ΤΕΥΧΟΣ 8ΙΟΥΛΙΟΣ 2009

Το μεγάλο περιοδικότης μικρής λιανικής

CMYKΤΕΥΧΟΣ 8

|ΙΟ

ΥΛ

2009

Δ Ω Ρ Ε Α Ν Δ Ι Α Θ Ε Σ Η

T9_KN_cover.qxd 25-06-09 05:00 MM ™ÂÏ›‰·1

CMYK

T9_KN_cover.qxd 25-06-09 05:00 MM ™ÂÏ›‰·2

Retail• Η Ελλάδα σβήνει το τσιγάρο• Καπνίστε γιατί χανόμαστε• Nutriart: Νέα εποχή στην αρτοποιία• Μέτρα ηλιακής προστασίας• Tα αντικαπνιστικά μέτρα στις χώρεςτου πλανήτη

• Ο αντικαπνιστικός νόμος και τα“παράθυρά” του

• Η αγορά του τσιγάρου στην Ευρώπη

• Μια σχέση στοργής και αγάπης• Brand του μήνα: Rizla+ χαρτάκια με Ναπολεόντεια αίγλη…

περιεχόμενα

5

Cover storyΠαναγιώτης Μίλης,Διευθυντής Μάρκετινγκ ΕΨΑ Α.Ε.

22

Tech Trends • Διαδικασίες - εξπρές για την ταυτο-ποίηση των καρτοκινητών

27

Press release @KIOSKNETΕνημέρωση μέσω δελτίων τύπου

30

Green Zone • Ξύπνημα από κλιματικό εφιάλτη• Αγροτικά προϊόντα του νερού

35

Price List Ενδεικτικός τιμοκατάλογος κινητήςκαι σταθερής τηλεφωνίας.

39∫›ÌÂÓ· ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘

·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË fiÏÔ˘ ‹

̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ¤ÁÁÚ·ÊË ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

Kiosk NetΜηνιαίο Κλαδικό Περιοδικό

ΈκδοσηΝetlink A.E.

Δορυλαίου 10 - 12115 21 Aθήνα

Τ. 210 33 88 888F. 210 33 88 883www.netlink.gr

Υπεύθυνος περιοδικούΓιάννης Χαραμίδης

Συντακτική ομάδαΓιώργος Γεωργατζής

Έλενα ΠέλκαΦανούρης ΔρακάκηςΔήμητρα Κοντού

Δημιουργικό - Επιμέλειαbmplus

www.bmplus.gr

Φωτογραφίεςimages.gr

Κωνσταντίνος Γεράκης

Τμήμα διαφήμισηςΓιάννης Χαραμίδης

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·1

IOY§ 2009

2

eedd

iittrrii

aall

tthhuu

gghh

ttss

τεχνολογία έχει εισχωρήσει για τα καλά στο περίπτερο, με τις χάι-τεκ πινελιέςτου, το κλιματιστικό του, την τηλεόραση του, τις κάμερες παρακολούθησης

και περιστασιακά την χημική τουαλέτα του.Αλλά μέχρι εκεί.Όταν είναι για την προσωπική μας διευκόλυνση προβαίνουμε σε αρκετά μεγάλα έξοδα. Ότανπρόκειται όμως για την νομιμοποίηση μας, τότε αντιστεκόμαστε. Γιατί;

Γιατί αντιστεκόμαστε στην πρόοδο; Όταν το Υπουργείο Ανάπτυξης ζητάει να μπουν Ταμειακές Μηχανές και στα πολύ μικρά κατα-στήματα όπως τα περίπτερα, όλοι γελάνε με νόημα και κάνουνε την πάπια...ή τους κουφούς.

Γιατί φοβόμαστε την φορολόγηση; Υπάρχει και η θετική της πλευρά. Αν όλα τα περίπτερα αντί για Βιβλία Α’ κατηγορίας κρατούσανΒιβλία Β’ κατηγορίας, θα είχαν ταμειακή μηχανή με την οποία μπορούν να αποδείξουν τα έσοδα– το καθαρό εισόδημα-, αλλά θα μπορούσαν επίσης με αυτόν τον τρόπο να αντιπαραθέσουνλογιστικά και φορολογικά τα έξοδα τους (π.χ. Λογαριασμούς ΔΕΚΟ, Ασφάλιστρα και άλλαπολλά έξοδα, όπως λογαριασμούς κινητών αλλά και κόστη από κλοπές & καταστροφές).Επίσης θα φορολογούνταν νόμιμα με αρκετά χαμηλότερους Μοναδικούς Συντελεστές Καθα-ρού Κέρδους (Μ.Σ.Κ.Κ.).

Λοιπόν, μήπως πρέπει να το ξανασκεφτούμε και να το ζυγίσουμε καλύτερα;

Βέβαια δικαιολογίες γιατί να μην το κάνουμε θα βρούμε πολλές, άλλα σκεφτείτε τι θα γινόταναν όλοι ψάχνανε για δικαιολογία κάθε φορά που κάποιος τους ζητούσε να κάνουν κάτι.Μήπως θα πρέπει να αρχίσουμε όλοι να σκεφτόμαστε «τι είναι το σωστό», και όχι να προ-σπαθούμε απλώς να κάνουμε την ζωή μας πιο «ευκαιριακά» απλή;Μήπως όλοι θα πρέπει πρώτα να φερθούμε εμείς σωστά και μετά να απαιτήσουμε -δικαιωμα-τικά- με την σειρά μας από τους άλλους να φέρονται «σωστά»;

Κάρολος ΦορστΓενικός Διευθυντής

Netlink Α.Ε.

Σταθερά Βήματα: Τεχνολογία, Μηχανοργάνωση,

Ηλεκτρονικοποίηση

Στόχος: Νομιμοποίηση, Απελευθέρωση

He

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·2

Albania 90 22Algeria 35 35Armenia 55 25Australia 185 37Bangladesh 110 110Belgium 180 22Brazil 100 28Bulgaria 145 20Canada 220 220China 220 220Colombia 85 47Cyprus 200 80Czech Rebublic 135 22Denmark 200 22Egypt 50 45France 200 25Georgia 150 50Germany 200 35Greece 200 29Hungry 160 27India 100 100Indonesia 58 44

Iran 60 45Iraq 77 36Italy 200 30Moldova 50 25Morocco 37 23Netherlands 180 22Nigeria 45 45Pakistan 40 40Philippines 42 43Poland 200 40Portugal 170 25Romania 170 50Russia 200 90Serbia 62 22Slovakia 110 23Spain 200 32Syria 35 30Turkey 100 30U.K. 200 35U.S.A. 220 220Ukraine 60 40

¶ÚÔÔÚÈÛÌÔ›.

∫Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÛÙ·ıÂÚ¿. ÃÚfiÓÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ Û ÏÂÙ¿.

∫Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÎÈÓËÙ¿. ÃÚfiÓÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ Û ÏÂÙ¿.

°ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔÓ Û˘Ó‰È·ÛÌfi·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜+

ªÈÏ‹ÛÙ ÊıËÓfiÙÂÚ· ¤ˆ˜ 85% Ì ÙËÓ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ηÈ

ÙȘ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

¡¤· οÚÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Netlink Calling Card 5mm Ì ÙËÓ

ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÛÙ·ıÂÚ‹

ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ‹ Î·È ·fi ηÚÙÔÙËϤʈÓÔ, ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÛÙ·-

ıÂÚ¿ fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÎÈÓËÙ¿, ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂ-

ÒÓÂÙ·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηÏ›ÙÂ.

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10 - 12 | 115 21 ∞ı‹Ó· | Δ. +30 210 33.88.080 | F. +30 210 33.88.883www.net l ink .grE͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 8:30 - 22:00

¶ÚÔÛʤÚÂÈ:∞Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

ΔȘ Èfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ¤ˆ˜ 85%

ÃÚ¤ˆÛË ·Ó¿ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·

∏ ¯Ú¤ˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·

ηχÙÂÚ˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿!

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·3

reta

ilre

tail

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·4

IOY§ 2009

5

Η Ελλάδα σβήνει το τσιγάρο.

Η 1η βραδιά διασκέδασης χωρίς καπνό σε κλει-στό χώρο. Ένα μήνα πριν από την εφαρμογή τουνόμου για την απαγόρευση του καπνίσματος.

Με μεγάλη προσέλευση και χωρίς καθό-λου καπνό πραγματοποιήθηκε η πρώτηπανελλήνια βραδιά ψυχαγωγίας χωρίς

τσιγάρο σε κλειστό χώρο την Κυριακή 31 Μαΐου,Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καπνίσματος, στημουσική σκηνή Gazarte, με πρωτοβουλία τουΥπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τουςσημαντικοί εκπρόσωποι του πνεύματος, τηςτέχνης, του αθλητισμού και του επιχειρείν, όπως ηΜαρινέλα, ο Μίμης Πλέσσας, ο Γιάννης Σπανός,ο κος και η κα Αλέκου Φασιανού, η Έλλη Στάη,o Μιχάλης Γουλανδρής, ο Πέτρος Φιλιππίδης, οΔημήτρης Πιατάς, η Παναγιώτα Βλαντή, οΜάνος Μπουγιούρης, ο Γιώργος Πυρπασόπου-λος, ο Χάρης Ασημακόπουλος, ο Γιώργος Σιγά-λας, η Βάσω Καραντάσιου, ο Κώστας Βαξεβά-νης, η Μάρα Δαρμουσλή, η σκηνοθέτης ΜαίρηΠαπαλιού, ο κος και η κα Μπάμπη Βωβού, οκος και η κα Στέφανου Μάνου, η Σοφία Κού-στα, ο Γιάννης Μπουτάρης, η Έλενα Κουντου-ρά, ο διευθυντής της αντιπροσωπείας της Ευρω-παϊκής Επιτροπής στη Ελλάδα Ιερόθεος Παπαδό-πουλος, ο διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κοινο-βουλίου στην Αθήνα Γιώργος Κασσιμάτης, οκαθηγητής του Harvard κος Σπύρος Πολλάλης,οι καθηγητές Ιατρικής του Πανεπιστημίου ΑθηνώνΑθανάσιος Γουλιάμος, Χαράλαμπος Ρούσσοςκαι Δημήτρης Λινός, ο καρδιοχειρουργός Στέρ-γιος Θεοδωρόπουλος, ο καθηγητής της ρομποτι-κής χειρουργικής Κωνσταντίνος Κωνσταντινί-δης, και πολλοί άλλοι. Οι καλεσμένοι είχαν την ευκαιρία να απολαύ-σουν την πρώτη πανελλήνια βραδιά χωρίς τσιγά-ρο σε κλειστό χώρο με το θαυμάσιο καλλιτεχνικόπρόγραμμα της Άλκηστις Πρωτοψάλτη και τουΣτέφανου Κορκολή «Ένα πιάνο μια φωνή». Η εκδήλωση ξεκίνησε με ένα ελεύθερο διάλογοτου Συντονιστή Μονάδας Στρατηγικής και Πολι-τικών Υγείας του Υπουργείου Υγείας και Κοινω-

νικής Αλληλεγγύης κ. Αλέξη Ζορμπά και τηςγνωστής δημοσιογράφου Έλλης Στάη, οι οποίοικαλωσόρισαν τους καλεσμένους. Ο κος Αλέξης Ζορμπάς δήλωσε ότι: «Σήμεραείναι μια ιστορική βραδιά, γιατί κάποτε ήτανόλοι πεπεισμένοι ότι στην Ελλάδα δεν θα κατα-φέρουμε να διασκεδάσουμε χωρίς να καπνίζου-με. Ο νόμος αυτός θα πετύχει γιατί όλοι όσοιβρισκόμαστε εδώ θα τον στηρίξουμε καθώςπιστεύουμε πως είναι δικαίωμα όλων μας ναζούμε σε ένα περιβάλλον χωρίςκαπνό.» Η κα Έλλη Στάη τόνισε ότι:«Πιστεύω ότι το τσιγάρο πρέπεινα βγει από τη ζωή όλων μας.Παρόλα αυτά, ο καθένας είναιελεύθερος να επιλέξει ό,τι θέλειγια τον εαυτό του, αλλά δενπρέπει να παραβιάζει την ελευ-θερία του κάθε συνανθρώπου,να ζει σε ένα καθαρό περιβάλ-λον. Εφόσον όλοι οι Έλληνεςτο τηρούν όταν βρίσκονται στοεξωτερικό, γιατί να μην τοεφαρμόσουν και στην πατρίδατους; Η αυτοπειθαρχία όλωνκαθώς και η πειθαρχία τουκράτους στο να μην αφεθούν“παραθυράκια” θα κάνουν τον νόμο αυτό ναπετύχει.» Στη συνέχεια, η κυρία Στάη και ο κος Ζορμπάςζήτησαν από τον Υπουργό Υγείας και Κοινωνι-κής Αλληλεγγύης Δημήτρη Αβραμόπουλο ναμιλήσει και εκείνος από την πλευρά του για τηνξεχωριστή βραδιά και για τον επικείμενο νόμο. Ο κος Δημήτρης Αβραμόπουλος είπε χαρακτη-ριστικά ότι: «Σήμερα ξεκινάμε κάτι πάρα πολύσημαντικό. Και θα θέλαμε τη συνδρομή όλων τωνΕλλήνων πολιτών. Αυτό το μέτρο δεν είναι αστυ-νομικό μέτρο. Είναι ένα μέτρο που έχει να κάνει μετον κοινωνικό μας πολιτισμό, με την υγεία τη δικήμας και των παιδιών μας. Πρέπει κάποτε η Ελλά-δα, να πάψει να έχει αυτές τις θλιβερές πρωτιές.

r e t a i l

reta

il

Στεκόμαστε με σεβασμό στη συνήθειάτους. Τους θέλουμε όμως συμμάχουςμας, γιατί πάνω από όλα και καλύτε-ρα από εμάς που δεν καπνίζουμε,αυτοί ξέρουν. Και εάν τους ρωτήσεις,εάν θέλουν να καπνίζουν τα παιδιάτους, θα σας πουν σίγουρα όχι.Εμπρός λοιπόν, για μια καινούργιαεποχή ενός σύγχρονου κοινωνικούπολιτισμού για την πατρίδα μας»

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·5

IOY§ 2009

6

Πρώτη στον κόσμο στις γυναίκες καπνίστριες καιδεύτερη στον κόσμο στους άνδρες καπνιστές. Σήμερα εμείς βάζουμε ένα στοίχημα. Σαν κοινω-νία, σαν πολίτες αλλά και σαν πολιτεία. Αυτό πουλέμε στην Ελλάδα, «οι νόμοι γίνονται για να μηνεφαρμόζονται», κάποτε πρέπει να τελειώνει. Καιτο πρώτο στοίχημα για να αποδείξουμε, ότι είμα-στε πραγματικά μια σύγχρονη ευρωπαϊκή πολιτι-σμένη πολιτεία, είναι να δώσουμε τέλος σε κάτιπου καταστρέφει την υγεία μας. Θα ήθελα να σαςκαλέσω σε αυτήν την πανστρατιά. Είναι σημαντι-κό, ότι σπουδαίοι καλλιτέχνες βρίσκονται στηνπρώτη γραμμή αυτής της προσπάθειας. Τέλος, έναμήνυμα προς τους καπνιστές. Στεκόμαστε μεσεβασμό στη συνήθειά τους. Τους θέλουμε όμωςσυμμάχους μας, γιατί πάνω από όλα και καλύτε-ρα από εμάς που δεν καπνίζουμε, αυτοί ξέρουν.Και εάν τους ρωτήσεις, εάν θέλουν να καπνίζουντα παιδιά τους, θα σας πουν σίγουρα όχι. Εμπρόςλοιπόν, για μια καινούργια εποχή ενός σύγχρο-νου κοινωνικού πολιτισμού για την πατρίδα μας.» Η κα Άλκηστις Πρωτοψάλτη και ο κος Στέφα-νος Κορκολής, σχολίασαν ο καθένας με τησειρά του το νόμο αυτό. «Πραγματικά χαίρομαι που έρχεται αυτό το μέτροκαι στην Ελλάδα», είπε η κα Πρωτοψάλτη. «Έχο-ντας κάνει σε όλο τον κόσμο παραστάσεις σε υπέ-ροχους χώρους χωρίς τσιγάρο, αντιλαμβάνομαιπόσο σημαντική είναι αυτή η βραδιά και πόσοωραίο είναι να τραγουδάς και να αναπνέεις ελεύ-θερα. Είναι υπέροχο πράγμα να παίρνεις μιαβαθιά ανάσα σε μια καθαρή ατμόσφαιρα. Τομέτρο αυτό θα βελτιώσει την αναπνοή μας καιτον τρόπο λειτουργίας μας. Μπορεί να μην είμαικαπνίστρια αλλά είμαι εδώ και 30 χρόνια παθητι-κή καπνίστρια. Με το πρώτο ρεσιτάλ στην Ελλά-δα χωρίς καπνό, θα πάρουμε καθαρές ανάσες καιμε αυτές τις ανάσες, θα κάνουμε υπέροχες βου-τιές στις ψυχές των ανθρώπων». Ο κος Στέφανος Κορκολής σημείωσε: «Χαίρομαιιδιαίτερα που συμμετέχω σε αυτή την καμπάνιαγιατί είμαι μανιώδης καπνιστής! Έχοντας δει καιστο εξωτερικό πως οι άνθρωποι προσαρμόζονται,θεωρώ πως αυτή η προσπάθεια είναι πάρα πολύσημαντική και πως θα βοηθήσει πολλούς ανθρώ-πους, αν όχι να κόψουν το τσιγάρο, να το ελαττώ-σουν. Η δικιά μου γενιά μεγάλωσε βλέποντας τοτσιγάρο παντού σαν πρότυπο αλλά η σημερινήγενιά δεν έχει αυτό το πρόβλημα. Είναι μια συνή-θεια που μπορούμε όλοι να σταματήσουμε –αρκεί να γίνει ένα «κλικ» μέσα στο μυαλό μας» Η βραδιά έκλεισε με την υπογραφή της Δέσμευ-σης Ζωής για την Εθνική Αντικαπνιστική Εκστρα-

τεία από όλους τους καλεσμένους, την οποία καιπρώτος υπέγραψε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςκ. Κάρολος Παπούλιας, ως ένδειξη υποστήριξηςστη σημαντική αυτή προσπάθεια αλλαγής στάσηςκαι συμπεριφοράς απέναντι στο κάπνισμα. Δέσμευση Ζωής για την Εθνική ΑντικαπνιστικήΕκστρατεία:

ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ

ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΜΑΣ Στο όνομα των 20.000 συνανθρώπων μας πουχάνονται κάθε χρόνο στον τόπο μας από τοκάπνισμα. ΔΕΣΜΕΥΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΜΕ ΜΕΟΛΕΣ ΜΑΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΧΩΡΟ ΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΣΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΠΟΥΚΑΝΕΙ Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ ΝΑ ΘΕΣΕΙ ΕΝΑ ΖΩΤΙΚΟΕΘΝΙΚΟ ΣΤΟΧΟ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΤΥΧΕΙ. ΔΕΣΜΕΥΟΜΑΣΤΕ ΝΑ… 1. Πάρουμε τη ζωή στα χέρια μας 2. Βάλουμε πίσω μας μία εποχή που δεν τιμάτην ιστορία και τον πολιτισμό μας

3. Συμμετέχουμε στην προσπάθεια για την πρό-ληψη και την προστασία της δημόσιας υγείαςαπό την μεγαλύτερη επιδημία που έπληξεποτέ την χώρα μας

4. Αναδείξουμε την αλήθεια. Το κάπνισμα δενσκοτώνει απλώς. Καταστρέφει την ποιότητατης ζωής μας

5. Προστατέψουμε το δικαίωμα των συμπολι-τών μας που δεν καπνίζουν να ζήσουν, ναεργαστούν και να διασκεδάσουν σε ένα περι-βάλλον ελεύθερο από καπνό

6. Παλέψουμε για ένα βασικό εργασιακό δικαί-ωμα: Eργασιακό περιβάλλον, ελεύθερο απόκαπνό σε όλους τους κλειστούς χώρους

7. Σεβαστούμε την επιλογή των συνανθρώπωνμας που καπνίζουν και να σταθούμε δίπλατους στην προσπάθεια που κάνουν για τηναπεξάρτησή τους

8. Συμβάλλουμε στην ανάδειξη της πραγματικήςοικονομίας του καπνού. Στο κάπνισμα οφείλου-με 700,000 μέρες νοσηλείας. Το κάπνισμα κοστί-ζει 2 δις ευρώ ετησίως στο κοινωνικό μας κράτος

9. Αποτινάξουμε από πάνω μας την εικόνα ότιως Έλληνες αδιαφορούμε για την υγεία τωνσυμπολιτών μας, των παιδιών μας και τωντουριστών που επισκέπτονται την χώρα μας

10. Εγγυηθούμε ότι ως γονείς και ως υπεύθυνοιπολίτες θα κάνουμε ότι περνά από το χέριμας για να ζήσουν τα παιδιά μας σε μίαπατρίδα ελεύθερη από τον καπνό

r e t a i l

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·6

paysafecard......μια πρωτοποριακή λύση για συναλλαγές από το διαδίκτυο!

Η paysafecard ξεκίνησε τις δραστηριότητες στην Ελλάδα στις αρχές του 2006 μέσω δια-

φόρων σημείων πώλησης όπως Περίπτερα, Καταστήματα Mινι Mάρκετ, Ψιλικά, κλπ.

Τι είναι η paysafecard;Η κάρτα paysafecard είναι μια προπληρωμένη άυλη κάρτα όμοια με τις κάρτες κινητής τηλε-

φωνίας και έχει σχεδιασθεί αποκλειστικά για αγορές προϊόντων και υπηρεσιών από το Internet,

εύκολα, γρήγορα και με μετρητά - στο κατάστημα σας!

Τι μπορώ να αγοράσω με την paysafecard; Προτιμάται για χρήση τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών Skype και Jajah, συνδρομές Rapid

Share, κατέβασμα Ringtones και μουσικής, αγορά αεροπορικών εισιτηρίων από την Sky Europe

Airlines, συμμετοχή σε διαδικτυακά παιχνίδια διαφόρων ειδών, κλπ.

Πως μπορώ να χρησιμοποιήσω την paysafecard; Η χρήση της κάρτας μας είναι ιδιαίτερα απλή καθώς για να την χρησιμοποιήσει κανείς δεν

απαιτείτε κάποιος τραπεζικός λογαριασμός ή πιστωτική κάρτα! Η paysafecard είναι ένας εναλ-

λακτικός τρόπος για να μεταφέρετε τα χρήματα σας στο Internet και να ψωνίζετε με μετρητά και

ασφάλεια στις συναλλαγές!

Μερικοί λόγοι για να εντάξετε την paysafecard στο κατάστημα σας:Αυξάνει την επισκεψιμότητα στο κατάστημα σας

Συμβάλλει στην αύξηση των πωλήσεων σας

Αυξάνει την γνωστοποίηση του καταστήματος σας - η paysafecard προβάλει όλα τα

συνεργαζόμενα σημεία πώλησης στην ιστοσελίδα της στo Internet

SHARESHARE

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·7

8

Καπνίστε γιατί χανόμαστε!

πηγή ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

IOY§ 2009

Ηευλογημένη και επάρατη για άλλους 1ηΙουλίου, που το κάπνισμα θα απαγορευ-τεί σε όλους τους δημόσιους χώρους,

έφτασε. Μακριά από την πραγματικότητα, όμως,δείχνει η απόφαση των αρχών στην επαρχίαΧουμπέι της Κίνας να επιβάλουν το κάπνισμακαι δη την κατανάλωση συγκεκριμένων ποσο-τήτων τοπικού καπνού σε δημόσιους λειτουρ-γούς και δασκάλους, προκειμένου να ενισχυθείη τοπική οικονομία. Ταυτόχρονα, πλέοντας σε βαθιά πελάγη διχα-σμού, το κινεζικό υπουργείο Υγείας, με εγκύ-κλιό του που κοινοποίησε στα νοσοκομεία σεολόκληρη την κινεζική επικράτεια, καλεί τουςγιατρούς να «κόψουν» το κάπνισμα, τουλάχι-στον μέσα στα νοσηλευτήρια, και να δώσουν τοκαλό παράδειγμα στα πολλά εκατομμύρια τωνΚινέζων καπνιστών. Φαίνεται, λοιπόν, πως τοκάπνισμα έχει να κάνει με την ειδικότητα τουκαθενός για τις κινεζικές αρχές που υπαγορεύ-ουν τρόπον τινά:

«Εσύ, κάπνισε... Εσύ, όχι!... Εσύ, ναι!... Εσύ το κόβεις».

Η Κίνα είναι η μεγαλύτερη παραγωγός των πιοφθηνών τσιγάρων στον κόσμο και ταυτόχροναη χώρα των πλέον θεριακλήδων καπνιστών, οιοποίοι (εύκολα εννοείται) ανέρχονται σε πολλάεκατομμύρια. Με ετήσιες πωλήσεις άνω του 1,8 τρισεκατομ-μυρίου τσιγάρων, το μονοπώλιο της Κίναςείναι υπεύθυνο για το ένα τρίτο της κατανάλω-σης προϊόντων καπνού σε ολόκληρο τονκόσμο. Ένα μεγάλο ποσοστό της τάξης του 1,4δισεκατομμυρίου ανθρώπων που καπνίζουν,σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα, αναμέ-νεται να αυξηθούν στο 1,6 δισ. μέχρι το 2025(η Κίνα καταναλώνει περισσότερα τσιγάρα απόό,τι η Αμερική, η Ρωσία, η Ιαπωνία και Ινδονή-σια μαζί).

Σύμφωνα με έρευνα που έγινε πρόσφατα σεαντιπροσωπευτικό δείγμα Κινέζων ενηλίκων,ηλικίας άνω των 40 ετών, από την Κινεζική Υπη-ρεσία Έρευνας για την Υπέρταση, εκτιμήθηκε ότιτο 2005 (η έρευνα ξεκίνησε το 1991) ένα σύνο-λο 673 χιλιάδων θανάτων μπορούσαν να απο-δοθούν στο κάπνισμα στην Κίνα. Βασικές αιτίεςτων σχετιζόμενων με το κάπνισμα θανάτων ήτανδιάφορες μορφές καρκίνου, καρδιαγγειακάνοσήματα και πνευμονικές παθήσεις. Σύμφωνα με άλλες εκτιμήσεις, οι ετήσιοι κατα-γεγραμμένοι θάνατοι από ασθένειες που σχετί-ζονται με το κάπνισμα στη χώρα ξεπερνούν το 1εκατομμύριο. Ουσιαστικά, μάλιστα, η έρευνα αυτή τεκμηρίω-σε το κάπνισμα ως έναν από τους βασικότε-ρους παράγοντες κινδύνου για τη θνησιμότηταστην Κίνα. Εκείνο που ίσως σοκάρει περισσότερο είναι ότιπριν συμπληρώσουν τα 14 τους χρόνια, το 10%των αγοριών είναι ήδη καπνιστές.

Για την πατρίδα... Και όμως, ο πατριωτισμός έρχεται πάνω από τασυγκλονιστικά αυτά στοιχεία και επιβάλλει την...άμεση λήψη μέτρων. Έτσι, σε μια προσπάθεια ναανακάμψει η πεσμένη οικονομία στην πολυπλη-θή χώρα, ζητήθηκε από τους πατριώτες Κινέ-ζους να συμβάλουν στο έργο... επιδεικνύονταςάμετρο πατριωτισμό που μετριέται σε άπειρεςτζούρες! Η άνωθεν εντολή είναι σαφέστατη (γιαόσους χρειάζονται ένα παραπάνω κίνητρο αςπούμε), κι έφτασε σε όλα τα τοπικά κυβερνητικάστελέχη της διοικητικής περιφέρειας Γκονγκάνστην επαρχία Χουμπέι: είναι επιτακτική η κατα-νάλωση 230 χιλιάδων πακέτων τοπικών τσιγά-ρων, που αντιστοιχεί σε 400 κούτες για κάθεδιαμερισματικό συμβούλιο και 140 κούτες γιακάθε σχολείο, μέχρι το τέλος του 2009.

r e t a i l

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·8

IOY§ 2009

9

Νutriart: νέα εποχή για την αρτοποιία

Σημαντικές εμπορικές καινοτομίες φιλοδο-ξεί να φέρει στην αγορά η Nutriart, η εται-ρεία που προέκυψε από τη συγχώνευση

των εταιρειών ΚΑΤΣΕΛΗΣ, ΑΛΛΑΤΙΝΗ καιΕΛΒΙΠΕΤ και που για πρώτη φορά στην ελληνι-κή αγορά καλύπτει, μέσα στον ίδιο επιχειρημα-τικό οργανισμό, ολόκληρο τον χώρο των κατα-ναλωτικών και κατεψυγμένων προϊόντων αρτο-ποιίας και ζαχαροπλαστικής για καταναλωτέςκαι επαγγελματίες, καθώς και των αλεύρων.Τα επίσημα «αποκαλυπτήρια» της νέας εταιρικήςταυτότητας και φιλοσοφίας πραγματοποιήθηκαντην Τρίτη 16 Ιουνίου και η διοίκηση της ενοποι-ημένης εταιρείας παρουσίασε το πλάνο της, πουφιλοδοξεί να αλλάξει τον χάρτη του κλάδου τηςαρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής στην Ελλάδα. Η ονομασία “Nutriart” αποτελεί την εταιρική«ομπρέλα» που συμπεριλαμβάνει τα κορυφαίακαταναλωτικά brand names ΚATΣΕΛΗΣ,ΑΛΛΑΤΙΝΗ και Plaza, τα οποία και διατηρούν τηνονομασία τους, brand names που έχουν μία ισχυ-ρή παρουσία στον ελληνικό προϊοντικό χώρο καιχαίρουν της προτίμησης των καταναλωτών.O Διευθύνων Σύμβουλος της νέας εταιρείας κ.Μιχάλης Οικονομάκης ανέφερε, κατά τη διάρκειατης παρουσίασης των στόχων της Nutriart, στηνειδική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε για τηνπαρουσίαση του καινούριου επιχειρηματικού οργα-νισμού: «Το αποτέλεσμα της πρόκλησης που ανα-λαμβάνουμε είναι μια νέα εταιρεία, που ξεκινάειαπό την επιτυχία, το κύρος, την παράδοση, τη δυνα-μική και την επιτυχημένη διαδρομή στην ελληνικήαγορά των εταιρειών από τις οποίες προέρχεται καιεπιθυμεί να πάει ένα βήμα παραπέρα, δημιουργώ-ντας νέα δεδομένα για τον κλάδο της αρτοποιίας καιζαχαροπλαστικής στην Ελλάδα. Με κινητήριαδύναμη τους ανθρώπους μας, φιλοδοξούμε ναδημιουργήσουμε μια νέα εποχή για τα ιστορικάbrand names που “αγκαλιάζει” η Nutriart».

Όπως ανέλυσε ο κ. Οικονομάκης, οι επιχειρημα-τικοί στόχοι που θέτει η Νutriart για το επόμενοδιάστημα είναι η καθιέρωση του συνόλου τωνπροϊόντων της ως πρώτη επιλογή των καταναλω-τών, η κερδοφόρα ανάπτυξη και η δημιουργίαπροϋποθέσεων επέκτασης σε αγορές του εξωτε-ρικού με μοχλό την αξιοποίηση συνεργειών καιτην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού.Η νέα εταιρεία βασίζεται στο ισχυρό δίκτυό της:• Διαθέτει παραγωγικές εγκαταστάσεις συνολι-κής έκτασης 85.000 τ.μ. με 4 εργοστάσια και10 γραμμές παραγωγής στην Αθήνα και στηΘεσσαλονίκη, πλήρη γεωγραφική κάλυψη μεκέντρα διανομής σε όλη τη χώρα, καθώς καισημαντική παρουσία στη Νιγηρία

• Απασχολεί 850 εργαζόμενους• Χαρακτηρίζεται από την πλήρη καθετοποίησητης παραγωγής, γεγονός που εξασφαλίζει τηνκορυφαία ποιότητα στον ελάχιστο δυνατόχρόνο

• Βασίζεται σε ένα λειτουργικό οργανωτικόσχήμα με τρία business units (Κλάδος αλεύ-ρων, Κλάδος HORECA, Κλάδος Medium Life& Long Life), η οποία εξασφαλίζει την πλήρηκάλυψη των αναγκών σε όλα τα επίπεδα καιτην καλύτερη δυνατή λειτουργία της

• Διαθέτει ευρεία προϊοντική γκάμα, με 725κωδικούς προϊόντων.

H ονομασία Nutriart προέρχεται από τη λατινικήρίζα “nutri” και την αγγλική λέξη “art” (τέχνη)και εκφράζει εύγλωττα τα στοιχεία που φιλοδο-ξεί να αναδείξει ο νέος οργανισμός: ΘρεπτικήΑξία, Διατροφή, Ψωμί, Τέχνη και Δημιουργικό-τητα. Στη νέα ονομασία αποτυπώνεται το όραματης Διοίκησης, να βάλει δυναμικά τη δημιουργι-κή αρτοποιία και ζαχαροπλαστική στη ζωήόλων: Αρτοποιών, Ζαχαροπλαστών & FoodRetailers, Καταναλωτών και Εργαζόμενων,Επενδυτών και Κοινωνικών Εταίρων.

r e t a i l

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·9

IOY§ 2009

10

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·10

IOY§ 2009

11

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·11

IOY§ 2009

12

Tα αντικαπνιστικά μέτραστις χώρες του πλανήτη

Γαλλία Η Γαλλία έκανε ένα τεράστιο βήμα προς την ολικήαπαγόρευση του τσιγάρου σε δημόσιους χώρουςμε την ανακοίνωση της ότι το απαγορεύει στουςχώρους εργασίας και τα δημόσια κτίρια από πρώ-της Φεβρουαρίου 2007. Το 2008 ο νόμος συμπε-ριέλαβε τα καφέ, τα εστιατόρια και τα μπαρ. Επι-πλέον τον Οκτώβριου 2003 αύξησε την τιμή τωντσιγάρων κατά 20%. Η κίνηση αυτή προκάλεσετην αντίδραση των ντόπιων καπνοπαραγωγώνπου κατέβηκαν σε απεργία φοβούμενοι ότι θαπέσουν έξω και ότι οι Γάλλοι πολίτες θα βγαίνουναπό τη χώρα για να αγοράσουν τσιγάρα. Οι ανα-λυτές λένε ότι η απόφαση της γαλλικής κυβέρνη-σης ελήφθη διότι τα επίπεδα καπνιστών δεν μειώ-νονταν αρκετά γρήγορα στη χώρα, καθώς και ότιπροσπαθούσε να συμπληρώσει τον προϋπολογι-σμό για την υγεία που ήταν κατά 8,5 δισεκατομ-μύρια δολάρια ελλιπής. Το γαλλικό υπουργείοΥγείας επιτρέπει στους καπνιστές να ανάψουνελεύθερα τσιγάρα την παραμονή του νέου έτους!Οι καπνιστές που παραβιάζουν τους κανόνεςκαλούνται να πληρώσουν περίπου 450 ευρώ καιοι ιδιοκτήτες μέχρι 750 ευρώ.

Γερμανία Οκτώ πόλεις, συμπεριλαμβανομένου του Βερο-λίνου, ονόμασαν πέρυσι τα εστιατόρια και ταμπαρ τους, χώρους μη καπνιζόντων. Περίπου τοένα τρίτο των Γερμανών καπνίζουν. Για το λόγοαυτό οι υγειονομικές αρχές της χώρας αποφάσι-σαν να δώσουν ένα εξάμηνο περιθώριο για ναπροσαρμοστούν στα μέτρα οι πολίτες. Τα εστια-τόρια και τα κλαμπ της χώρας αντέδρασαν ισχυ-ρά στην απαγόρευση, όχι μόνο λόγω της πιθανήςμείωσης των εσόδων τους, αλλά επειδή πόλεμοκατά του τσιγάρου είχε επιχειρήσει & το ναζιστικόκαθεστώς του Αδόλφου Χίτλερ. Λόγω τουσυνειρμού οι αρχές της χώρας επέτρεψαν τηνδημιουργία ειδικών χώρων για τους καπνιστέςστους χώρους εστίασης και διασκέδασης. Οι

σκληρότεροι κανόνες της χώρας ισχύουν στηνΒαυαρία, όπου δεν επιτρέπεται η δημιουργίακαπνιστηρίων.

Ιταλία Η Ιταλία απαγόρευσε το κάπνισμα σε όλους τουςκλειστούς δημόσιους χώρους συμπεριλαμβανομέ-νων των μπαρ και των εστιατορίων στις 10 Ιανουα-ρίου 2005. Δίνεται ωστόσο η δυνατότητα στουςιδιοκτήτες των τελευταίων να δημιουργήσουν ειδι-κούς χώρους για τους καπνιστές. Οι επιχειρήσειςαντιμετωπίζουν πρόστιμο της τάξης των 2.000ευρώ αν αποτύχουν να διασφαλίσουν καθαρόαέρα για τους μη καπνιστές ενώ οι καπνιστές πλη-ρώνουν μέχρι και 275 ευρώ αν αγνοήσουν περισ-σότερο από μία φορά τους νέους κανόνες.Δεν καλοδέχτηκαν όλοι οι Ιταλοί το νέο νόμο. Πολ-λοί ιδιοκτήτες μπαρ και εστιατορίων ισχυρίστηκανότι το κάπνισμα στους χώρους τους είναι κομμάτιτης ιταλικής κουλτούρας και ότι οι νέοι χώροι γιατους καπνιστές που ορίζει ο νέος νόμος, ότι πρέπειδηλαδή να διαθέτουν ισχυρό εξαερισμό, αυτόμα-τες γυάλινες πόρτες κ.α., είναι οικονομικά ασύμφο-ροι. Οι πωλητές ειδών καπνού ανέφεραν μείωσητης τάξης του 20% στην αγορά τσιγάρων τις εβδο-μάδες που ακολούθησαν την απαγόρευση τουκαπνίσματος.

Ολλανδία Η Ολλανδία εισήγαγε μέτρα κατά του καπνίσμα-τος την 1η Ιανουαρίου 2004. Απαγόρευσε τοκάπνισμα στους δημόσιους χώρους συμπερι-λαμβανομένων των σταθμών του τρένου, τατρένα, τις τουαλέτες και τα γραφεία. Στη συνέχειαη κυβέρνηση προειδοποίησε ξενοδοχεία, εστια-τόρια και μπαρ ότι θα επιβάλλει επιπλέον μέτραπου θα τους αφορούν εάν από μόνοι τους δενελέγξουν το κάπνισμα στους χώρους τους. Το20% του Ολλανδικού πλυθησμού είναι καπνι-στές, ποσοστό το οποίο είναι υψηλότερο τωνυπολοίπων ευρωπαϊκών χωρών, εκτός της Ισπα-νίας, της Ελλάδας και της Γερμανίας.

r e t a i l

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·12

IOY§ 2009

13

Νορβηγία Η Νορβηγία απαγόρευσε το κάπνισμα σε εστιατό-ρια, μπαρ και καφέ την 1η Ιουνίου 2004. Η κυβέρ-νηση είπε ότι επέβαλλε το μέτρο ώστε να προστα-τεύσει τους μη καπνιστές από το παθητικό κάπνι-σμα και για να βοηθήσει τους καπνιστές να εγκατα-λείψουν την βλαβερή συνήθεια. Στη χώρα η δια-φήμιση ειδών καπνού απαγορεύεται τα τελευταία30 χρόνια, ενώ ένα πακέτο τσιγάρα κοστίζει ακρι-βότερα από ότι στη χώρα μας. Παρόλα αυτά έναςστους τρείς καπνίζουν, ενώ οι θάνατοι που σχετίζο-νται με το κάπνισμα έχουν αυξηθεί.

Ισπανία Η Ισπανία δημιούργησε νόμο κατά του καπνίσμα-τος σε γραφεία, καταστήματα, σχολεία, νοσοκο-μεία, πολιτιστικά κέντρα και μέσα μαζικής μετα-φοράς την 1η Ιανουαρίου 2006. Οι μεγαλύτερεςτων 100 τ.μ. επιχειρήσεις είχαν έξι μήνες προθε-σμία να διαμορφώσουν τον χώρο των καπνιστών.Οι μικρότερες έπρεπε να αποφασίσουν αν θαδέχονται καπνιστές ή μη. Η κυβέρνηση είπε ότι τομέτρο ήταν αναγκαίο διότι το κάπνισμα είναι ηαιτία για τους περισσότερους θανάτους στη χώρα(περίπου 50.000 θάνατοι ετησίως). Στατιστικέςμελέτες δείχνουν ότι το 30% των Ισπανών καπνί-ζουν. Το 70% των κατοίκων της χώρας σύμφωναμε δημοψήφισμα καλοδέχτηκε το μέτρο.

ΒρετανίαΗ Βρετανία απαγόρευσε το κάπνισμα σε όλουςτους κλειστούς δημόσιους χώρους συμπεριλαμ-βανομένων των μπαρ, των εστιατορίων και τωνεργασιακών χώρων την 1η Ιουλίου 2005. Ακο-λούθησε η Σκωτία τον Μάρτιο του 2006 και ηΟυαλία και Β. Ιρλανδία τον Απρίλιο του 2007. ΟιΒρετανοί που καπνίζουν στις παμπ, τα εστιατόρια,τα γραφεία και τα μέσα μαζικής μεταφοράς αντι-μετωπίζουν ποινή προστίμου 70 ευρώ. Ευθύνηέχουν και οι ιδιοκτήτες ή υπεύθυνοι των χώρων,οι οποίοι αντιμετωπίζουν επίσης ποινές προστί-μων. Οι ιδιοκτήτες των παμπ προειδοποίησαν τηνκυβέρνηση ότι θα προκληθεί ζημιά στις καπνο-βιομηχανίες και ζήτησαν να τους επιτραπεί ηδημιουργία καπνιστηρίων. Τρείς στους δέκα ενή-λικες Βρετανούς καπνίζουν, ενώ το 42% των ατό-μων κάτω των 65 ετών εκτίθενται στον καπνό στοσπίτι και το 11% στον χώρο εργασίας τους. Στηχώρα ξεκίνησε ένα έντονο ντιμπέιτ για το παθητι-κό κάπνισμα μεταξύ των ομάδων καπνιστών καιαντικαπνιστών.

Μπουτάν Η πώληση προϊόντων καπνού απαγορεύτηκεστην χώρα. Είναι η πρώτη χώρα που λαμβάνειτέτοια απόφαση. Η κίνηση αυτή είναι μέρος τηςστρατηγικής της κυβέρνησης που στοχεύει ναγίνει η χώρα αντικαπνιστική. Μόνο ένα μικρόποσοστό του πληθυσμού της καπνίζει, ωστόσοτο μάσημα καπνού είναι ιδιαίτερα δημοφιλές.

Κίνα Το Μάιο του 2008, λίγο πριν τους ΟλυμπιακούςΑγώνες απαγορεύτηκε το κάπνισμα στην πλειο-νότητα των δημοσίων χώρων του Πεκίνου. Η κίνηση αυτή είχε στόχο να αποθάρρυνει ταπερίπου 350 εκατομμυρία Κινέζων καπνιστώνκαθώς και να διατηρηθεί ο πόλη καθαρή γιατους Ολυμπιακούς. Κάθε φορά που ανάβουντρία τσιγάρα παγκοσμίως, το ένα ανάβει στηΚίνα. Ένας στους 4 Κινέζους καπνίζει.

ΚούβαΤο κάπνισμα απαγορεύτηκε στα μέσα μαζικήςμεταφοράς, τα καταστήματα και άλλους κλει-στούς χώρους στις 7 Φεβρουαρίου του 2005. Οιαρχές θέλησαν να μειώσουν την καταστροφικήεπίδραση του τσιγάρου στην ανθρώπινη υγείακαι να αλλάξουν την συμπεριφορά των πολιτώνστους δημόσιους χώρους. Περισσότεροι από τους μισούς ενήλικες Κουβα-νούς καπνίζουν και το 30% των θανάτων απόκαρκίνο που μπορούν να προληφθούν σχετίζο-νται με το τσιγάρο. Ο Φιντέλ Κάστρο, ένας ερα-στής του τσιγάρου στα νιάτα του, το έκοψε το1986 για λόγους υγείας.

Ινδία Η Ινδία απαγόρευσε το κάπνισμα στους δημό-σιους χώρους τον Οκτώβριο του 2008 στο-χεύοντας στη μείωση του εθισμού. Οι παρα-βάτες του νόμου αντιμετωπίζουν ποινή προ-στίμου 5 ευρώ.Ο νόμος απαγορεύει και την διαφήμιση ειδώνκαπνού και την πώληση τσιγάρων σε ανήλι-κους. Το κάπνισμα σκοτώνει 900.000 άτομακάθε χρόνο στην Ινδία ενώ σύμφωνα με υπολο-γισμούς το 2010 θα έχει φτάσει το 1 εκατομμύ-ριο. Σύμφωνα με μελέτη του 1996 112 εκατομ-μύρια άτομα καπνίζουν στην Ινδία ενώ περίπου96 εκατομμύρια μασούν καπνό. Το υπουργείοΥγείας της χώρας αναφέρει εκατοντάδες χιλιά-δες θανάτους από παθητικό κάπνισμα.

r e t a i l

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·13

IOY§ 2009

14

Ο αντικαπνιστικός νόμοςκαι τα “παράθυρά” τουπηγή Κέρδος

Οαντικαπνιστικός νόμος 3730/2008 έχεικενά. Απαγορεύει μεν... αλλά. Ανοίγειπαράθυρα... καπνού ακόμα και σε

χώρους όπου καθόλου δεν έχει θέση το κάπνι-σμα, όπως είναι τα νοσοκομεία, οι παιδικοίσταθμοί, τα κέντρα υγείας, τα σχολεία κ.λπ. Προσεχώς, λοιπόν, θα αναζητάμε τους γιατρούςτων συγγενών μας στα καπνιστήρια. Και τα παι-διά μας θα βρίσκουν τους παιδαγωγούς τουςστους χώρους καπνιζόντων για να λύνουν τιςαπορίες τους. Απαγορεύεται το κάπνισμα σε κλειστούς - δημό-σιους ή ιδιωτικούς- χώρους, γράφει ο νόμος. Ανόμως το μαγαζί (εστιατόριο, καφέ, μπαρ ήκέντρο διασκέδασης) είναι εμβαδού μέχρι 70τ.μ., τότε ο ιδιοκτήτης μπορεί να το κάνει καπνι-στήριο. Αν είναι μεγαλύτερο, θα πρέπει να φτιά-ξει μέσα σε αυτό καπνιστήριο αλλά ακόμα δενέχει τις προδιαγραφές μπροστά του. Στουςχώρους εργασίας τώρα - ιδιωτικούς και δημόσι-ους- ο εργοδότης μπορεί επίσης να φτιάξει αδι-ευκρίνιστους χώρους για τους καπνιστές, καθώςτο υπουργείο δεν έχει ακόμα προκαθορίσει πώςπρέπει να είναι αυτοί. Ξεκινάει ο νόμος αισιόδοξα αναφέροντας ότιαπαγορεύεται το κάπνισμα σε: • Δημόσιους ή ιδιωτικούς χώρους εργασίας. • Χώρους μακράς αναμονής του κοινού (αερο-δρόμια, σιδηροδρομικοί σταθμοί, σταθμοίλεωφορείων κ.λπ.).

• Μονάδες παροχής υπηρεσιών υγείας (νοσο-κομεία, ιδιωτικές κλινικές, περιφερειακά καιδημοτικά ιατρεία κ.λπ.).

• Καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος(εστιατόρια, μπαρ, καφετέριες, κέντρα διασκέ-δασης κ.ά.).

• Χώρους όπου παρέχεται εκπαίδευση -δημόσιοιή ιδιωτικοί (βρεφονηπιακοί σταθμοί, σχολεία,ΤΕΙ, ΑΕΙ, φροντιστήρια, παιδότοποι κ.λπ.).

• Μέσα μαζικής μεταφοράς (λεωφορεία, τρένα,πλοία, αεροπλάνα, ταξί).

Και συνεχίζει παίρνοντας πίσω τον τίτλο του μεπαραγράφους που βρωμάνε τσιγάρο.

Στην εκπαίδευση Όπως αναφέρει ο νόμος, σε «νηπιαγωγεία, παιδι-κούς σταθμούς, βρεφονηπιακούς σταθμούς, παι-δότοπους, σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτερο-βάθμιας εκπαίδευσης, φροντιστήρια, στα κτίρια τωνδημόσιων υπηρεσιών, νομικών προσώπων δημο-σίου δικαίου, νομικών προσώπων ιδιωτικού δικαί-ου που εποπτεύονται και επιχορηγούνται από τοκράτος, οργανισμών και άλλων ιδρυμάτων (ΟΤΕ,ΔΕΗ, ΕΛΤΑ κ.λπ.), σε νοσηλευτικά ιδρύματα, ιδιω-τικές κλινικές, κέντρα υγείας, ιατρεία νομικών προ-σώπων δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου (ΙΚΑ κ.λπ.)ορίζονται ειδικοί χώροι (καπνιστήρια) στους οποί-ους θα υπάρχει ισχυρή εγκατάσταση συστήματοςεξαερισμού για τους εργαζόμενους καπνιστές». Από τις απαγορεύσεις εξαιρούνται οι χώροι υγειο-νομικού ενδιαφέροντος (εστιατόρια, καφέ, μπαρ,κέντρα διασκέδασης κ.ά.) που έχουν εμβαδόνμέχρι 70 τετραγωνικά μέτρα, οι οποίοι με απόφασητου ιδιοκτήτη τους μπορούν να χαρακτηριστούναποκλειστικά χώροι καπνιζόντων. «Τα καταστήμα-τα υγειονομικού ενδιαφέροντος εμβαδού έως 70τ.μ. χαρακτηρίζονται με απόφαση του ιδιοκτήτητους... ως καταστήματα αποκλειστικά για καπνίζο-ντες ή μη καπνίζοντες». Και οι ιδιοκτήτες των μεγαλύτερων των 70 τ.μ.χώρων οφείλουν να δημιουργήσουν ειδικάκαπνιστήρια για όσους δεν μπορούν να αποχω-ριστούν το τσιγάρο, χωρίς όμως να έχουν συγκε-κριμένες προδιαγραφές μπροστά τους. «Δύναταινα διαμορφωθούν χώροι καπνιζόντων που δια-χωρίζονται από την υπόλοιπη αίθουσα καιέχουν ειδικές εγκαταστάσεις εξαερισμού». Χώροι δουλειάς Το ίδιο ισχύει και για τους χώρους εργασίας. «Σεόλους τους δημόσιους και ιδιωτικούς χώρους,κλειστούς ή στεγασμένους, που χρησιμοποιού-νται για την παροχή εργασίας» με απόφασηεργοδότη προβλέπεται η δημιουργία ειδικώνχώρων για τους καπνιστές. Τέλος, ενώ απαγορεύεται σύμφωνα με τον νόμο ηπώληση καπνού σε ανηλίκους, δεν καθορίζεται οτρόπος με τον οποίο θα ελέγχεται αυτό.

r e t a i l

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:04 ¶M ™ÂÏ›‰·14

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·15

IOY§ 2009

16

Τέλος στην ανωνυμία από 1η ΙουλίουΣτη Βουλή το νομοσχέδιο για τα καρτοκινητά

«Φραγή» στην ανωνυμία των καρτοκινητώντηλεφώνων βάζει η κυβέρνηση, καθώς τουπουργείο Μεταφορών καταθέτει στη Βουλή,προς διαβούλευση, σχέδιο νόμου που προβλέ-πει την ταυτοποίηση των χρηστών καρτοκινητών. Όπως δήλωσε ο υπουργός Μεταφορών, Ευρι-πίδης Στυλιανίδης, έστειλε επιστολή στον πρό-εδρο της Βουλής για τη σύγκλιση της αρμόδιαςεπιτροπής, την οποία θα ενημερώσει για τοπεριεχόμενο του σχεδίου νόμου που προωθεί

και το οποίο αναμένεταινα γίνει νόμος του κρά-τους τον επόμενο μήνα,από το πρώτο θερινότμήμα της Βουλής. Θα ακολουθήσει μιαπερίοδος προσαρμογήςπερίπου ενός έτους καισυγκεκριμένα μέχρι τις30 Ιουνίου 2010.Σύμφωνα με τα στοιχείαπου έδωσε ο κ.Στυλιανί-δης αυτή τη στιγμή υπο-λογίζονται ότι στην Ελλά-δα υπάρχουν 13,5 εκα-τομμύρια ανώνυμα καρ-τοκινητά τηλέφωνα.

Από αυτά, τα εννιά εκατομμύρια είναι ενεργέςσυνδέσεις, ενώ μόνο στα πέντε εκατομμύριαυπάρχει ταυτοποίηση της κάρτας SIM και τουχρήστη. Επίσης υπάρχουν 10 έως 15.000 ανώ-νυμες ευκαιριακές συνδέσεις.Όπως τόνισε ο κ. Στυλιανίδης, στόχος τουνομοσχεδίου είναι η καταπολέμηση της πάσηςφύσεως μορφής εγκληματικότητας. Ωστόσο, παραδέχθηκε ότι δεν μπορεί το σύστη-μα να είναι απόλυτα ασφαλές καθώς δεν απο-κλείεται το ενδεχόμενο κάποιος με πλαστά χαρ-

τιά να αγοράσει καρτοκινητό ή καρτοκινητά καινα τα διοχετεύσει στη μαύρη αγορά. Ο υπουργός πρόσθεσε ότι με το νομοσχέδιοδιασφαλίζεται το απόρρητο των προσωπικώνδεδομένων.Στο σχέδιο νόμου, το οποίο θα δοθεί την Τετάρ-τη στη δημοσιότητα προκειμένου να καταγρα-φούν οι απόψεις τόσο των πολιτικών κομμάτωνόσο και των φορέων, περιλαμβάνονται εκθέσειςκαι στοιχεία από χώρες που ισχύει το μέτρο τηςταυτοποίησης των καρτοκινητών και από ταοποία προκύπτει μείωση της εγκληματικότητας. Το θεσμικό πλαίσιο που θα ισχύει έχει ως εξής:Οι εταιρίες θα καταγράφουν και θα ταυτοποιούντα στοιχεία του χρήστη με την κάρτα SIM. Σεπερίπτωση μεταβίβασης, ο χρήστης θα πρέπεινα ενημερώνει τον πάροχο για τα στοιχεία τουαγοραστή. Σε περίπτωση κλοπής θα ισχύει ό,τικαι στις πιστωτικές κάρτες, δηλαδή θα ενημερώ-νεται ο πάροχος και η σύνδεση θα διακόπτεται. Ο κ. Στυλιανίδης διευκρίνισε ότι:• Το κόστος θα αφορά μόνο τους παρόχους,σύμφωνα με το νόμο ενώ την εφαρμογή τουθα εγγυηθεί η ΕΕΤΤ η οποία θα παρακολουθείτη διαδικασία.

• Από τις 30 Ιουλίου 2010, η σύνδεση θα δια-κόπτεται για κάθε κάρτα SIM που δεν έχει ταυ-τοποιηθεί.

• Για τους μετανάστες προβλέπεται ότι καρτοκι-νητό θα παίρνουν μόνο όσοι διαβιούν νόμιμαστη χώρα μας.

• Για τα εταιρικά καρτοκινητά παρέχεται η δυνα-τότητα να μετατραπούν σε νομικό ή ατομικόεπίπεδο.

• Η ταυτοποίηση αφορά ονοματεπώνυμο,πατρώνυμο, τόπο γέννησης, ταυτότητα ή δια-βατήριο, ή άλλο αποδεικτικό έγγραφο όπωςάδεια παραμονής, κι αν υπάρχει ΑΦΜ.

r e t a i l

Από αυτά, τα εννιάεκατομμύρια είναι ενεργέςσυνδέσεις, ενώ μόνο στα πέντε εκατομμύρια υπάρχειταυτοποίηση της κάρτας SIMκαι του χρήστη.

Επίσης υπάρχουν 10 έως 15.000 ανώνυμεςευκαιριακές συνδέσεις

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·16

IOY§ 2009

17

Η αγορά τσιγάρου στην Ευρώπη

του

Όσοι καπνιστές έψαξαν ιδιαίτερο τρόπογια να σταματήσουν το κάπνισμα, φαί-νεται πως το βρήκαν στην παρατεταμέ-

νη οικονομική κρίση.Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής για τον Καπνό οι πωλήσεις τσιγάρων γιατο πρώτο τρίμηνο του 2008 μειώθηκαν κατά10% σε ολόκληρη την Ευρώπη σε σχέση με τοαντίστοιχο διάστημα του 2008.Στην Ισπανία πωλήθηκαν 930.900 πακέτα σεσχέση με το 1 εκατομμύριο πακέτα του 2008.Μείωση εσόδων συνεπώς για το ισπανικό κρά-τος, η οποία έφτασε τα μείον 139 εκατομμύρια.Από τα 2.130 εκατομμύρια ευρώ η μείωσηέφτασε στο 1.991 εκατομμύρια. Μια μείωση πουέχει δύο οπτικές για το ισπανικό κράτος. Σημα-ντική μείωση και ανελαστικός προϋπολογισμόςτου κράτους, και πανηγυρισμός του ΥπουργείουΥγείας που κατάφερε να επιτύχει τους στόχουςτου, στον πόλεμο κατά του καπνίσματος.Από την άλλη τουλάχιστον για τα δεδομένα τηςΙσπανίας η αγορά καπνικών προϊόντων παρου-σιάζει μερικά ιδιότυπα χαρακτηριστικά. Οκαπνός για το στριφτό τσιγάρο παρουσιάζεισημαντική αύξηση πωλήσεων κατά 56,7% κατάτο πρώτο τρίμηνο του 2009, με τους Ισπανούςκαπνιστές να αναζητούν τρόπους εξοικονόμησηςχρημάτων, για να καλύψουν τις ανάγκες τους.Μάλιστα σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιά-ζει η Altadis, η καπνοβιομηχανία που παράγει τονκαπνό Golden Virginia, που παρουσιάζει τις υψη-λότερες πωλήσεις στην χώρα, επιβεβαιώνει τηναύξηση της ζήτησης του καπνού για τα στριφτάτσιγάρα, με τους καταναλωτές να στρέφονται σεότι είναι λιγότερο επιβλαβές για την τσέπη τους.Αναφορικά με τον καπνό για τα στριφτά τσιγάρατο Ισπανικό κράτος αντιμετωπίζει ακόμη πρό-βλημα. Η διαφορετικής μορφής φορολογία

ανάμεσα στα τσιγάρα και τον καπνό για στριφτάτσιγάρα διαφέρει σημαντικά.Η φορολογία στα τσιγάρα φτάνει στο 80% επίτης τιμής πώλησης, ενώ στον καπνό για στριφτάτσιγάρα φτάνει στο 41,5%, με τα έσοδα πουμπήκαν στα ταμεία του ισπανικού κράτους γιατο πρώτο τρίμηνο του 2009 να φτάνουν μόλις τα8,5 εκατομμύρια ευρώ, σε σχέση με το ποσότων 139 εκατομμυρίων ευρώ που προήλθε απότα τσιγάρα στο αντίστοιχο χρο-νικό διάστημα.Για να μειωθεί η τόσοσημαντική απώλεια οκλάδος των καπνοπωλώνστην Ισπανία προτείνει τηνδημιουργία ενός ειδικούφόρου για τον καπνό σταστριφτά τσιγάρα που θαφτάνει τα 50 ευρώ το κιλό.Ο καπνός και η ισπανικήοικονομία είναι άρρηκτα συν-δεδεμένα σε βαθμό μάλισταπου να δημιουργείται ένα απόλυτο παράδοξο.Όσο περισσότερο μειώνεται η ζήτηση, αυξάνε-ται η τιμή, δημιουργώντας παράλληλα έναμεγαλύτερο αριθμό καπνιστών, κυρίως στιςοικονομικές τάξεις των εργαζομένων που δενπληρώνονται καλά και των ανθρώπων πουζουν σε συνθήκες φτώχειας.Οι πιο «δυνατοί» καπνιστές στην χώρα της ιβηρι-κής χερσονήσου είναι οι κάτοικοι της Καταλονίαςμε 67,16 εκατομμύρια πακέτα ακολουθούν αυτοίτης Ανδαλουσίας με 63,54 εκατομμύρια πακέτακαι της Μαδρίτης με 43,5 εκατομμύρια πακέτα.Αντίθετα οι νόμοι με το χαμηλότερο ποσοστόκαπνιστών στην χώρα είναι αυτοί της Αστουρίαςμε 8,3 εκατομμύρια πακέτα τσιγάρα σε ετήσιαβάση, της Καντάμαρια και της Λα Ρόχα.

r e t a i l

2'σε

διαβάζεται

ΗΗ ΥΥπποουυρργγόόςς ΥΥγγεείίααςς ττηηςς ΙΙσσππααννίίααςς

TTrriinniiddeedd JJiinnaanneezz εεππιιββεεββ

ααίίωωσσεε ττιιςς

ππλληηρροοφφοορρίίεεςς ππωωςς ττοο σσχχεεττιικκόό

ννοομμοοθθεεττιικκόό δδιιάάττααγγμμαα θθ

αα εείίννααιι

έέττοοιιμμοο μμέέχχρριι ττηηνν άάννοοιιξξηη ττοουυ 22001100..

ΟΟιι εειικκόόννεεςς θθαα ππρροοέέρρχχοονντταα

ιι ααππόό ττοονν

κκααττάάλλοογγοο πποουυ υυιιοοθθέέττηη

σσεε ηη

ΕΕυυρρωωππααϊϊκκήή ΈΈννωωσσηη ττοονν ΜΜάάιιοο

ττοουυ 22000066..

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·17

IOY§ 2009

18

Αναφορικά με την Ιταλία, μετά από έξι χρόνιασυνεχόμενης πτώσης του ποσοστού των καπνι-στών στην χώρα, το πρώτο πεντάμηνο του2009, το ποσοστό αυτό άρχισε να ξαναπαίρνειτην ανιούσα.Με 13 εκατομμύρια καπνιστές σε ολόκληρη τηχώρα, το ποσοστό των οποίων καλύπτεται από7,1 εκατομμύρια άντρες καπνιστές και 5,9 εκα-τομμύρια γυναίκες καπνίστριες, η κατάστασηδείχνει να ομαλοποιείται σταδιακά.Το 24,3% των καπνιστών κατοικεί στον ΙταλικόΝότο, το 27,6% στην Κεντρική Ιταλία και το27,5% στο Βορρά. Το 50,8% των καπνιστών

στην χώρα καπνίζει λιγό-τερα από 15 τσιγάρα σεκαθημερινή βάση, ενώ το8,6% καπνίζει περισσότε-ρα από 25 τσιγάρα καθ’όλη την διάρκεια του24ώρου.Στην Ιταλία σχεδόν όλες οιηλικίες καπνίζουν. Το25,4% των νέων άνω των15 ετών καπνίζει ενώ ηηλικιακή ομάδα πουκαπνίζει περισσότερο βρί-σκεται μεταξύ των 25 και44 ετών. Μάλιστα είναιαξιοπρόσεκτο το γεγονόςπως τα ποσοστά καπνιστών

ανάμεσα στις ηλικιακές ομάδες 15-24 ετών και45-64 ετών, είναι πάνω-κάτω τα ίδια.Η Ιταλία είναι μια από τις χώρες που επικρατεί οβασικός κανόνας που κάποιος ξεκινάει το κάπνι-σμα: η επιρροή από φίλους και παρέες. Το 19%των καπνιστών όταν ξεκινάει το κάπνισμα, τοσυνεχίζει από ικανοποίηση και ευχαρίστησηενώ το 14,6% των πρώην καπνιστών δηλώνουνκατηγορηματικά πως κατάφερε μόνο για έναμικρό χρονικό διάστημα να σταματήσει και λίγοαργότερα ανέκαμψε δυναμικά.Παράλληλα δε σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, ταλεγόμενα «φθηνά» τσιγάρα αυξάνουν την τιμήτους κατά 55 λεπτά του ευρώ, ως αποτέλεσματης αύξηση της φορολογίας.Σημαντικά σήματα της British American Tobacco(B.A.T.) θα αυξηθούν κατά 35 λεπτά του ευρώ. ΤοLucky Strike αναμένεται να φτάσει στα 3 ευρώ, ενώ

το Pall Mall αναμένεται να φτάσει τα 2,7 ευρώ.Η JTI ανακοίνωσε την αύξηση του Camel και τουWinston κατά 35 λεπτά του ευρώ, φτάνονταςτην τιμή τους στα 3,15 και 3 ευρώ αντίστοιχα.Όσο για τον καπνό για τα στριφτά τσιγάρα του-λάχιστον για τα δεδομένα της Ισπανίας θα υπο-στεί μια αύξηση της τιμής κατά 6 ευρώ ανά κιλόκαι ένα μίνιμουμ ειδικού φόρου 50 ευρώ ανάκιλό, διατηρώντας το ποσοστό του κράτους απότις πωλήσεις στο 41,5%.Ένα μέτρο που για τα οικονομικά δεδομένα μιαςχώρας όπως η Ισπανία θα βοηθήσει ως υποκα-τάστατο της αύξησης της κατανάλωσης καπνούγια στριφτό τσιγάρο, αλλά και ως υποκατάστατοτου τσιγάρου ανάμεσα στις «ευπαθείς» ομάδεςτων νέων καπνιστών.Μέχρι τα μέσα Ιουνίου μόνο δέκα μάρκεςκαπνού για στριφτά τσιγάρα έχουν ανακοινώσειαύξηση τιμών σύμφωνα με τα νέα φορολογικάδεδομένα ενώ άλλες 66 μάρκες διατηρούν αμε-τάβλητη την τιμή πώλησής τους.Τέλος, στις αρχές Ιουνίου το Υπουργείο Υγείαςκαι Κοινωνικής Πολιτικής της χώρας αποφάσισετην τροποποίηση του βασιλικού διατάγματοςπου ρυθμίζει την σήμανση των καπνικών προϊ-όντων, για να μπορέσει να πιέσει με αυτό τοντρόπο τις καπνοβιομηχανίες να κατασκευάζουνπακέτα τσιγάρα στα οποία θα απεικονίζονταιεικόνες με αναφορές στις βλαβερές συνέπειεςπου προκαλεί στην υγεία του ανθρώπου.Η Υπουργός Υγείας της Ισπανίας TrinidedJinanez επιβεβαίωσε τις πληροφορίες πως τοσχετικό νομοθετικό διάταγμα θα είναι έτοιμομέχρι την άνοιξη του 2010. Οι εικόνες θα προ-έρχονται από τον κατάλογο που υιοθέτησε ηΕυρωπαϊκή Ένωση τον Μάιο του 2006.Σήμερα το Βέλγιο και η Ρουμανία έχουν πακέταστα οποία απεικονίζονται οι βλαβερές συνέπειεςτου καπνίσματος, ενώ άλλες ευρωπαϊκές χώρεςόπως η Φιλανδία, η Λετονία, η Γαλλία, η Τσεχο-σλοβακία, η Μάλτα και η Ιρλανδία εξετάζουνσημαντικά το θέμα.Ενώ, εκτός Ευρώπης, πακέτα με προειδοποιητικήσήμανση διαθέτουν ο Καναδάς, η Βραζιλία, ηΣιγκαπούρη, η Ταϊλάνδη, η Βενεζουέλα, η Ιορδα-νία, η Αυστραλία, ο Παναμάς, η Χιλή, το Χονγκ-Κόνγκ, η Νέα Ζηλανδία, η Αίγυπτος, η Ινδία τοΒασίλειο του Μπρουνέι και το Νεπάλ.

r e t a i l

ΗΗ φφοορροολλοογγίίαα σστταα ττσσιιγγάάρραα φφττάάννεειισσττοο 8800%% εεππίί ττηηςς ττιιμμήήςς ππώώλληησσηηςς,,εεννώώ σσττοονν κκααππννόό γγιιαα σσττρριιφφττάά ττσσιιγγάάρραα φφττάάννεειι σσττοο 4411,,55%%,, μμεε ττααέέσσοοδδαα πποουυ μμππήήκκαανν σστταα ττααμμεείίαα ττοουυιισσππααννιικκοούύ κκρράάττοουυςς γγιιαα ττοο ππρρώώττοοττρρίίμμηηννοο ττοουυ 22000099 νναα φφττάάννοουυννμμόόλλιιςς τταα 88,,55 εεκκααττοομμμμύύρριιαα εευυρρώώ,, σσεε σσχχέέσσηη μμεε ττοο πποοσσόό ττωωνν 113399εεκκααττοομμμμυυρρίίωωνν εευυρρώώ πποουυ ππρροοήήλλθθεεααππόό τταα ττσσιιγγάάρραα σσττοο ααννττίίσσττοοιιχχοοχχρροοννιικκόό δδιιάάσσττηημμαα..

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·18

IOY§ 2009

19

Κινηματογράφος και τσιγάρο.Μια σχέση στοργής και αγάπης

Ο21ος αιώνας αναμένεται να είναι οριστι-κά κάτι παραπάνω από «άκαπνος». Τονπερασμένο αιώνα το κάπνισμα όμως

συνδέθηκε άρρηκτα με την καλλιτεχνική δημι-ουργία σε ολόκληρο τον πλανήτη.Την δεκαετία του ’50 και του ’60 οι σταρ τουΧόλυγουντ πρωταγωνιστούσαν σε διαφημίσειςτσιγάρων βλέποντας την καριέρα τους να απο-γειώνεται στο έπακρο.Το 1914 από τον Τσάρλι Τσάπλιν δημιουργείταιο Σαρλό και η ταινία «Kid auto tacesat Venice»με ήρωα έναν αλητάκο που κάπνιζε χωρίς δια-κοπή από την αρχή μέχρι το τέλος του φιλμ.Δηλαδή μόλις επτά λεπτά.Από τη δεκαετία του ’90 τα πράγματα στοΧόλυγουντ άρχισαν να στενεύουν δραματικάγια το τσιγάρο, τις διαφημίσεις καπνού στοσινεμά και γενικότερα για τη σχέση τσιγάρουκαι μικρής οθόνης.Στο «Γάμο του καλύτερου μου φίλου», ηΤζούλια Ρόμπερτς έχει μεγάλες στεναχώριεςπου παντρεύεται ένας πρώην της, που βγάζειολόκληρη την ταινία με πακέτα Marlboro. Ηταινία προκάλεσε σημαντικές παρεμβάσεις εκμέρους της πολιτικής και πολιτειακής ηγεσίαςγια την επιρροή της ταινίας προς τους νέουςκαπνιστές.Για τις ταινίες της δεκαετίας του ’60 το κάπνισμαήταν κάτι παραπάνω από συνήθεια. Το Πανεπι-στήμιο του Σαν Φρανσίσκο σε έρευνα που είχεπραγματοποιήσει την εποχή εκείνη, είχε τονίσειπως κατά μέσο όρο σε μια ταινία κάποιος πουκάπνιζε ή κρατούσε ένα πακέτο τσιγάρα εμφανί-ζονταν ανά πεντάλεπτο.Για τους άντρες πρωταγωνιστές στο Χόλυγουνττο κάπνισμα σε ποσοστό 80% ήταν μια καθημε-ρινότητα. Ο κινηματογραφικός καπνιστής ήτανλευκός, προέρχονταν από την μεσαία τάξη, ήταν

πετυχημένος. Ενώ μόνο στο 14% των ταινιών ησυνήθεια του καπνίσματος είχε αρνητική χροιά.Οι μεγάλες καπνοβιομηχανίες, τα μεγάλα στού-ντιο και οι μεγάλοι ηθοποιοί αποτελούσαν άμε-σες επαφές για την προβολή σημάτων μέσα απόπολύ γνωστές ταινίες. Τα πρώτα σήματα πουκυριάρχησαν στο παγκόσμιο σινεμά ήταν ταLucky Strike, τα Camel, τα Winston και ταChesterfield, ενώ λίγα χρόνια αργότερα εμφανί-στηκαν τα Marlboro για να κατακτήσουν οριστι-κά το χώρο.Ο Τσάρλι Τσάπλιν, η Λορίν Μπακόλ, ο ΧάμφρειΜπόγκαρτ και ο Τζέιμς Ντιν, αποτελούσαν ταβασικά σύμβολα του Χόλυγουντ για τη προώ-θηση τσιγάρων.Τα Lucky Strike προτιμούσαν στις ταινίες τους οιΚλαρκ Γέιμπλ, Μπάρμπαρα Στάνγοθικ, ΛορίνΜπακόλ, Κάρολ Λόμπαρντ, Γκάρι Κούπερ καιΣπέσνσερ Τρέισι. Ποιος μπορεί να ξεχάσει τηνδιαφήμιση της Μάρλεν Ντίντριχ για τα LuckyStrike, που την παγίωσε ως μοιραία γυναίκα μετο τσιγάρο στο στόμα.Η LaM Tobacco Company είχε τον Κερκ Ντά-γκλας ως βασικό πρόσωπο για την διαφήμισητων Chesterfield, ενώ ο μετέπειτα πρόεδρος τωνΗΠΑ Ρόλαντ Ρήγκαν, εμφανίστηκε σε Χριστου-γεννιάτικη διαφήμιση να τυλίγει πακέταChesterfield σε χαριτωμένα δεματάκια.Η Phillip Morris για να αυξήσει τις πωλήσεις τωνδικών της σημάτων απευθύνεται στους ΓκλενΦόρντ, Μπινγκ Κρόσμπι, Γκρέγκορι Πεκ, ΤζέιμςΣτιούαρτ και τη Λουσίλ Μπολ που στο δικό τηςκαθημερινό σήριαλ στην αμερικάνικη τηλεόρα-ση, την είχε ως βασικό σπόνσορα.Μια σχέση που αναμφίβολα σήμερα θα μαςαφήσει με τις αναμνήσεις του παρελθόντος.Αναμνήσεις μαγικές, δυναμικές και επιβλητικέςπου δύσκολα κάποιος μπορεί να ξεχάσει.

r e t a i l

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·19

IOY§ 2009

20

του Γιάννη Χαραμίδη

RIZLA+ xαρτάκιαμε Ναπολεόντεια αίγλη…

Ηιστορία της δημιουργίας των χαρ-τιών για στριφτά τσιγάρα Rizla,γεννιέται το 1532, όταν ο ΓάλλοςAlexandro Rizlette CramptoneLacroix ξεκινά την επαγγελματική

του δραστηριότητα στην επεξεργασία χαρτιού. Ηιδέα για τα χαρτάκια στριφτού τσιγάρου γεννιέ-ται σύμφωνα με τον μύθο, μία βροχερή μέρα ,στην πόλη Angouleme της νότιας Γαλλίας ότανο Alexandro Rizlette αναλαμβάνει να διεκπεραι-ώσει μία παραγγελία για ετικέτες σαμπάνιας καιαντιλαμβάνεται τα εμπορικά πλεονεκτήματα τωνλεπτών στριφτών χαρτιών.

1660 η οικογένεια Lacroix προχωράπλέον σε συστηματική παραγωγή χαρτιών για

στριφτά τσιγάρα, δρα-στηριότητα που τουςαποφέρει σημαντικάκέρδη. Παρά όμως τηναρχική επιτυχία τουεγχειρήματος, μόλις 76χρόνια αργότερα, το1736 η οικογένεια απο-κτά τον πρώτο ιδιόκτη-το μύλο επεξεργασίαςχάρτου και ιδρύεται απότον Francois Lacroix ηομότιτλη εταιρεία στρι-φτών χαρτιών.Η πρώτη μεγάλη παραγ-γελία έρχεται το 1796,κατά την διάρκεια των

ναπολεόντειων πολέμων. Ο ίδιος ο Ναπολέωναδειοδοτεί την εταιρεία Lacroix να παράγει χαρ-τάκια για τους στρατιώτες του γαλλικού στρα-τού, οι οποίοι μέχρι τότε έστριβαν τσιγάρα χρη-σιμοποιώντας απλό συμβατικό χαρτί γραφής.

1860 ο Pierre Lacroix τελειοποιεί τηνποιότητα των στριφτών χαρτιών αναπτύσσονταςσημαντικά τον αριθμό των μέχρι τότε εργαζομέ-νων. Το 1865 ο ίδιος έρχεται να προσθέσει μίανέα μεγάλη καινοτομία στα χαρτάκια για στρι-φτά τσιγάρα. Μέχρι τότε η βάση κατασκευήςτων χαρτιών ήταν μία λεπτή υφασμάτινή ίνα.Τώρα όμως έρχεται να την αντικαταστήσει έναπολύ λεπτό φύλλο από επεξεργασμένο ρύζι τοοποίο μειώνει ιδιαίτερα το παραγωγικό κόστοςκαι αυξάνει την ποιότητα του προϊόντος. Ηαλλαγή αυτή έμελε να δώσει και το όνομα στηνεταιρία Rizla+. Η ετοιμολογία προέρχεται απότην γαλλική λέξη Riz που σημαίνει ρύζι το αρχι-κό La της οικογένειας Lacroix αλλά και τον +σταυρό ο οποίος αποτελεί το δεύτερο συνθετι-κό του επωνύμου της οικογένειας Croix. Η οικο-γένεια Lacroix αλλάζει το όνομα της εταιρείαςσε Rizla+ το 1866.Η νέα πλέον εταιρεία Rizla+ ακολουθεί διαρκώςανοδική πορεία στις πωλήσεις των προϊόντωντης και τα κέρδη είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Το1891 λοιπόν κατασκευάζεται το γνωστό μεγα-λοπρεπές κάστρο της οικογένειας το οποίο καιαφιερώνεται στον Leonide Lacroix. Μέχρι το1900 η οικογένεια έχει καταφέρει με τα προϊόντατης, να κατακτήσει όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκέςαγορές αλλά και τον νέο κόσμο τις σημερινέςηνωμένες πολιτείες στις οποίες μάλιστα οιπωλήσεις συνεχώς αυξάνονται λόγω και τουμεταναστευτικού πυρετού που επικρατούσε τηνπερίοδο εκείνη.

1906 η εταιρεία κατασκευάζει και προ-ωθεί στην αγορά τα πρώτα χαρτάκια με γεύση.Τα νέα πρωτοποριακά χαρτάκια αρχικά κυκλο-φορούν σε γεύση μέντας και φράουλας και για

τ ο b r a n d τ ο υ μ ή ν α

Η πρώτη μεγάλη παραγγελίαέρχεται το 1796, κατά τηνδιάρκεια των ναπολεόντειωνπολέμων. Ο ίδιος ο Ναπολέωναδειοδοτεί την εταιρεία Lacroixνα παράγει χαρτάκια για τουςστρατιώτες του γαλλικού στρατού, οι οποίοι μέχρι τότεέστριβαν τσιγάρα χρησιμοποιώντας απλό συμβατικό χαρτί γραφής.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·20

IOY§ 2009

21

ακόμη μία φορά εκτοξεύουν τις πωλήσεις τηςRizla+. Το 1910 λανσάρονται για πρώτη φορά ταRizla μπλε με σλόγκαν λεπτότερο χαρτί περισ-σότερη γεύση. Την ίδια χρονιά η Rizla+ δημι-ουργεί και την πρώτη μηχανή στριψίματος τσι-γάρων. Η καινοτομία μάλιστα αυτή έμελε νακρατήσει για πολλές δεκαετίες αφού μόλις πριναπό μερικά χρόνια η εταιρεία αποφάσισε νααλλάξει την μορφή της. Το 1942 αποτελεί ακόμα μία χρονιά ορόσημογια την εταιρεία, αφού τα αδέλφια Lacroix έχουντην ιδέα να προσαρμόσουν στα χαρτάκια τουςμία λεπτή ταινία κόλλας στην άκρη. Η απλήαυτή κίνηση αποτελεί σταθμό για την ιστορίακαι τα προϊόντα της Rizla+, αφού αυτή τη φοράτην καθιστούν ηγετική δύναμη στον χώρο τωνχαρτιών για τσιγάρα. Τα κέρδη πενταπλασιάζο-νται πάρα πολύ γρήγορα και η εταιρεία βρίσκε-ται στην απόλυτη ακμή της.

1948 η Rizla+ προχωρά στην εξαγοράτου εργοστασίου επεξεργασίας χαρτιού General

Paper και την εταιρείασυσκευασίας BoxManufacturing αυξάνο-ντας κατακόρυφα τηνπαραγωγή και την ποιό-τητα των προϊόντωντης. Το ίδιο έτος λαν-

σάρει τα πράσιναRizla με κομμένεςάκρες για πιοεύκολο στρίψιμο.Το 1977 η Rizlaσυνεχίζοντας να

καινοτομεί λανσάρει τα πρώταχαρτάκια King Size δημιουργώντας για πολλο-στή φορά κέρδη και νέους πελάτες.

1978 έρχεται η στιγμή του τέλους γιατις γενιές των Lacroix στην Rizla. Η εταιρεία εξα-γοράζεται έναντι ενός πολύ μεγάλου για τηνεποχή τιμήματος από την εταιρεία Painblack. Τοόνομα παραμένει όμως και η νέα ιδιοκτήτριααποφασίζει να ακολουθήσει την γνωστή καινο-τόμα και κερδοφόρα στρατηγική. Το 1986 η Rizla προχωρά σε ένα ιδιαίτερα μεγά-λο προωθητικό πρόγραμμα για τα προϊόντα της.

Συγκεκριμένα με την χρήση διαφη-μιστικών poster καιτην δημιουρ-γία ημερολο-γίων καταφέρ-νει κάτι πρωτο-πόρο για τηνεποχή. Γίνεται ηπρώτη σε ανα-γνωρισημότηταεταιρεία στριφτώνπαγκοσμίως. Τογεγονός αυτό αυξά-νει για ακόμη μίαφορά σημαντικάπωλήσεις και έσοδα.Μετά το πρώτο επιτυ-χημένο εγχείρημα ηRizla αποφασίζει να επενδύει πλέον σημαντικάποσά της κερδοφορίας της στις διαφημιστικέςτης καμπάνιες ορισμένες από τις οποίες έχουνμείνει στην ιστορία.

1997 η Imperial Tobacco προχωράστην εξαγορά της Rizla καταφέρνοντας να προ-σθέσει ένα πολύ σημαντικό κομμάτι των παγκο-σμίων αγορών στα έσοδα της. Η Imperial Tobacco ενισχύει τον διαφημιστικότομέα της Rizla και προχωρά ακόμη και στηδημιουργία ειδικών franchise coffee stores σταοποία ο καταναλωτής πέρα από χαρτάκια έχει τηδυνατότητα να αγοράσει ακόμη και είδη ρουχι-σμού. Η επιτυχία του εγχειρήματος είναι τερά-στια και το καταναλωτικό κοινό κατατάσσει τηνRizla στην κορυφή των επιλογών του.Η εμπειρία και το μέγεθος της Imperial Tobaccoπροωθεί την Rizla ακόμη και στον χώρο τουμηχανοκίνητου αθλητισμού, αφού η εταιρείααποτελεί τον βασικό χορηγό της εταιρίας Suzuki. Από το 2000 μέχρι σήμερα η Rizla έχει κυκλο-φορήσει μία ιδιαίτερα μεγάλη γκάμα χαρτιώνγια στριφτό τσιγάρο καλύπτοντας και τον πιοψαγμένο καπνιστή-καταναλωτή.

2002 η Imperial Tobacco βάζει λουκέτοστον ιστορικό πυρήνα της Rizla κλείνοντας το ιστο-ρικό εργοστάσιο της πρώην γαλλικής εταιρείαςστην περιοχή Mazeres της νοτίου Γαλλίας.

τ ο b r a n d τ ο υ μ ή ν α

Το 1942 αποτελεί ακόμα μία

χρονιά ορόσημο για την

εταιρεία αφού τα αδέλ

φια

Lacroix έχουν την ιδέα να

προσαρμόσουν στα χαρ

τάκια

τους μία λεπτή ταινία

κόλλας

στην άκρη.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·21

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·22

IOY§ 2009

23

Παναγιώτης ΜίληςΔιευθυντής Μάρκετινγκ ΕΨΑ Α.Ε.

του Γιάννη Χαραμίδη

διαβάζεται

10'σε

KIOSKnet: Κύριε Μίλη παρακαλώ δώστε μαςένα σύντομο ιστορικό της εταιρείας ΕΨΑ.Όλα άρχισαν το 1922. Την ιδέα για τη δημιουρ-γία μιας πρότυπης μονάδας εμφιάλωσης στηνΑγριά παράλληλα με τα ψυγεία, είχαν οι τότειδιοκτήτες Αδελφοί Κοσμαδόπουλοι. Μετά από πρόσκληση τους ένας Γερμανός μηχα-νικός εγκαθίσταται στο Βόλο και δημιουργεί τηδιάσημη συνταγή της λεμονάδας που μέχρισήμερα παραμένει μυστική. Η παραγωγή αρχί-ζει. Με τη λειτουργία του εργοστασίου η ΕΨΑπαρέχει ρεύμα και σε όλη τη γύρω περιοχή. Το 1936 ιδιοκτήτης της ΕΨΑ γίνεται η Εθνική Τρά-πεζα. Η εταιρεία επενδύει σε νέες εγκαταστάσεις καιμηχανήματα. Η γυάλινη φιάλη με τη μπίλια αντικα-θίσταται από τη φιάλη με μηχανικό πώμα. Έναχρόνο αργότερα η λεμονάδα ΕΨΑ κερδίζει το«Χρυσούν Βραβείο Ποιότητας» στη Διεθνή ΈκθεσηΘεσσαλονίκης. Το 1940 ο Αριστείδης Αλεξανδρίδης, ένας απλόςυπάλληλος της τράπεζας, δέχεται συγχαρητήρια: Ηπρωτότυπη φιάλη που έχει σχεδιάσει από μεράκιγια τη λεμονάδα είναι πραγματικά εντυπωσιακή:Μοντέρνα για την εποχή φόρμα, έντονος χαρακτή-ρας και ένας ανάγλυφος ρόμβος που δηλώνει ότιτο προϊόν έχει βραβευτεί. Μια σημαντική καινοτο-μία το νέο πώμα crown που καταργεί για πάντα τομηχανικό πώμα. Το 1969, σαράντα πέντε χρόνια μετά την ίδρυση τηςΕΨΑ, η Εθνική Τράπεζα αποδέχεται την πρότασητων αδελφών Μοσκαχλαϊδη και Νίκου Τσαούτουκαι έτσι η ΕΨΑ έρχεται στα χέρια των σημερινώνιδιοκτητών της. Στην πορεία προστέθηκε στο μετο-χικό σχήμα ο όμιλος ΕΥΡΗΚΑ. Οι νέες επενδύσεις που γίνονται αυξάνουν τηνπαραγωγή στις 20.000 φιάλες την ώρα. Από τότε ηοικογένεια των προϊόντων ΕΨΑ μεγάλωσε εντυπω-σιακά. Με σύγχρονες εγκαταστάσεις, με βιολογικόκαθαρισμό, με ISO και HACCP με νέες συσκευασίεςκαι νέα προϊόντα όπως η σόδα, η πορτοκαλάδα με

ανθρακικό, η lemon cola, το ΤΟΝΙΚ, η βυσσινάδα,το τσάι με λεμόνι, το τσάι με ροδάκινο, το πράσινοτσάι με ρόδι και φυσικά η πλήρης οικογένεια τωνχυμών. Η ΕΨΑ εδραιώνεται με την ποιότητα τηςστην προτίμηση του καταναλωτή. Το μόνο που δενέχει αλλάξει στην «Εταιρεία Ψυγείων Αγριάς» τατελευταία 50 χρόνια είναι η ρετρό φιάλη με τονκλασικό χαρακτήρα! Σήμερα η ΕΨΑ εξαντλείται από τα ράφια των σού-περ μάρκετ και υπάρχει σε αρκετά σημεία πώλησηςυψηλού πρεστίζ. Κοιτάμε μπροστά στο μέλλον, μετέσσερις πρόσφατες διακρίσεις στο χαρτοφυλάκιόμας, δημιουργούμε διαρκώς νέα σημεία πώλησηςκαι... συνεχίζουμε την παράδοση με ποιότητα καισεβασμό στον καταναλωτή!

KIOSKnet: Θα θέλαμε να μας μιλήσετε για τηνδιείσδυση της εταιρείας σας στην μικρή λιανική.Πιστεύετε πως ο συγκεκριμένος χώρος παρου-σιάζει επιχειρηματικό ενδιαφέρον σήμερα;Εμείς με τη διεύρυνση της επικοινωνίας πανελλαδι-κά και την τοποθέτηση των προϊόντων μας στασούπερ μάρκετ ΑΒ Βασιλόπουλος και Σκλαβενίτης,ενισχύσαμε την εικόνα του «ανώτερου» ποιοτικάπροϊόντος και δημιουργήθηκε η βάση για την εξά-πλωση εκτός Θεσσαλίας. Η κατάκτηση αυτού του στόχου αποτελεί και τονπροπομπό για την τοποθέτηση των προϊόντων μαςκαι στα μικρά σημεία πώλησης πανελλαδικά αφούπια οι καταναλωτές θέλουν να βρίσκουν προϊόνταΕΨΑ όχι μόνο στα μεγάλα super markets αλλά καιστα μικρά σημεία πώλησης τα οποία συνήθως είναικαι πολύ πιο κοντά στο σπίτι τους. Κι αυτό ακριβώς είναι πολύ θετικό στοιχείο μιας καιμε αυτόν τον τρόπο ερχόμαστε ακόμα πιο κοντάστον καταναλωτή και αυξάνουμε με αυτό τοντρόπο τις πωλήσεις μας, αφού ακόμα και αυτοί πουδεν επισκέπτονται συχνά τα super markets μπο-ρούν να απολαύσουν τα προϊόντα μας σε κάθεευκαιρία.

c o v e r s t o r y

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·23

IOY§ 2009

24

KIOSKnet: Το φαινόμενο περίπτερο στην μορφήπου υπάρχει στην Ελλάδα αποτελεί παγκόσμιακαινοτομία. Ποια είναι η άποψη σας για τονκλάδο;Όντως το περίπτερο αποτελεί παγκόσμια καινοτο-μία στην Ελλάδα και αναπόσπαστο κομμάτι τηςζωής μας, μιας και είναι η καθημερινή μας στάσηγια την αγορά διαφόρων αγαθών που είτε δεν μπο-ρούμε να βρούμε στα super markets είτε προτι-μούμε να τα αγοράσουμε από το περίπτερο γιατίείναι πολύ κοντά στο σπίτι μας. Αποτέλεσμα αυτής της συνήθειας είναι η δημι-ουργία μιας πιο άμεσης και καθόλου απρόσω-πης σχέσης μεταξύ του καταναλωτή και τουπεριπτερούχου κάτι που δεν συμβαίνει εύκολαστις μεγάλες αλυσίδες. Επιπλέον στα περίπτεραυπάρχει σίγουρα υψηλότερη διακύμανση λόγωεποχικότητας. Δηλαδή το καλοκαίρι αυξάνουνοι πωλήσεις των χυμών-αναψυκτικών λόγω τωναυθόρμητων αγορών

KIOSKnet: Σήμερα με τις οικονομικές συνθήκεςόπως αυτές διαμορφώνονται θα θέλαμε να μαςμιλήσετε για τον τρόπο με τον οποίο η ΕΨΑπαρακολουθεί τις εξελίξεις.Η νέα χρονιά με την «τηλεοπτικά πολλαπλασιαζό-μενη» εικόνα της παγκόσμιας ύφεσης δείχνει, μέχρισήμερα τουλάχιστον, μάλλον μια συγκρατημένηαισιοδοξία. Η απάντηση στην ύφεση είναι τα ισχυ-ρά brand names και εδώ είμαστε σε καλή θέση. Η ΕΨΑ έχει οικοδομήσει από χρόνια στο μυαλό τουκαταναλωτή τα ποιοτικά της χαρακτηριστικά και ταπροϊόντα μας έχουν ήδη positioning που τα ξεχω-ρίζει από τα άλλα προϊόντα του κλάδου. Βέβαια, όσο είναι η ποιότητα σημαντική, άλλο τόσοείναι και η αντίληψη της ποιότητας από τον κατανα-λωτή για ένα προϊόν ή μια εταιρεία! Φυσικά όλη ηεπικοινωνία μας συνάδει σε αυτό. Έχουμε ένα ολο-κληρωμένο σύστημα μάρκετινγκ, το οποίο δεναφορά στην εκμετάλλευση της παράδοσης αλλάστην ουσιαστική δημιουργική επικοινωνία με έναπολύ απαιτητικό κοινό το οποίο αλλάζει διαρκώς.

KIOSKnet: Περνώντας σε πιο συγκεκριμέναθέματα θα θέλαμε, εάν αυτό είναι φυσικά δυνα-τό, να μας μιλήσετε πιο εκτεταμένα για το πιοξεχωριστό προϊόν σας.Το πιο ξεχωριστό προϊόν της ΕΨΑ είναι η λεμονά-δα. Αν και η διαρκής προσπάθεια μας για την βελ-τίωση της ποιότητας των προϊόντων μας, μας έχειφέρει πολλές φορές μπροστά στο δίλημμα για το

αν η λεμονάδα εξακολουθεί να ξεχωρίζει, αφούτην συναγωνίζονται επάξια όλα τα προϊόντα μαςπ.χ. η βυσσινάδα. Η ιστορία της λεμονάδας ΕΨΑξεκίνησε το 1922. Η πρώτη δραστηριότητα της εται-ρείας ΕΨΑ, όπως άλλωστε λέει και το πλήρεςόνομά της - Εταιρεία Ψυγείων Αγριάς, ήταν τοπαγοποιείο και οι ψυκτικοί θάλαμοι, οι οποίοι δημι-ουργήθηκαν στην Αγριά από τους αργυραμοιβούςαδερφούς Κοσμαδόπουλου. Η ΕΨΑ έφτιαχνε παγοκολώνες, για τα ψυγεία«παγωνιέρες» της εποχής και διατηρούσε στουςψυκτικούς θαλάμους της τα φρούτα (λεμόνια,μήλα κλπ) της περιοχής. Επειδή υπήρχε υπερπα-ραγωγή λεμονιών και αρκετές φορές τα φρούταέμεναν στις αποθήκες, γεννήθηκε η ιδέα να φτιά-ξουν λεμονάδα αναψυκτικό. Άλλωστε στην πόλητου Βόλου εκείνη την εποχή υπήρχαν 7 Λεμονα-τζήδες παραγωγοί που έκαναν αναψυκτικά (Τσαού-τος Μιχάλης, Καλφόπουλος, Ερμής κλπ. περισσό-τεροι από 350 υπήρχαν σε όλη την Ελλάδα!). Οι αδερφοί Κοσμαδόπουλοι έφεραν από τη Γερμα-νία μηχανήματα εμφιάλωσης και τον ΧημικόΜηχανικό «Όττο» (ο 2ος Όττο που ήρθε και διέ-πρεψε στην Ελλάδα...) ο οποίος εγκαταστάθηκεστην Αγριά και έφτιαξε τη μυστική συνταγή, τηςδιάσημης πλέον, Λεμονάδας ΕΨΑ.Η ΕΨΑ άλλαξεστην Ελλάδα τον τρόπο που σερβίρεται το αναψυ-κτικό. Ενώ παλιότερα η λεμονάδα σερβιριζότανστο ποτήρι, σήμερα το ποτήρι είναι άδειο και συνο-δεύεται από το μισάνοιχτο μπουκάλι της ΕΨΑ.

KIOSKnet: Ποιό είναι το συγκριτικό πλεονέ-κτημα της ΕΨΑ και των προϊόντων της έναντιτου ανταγωνισμού; Τί πιστεύετε πως σας δια-φοροποιεί;Τα προϊόντα μας είναι διαφορετικά! Αυτό πουκάνει την ΕΨΑ να ξεχωρίζει είναι ο τρόπος μετον οποίο έχει κάνει την παράδοση να μοιάζεισύγχρονη και μοντέρνα. Έχουμε ωφεληθεί κατάκαιρούς από ρεύματα που εναντιώνονται στιςπαγκόσμιες μάρκες. Για παράδειγμα με τις αντι-πολυεθνικές τάσεις την εποχή που γινόταν οπόλεμος στον Κόλπο, είχαμε αύξηση πωλήσε-ων της ΕΨΑ Κόλα με Λεμόνι (σημειωτέον είναι ηπρώτη κόλα με λεμόνι στην αγορά). Οι πωλήσεις μετά το γεγονός αυτό δεν σημείω-σαν πτώση διότι όταν κάπου η ΕΨΑ δημιουργή-σει σημείο πώλησης δύσκολα το χάνει. Ο κατα-ναλωτής μαθαίνει ότι είναι διαθέσιμη και την ζητάεπίμονα. Επίσης η σταθερή ποιότητα των προϊό-ντων μας αλλά και η πλήρης παλέτα γεύσεων και

c o v e r s t o r y

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·24

IOY§ 2009

25

κωδικών δίνουν μια ολοκληρωμένη Ελληνικήπρόταση που έρχεται με διαρκώς αυξανόμεναμερίδια αγοράς και συνεχή κερδοφορία εδώ καιπάρα πολλά χρόνια. Φυσικά και οι καταστημα-τάρχες/ εστιάτορες κλπ είναι περήφανοι που προ-σφέρουν ΕΨΑ στους πελάτες τους.

KIOSKnet: Με βάση την θέση που κατέχετε καιτην εμπειρία σας, θα θέλαμε να μας μιλήσετελίγο για το πώς προωθεί μία ελληνική εταιρίατου βεληνεκούς της ΕΨΑ τα προϊόντα της.Η ΕΨΑ έχει ξεκάθαρη πολιτική απέναντι στακανάλια διανομής και τους συνεργάτες αντιπρο-σώπους της. Επίσης η σταθερή ποιότητα τωνπροϊόντων μας αλλά και η πλήρης παλέτα γεύ-σεων και κωδικών δίνουν μια ολοκληρωμένηΕλληνική πρόταση που έρχεται με διαρκώς αυξα-νόμενα μερίδια αγοράς και συνεχή κερδοφορίαεδώ και πάρα πολλά χρόνια.Πέρυσι η ΕΨΑ άλλαξε ριζικά τη συσκευασία στοΡΕΤ κάνοντας για ακόμα μια φορά πρωτοτυπίαστην αγορά (όπως με τη βυσσινάδα το 2003). ΝέοΡΕΤ μπουκάλι με θερμοσυρρικνούμενη ετικέταμε ένα καταπληκτικό εικαστικό - έργο τέχνης. Λεμοναθοί, άνθη πορτοκαλιάς και κίνηση στρο-βιλίζονται γύρω από το κλασικό μπουκάλι τηςΕΨΑ κάνοντας το παραδοσιακό μοντέρνο καιακόμα πιο απολαυστικό. Φυσικά το περιεχόμε-νο έχει πάντα την σταθερή γεύση και υψηλή ποι-ότητα που το όνομα ΕΨΑ εγγυάται. Το δε νέομας Πράσινο Τσάι με Ρόδι με τη μοναδική τουγεύση είναι το πρώτο πράσινο τσάι με ρόδι στηνΕλλάδα. Περιέχει ακόμα χυμό βύσσινου συστα-τικό που απαλείφει την στυφή γεύση που έχει τορόδι, δίνει ωραίο χρώμα (η ΕΨΑ δεν χρησιμο-ποιεί τεχνητά χρώματα!) και ικανοποιεί ακόμακαι τον πιο απαιτητικό ουρανίσκο! Επιπλέονδίνει μια τελείως διαφορετική εικαστική εικόναπέρα από τα συνηθισμένα κάνοντας την ίδια τησυσκευασία συλλεκτική... Εμείς την καταλαβαίνουμε την επιτυχία της συσκευ-ασίας από τις πρώτες πωλήσεις, όταν βλέπουμε τοδίλημμα του καταναλωτή στο να πετάξει ή να κρα-τήσει το μπουκάλι! Ωστόσο δεν επαναπαυτήκαμε σε αυτά. Θέλοντας ναικανοποιήσουμε ακόμα περισσότερους καταναλω-τές και να τους ξαφνιάσουμε ευχάριστα για ακόμαμια φορά, κυκλοφορήσαμε στην αγορά πριν λίγεςημέρες τη συσκευασία ΡΕΤ 330ml για τη λεμονάδακαι την πορτοκαλάδα με και χωρίς ανθρακικό.Συσκευασία που σύμφωνα με τις πρώτες ενδείξεις

θα βάλει πάλι τον καταναλωτή στο ίδιο δίλημματου να κρατήσει ή να πετάξει το μπουκάλι!

KIOSKnet:Ο κλάδος των αναψυκτικών έχει επη-ρεαστεί από την υπάρχουσα σημερινή οικονομι-κή κατάσταση; Όπως ήδη αναφέραμε ο κλάδος των αναψυκτικώνδείχνει, μέχρι σήμερα τουλάχιστον, μια συγκρατη-μένη αισιοδοξία. Έτσι λοιπόν δεν μπορούμε ακόμανα πούμε απόλυτα ότι ο κλάδος έχει επηρεαστείαπό την οικονομική κατάσταση. Αν μιλήσουμε ειδικά για την ΕΨΑ, εμείς έχουμεπιστούς καταναλωτές κι ένα σταθερό κοινό πουαποτελείται από άτομα ηλικίας 35-45, μέση, μέση-ανώτερη κοινωνική τάξη, κοινό που ουσιαστικάακόμα δεν έχει επηρεαστεί από την σημερινή οικο-νομική κατάσταση. Ευτυχώς οι καταναλωτές μαςεπεκτείνονται σε όλο το ηλικιακό φάσμα και έχουνδιάφορα κοινωνικά/ οικονομικά χαρακτηριστικά.Το κοινό σημείο που έχουν είναι ότι συνειδητάΕΨΑχνουν για καλύτερης ποιότητας τρόφιμα. Επη-ρεάζονται πολύ λιγότερο από τη μαζική διαφήμισηκαι είναι άνθρωποι με αναπτυγμένα τα αισθητικάτους κριτήρια. Στα αναψυκτικά αλλά και στους χυμούς, η ποιότη-τα και οι φυσικές γεύσεις της ΕΨΑ είναι μονόδρο-μος κάτι που, ευτυχώς, δεν έχει αλλάξει ακόμα καιστην παρούσα οικονομική κατάσταση.

KIOSKnet: Πώς βλέπετε την αγορά των αναψυ-κτικών σήμερα; Τί πιστεύετε ότι πρέπει να αλλά-ξει; Τί συμβουλή θα δίνατε σήμερα σε έναν περι-πτερούχο πριν επιλέξει συνεργάτη στον συγκε-κριμένο τομέα;Η αγορά των αναψυκτικών σήμερα και ειδικά αυτήτην καλοκαιρινή περίοδο που διανύουμε πιστεύ-ουμε ότι θα είναι τουλάχιστον στα ίδια επίπεδα μεπέρυσι. Το πρόβλημα που υπάρχει σήμερα στηναγορά έγκειται στην αδυναμία των μικρών σημείωνπώλησης να ανταγωνιστούν τις τιμές των μεγάλωναλυσίδων και στη δυσκολία που αντιμετωπίζει ηΕΨΑ και η κάθε τοπική επιχείρηση να «κερδίσει»αυτά τα σημεία μιας και οι άλλοι εμπλεκόμενοιείναι πολυεθνικές με διαφορετική δυναμική καιδυνατότητες πιέσεων στην αγορά (είτε επικοινωνια-κά, είτε εμπορικά). Στη λύση αυτού του προβλή-ματος θα πρέπει κάθε περιπτερούχος να συμ-βάλλει, και με τη βοήθεια βέβαια τη δική μας,ώστε να το αντιμετωπίσουμε μαζί και να κατα-φέρουμε έτσι έναν πιο υγιή ανταγωνισμό μεταξύμας με μεγαλύτερες πωλήσεις για όλους.

c o v e r s t o r y

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·25

tech

tech

tren

ds tr

ends

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·26

IOY§ 2009

27

του Γιώργου Γεωργατζή

. . . . . . . .

Διαδικασίες - εξπρές για τηνταυτοποίηση των καρτοκινητών

Δεκατριάμισι εκατομμύρια κάτοχοι καρτο-κινητών τηλεφώνων υποχρεούνται ως τις30 Ιουνίου του 2010 να δηλώσουν τα

πλήρη στοιχεία της ταυτότητάς τους και τονΑριθμό Φορολογικού Μητρώου τους (ΑΦΜ). Σεαντίθετη περίπτωση έναν μήνα αργότερα, δηλα-δή στις 10 Ιουλίου του 2010, οι εταιρείες κινητήςτηλεφωνίας υποχρεούνται να απενεργοποιή-σουν το καρτοκινητό τηλέφωνο. Αυτό προβλέ-πεται στο νομοσχέδιο για την ταυτοποίηση τωνκατόχων και χρηστών εξοπλισμού και υπηρε-σιών κινητής τηλεφωνίας που κατέθεσαν στις 23Ιουνίου στη Βουλή οι υπουργοί Μεταφορών καιΔικαιοσύνης κ.κ. Ε. Στυλιανίδης και Ν. Δένδιαςκαι ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών κ. Χ.Μαρκογιαννάκης. Οι κάτοχοι καρτοκινητών υπο-χρεούνται να ενημερώνουν τις εταιρείες κινητήςτηλεφωνίας σε περίπτωση απώλειας του κινητούή της κάρτας SΙΜ ή ακόμη και στις περιπτώσειςπου δίνουν το τηλέφωνο σε τρίτο χρήστη.

Νόμος που επηρεάζει σχεδόν όλους…Πρόκειται για ένα σχέδιο νόμου που επηρεάζειτη μεγάλη πλειοψηφία των χρηστών κινητήςτηλεφωνίας της χώρας που κάνουν χρήση καρ-τοκινητής σύνδεσης, ήτοι δεκατριάμισι εκατομ-μύρια κατόχους. Με αυτόν το νόμο, από τα τέλη

του Ιουλίου μπαίνει τέλος στην «ανωνυμία» τωνκαρτοκινητών τηλεφώνων και όσοι συνδρομη-τές επιθυμούν να αποκτήσουν μια τέτοια σύνδε-ση θα πρέπει να προσκομίζουν στις εταιρείεςδικαιολογητικά με τα πλήρη στοιχεία τους. Οιπαλαιοί κάτοχοι καρτοκινητών θα έχουν προθε-σμία να δηλώσουν τα πλήρη στοιχεία τους ωςτις 30 Ιουνίου του 2010, αλλιώς μετά θα διακό-πτονται οι συνδέσεις σε όσα καρτοκινητά είναιανώνυμα. Η «γραφειοκρατία» του συγκεκριμένου μέτρου,πάντως δεν είναι και αμελητέα. Κάθε άλλο μάλι-στα, καθώς για τα φυσικά πρόσωπα απαιτού-νται: τόπος και ημερομηνία γέννησης, φωτοτυ-πία του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατηρίου ήπροκειμένου περί αλλοδαπών άλλου αντιστοί-χου εγγράφου βάσει του οποίου επιτρέπεται ηείσοδός του στην Ελλάδα, όπως άδεια παραμο-νής στην Ελλάδα ή ειδικό δελτίο ταυτότητοςομογενούς, ή δελτίου ταυτότητας αλλοδαπού ήειδικό δελτίο αιτούντος άσυλο αλλοδαπού ήειδικού δελτίου ταυτότητας αλλοδαπού φυγάδαή ειδικού δελτίου υπό ανοχή διαμονής αλλοδα-πού. Επίσης θα ζητείται και ΑΦΜ αν υπάρχει. Επίσης, σε περίπτωση μεταβίβασης ο χρήστηςθα πρέπει να ενημερώνει τον πάροχο κινητήςτηλεφωνίας για τα στοιχεία του αγοραστή. Σε

t e c h t r e n d s

tech

tren

ds 7'σε

διαβάζεται

Με την παραδοχή ότι η ταυτοποίηση των καρτοκινητών δεν θα λύσει

το πρόβλημα της εγκληματικότητας, αλλά θα βοηθήσει στον περιορι-

σμό της, παρουσίασε την Τρίτη 16 Ιουνίου ο υπουργός Μεταφορών

& Επικοινωνιών κ. Ε. Στυλιανίδης, το σχετικό σχέδιο νόμου βάση του

οποίου 13,5 εκατ. καρτοκινητά θα «ονομαστικοποιηθούν». Το σχέδιο

νόμου ήδη έχει αποσταλεί στο κοινοβούλιο για διαβούλευση και ανα-

μένεται να γίνει νόμος του κράτους τον επόμενο μήνα, από το Α΄

Θερινό Τμήμα της Βουλής.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·27

IOY§ 2009

28

περίπτωση κλοπής θα ισχύει ό,τι και στις πιστω-τικές κάρτες, δηλαδή θα ενημερώνεται ο πάρο-χος και η σύνδεση θα διακόπτεται. Για τα εταιρι-κά τηλέφωνα παρέχεται η δυνατότητα να μετα-τραπούν με την επωνυμία της εταιρείας ή σεατομικό επίπεδο. Φυσικά ο συνδρομητής θαμπορεί να έχει απόρρητο το ονοματεπώνυμότου, όπως συμβαίνει και με τους κατόχους συμ-βολαίου. Και όπως είναι φυσικό θα προκύψει ένα μεγάλοδιαχειριστικό κόστος αυτής της διαδικασίας ταυ-τοποίησης το οποίο θα αφορά μόνο τους παρό-χους κινητής τηλεφωνίας. Την κάρτα SΙΜ θαμπορούν να την προμηθεύονται οι καταναλωτές

από όλα τα σημεία πώλησης που ισχύουν καισήμερα, αλλά θα ενεργοποιείται μόνο από τιςεταιρείες κινητής τηλεφωνίας μετά τη διαδικασίαταυτοποίησης σε εξουσιοδοτημένα καταστήμα-τα. Στη συνέχεια οι καταναλωτές μπορούν νααγοράζουν χρόνο ομιλίας από παντού, όπωςακριβώς γίνεται σήμερα. Σύμφωνα με τα υπάρ-χοντα στοιχεία, αυτή τη στιγμή υπολογίζεται ότιστην Ελλάδα υπάρχουν 13,5 εκατ. «ανώνυμα»καρτοκινητά τηλέφωνα. Από αυτά τα 9 εκατ.είναι ενεργές συνδέσεις.

Δημιουργία «παραοικονομίας»Παρά τις περί αντιθέτου προθέσεις της κυβέρνη-σης για πάταξη της εγκληματικότητας, ανοιχτόπαραμένει το ζήτημα της δημιουργίας μιας

«παραοικονομίας» εμπορίας καρτών SIM κινη-τών τηλεφώνων από χώρες της Ε.Ε. όπου τοανώνυμο καρτοκινητό υφίσταται ακόμη. Επιπλέ-ον δεν αποκλείσθηκε το ενδεχόμενο κάποιοι νααγοράζουν μαζικά κάρτες SIM καρτοκινητών καινα προσφέρονται στην «μαύρη αγορά». Ο νόμοςδεν θέτει περιορισμό στην ποσότητα των καρτώνSIM που αποκτά κάποιος στο όνομά του. «Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι κανείς μας δεν έχειτην ψευδαίσθηση ότι ψηφίζοντας ένα νόμο αντι-μετωπίζει με πληρότητα το πρόβλημα τηςεγκληματικότητας», είπε ο κ. Στυλιανίδης,σημειώνοντας ότι η Ελλάδα προσαρμόζεται στιςκατευθύνσεις της Ε.Ε. Πρόσθεσε δε ότι όταν

ισχύσει η ίδια νομοθεσία στις χώρες της Ε.Ε., τοπρόβλημα της «παραοικονομίας» θα αντιμετω-πιστεί αποτελεσματικότερα. «Όσο επεκτείνεται ηεφαρμογή αυτού του μέτρου σε όλα τα ευρω-παϊκά κράτη, τόσο καλύτερα αποτελέσματατόσο καλύτερες επιδόσεις θα έχουμε στην αντι-μετώπιση της εγκληματικότητας», ανέφερεχαρακτηριστικά. Το σχέδιο νόμου σύντομα θα αποτελέσει νόμοτου κράτους αφού ο κ. Στυλιανίδης επεσήμανεότι θα ψηφιστεί εντός των επομένων δύο-τριώνεβδομάδων. Οι εταιρείες κινητής θα πρέπει ναταυτοποιήσουν τους κατόχους καρτοκινητώνμέχρι 30 Ιουνίου 2010, ενώ όσοι δεν το πρά-ξουν θα διακοπεί η σύνδεσή τους μετά την 30ηΙουλίου 2010. Σε ότι αφορά το κόστος του εγχει-

t e c h t r e n d s

Τι ισχύει στο εξωτερικό, όπου έχει εφαρμοστεί η ταυτοποίηση

Ισπανία: Από 9/11/2007 ισχύει νόμος για την καταγραφή. Δόθηκε περίοδος χάριτος 2 ετών, η οποία λήγει το Νοέμβριο του 2009.

Μπαχρέιν: Υποχρεωτική καταγραφή σε ισχύ από το φθινόπωρο του 2008.

Τουρκία: Καταγραφή του κινητού τηλεφώνου και σύνδεση του με μια κάρτα SIM. Κάθε συσκευή αντιστοιχεί μόνο σε μια κάρτα SIM.

Κίνα: Υποχρεωτική καταγραφή από το 2006.

Μαλαισία: Ανάλογο σύστημα καταγραφής σε ισχύ από το 2007. Κάθε πολίτης τηςχώρας δικαιούται 10 συνδέσεις κινητού τηλεφώνου.

Ιρλανδία: Σχέδιο της κυβέρνησης για την καταγραφή καρτοκινητών προκαλεί έντονεςαντιδράσεις από οργανώσεις προστασίας δικαιωμάτων.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·28

IOY§ 2009

29

t e c h t r e n d s

ρήματος, η ηγεσία του ΥΜΕ διέψευσε σχετικάδημοσιεύματα (έκαναν λόγο για κόστος περίπου40 εκατ. ευρώ), ενώ επέμεινε ότι το οποιοδήπο-τε κόστος θα βαρύνει αποκλειστικά τις εταιρείεςκαι δεν θα μετακυλιστεί στους καταναλωτές.Θεματοφύλακας για όλα αυτά, θα είναι η ΕθνικήΕπιτροπή Τηλεπικοινωνιών & Ταχυδρομείων(ΕΕΤΤ), στης οποίας τις αρμοδιότητες θα συγκα-ταλέγεται και η επιβολή προστίμων.

Οι θέσεις της ΕΕΚΤΚατά του σχεδίου νόμου τάχθηκε εξ αρχής ηΈνωση Εταιρειών Κινητής Τηλεφωνίας, η οποίαέκανε λόγο για ενδεχόμενο ενθάρρυνσης τηςπαραοικονομίας. Η ΕΕΚΤ αναμένεται να τοποθε-τηθεί επί της ουσίας, αφού εξετάσει ενδελεχώςτο σχέδιο νόμου, κάτι που μέχρι την ώρα πουγράφονταν αυτές οι γραμμές δεν είχε συμβείακόμη.Σε ανακοίνωση της από τις 15/6/2009 ωστόσοπροτείνει τη διενέργεια δημόσιας διαβούλευσηςγια το ζήτημα. Όπως αναφέρει η σχετική ανακοί-νωση, «η ΕΕΚΤ έχει επανειλημμένα και επίμοναεκφράσει τη βούλησή της να καταθέσει τηντεχνογνωσία και εμπειρία της πάνω στα συγκε-κριμένα θέματα που αφορά το Νομοσχέδιο. Την Πέμπτη 11 Ιουνίου εκλήθη στο ΥΜΕ γιασυνάντηση-συζήτηση, η οποία περιορίστηκε σεπροφορική ενημέρωση για ορισμένες πτυχέςτου Σχεδίου Νόμου, εφόσον οι εκπρόσωποι τουΥπουργείου δεν κοινοποίησαν γραπτά τις διατά-ξεις του στην ΕΕΚΤ. Η ΕΕΚΤ θεωρεί ότι η εφαρ-μογή του συγκεκριμένου Νόμου θα επιφέρειπολλαπλές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώ-σεις και για αυτό το λόγο προτείνει τη δημοσί-ευση του Σχεδίου Νόμου και -σύμφωνα με τηνανειλημμένη δέσμευση του Υπουργείου- τη διε-νέργεια Δημόσιας Διαβούλευσης με υποβολήαπόψεων και προτάσεων τόσο από τον κλάδοΚινητής Τηλεφωνίας όσο και από όλους τουςεμπλεκόμενους φορείς, με συγκεκριμένο καιεπαρκές χρονοδιάγραμμα. Η ΕΕΚΤ, λόγω της μη επαρκούς ενημέρωσηςτης, δυστυχώς δεν είναι σε θέση να τοποθετηθείεγκαίρως ολοκληρωμένα επί του θέματος, ούτενα αξιολογήσει τεκμηριωμένα την αποτελεσμα-τικότητα του και τις επιπτώσεις της εφαρμογήςτου Νόμου.

Επί της ουσίας, η ΕΕΚΤ, σε σχετική επιστολή πουέστειλε από τις αρχές Μαΐου στο Υπουργείο ΜΕ,ανάμεσα σε άλλες κοινωνικές και οικονομικέςπαραμέτρους που θα πρέπει να ληφθούνυπόψη για κατάρτιση του Νομοσχεδίου, έχει επι-σημάνει: • Ο νέος Νόμος δεν αναμένεται να επιφέρει ταπροσδοκώμενα αποτελέσματα για την εξιχνία-ση εγκλημάτων, αντιθέτως μπορεί να ενθαρ-ρύνει την εγκληματικότητα και την παραοικο-νομία, ενώ δεν αποκλείεται η χρήση καρτοκι-νητών ξένων δικτύων για την υποστήριξηαξιόποινων πράξεων.

• Η αλλαγή του τρόπου διανομής της καρτοκι-νητής τηλεφωνίας θα έχει επιπτώσεις σε ευρύ-τερες επαγγελματικές ομάδες (χονδρέμποροι,διανομείς, περιπτερούχοι)

• Το συγκεκριμένο μέτρο αφενός θα είναι ειςβάρος της ανάπτυξης των τηλεπικοινωνιών καιαφετέρου θα επιβαρύνει το κόστος χρήσης γιατους καταναλωτές».

Στην ανακοίνωση αναφέρεται ότι «η ταχύτητα μετην οποία προωθείται το Σχέδιο Νόμου στηχώρα μας, εγκυμονεί προβλήματα για τηνουσιαστική εφαρμογή του». Και καταλήγει ότι «σε κάθε περίπτωση η ΕΕΚΤεπισημαίνει ότι η υλοποίηση ενός τέτοιουμέτρου απαιτεί σωστό σχεδιασμό εκ μέρους τηςΠολιτείας και επαρκή χρόνο για την ορθή εφαρ-μογή του από τις εταιρείες κινητής τηλεφωνίας.Οι εταιρείες αν και δεν γνωρίζουν το ακριβέςπεριεχόμενου των διατάξεων του ΣχεδίουΝόμου θεωρούν ότι: • Θα πρέπει να υπάρξουν ειδικές ρυθμίσεις για τηνταυτοποίηση τουριστών που θα θελήσουν ναχρησιμοποιήσουν ελληνικό καρτοκινητό κατάτην περιορισμένη παραμονή τους στην Ελλάδα.

• Θα πρέπει να βρεθεί τρόπος να μην αποκλει-στούν από τη χρήση καρτοκινητής τηλεφωνίαςευαίσθητες κοινωνικές ομάδες (π.χ. ηλικιωμέ-νοι, κάτοικοι χωριών, απομονωμένων ή ακριτι-κών περιοχών, οικονομικοί μετανάστες, κ.λπ.)

• Δεν εξυπηρετεί τους σκοπούς του Νόμου τονα ζητούνται Δικαιολογητικά νομιμοποίησης(όπως π.χ. άδειες παραμονής κ.λπ.) τα οποίαείναι αδύνατον να ελεγχθούν από τους πωλη-τές των καταστημάτων στα σημεία πώλησηςεταιρειών κινητής τηλεφωνίας».

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·29

IOY§ 2009

30

p r e s s r e l e a s e @

Η αγαπημένη σε όλους μας ΗΒΗ, συνεχί-ζοντας την παράδοση ποιότητας που έχειχτίσει, εδώ και 83 χρόνια, και προσφέρο-ντας στους καταναλωτές τα πιο αγνά καιεκλεκτά αναψυκτικά, παρουσιάζει μια νέασειρά αναψυκτικών την ΗΒΗ Κλασσική. Βγάζοντας από το συρτάρι παλιές καλέςσυνταγές, η ΗΒΗ Κλασσική προσφέρειαυθεντική γεύση, όπως παλιά, φέρνοντας

στο νου αναμνήσεις από παλιές αγαπημένες και καθημερινές στιγμές, που ακόμα και οι νεότεροιθυμούνται. Η νέα παραδοσιακή συνταγή περιλαμβάνει: • περισσότερο φυσικό χυμό από οποιαδήποτε άλλο αναψυκτικό • λιγότερο ζάχαρη • λιγότερο ανθρακικό • χωρίς τεχνητά αρώματα και χρώματα Η ΗΒΗ Κλασσική κυκλοφορεί στις αγαπημένες κλασσικές γεύσεις Πορτοκαλάδα, Λεμονάδα, καιΒυσσινάδα σε ρετρό γυάλινο μπουκάλι των 232 ml, με έντονες καμπύλες και το πρώτο ιστορικόλογότυπο της ΗΒΗ… Σύντομα θα κυκλοφορήσει και σε γκαζόζα. Η ΗΒΗ Κλασσική απευθύνεται στο κοινό που επιλέγει την ποιότητα και την απόλαυση, σε έναπαραδοσιακό αναψυκτικό με φυσικά συστατικά. Η εμπιστοσύνη, η εξειδίκευση, η διαχρονικότηταείναι αξίες που κλείσαμε στο γυάλινο μπουκάλι και που απελευθερώνονται σε κάθε γουλιά…

Αναζήτησε αυθεντική απόλαυση και γεύση… …πίνοντας μια ΗΒΗ Κλασσική

ΧΑΡΑΤΣΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 40 εκατ. ευρώ θα κληθούν να πληρώσουν οι χρήστες των καρτοκινητώντηλεφώνων προκειμένου να τα νομιμοποιήσουν και να τα διατηρήσουν... στη ζωή, σύμφωνα μενομοσχέδιο- εξπρές που προωθεί η κυβέρνηση. Το κόστος για τη «βάπτιση» κάθε καρτοκινητού εκτιμάται ότι θα ανέλθει στα 3- 5 ευρώ και θα επι-βαρύνει αποκλειστικά τον κάτοχό του, ο οποίος εάν δεν το δηλώσει ώς τον Ιούνιο του 2010 δεν θαμπορεί να το... σώσει διατηρώντας τοναριθμό του σε λειτουργία. Όσον αφορά τις νέες συνδέσεις, τονομοσχέδιο προβλέπει την κατάργησητης πώληση καρτών SΙΜ από τα περί-πτερα. Στο εξής, η κάρτα SΙΜ θα πωλείται μόνομε την επίδειξη ταυτότητας από τα κατα-στήματα των εταιρειών. Από τα περίπτε-ρα οι χρήστες θα μπορούν αγοράζουνμόνο χρόνο ομιλίας αξίας 5, 10 ή 20ευρώ.

Χαράτσι και στα καρτοκινητά

ΗΒΗ Κλασσική:Με αυθεντικήγεύση όπως παλιά…

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·30

IOY§ 2009

31

p r e s s r e l e a s e @

Σε αντεπίθεση προχώρησε η Vivartia για τηνκατοχύρωση θέσης στην αγορά γιαουρτιού,πλασάροντας και αυτή, μετά τη γαλλικήDanone, συσκευασία 150 γραμμαρίων με τιμή50 λεπτών. Η πτώση στις πωλήσεις επώνυμων συσκευα-σιών γιαουρτιού έφτασε το 11% το πρώτο4μηνο Συγκεκριμένα, τα γιαούρτια της εταιρείας,Complet και Natural, θα διατίθενται από τη Δευ-τέρα στα σουπερμάρκετ και με μικρότερησυσκευασία, αντί αυτής των 200 γραμμαρίων,

και στη μειωμένη τιμή που θα είναι η ανώτατηπροτεινόμενη. Προηγουμένως, η Danone είχε αναγγείλει τη διά-θεση στην αγορά της συσκευασίας των 125 γραμ-μαρίων Activia προς 50 λεπτά η μία και 1,99ευρώ για τα 4 τεμάχια. Η κίνηση της τελευταίαςθορύβησε την αγορά, καθώς δείχνει ότι επιδιώκεινα διεκδικήσει μερίδια στην αγορά. Έτσι, η πρώτηαντίδραση προήλθε από τη Vivartia, ενώ αναμέ-νεται να ακολουθήσουν και άλλες εταιρείες, προ-κειμένου να διατηρήσουν τα μερίδιά τους.

Ενσωματώνει την προσφορά Η κίνηση της Vivartia στο γιαούρτι ακολουθείαντίστοιχη κίνηση που είχε κάνει στο φρέσκογάλα πριν από 45 μέρες, με αποτέλεσμα να ακο-λουθήσει κύμα μειώσεων τιμών τόσο σε επώνυ-μες συσκευασίες όσο και σε συσκευασίες ιδιωτι-κής ετικέτας. Ωστόσο, όπως παρατηρούν παρά-γοντες της αγοράς, με τον τρόπο που έκανε τηνκίνησή της στο γιαούρτι, η εταιρεία σε μεγάλοβαθμό ενσωματώνει τις προωθητικές προσφο-ρές που κάνει η ίδια αλλά και άλλες εταιρείες,

διαθέτοντας μία συσκευασία δωρεάν στις 3 (2+1δωρεάν). Τέλος, να σημειωθεί ότι η αγορά του γιαουρτιούείναι από αυτές που έχουν πληγεί από τηνκρίση. Σύμφωνα με στοιχεία του πρώτου τετρα-μήνου, η πτώση στις πωλήσεις επώνυμωνσυσκευασιών έφτασε το 11%, ως προς την αξίατους, ενώ τριπλάσια ήταν η αύξηση των πωλή-σεων σε προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας, στα οποίαστρέφονται οι καταναλωτές λόγω της χαμηλότε-ρης τιμής τους.

Δ· no name ÁÈ·Ô‡ÚÙȷȤ˙Ô˘Ó Ù· ÂÒÓ˘Ì· Û ÚÔÛÊÔÚ¤˜

ΠΤΩΣΗ καταγράφηκε κατά 5,4% στον όγκο πωλήσεων και 11,1%

στην αξία πωλήσεων προϊόντων γιαουρτιού, με τις πωλήσεις των «ανώ-

νυμων» προϊόντων των αλυσίδων σούπερ μάρκετ να καταγράφουν

αύξηση της τάξεως 54,9% και 39,1% αντίστοιχα σύμφωνα με τα στοιχεία

της ΙRΙ Ηellas για τις πωλήσεις γιαουρτιών το διάστημα 1η Ιανουαρίου- 19

Απριλίου.

Πάντως οι άλλοι παίκτες του κλάδου:

ΦΑΓΕ, Friesland, ΜΕΒΓΑΛ, Όλυμπος, Κρι-Κρι κ.λπ.

παρακολουθούν τις εξελίξεις και ετοιμάζουν τις δικές τους κινήσεις

καθώς η πτώση των πωλήσεων στην αγορά γιαουρτιού που άρχισε από

την περασμένη χρονιά, με αποτέλεσμα οι πωλήσεις να υποχωρήσουν το

2008 κάτω από τα 300 εκατ. ευρώ και να διαμορφωθούν στα 281,323

εκατ. ευρώ, δείχνει να τους προβληματίζει.

ΠΤΩΣΗ

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·31

IOY§ 2009

32

p r e s s r e l e a s e @

ªËÓ ÙË Ê¿ÙÂ... ÂÈÛÓ‡ÛÙ ÙËÓ... Οι λάτρεις της σοκολάτας βλέπουν το όνειρό τους για απόλαυση χωρίς ενοχές να γίνεται σχεδόν...πραγματικότητα. Όλη τη χαρά της σοκολάτας και μηδενικές θερμίδες έβαλαν σε μια συσκευήεισπνοής ο καθηγητής Ντέιβιντ Εντουαρντς και οι συνεργάτες του στοΧάρβαρντ. Δημιούργησαν, σε συνεργασία με τη γαλλικήεταιρεία «Le Laboratoire», το Le Whiff. Φανταστείτε τοσαν σπρέι, που ψεκάζει «μια γερή δόση σοκολάταςαρκετή για να στείλει στον εγκέφαλο το σωστό μήνυμα»,χωρίς να βάλετε σοκολάτα στο στόμα. Στη συσκευήεισπνοής μπαίνει μια πούδρα σοκολάτας, που κυκλοφο-ρεί σε τέσσερις γεύσεις: απλή, μάγκο, μέντα και μούρο.Το Le Whiff: θα κυκλοφορήσει στην αμερικανική αγοράστις 29 Απριλίου. Η απόλαυση δεν ήταν ποτέ φθηνή. Τοίδιο ισχύει και στην περίπτωση του Le Whiff, κάθε δόση κοστί-ζει περίπου 1,5 ευρώ. Οι δημιουργοί του υποστηρίζουν ότι οι σοκο-λατένιες εισπνοές είναι 100% ασφαλείς καθώς τα σωματίδια της πούδραςείναι πολύ μεγάλα, δεν εισέρχονται στους πνεύμονες και δεν προκαλούν βλάβες.

(Πηγές: Daily Mail, www.harvard.edu)

Η μεγάλη κατανάλωση κόκα-κόλα οδηγεί σεμείωση των επιπέδων καλίου στον οργανισμόκαι στη χειρότερη περίπτωση και σε σοβαρέςμυϊκές παραλύσεις. Στο συμπέρασμα αυτό κατέληξε έρευνα τουΈλληνα παθολόγου Μωυσή Ελισάφ και συνερ-γατών του από το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. «Πυκνώνουν οι ενδείξεις ότι η κατανάλωσημεγάλων ποσοτήτων κόκα-κόλα προκαλεί,πέραν της τερηδόνας, των διαταραχών του μετα-βολισμού και του διαβήτη, και υποκαλιαιμία καιμέσω αυτής απειλούνται και μυϊκές λειτουργίες.Ωστόσο, η λήψη συμπληρωμάτων καλίου και,βεβαίως, η αποχή από το αναψυκτικό οδηγεί σεάμεση βελτίωση της κατάστασης», αναφέρει ηεπιστημονική ομάδα, σε άρθρο που δημοσιεύε-ται στην επιθεώρηση «International Journal ofClinical Practice». Η μελέτη βασίζεται στην παρακολούθηση καιεξέταση ατόμων που κατανάλωναν παρατεταμέ-να μεγάλες ποσότητες του συγκεκριμένου ανα-ψυκτικού - με ακραία την περίπτωση άνδρα πουεπί τρία χρόνια έπινε τέσσερα λίτρα την ημέρα,

όπως συμπληρώνει στο επιστημονικό άρθρο οΑμερικανός ειδικός Κλίφορντ Πάκερ. Κατά τονΈλληνα ειδικό, για την επικίνδυνη υποκαλιαιμίαπου προκαλείται στον οργανισμό ευθύνονται τατρία συστατικά του αναψυκτικού: γλυκόζη,φρουκτόζη και καφεΐνη. Ο ίδιος εστιάζει στοτελευταίο, αφού τα συμπτώματα οδηγούν σε«δηλητηρίαση από καφεΐνη», όμως τονίζει πωςκαι προϊόντα μεγάλης περιεκτικότητας μόνον σεσακχαρώδεις ουσίες προκαλούν διάρροια καιαπώλεια υγρών από τον οργανισμό. Η διεθνής ομάδα συνιστά προσοχή, καθώς στα-τιστικά στοιχεία δείχνουν κατακόρυφη αύξησηστην κατανάλωση αναψυκτικών την τελευταίαδιετία. «Η χρόνια έλλειψη καλίου μπορεί να προ-καλέσει εν δυνάμει θανατηφόρες επιπλοκές,όπως καρδιακές αρρυθμίες», τονίζει ο Μ. Ελι-σάφ, συμπληρώνοντας πως «είναι αναγκαίεςπεραιτέρω μελέτες προκειμένου να διερευνηθείποιες ποσότητες του αναψυκτικού δημιουργούνδιαταραχές».

(Πηγή: ιστοσελίδα «Σπίγκελ»)

σε χαλαρώνει... τελείως

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·32

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·33

gree

n zo

negr

een

zone

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·34

IOY§ 2009

35

Ξύπνημα από κλιματικό εφιάλτη

gree

n zo

ne Την ανθρωπότητα καλούνται γι’ άλλη μίαφορά να ξυπνήσουν από τον κλιματικόεφιάλτη κυβερνητικοί αξιωματούχοι και

εκπρόσωποι 140 Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων (ΜΚΟ) σε τετραήμερη συνάντηση για τιςφυσικές καταστροφές. ΗΠΑ, Κίνα και Αφρική,οι χώρες που πλήττονται σκληρά από τις κλι-ματικές αλλαγές, υποστηρίζει νέα έκθεση. Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΟΗΕ, το 90% τωνφυσικών καταστροφών σχετίζεται με τις κλιμα-τικές αλλαγές (φωτ.: Reuter) Στην έναρξη τηςσυνάντησης «Παγκόσμια Πλατφόρμα» στηΓενεύη, ο αναπληρωτής γενικός γραμματέαςτου ΟΗΕ για ανθρωπιστικές υποθέσεις ΤζονΧολμς ήταν αυτός που υποστήριξε ότι πολίτεςκαι κυβερνήσεις του κόσμου μοιάζουν «ναπορεύονται με τα μάτια κλειστά». «Βαδίζουμεσαν υπνοβάτες προς φυσικές καταστροφέςπου ξέρουμε ότι θα συμβούν στο μέλλον καιδεν γίνονται αρκετά για να μετριάσουμε τηζημιά», είπε χαρακτηριστικά. Περισσότεροι από 1.800 εκπρόσωποι 169κυβερνήσεων και 140 ΜΚΟ άκουσαν τον Χολμςνα επαναλαμβάνει ότι η ανησυχία για τις φυσι-κές καταστροφές, ειδικά αυτές που προκαλού-νται από την κλιματική αλλαγή, είναι μεγάλη. Οι αισιόδοξοι ελπίζουν ότι η «Παγκόσμια Πλατ-φόρμα» θα καταλήξει σε συμφωνία για ετήσιεςδαπάνες ύψους περίπου 3 δισ. δολαρίων για τημείωση του κινδύνου φυσικών καταστροφών.Οι απαισιόδοξοι κάνουν λόγο γι’ άλλη μία συνά-ντηση που θα εκδώσει πόρισμα-ευχολόγιο. Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΟΗΕ, περίπου το90% των φυσικών καταστροφών σχετίζεται μετο κλίμα -«η ένταση των κυκλώνων στη Βρα-ζιλία το 2004 και στο Ομάν το 2007 δεν είχεπροηγούμενο στην ιστορία αυτών των περιο-χών» δήλωσε χαρακτηριστικά ο Χολμς. Στις προτεραιότητες της «Παγκόσμιας Πλατ-φόρμας» εντάσσονται επίσης σχέδια για σχο-

λεία και νοσοκομεία θωρακισμένα στις φυσι-κές καταστροφές, για δημιουργία συστημάτωνέγκαιρης προειδοποίησης, για την αποκατά-σταση και προστασία των οικοσυστημάτων. Ο Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμόςτου ΟΗΕ εκτιμά όμως ότι 60 μέλη του δεν δια-θέτουν επαρκή συστήματα έγκαιρης προειδο-ποίησης, τη στιγμή που οι περισσότερες απότις 10 «μεγα-πόλεις» του πλανήτη, με πληθυ-σμό μεταξύ 25 και 35 εκατομμυρίων, βρίσκο-νται σε επικίνδυνες παράκτιες περιοχές ή σεπεριοχές υψηλής σεισμικής επικινδυνότητας.Σχεδόν ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι,παγκοσμίως, ζουν σε παραγκουπόλεις και οαριθμός τους αυξάνεται κατά 25 εκατ. κάθεχρόνο, καθώς η αστικοποίηση εκθέτει σεμεγαλύτερους κινδύνους καταστροφών όλοκαι μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων. «Ανεβαίνει» η θάλασσα Για το ζοφερό μέλλον του πλανήτη, το αμερι-κανικό Ερευνητικό Κέντρο για την ΠαγκόσμιαΑλλαγή δημοσιοποίησε έρευνα 200 σελίδων.Μελετώντας στοιχεία 13 αμερικανικών κυβερ-νητικών υπηρεσιών και πολλών πανεπιστη-μίων των ΗΠΑ, οι ερευνητές διαπίστωσαν ότιστο διάστημα των τελευταίων 50 ετών, η στάθ-μη της θάλασσας ανέβηκε κατά 20,32 εκατο-στά σε ορισμένες παράκτιες περιοχές. Η τάση είναι ιδιαίτερα ανησυχητική για τιςπαράκτιες περιοχές των ΗΠΑ στον Κόλπο τουΜεξικού, όπου απειλούνται ενεργειακές εγκα-ταστάσεις και δίκτυα μεταφορών, την Αφρική,που δεν μπορεί να προσαρμόσει τη γεωργίατης στις αλλαγές, αλλά και την Κίνα. «Γνωρί-ζουμε ότι οι αλλαγές συμβαίνουν γρήγορα.Οσο πιο γρήγορα κινηθούμε εμείς, τόσο τοκαλύτερο», προειδοποίησε ο διευθυντής τουΚέντρου Οικοσυστημάτων στο ΕργαστήριοΘαλάσσιας Βιολογίας Τζέρι Μελίλο, ένας απότους βασικούς συντάκτες της έκθεσης.

Πηγές: Ασ. Πρες, ΑΠΕ

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·35

IOY§ 2009

36

Στην Ολλανδία το 90% της παραγωγήςπροέρχεται αποκλειστικά από υδροπονι-κές καλλιέργειες, ενώ στη χώρα μας -

που διαθέτει ιδανικές συνθήκες για την ανά-πτυξή της, όπως η παρατεταμένη ηλιοφάνεια-το αντίστοιχο ποσοστό βρίσκεται «υπό τομηδέν». Όπως εξηγούν στην «H» παραγωγικοί

φορείς η συγκε-κριμένη μέθοδοςπου αναπτύσσεταισε θερμοκηπιακέςε γ κ α τ α σ τ ά σ ε ι ςπαραμένει... απε-ν εργοπο ιημένηκυρίως λόγω τουυψηλού κόστουςπου απαιτεί η αρχι-κή επένδυση. Επι-πρόσθετα, πολλοίπαραγωγοί δεναποτολμούν τοπρώτο βήμα καθώςαπαιτείται μεγάληεξοικείωση με τιςνέες τεχνολογίες(υπολογιστές κ.λπ.)

στη χρήση αυτής της μεθόδου αλλά και τηςγραφειοκρατίας που ακολουθεί. Για παράδειγμα στην Kρήτη -που οι θερμοκη-

πιακές καλλιέργειες είναι αρκετά

διαδεδομένες, στα Xανιά για παράδειγμα,υπάρχουν 3.700 στρέμματα με θερμοκήπιααπό τα οποία μόνο τα 15 στρέμματα αφορούνσε υδροπονικές καλλιέργειες!Σε κάθε περίπτωση, πρόκειται για μια μέθοδοαγροτικής παραγωγής που τη ζηλεύουν πολ-λοί επαγγελματίες αγρότες, αφού εξασφαλίζειυψηλές στρεμματικές αποδόσεις, μείωση τουκόστους, ανταγωνιστικά προϊόντα υψηλής καισταθερής ποιότητας με τρόπο φιλικό για τοπεριβάλλον. Oι αγρότες που ασχολούνται μευδροπονικές καλλιέργειες αυξάνουν τηνπαραγωγή τους μέσα σε ένα ελεγχόμενο περι-βάλλον, αξιοποιώντας το καθαρό νερό και τηφυσική ηλιοφάνεια σε συνδυασμό με τηχρήση της σύγχρονης τεχνολογίας και της βιο-λογικής φυτοπροστασίας.

ΑποδοτικότηταΕπιπλέον, αυξάνεται και η αποδοτικότητα τηςχρήσης του νερού, αφού για παράδειγμα από12-15 κιλά τομάτας ανά κυβικό μέτρο νερούμε τον παραδοσιακό τρόπο στην ύπαιθρο, μετην υδροπονία η απόδοση μπορεί να ανέλθειστα 60-70 κιλά. Αλλά και στα λιπάσματα ηεξοικονόμηση φθάνει το 50% στην υδροπονίαμε ανακύκλωση. Για παράδειγμα στην Ολλανδία, όπου η υδρο-πονία αποτελεί τον πλέον διαδεδομένο τρόπο

Αγροτικά προϊόντα τουνερού...

Οι αγρότες που ασχολούνται με υδροπονικές καλλιέργειες αυξά-

νουν την παραγωγή τους μέσα σε ένα ελεγχόμενο περιβάλλον,

αξιοποιώντας το καθαρό νερό και τη φυσική ηλιοφάνεια σε συν-

δυασμό με τη χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας και της βιολογικής

φυτοπροστασίας

Στην Ολλανδία το 90% της παρα-γωγής προέρχεται αποκλειστικά απόυδροπονικές καλλιέργειες, ενώ στηχώρα μας -που διαθέτει ιδανικέςσυνθήκες για την ανάπτυξή της,όπως η παρατεταμένη ηλιοφάνεια-το αντίστοιχο ποσοστό βρίσκεται«υπό το μηδέν». Όπως εξηγούνστην «H» παραγωγικοί φορείς ησυγκεκριμένη μέθοδος που ανα-πτύσσεται σε θερμοκηπιακές εγκα-ταστάσεις παραμένει...

Πηγή Ημερησία

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·36

IOY§ 2009

37

καλλιέργειας φυτών υπό κάλυψη, η παραγω-γή τομάτας υπερβαίνει τους 100 τόνους ανάστρέμμα. Στην Ελλάδα, με την παραδοσιακήμέθοδο καλλιέργειας τομάτας, η απόδοση των20 τόνων ανά στρέμμα θεωρείται... επιτυχημέ-νη. Πέρα από τα οφέλη για τους παραγωγούς καιτους καταναλωτές, η επέκταση των υδροπονι-κών καλλιεργειών θα μπορούσε να δώσειλύσεις σε μια σειρά από περιβαλλοντικά προ-βλήματα, όπως της αλόγιστης χρήσης φυτο-φαρμάκων αλλά και της υπερκατανάλωσηςνερού για άρδευση ιδιαίτερα σε περιόδουςπαρατεταμένης λειψυδρίας. Όπως αναφέρουνειδικοί επιστήμονες αν όλες οι καλλιέργειεςτης Ελλάδας ήταν υδροπονικές, τότε το 85%που καταναλώνει σήμερα ο αγροτικός τομέαςσε νερό θα γινόταν αυτόματα 50%.

Tι είναι η υδροπονίαΠρόκειται για την παραγωγή, κατά την οποίατα φυτά μεγαλώνουν στο νερό, αντί για τοχώμα. Mε αυτόν τον τρόπο η ρίζα του φυτούαπορροφά όσο νερό θέλει, ενώ το υπόλοιποανακυκλώνεται και ξαναχρησιμοποιείται, μεαποτέλεσμα στην υδροπονία να ξοδεύεταικατά 40%-60% λιγότερο νερό από ό,τι στιςσυμβατικές καλλιέργειες. Φυσικά προϊόντα,όπως ο πετροβάμβακας ή ο περλίτης χρησιμο-ποιούνται αντί χώματος και οι καλλιέργειεςτροφοδοτούνται με μια μορφή ισορροπημέ-νων θρεπτικών ουσιών, απαραίτητων γιασωστή λειτουργία και απόδοση των φυτών. Ταυλικά αυτά είναι αποστειρωμένα από εχθρούςκαι ασθένειες, ενώ κανένα επιβλαβές φυτο-φάρμακο δεν χρησιμοποιείται.

Στην Πίνδο «φύτρωσε»μια μονάδα υδροπονίας Οι γνώσεις (πτυχίο H-M μηχανικού), οι πολλα-πλοί δεσμοί του με την γεωργία αλλά και ημεγάλη εμπειρία σε δίκτυα νερού, αυτοματι-σμούς κ.λπ., ώθησαν τον Θανάση Bαβύλη, ναασχοληθεί με την υδροπονική καλλιέργεια καινα συστήσει μαζί με ένα φίλο του γεωπόνο(ελεύθερο επαγγελματία) την εταιρεία

ANABPA A.E. στα Τρίκαλα. Συγκεκριμένα, στο Δενδροχώρι Tρικάλων,στις παρυφές της Πίνδου, εγκατέστησαν το2008 μία σύγχρονη θερμοκηπιακή εγκατάστα-ση 18 στρεμμάτων με ελεγχόμενη ατμόσφαιραμέσω computer και μετεω-ρολογικούς σταθμούς, ηοποία χρηματοδοτήθηκεκατά 40% από τον Αναπτυ-ξιακό νόμο. H μονάδααυτή έχει τη δυνατότητακαλλιέργειας όλων τωνκηπευτικών, ενώ σε αυτήτη φάση η παραγωγήαφορά κυρίως σε ντομά-τες (τσαμπί, cherry) και σεπιπεριές, μαρούλια.Όπως μας εξηγεί, η μονά-δα τους λειτουργεί μεκλειστό κύκλωμα καιεφαρμόζεται η μέθοδοςNFT χωρίς υπόστρωμα. Hποσότητα παραγωγήςαναμένεται πολλαπλά-σια των συμβατικών θερμοκηπίων, ενώ ηδυνατότητα ελέγχου όλων των συντελεστώνπαραγωγής και η έλλειψη φυτοφαρμάκων έχεισαν αποτέλεσμα την παραγωγή άριστου προϊ-όντος. Σε επίπεδο παραγωγής, ο στόχος είναινα φθάσει τους 40 τόνους/στρέμμα, έναντι 25-30 τόνους/στρέμμα σήμερα.

Πρόκειται για την παραγωγή, κατάτην οποία τα φυτά μεγαλώνουνστο νερό, αντί για το χώμα. Mεαυτόν τον τρόπο η ρίζα του φυτούαπορροφά όσο νερό θέλει, ενώ τουπόλοιπο ανακυκλώνεται και ξανα-χρησιμοποιείται, με αποτέλεσμαστην υδροπονία να ξοδεύεται κατά40%-60% λιγότερο νερό από ό,τιστις συμβατικές καλλιέργειες.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·37

pric

e lis

tpr

ice

list*

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·38

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

39

pric

e lis

t*

Vodafone CU

CU All Day«ªfiÓÔ ÛÙË CU land ÌÈÏ¿Ì 60 ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÚÔ˜ CU Î·È fiÏ· Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰›ÎÙ˘·, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ!!!»

ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ CU Ô˘ ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28/2/09, ÛÙËÓ Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· CU All Day , ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· 60 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ-ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ CU ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ‰›ÎÙ˘· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜,ÁÈ· 24 ÒÚ˜ Ì ¯Ú¤ˆÛË ÌfiÓÔ 0,35 e ÁÈ· ¿ÓÙ·!

∏ Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· CU All Day ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ı· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· οı ̤ڷ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘. √ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜£· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ó· Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ CU All Day ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÂÈı˘Ì› ÁÈ· ¿ÓÙ·.

√ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÌÔÚ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙˆÓ 60 ÏÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· CU All Day ηÏÒÓÙ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ 1252.

°È· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Ô Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙË Ï¤ÍË «OXI» ÛÙÔ 1324. ∞ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÁÚ·ÊÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈ-ı˘Ì›, ÁÈ· ¿ÓÙ·!

TALK A LOT°È· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ·Ú¤· Ì·˙›, ÙÔ Vodafone CU ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÚ›· TALK A LOT ·Î¤Ù· ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ‹ÛˆÓ.

CU TALK A LOT 600 + 600 SMS ¶·Î¤ÙÔ CU TALK A LOT 600 + 600 SMS Ì 600 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜ / video-ÎÏ‹ÛÂˆÓ + 600 SMS / MMS ÚÔ˜ fiÏË ÙËÓ CU ·Ú¤·, ÌfiÓÔ Ì 7e/ Ì‹Ó·!ΔÒÚ· Ì ÙÔ Ó¤Ô CU TALK A LOT 600 + 600 SMS ¤¯ÂȘ 600 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜ ‹ ‚›ÓÙÂÔ-ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È 600 ÌËӇ̷ٷ SMS ‹ MMS Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· 30Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· Ù· οÓÂȘ fiÏ· ! ¡· ÌÈÏ¿˜, Ó· ‚ϤÂȘ, Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÌËӇ̷ٷ, Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÂÈÎÔÓÔÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ CU ÙËÓ ·Ú¤· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∫¿ÏÂÛ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ 1286, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Î·È Á›Ó ÂÛ‡ Ô ÈÔ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜» Ù˘ ·Ú¤·˜!

TALK A LOT 600ªËÓÈ·›Ô ·Î¤ÙÔ TALK A LOT 600 Ì 600 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜ ‹ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ fiÏË ÙË CU ·Ú¤· Ì 5e!ΔÔ ÌËÓÈ·›Ô ·Î¤ÙÔ TALK A LOT 600 ÚÔÛʤÚÂÈ 600 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‚ÈÓÙÂÔ-ÎÏ‹ÛÂˆÓ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· 30 Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿˜ Î·È Ó· ‚ϤÂȘÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘ TALK A LOT 600 ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙË Ï¤ÍË TALKALOT ÛÙÔ 1286 ‹ οÏÂÛ ‰ˆÚÂ-¿Ó ÙÔ 1286 ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘ Vodafone CU.

TALK A LOT 300∂‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ·Î¤ÙÔ TALK A LOT 300 Ì 300 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜ ‹ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ fiÏË ÙË CU ·Ú¤· Ì 3e!ªÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ TALK A LOT 300 ÙÔ˘ Vodafone CU ÌÔÚ›˜, ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, Ó· ÌÈÏ¿˜ Î·È Ó· ‚ϤÂȘ fiÏË ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘.°È· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘ TALK A LOT 300 οÏÂÛ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ 1286 ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘ Vodafone CU.

ªÈÏ¿˜ Î·È ÁÚ¿ÊÂȘ Ôχ; ªÔÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÛÔ˘ ‹ ‚ÈÓÙÂÔ-ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·ÏÒÓÙ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ 1252.°È· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙˆÓ SMS/MMS ÛٛϠ‰ˆÚÂ¿Ó ÎÂÓfi SMS ÛÙÔ 1286.

CU SMS A LOT£¤ÏÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹; ΔÔ Vodafone CU ÚÔÛʤÚÂÈ ‰‡Ô CU SMS A LOT ·Î¤Ù· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ SMS ‹ MMS.

CU SMS A LOT 600ΔÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ 600 SMS ‹ MMS Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Vodafone CU ÌfiÓÔ Ì 5e, Ì ÙÔ Ó¤Ô ÌËÓÈ·›Ô ·Î¤ÙÔ CU SMS A LOT 600!ΔÔ ÌËÓÈ·›Ô ·Î¤ÙÔ CU SMS A LOT 600 ÚÔÛʤÚÂÈ 600 ÌËӇ̷ٷ SMS ‹ MMS Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· 30 Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ SMS/MMS ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.°È· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘ CU SMS A LOT 600 οÏÂÛ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ 1286 ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘ Vodafone CU.

CU SMS A LOT 300 ¶·Î¤ÙÔ CU SMS A LOT 300 ÌfiÓÔ 3e ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì 300 ÌËӇ̷ٷ SMS ‹ MMS ÚÔ˜ fiÏË ÙË CU ·Ú¤·!

ªÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ CU SMS A LOT 300 ÙÔ˘ Vodafone CU ÌÔÚ›˜, ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÌËӇ̷ٷ Î·È ÂÈÎÔÓÔÌËӇ̷-Ù· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.

°È· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘ CU SMS A LOT 300 οÏÂÛ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ 1286 ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘ Vodafone CU.

CU SMS 130¶·Î¤ÙÔ CU SMS 130 Ì 130 SMS ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ‰›ÎÙ˘· ÌfiÓÔ Ì 5e ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì‹Ó·!

ΔÔ CU SMS 130 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÛÙÔÏ‹ 130 ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· Ì‹Ó· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·fi Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ CU Û ¿ÏÏÔÛ˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ ›‰ÈÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ì ·Í›· 5e.

°È· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ CU SMS 130 οÏÂÛ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ 1286 ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘ Vodafone CU.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·39

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

40

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

CU NO LIMIT - ÕÂÈÚ· SMS & MMS£¤ÏÂȘ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ¿ÂÈÚ· SMS Î·È ¿ÂÈÚ· MMS Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ CU ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÛÔ˘;

ΔÒÚ· Ì ÙË Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· Vodafone CU NO LIMIT ÌÔÚ›˜!™Ù›Ï ڷÁÌ·ÙÈο ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Û fiÏË ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ CU ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· ÌfiÓÔ Ì 1e.

™Ù›Ï ÙÒÚ· «NOLIMIT» ÛÙÔ 1286 ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ (24 ˆÚÒÓ) Ô˘ Ì ¯Ú¤ˆÛË ÌfiÓÔ 1e ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· SMSÎ·È MMS ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ CU ·ÚÈıÌÔ‡˜.∞Ó ı¤ÏÂȘ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ¿ÂÈÚ· SMS & MMS ÁÈ· ¿ÓÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ «¡√LIMIT A» ÛÙÔ 1286.

∏ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ «NOLIMIT OXI» ÛÙÔ 1286.

°È· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙˆÓ SMS ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ CU SMS A LOT ÛٛϠ‰ˆÚÂ¿Ó ÎÂÓfi SMS ÛÙÔ 1286 Î·È ı· Ï¿‚ÂȘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi SMS ¯ˆÚ›˜¯Ú¤ˆÛË.ªÔÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Â¿Ó ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ CU ‹ fi¯È!™Ù›Ï Ì SMS, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Vodafone ÛÙÔ 1253 Î·È ı· Ï¿‚ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ì SMS.

Δ È Ì Ô Î · Ù ¿ Ï Ô Á Ô ˜ V o d a f o n e C UÃÚÂÒÛÂȘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Vodafone CU¶·Î¤ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Vodafone CU 5e∫¿ÚÙ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ 3e, 10e, 15e, 20e, 30e, 36eΔ¤ÏË Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÏ‹ÛˆÓVodafone CU Ì Vodafone CU 0,0049e / ‰Â˘Ù.Vodafone CU Ì Vodafone, OTE, ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰›ÎÙ˘· ¿ÏÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Wind, Cosmote, Q-Telecom 0,0058e / ‰Â˘Ù.¶·Î¤Ù· ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ TALK A LOT

CU SMS A LOTCU NO LIMITCU All Day

Δ¤ÏË Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÏ‹ÛˆÓ∂˘ÚÒË 0,0145e/ ‰Â˘Ù.∞ÌÂÚÈ΋, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· 0,0155e/ ‰Â˘Ù.∞Û›· 0,0226e/ ‰Â˘Ù.∞ÊÚÈ΋ 0,0309e/ ‰Â˘Ù.¡‹ÛÔÈ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ 0,0428e/ ‰Â˘Ù

ÃÚÂÒÛÂȘ SMS / MMS / Video ÎÏ‹ÛˆÓ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ (ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ‰›ÎÙ˘·) 0,0514e/SMS∞ÔÛÙÔÏ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ (ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ‰›ÎÙ˘·) Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ CU SMS 130 0,0384e/SMS∞ÔÛÙÔÏ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ (ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·) 0,1714e/SMS∞ÔÛÙÔÏ‹ MMS (ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ‰›ÎÙ˘·) 0,4641e/MMS∞ÔÛÙÔÏ‹ MMS (ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·) 0,6900e/ªMSVideo ÎÏ‹ÛË (ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ‰›ÎÙ˘·) 0,0166e/‰Â˘Ù.Video ÎÏ‹ÛË (ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·) 0,0476e/‰Â˘Ù.

§ÔȤ˜ ˘ËÚÂۛ˜∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ‹Û˘ ¢ˆÚ¿Ó∞ÎÚfi·ÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ 0,2499e/ÎÏ‹ÛË∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ 2,23eVodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035e/‰Â˘Ù.ΔÌ‹Ì· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Vodafone (13830) 0,119e/ÎÏ‹Û˶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷÏfiÁÔ˘ (11833) Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÎÏ‹Û˘ 0,0165e/‰Â˘Ù.∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î¿ÚÙ·˜ SIM 17,46e∞ÏÏ·Á‹ Û Vodafone à la Carte ‹ Vodafone International ¢ˆÚ¿Ó

Vodafone à la carte

Δ È Ì Ô Î · Ù ¿ Ï Ô Á Ô ˜ V o d a f o n e à l a C a r t eÃÚÂÒÛÂȘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Vodafone à la Carte¶·Î¤ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Vodafone à la Carte 5e∫¿ÚÙ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ 10e, 15e, 20e, 30eΔ¤ÏË Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÏ‹ÛˆÓΔ¤ÏË Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ÂÓÙfi˜ ÂÏÏ¿‰Ô˜ 0,0059e/‰Â˘Ù.Δ¤ÏË Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ÂÓÙfi˜ ÂÏÏ¿‰Ô˜ Ì ·Ó·Ó¤ˆÛË 0,0042e/‰Â˘Ù.¿Óˆ ÙˆÓ 20e Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï› ¤Ó· ‰ˆÚÂ¿Ó sms ÛÙÔ 1281.

Vodafone à la Carte Talk & Save 0,3927e/3 ÏÂÙ¿

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·40

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

41

Δ¤ÏË Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÏ‹ÛˆÓVodafone ∞Ï‚·Ó›·˜ 0,0089e/‰Â˘Ù.∂˘ÚÒË 0,0145e/‰Â˘Ù.∞ÌÂÚÈ΋, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· 0,0155e/‰Â˘Ù.∞Û›· 0,0226e/‰Â˘Ù.∞ÊÚÈ΋ 0,0309e/‰Â˘Ù.¡‹ÛÔÈ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ 0,0428e/‰Â˘Ù.

ÃÚÂÒÛÂȘ SMS / MMS / Video ÎÏ‹ÛˆÓ∞ÔÛÙÔÏ‹ SMS (ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ‰›ÎÙ˘·) 0,11e/SMS4∞ÔÛÙÔÏ‹ SMS (ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ‰›ÎÙ˘·) Ì ·Ó·Ó¤ˆÛË ¿Óˆ ÙˆÓ 20e 0,085e/SMS∞ÔÛÙÔÏ‹ SMS (ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·) 0,2618e/SMS∞ÔÛÙÔÏ‹ MMS (ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ‰›ÎÙ˘·) 0,4641e/MMS∞ÔÛÙÔÏ‹ MMS (ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·) 0,6900e/MMSVideo ÎÏ‹ÛË (ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ‰›ÎÙ˘·) 0,0166e/‰Â˘Ù.Video ÎÏ‹ÛË (ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·) 0,0476e/‰Â˘Ù.

ÃÚ¤ˆÛË ªËÓÈ·›Ô˘ ¶·Î¤ÙÔ˘ Internet Surf & Email 30ªËÓÈ·›· ¯Ú‹ÛË 30MB 3,5e

§ÔȤ˜ ˘ËÚÂۛ˜∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ‹Û˘ ¢ˆÚ¿Ó∞ÎÚfi·ÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ 0,2499e/ÎÏ‹ÛË∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ 2,23eVodafone WAP (6944 40 40 40) 0,0035e/‰Â˘Ù.ΔÌ‹Ì· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Vodafone (13830) 0,119e/ÎÏ‹Û˶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷÏfiÁÔ˘ (11833) Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÎÏ‹Û˘ 0,0165e/‰Â˘Ù.∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î¿ÚÙ·˜ SIM 17,46e∞ÏÏ·Á‹ Û Vodafone CU ‹ Vodafone International ¢ˆÚ¿Ó

Vodafone International Δ È Ì Ô Î · Ù ¿ Ï Ô Á Ô ˜ V o d a f o n e I n t e r n a t i o n a l

ÃÚÂÒÛÂȘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Vodafone à la Carte¶·Î¤ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηÚÙÔÎÈÓËÙÔ‡ Vodafone International 5e∫¿ÚÙ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍˆÓ* 3e, 10e, 15e, 20e, 30e

Δ¤ÏË Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ∞Ï‚·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, °ÂˆÚÁ›·, √˘ÎÚ·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ƒˆÛ›·∫Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ∞Ï‚·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, °ÂˆÚÁ›·, √˘ÎÚ·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ƒˆÛ›· 0,0020e/‰Â˘Ù.∫Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÎÈÓËÙ¿ ‰›ÎÙ˘· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ 0,0035e/‰Â˘Ù.∫Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÎÈÓËÙ¿ ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ μÔ˘ÏÁ·Ú›·, °ÂˆÚÁ›·, √˘ÎÚ·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ƒˆÛ›· 0,0042e/‰Â˘Ù.Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ Vodafone International Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ 0,0020e/‰Â˘Ù.∫Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰›ÎÙ˘· πÙ·Ï›·˜ Î·È ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ∞ÌÂÚÈ΋˜ 0,0035e/‰Â˘Ù.'AÏϘ ÂıÓÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ 0,0042e/‰Â˘Ù.∂ıÓÈο SMS / ‰ÈÂıÓ‹ SMS 0,04e/SMS∂ıÓÈο MMS / ‰ÈÂıÓ‹ MMS 0,36e/MMSVideo - ÎÏ‹ÛË ÚÔ˜ ÂıÓÈο ‰›ÎÙ˘· 0,0166e/‰Â˘Ù.Video - ÎÏ‹ÛË ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· 0,0476e/‰Â˘Ù.πÛ¯‡ÂÈ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÔÌÈÏ›·˜.

Δ¤ÏË Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÏÔÈÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÏ‹ÛˆÓ∂˘ÚÒË 0,0145e/‰Â˘Ù.∞ÌÂÚÈ΋, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· 0,0155e/‰Â˘Ù.∞Û›· 0,0226e/‰Â˘Ù.∞ÊÚÈ΋ 0,0309e/‰Â˘Ù.¡‹ÛÔÈ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ 0,0428e/‰Â˘Ù.°ÂÚÌ·Ó›· 0,0071e/‰Â˘Ù. - 0,426e/ÏÂ.∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¯Ú¤ˆÛ˘ ÎÏ‹Û˘: 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ 30 ÚÒÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓÂÛÙ ·Ó¿ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÔÌÈÏ›·˜.

§ÔȤ˜ ˘ËÚÂۛ˜∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ‹Û˘ Èڛ˜ ¯Ú¤ˆÛË∞ÎÚfi·ÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙËÏÂʈÓËÙ‹** 0,2499e/ÎÏ‹ÛË∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ 2,23eVodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035e/‰Â˘Ù.ΔÌ‹Ì· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Vodafone (13830) 0,119e/ÎÏ‹Û˶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷÏfiÁÔ˘ (11833) Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÎÏ‹Û˘ 0,0165e/‰Â˘Ù.∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î¿ÚÙ·˜ SIM 17,46e∞ÏÏ·Á‹ Û Vodafone à la Carte ‹ Vodafone CU ¢ˆÚ¿Ó

* √ ·Ú¯ÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷψı› ̤۷ Û ¯ÚÔÓÈο ‰È¿ÛÙËÌ· 365 ËÌÂÚÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¯Ú‹Û˘.** ∏ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË. ∏ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿-

ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ÙÔ˘ (121 ‹ 6944400121), ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ·Ó¿ ÎÏ‹ÛË.

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·41

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

42

W H A T ’ S U P

ΔÔ WHAT’S UP ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘:ñ Call Them All 600 ÁÈ· 600’ Û ÎÏ‹ÛÂȘ ‹ video ÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÏË ÙË WHAT’S UP ·Ú¤·, ÌfiÓÔ Ì 5 eñ CALL THEM ALL 600 + 600 SMS ÁÈ· 600’ ÁÈ· ÎÏ‹ÛÂȘ ‹ video ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È 600 SMS ÚÔ˜ fiÏË ÙË WHAT’S UP ·Ú¤·, ÌfiÓÔ Ì 7eñ SMS THEM ALL 600 ÁÈ· 600 ÌËӇ̷ٷ ÙÔ Ì‹Ó· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ WHAT’S UP Ê›ÏÔ˘˜, ÌfiÓÔ Ì 5 eñ BONUS SMS ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Ì fiϘ ÙȘ οÚÙ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ñ SMS choice ÁÈ· ÊıËÓ¿ ÌËӇ̷ٷ ñ ÀËÚÂÛ›· ∂¤ÎÙ·Û˘ ÀÔÏÔ›Ô˘ ñ ∂˘Ú›· Î¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ñ Roaming ·˘ÙfiÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È·‰Èηۛ·

μ·ÛÈΤ˜ ÃÚÂÒÛÂȘ ∫§∏™∏ ∞¶√ WHAT’S UP ¶ƒ√™: Ã∂ø™∏WHAT’S UP 0,0049 e/‰Â˘Ù.∂£¡π∫∂™ ∫§∏™∂π™ 0,0059 e/‰Â˘Ù.∞¶√™Δ√§∏ SMS ¶ƒ√™ ∂£¡π∫∞ ¢π∫ΔÀ∞ 0,0514 e/SMS∞¶√™Δ√§∏ SMS ¶ƒ√™ •∂¡∞ ¢π∫ΔÀ∞ 0,1749 e/SMS

ñ ÃÚ¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÔÌÈÏ›·˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¯Ú¤ˆÛ˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ñ ™ÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ʈӋ˜ (COSMOTE, √Δ∂, ¿ÏÏ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰›ÎÙ˘·, WIND, VODAFONE, Q-TELECOM),

ÂÎÙfi˜ ·fi Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ WHAT’S UP. ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ SMS, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ SMS ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔ-

ÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÈϤÔÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ı· ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ ÂfiÌÂÓËÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘.

™Â fiϘ ÙȘ ÙÈ̤˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È º.¶.∞. 19%.

¡¤Â˜ ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ SMS Choice ÙÔ˘ WHAT’S UP

¶·Î¤ÙÔ ¢ˆÚÂ¿Ó SMS ¡¤· ÙÈÌ‹ ∫fiÛÙÔ˜/SMS ¶ÚÔıÂÛÌ›··Î¤ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜

‰ˆÚÂ¿Ó SMS

SMS Choice 30 30 1 e 0,033 e 24 ÒÚ˜SMS Choice 40 40 1,60 e 0,040 e 7 Ë̤Ú˜SMS Choice 60 60 2,40 e 0,040 e 14 Ë̤Ú˜SMS Choice 100 100 4 e 0,040 e 30 Ë̤Ú˜SMS Choice 250 250 10 e 0,040 e 30 Ë̤Ú˜SMS Choice 500 500 19,50 e 0,039 e 30 Ë̤Ú˜

∏ COSMO∫∞ƒΔ∞ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ «ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ï‡ÛË» ÛÙËÓ Î·ÚÙÔÎÈÓËÙ‹, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜:ñ 15 ÏÂÙ¿ ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Ì οı οÚÙ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ñ Bonus, ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚfiÓÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ , ÁÈ· οı ÎÏ‹ÛËñ 0,01 ee/ÏÂÙfi ÚÔ˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜ COSMOTE ñ ∂¤ÎÙ·ÛË ˘ÔÏÔ›Ô˘ ñ ÃÚÂÒÛÂȘ ™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÁÈ· √ÌÈÏ›· Î·È SMS, ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, ñ ÀËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈ·ÁˆÁ‹˜ (Roaming) ·˘ÙfiÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ‰È·‰Èηۛ˜

Ì ÙËÓ «¶ÚÔÓÔÌȷ΋» οÚÙ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ñ ¡¤· ·Î¤Ù· ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ SMS 60 Î·È SMS 120 ñ ∂˘Ú›· Î¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜

ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊıËÓ¤˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ

μ·ÛÈΤ˜ ÃÚÂÒÛÂȘ ∫§∏™∏ ∞¶√ COSMOKAƒTA ¶ƒ√™ Ã∂ø™∏ ¶ƒ√¡√ªπ∞∫∏ Ã∂ø™∏ (*)

∞¶√™Δ√§∏ °ƒ∞¶Δø¡ ª∏¡Àª∞Δø¡ ¶ƒ√™: Ã∂ø™∏ ¶ƒ√¡√ªπ∞∫∏ Ã∂ø™∏ (*)

* ∏ ÚÔÓÔÌȷ΋ ¯Ú¤ˆÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÚÔÓÔÌȷ΋˜ οÚÙ·˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜ ·Í›·˜ 20e Î·È ¤¯ÂȉȿÚÎÂÈ· 30 Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘.

ΔÈÌÔηٿÏÔÁÔ˜ ¶ÚfiÛıÂÙˆÓ ¶·Î¤ÙˆÓ ªËÓ˘Ì¿ÙˆÓSMS 60 SMS 120

ΔÈÌ‹ ¶·Î¤ÙÔ˘ 4,50 e 7,80 e¢ˆÚÂ¿Ó SMS (ÚÔ˜ ∂ıÓÈο ¢›ÎÙ˘·) 60 120

C O S M O K A Ρ ΤΑ

∂ıÓÈΤ˜

∫Ï‹ÛÂȘ

0,0059 e/‰Â˘Ù.

0,00016 e/‰Â˘Ù.

0,0042 e/‰Â˘Ù.COSMOTE

OTE Î·È ¿ÏÏ· ™Ù·ıÂÚ¿ ¢›ÎÙ˘·WIND / VODAFONE / Q-TELECOM

¶ÚÔ˜ 2 ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ COSMOTE

0,11 e/SMS

0,2202 e/SMS

0,085 e/SMS∂ıÓÈο ¢›ÎÙ˘·

•¤Ó· ¢›ÎÙ˘·

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·42

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

43

C O S M O K A Ρ ΤΑ

À¶∏ƒ∂™π∞ Ã∂ø™∏¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ΔËÏÂʈÓËÙ‹˜ (∞ÎÚfi·ÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜) 0,0055 e/‰Â˘Ù.∂ȉÔÔ›ËÛË / ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∫Ï‹ÛÂˆÓ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏∂͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ ∫·ÚÙÔÎÈÓËÙ‹˜ (1313) 0,119 e/ÎÏ‹ÛËÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ΔËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ (11831) 0,016 e/‰Â˘Ù.ÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ΔËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ (11860, 11861) 0,0120 e/‰Â˘Ù.∂.¶.∞.∫. (Internet Providers) 0,0114 e/‰Â˘Ù.°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ COSMOTE-INFO-EXPRESS (1250) Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏

À¶∏ƒ∂™π∞ MMS Ã∂ø™∏∂ÁÁÚ·Ê‹ (1333) Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏∞ÔÛÙÔÏ‹ MMS 0,4403 e/MMS ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÕÏÌÔ˘Ì Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏ ∞ÔÛÙÔÏ‹ MMS ·fi / ÛÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÕÏÌÔ˘Ì (+1333) 0,4403 e/MMS ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÕÏÌÔ˘Ì ·fi WAP 0,0035 e/‰Â˘Ù.

À¶∏ƒ∂™π∞ COSMOTE 2in1 Ã∂ø™∏Δ¤ÏÔ˜ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏ SIM οÚÙ· COSMOTE 2in1 13,9587 eSIM οÚÙ· COSMOTE 2in1 Ì ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ó¤·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏ªËÓÈ·›Ô Δ¤ÏÔ˜ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏ ¶ÚÔÒıËÛË / ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ COSMOTE 2in1 Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏

À¶∏ƒ∂™π∞ TWIN SIM Ã∂ø™∏Δ¤ÏÔ˜ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÀËÚÂÛ›·˜ 27,9412 e

À¶∏ƒ∂™π∞ ∂¶∂∫Δ∞™∏™ À¶√§√π¶√À Ã∂ø™∏∞›ÙËÛË Ì °Ú·Ùfi ª‹Ó˘Ì· / ∫Ï‹ÛË ÛÙÔ 1315 Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏ ¶ÔÛfi ¶›ÛÙˆÛ˘ 1 e ‹ 2 e∫fiÛÙÔ˜ ÃÚ‹Û˘ ÀËÚÂÛ›·˜ 0,20 e

ñ Δ· SMS ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ·ÔÛÙÔÏ‹ SMS ÚÔ˜ ÂıÓÈο ‰›ÎÙ˘· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷψıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›Ë-ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· SMS ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏˆıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ, ‰Â ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È.

ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ·Î¤ÙÔ SMS Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ SMS, ÙfiÙÂ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ fiψÓÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Î¤Ù· SMS , ı· Â›Ó·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘.

ñ √ ̤ÁÈÛÙÔ˜ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È 5 ·Î¤Ù· ·Ó¿ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Îfi Ì‹Ó·. ™ÙȘ ÙÈ̤˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È º¶∞ 19%

ΔÈÌÔηٿÏÔÁÔ˜ ¢ˆÚÂ¿Ó ÃÚfiÓÔ˘ √ÌÈÏ›·˜ Ì ∫¿ı ∞Ó·Ó¤ˆÛË

¶ÔÛfi ∞Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÃÚfiÓÔ˘ √ÌÈÏ›·˜ ¢ˆÚÂ¿Ó ÃÚfiÓÔ˜ √ÌÈÏ›·˜ ÚÔ˜ ∂ıÓÈο ¢›ÎÙ˘·

15 §ÂÙ¿

9 e ¤ˆ˜ 14,99 e15 e ¤ˆ˜ 19,99 e20 e ¤ˆ˜ 29,99 e

30 e Î·È ¿Óˆ

Τιμοκατάλογος Βασικών & Ειδικών Υπηρεσιών για WHAT’S UP και COSMOΚΑΡΤΑ

FROG

∏ ηÚÙÔÎÈÓËÙ‹ ÌÂ...ñ Ôχ ÊıËÓ‹ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ñ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, fiÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷñ Ôχ ÊıËÓfi SMS ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ñ ÙÒÚ· Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú¯ÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ 5eñ Ôχ ÊıËÓfi MMS ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì‹Ó˘Ì·

ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·˜, ÙÔ FROG ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÎÙ¿… ʈӋ. ªÂ Ó¤·, ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÂÍ·-ÏÒÓÂÙ·È Û ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘ (ÂÚ›ÙÂÚ·, Ù¤ÓÙ˜, parking stands, ÎÂÚÌ·ÙÔ‰¤ÎÙ˜). √ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ÛÙÔÏ›˙ÂÈϤÔÓ ÙÔ metro Î·È ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ψÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÛÙ·ıÌÒÓ, ÁÈ· Ó· ı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÚÙÔÎÈÓËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ·ÏÏ¿Î·È ·ÓıÚÒÈÓË. ∞Ï¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÙÔ FROG ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊıËÓ‹ ÔÌÈÏ›· Ì 0,25 e/ÏÂÙfi, ÊıËÓfi SMS Ì ÌfiÏȘ0,04 e, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËı˘ÛÌȷ΋ Î¿Ï˘„Ë Ì 99,6% Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÚÈ·ÁˆÁ‹. °È· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¯ˆÚ›˜«„ÈÏ¿» ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·43

IOY§ 2009

44

CIAO mobi le

μ∞™π∫∂™ Ã∂ø™∂π™ÀËÚÂۛ˜ ÃÚ¤ˆÛË∫§∏™∂π™ ∞¶√ FROG ™∂ FROG1 0,0020 e/‰Â˘Ù.∫§∏™∂π™ ¶ƒ√™ ∂£¡π∫∞ ¢π∫ΔÀ∞ 0,0042 e/‰Â˘Ù.∞¶√™Δ√§∏ SMS ¶ƒ√™:

FROG1 0,02 e/SMSÂÏÏËÓÈο ‰›ÎÙ˘· 0,04 e/SMSͤӷ ‰›ÎÙ˘· 0,04 e/SMS

À¶∏ƒ∂™π∞ MMS ÂÁÁÚ·Ê‹ (·ÔÛÙÔÏ‹ SMS ÛÙÔ 1354) ¢øƒ∂∞¡·ÔÛÙÔÏ‹ MMS 0,36 e/MMS

∞¡∞°¡øƒπ™∏ ∫§∏™∂ø¡ ¢øƒ∂∞¡∂π¢√¶√π∏™∏ ∫§∏™∂ø¡ ¢øƒ∂∞¡∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ ¶∂§∞Δø¡ ∫∞ƒΔ√∫π¡∏Δ∏™ (1299) 0,20 e/ÎÏ‹Û˶ƒ√ø£∏™∏ ∫§∏™∂ø¡ ˆ˜ ÎÏ‹ÛË ·fi ÎÈÓËÙfiAƒÃπ∫∏ ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ¢øƒ∂∞¡∞¡∞¡∂ø™∏ Ã√¡√À / ∂§∂°Ã√™ À¶√§√π¶√À (1298) ¢øƒ∂∞¡∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞ƒΔ∞™ SIM 13,9587 e∫Ï‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯Ú¤ˆÛ˘

Ã∂ø™∂π™ FROG TUNESÀËÚÂۛ˜ ÃÚ¤ˆÛË¢π∞Ã∂πƒπ™∏ / ∞∫ƒ√∞™∏ FROG TUNES (14250) 0,0083 e/‰Â˘Ù. ¶∞ƒ∞°°∂§π∞ FROG TUNES 1,785 e/FROG TUNE

ΔÔ ·Î¤ÙÔ FROG mobile ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ì ÎfiÛÙÔ˜ ÌfiÏȘ 5e Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ 5e. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

ÔÌÈÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì οÚÙ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ 3e Î·È 7e. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ

6971 001 299 ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙËϤʈÓÔ, ÛÙÔ 1299 ·fi ÙËϤʈÓÔ FROG ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.frogmobile.gr

∏ ηÚÙÔÎÈÓËÙ‹ ÌÂ:ñ ¶Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ñ ¶Ôχ ÊıËÓfi SMS ÛÙËÓ ›‰È· ÙÈÌ‹ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi.

ñ ÷ÌËÏfiÙÂÚ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ˜ ∏.¶.∞., ∞Ï‚·Ó›·, πÙ·Ï›·. ñ ºıËÓfi ·Î¤ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ˘ √ÌÈÏ›·˜ Î·È SMS ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ AMC.

ñ ∞ÎfiÌ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ciao. ñ ¶ÏËı˘ÛÌȷ΋ Î¿Ï˘„Ë 99,6%.

μ∞™π∫∂™ Ã∂ø™∂π™ÀËÚÂۛ˜ ÃÚ¤ˆÛË∫Ï‹ÛÂȘ ·fi ciao Û ciao 0,0020 e/‰Â˘Ù.∫Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ∂ıÓÈο ‰›ÎÙ˘· 0,0042e/‰Â˘Ù.∞ÔÛÙÔÏ‹ ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

¶ÚÔ˜ ÂıÓÈο ‰›ÎÙ˘· 0,04 e/SMS¶ÚÔ˜ ͤӷ ‰›ÎÙ˘· 0,04 e/SMS

∂͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ (1277) 0,20 e/ÎÏ‹ÛËMMS

∂ÁÁÚ·Ê‹ (∞ÔÛÙÔÏ‹ SMS ÛÙÔ 1353) ‰ˆÚ¿Ó∞ÔÛÙÔÏ‹ MMS 0,36 e/MMS

¶ÚÔÒıËÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÎÏ‹ÛË ·fi ÎÈÓËÙfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi

∂ȉÔÔ›ËÛË ∫Ï‹ÛÂˆÓ ‰ˆÚ¿Ó∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ºÚ·ÁÒÓ ‰ˆÚ¿Ó∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ ‰ˆÚ¿Ó∞Ó·Ó¤ˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ / ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘ (1278) ‰ˆÚ¿Ó∞Ú¯È΋ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ˆÚ¿Ó∞ÚÈıÌÔ› ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ‰ˆÚ¿Ó∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞ƒΔ∞™ SIM 13,9587 e∂ÓÙÔÈÛÌÔ‡ ∫·Îfi‚Ô˘ÏˆÓ ∫Ï‹ÛÂˆÓ 5 e∂¤ÎÙ·Û˘ ÀÔÏÔ›Ô˘

∞›ÙËÛË Ì ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· / ÎÏ‹ÛË ÛÙÔ 1315 ‰ˆÚ¿ӶÔÛfi ›ÛÙˆÛ˘ 1e ‹ 2e∫fiÛÙÔ˜ ¯Ú‹Û˘ 0,20 e

∫Ï‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯Ú¤ˆÛ˘. ÃÚ¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.

¶·Î¤ÙÔ ¯ÚfiÓÔ˘ √ÌÈÏ›·˜ & SMS ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ AMC ÃÚ¤ˆÛË30 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ AMC 5 e30 ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ AMC∂ÁÁÚ·Ê‹ - ·ÔÛÙÔÏ‹ SMS ÛÙÔ 1278 ‰ˆÚ¿Ó

ΔÔ ciao mobile ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·, Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ï¿ Î·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÌÈ· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ

·ÚÈıÌfi. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ˘ËÚÂÛ›· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ciao Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ ÛÙÔ 1277 (·fi ÎÈÓËÙfi ciao)

Î·È ÛÙÔ 6971 001 277 ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙËϤʈÓÔ ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.ciaomobile.gr

FROG

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·44

IOY§ 2009

45

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·45

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

46

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·46

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

47

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·47

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

48

calling card

Albania 90 22

Algeria 35 35

Armenia 55 25

Australia 185 37

Bangladesh 110 110

Belgium 180 22

Brazil 100 28

Bulgaria 145 20

Canada 220 220

China 220 220

Colombia 85 47

Cyprus 200 80

Czech Rebublic 135 22

Denmark 200 22

Egypt 50 45

France 200 25

Georgia 150 50

Germany 200 35

Greece 200 29

Hungry 160 27

India 100 100

Indonesia 58 44

Iran 60 45

Iraq 77 36

Italy 200 30

Moldova 50 25

Morocco 37 23

Netherlands 180 22

Nigeria 45 45

Pakistan 40 70

Philippines 42 43

Poland 200 40

Portugal 170 25

Romania 170 50

Russia 200 90

Serbia 62 22

Slovakia 110 23

Spain 200 32

Syria 35 30

Turkey 100 30

U.K. 200 35

U.S.A. 220 220

Ukraine 60 40¶ÚÔÔÚÈÛÌÔ›.

∫Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÛÙ·ıÂÚ¿. ÃÚfiÓÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ Û ÏÂÙ¿.

∫Ï‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÎÈÓËÙ¿. ÃÚfiÓÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ Û ÏÂÙ¿.

∏ ¯Ú¤ˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·48

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

49

COUNTRY 3mm 6mm 10mm

Albania 35 75 210

Albania mobile 13 28 51

Armenia 35 75 136

Armenia Yerevan 61 129 232

Armenia mobile 18 39 71

Bangladesh 51 107 213

Bangladesh mobile 65 136 245

Bulgaria 88 184 332

Bulgaria mobile 14 30 54

China 138 288 517

Cyprus 125 259 465

Cyprus mobile 34 71 129

Egypt 27 58 105

Egypt mobile 19 41 74

Europe 138 288 517

Europe mobile 19 41 74

Georgia 72 151 273

Georgia mobile 27 57 103

Greece 104 215 387

Greece mobile 19 42 77

India 61 129 232

Indonisia 43 91 166

Indonisia mobile 30 64 116

Iran 32 69 124

Iraq 56 117 210

Iraq mobile 26 54 98

Iraq Baghdat 77 161 290

COUNTRY 3mm 6mm 10mm

Jordan 72 151 233

Jordan mobile 35 75 76

Lebanon 34 71 129

Lebanon mobile 19 41 73

Moldavia 30 62 113

Moldavia mobile 17 35 64

Nigeria 26 54 98

Philippines 30 62 113

Philippines mobile 31 68 126

Romania 88 184 387

Romania mobile 34 71 129

Russia 68 143 258

Russia Mosca/St. Pittsborough 138 288 510

Russia mobile 65 136 245

Senegal 21 45 81

Senegal mobile 14 31 57

Sri Lanka 30 64 116

Sri Lanka mobile 28 60 108

Syria 22 47 87

Syria mobile 18 38 68

Turkey 72 151 272

Turkey mobile 21 43 80

Ukraine 34 71 129

Ukraine mobile 23 51 94

U.A.E. 18 41 73

U.S.A. / Canada 134 288 517

Uzbekistan 42 91 166

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·49

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

50

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·50

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

51

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·51

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

52

win / more more

COUNTRY FIDEX MOB.Albania 75 27Albania Tirana 115 27Argentina 119 27Armenia 64 29Australia 205 45Azerbaijan 29 25Bangladesch 93 93Belarus 34 23Bolivia 47 36Brazil 97 27C. Africa Rep. 36 36Chine 128 30Colombia 75 40Congo 29 29Congo DRC 23 23Croatia 108 20Cyprus 205 93Dominika Rep. 60 36Egypt 47 47Estonia 113 20Ethiopia 20 20Finland 119 30Germany 205 27Georgia 100 38Ghana 40 27Greece 205 40Honduras 29 23Hong Kong 137 137Hungary 137 27India 84 84Indonesia 60 42Iran 51 36Iraq 67 36Ireland 205 29Israel 205 47Japan 119 30Jordan 31 31Kazakhstan 47 34Kenya 27 20Kuwait 40 40Kyrgyzstan 42 42Latvia 58 23Lebanon 38 23Lybia 23 18Lithunia 67 27

COUNTRY FIDEX MOB.Malaysia 124 67Mexico 40 40Moldova 53 29Monteneqro 18 18New Zealand 113 20Nicaraqua 31 23Niqeria 84 36Norway 205 27Pakistan 133 133Panama 75 30Paraguay 34 20Peru 24 20Philippines 38 36Portugal 205 27Poland 205 51Russia 124 103Romania 155 38Saudi Arabia 20 20Senegal 36 23Serbia 47 18Seychelles 30 18Singapore 137 137Slovak Republic 71 27Slovenia 75 18South Africa 60 20South Korea 113 67Spain 205 27Sri Lanka 40 40Sudan 25 25Sweden 205 20Switzerland 205 16Syria 33 33Taiwan 205 56Tajikistan 31 31Thailand 113 113Turkey 84 27Turkmenistan 29 25Uganda 36 36Ukraine 60 51Un. Arab. Emirates 20 20United Kingdom 205 25U.S.A./Canada 205 205Uzbekistan 45 45Venezuela 113 29

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·52

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

53

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·53

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

54

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·54

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

55

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·55

*°È· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, Ë ÂΉԇ۷ ·Ú¯‹ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

IOY§ 2009

56

T9_KN_2.qxd 30-06-09 11:05 ¶M ™ÂÏ›‰·56

CMYK

T9_KN_cover.qxd 25-06-09 05:00 MM ™ÂÏ›‰·2

ΤΕΥΧΟΣ 8ΙΟΥΛΙΟΣ 2009

Το μεγάλο περιοδικότης μικρής λιανικής

CMYK

ΤΕΥΧΟΣ 8

|ΙΟ

ΥΛ

2009

Δ Ω Ρ Ε Α Ν Δ Ι Α Θ Ε Σ Η

T9_KN_cover.qxd 25-06-09 05:00 MM ™ÂÏ›‰·1