέρνησης εξετά-

ζει τη σύνδεση

των κοινωνικών

επιδομάτων με

εισοδηματικά και

περιουσιακά κρι-

τήρια, τη μείωση

των υπερωριών

στο Δημόσιο,

καθώς και την κατάργηση κρατικών φορέων.

Ακόμα, θα προχωρήσει η αύξηση των αντικει-

μενικών αξιών των ακινήτων, ενώ το υπουργείο

Οικονομικών προσδοκά σε υψηλά έσοδα εφό-

σον προχωρήσει η ρύθμιση για την λεγόμενη

τακτοποίηση των αυθαιρέτων.

Παραμένει, όμως αμφίβολο, αν θα επιτευχθεί ο

στόχος της ενίσχυσης των ταμείων του κράτους,

μέσω αύξησης των συντελεστών

ΦΠΑ, αφού, ήδη η κατανάλωση

έχει κάνει «βουτιά», ακόμη

και στη διάρκεια των

ημερών του Πά-

σχα.

ΜΑΪ2011

24

r e t a i l

Αυξήστε τα τσιγάρα 10% της Γιώτας Παπαβασιλείου

«Καπέλο» στις τιμές των τσιγάρων

πάνω από 10% ζητούν

οι επιστήμονες.

Όπως υποστηρίζουν, η αύξηση των τιμών στα

τσιγάρα είναι ένα αποτελεσματικό μέτρο, το

οποίο μειώνει τη ζήτηση. Ενδεικτικό είναι ότι στη

Δανία η αύξηση κατά 10% του ειδικού φόρου

επέφερε μείωση της κατανάλωσης κατά 4%.

Την ίδια στιγμή, τα αντικαπνιστικά μέτρα στη

χώρα μας έχουν οδηγήσει σε

μείωση κατά 2% έως 3% των

καπνιστών στον πληθυσμό

των ενηλίκων Ελλήνων και

κατά 12% της ετήσιας κατανά-

λωσης τσιγάρων. Σύμφωνα με

τον πρόεδρο της Εθνικής Επι-

τροπής Κατά του Καπνίσματος,

καθηγητή κ. Π. Μπεχράκη, και

άλλους επιστήμονες, η αύξη-

ση των τιμών στα τσιγάρα είναι

ένα αποτελεσματικό μέτρο, το

οποίο μειώνει τη ζήτηση, ενώ

πρότειναν -μεταξύ άλλων- κά-

λυψη από τα Ταμεία της αγω-

γής για διακοπή του καπνί-

σματος και εισαγωγή ειδικής

εκπαίδευσης στις Ιατρικές Σχο-

λές και στους γιατρών. Όπως

προκύπτει από τα στοιχεία που παρουσίασαν:

Το κάπνισμα προκαλεί κάθε χρόνο 20.000 θανά-

τους στην Ελλάδα, ενώ οι πάσχοντες από νοσή-

ματα που σχετίζονται με αυτό είναι 600.000.

Το 13% της συνολικής νοσηρότητας στη χώρα

μας οφείλεται στο τσιγάρο, ενώ δαπανούμε το

2,1% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος

(ΑΕΠ) για τις επιπτώσεις του καπνίσματος.

Το ποσοστό των καπνιστών στην Ελλάδα ήταν

46,8% το 2006 και το 2011 έχει περιοριστεί στο

36%. Το ίδιο διάστημα υπήρξε σημαντική αύξη-

ση του ποσοστού όσων δήλωσαν πρώην καπνι-

στές (18% φέτος έναντι 6,9% το 2006).

ΜΑΪ2011

25

r e t a i l

Νέες παρατάσεις για δηλώσεις ελεύθερων επαγγελματιών

πηγή www.capital.gr

Έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011 παρατείνεται

η προθεσμία υποβολής οριστικής δήλω-

σης αμοιβών από ελεύθερα επαγγέλματα

και εμπορικές επιχειρήσεις, σύμφωνα με ανακοί-

νωση του υπουργείου Οικονομικών.

Όπως αναφέρεται, λόγω της ανάγκης «διευκό-

λυνσης των υπόχρεων σε υποβολή οριστικής

δήλωσης αμοιβών από ελευθέρια επαγγέλματα

και της οριστικής δήλωσης εισοδημάτων από

εμπορικές επιχειρήσεις με την χρήση ηλεκτρο-

νικής μεθόδου επικοινωνίας μέσω του ειδικού

δικτύου TAXISnet» παρατείνεται:

• Η προθεσμία υποβολής της οριστικής δήλω-

σης αμοιβών από ελευθέρια επαγγέλματα που

λήγει την 29η Απριλίου μέχρι και την 30η Σε-

πτεμβρίου 2011.

• Η προθεσμία υποβολής της οριστικής δήλω-

σης εισοδημάτων από εμπορικές επιχειρήσεις

που λήγει την 29η Μαΐου μέχρι και την 30η

Σεπτεμβρίου 2011.

TελευταίαψηφίαA.Φ.M.

* Φορολογούμενοι χωρίς εισοδήματα που βαρύνονται με «αντικειμενικές δαπάνες διαβίωσης» (για κατοικίες, ΙΧ αυτοκίνητα κ.λπ.)*Φορολογούμενοι με γεωργικό εισόδημα ή με εισόδημα από εκμίσθωση ή δωρεάν παραχώρηση γεωργικής γης.* Μέλη ΕΠΕ.

* Εισοδηματίες.* Aτομικές επιχειρήσειςκαι ελεύθεροι επαγγελματίες(ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΥΠΟΒΟΛΗ)

* Φορολογούμενοι με εισοδήματα από συμμετοχή σε εταιρία (ΟΕ,ΕΕ), κοινοπραξία ή κοινωνία.

* Αντιπρόσωποι, ασφαλιστές,συγγραφείς, πράκτορες και αντιπρόσωποι τραπεζών, μισθωτοί με αμοιβές που υπολογίζονται πάνω στα κέρδη επιχειρήσεων και εφημεριδοπώλες.

* Μέλη ΔΣ ΑΕ.

* Κάτοικοι εξωτερικού χωρίς εισοδήματα στην Ελλάδα, βαρυνόμενοι με «αντικειμενικές δαπάνες διαβίωσης»

* Mισθωτοί, συνταξιούχοι.* Ναυτικοί.* Κάτοικοι εξωτερικού για εισοδήματα που απέκτησαν στην Eλλάδα.* Φορολογούμενοι που απέκτησαν εισοδήματα στο εξωτερικό.

1 18 Απριλίου

5 Μαϊου

2 Mαϊου 3 Mαϊου2 19 Απριλίου 3 Mαϊου 5 Mαϊου3 20 Απριλίου 4 Mαϊου 9 Mαϊου4 21 Απριλίου 5 Mαϊου 11 Mαϊου5 27 Απριλίου 6 Mαϊου 13 Mαϊου6 28 Απριλίου 9 Mαϊου 17 Mαϊου7 29 Απριλίου 10 Mαϊου 19 Mαϊου8 2 Μαϊου 11 Mαϊου 23 Mαϊου9 3 Μαϊου 12 Mαϊου 25 Mαϊου

10, 20, 30, 40, 50 4 Μαϊου 13 Mαϊου 27 Mαϊου60, 70, 80, 90, 00 5 Μαϊου 16 Mαϊου 31 Μαϊου

Xωρίς AΦM 5 Μαϊου 16 Mαϊου 31 Μαϊου

OI ΠPOΘEΣMIEΣ YΠOBOΛHΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2011

ΜΑΪ2011

26

r e t a i l

Μαύρα μαντάτα για μισθούς και φόρους πηγή Μακεδονία

Ανοικτό το ενδεχόμενο για νέες περικο-

πές μισθών και αυξήσεις φόρων εντός

των προσεχών μηνών άφησε χθες ο

υπουργός Οικονομικών Γ. Παπακωνσταντίνου,

αρνούμενος να διαψεύσει πληροφορίες για μει-

ώσεις επιδομάτων και νέες αναπροσαρμογές

στους έμμεσους φόρους. Έφτασαν στην Αθήνα

οι επικεφαλής της τρόικας, κ.κ. Π. Τόμσεν του

ΔΝΤ, Σ. Ντερούζ της Κομισιόν και Κ. Μαζούχ της

ΕΚΤ, ενώ το τεχνικό κλιμάκιο της τρόικας που

βρίσκεται ήδη στην πρωτεύουσα έχει ξεκινήσει

μαραθώνιο επαφών και διαπραγματεύσεων για

το πακέτο μέτρων άνω των 25 δισ. ευρώ της πε-

ριόδου 2011 - 2015.

Πρόσθετα μέτρα

Το ενδιαφέρον επικεντρώνεται καταρχήν στα

πρόσθετα μέτρα ύψους 8 δισ. ευρώ που απαι-

τούνται φέτος για την ανάταξη του τρέχοντος

προϋπολογισμού μετά τη διαπίστωση ότι το

έλλειμμα του 2010 εκτινάχθηκε στο 10,6% του

ΑΕΠ, δηλαδή σε επίπεδο υψηλότερο κατά 2,5

δισ. ευρώ από αυτό που είχε εκτιμηθεί τον περα-

σμένο Νοέμβριο, και τη βεβαιότητα που υπάρ-

χει πλέον, ότι η αποδοτικότητα πολλών από τα

δημοσιονομικά μέτρα που αποφασίστηκε να

ληφθούν φέτος θα είναι χαμηλότερη κατά 5,5

δισ. ευρώ!

Ο υπουργός Οικονομικών Γ. Παπακωνσταντίνου

σε χθεσινή συνέντευξή του στο ραδιόφωνο της

ΝΕΤ ρωτήθηκε αν υπάρχει περίπτωση περαιτέ-

ρω περικοπών στους μισθούς των δημοσίων

υπαλλήλων και επιβολής νέων επιβαρύνσεων

στην έμμεση φορολογία των καυσίμων, των αλ-

κοολούχων ποτών και των τσιγάρων. Στην προ-

σπάθειά του να απαντήσει απέφυγε να διαψεύ-

σει ότι εξετάζεται η εκ νέου εφαρμογή τέτοιων

επώδυνων μέτρων.

Συγκεκριμένα ο υπουργός απάντησε: “Δεν νομί-

ζω πως έχει νόημα να πάμε μέτρο - μέτρο σ’ ένα

μεσοπρόθεσμο σχέδιο, το οποίο αυτή τη στιγμή

ετοιμάζεται και συζητείται. Αυτό που μπορώ να

σας πω με σιγουριά είναι ότι δεν υπάρχουν ορι-

ζόντια μέτρα, όπως αυτά του 2010”.

Ενιαίο μισθολόγιο

Με την απάντησή του αυτή ο κ. Παπακωνσταντί-

νου άφησε ανοικτά όλα τα ενδεχόμενα για νέες

περικοπές μισθών και αυξήσεις φόρων. Περαι-

τέρω, αναφέρθηκε στα σχέδια της κυβέρνησης

για το ενιαίο μισθολόγιο των δημοσίων υπαλλή-

λων, προαναγγέλλοντας εμμέσως πλην σαφώς

νέες περικοπές αποδοχών για μεγάλο αριθμό

υπαλλήλων του Δημοσίου και μην αποκλεί-

οντας το ενδεχόμενο άμεσης εφαρμογής των

νέων ρυθμίσεων.

Για το θέμα αυτό ο υπουργός επισήμανε, συγκε-

κριμένα, τα εξής:

“Στο ενιαίο μισθολόγιο θα αρθούν οι αδικίες

που υπάρχουν στο σημερινό μισθολόγιο των

δημοσίων υπαλλήλων. Γιατί δεν είναι δυνατόν

δύο δημόσιοι υπάλληλοι να κάνουν ακριβώς

την ίδια δουλειά, με το ίδιο ακριβώς επίπεδο εκ-

παίδευσης και πορεία, και να παίρνουν τελείως

διαφορετικούς μισθούς. Αυτές οι αδικίες πρέπει

να αρθούν. Τώρα, το πώς ακριβώς θα γίνει αυτό,

θα γίνει άμεσα, θα γίνει με μια μεταβατική περίο-

δο, αυτά θα τα δούμε. Αλλά είναι προφανές ότι

ΜΑΪ2011

27

αυτές οι αδικίες θα αρθούν.

”Έχουμε, δηλαδή, να δούμε μπροστά μας μία

σειρά από διορθωτικές κινήσεις, οι οποίες και θα

συγκρατήσουν το μισθολογικό κόστος στο Δη-

μόσιο, αλλά και κυρίως θα το εξορθολογίσουν

και θα βάλουν ένα αίσθημα δικαίου και μεταξύ

των δημοσίων υπαλλήλων και ανάμεσα στην

υπόλοιπη κοινωνία για τους δημοσίους υπαλ-

λήλους. Και αυτό είναι πολύ σημαντικό”.

Κοινωνικά επιδόματα και φοροαπαλλαγές

Πέραν της εφαρμογής των ρυθμίσεων για το ενι-

αίο μισθολόγιο, από τις οποίες θα προκύψουν

σημαντικές μειώσεις αποδοχών για εκατοντάδες

χιλιάδες δημοσίους υπαλλήλους, το οικονομικό

επιτελείο της κυβέρνησης εξετάζει εισηγήσεις για

εφαρμογή από το δεύτερο εξάμηνο και ορισμέ-

νων άλλων μέτρων, που με βάση το μνημόνιο

και τις εισηγήσεις του Διεθνούς Νομισματικού

Ταμείου προβλέπεται να εφαρμοστούν από το

2012. Τα μέτρα που εξετάζεται να εφαρμοστούν

ένα εξάμηνο νωρίτερα είναι αυτά που προβλέ-

πουν περικοπές στα κοινωνικά επιδόματα και τις

φοροαπαλλαγές με την καθιέρωση εισοδηματι-

κών και περιουσιακών κριτηρίων, η θεσμοθέτη-

ση του κανόνα μίας πρόσληψης ανά επτά ή δέκα

αποχωρήσεις, αντί για πέντε που ισχύει σήμερα,

η επιβολή φόρου σε μη αλκοολούχα ποτά και

στο φυσικό αέριο και η μετάταξη προϊόντων

στον υψηλό συντελεστή ΦΠΑ 23% από το χα-

μηλό συντελεστή 13%. Με τα έσοδα να βρίσκο-

νται στο κόκκινο και το Μάρτιο και την τρόικα

να εμφανίζεται εξαιρετικά επιφυλακτική για την

ανάκαμψή τους άμεσα, στο οικονομικό επιτελείο

επικρατεί, εν τω μεταξύ, πυρετός συσκέψεων.

Χθες ο υφυπουργός Οικονομικών κ. Δ. Κουσε-

λάς και ο νέος γενικός γραμματέας Φορολογι-

κών και Τελωνειακών Θεμάτων κ. Ι. Καπελέρης

είχαν σύσκεψη με τους προϊσταμένους των έξι

μεγαλύτερων τελωνείων της χώρας που απο-

δίδουν το 83% των συνολικών τελωνειακών

εσόδων. Στη σύσκεψη δόθηκαν εντολές για

εντατικοποίηση των ελέγχων για περιορισμό του

λαθρεμπορίου σε καύσιμα, τσιγάρα και ποτά.

Συμφωνήθηκε να ενταθούν οι φυσικοί έλεγχοι

στη διακίνηση καυσίμων, οινοπνευματωδών και

καπνικών προϊόντων από τη Βουλγαρία, καθώς

έχει διαπιστωθεί ότι επειδή στη γειτονική αυτή

χώρα, που ανήκει πλέον στην Ευρωπαϊκή Ένω-

ση οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης στα προϊόντα

αυτά είναι χαμηλότεροι έως και 80%, γίνονται

από Έλληνες μαζικές προμήθειες και μεταφορές

τέτοιων προϊόντων για να διατεθούν στην ελλη-

νική αγορά. Σήμερα αναμένεται ευρεία σύσκεψη

του οικονομικού επιτελείου υπό τον υπουργό

Οικονομικών Γ. Παπακωνσταντίνου, στην οποία

αναμένεται να “κλειδώσει” το πακέτο των μέ-

τρων που θα ληφθούν φέτος.

ΜΑΪ2011

28

r e t a i l

Ελλάδα και κάπνισμα πάνε πακέτοπηγή Ελευθεροτυπία

Οι Έλληνες δυσκολεύονται να αποχωρι-

στούν τα τσιγάρα τους, σύμφωνα με τα

συμπεράσματα της ευρωπαϊκής έκθε-

σης που έγινε σε 20 χώρες για τη διακοπή του

καπνίσματος.

Παρόλο που φαίνεται ότι το ποσοστό των κα-

πνιστών στην Ελλάδα φτάνει το 35%, το κόψιμο

του καπνίσματος παραμένει άγνωστος όρος στο

λεξιλόγιο των περισσότερων ενήλικων καπνι-

στών. Το κράτος βέβαια έχει μεγάλο μερίδιο ευ-

θύνης σε αυτό εφόσον δεν υπάρχει ακόμα καμία

κατευθυντήρια οδηγία, κάλυψη από τα ασφαλι-

στικά ταμεία για την απεξάρτηση, εκπαιδευτικό

πρόγραμμα για τους φοιτητές Ιατρικής και επαρ-

κής αριθμός Ιατρείων Διακοπής Καπνίσματος.

Επιπρόσθετα, η Ελλάδα συνεχίζει να έχει τις πιο

χαμηλές τιμές πώλησης τσιγάρων (28% φθηνό-

τερα από το μέσο

όρο της Ευρώπης

των 27).

Η πρόοδος για την

καταπολέμηση του

καπνίσματος είκοσι

ευρωπαϊκών χώ-

ρών, μαζί με την

Ελλάδα, αναφέρε-

ται στην Ευρωπαϊκή

έκθεση «European

Quitting: Progress

and Pathways»

(EQUIPP) η οποία

πραγματοποιήθηκε

με τη συμμετοχή

περισσότερων από

60 ειδικών, 2.482 επαγγελματιών Υγείας, 20.010

καπνιστών και 22.683 μη καπνιστών.

Τα αποτελέσματα της έρευνας για την Ελλάδα,

δείχνουν ότι οι περισσότεροι από τους μισούς

πιστεύουν ότι το κράτος θα πρέπει να διαθέσει

περισσότερους πόρους για θεραπείες διακοπής

καπνίσματος (57%), καθώς και για υπηρεσίες

υποστήριξης των καπνιστών που επιθυμούν να

διακόψουν (52%).

Ενώ το 47% των ερωτηθέντων πιστεύουν ότι θα

πρέπει να αυξηθεί ο αριθμός των εξειδικευμέ-

νων ιατρείων διακοπής καπνίσματος. Επιπλέον,

το 34% του ελληνικού κοινού υποστηρίζει ότι οι

επαγγελματίες Υγείας θα πρέπει να αποκτήσουν

περισσότερη εκπαίδευση και συμμετοχή σε θέ-

ματα διακοπής καπνίσματος.

ΜΑΪ2011

30

r e t a i l

Επιχειρήσεις: «Στενάζει» η αγορά ένα χρόνο μετά το Μνημόνιο

πηγή Ημερησία

Στο «κόκκινο» βρίσκεται ένα χρόνο μετά

την υπογραφή του Μνημονίου η επιχει-

ρηματική ζωή του τόπου, η οποία εξα-

κολουθεί να ταλανίζεται από την ύφεση και

την οικονομική δυσπραγία. Κρίσιμοι κλάδοι της

εθνικής οικονομίας όπως το λιανεμπόριο τροφί-

μων, τα καπνικά προϊόντα, τα πετρελαιοειδή και

τα αλκοολούχα ποτά διανύουν τη χειρότερη πε-

ρίοδο. Και αυτό γιατί, η κατανάλωση συνεχίζει

να υποχωρεί με δραματικούς ρυθμούς, η ρευ-

στότητα σπανίζει και οι «ακάλυπτες» επιταγές

αυξάνουν ολοένα και περισσότερο. Το εκρηκτι-

κό κλίμα επιτείνει η ραγδαία άνοδος της ανεργίας

και οι δυσοίωνες προοπτικές για την οικονομία,

οι οποίες επηρεάζουν αρνητικά την ψυχολογία

των καταναλωτών και τους κάνουν ακόμη πιο

επιφυλακτικούς στις αγορές τους.

Κόβουν... και τα τρόφιμα

Ενδεικτική είναι η κάμψη της κατανάλωσης στα

σούπερ μάρκετ, η οποία αγγίζει το 6% παρά τις

«γενναίες» εκπτώσεις και το «μπαράζ» προσφο-

ρών. Ακόμη και την περίοδο του Πάσχα, όπου

παραδοσιακά παρατηρείται άνοδος των πωλή-

σεων, η κίνηση ήταν ιδιαίτερα υποτονική. Πιο

δύσκολη είναι η κατάσταση στους κλάδους των

καπνικών προϊόντων και των πετρελαιοειδών,

όπου η πτώση είναι της τάξης 15% κυρίως λόγω

των αλλεπάλληλων αυξήσεων του ΕΦΚ που

έχει οδηγήσει σε ιστορικά υψηλά επίπεδα τις τι-

μές σε καύσιμα και τσιγάρα.

Ανάλογα προβλήματα αντιμετωπίζει η κατανά-

λωση στο χώρο των αλκοολούχων ποτών, η

οποία υποχωρεί 30%, ενώ σε εξίσου δύσκολη

θέση έχει περιέλθει ο κλάδος των ηλεκτρονικών

παρά τη «ανάσα» που πήρε την πασχαλινή περί-

οδο. Κάμψη 50% καταγράφουν και οι πωλήσεις

στη μαζική εστίαση, εντείνοντας τους φόβους

για νέο κύμα πτωχεύσεων και απώλειας χιλιά-

δων θέσεων εργασίας.

Παράγοντες της αγοράς αναφέρουν πως η συρ-

ρίκνωση του οικογενειακού εισοδήματος και η

ανασφάλεια για το μέλλον είναι οι κυριότεροι λό-

γοι που οι πολίτες περιορίζονται στα απολύτως

αναγκαία και στρέφονται σε φθηνότερες λύσεις.

Επισημαίνουν επίσης πως η δημόσια συζήτηση

περί χρεοκοπίας της χώρας και τα διάφορα σε-

νάρια περί αναδιάρθρωσης που κυκλοφορούν

και αναπαράγονται σε καθημερινή βάση από τα

Μέσα Ενημέρωσης δεν βοηθάνε στην αλλαγή

του κλίματος προς το καλύτερο.

«Ποντάρουν» σε τουρισμό και εξαγωγές

Οι ελπίδες πλέον όλων για ανάκαμψη εναποτί-

θενται στις εξαγωγές και στον τουρισμό. Τα θετι-

κά μηνύματα από τις εξαγωγές και οι προβλέψεις

για σημαντική αύξηση της τουριστικής κίνησης

έως 13% γεμίζει με αισιοδοξία την αγορά, η

οποία «διψάει» για θετικά νέα. «Η οικονομία εί-

ναι κυρίως ψυχολογία», αναφέρει χαρακτηριστι-

κά κορυφαίο στέλεχος αλυσίδας σούπερ μάρ-

κετ, σημειώνοντας πως το θετικό περιβάλλον

βοηθάει πάντα την κατανάλωση.

Την ίδια ώρα, αρκετοί επαγγελματικοί φορείς

καλούν την πολιτεία να αναλάβει εδώ και τώρα

πρωτοβουλίες για την αναθέρμανση της κατανά-

λωσης, κάνοντας την αρχή με την αποκλιμάκω-

ση της έμμεσης φορολογίας και του ΕΦΚ.

Οι φόροι, όπως επισημαίνουν οι ίδιοι, μετά τις

διαδοχικές αυξήσεις τον τελευταίο ενάμιση χρό-

νο βρίσκονται σήμερα σε ιδιαίτερα υψηλά επίπε-

ΜΑΪ2011

31

r e t a i l

δα, με αποτέλεσμα να θεριεύει η «ακρίβεια» και

να μειώνεται η αγοραστική δύναμη. Μια μείωση

περίπου 20% της έμμεσης φορολογίας θα βοη-

θούσε στη μείωση των τιμών και παράλληλα θα

ενίσχυε την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών.

«Μην πυροβολείτε το Μνημόνιο»

Στο μεταξύ, έκδηλη είναι η ανησυχία των επιχει-

ρηματιών, οι οποίοι με τη χαρακτηριστική φρά-

ση «μην πυροβολείτε το Μνημόνιο» τονίζουν

την ανάγκη να εφαρμοστούν άμεσα οι όροι

του Μνημονίου για να επανακάμψει η ελληνι-

κή οικονομία. Μπορεί, όπως τονίζουν οι ίδιοι,

οι παλινωδίες της κυβερνητικής πολιτικής να

δημιουργούν την εντύπωση πως η «συνταγή»

που μας «χορήγησαν» από κοινού η Ευρωπαϊ-

κή Ενωση και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο εί-

ναι αναποτελεσματική, ωστόσο η αλήθεια είναι

διαφορετική. Και αυτό γιατί ένα χρόνο μετά τη

δανειακή σύμβαση που υπέγραψε η ελληνική

κυβέρνηση με την Ευρωπαϊκή Ένωση και το ΔΝΤ

-παρά τις καλές προθέσεις- βασικά σημεία του

Μνημονίου δεν έχουν ακόμη υλοποιηθεί, ενώ

όσες σημαντικές διαρθρωτικές αλλαγές έγιναν

νόμος του κράτους, όπως το άνοιγμα των λεγό-

μενων κλειστών επαγγελμάτων παραμένουν στα

«χαρτιά».

Μέτρα ζητούν οι επιχειρηματίες

Αποκρατικοποιήσεις, αξιοποίηση της ακίνητης

περιουσίας του Δημοσίου, ξεκάθαρο φορολογι-

κό καθεστώς, αποτελεσματικοί φοροεισπρακτι-

κοί μηχανισμοί, αναπτυξιακός νόμος, Ενιαίο Μι-

σθολόγιο, είναι μερικές από τις μεταρρυθμίσεις

που είναι στον «αέρα». Από την άλλη πλευρά,

υπάρχουν μόνο περικοπές μισθών και συντάξε-

ων, διαδοχικές αυξήσεις στο ΦΠΑ που «γονατί-

ζουν» εταιρείες και νοικοκυριά, σπατάλες χωρίς

τέλος σε δημόσια νοσοκομεία και ΟΤΑ και την

κρατική μηχανή σε πλήρη παράλυση. Η κατά-

σταση αυτή έχει ως αποτέλεσμα να συντηρείται

η γραφειοκρατία, να καθηλώνονται οι υγιείς δυ-

νάμεις του τόπου και οι πολίτες να βυθίζονται

μέρα με τη μέρα στη μιζέρια και την αβεβαιότη-

τα. Και ακόμη χειρότερα, να βρίσκουν έδαφος οι

λαϊκίστικες κορόνες και οι υποσχέσεις για έξοδο

από την κρίση χωρίς κανένα κόπο και καμία θυ-

σία.

Μέτρα

Τι πρέπει να γίνει; Σύμφωνα με τους επιχειρη-

ματίες πρέπει η πολιτική ηγεσία του τόπου να

εξειδικεύσει άμεσα τα μέτρα που προβλέπονται

στο μεσοπρόθεσμο πλαίσιο Δημοσιονομικής

Στρατηγικής, προκειμένου να καλυφθεί το χαμέ-

νο έδαφος και να σταλούν τα σωστά μηνύματα

στις διεθνείς αγορές. Πρέπει επίσης να στρέψει η

χώρα τις δυνάμεις της στο «χτίσιμο» ενός σύγ-

χρονου και αποτελεσματικού κράτους, στο οποίο

δεν θα έχουν θέση διεφθαρμένοι λειτουργοί και

το οποίο θα είναι αρωγός στην προσπάθεια της

ιδιωτικής πρωτοβουλίας να παράξει νέο πλούτο

και να υλοποιήσει νέες επενδύσεις. Είναι, όσο

τετριμμένο και να ακούγεται μονόδρομος για να

βγούμε από την κρίση και να δούμε με περισσό-

τερη αισιοδοξία το μέλλον».

Αισιοδοξία «γεννούν» τα ελπιδο-φόρα μηνύματα από την άνοδο του τουρισμού και τη σημαντική αύξηση των εξαγωγών

ΜΑΪ2011

32

r e t a i l

Οδηγός για τις επιχειρήσεις που το πάνε για λουκέτο

Μικρό σωσίβιο σε επιχειρήσεις που βουλιάζουν στα χρέη επιχειρεί να δώσει η κυβέρνηση με το προ-

πτωχευτικό δίκαιο που επί τις ουσίας δίνει με αυστηρές προϋποθέσεις μικρές ενέσεις ρευστό-τητας στις επιχειρήσεις για να κινηθούν ανάμεσα στους πιστωτές τους και να αποφύγουν για όσο καιρό γίνεται την εκκαθάριση και το λουκέτο.

Ιδιαίτερη σημασία στο νομοσχέδιο που παρου-σίασε στο υπουργικό Συμβούλιο ο υπουργός Ανάπτυξης Μιχάλης Χρυσοχοίδης έχουν διατά-ξεις που διασφαλίζουν τα δικαιώματα των εργα-ζομένων.

Ουσιαστικά δίνεται, κατά το γαλλικό πρότυπο, η δυνατότητα να κατα-λήξουν οφειλέτης και δανειστές σε συμφω-νία χωρίς επίσημη διαδικασία δια-πραγματεύσεων, με εμπιστευτικές διαπραγματεύ-σεις, ώστε να

αποφεύγεται, όπου είναι εφικτό (συνήθως όταν οι

δανειστές είναι λίγοι και συνεργάζονται μεταξύ τους), η δημιουργία αβεβαιότητας ως προς την επιβίωση της επιχείρησης που συνεπάγεται σή-μερα η υπαγωγή σε διαδικασία συνδιαλλαγής.

Στην περίπτωση που επιλέγεται η διαδικασία επίσημης διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο της δι-αδικασίας εξυγίανσης δίνονται δύο δυνατότητες

- είτε να συνάπτουν τη συμφωνία απευθείας οι πιστωτές, είτε να συγκαλείται συνέλευση των πιστωτών. Η δεύτερη, πιο «βαριά» διαδικασία αναμένεται ότι θα χρησιμοποιείται σε περιπτώ-σεις που υπάρχει πληθώρα πιστωτών που είναι δύσκολο να συντονιστούν διαφορετικά.

Όπως αναφέρεται στην εισηγητική έκθεση το όφελος από αυτή την αναμόρφωση, ειδικά στη συγκεκριμένη δύσκολη οικονομική συ-γκυρία, είναι σημαντικό καθώς:1. Διασώζονται θέσεις εργασίας τόσο στην ίδια την επιχείρηση, όσο και σε άλλες επιχειρήσεις (προμηθευτές, εμπορικούς αντιπροσώπους κλπ.) που συναλλάσσονται με αυτήν.

2. Δεν χάνεται η άυλη αξία της επιχείρησης και δεν διακόπτεται η παραγωγική της δραστηρι-ότητα.

3. Η διάσωση επιχειρήσεων μπορεί να βοηθή-σει και στην προσέλκυση επενδύσεων, αφού μπορεί να είναι ελκυστικότερο για τον επεν-δυτή να ξεκινήσει την επένδυσή του με βάση μια υφιστάμενη επιχείρηση που χρειάζεται ρευστότητα για να διασωθεί και να αναπτυ-χθεί, παρά να ξεκινήσει από το μηδέν.

Τι προβλέπει η νομοθετική ρύθμιση για την προ-πτωχευτική διαδικασία εξυγίανσης επι-χειρήσεων;Με την προτεινόμενη θεσμική ρύθμιση αντικαθί-σταται το έκτο κεφάλαιο του Ν.3588/2007 (Πτω-χευτικός Κώδικας) και αναμορφώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να δίνεται μια πραγματική δεύτερη ευκαιρία στις επιχειρήσεις που για οποιονδήποτε λόγο βρίσκονται σε οικονομική αδυναμία. Έτσι, εισάγεται με ουσιαστικό τρόπο η προ-

Σωσίβιο σε

επιχειρήσεις που

βουλιάζουν στα χρέη

επιχειρεί να δώσει

η κυβέρνηση

ΜΑΪ2011

33

r e t a i l

πτωχευτική διαδικασία εξυγίανσης μιας επιχείρη-σης και ενισχύεται η δυνατότητα διάσωσής της, πριν επέλθει η περίοδος πτώχευσης που σημαί-νει και την αυτόματη απαξίωσή της.

Το καινοτόμο στοιχείο που επιφέρει αυτή η ρύθ-μιση είναι ο γρήγορος επανακαθορισμός των σχέσεων οφειλέτη και πιστωτών, με σύναψη συμφωνίας εξυγίανσης, που έχει ως στόχο τον περιορισμό της προκύπτουσας ζημίας στο ελά-χιστο. Έτσι, περιορίζεται το διάστημα της αβεβαι-ότητας σε σχέση με την επιβίωση ή μη της επι-χείρησης.

Ποιες επιχειρήσεις αναμένεται ότι θα ενισχυ-θούν από αυτή τη ρύθμιση;Μέσω αυτής της ρύθμισης αναμένεται να εξυ-γιανθούν και να συνεχίσουν να λειτουργούν επιχειρήσεις που είναι επιχειρηματικά βιώσιμες λόγω αντικειμένου, αλλά αντιμετωπίζουν προ-βλήματα ρευστότητας επειδή είναι υπερχρεω-μένες.

Ποιο είναι το όφελος από αυτή τη θεσμική αναμόρφωση;Το όφελος από αυτή την αναμόρφωση, ειδικά στη συγκεκριμένη δύσκολη οικονομική συγκυ-ρία, είναι σημαντικό καθώς:1. Διασώζονται θέσεις εργασίας τόσο στην ίδια την επιχείρηση, όσο και σε άλλες επιχειρήσεις (προμηθευτές, εμπορικούς αντιπροσώπους κλπ.) που συναλλάσσονται με αυτήν.

2. Δεν χάνεται η άυλη αξία της επιχείρησης και δεν διακόπτεται η παραγωγική της δραστηρι-ότητα.

3. Η διάσωση επιχειρήσεων μπορεί να βοηθή-σει και στην προσέλκυση επενδύσεων, αφού μπορεί να είναι ελκυστικότερο για τον επενδυ-τή να ξεκινήσει την επένδυσή του με βάση μια υφιστάμενη επιχείρηση που χρειάζεται ρευ-στότητα για να διασωθεί και να αναπτυχθεί, παρά να ξεκινήσει από το μηδέν.

Τι ακριβώς αλλάζει με τη συγκεκριμένη θεσμι-κή αναμόρφωση της Προ πτωχευτικής διαδι-κασίας;1. Η επιχείρηση διάσωσης της επιχείρησης δεν γίνεται στο πλαίσιο της πτωχευτικής διαδι-κασίας, όπως γινόταν μέχρι σήμερα (κυρίως

με το θεσμό του σχεδίου αναδιοργάνωσης). Στη χώρα μας η πτώχευση, οικονομικά και κοινωνικά, συνδέεται με την εκκαθάριση, με αποτέλεσμα οι απόπειρες αναδιοργάνωσης στο πλαίσιο της πτώχευσης να υπονομεύονται από την απαξίωση της επιχείρησης στα μάτια των πελατών και προμηθευτών της.

2. Ο Πτωχευτικός Κώδικα που ισχύει μέχρι σήμε-ρα προβλέπει μεν για το προ-πτωχευτικό στά-διο τη διαδικασία της συνδιαλλαγής, χωρίς όμως η συμφωνία που απορρέει από αυτή τη διαδικασία να δεσμεύει τους μη συναινούντες πιστωτές.

Έτσι, δημιουργείται αυτό που στην οικονομική επιστήμη αποκαλείται «πρόβλημα της συλλογι-κής δράσης». Δηλαδή, ακόμη και αν όλοι οι πι-στωτές αναγνωρίζουν ότι μια ρύθμιση των απαι-τήσεών τους που θα διασώσει τον οφειλέτη θα είναι προς το συλλογικό συμφέρον, κάθε ένας χωριστά μπορεί να ελπίζει ότι οι λοιποί πιστω-τές θα υποστούν το κόστος της ρύθμισης και θα εξυγιάνουν την επιχείρηση του οφειλέτη, χωρίς όμως ο πιστωτής αυτός να υποστεί τις θυσίες της ρύθμισης. Για τον λόγο αυτό παρατηρείται ότι, ενώ μεγάλος αριθμός επιχειρήσεων εισέρχεται στις διαδικασί-ες των άρθρων 99 επ., πολύ λίγες επιτυγχάνουν συμφωνία με τους πιστωτές τους και πραγματική εξυγίανση.

ΜΑΪ2011

34

r e t a i l

3. Η προτεινόμενη ρύθμιση συνδυάζει τα θετικά στοιχεία της καταργημένης ρύθμισης του άρ-θρου 44 του ν. 1892/1990 (ιδίως τη δέσμευση της μειοψηφίας) και της ρύθμισης του Πτω-χευτικού Κώδικα (διαδικασία συνδιαλλαγής), προχωρώντας όμως πέραν αυτών και εισάγο-ντας καινοτόμες λύσεις.

Ποια είναι τα κυριότερα χαρακτηριστικά της νέας ρύθμισης;1. Εισάγεται η δυνατότητα δέσμευσης των μη συναινούντων πιστωτών, λύνοντας έτσι το προαναφερθέν «πρόβλημα της συλλογικής δράσης».

2. Δίνεται η μεγαλύτερη δυνατή ευελιξία ως προς την κατάρτιση της συμφωνίας. Συγκε-κριμένα δίνεται, κατά το γαλλικό πρότυπο, η δυνατότητα να καταλήξουν οφειλέτης και δανειστές σε συμφωνία χωρίς επίσημη δια-δικασία διαπραγματεύσεων, με εμπιστευτι-κές διαπραγματεύσεις, ώστε να αποφεύγεται, όπου είναι εφικτό (συνήθως όταν οι δανειστές είναι λίγοι και συνεργάζονται μεταξύ τους), η δημιουργία αβεβαιότητας ως προς την επιβίω-ση της επιχείρησης που συνεπάγεται σήμερα η υπαγωγή σε διαδικασία συνδιαλλαγής.

Στην περίπτωση που επιλέγεται η διαδικασία επίσημης διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο της δι-αδικασίας εξυγίανσης δίνονται δύο δυνατότητες - είτε να συνάπτουν τη συμφωνία απευθείας οι πιστωτές, είτε να συγκαλείται συνέλευση των πιστωτών. Η δεύτερη, πιο «βαριά» διαδικασία αναμένεται ότι θα χρησιμοποιείται σε περιπτώ-σεις που υπάρχει πληθώρα πιστωτών που είναι δύσκολο να συντονιστούν διαφορετικά.

Τι είδους ρυθμίσεις μπορούν να συμπεριλαμ-βάνονται σε μια συμφωνία εξυγίανσης οφει-λέτη- πιστωτών;Ως προς το περιεχόμενο της συμφωνίας εξυγίαν-σης (άρθρο 106ε παρ. 1) δίνεται ευρύτατη δια-κριτική ευχέρεια στα μέρη με ενδεικτική δυνατό-τητα χρήσης διαφόρων μέτρων από τα πιο ήπια (π.χ. απλή παράταση του χρόνου αποπληρωμής υποχρεώσεων) μέχρι τα πιο δραστικά (π.χ. κε-φαλαιοποίηση των χρεών ή και μεταβίβαση της επιχείρησης), ώστε να καλύπτονται κατά το δυ-νατό όλες οι περιπτώσεις ανάλογα με την έκταση

του προβλήματος της επιχείρησης.

Πως διασφαλίζεται η προστασία των πιστω-τών μιας επιχείρησης που κάνει χρήση των ρυθμίσεων της προ-πτωχευτικής διαδικασίας εξυγίανσης;1. Η ανάγκη της διάσωσης της επιχείρησης δεν έρχεται σε σύγκρουση, αλλά αντίθετα συ-μπλέει με τα συμφέροντα των πιστωτών, αφού κατά κανόνα οι πιστωτές θα ικανοποι-ηθούν περισσότερο από μια λειτουργούσα επιχείρηση, από ό,τι θα ικανοποιούνταν από την αναγκαστική πώληση των περιουσιακών της στοιχείων.

2. Στις λίγες περιπτώσεις που η εκποίηση των πε-ριουσιακών στοιχείων είναι ευνοϊκότερη για τους πιστωτές από τη διάσωση της επιχείρη-σης θα πρόκειται για επιχειρήσεις μεσοπρόθε-σμα μη βιώσιμες, η απόπειρα διάσωσης των οποίων δεν είναι κοινωνικά και οικονομικά επωφελής αφού είναι καταδικασμένη σε απο-τυχία.

Για τον λόγο αυτόν τίθεται ως κριτήριο της δια-δικασίας εξυγίανσης το να μη παραβλάπτεται η συλλογική ικανοποίηση των πιστωτών. Με τον τρόπο αυτό και οι νέες διατάξεις εναρμονίζονται με τον σκοπό του Πτωχευτικού Κώδικα, όπως εξαγγέλλεται στο άρθρο 1.

3. Για την αποφυγή άδικων αποτελεσμάτων το νομοσχέδιο προβλέπει ουσιαστικά κριτήρια για την επικύρωση της συμφωνίας. Ενδεικτικά προβλέπεται ότι με βάση τη συμφωνία πρέπει οι πιστωτές να μην περιέρχονται σε χειρότερη θέση από αυτήν στην οποία θα βρίσκονταν αν ο οφειλέτης πτώχευε και πρέπει να τηρείται η αρχή της ισότητας μεταξύ πιστωτών που βρί-σκονται στην ίδια θέση – ρυθμίσεις που συ-νιστούν ουσιώδεις δικλείδες ασφαλείας για τους μικρούς πιστωτές.

Διάσωση μιας επιχείρησης σημαίνει και αυτό-ματη διάσωση του επιχειρηματία;1. Η διάσωση της επιχείρησης δεν σημαίνει ανα-γκαία και τη διάσωση του φορέα της – του επιχειρηματία. Αυτό θα ήταν αντίθετο με την οικονομική λογική, αφού στην περίπτωση της επιτυχίας της επιχείρησης ο επιχειρηματί-

ΜΑΪ2011

35

r e t a i l

ας καρπώνεται τα κέρδη και συνεπώς πρέπει κατά κύριο λόγο να υφίσταται από την άλλη πλευρά τις οικονομικές συνέπειες της απο-τυχίας. Και κοινωνικά όμως μπορεί να είναι άδικη η διάσωση του επιχειρηματία σε βάρος των πιστωτών που συχνά είναι περισσότερο άξιοι προστασίας (π.χ. εργαζόμενοι, προμη-θευτές, ασφαλιστικά ταμεία κλπ.). Είναι λοι-πόν ενδεχόμενο η διάσωση της επιχείρησης να συνεπάγεται την απώλεια του ελέγχου της από τον επιχειρηματία, όπως θα συμβαίνει όταν η διάσωση θα γίνεται με μεταβίβαση της επιχείρησης ή (ενδεχομένως) με κεφαλαιοποί-ηση χρεών.

2. Ο νομοθέτης δεν επιδιώκει να ρυθμίσει σε ποιο βαθμό θα επέρχεται απώλεια της επιχεί-ρησης για τον επιχειρηματία, αφήνοντας τις διαπραγματεύσεις μεταξύ των μερών να κα-θορίσουν τα αποτελέσματα αυτά. Ωστόσο για την αποφυγή καταχρηστικής συμπεριφοράς από τους μετόχους ή εταίρους του οφειλέτη επιτρέπει υπό προϋποθέσεις στο πτωχευτικό δικαστήριο να παρέμβει και να τους εξανα-γκάσει να συμπράξουν στη διάσωση της επι-χείρησης.

3. Σύμφωνα με το ήδη υφιστάμενο άρθρο 98 του Πτωχευτικού Κώδικα οι διοικητές των κε-φαλαιουχικών εταιρειών έχουν υποχρέωση να εργαστούν για την αποφυγή της πτώχευ-σής τους.

Έτσι, είναι προφανές ότι η υποχρέωση αυτή μπο-ρεί να συνίσταται και στη σύμπραξη σε επιτυχή εξυγίανση σε περίπτωση που είναι εφικτή. Επο-μένως, σε περίπτωση αδικαιολόγητης άρνησης ή παράλειψης των διοικητών κεφαλαιουχικής εταιρείας να συνάψουν συμφωνία εξυγίανσης μπορεί να γεννάται ευθύνη τους για την αποζη-μίωση των πιστωτών, σύμφωνα με το άρθρο 98 παρ. 2 του Πτωχευτικού Κώδικα.

ΠαράρτημαΠαραδείγματα εξυγίανσης επιχειρήσεων με τις νέες ρυθμίσεις που προβλέπονται στην προ-πτωχευτική διαδικασίαΠαρακάτω αναφέρονται ενδεικτικά περιπτώσεις εξυγίανσης με μεταβίβαση εν όλω ή εν μέρει της επιχείρησης του οφειλέτη:α. Ανώνυμη εταιρεία οφείλει 10.000.000 Ευρώ.

Τρίτος αγοράζει το σύνολο του ενεργητικού της επιχείρησής της χωρίς να αναλάβει μέρος του παθητικού έναντι 5.000.000 Ευρώ, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μερική ικανο-ποίηση των πιστωτών οι οποίοι συμφωνούν να διαγράψουν τα υπόλοιπα.

β. Ανώνυμη εταιρεία οφείλει 10.000.000 Ευρώ. Τρίτος αγοράζει το σύνολο του ενεργητικού της επιχείρησής της, αναδέχεται υποχρεώσεις 3.000.000 Ευρώ και καταβάλει τίμημα τοις μετρητοίς 3.000.000 Ευρώ. Τα εναπομένοντα 4.000.000 Ευρώ διαγράφονται.

γ. Ανώνυμη εταιρεία οφείλει 10.000.000 Ευρώ. Τρίτος αγοράζει το ενεργητικό ενός από τους δύο κλάδους της δραστηριότητάς της έναντι τιμήματος 4.000.000 Ευρώ. Από τα εναπο-μένοντα 6.000.000 Ευρώ, 1.000.000 Ευρώ παραμένει ως χρέος του οφειλέτη, 3.000.000 Ευρώ κεφαλαιοποιούνται και 2.000.000 Ευρώ διαγράφονται.

δ. Ανώνυμη εταιρεία οφείλει 10.000.000 Ευρώ. Οι πιστωτές της εισφέρουν σε ανώνυμη εται-ρεία που συστήνεται για τον σκοπό αυτόν τις απαιτήσεις τους. Στη συνέχεια η νέα ανώνυμη εταιρεία αγοράζει έναντι 10.000.000 Ευρώ το σύνολο του ενεργητικού της παλιάς.

Το τίμημα συμψηφίζεται με τις απαιτήσεις που ανήκουν πλέον στη νέα εταιρεία. Έτσι η επιχεί-ρηση περιέρχεται ελεύθερη χρεών σε εταιρεία που ανήκει στους πιστωτές.

ε. Ανώνυμη εταιρεία οφείλει 10.000.000 Ευρώ. Οι πιστωτές της εισφέρουν σε νέα ανώνυμη εταιρεία απαιτήσεις ύψους 5.000.000 Ευρώ και η νέα εταιρεία αγοράζει τον έναν από τους δύο κλάδους της δραστηριότητας της παλαιάς ανώνυμης εταιρείας έναντι 5.000.000 Ευρώ (με συμψηφισμό των απαιτήσεών της κατά της παλαιάς εταιρείας) και αναδέχεται επιπλέον υποχρεώσεις 2.000.000 Ευρώ.

Από τις εναπομένουσες υποχρεώσεις της παλαι-άς ανώνυμης εταιρείας, 1.000.000 Ευρώ ορί-ζεται ότι θα καταβληθεί σε δόσεις με βάση την αναμενόμενη κερδοφορία του εναπομένοντος κλάδου της, ενώ 2.000.000 Ευρώ εξοφλούνται από αύξηση κεφαλαίου που καλύπτουν οι υφι-στάμενοι μέτοχοι της παλαιάς εταιρείας και τρίτοι επενδυτές.

ΜΑΪ2011

36

r e t a i l

Καρέλιας: Διανέμει μέρισμα 6,3291 ευρώτου

Τη διανομή μερίσματος 6,3291 ευρώ ανά

μετοχή για τη χρήση του 2010 θα προ-

τείνει στην Τακτική Γενική Συνέλευση των

μετόχων που θα συγκληθεί την 25η Μαΐου η

διοίκηση της Καπνοβιομηχανίας Καρέλιας. Το

προτεινόμενο μέρισμα το οποίο είναι αυξημένο

σε σχέση με αυτό που διένειμε πέρυσι η εταιρεία

(4,48 ευρώ ανά μετοχή), δια-

μορφώνει καθαρή μερισμα-

τική απόδοση της τάξης του

9,74% με βάση τη χρηματιστη-

ριακή τιμή της μετοχής την 31

Δεκεμβρίου 2010.

Σε ότι αφορά την πορεία των οι-

κονομικών μεγεθών της ελλη-

νικής Καπνοβιομηχανίας κατά

τη διάρκεια της περασμένης

χρήσης κατεγράφη μικρή πτώση

του κύκλου εργασιών και αύξη-

ση των προ φόρων κερδών και

των κερδών μετά από φόρους.

Ειδικότερα ο καθαρός κύκλος ερ-

γασιών του ομίλου μειώθηκε κατά 1,65% στα

142,625 εκατ. ευρώ, τα κέρδη προ χρηματοδοτι-

κών αποτελεσμάτων, συναλλαγματικών διαφο-

ρών, φόρων και αποσβέσεων ενισχύθηκαν κατά

16,88% στα 34,165 εκατ. ευρώ, αύξηση 34%

σημείωσαν τα κέρδη προ φόρων διαμορφού-

μενα στα 35,209 εκατ. ευρώ ενώ τα κέρδη μετά

φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας ενισχύθη-

καν κατά 44,44% στα 23,583 εκατ. ευρώ.

Αντίστοιχα σε επίπεδο μητρικής τα κέρδη προ

φόρων ανήλθαν στο ύψος των 34,840 εκατ.

ευρώ από 26,884 εκατ. ευρώ το 2009 καταγρά-

φοντας ποσοστιαία άνοδο της τάξεως του 29,6%

ενώ τα καθαρά κέρδη άγγιξαν τα 23,283 εκατ.

ευρώ από 16,851 εκατ. ευρώ σημειώνοντας αύ-

ξηση κατά 38,16%.

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στη διαμόρφωση του

περιθωρίου μικτού κέρδους των εταιρειών του

Ομίλου συνέβαλε η ευνοϊκή ισοτιμία το 2010

του δολαρίου Η.Π.Α. σε σχέση με το ευρώ, κα-

θώς επίσης η συγκράτηση της διολίσθησης των

τοπικών νομισμάτων και των τιμών των προϊό-

ντων σε χώρες που δραστηριοποιείται ο Όμιλος,

σε συνδυασμό με αυξημένες τιμές πώλησης σε

καίριες αγορές. Έτσι ο συντελεστής μικτού κέρ-

δους διαμορφώθηκε στα επίπεδα του 37,6%

και 37,7% έναντι 35,3% και 34,5%, στην προη-

γούμενη χρήση για τον Όμιλο και την Εταιρεία,

αντίστοιχα.

Εκτιμήσεις και στόχοι για την τρέχουσα χρήση

Πτώση άνω του 13% καταγράφει η κατανάλω-

ση τσιγάρων κατά τους πρώτους μήνες του 2011

η οποία σύμφωνα με τη διοίκηση της Καρέλιας

αναμένεται να συνεχιστεί στα ίδια επίπεδα και

κατά τους υπόλοιπους μήνες του έτους. Αντίθε-

τα η αύξηση της κατανάλωσης του καπνού για

στριφτό τσιγάρο, η οποία παρατηρήθηκε εντός

του 2010, αναμένεται να συνεχιστεί και το 2011,

αλλά με σημαντικά μειωμένους ρυθμούς. Με

αυτά τα δεδομένα, οι προσπάθειες της εταιρείας

θα επικεντρωθούν στη διατήρηση και βελτίωση,

όπου αυτό είναι εφικτό, του μεριδίου αγοράς και

στη μείωση του κινδύνου από επισφάλειες πι-

στώσεων. Από την άλλη πλευρά στις αγορές του

εξωτερικού οι πωλήσεις βαίνουν ανοδικές κατά

τους πρώτους μήνες του 2011, εν τούτοις αναμέ-

Πτώση άνω του 13% καταγράφει η

κατανάλωση τσιγάρων κατά τους πρώτουςμήνες του 2011

ΜΑΪ2011

37

r e t a i l

νονται να επηρεαστούν αρνητικά από σημαντι-

κές πρόσφατες εξελίξεις. Οι πρόσφατες πολιτικές

εξελίξεις και αναταραχές στις χώρες της Βόρειας

Αφρικής (Αίγυπτος, Λιβύη, Τυνησία) αναπόφευ-

κτα εκτιμάται ότι θα επηρεάσουν αρνητικά τις

πωλήσεις στην περιοχή, τουλάχιστον κατά το

πρώτο εξάμηνο του 2011. Αντιθέτως η πορεία

των σημάτων της ελληνικής καπνοβιομηχανίας

στις χώρες της Δυτικής Αφρικής αναμένεται να

είναι ελαφρά θετική.

Στην Αλβανία η αύξηση της φορολογίας κα-

πνικών προϊόντων αναμένεται να οδηγήσει σε

μείωση της νόμιμης κατανάλωσης και σε μερι-

κή στροφή καταναλωτών προς οικονομικότερα

σήματα. Αντιθέτως, η εταιρεία αναμένει να συ-

νεχιστεί η πολύ καλή πορεία των πωλήσεων της

στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης, και μάλιστα με

αυξημένα περιθώρια κέρδους. Στην πολύ σημα-

ντική για της εταιρεία Βουλγαρική αγορά, στην

οποία το μερίδιό της ξεπερνά το 17%, δεν ανα-

μένονται άμεσα σημαντικές αλλαγές στην φορο-

λογία καπνικών προϊόντων.

Κατά τους πρώτους μήνες του έτους ξεκίνησε και

η εμπορική δραστηριοποίηση της θυγατρικής

της στην Τουρκία, η παρουσία της οποίας εξα-

σφαλίζει την πολύ καλή πορεία των πωλήσεών

της στην γείτονα και την περαιτέρω εξάπλωση

των σημάτων της στην ευρύτερη περιοχή της

Μέσης Ανατολής.

Στόχος για το 2011 είναι, η είσοδος της σε νέες

αγορές καθώς και ο εμπλουτισμός των σημάτων

στις χώρες όπου ήδη δραστηριοποιείται. Γενι-

κότερα η κερδοφορία από τις διεθνείς αγορές

εκτιμάται ότι θα επηρεαστεί αναλόγως από την

πορεία της ισοτιμίας του δολαρίου Η.Π.Α. έναντι

του ευρώ αλλά και από πιθανές νέες αυξήσεις

στους κατά τόπους ειδικούς φόρους κατανάλω-

σης. Γενικότερα για τη φετινή χρονιά αναμένεται

σταθεροποίηση ή και ελαφρά μείωση των τιμών

των καπνών σε διεθνές επίπεδο. Αντιθέτως η δι-

οίκησή της αναμένει αυξήσεις στις τιμές αγοράς

των υπολοίπων πρώτων υλών, ιδιαίτερα αυτών

που είναι εξαρτημένες από την τιμή του πετρε-

λαίου.

Σε ότι αφορά τις επενδύσεις η εταιρεία προχώ-

ρησε σε αναβολή των κυριοτέρων επενδύσεων

μέσα στο 2010, εξαιτίας της κατάργησης του πα-

λαιοτέρου αναπτυξιακού νόμου και εν αναμονή

του νέου, αφού σε αντίθετη περίπτωση θα ήταν

σίγουρη η απώλεια σημαντικών φορολογικών

απαλλαγών ή επιδοτήσεων. Οι επενδύσεις αυ-

τές της τάξεως των 3,4 εκατ. ευρώ θα πραγματο-

ποιηθούν εντός του έτους και θα συνοδευτούν

με πρόσθετες επενδύσεις στους χώρους του

πακεταρίσματος και της σιγαροποιίας, αλλά και

με σταδιακή αναβάθμιση των αποθηκευτικών

χώρων και των διαδικασιών logistics εντός της

Εταιρείας.

Αξίζει επίσης να αναφέρουμε ότι εξαιτίας της

γενικότερης οικονομικής κατάστασης στην Ελ-

λάδα, η Εταιρεία έχει ήδη προχωρήσει σε ανα-

κατανομή των καταθέσεων των διαθεσίμων της

σε περισσότερα τραπεζικά ιδρύματα του εσωτε-

ρικού και εξωτερικού. Οι ενέργειες αυτές, εκτι-

μάται ότι θα έχουν ως αποτέλεσμα οι πιστωτικοί

τόκοι που εισπράττει η Εταιρεία να είναι μειωμέ-

νοι έναντι του 2010.

ΜΑΪ2011

38

p r e s s r e l e a s e

Η έκτεταμένη εξαγωγική δραστηριότητα επέτρεψε στη βιομη-

χανική και εμπορική εταιρεία Cadbury Ελλάς, η οποία εδώ και

μερικούς μήνες ελέγχεται πλέον από τον αμερικανικό όμιλο

Kraft Foods, ιδιοκτήτη στη χώρα μας και της σοκολατοποιίας

«Παυλίδη», να αντισταθμίσει μερικώς τη μείωση της εγχώριας

ζήτησης ζαχαρωδών και συναφών προϊόντων και να διατηρή-

σει σε ικανοποιητικά επίπεδα την κερδοφορία της.

Αναλυτικότερα, σύμφωνα με τον 45ο ισολογισμό της εται-

ρείας, τα έσοδά της τον περασμένο χρόνο από τις πωλήσεις

ζαχαρωδών και σοκολατοειδών περιορίστηκαν στα 75,27

εκατ. ευρώ, από 82,74 εκατ. ευρώ την προηγούμενη χρήση,

παρουσιάζοντας έτσι μείωση κατά 9% σε ποσοστό και κατά

7,47 εκατ. ευρώ σε αξία. Mεγάλο μέρος της παραγωγής της

διατίθεται στη Γαλλία, την Ελβετία, τη Βρετανία, την Ισπανία,

την Πορτογαλία, τον Λίβανο και την Κύπρο.

Η επιχείρηση, η οποία λειτουργεί εργοστάσιο στην Κόρινθο

και θα απορροφηθεί εντός του έτους από την Kraft Foods Ελ-

λάς, μπόρεσε να διευρύνει κατά μισή εκατοστιαία μονάδα το

μεικτό της περιθώριο, γεγονός που οδήγησε τα μεικτά κέρ-

δη στο επίπεδο των 46,36 εκατ. ευρώ έναντι μεικτών κερδών

50,73 εκατ. ευρώ έναν χρόνο πριν (-8,6%). Συγκεκριμένα, το

μεικτό περιθώριο αυξήθηκε από το επίπεδο του 61,3% την

προηγούμενη χρήση, στο 61,6%.

Τα λειτουργικά κέρδη προ φόρων, τόκων και αποσβέσεων

συμπιέστηκαν σε 13,56 εκατ. ευρώ, από 16,68 εκατ. ευρώ

έναν χρόνο πριν (-18,7%).

Η Cadbury Ελλάς, η οποία απασχολεί 260 εργαζομένους

και διαθέτει μεταξύ άλλων τα εμπορικά σήματα Cadbury,

Halls, Trident, Dentyne και Stimorol, κατέγραψε κέρδη προ

φόρων ύψους 13,22 εκατ. ευρώ το 2010, ενώ την προ-

ηγούμενη οικονομική χρήση είχε καταγράψει αντίστοιχα

κέρδη 15,63 εκατ.ευρώ, μειωμένα δηλαδή σε αξία κατά

2,41 εκατ. ευρώ και σε ποσοστό κατά 15,4%. Μετά την

καταβολή των αναλογούντων φόρων συνολικού ύψους

5,13 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 1,47 εκατ. ευρώ αφορού-

σε την έκτακτη εισφορά, τα καθαρά κέρδη ήταν ύψους

8,09 εκατ. ευρώ έναντι 9,91 εκατ. ευρώ το 2009 (-18,4%).

Στα τέλη του 2010 ο βιομηχανικός κλάδος της Cadbury Ελλάς

αποσχίστηκε και εισφέρθηκε σε νεοσυσταθείσα εταιρεία με

την επωνυμία Kraft Foods Κόρινθος Παραγωγή

Μείωση κερδών προ φόρων κατά

15,4%, στα 13,2 εκατ. ευρώ, σημείωσε κατά

το 2010 η βιομηχανική και εμπορική

εταιρεία Cadbury Ελλάς

Ελλάς:

Μείωση

κερδών προ φόρων

ΜΑΪ2011

39

p r e s s r e l e a s e

Η Nestle έκλεισε συμφωνία για την εξαγορά του 60% της κινεζικής Yinlu

Foods Group.

Το τίμημα δεν ανακοινώθηκε, αλλά πάντως με την εξαγορά η μεγαλύτερη βι-

ομηχανία τροφίμων στον κόσμο, θα γίνει και η μεγαλύτερη πολυεθνική στον

ταχύτατα αναπτυσσόμενων κλάδο τροφίμων και ποτών της Κίνας.

Η οικογενειακή επιχείρηση Yinlu ανακοινωσε πωλήσεις 750 εκατ. ελβετικών

φράγκων (840 εκατ. δολ. περίπου) το 2010.

Η Nestle ανακοίνωσε ότι η συμφωνία πρέπει να εγκριθεί από τις ρυθμιστικές

αρχές του Πεκίνου για να προχωρήσει, κάτι που οι αναλυτές θεωρούν εφικτό

και πολύ πιθανό.

Εξαγορά της κινεζικής Yinlu Foods

ΜΑΪ2011

40

p r e s s r e l e a s e

ΜΑΪ2011

41

p r e s s r e l e a s e

ΜΑΪ2011

42

p r e s s r e l e a s e

ΜΑΪ2011

43

p r e s s r e l e a s e

ΜΑΪ2011

44

p r e s s r e l e a s e

Υπεύθυνη δήλωση για το αμετάβλητο των προϋποθέσεων χορήγησης άδειας

Του Συνδέσμου Αναπήρων θυμάτων πολέμου Ν. Τρικάλων:

Υπενθυμίζουμε στους αναπήρους ή θύματα πολέμου κατόχους άδειας εκμετάλλευσης περι-

πτέρου ή κυλικείου ή λιανικής πώλησης τσιγάρων υποχρεούνται να περάσουν από το γραφείο

του Συνδέσμου Αναπήρων θυμάτων πολέμου Ν. Τρικάλων, Κονδύλη 17. Τηλ. 24310-27119

από τις 18ης Απριλίου έως στις 18η Μαΐου 2011, να υποβάλουν σύμφωνα με το αρθ. 10 παρ.

2Ν1416/84 υπεύθυνη δήλωση για το αμετάβλητο των προϋποθέσεων αποκατάστασής τους.

Με την δήλωση συνυποβάλλεται και φωτ/πία πρόσφατου τριμηνιαίου ενημερωτικού

σημειώματος σύνταξης και θα παραδοθούν στο Δήμο που ανήκει το κάθε περίπτερο.

Τρίκαλα 13-4-2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Μπλέτσας Αλέξανδρος

Συνεχίζει τη δραστηριοποίηση της στην Κυπριακή αγορά η Hellas

Energy, αφού πρόσφατα υπέγραψε συμφωνία με την εταιρεία

Vivartia Kύπρου στον τομέα της εξοικονόμησης ενεργείας.

H συμφωνία αφορά στην εγκατάσταση συστημάτων εξοικονόμησης

ενέργειας συνολικής ισχύος 3.620 kva στις εγκαταστάσεις του εργο-

στάσιου της Vivartia στην Λεμεσό.

Πρόκειται για μια συμφωνία η οποία εντάσσεται στην μεγάλη σημασία

που δίνει η Vivartia (Cyprus) Ltd, σε ότι φορά δράσεις που σχετίζονται με

το περιβάλλον, αλλά και στον τομέα έρευνας, ανάπτυξης και εξοικονόμη-

σης ενέργειας. Παράλληλα επιτυγχάνεται περιορισμός των εξόδων και βελ-

τίωση των οικονομικών αποτελεσμάτων, όπως αναφέρει η Hellas Energy.

Η Vivartia (Cyprus) Ltd, αποτελεί σήμερα έναν από τους κυριότερους προμη-

θευτές του κλάδου της αγοράς τροφίμων και τον μεγαλύτερο του κλάδου γαλα-

κτοκομικών προϊόντων στην Κύπρο με αξία πωλήσεων το 2010, 100 εκ. ευρώ.

Η εταιρεία Ηellas Energy έχει εγκαταστήσει πέραν των 1200 συστημάτων εξοικονόμησης ενέργειας

σε Ελλάδα και Κύπρο. Σημειώνει ότι:

«Το βασικότερο πλεονέκτημα αυτών των συστημάτων, είναι ότι ενώ βελτιώνει το ρεύμα το σημαντι-

κότερο είναι ότι δεν επεμβαίνει στην τάση. Επίσης εξοικονομεί ποσοστό ενεργείας έως 27%, πετυχαί-

νει εξοικονόμηση με σταθερή απόδοση τουλάχιστον για 20 χρόνια.

Εγκαθίσταται εύκολα, εξουδετερώνει τον στατικό ηλεκτρισμό, και εξουδετερώνει τα βλαβερά ηλε-

κτρομαγνητικά κύματα. Είναι το μόνο σύστημα που κυκλοφορεί στην αγορά το οποίο βραβεύτηκε

με Νόμπελ, το 2003».

Εξοικονόμηση ενέργειας: συμφωνία Hellas Energy-Vivartia

ΜΑΪ2011

45

p r e s s r e l e a s e

Και αυτό το καλοκαίρι, τα Δημητριακά Ολικής Αλέσεως

FITNESS της NESTLÉ φροντίζουν τη γραμμή σου και σε

βοηθούν να αποκτήσεις μια υπέροχη καλοκαιρινή εμφά-

νιση που θα κλέψει τις εντυπώσεις!

Ακολούθησε κι εσύ το Πρόγραμμα για Επίπεδη Κοιλιά

με τις οδηγίες της Ελένης Πετρουλάκη, που θα βρεις

στα ειδικά πακέτα των αγαπημένων σου δημητριακών

FITNESS και απόκτησε μέσα από μια σειρά πρωτότυπων

ασκήσεων, συμβουλών διατροφής και έξυπνων tips ευ-

εξίας, τη γραμμή που σου ταιριάζει! Περισσότερες συμ-

βουλές και ασκήσεις μπορείς να βρεις και στο διαδίκτυο

από το ειδικό site www.flatbellyprogram.com

Μπες κι εσύ τώρα στο Πρόγραμμα για Επίπεδη Κοιλιά

των FITNESS και ετοιμάσου για το πιο όμορφο και ¨απο-

καλυπτικό¨ καλοκαίρι..!

Κέρδισε τις εντυπώσεις… με το Πρόγραμμα για Επίπεδη Κοιλιά από τα FITNESS και την Ε.Πετρουλάκη!

Η ESET συμμετείχε ως Υποστηρικτής

στο 1ο Συνέδριο Ασφάλειας «InfoCom

Security», που πραγματοποιήθηκε στο

ξενοδοχείο Divani Caravel, στις 5 Απρι-

λίου 2011, με τίτλο «Lets Talk About ICT

SECURITY: Η ασφάλεια στην εποχή του

Cloud».

Καθώς η ασφάλεια των πληροφοριών

στις μέρες μας αποτελεί βασική προτεραι-

ότητα για όσους διαχειρίζονται τις υποδο-

μές Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών,

η ESET υποστήριξε το συνέδριο ως κορυ-

φαία εταιρεία με βραβευμένη τεχνολογία

στο χώρο της ασφάλειας.

Στο πλαίσιο αυτό, οι παρευρισκόμενοι του συνεδρίου είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν προϊόντα

της ESET, όπως το ESET Smart Security (Home & Business έκδοση), ESET NOD32 Antivirus (Home &

Business έκδοση), καθώς επίσης και τα προϊόντα Mail Security, File Security και Gateway Security.

Το συνέδριο διοργανώθηκε από τις εκδοτικές εταιρείες Smart Press και Press Line, που εκδίδουν τα

περιοδικά Infocom και IT Security Professional, αντίστοιχα. Για περισσότερες πληροφορίες: www.

infocomsecurity.gr

ESET: Υποστηρικτής

στο 1ο Συνέδριο

InfoCom Security

ΜΑΪ2011

46

p r e s s r e l e a s e

Ανακοίνωση ΛΟΥΞΣήμερα και ώρα 13:25 λάβαμε fax από τον ΕΦΕΤ με θέμα «Ενημέρωση σχετικά με αποτελέσματα

καταγγελίας», όπου καλούμεθα σε προληπτική ανάκληση του προϊόντος μας πορτοκαλάδα σε πλα-

στική φιάλη των 500 ml και με ημερομηνία λήξεως 15.06.2011.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η αποστολή του fax έγινε στην εταιρεία μας, αφού προηγήθηκε μια σειρά

δημοσιευμάτων στον ηλεκτρονικό τύπο από ώρα 11:40 περίπου, γεγονός που μας ώθησε να επι-

κοινωνήσουμε εμείς με τον ΕΦΕΤ. Μέχρι και την προαναφερόμενη ώρα (13:25) σήμερα, ο ΕΦΕΤ δεν

είχε κανενός είδους άμεσης ή έμμεσης επικοινωνίας με την εταιρεία μας σχετικά με το συμβάν που

οδήγησε στην ανάκληση.

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι το μπουκάλι που αναφέρεται στην επιστολή του ΕΦΕΤ και που

φωτογραφία του είναι αναρτημένη στον ιστότοπό του, ήταν ανοικτό και δεν υπάρχει κανενός είδους

ένδειξη ή απόδειξη ότι τα κομμάτια γυαλιού που είναι φωτογραφημένα δίπλα στο μπουκάλι προέρ-

χονταν από το προϊόν μας ή γενικότερα από την παραγωγική μας διαδικασία.

Με νεώτερη σημερινή ανακοίνωσή του ο Πρόεδρος του ΕΦΕΤ κος Γεώργιος Νυχάς τόνισε ότι «Η ανά-

κληση είναι προληπτικού χαρακτήρα καθώς το μπουκάλι που πήγαν οι καταγγέλλοντες στο αστυνο-

μικό τμήμα και ελέγχθηκε από το Γενικό Χημείο του Κράτους ήταν ανοικτό, μια και διαπιστώθηκε το

πρόβλημα, κατά δήλωσή τους, εφόσον είχε ανοιχθεί η συσκευασία».

Για το συγκεκριμένο γεγονός έχει κινητοποιηθεί όλος ο μηχανισμός της Εταιρείας προκειμένου να

διερευνήσει τις πραγματικές αιτίες του συμβάντος, καθ’ ότι πιστεύουμε ακράδαντα ότι δεν υπάρχει

καμία ευθύνη από μέρους μας. Θέλουμε να διαβεβαιώσουμε ότι σε κανένα σημείο στην γραμμή

παραγωγής, δεν υπάρχουν γυάλινα αντικείμενα που με τη θραύση τους θα προκαλούσαν παρόμοιο

πρόβλημα.

Σημειώνεται επίσης ότι η φιάλη που εντοπίστηκε το πρόβλημα ήταν πλαστική, κάτι που αυτονόητα

αποκλείει την οποιαδήποτε ύπαρξη γυάλινων θραυσμάτων.

Θα πρέπει να τονιστεί και να επισημανθεί παράλληλα ότι η εταιρεία μας ουδέποτε αντιμετώπισε στο

παρελθόν παρόμοιας φύσης πρόβλημα και το όλο συμβάν θεωρείται μεμονωμένο, ανεξάρτητα από

την πηγή προέλευσής του.

Παρόλα αυτά και αντιμετωπίζοντας με υπευθυνότητα και σοβαρότητα τα θέματα υγείας και ασφά-

λειας των καταναλωτών, και σύμφωνα και με τις οδηγίες που απορρέουν από το Πιστοποιημένο

Σύστημα Ασφαλείας Τροφίμων ΙSO 22000:2005 που εφαρμόζουμε επί μακρόν, αλλά και λόγους

προστασίας της φήμης της εταιρείας, προχωρούμε στις δέουσες ενέργειες της ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΔΕΣ-

ΜΕΥΣΗΣ του συγκεκριμένου προϊόντος σε συνεργασία με τον ΕΦΕΤ.

Θα θέλαμε να σας διαβεβαιώσουμε για ακόμα μια φορά ότι η εταιρεία ΛΟΥΞ με παρουσία 60 χρό-

νων στην αγορά του αναψυκτικού παράγει και θα συνεχίζει να παράγει προϊόντα με γνώμονα αφ

ενός την υψηλή ποιότητα και αφ ετέρου την προστασία της υγείας και ασφάλειας του καταναλωτή,

ανεξαρτήτου κόστους. gree

n zo

ne

gree

n zo

negr

een

zone

ΜΑΪ2011

48

Η αρχή της μετατροπής του φωτός και της θερμότητας που ακτινο-βολεί ο ήλιος σε ηλεκτρική ενέρ-γεια είναι απλή: Τα φωτόνια, σω-ματίδια του φωτός και του ήλιου,

φτάνουν σε μία Φ/Β κυψέλη κι εκεί μετατρέπο-νται κατευθείαν σε ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτό γίνε-ται αθόρυβα και χωρίς τριβές. Ένα Φ/Β σύστημα είναι ευκολοσυντήρητο και παράγει αξιόπιστα ρεύμα για δεκαετίες, σε οποιεσδήποτε καιρικές συνθήκες.

Για κάθε οροφή η κατάλληλη λύσηΣτην Ελλάδα τα Φ/Β συστήματα μπορούν να εγκατασταθούν σχεδόν σε όλες τις οροφές με προσανατολισμό προς το νότο, τη δύση και την ανατολή. Η ιδανική γωνία κλίσης της ορο-φής βρίσκεται μεταξύ 25° und 30°. Η επιλογή του κατάλληλου Φ/Β συστήματος εξαρτάται από πολλούς παράγοντες:• Τι σχήμα έχει η οροφή σας;• Πόσο μεγάλη είναι η διαθέσιμη επιφάνεια;• Πού ενδέχεται να υπάρχει σκίαση;Η έγκυρη πληροφόρηση αρχίζει πάντα με επί-σκεψη επιτόπου. Ο κανόνας λέει: Ήδη δέκα τετραγωνικά οροφής επαρκούν για την κάλυψη του 25% της κατα-νάλωσης ενέργειας ενός μέσου νοικοκυριού. Ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες όπως π.χ. προ-σανατολισμός κτιρίου, κλίση οροφής και ηλιο-φάνεια προτείνουμε έναν από τους παρακάτω τύπους Φ/Β συστήματος:

Πόσο μεγάλες είναι οι απαιτήσεις εγκατάστα-σης;Ένα φωτοβολταϊκό σύστημα συνήθως τοποθε-τείται από έναν ειδικό μέσα σε μία εβδομάδα.

Στο κτίριο απαιτούνται ελάχιστες ηλεκτρο-

λογικές παρεμβάσεις που δεν ρυπαίνουν. Στις περισσότερες περιπτώσεις μπορούν να χρησιμο-ποιηθούν τα υπάρχοντα κανάλια καλωδίων για την όδευση των Φ/Β καλωδίων από την οροφή προς την ηλεκτρική σύνδεση του κτιρίου.

Τι γίνεται στην οροφή;Η οροφή σας αποκτά μια νέα εμφάνιση. Σε κε-ραμοσκεπές ανασηκώνονται κάποια κεραμίδια για να βιδωθούν τα Φ/Β πλαίσια στα δοκάρια. Κατόπιν τα κεραμίδια τοποθετούνται πάλι πάνω στα σημεία στερέωσης. Η οροφή σας αποκτά με-γαλύτερη ανθεκτικότητα στις καιρικές συνθήκες: θερμαίνεται λιγότερο το καλοκαίρι και τα κερα-μίδια αντέχουν περισσότερα χρόνια.

Το οικολογικό σας ρεύμα απευθείας από την οροφήΕκτός από τα σίγουρα κέρδη από αυτή σας την επέν-δυση, θα απολαμβάνετε το συναίσθημα ότι με την παραγωγή του δικού σας οικολογικού ρεύματος συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος.Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ιδιοκατανάλωση; Απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο μας συνεργά-τη. Οι συνεργάτες μας θα χαρούν να σας εξυπη-ρετήσουν.

Πόσο μεγάλες είναι οι απαιτήσεις εγκατάστα-σης;Ένα φωτοβολταϊκό σύστημα συνήθως τοποθε-τείται από έναν ειδικό μέσα σε μία εβδομάδα. Στο κτίριο απαιτούνται ελάχιστες ηλεκτρολογι-κές παρεμβάσεις που δεν ρυπαίνουν. Στις πε-ρισσότερες περιπτώσεις μπορούν να χρησιμο-ποιηθούν τα υπάρχοντα κανάλια καλωδίων για την όδευση των Φ/Β καλωδίων από την οροφή προς την ηλεκτρική σύνδεση του κτιρίου.

Φωτοβολταϊκά στις στέγες:Μερικά χρήσιμα στοιχείαπηγή www.ecofinder.gr

ΜΑΪ2011

49

Η γαλλική εταιρεία Wysips που ει-δικεύεται σε οπτικά, ηλεκτρονικά και φωτοβολταϊκά συστήματα ισχυρίζεται ότι είναι έτοιμη να κάνει πραγματικότητα το όνειρο

κάθε χρήστη κινητού τηλεφώνου και όχι μόνο.

Δημιουργώντας το πρώτο διαφανές φωτοβολτα-ϊκό φιλμ, φιλοδοξεί να απαλύνει την αγωνία για την έγκαιρη επαναφόρτιση της μπαταρίας: Προ-σαρμόζοντας το καινοτόμο λεπτό υλικό επάνω στην οθόνη του τηλεφώνου, η συσκευή θα φορ-τίζεται απευθείας και δωρεάν από τον ήλιο, χω-ρίς να μεταβάλλεται η πρόσοψή της.

Δωρεάν ενέργειαστις αγαπημένες συσκευέςΤο νέο προϊόν θα δώσει τη δυνατότητα σε χι-λιάδες ηλεκτρονικές συσκευές, όπως οι οθόνες LCD, τα laptop και οι ψηφιακές ταμπλέτες, να γίνουν ενεργειακά αυτόνομες, μετατρέποντας την εξωτερική τους επιφάνεια σε φωτοβολταϊκή συστοιχία. Δεδομένου ότι μπορεί να εφαρμοστεί επάνω σε οθόνες, γυαλί, πλαστικό, εποξικά υλικά και ύφασμα, το φάσμα των υλικών που μπορούν να γίνουν φωτοβολταϊκές πηγές ενέργειας διευρύ-νεται.

Αναρίθμητες εφαρμογέςΤο νέο υλικό, σύμφωνα με την κατασκευάστρια εταιρεία, έχει πάχος που κυμαίνεται από 0,1 έως 0,5 χιλιοστά, είναι είτε εύκαμπτο είτε σκλη-ρό (ανάλογα με την εφαρμογή) και έχει ηλιακή απόδοση 10% (100 W/τετρ.μ). Μπορεί να φορτίζει ακόμα και σε εσωτερικούς χώρους και ανοίγει την πόρτα σε αναρίθμητες εφαρμογές, όπως σκηνές κάμπινγκ με ενσω-

ματωμένες πηγές φωτός, έπιπλα κήπου με εν-σωματωμένες πρίζες, αυτοφωτιζόμενες τέντες, αυτόνομα συστήματα περσίδων σκίασης με αυ-τοματισμό, έξυπνα ρούχα που παράγουν ενέρ-γεια για ζωτικής σημασίας εξοπλισμό επιστημό-νων, πυροσβεστών και γιατρών, ακόμα και στα μέσα μεταφοράς και τα πανιά των ιστιοπλοϊκών σκαφών.

Προωθεί την πράσινη ενέργειαΤο προϊόν, που βραβεύθηκε ως κορυφαίο από τον CTIA WIRELESS 2011 (διαγωνισμός πρωτο-εμφανιζόμενων τεχνολογιών από την Διεθνή Ένωση Βιομηχανιών Ασύρματων Τηλεπικοινωνι-ών) στην κατηγορία των πράσινων τηλεπικοινω-νιών και της έξυπνης ενέργειας, αναμένεται να κυκλοφορήσει στις αγορές το 2012.

Σειρά έχουν οι ταλαντούχοι σχεδιαστές που θα επωφεληθούν της νέας τεχνολογίας, απελευθε-ρώνοντας τη δημιουργικότητά τους για ένα περι-βάλλον με οικολογική προοπτική.

Με φωτοβολταϊκό φιλμ η φόρτιση των κινητών το 2012!

πηγή ecofinder.gr

pric

e lis

tpr

ice

list*

CU All Day στη CU land!Μόνο στη CUland μιλάμε 60 ολόκληρα λεπτά την ημέρα προς CU και όλα τα σταθερά

δίκτυα, πληρώνοντας μόνο το πρώτο!!!

Όσοι συνδρομητές CU έχουν εγγραφεί έστω και μία φορά στην υπηρεσία CU All Day

έως τις 30 Απριλίου 2010, θα μπορούν να παραμείνουν ή να ξαναεγγραφούν όποτε

επιθυμούν ώστε να έχουν διαθέσιμα 60 λεπτά ομιλίας και βίντεο-κλήσεων προς

συνδρομητές CU αλλά και προς όλα τα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας,για 24 ώρες με

χρέωση μόνο 0,36€! Για εγγραφή στην υπηρεσία στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1324.

Η υπηρεσία CU All Day από τη στιγμή της εγγραφής, θα ανανεώνεται αυτόματα κάθε

μέρα μέχρι την απενεργοποίηση της. Εφόσον ο συνδρομητής έχει ήδη εγγραφεί μέχρι

τη παραπάνω ημερομηνία μπορεί να διαγράφεται και να ξαναγράφεται στο CU All Day

οποιαδήποτε στιγμή το επιθυμεί.

Ο συνδρομητής μπορεί ανά πάσα στιγμή να μάθει το υπόλοιπο των 60 λεπτών από την

υπηρεσία CU All Day καλώντας δωρεάν στο 1252.

Για διαγραφή από την υπηρεσία, ο συνδρομητής στέλνει τη λέξη “OXI” στο 1324.

TALK A LOT Για να είναι πάντα η παρέα μαζί, το Vodafone CU προσφέρει τρία TALK A LOT πακέτα

ομιλίας και βίντεο κλήσεων

CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB Πακέτο CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB με 1200 λεπτά ομιλίας / video-

κλήσεων + 1200 SMS / MMS προς όλη την CU παρέα + 30 MB Internet από το

κινητό,

μόνο με 7€/ μήνα!

Τώρα με το CU TALK A LOT 1.200 + 1.200 + 30MB έχεις 1.200 λεπτά ομιλίας ή βίντεο-

κλήσεων αλλά και 1.200 μηνύματα SMS ή MMS + 30MB Internet από το κινητό με

διάρκεια 30 ημέρες για να τα κάνεις όλα ! Να μιλάς, να βλέπεις, να στέλνεις μηνύματα,

εικονομηνύματα στην CU την παρέα ασταμάτητα αλλά και να σερφάρεις στο Internet από

το κινητό σου.

Κάλεσε δωρεάν το 1286, ενεργοποίησε το πακέτο και γίνε εσύ ο πιο «επικοινωνιακός»

της παρέας!

Μιλάς και γράφεις πολύ; Μπορείς να ενημερώνεσαι για το υπόλοιπο του χρόνου

ομιλίας σου ή βιντεο-κλήσεων καλώντας δωρεάν το 1252. Για το υπόλοιπο των SMS/

MMS και ΜΒ στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286

TALK A LOT 600 Μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 με 600 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU

παρέα με 5€ !

Το μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 προσφέρει 600 λεπτά ομιλίας αλλά και βιντεο-

κλήσεων με διάρκεια 30 ημέρες για να μιλάς και να βλέπεις την παρέα σου συνέχεια.

Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου TALK A LOT 600 στείλε μήνυμα με τη λέξη

TALKALOT στο 1286 ή κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

TALK A LOT 300 Εβδομαδιαίο πακέτο TALK A LOT 300 με 300 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη

τη CU παρέα με 3 !

Με την ενεργοποίηση του πακέτου TALK A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία

εβδομάδα, να μιλάς και να βλέπεις όλη την παρέα σου.

Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου TALK A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για

το μενού αγορών του Vodafone CU.

Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη

συνδρομητική βάση του CU ή όχι!

Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα

λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

CU SMS A LOT Θέλετε τα μηνύματα να πέφτουν βροχή; Το Vodafone CU προσφέρει δύο CU SMS A LOT

πακέτα μηνυμάτων SMS ή MMS.

CU SMS A LOT 600

Τώρα μπορείς να στέλνεις 600 SMS ή MMS σε όλους τους συνδρομητές Vodafone CU

μόνο με 5 , με το νέο μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600!

Το μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600 προσφέρει 600 μηνύματα SMS ή MMS με

διάρκεια 30 ημέρες για να στέλνεις SMS/MMS στους φίλους σου χωρίς περιορισμούς.

Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου CU SMS A LOT 600 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το

μενού αγορών του Vodafone CU.

CU SMS A LOT 300 Πακέτο CU SMS A LOT 300 μόνο 3 την εβδομάδα με 300 μηνύματα SMS ή MMS προς

όλη τη CU παρέα!

Με την ενεργοποίηση του πακέτου CU SMS A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία

εβδομάδα, να στέλνεις μηνύματα και εικονομηνύματα στους φίλους.

Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου CU SMS A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286

για το μενού αγορών του Vodafone CU.

CU SMS 130 Πακέτο CU SMS 130 με 130 SMS προς όλα τα δίκτυα μόνο με 5 για έναν

ολόκληρο μήνα!

Το CU SMS 130 περιλαμβάνει αποστολή 130 γραπτών μηνυμάτων μέσα σε ένα μήνα

από την ενεργοποίηση του από συνδρομητή CU σε άλλο συνδρομητή ίδιου ή άλλων

ελληνικών δικτύων με αξία 5 . Για την αγορά του πακέτου CU SMS 130 κάλεσε δωρεάν

το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

Για να μάθεις το υπόλοιπο των SMS των πακέτων CU SMS A LOT στείλε δωρεάν κενό

SMS στο 1286 και θα λάβεις ενημερωτικό SMS χωρίς χρέωση. Μπορείς να ενημερωθείς

ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή

όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα

λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

Είσαι CU συνδρομητής;Μπες τώρα στη CU land περιοχή του Vodafone live! και κατέβασε Realtones για το

κινητό σου, ξεφύλλισε το Αθηνόραμα και παρακολούθησε live! TV οποιαδήποτε

στιγμή της

ημέρας θέλεις, χωρίς να αγχώνεσαι για τις χρεώσεις! Ακόμα μπορείς να διασκεδάσεις,

διαλέγοντας μέσα από μια ευρεία γκάμα παιχνιδιών, τα παιχνίδια που σου αρέσουν από

1 το καθένα μόνο.

Διευκρινίσεις

Οι συγκεκριμένες χρεώσεις ισχύουν μόνο από τη CU land ενότητα και όχι από την

αντίστοιχη κατηγορία του Vodafone live!.

Για τη χρήση της υπηρεσίας live! TV & Μουσικά Κομμάτια απαιτείται συσκευή και

δίκτυο 3G και για κάθε παιχνίδι απαιτείται η αντίστοιχη συμβατή συσκευή.

Χρέωση Vodafone live! 0,50 / είσοδο. Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: 13830 χρέωση

0,1210 / κλήση.

CU NO LIMIT - Άπειρα SMS & MMSΘέλεις να στέλνεις άπειρα SMS και άπειρα MMS σε όλους τους CU κολλητούς σου;

Τώρα με τη νέα υπηρεσία Vodafone CU NO LIMIT μπορείς!

Στείλε πραγματικά απεριόριστα μηνύματα σε όλη την παρέα του CU για μια ολόκληρη

μέρα μόνο με 1 !

Στείλε τώρα “NOLIMIT” στο 1286 για ενεργοποίηση του ημερήσιου πακέτου (24 ωρών)

που με χρέωση μόνο 1 παρέχει στους χρήστες καρτοκινητής CU απεριόριστα SMS και

MMS προς όλους τους CU αριθμούς.

Αν θέλεις το πακέτο να ανανεώνεται αυτόματα, ώστε να απολαμβάνεις άπειρα SMS &

MMS για πάντα, θα πρέπει να στείλεις “ΝΟLIMIT A” στο 1286.

Η διαγραφή από την αυτόματη ανανέωση θα γίνεται με την αποστολή “NOLIMIT OXI”

στο 1286.

Τώρα οι Vodafone CU συνδρομητές αποκτούν τον δικό τους αποκλειστικό χώρο μέσα

στο Vodafone live! με περιεχόμενο και χρεώσεις κομμένα και ραμμένα στα μέτρα

τους!

Η ενότητα CU land μέσω του Vodafone live! σου δίνει τη δυνατότητα να μπορείς να

κατεβάσεις περιεχόμενο για όλα τα γούστα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για τις

χρεώσεις.

Παιχνίδια μόνο με 2,38€

Realtones με μόνο 2,5€

live! TV με 0,50€ ανά ημέρα

Mουσικά κομμάτια με 0,99€

Αλλά και δωρεάν πρόσβαση στο Αθηνόραμα

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΜΑΪ2011

51

pric

e lis

t*

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς V o d a f o n e C U Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone CUΠακέτο σύνδεσης Vodafone CU 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων1 5€, 10€, 15€, 20€ , 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνVodafone CU με Vodafone CU 0,0050 €/ δευτ.Vodafone CU με Vodafone, OTE, σταθερά δίκτυα 0,0060 €/ δευτ.3άλλων εταιριών, Wind, Cosmote, Q-TelecomΠακέτα χρόνου ομιλίας και μηνυμάτων TALK A LOT, CU SMS A LOT CU NO LIMIT, CU All Day Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/δευτερόλεπτο Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€ /δευτερόλεπτοΑσία 0,0230€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/δευτερόλεπτο

Χρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0523€/ SMS3Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0384€/ SMSμε το πακέτο CU SMS 130Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς διεθνή δίκτυα) 0,1743€/ SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719€/ MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016€/ ΜMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0169€/ δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484€/ δευτ.

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης ΔωρεάνΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή2 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02€/ δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75€ Αλλαγή σε Νέο Καρτοκινητό Vodafone ή Vodafone International Δωρεάν

1 Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. 2 Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση. 3 Οι χρεώσεις ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις (συμπεριλαμβάνονται και οι ενεργοποιήσεις μέσω φορητότητας ή/και μεταφορές από άλλο καρτοκινητό ή πρόγραμμα συμβολαίου Vodafone) στο Vodafone CU, που θα πραγματοποιούνται από 02/11/2009. Οι υπάρχοντες συνδρομητές μπορούν να αποστείλουν κενό SMS στο 1288 για εγγραφή στις παραπάνω χρεώσεις. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: Vodafone CU με Vodafone, OTE, Wind, Cosmote, Q-Telecom 0,0099 / δευτ., αποστολή γραπτού μηνύματος (προς Ελληνικά δίκτυα) 0,0871 / SMS. Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. ‘Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο.Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ν έ ο Κ α ρ τ ο κ ι ν η τ ό V o d a f o n eΧρεώσεις συνδιαλέξεων νέο Καρτοκινητό Vodafone Πακέτο σύνδεσης νέο Καρτοκινητό Vodafone 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων 5€, 10€, 15€, 20€, 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνΤέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Eλλάδας 0,006€/ δευτ.Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Ελλάδας με ανανέωση άνω των 20 0,0043€/ δευτ.Vodafone Talk & Save 0,3993€/ 3 λεπτά

Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτερόλεπτοΑμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτερόλεπτοΑσία 0,023€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/ δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτερόλεπτοΧρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,1118 / SMSΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) με ανανέωση άνω των 20 0,08684 / SMSΑποστολή SMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,2662 / SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719 / MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016 / MMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,01694 / δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484 / δευτ.

Χρέωση Μηνιαίου Πακέτου Internet Surf & Email 30Μηνιαία χρήση 30MB 3,5

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Δωρεάν

Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή 0,2541 / κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624 Vodafone WAP (6944 40 40 40) 0,0035 / δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121 / κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Vodafone International Δωρεάν

• Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. • Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση. • Η νέα χρέωση ισχύει για 30 μέρες από την τελευταία ανανέωση, αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 20 και εφόσον ο συνδρομητής έχει εγγραφεί στην προσφορά στέλνοντας δωρεάν SMS στο 1280. Η προσφορά ισχύει έως 31/05/10.• Το μηνιαίο πακέτο Internet Surf & Email 30 ανανεώνεται αυτόματα με το πέρασμα των 30 ημέρων. Δεν μεταφέρονται υπολειπόμενα ΜΒ στον επόμενο μήνα. Για να μαθαίνετε το υπόλοιπο των ΜΒ για το πακέτο Surf & Email 30 στείλτε κενό μήνυμα χωρίς χρέωση στο 1286.• Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο. • Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

V o d a f o n e I n t e r n a t i o n a l Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone InternationalΠακέτο σύνδεσης καρτοκινητού Vodafone International 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων* 5€, 10€, 15€, 20€, 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων και διεθνών κλήσεων Νέα χαμηλότερη χρέωση με αποστολή δωρεάν SMS στο 1235Κλήσεις προς σταθερά δίκτυα των χωρών Αλβανία, Βουλγαρία, 0,0020€/ δευτ.Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, ΡωσίαΚλήσεις προς κινητά δίκτυα της Αλβανίας 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα των χωρών Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, Ρωσία 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα στη Βουλγαρία 0,0043€/ δευτ.Εθνικές Κλήσεις προς Vodafone International συνδρομητές1 0,0020€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 0,0017 €/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ιταλίας 0,0036€/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Γερμανίας, Κύπρος, Μολδαβία, Αρμενία, 0,0036€/ δευτ.Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Φιλιππίνες, Ουζμπεκιστάν, Ινδία, ΚίναΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Τουρκίας, Ιαπωνία, Ιορδανία, Ινδονησία, 0,0072€/ δευτ.Παλαιστίνη,Ζιμπάμπουε, Καμερούν, Σουδάν Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Συρίας 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Λευκορωσίας, Κροατία, 0,0043€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.FYROM, Πολωνία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Βοσνία, Λιθουανία, Ουγγαρία, 0,0043€/ δευτ.Νιγηρία, Αίγυπτος, Αλγερία, Μπαγκλαντές, Πακιστάν, Ιράν, ΙράκΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Σερβία 0,0072€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Μοντενέγκρο, Σλοβενία, 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Λεττωνία, Τσεχία, Εσθονία, Σλοβακία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Καμπότζη 0,0121€/ δευτ.Άλλες εθνικές κλήσεις 1 0,0043€/ δευτ.Εθνικά SMS / διεθνή SMS 0,0407€/ SMSΕθνικά MMS / διεθνή MMS 0,3661€/ MMSVideo - κλήση προς εθνικά δίκτυα 0,0169€/ δευτ.Video - κλήση προς διεθνή δίκτυα 0,0484€/ δευτ.

• Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.1 Οι χρεώσεις ισχύουν εφόσον ο συνδρομητής δεν είναι εγγεγραμμένος στο πρόγραμμα Vodafone Unlimited. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: 0,39 / λεπτό για κλήσεις προς όλους τους εθνικούς προορισμούς με ελάχιστο χρόνο χρέωσης κλήσης τα 30 δευτερόλεπτα. Μετά την πάροδο των 30 πρώτων δευτερολέπτων χρεώνεστε ανά επιπρόσθετο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Τέλη συνδιαλέξεων λοιπών διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτ.Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτ.Ασία 0,0230€/ δευτ.Αφρική 0,0315€/ δευτ.Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτ.

Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Χωρίς χρέωσηΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή** 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Νέο Καρτοκινητό Vodafone Δωρεάν

* Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης.** Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

ΜΑΪ2011

52

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ς

Κλήση από WHAT’S UP πρός Χρέωση Εθνικές Κλήσεις 0,0060 €/δευτ. Αποστολή SMS πρός Εθνικά Δίκτυα 0,0522 €/SMS

Αποστολή SMS πρός Ξένα Δίκτυα 0,1778 €/SMS

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο ομιλίας. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Στις Εθνικές κλήσεις περιλαμβάνονται όλοι οι προορισμοί φωνής (COSMOTE, ΟΤΕ, άλλα σταθερά δίκτυα, WIND, VODAFONE & Q-TELECOM). • Σε περίπτωση μηδενισμού του υπολοίπου σας κατά την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, έχετε την

δυνατότητα να συνεχίσετε να στέλνετε γραπτά μηνύματα για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή η αξία των επιπλέον μηνυμάτων που στείλατε θα αφαιρεθεί από το λογαριασμό σας, την επόμενη φορά που θα ανανεώσετε το χρόνο ομιλίας σας.

• Οι χρεώσεις για Εθνικές Κλήσεις και αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων προς Εθνικά Δίκτυα, ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις και μεταφορές (αποστολή γραπτού μηνύματος ΑΛΠΑΚ στο 1314) στο νέο πρόγραμμα χρεώσεων WHAT'S UP, που θα πραγματοποιηθούν από 22/11/2007. Για τους λοιπούς συνδρομητές WHAT'S UP ισχύουν οι χρεώσεις 0,0099 €/δευτ. για Εθνικές Κλήσεις,εξαιρουμένων των κλήσεων προς προορισμούς WHAT'S UP, και 0,0871 €/SMS για αποστολή Γραπτών Μηνύμάτων.

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α S M S C h o i c e Πακέτο SMS Τιμή Πακέτου Διάρκεια Ισχύος SMS SMS Choice 30 30 1 € 24 Ώρες SMS Choice 40 40 1,60 € 7 Ημέρες SMS Choice 60 60 2,40 € 14 Ημέρες SMS Choice 100 100 4 € 30 Ημέρες SMS Choice 250 250 10 € 30 Ημέρες SMS Choice 500 500 19,50 € 30 Ημέρες

• Σε περίπτωση που κάποιος συνδρομητής What’s Up ήδη διαθέτει δωρεάν SMS μέσω των πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 ή SMS Choice 500 και ενεργοποιήσει

κάποιο από τα παραπάνω πακέτα δωρεάν SMS , τότε όλα τα μηνύματα αποκτούν την μεταγενέστερη ημερομηνία λήξης που προκύπτει από τα υπάρχοντα και τα νέα μηνύματα.

• Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση νέου πακέτου SMS Choice 30 εντός 24 ωρών από την προηγούμενη ενεργοποίηση του πακέτου SMS Choice 30.

• Τα δωρεάν μηνύματα του πακέτου SMS Choice 30 δεν μεταφέρονται προς κατανάλωση σε άλλη περίοδο λόγω αγοράς πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 & SMS Choice 500 και αντίστροφα η αγορά πακέτου SMS Choice 30 δεν παρατείνει την διάρκεια ισχύος δωρεάν μηνυμάτων που προέρχονται από την αγορά των αντίστοιχων πακέτων SMS Choice .

• Για να γίνει χρήση των δωρεάν SMS , το διαθέσιμο υπόλοιπο του λογαριασμού θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,11 €.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α B o n u s S M S

Δωρεάν Μηνύματα με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας Κάρτα Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν SMS

5 € 5 10 € 20

15€ / 20€ / 30€ 100

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, έχουν την ακόλουθη διάρκεια ισχύος: για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 5€, 1 ημέρα , για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 10€, 7 ημέρες , για τις κάρτες των 15€ & 20€, 14 ημέρες , για την κάρτα των 30 €, 30 ημέρες.

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, παύουν να ισχύουν με το πέρας της προκαθορισμένης διάρκειας ισχύος.

• Σε περίπτωση που έχετε δωρεάν SMS τα οποία λήγουν σε διαφορετικές ημερομηνίες, τότε καταναλώνονται πρώτα τα δωρεάν SMS με την πλησιέστερη ημερομηνία λήξης.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Σε περίπτωση περιαγωγής, δεν ισχύουν τα δωρεάν μηνύματα και η χρέωση γίνεται βάσει του τιμοκαταλόγου περιαγωγής.

Οι τιμές των καρτών ανανέωσης χρόνου ομιλίας περιλαμβάνουν ΦΠΑ. 21%

Υπηρεσία Δωρεάν Χρόνου Ομιλίας με Κάθε Ανανέωση Ποσό Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν Χρόνος Ομιλίας προς Εθνικά Δίκτυα 10€ έως 14,99 € 0,45 € 15 € έως 19,99 € 0,45 €20 € έως 29,99 € 0,45 €30 € και άνω 0,45 €

Βασικές Υπηρεσίες Φωνής και Διαχείρισης Κλήσης Υπηρεσία Χρέωση

Προσωπικός Τηλεφωνητής (Ακρόαση μηνυμάτων εντός Ελλάδος) 0,2541 €/κλήση Ειδοποίηση Κλήσεων Χωρίς Χρέωση

Αναγνώριση Κλησεων Χωρίς Χρέωση

Ε.Π.Α.Κ. (Internet Providers) 0,0116 €/δευτ.

Υπηρεσία COSMOTE 2in1

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας Χωρίς Χρέωση

SIM κάρτα COSMOTE 2in1 14,19 €

SIM κάρτα COSMOTE 2in1 με ενεργοποίηση νέας σύνδεσης συμβολαίου Χωρίς Χρέωση

Μηνιαίο Τέλος Χωρίς Χρέωση

Προώθηση μεταξύ γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση

Εναλλαγή μεταξύ των γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση

Υπηρεσία TWinSIM

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 28,4108 €

Υπηρεσία Εντοπισμού Κακόβουλων Κλήσεων

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 5,08 € • Μετά την ενεργοποίηση της υπηρεσίας COSMOTE 2in1, όλες οι υπόλοιπες χρεώσεις ακολουθούν τους τιμοκαταλόγους της κάθε σύνδεσης.

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ς

Κλήση από COSMOKAΡTA προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση

Εθνικές κλήσεις Cosmote ΟΤΕ και Άλλα Σταθερά Δίκτυα 0.0060€/δευτ. 0.0043€/δευτ Wind/Vodafone/Qtelecom

Προς 2 Επιλεγμένους Προορισμούς COSMOTE 0.000162€/δευτ

Αποστολή SMS προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση

Εθνικά δίκτυα 0,1118€/sms 0.0864€/sms

Ξένα δίκτυα 0.2239€/sms 0.2239€/sms

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η προνομιακή χρέωση ισχύει μόνο στην περίπτωση ενεργοποίησης της προνομιακής κάρτας ανανέωσης χρόνου ομιλίας αξίας 20€ και έχει διάρκεια 30 ημέρες από την ημερομηνία ενεργοποίησής της. • Μετά το πέρας των 30 ήμερων ισχύουν οι χρεώσεις του εκάστοτε δημοσιευμένου τιμοκατάλογου COSMOKAPTA. • Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη

σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

WHAT 'S UP

COSMOK AΡTA

ΜΑΪ2011

53

Υπηρεσίες Εξυπηρέτησης Πελατών και Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου Υπηρεσία Χρέωση Εξυπητέτηση Πελατών Καρτοκινητής (1313) 0,1210 €/Κλήση

Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) 0,0162 €/δευτ. Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11860) 0,0122 €/δευτ.

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) χρεώνονται με 0,0162 €/

δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με τον αριθμό που επιθυμείτε.

Υπηρεσία MMS Χρέωση Ενεργοποίηση Υπηρεσίας MMS (+1333) Χωρίς Χρέωση

Αποστολή MMS 0,3965 €/MMS

Ενεργοποίηση Προσωπικού Άλμπουμ Χωρίς Χρέωση

Αποστολή MMS στο προσωπικό Άλμπουμ (+1333) 0,3965 €/MMS

Αποστολή MMS από το Προσωπικό Άλμπουμ 0,3965 €/MMS

Πρόσβαση στο Προσωπικό Άλμπουμ από WAP 0,0036 €/sec • Η χρέωση αποστολής μηνύματος MMS αντιστοιχεί σε μέγιστο μέγεθος 512 ΚΒ.

Υπηρεσία Επέκτασης Υπολοίπου Χρέωση Αίτηση με Γραπτό Μήνυμα στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση

Αίτηση με κλήση στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση

Κόστος Χρήσης Υπηρεσίας 0,35 €

• Το ποσό πίστωσης συν το κόστος χρήσης της Υπηρεσίας Επέκτασης Υπολοίπου (3.35€) θα αφαιρείται αυτόματα από το υπόλοιπο του συνδρομητή στις παρακάτω περιπτώσεις:

• κατά την επόμενη ανανέωση του χρόνου ομιλίας του, ή • αν πιστωθεί στο λογαριασμό του ποσό μεγαλύτερο ή ίσο του οφειλόμενου ποσού (3.35€) από τα bonus

εισερχομένων και εξερχόμενων κλήσεων, από μεταφορά υπολοίπου, ή από οποιοδήποτε άλλο bonus

ενδέχεται να λάβει ο συνδρομητής.

Η καρτοκινητή με...

• πολύ φθηνή ομιλία από το πρώτο δευτερόλεπτο

• πολύ φθηνό SMS από το πρώτο μήνυμα

• πολύ φθηνό MMS από το πρώτο μήνυμα

• προς όλους, όλη μέρα, κάθε μέρα

• τώρα με δωρεάν αρχικό χρόνο ομιλίας 5€

Μετά από δύο χρόνια επιτυχημένης παρουσίας, το FROG ανανεώνεται και για πρώτη

φορά αποκτά…φωνή. Με νέα, βελτιωμένη εικόνα εξαπλώνεται σε ακόμα περισσότερα

σημεία πώλησης (περίπτερα, τέντες, parking stands, κερματοδέκτες). Ο αγαπημένος

βάτραχος στολίζει πλέον το metro και τις στάσεις λεωφορείων και σταθμών, για να

θυμίσει στο κοινό ότι υπάρχει καρτοκινητή που δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά και

ανθρώπινη. Απλά και οικονομικά, το FROG προσφέρει σε όλους τους συνδρομητές του

φθηνή ομιλία με 0,25 €/λεπτό, φθηνό SMS με μόλις 0,04€, τη μεγαλύτερη πληθυσμιακή

κάλυψη με 99,6% σε ολόκληρη τη χώρα και αυτόματη περιαγωγή. Για ακόμα πιο

προσιτή επικοινωνία, χωρίς «ψιλά» γράμματα.

Β Α Σ Ι Κ Ε Σ Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ

ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ FROG ΣΕ FROG 0,0017 €/δευτ.ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ 0,0036€/δευτ.

ΑΠΟΣΤΟΛΗ SMS ΠΡΟΣ: FROG 0,0203 €/SMS ελληνικά δίκτυα 0,0407 €/SMS ξένα δίκτυα 0,0407 €/SMS

Αποστολή SMS 0,3661 €/SMS

Άλλες Χρεώσεις ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΡΤΟΚΙΝΗΤΗΣ (1299) 0,2034 €/κλήση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM 14,19 €ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 2,66 € ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΚΟΒΟΥΛΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ 5,08 €ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ COSMOTE 11831* 0,0162 €/ΔΕΥΤ.Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11860 0,0122 €/δευτ.

Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με γραπτό μήνυμα / κλήση στο 1315 δωρεάν Ποσό πίστωσης 1€ ή 2€

Κόστος χρήσης 0,20 €

*Χρέωση ανά δευτερόλεπτο με ελάχιστη χρέωση τα 30 δευτερόλεπτα.Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Καταλόγου ( 11831) χρεώνονται με 0,0162 €/ δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με το αριθμό που επιθυμείτε.

Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ F R O G T U N E S

Υπηρεσίες ΧρέωσηΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΑΚΡΟΑΣΗ FROG TUNES (14250) 0,0085 €/δευτ.

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ FROG TUNES 1,815 €/FROG TUNE

Το πακέτο FROG mobile διατίθεται αποκλειστικά στα περίπτερα με κόστος μόλις 5€ και δωρεάν χρόνο ομιλίας 5€. Η ανανέωση του χρόνου ομιλίας γίνεται με κάρτες ανανέωσης χρόνου των 3€ και 7€. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 6971001299 από οποιοδήποτε τηλέφωνο, στο 1299 από τηλέφωνο FROG ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w. f r o g m o b i l e . g r

H καρτοκινητή με:

• Πολύ χαμηλές χρεώσεις προς όλα τα κινητά και σταθερά στην Ελλάδα.

• Χαμηλότερες χρεώσεις για κλήσεις από Ελλάδα προς Η.Π.Α., Αλβανία, Ιταλία.

• Ακόμα χαμηλότερες χρεώσεις για κλήσεις προς όλους τους αριθμούς ciao.

• Πολύ φθηνό SMS στην ίδια τιμή για Ελλάδα και εξωτερικό.

• Φθηνό πακέτο χρόνου Ομιλίας και SMS προς όλα τα κινητά AMC.

• Πληθυσμιακή κάλυψη 99,6%.

Β Α Σ Ι Κ Ε Σ Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ

Κλήσεις από ciao σε ciao 0,002 €/δευτ.

Κλήσεις προς Εθνικά δίκτυα 0,0043€/δευτ.

SMS

FROG 0.0203€/SMS

Ελληνικά δίκτυα 0,0407 €/SMS

Ξένα δίκτυα 0,0407 €/SMS

Αποστολή SMS 0,3661€/SMS

Άλλες Χρεώσεις

Εξυπηρέτηση Πελατών Καρτοκινητής (1299) 0,2034 €/CALLΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM 14,19 €

EKΔΟΣΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 2,66 €Εντοπισμού Κακόβουλων Κλήσεων 5 €Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11831 0,0162 €/δευτ.Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11860 0,0122 €/δευτ.

Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με γραπτό μήνυμα / κλήση στο 1315 δωρεάν Ποσό πίστωσης 1€ ή 2€

Κόστος χρήσης 0,20 €

Κλήσεις χωρίς ελάχιστο χρόνο χρέωσης. Χρέωση ανά δευτερόλεπτο.

Πακέτο χρόνου Ομιλίας & SMS προς όλους τους αριθμούς AMC Χρέωση

Εγγραφή - αποστολή SMS στο 1278 δωρεάν

30 λεπτά για κλήσεις προς AMC 5 €

30 γραπτά μηνύματα προς AMC 5 €

Το ciao mobile διατίθεται στα περίπτερα, και η ενεργοποίησή του γίνεται απλά και

εύκολα με μια εξερχόμενη κλήση προς έναν οποιοδήποτε αριθμό. Για περισσότερες

πληροφορίες, η υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών ciao είναι διαθέσιμη όλο το 24ωρο

στο 1277 (από κινητό ciao) και στο 697 1001277 από οποιοδήποτε τηλέφωνο ή

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w. c i a o m o b i l e . g r

COSMOK AΡTA

FROG

CIAO mobile

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΜΑΪ2011

54

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΜΑΪ2011

55

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΜΑΪ2011

56

COUNTRY FIDEX MOB. COUNTRY FIDEX MOB. COUNTRY FIDEX MOB. COUNTRY FIDEX MOB.

win / more more

Albania 90 22

Algeria 35 35

Armenia 55 25

Australia 1 85 37

Bangladesh 110 110

Belgium 180 22

Brazil 100 28

Bulgaria 145 20

Canada 220 220

China 220 220

Colombia 85 47

Czech Republic 135 22

Egypt 50 45

France 200 25

Georgia 150 50

Germany 200 35

Greece 200 29

Hungry 160 27

India 100 100

Indonesia 58 44

Iran 60 45

Iraq 77 36

Italy 200 30

Moldova 50 25

Morocco 37 23

Netherlands 180 22

Nigeria 45 45

Pakistan 40 70

Philippines 42 43

Poland 200 40

Portugal 170 25

Romania 170 50

Russia 200 90

Serbia 62 22

Slovakia 110 23

Spain 200 32

Syria 35 30

Turkey 100 30

U.K 200 35

U.S.A 220 220

Ukraine 60 40

Albania 75 27

Albania Tirana 115 27

Argentina 119 27

Armenia 64 29

Australia 205 45

Bangladesh 93 93

Belarus 34 23

Bolivia 47 36

Brazil 97 27

C. Africa Rep 36 36

Chine 128 30

Colombia 75 40

Congo 29 29

Congo DRC 23 23

Croatia 108 20

Cyprus 205 93

Dominika Rep 60 36

Egypt 47 47

Estonia 113 20

Ethiopia 20 20

Finland 119 30

Germany 205 27

Georgia 100 38

Ghana 40 27

Greece 205 40

Honduras 29 23

Hong Kong 137 137

Hungary 137 27

India 84 84

Indonesia 60 42

Iran 51 36

Iraq 67 36

Ireland 205 29

Israel 205 47

Japan 119 30

Jordan 31 31

Kazakhstan 47 34

Kenya 27 20

Kuwait 40 40

Kyrgyzstan 42 42

Latvia 23 18

Lithuania 67 27

Malaysia 124 67

Mexico 40 40

Moldova 53 29

Montenegro 18 18

New Zealand 113 20

Nicaragua 31 23

Nigeria 84 36

Norway 205 27

Pakistan 133 133

Panama 75 30

Paraguay 34 20

Peru 24 20

Philippines 38 36

Portugal 205 27

Poland 205 51

Russia 124 130

Romania 155 38

Saudi Arabia 20 20

Senegal 36 23

Serbia 47 18

Seychelles 30 18

Singapore 137 137

Slovak Republic 71 27

Slovenia 75 18

South Africa 60 20

South Korea 113 67

Spain 205 27

Sri Lanka 40 40

Sudan 25 25

Sweden 205 20

Switzerland 205 16

Syria 33 33

Taiwan 205 56

Tajikistan 31 31

Thailand 113 113

Turkey 84 27

Turkmenistan 29 25

Uganda 36 36

Ukraine 60 51

Un. Arab. Emirates 20 20

United kingdom 205 25

U.S.A /Canada 205 205

Uzbekistan 45 45

Venezuela 113 29

Προορισμοί Κλήσεις προς σταθερά. Κλήσεις προς κινητά. H χρέωση γίνεται ανά 30 δευτερόλεπτα

Χρόνος ομιλίας σε λεπτά Χρόνος ομιλίας σε λεπτά

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΜΑΪ2011

57

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΜΑΪ2011

58

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Destination 807 210 Destination 807 210 Destination 807 210

Algeria 86 104

Armenia 76 86

Australia 230 424

Bahrain 181 181

Bangladech 179 194

Bangladech Dhaka 194 259

Brazil 181 181

Bulgaria 230 362

Cameroon 50 55

Chad 52 58

China 334 782

Congo 55 62

Croatia 211 362

Cyprus 281 637

Egypt Mobile 79 89

Egypt 70 79

Estonia 181 281

Ethiopia 34 35

Georgia 181 211

Ghana 101 127

Greece 254 509

Greece mobile 40 43

Hong Kong 281 637

India 212 293

Indonesia 101 119

Iran 86 93

Iraq 155 212

Jordan 211 362

Kazakhstan 80 89

Kenya 74 83

Kuwait 92 109

Kyrgyzstan 71 76

Lebanon 83 97

Lithuania 140 194

Moldova 74 74

Morocco 61 67

Mozambique 89 109

Namibia 86 104

Nigeria 72 77

Pakistan 97 119

Philippines 72 74

Poland 281 637

Romania 230 424

Russia 149 181

Russia Moscow 254 509

Saudia Arabia 70 80

Senegal 74 83

Singapore 281 637

Sri Lanka 80 86

Sudan 79 86

Syria 58 62

Taiwan 254 509

Tanzania 64 74

Thailand 254 509

Tunisia 47 50

Turkey 194 317

U.S.A 254 509

Uganda 65 70

Ukraine 74 86

UAE 44 50

Unitted Kingdom 254 509

Uzbekistan 101 104

Zambia 149 211

TELESUITE LTD

tel: +30 211 760 1300 fax: +30 211 176 9999

contact@telesuite.gr, www.telesuite.gr

ACTIVATION DATE 20101110

SUPER Quality!!!100% Άυλος χρόνος - 100% Airtime - 100% Αεροχρόνος

www.telesuite.gr/eshop

Special OfferPAKISTAN

211 807

97 81INDIA

211 807

396 218ΒANGLADESH

211 807

151 116EGYPT

211 807

73 64 PHILIPPINES 211 807

52 47 BRASIL 211 807

484 242CHINA

211 807

589 266U.K.

211 807

895 315

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς / P r i c e l i s tΤ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς / P r i c e l i s tΛ ε π τ ά Ο μ ι λ ί α ς α ν ά Χ ώ ρ α / C a l l M i n u t e s p e r C o u n t r y

COUNTRY 211 807

AFGHANISTAN 25 24AFGHANISTAN,MOBILE 29 26AZERBAIJAN 29 28AZERBAIJAN,MOBILE 20 19BAHRAIN 79 68BANGLADESH 151 116BANGLADESH,MOBILE 151 116BRAZIL 484 242BRAZIL, MOBILE 43 40BRUNEI DARUSSALAM 207 145BULGARIA,MOBILE 20 18CANADA 1328 355CHAD 24 23CHECH REPUBLIC 239 160CHECH REPUBLIC, MOBIL 51 46CHINA 589 266CONGO 17 17CUBA 7 7CYPRUS 496 245EGYPT 73 64EGYPT,MOBILE 64 56FRANCE 634 275FRANCE,MOBILE 100 84GEORGIA 210 147GERMANY 496 245GREECE 433 229

COUNTRY 211 807

GREECE,MOBILE 54 48GUATEMALA 67 59INDIA 396 218INDONESIA 299 185INDONESIA,MOBILE 141 109INMARSAT 3 3IRAN 68 61IRAN,MOBILE 61 54IRAQ 91 77IRAQ,MOBILE 54 48JAPAN 264 172JAPAN,MOBILE 46 42JORDAN 58 53JORDAN,MOBILE 46 43KAZAKHSTAN 273 174KAZAKHSTAN,MOBILE 58 52KUWAIT 72 63LEBANON 65 57MALAYSIA 723 290MALAYSIA,MOBILE 205 144MEXICO 549 257MOROCCO 114 94NEPAL 45 42OMAN 51 46PAKISTAN 97 81PALESTINE 40 37

COUNTRY 211 807

PHILIPPINES 52 47PHILIPPINES,MOBILE 48 44QATAR 44 40ROMANIA 332 197ROMANIA,MOBILE 76 65RUSSIA 226 154RUSSIA,MOSCOW 425 227RUSSIA,MOBILE 150 114SAUDI ARABIA 55 50SAUDI ARABIA,MOBILE 51 45SINGAPORE 615 272SOMALIA 13 12SPAIN 653 278SPAIN,MOBILE 67 59SRI LANKA 65 57SWITZERLAND 463 237SWITZERLAND,MOBILE 51 46SYRIA 63 55THAILAND 528 253THAILAND,MOBILE 528 253TURKEY 312 190TURKEY,MOBILE 139 108UNITED ARAB EMIRATES 47 43UNITED KINGDOM 895 315UNITED KINGDOM,MOBILE 69 61UNITED STATES 723 290

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

INSTRUCTIONS

Aπο σταθερο:

Πληκτρολογήστε χωρίς χρέωση

From fi xed phone:

Dial free

Από δικτυο εκτος ΟΤΕ:

καλέστε 211 300 0877

From fi xed outside OTE:

call 211 300 0877

For Tagalog press 1.

Για Ελληνικα πιεστε 2.

For English press 3.

Для Р�сс�ий Рресса 4.

Para Español prensa 5.

Pour Francais presse 7.

Per Italiano premere 8.

Für Deutsch presse 9.

Πληκτρολογήστε το PIN και πατήστε (#).

Enter the PIN and then press (#).

Καλέστε τον επιθυμητό αριθμό και πατήστε (#).

Dial the number you wish to call and

press (#).

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ: 210 38 39 536

CUSTOMER SERVIS: 210 38 39 536

WEB: www.asiacall.gr

ΜΑΪ2011

59

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ALGERIA 105 49ANGOLA 67 55BOTSWANA 76 40BURKINA FASO 47 36CAMEROON 52 39CHAD 64 32CONGO 45 33EGYPT 76 85ETHIOPIA 33 31GABON 24 24GAMBIA 16 16GHANA 72 30IVORY COAST 32 32KENYA 55 42LESOTHO 37 26LIBERIA 33 21LIBYA 39 32MADAGASKAR 31 28MALI 44 32MAURITANIA 44 37MAURITIUS 121 121

BURUNDI 39 39CYPRUS 229 91GREECE 229 45GUINEA 34 34 MAROCCO 121 114MOZAMBIQUE 61 24NAMIBIA 67 28NIGER 41 41NIGERIA 67 67RWANDA 44 44SENEGAL 44 33SEYCHELLES 63 63SOMALIA 17 17SOUTH AFRICA 164 55SUDAN 54 54SWAZILAND 28 28TUNISIA 45 21UGANDA 43 34ZAMBIA 117 40ZIMBAMBWE 79 44TANZANIA 72 72

AFGANISTAN 43 33BAHRAIN 209 144BANGLADESH 153 164BANGLADESH (DAKA1 167 164BRUNEI 209 191CAMBODIA 128 128CHINA 287 287HONG KONG 287 287INDIA 209 255INDONESIA 105 128INDONESIA JAKARTA 209 128IRAN 91 72IRAQ 144 74IRAQ BAG DAT 176 74ISRAEL 287 85JAPAN 209 JORDAN 209 125NORTH KOREA 170 170KUWAIT 144 74LEBANON 82 47MALAYSIA 255 144

NEPAL 52 52OMAN 62 41PAKISTAN 89 89PALESTINE 45 41PHILIPPINES 62 56QATAR 52 44SAUDI ARABIA 79 79SINGAPORE 287 287SRI LANKA 114 66SYRIA 66 49TAIWAN 287 82TAJIKISTAN 45 45THAILAND 287 287TURKEY 191 45TURKMENISTAN 45 45GEORGIA 76 45KAZAKHSTAN 153 45VIETNAM 121 121AUSTRALIA 234 55GREECE 229 45CYPRUS 229 91

go...talk Africa

go...talk Asian

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

Κερδίστε έως 100% περισσότερο χρόνο ομιλίας,

χρησιμοποιώντας ως αριθμό πρόσβασης το 211 1768 132

Dial 211 1768 132 as access number and increase

the calling time up to 100%

Κερδίστε έως 100% περισσότερο χρόνο ομιλίας,

χρησιμοποιώντας ως αριθμό πρόσβασης το 211 1768 132

Dial 211 1768 132 as access number and increase the

calling time up to 100%

ΜΑΪ2011

60

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

Albania 150 200

Albania mobile 45 50

Armenia 120 150

Armenia mobile 55 60

Armenia Yerevan 130 196

Australia 150 354

Australia mobile 35 50

Azerbaijan 75 90

Azerbaijan mobile 50 60

Bangladesh 120 180

Bangladesh mobile 120 180

Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180

Belarus +mobile 60 60

Bosnia & Herzegovina + mobile 50 60

Bulgaria 200 409

Bulgaria mobile 50 60

Bulgaria, Sofi a 220 410

Colombia 100 142

Colombia Mobile 61 75

Colombia, Bogota, 185 423

Croatia 150 335

Croatia Mobile 50 60

Cyprus 251 735

Cyprus mobile 190 218

Czech Republic 220 409

Czech Republic mobile 50 50

Czech Republic Prague 220 1785

Dominican Republic 102 147

Dominican Republic +mobile 52 62

Estonia 220 1315

Estonia mobile 50 60

FYROM 75 75

FYROM mobile 35 40

Georgia 200 220

Georgia mobile 120 120

Hungary 220 625

Hungary mobile 50 53

Hungary, Budapest 230 1315

India 200 300

India mobile 200 300

India, Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300

India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300

India, Madras, New Delhi 200 300

Kazakhstan +mobile 60 73

Kazakhstan, Almati 185 423

Kyrgystan +mobile 62 76

Latvia 200 213

Latvia mobile 60 72

Lithuania 150 190

Lithuania mobile 40 51

Moldova +mobile 118 120

Montenegro 90 110

Montenegro mobile 45 50

Pakistan 75 150

Pakistan mobile 75 150

Pakistan, Karachi, Lahore 75 150

Poland 303 1785

Poland mobile 100 106

Romania 200 387

Romania mobile 60 80

Romania, Bucharest 210 2083

Russia + mobile 200 409

Russia, St. Petersburg, Moscow 303 505

Serbia –Yugoslavia 100 120

Serbia –Yugoslavia mobile 45 60

Slovakia 220 409

Slovakia mobile 50 60

Slovenia 180 324

Slovenia mobile 45 50

Turkey 200 263

Turkey mobile 80 90

Turkey, Istanbul, Ankara 230 409

Ukraine +mobile 120 150

USA, Canada, mobile 150 354

Uzbekistan +mobile 78 102

West Europe, Greece 150 354

West Europe, Greece mobile 36 45

Algria 120 140Algeria mobile 80 100Angola 45 52Angola mobile 32 35Australia 150 354Australia mobile 35 50Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh+ mobile 200 301Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Bahrain 128 208Bahrain mobile 67 84Brunei 138 239Brunei mobile 116 185Burundi +mobile 66 83Cameroon 90 92Cameroon mobile 75 80Central Africa Republic +mobile 44 51Chad + mobile 44 53Dem Rep Congo (Zaire) + mobile 45 50Dominican Republic 102 147Dominican Republic mobile 52 62Egypt +mobile 90 90Ethiopia +mobile 60 60Gabon Republic +mobile 95 141Gibraltar 150 354Gibraltar mobile 36 45Ghana 130 150Ghana mobile 60 64India 200 300Indiamobile 200 300India +mobile 250 301India Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300

India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Iran +mobile 100 111Iran , Teheran 150 180Iraq 180 189Iraq mobile 80 90Iraq Bagdad 171 192Ivory coast +mobile 60 65Jordan 220 515Jordan mobile 80 184Kenya 120 120Kenya + mobile 60 80Kuwait +mobile 95 122Lebanon 80 83Lebanon mobile 50 60Liberia +mobile 32 35Libya +mobile 26 29Madagascar+ mobile 46 53Mauritania +mobile 33 37Morocco 40 76Morocco mobile 34 44Mozambique 80 100Mozambique mobile 75 80Namibia 70 89Namibia mobile 30 33Niger 80 90Niger mobile 65 80Nigeria 100 115Nigeria mobile 90 100Nigeria, Lagos + Special Services 140 180Qatar +mobile 50 60Oman +mobile 37 41Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150

Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Palestine 76 100Palestine mobile 67 84Rwanda +mobile 54 64Saudi Arabia 80 90Saudia Arabia mobile 60 80Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 140 220Seychelles islands +mobile 60 75Sierra Leone 65 75Sierra Leone mobile 29 33South Africa 140 160South Africa mobile 70 90Sudan +mobile 52 62Swaziland +mobile 78 102Syria +mobile 58 76Tanzania 53 64Tanzania mobile 42 49Togo 51 60Togo + mobile 39 44Tunisia +mobile 38 80Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Uganda +mobile 70 78U.A Emirates +mobile 60 75Yemen +mobile 40 46Zambia +mobile 130 200Zanzibar +mobile 42 49Zimbabwe 120 120Zimbabwe mobile 60 75USA, Canada, mobile 150 354West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

East Europe Balkan

Middle EastAfrica

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική

διάθεση

Tηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική

διάθεση

Tηλ.: 210 33 02 840

ΜΑΪ2011

61

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Country 3€ 6€ 10€

Country Fix Mob Fix Mob Country Fix Mob Fix Mob

807-1923 210-8765102 807-1923 210-8765102

Country 3€ 6€ 10€ Country 3€ 6€ 10€

Albania 35 75 210

Albania mobile 13 28 51

Armenia 35 75 136

Armenia Yerevan 61 129 232

Bangladesh 51 107 213

Bangladesh mobile 65 136 245

Bulgaria 88 184 332

Bulgaria mobile 14 30 54

China 138 288 517

Cyprus 125 259 465

Cyprus mobile 34 71 129

Egypt 27 58 105

Egypt mobile 19 41 74

Georgia 72 151 273

Georgia mobile 27 57 103

Greece 104 215 387

Greece mobile 19 42 77

India 61 129 232

Indonesia 43 91 166

Indonesia mobile 30 64 116

Iran 32 69 124

Iraq 56 117 210

Iraq mobile 26 54 98

Iraq Baghdat 77 161 290

Jordan 72 151 233

Jordan mobile 35 75 76

Lebanon 34 71 129

Lebanon mobile 19 41 73

Moldavia 30 62 113

Moldavia mobile 17 35 64

Nigeria 26 54 98

Philippines 30 62 113

Philippines mobile 31 68 126

Romania 88 184 387

Romania mobile 34 71 129

Russia 68 143 258

Russia Mosca / St. Pittsborough 138 288 510

Russia mobile 65 136 245

Senegal 21 45 81

Senegal mobile 14 31 57

Sri Lanka 30 64 116

Sri Lanka mobile 28 60 108

Syria 22 47 87

Syria mobile 18 38 68

Turkey 72 151 272

Turkey mobile 21 43 80

Ukraine 34 71 129

Ukraine mobile 23 51 94

U.A.E 18 41 73

U.S.A /Canada 134 288 517

Uzbekistan 42 91 166

Albania 89 30 105 31

Albania Tirana 155 - 211 -

Armenia 75 39 86 41

Azerbaijan 50 34 55 37

Belarus 33 27 36 28

Bulgaria 193 21 290 22

Canada 290 290 580 580

Croatia 133 31 181 33

Cyprus 258 110 464 136

Czech Rep 153 29 221 31

Estonia 142 18 199 19

EU 258 36 464 38

FYROM 99 23 124 25

Georgia 145 61 193 68

Greece 258 36 398 39

Hungary 181 40 284 43

Kazakhstan 62 45 71 50

Latvia 111 33 142 36

Lithuania 99 35 124 38

Moldova 72 42 83 45

Poland 290 52 580 57

Romania 178 55 258 61

Romania Bucharest 193 - 290 -

Russia 145 105 193 129

Russia Moscow 258 - 464 -

Russia St. Petersburg 211 - 331 -

Serbia 99 23 90 28

Slovakia 117 31 153 33

Slovenia 133 17 181 18

Turkey 133 36 181 39

Ukraine 80 52 93 57

U.S.A 290 290 580 580

Uzbekistan 74 74 86 86

ΜΑΪ2011

62

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

DESTINATION Toll free Local 5€ 5€

Afghanistan +mobile 29 33Albania 80 122Albania mobile 25 30Algeria +mobile 59 55Argentina 175 612Argentina mobile 150 282Argentina, Buenos Aires 272 490Armenia 100 100Armenia mobile 38 47Armenia Yerevan 104 196Australia 222 1633Australia mobile 37 46Banglandesh +mobile 200 240Brazil 140 306Brazil, mobile –debit 50 68Brazil Rio de Janeiro 188 700Brazil Sao Paulo 204 1633Bulgaria 148 408Bulgaria mobile 30 35Cameroon 68 92Cameroon mobile 42 51Chile 163 408China +mobile 282 1225Colombia 111 188Colombia mobile 62 88Colombia, Bogota 175 700Croatia 132 326Croatia mobile 32 37Cyprus 136 700Cyprus mobile 104 218Czech Republic 158 408Czech Republic mobile 39 48Czech Republic, Prague 181 1633Dominican Republic 106 168Dominican Republic mobile 52 69Ecuador 48 59Ecuador Mobile 32 38

Egypt +mobile 90 120Eritrea + mobile 25 28Ethiopia +mobile 28 31Georgia 111 222Georgia mobile 46 57Ghana 73 111Ghana mobile 50 64Greece 222 4900Greece Mobile 37 45Hong Kong + mobile 800 800Hungary 168 612Hungary mobile 44 53Hungary Budapest 196 1225India 90 136India mobile 90 160Indonesia, Jakarta 98 175Indonesia mobile 56 76Indonesia +mobile 170 210Iran +mobile 71 111Iran Teheran 125 125Iraq 200 240Iraq mobile 100 120Iraq Baghdad 132 245Israel 213 85Israel mobile 71 92Japan 153 445Japan mobile 47 60Jordan 1168 700Jordan mobile 96 184Kazakhstan +mobile 74 100Kazakhstan , Almati 136 24510Kenya 65 83Kenya mobile 40 51Kenya Nairobi 76 119Lebanon 63 83Lebanon mobile 36 43Liberia +mobile 29 33

Libya +mobile 28 32Lithuania 106 188Lithuania mobile 40 51Madagascar + mobile 34 55Malaysia 175 816Malaysia mobile 800 800Mexico + mobile 132 700Mexico, Mexico City 181 700Moldova +mobile 56 72Montenegro +mobile 30 34Morocco 38 45Morocco mobile 26 29Nigeria 98 128Nigeria mobile 54 69Pakistan +mobile 90 120Panama 144 350Panama mobile 57 87Panama, Panama City 175 816Paraguay 76 108Paraguay mobile 50 66Paraguay, Asuncion 100 144Peru 132 272Peru mobile 45 58Peru lima 168 612Philippines +mobile 70 80Poland 222 1633Poland mobile 69 106Romania 122 376Romania mobile 36 45Romania Bucharest 213 2450Russia 122 245Russia mobile 117 400Russia Moscow 288 490Russia St. Petersburg 188 490Saudi Arabia 54 66Saudi Arabia mobile 42 52Saudi Arabia Jeddah 79 125

Saudi Arabia Riyadh 111 222Senegal 47 57Senegal mobile 33 38Serbia Yugoslavia 80 113Serbia Yugoslavia mobile 33 39Singapore +mobile 480 490Slovakia 153 408Slovakia mobile 37 45South Africa 83 122South Africa mobile 38 51South Korea 272 612South Korea mobile 123 369Sri Lanka + mobile 60 77Sudan +mobile 53 68Syria 60 70Syria mobile 50 55Syria +mobile 35 42Taiwan 233 612Taiwan mobile 78 192Tanzania 43 51Tanzania mobile 19 22Turkey 148 306Turkey mobile 48 61Uganda +mobile 56 78Ukraine +mobile 75 102United Arab Emirates +mobile 37 44Uruguay 85 132Uruguay mobile 37 44USA, Canada, mobile 222 2450Uzbekistan +mobile 67 100Venezuela 148 445Venezuela mobile 47 61Venezuela, Caracas 196 1633Vietnam +mobile 55 77Zambia +mobile 106 196West Europe 222 2450West Europe mobile 37 46

Albania 85 105

Albania mobile 25 26

Algeria 80 96

Algeria +mobile 50 56

Argentina 157 315

Argentina mobile 46 55

Argentina, Buenos Aires 230 857

Armenia Yerevan 109 120

Armenia mobile 37 42

Australia 222 545

Australia mobile 50 58

Azerbaijan 48 56

Azerbaijan mobile 41 48

Banglandesh +mobile 240 270

Bolivia 100 142

Bolivia mobile 56 142

Brazil 193 500

Brazil, mobile 60 74

Bulgaria 139 230

Bulgaria mobile 33 36

Bulgaria Sofi a 146 300

Burkina Faso +mobile 31 34

Cameroon +mobile 48 55

Czech Republic 181 428

Czech Republic mobile 42 45

Chile 162 333

Chile mobile 39 40

China +mobile 240 545

Colombia 157 315

Colombia mobile 60 60

Congo +mobile 49 58

Cyprus 200 545

Cyprus mobile 109 146

Dominican Republic 82 122

Dominican Republic mobile 43 45

Ecuador 57 60

Ecuador Mobile 34 38

Egypt +mobile 110 130

El Salvador 62 76

El Salvador mobile 53 63

Ethiopia +mobile 27 27

Gambia +mobile 27 33

Georgia 105 136

Georgia mobile 29 50

Guatemala +mobile 55 67

Honduras +mobile 32 35

Hong Kong + mobile 272 1500

Indonesia 84 93

Indonesia mobile 51 54

Indonesia +mobile 205 240

Indonesia Jakarta 96 187

Iran +mobile 64 70

Iraq 240 270

Iraq mobile 120 150

Israel 30 45

Israel mobile 72 82

Japan 146 272

Japan mobile 44 51

Jordan 210 210

Jordan mobile 70 67

Kazakhstan 73 73

Kazakhstan , Almati 133 230

Kyrgyzstan +mobile 60 73

Lebanon 60 62

Lebanon mobile 36 36

Libya +mobile 30 33

Macau +mobile 30 33

FYROM 48 56

FYROM mobile 22 24

Malaysia+ mobile 195 428

Mexico 200 545

Mexico + mobile 40 50

Moldova +mobile 54 60

Mongolia +mobile 88 135

Myanmar (Burma) + mobile 24 26

Nepal +mobile 30 34

Nepal Kathmandu 74 96

New Zealand 166 333

New Zealand mobile 30 30

Nigeria 96 122

Nigeria mobile 30 30

Pakistan +mobile 110 140

Panama 181 428

Panama mobile 61 76

Paraguay 76 105

Paraguay mobile 50 59

Peru 212 400

Peru mobile 31 34

Philippines +mobile 70 80

Poland 222 461

Poland mobile 60 75

Qatar +mobile 30 30

Romania 160 181

Romania mobile 34 45

Russia +mobile 136 181

Russia St. Petersburg 222 750

Saudi Arabia +mobile 38 45

Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 84 120

Serbia Yugoslavia 84 93

Serbia Yugoslavia mobile 28 30

Singapore +mobile 240 1000

Slovakia 215 193

Slovakia mobile 30 34

South Africa 90 115

South Africa mobile 37 42

South Korea 193 500

South Korea mobile 101 146

Sri Lanka + mobile 54 62

Sudan +mobile 48 50

Syria +mobile 70 80

Taiwan 193 500

Taiwan mobile 72 92

Tanzania +mobile 48 56

Thailand +mobile 181 400

Turkey 102 171

Turkey mobile 40 40

Ukraine 75 84

Ukraine mobile 58 61

United Arab Emirates +mobile 36 36

USA, Canada +mobile 222 666

Uzbekistan +mobile 76 82

Venezuela 181 400

Venezuela mobile 42 48

Vietnam +mobile 54 65

Zambia +mobile 107 162

West Europe , Greece 222 2450

West Europe mobile 37 46

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική

διάθεση

Tηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική

διάθεση

Tηλ.: 210 33 02 840

ΜΑΪ2011

63

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

International prepaid card 5€+1δώρο

Destination Fix Mob Destination Fix Mob

Algeria 120 85

Cameroon 95 80

Egypt 85 95

Ethiopia 60 56

Ghana 125 60

Iran 105 105

Iraq 145 75

Iraq Bag Dat 185 -

Jordan 225 85

Kenya 95 65

Kenya Nairobi 120 -

India 155 155

Kuwait 95 90

Lebanon 80 50

Morocco 65 50

Nigeria 105 95

Nigeria Lagos 130 -

Saudi Arabia 85 65

Senegal 65 60

Senegal Dakar 80 -

South Africa 145 75

Syria 70 70

Tunisia 75 70

Afghanistan 45 45

Bangladesh 170 170

EU (15) 170 30

Greece 170 30

Pakistan 80 80

Philippines 70 60

USA / Canada 200 200

Country 807 211 Country 807 211 Country 807 211

Albania 110 90

Argentina 201 290

Armenia 81 92

Australia 180 258

Azerbaijan 54 60

Bahamas 100 122

Bahrain 70 80

Banglandesh 200 198

Belarus 34 35

Bosnia Herzegov 45 48

Brazil 120 153

Bulgaria 176 237

Cameroon 60 65

Canada 180 258

Chile 190 275

Colombia 105 130

Croatia 90 107

Cuba 9 9

Dominican Rep 69 80

Ecuador 50 54

Egypt 70 79

Egypt mobile 80 90

Estonia 140 184

Georgia 180 244

Ghana 90 106

Guatemala 50 56

Hong Kong 100 125

India 210 315

Indonesia 70 80

Iran 70 80

Iraq 100 122

Israel 180 258

Japan 180 258

Jordan 45 50

Kazakhstan 55 60

Kenya 55 60

Latvia 100 122

Lebanon 60 67

Lithuania 84 102

Madagascar 35 38

Malaysia 140 183

Mauritius 50 56

Mexico 56 62

Moldova 65 71

Montenegro 47 49

Myanmar 20 21

Nepal 35 38

Pakistan 80 91

Peru 150 194

Philippines 57 65

Poland 220 234

Puerto Rico 201 290

Romania 200 289

Saudi Arabia 50 56

Serbia 85 100

Singapore 85 100

Slovenia 110 136

Thailand 110 134

Trin. &Tobago 47 52

Turkey 120 149

Ukraine 75 84

Uruguay 65 72

Uzbekistan 65 74

Venezuela 140 177

*ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ!!!CALL FROM YOUR

MOBILE!!!

Καλέστε χωρίς χρέωση στο 807-8015 (από ΟΤΕ)

Καλέστε με χρέωση στο 213-0200745 απ’ ευθείας από το κινητό

σας και από όλα τα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας (εκτός ΟΤΕ)

Κεντρική διάθεση : ADH COM

Russia 150’

Moscow 220’

St. Peter 220’

FACE Card

55€€USA

217min

UE 180min

China 280min

UK 180min

Syria 65min

ΜΑΪ2011

64

RetailΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ

cover.indd 4cover.indd 4 5/13/11 5:18:02 PM5/13/11 5:18:02 PM

cover.indd 2cover.indd 2 5/13/11 5:17:52 PM5/13/11 5:17:52 PM