ការិយាល័យប្រចាំកម្ពុជា

ទីភ្នាក់ងារសហបាតិបត្តការអន្តករាតិកូរ៉ាតាូវបានបង្កើតឡើងក្នុងខាមាសា ឆ្នាំ១៩៩១កាាមការគាប់គាងរបស់កាសួង ារបរទាសនាសាធារណះរដ្ឋកូរ៉ា។ ក្នងុាមកាសា្ថាប័នរដ្ឋាភិាលក្នងុារាត់ចាងជំនួយរបស់រដ្ឋាភិាលកូរ៉ាក្នងុបាទាស កំពុងអភិវបឌាឍន៍កយាមានគោលដៅដើមកាបីសំរបសំរួលារអភិវបឌាឍន៍សង្គមកសាដ្ឋកិច្ចរបស់បាទាសដាលាដាគូរអភិវបឌាឍន៍ របស់ខ្លួន និង លើកកំពស់ទាំក់ទំនងសហបាតិបត្តកិាររវាងកូរ៉ា និង បាទាសកំពុងអភិវបឌាឍន៍ជុំវិបញពិភពលោក។

ការិយាល័យកយកាប្រចាំកម្ពុជាក្នងុឆ្នា២ំ០១៣ កយាមានារិយាល័យកាាបាទាសសរុបចំនួន៤៦ារិយាល័យ ក្នងុ ៤៤បាទាសដាលាបាទាសកំពុង អភិវបឌាឍន៍នៅជំុវិបញពិភពលោក។ កយាានបង្កើតារិយាល័យកាាបាទាសក្នងុទីកាងុភ្នពំាញនៅឆ្នា២ំ០០៣។ ារិយាល័យ នាះតាូវបានផ្លាស់ប្តកូរទីតាំងមកកាន់ទីតាំងបច្ចុបាបន្នក្នុងខាធ្នូ ឆ្នាំ២០១១ ដាលបច្ចុបាបន្នមានបុគ្គលិកកូរ៉ា និង កមក្ពុា សរុបចំនួន២៥ាក់។

មាតិការ

អំពីទីភ្នាក់ងារសហបាតិបត្តកាិរអន្តករាតិកូរ៉ា (កយា)អំពីគមាាង

• កសិកមក្ម និង ារអភិវបឌាឍន៍ជនបទ• ារដឹកជញ្ជនូ និងហាដ្ឋារចាសមក្ពន័្ធបាតង • ារអភិវបឌាឍន៍ធនធានមកនុសាស• សុខាភិាល និងសាវាសុខភពកមក្មវិបធីបណ្តុះបណ្តាលភពាដាគូរឯកជន និង សាធារណះអ្នកស្ម័គាចិត្តកកូរ៉ាផានទីគមាាង

14

891013

ាប់តាំងពាីរផ្តកល់ជំនួយក្នុងឆ្នាំ១៩៩១ ហើយបន្តករហូតមកកដល់ឆ្នាំ ២០១២នាះ កយាាន ផ្តកល់ ជំនួយ បាមាណា ១០៥លានដុលា្លាសហរដ្ឋាមារិក។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ ជំនួយរបស់កយាដាល ានផ្តកល់មកកាន ់កមក្ពាុតាវូបានា៉ាន់បាមាណថា ២៤លានដុលា្លាដាលធ្វើោយបាទាសកមក្ពាុា្លាយា បាទាសទទួលជំនួយធំ បំផុតលំដប់ទី២បា្ទាប់ពីបាទាសាហ្គានីសា្ថាន។ ក្នងុឆ្នា២ំ០១១ កយាស្ថតិក្នងុលំដប់ថា្នាក់ទី ៧ ក្នងុជំនួយ បរទាស (ជំនួយឥតសំណង និង ជំនួយកមក្ចី) ក្នុងចំនោមកបាទាសមា្ចាស់ជំនួយាាដាលានផ្តកល់មកកាន ់បាទាសកមក្ពុា។

ាប់តំាងពីកយាានបង្កើត ក្នងុបាទាស កមក្ពាុ កយាានអនុវបត្តកន៍គមាាងជំនួយ ចំនួន ៣៧គមាាង ានអញ្ជើញកមក្ម សិកាសាារីចំនួន ២២១៨ាក់ ទៅទទួល ារបណ្តុះបណ្តាល ក្នុងបាទាសកូរ៉ា និង ានបញ្ជនូអ្នកស្មគាចិ័ត្តកកូរ៉ា ចំនួន ៣២៦ាក់ និងបង្កើតភពាដាគូរាមកួយ វបិស័យ ឯកជន និងសាធារណៈចំនួន ៦១គមាាង។

8.7

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013(Plan)

13.1

6.8

15.3 17.9 20.1

24.3

ការអនុវត្តន៍ជំនួយរបស ់ការិយាល័យកយកាប្រចាំកម្ពុជា

កិច្ចសហ ប្រចតិបត្តិការ ពហុភាគី

ការបញ្ជូន អ្នកជំនាញការ

កូរ៉្រច

កម្មវិធ ីបណ្តុះបណ្ត្រចល

អ្នកស្ម័គ្រចចិត្ត កូរ៉្រច

ភាពាដ្រចគ ូវិស័យឯកជន

និងសាធារណៈគម្រច្រចង

ជំនួយបាាំឆ្នារំបស់កយាក្នងុបាទាសកមក្ពាុ (ឯកតាលានដុលា្លារ)

2

កយាគំាទាារអភិវបឌាឍន៍ក្នងុបាទាសកមក្ពាុ តាមករយៈយុទ្ធសាស្តកាភពាដាគូររបស់បាទាសដាលលហាត់ា ភសាអង់គ្លាសថា CPS ។ យុទ្ធសាស្តកានាះផ្តកល់ាទិសដៅដល់រដ្ឋាភិាលកូរ៉ាលើារផ្តកល់ជំនួយសំរាប ់ារអភិវបឌាឍន៍។

CPS កមក្ពុារបស់កយាផ្តាតលើវបិស័យាទិភពចំនួន ៤រួមកមាន កសិកមក្ម ារអភវិបឌាឍន៍ជនបទ ហាដ្ឋា រចាសមក្ព័ន្ធ ារអភិវបឌាឍន៍ធនធានមកនុសាស និង សុខាភិាល។ វបិស័យអទភិពទាំង៤នាះគឺសាបនឹងផានារ យុទ្ធសាស្តកាអភិវបឌាឍនា៍តិរបស់កមក្ពុា ដើមកាបីផ្តកល់នូវបជំនួយអភិវបឌាឍន៍ដ៏មានបាសិទ្ធភពដល់បាទាសកមក្ពុា។

ការបង្កើតផ្រចនការអភិវឌ្រចឍន៍យុទ្ធសសាស្ត្រចាតិនិង យុទ្ធសសាស្ត្រចអភិវឌ្រចឍន៍របស់កយកា

បង្កើន ផលិតភាព ជនបទ

ការអភិវឌ្រចឍន ៍វិស័យឯកជន

ការអភិវឌ្រចឍន ៍ធនធានមនុស្រចស

ការសា្ថ្រចបនា ហ្រចដ្ឋ្រចរចនា សម្ព័ន្ធសរូបវ័ន្តឧសាសាហកមក្មបាតង

និងថាមកពលកសិកមក្ម និងារអភិវបឌាឍន៍ជនបទ

សាវាសុខាភិាលនិងវាជ្ជសាស្តកា

ារអភិវបឌាឍន៍ធនធានមកនុសាស

វបិស័យអទិភព របស់កយា ផានារយុទ្ធសាស្តកាអភវិបឌាឍន៍ាតិ

3

១ កសិកម្ម និង ការអភិវឌ្រចឍន៍ជនបទ

ក្នុងវបិស័យកសិកមក្ម និង ារអភិវបឌាឍន៍ជនបទ កយាជួយដល់ារលើកកំពស់ារអភវិបឌាឍន៍ដ៏ទូលំទូលាយ ក្នងុតំបន់ជនបទ ដើមកាបីាត់បន្ថយភពកាកីាតាមករយៈារសាងសង់ ហាដ្ឋារចាសមក្ពន័្ធ ារគំាទាារអភិវបឌាឍន៍ ជាំញកសិកមក្ម ារអភិវបឌាឍន៍ធនធានមកនុសាស និង ារជំរុញារផ្តកល់វបិភគទានពីវបិស័យឯកជន។

គម្រច្រចងអភិវឌ្រចឍន៍ជនបទចំរុះក្នុជងស្រចកុក្រចចូឆ្ម្រច (២០១០ ដល់ ២០១២ /២.៥លានដុលា្ល្រច)

គមាាងនាះានាប់ផ្តកើមកក្នងុឆ្នា២ំ០១០ ដាលសមិកទ្ធផលនាះ តាវូបានបង្កើតឡើងដើមកាបីបង្កើនបាាក់ចំនូល នៅតំបន់ជនបទ តាមករយៈារបង្កើនផលិតភពកសិកមក្ម និងបច្ចាកទាសកសិកមក្ម និងារបង្កើត មកូលដ្ឋានគាឹះស្ថារភពកសិកមក្ម។ វាានជួយសមាលួដល់ាររស់នៅរបស់បាាជនជនបទតាមករយៈ ារផ្តកល់នូវបបាព័ន្ធទឹកសំរាប់បាើបាាស់ គាឿងបរិា្ខាអាម័កយ និង សាវាកមក្មផាសាងៗទៀត។

គម្រច្រចង

ាលពីថ្ងាទី១ ខាកក្កដ ឆ្នា២ំ០១២ ដាលា ''ទិវាមកា្ឆាាតិ'' ដាលានបាារព្ធឡើងដើមកាបី អបអរសាទរ ដល់ភពសំបូរសបាបាយនាផល នាសាទរបស់បាទាសកមក្ពាុ ហើយក៏ាថ្ងា បញ្ចប់ គមាាងអភវិបឌាឍន៍ជនបទចំរុះសាកុ កាចូឆ្មារ ដាលតាវូបានធ្វើឡើងបាកបដោយ ភពជោគជ័យ កាាមកអធិបតីភពរបស់សម្តកាច អគ្គមកហសាាបតីតាជោ ហុ៊ន សាន ាយក រដ្ឋមកនា្តកនីាពាះរាាណចកាកមក្ពាុផងដារ។

គមាាងអភវិបឌាឍន៍ជនបទនៅក្នុងសាុកកាូចឆ្មា ខាត្តកកំពងា់មក ារងារមកូលដ្ឋាន

ផ្លាករបស់គំរោង

ាយករដ្ឋមកន្តកាី ហ៊ុន សាន ធ្វើារពាលាងកូនតាីក្នុងទន្លា

4

គម្រច្រចងសាងសង់ផ្លវូវាងក្រចងុសៀមរាប (២០០៥ ដល់ ២០១៤/ ១៩.៤ លានដុលា្ល្រច)

ារសាងសង់ដើមកាបីពងាកីផ្លវូបវាងកាងុសៀមករាបានាប់ផ្តកើមកក្នងុឆ្នា២ំ០០៥ ហើយាន បញ្ចប់តំណក់ ាលទី១ និង ទី២ ក្នុងឆ្នាំ២០១២។ គោលដៅក្នុងារសាងសង់ផ្លូវបវាងក្នុងតំបន់ាយតំបន់អង្គ គ ឺដើមកាបីពង្វៀងចរាចរណ៍ពីតំបន់ទីបាជំុជនជនបទ ដើមកាបីជួយរកាសាារពារបាាសាទអង្គវបត្តកដាលាបាតិកភ័ណ្ឌ ពិភពលោក និងដើមកាបីបង្កើនបាាក់ចំនូលក្នងុវិបស័យទាសចរណ៍និងារអភិវបឌាឍន៍សាដ្ឋកិច្ចតាមករយៈារ ធ្វើោយបាសើរឡើងនូវបហាដ្ឋារចាសមក្ព័ន្ធផ្លូវបថ្នល់។

២ ការដឹកជញ្ជូន និងហ្រចដ្ឋ្រចរចនាសម្ព័ន្ធសាមពលប្រចតង

កយាមានគោលបំណងចូលរួមកចំណាកក្នុងារអភិវបឌាឍន៍ដោយនិរន្តកភព និងដាលមកិនប៉ះពាល់បរិសា្ថាន តាមករយៈារពងាឹងសមកត្ថភពក្នុងវិបស័យហាដ្ឋារចាសមក្ព័ន្ធ និងារផ្តកល់ជំនួយសំរាប់ារសាងសង់បាព័ន្ធ ផ្លូវបថ្នល់ រោងចកាថាមកពល និងបាព័ន្ធពាក់ព័ន្ធផាសាងៗទៀត។

គម្រច្រចងសំរាប់ការបង្កើតប្រចព័ន្ធសាមពល ប្រចើប្រច្រចស់ពន្លឺព្រចះអាទិត្រចយក្នុជងប្រចទ្រចសកម្ពុជា(២០០៩ ដល់២០១១/ ២.២លានដុលា្ល្រច)

វាាគមាាងពីរផាសាងគា្នាគឺ ក្នងុភូមិកកោះសា្លា និងភ្នគូំលាន ដាលស្ថតិក្នងុខាត្តកតាកាវប និងសៀមករាបដាលរោងចកា ថាមកពលបាព័ន្ធពាះាទិតាយ តាវូបានបង្កើតឡើងដើមកាបី ផ្តកល់អគ្គសិនីដល់បាាជនដាលរស់នៅក្នងុភូមិក។ តំាង ពីមុកនមកក ក្នងុភូមិកទំាងមូកលពំុមានអគ្គសីនីទា ហើយារ សាងសង់បន្ទះសូឡានាះ ានជួយសមាលួដល់ជីវបភព រស់នៅរបស់បាាជន ដាលធ្វើោយមានារកើនឡើង នូវបសកមក្មភពសាដ្ឋកិច្ចាចាើន ដូចាារសាងសង់ លំនៅដ្ឋានថ្មីៗ និងសកមក្មភពសាដ្ឋកិច្ចផាសាងៗទៀត។

ារផ្លាស់ប្តកូរផ្លូវបកាវា៉ាត់សៀមករាប

ឧបករណ៍រោងចកាផលិតថាមកពលដោយបាព័ន្ធពាះាទិតាយ

5

៣ ការអភិវឌ្រចឍន៍ធនធានមនុស្រចស

កយកធ្វើារគំាទាទៅលើគុណភពនាារអភិវបឌាឍន៍ធនធានមកនុសាស តាមករយៈារធ្វើោយបាសើរឡើងនូវបគុណភព នាារអប់រំក្នុងារបាើបាាស់បាព័ន្ធ ICT និងារពងាឹងគោលនយោាយក្នុងារកសាងសមកត្ថភព។

ការសាងសង់មជ្រចឈមណ្ឌលអភិវឌ្រចឍន៍ធនធានមនុស្រចស HRD កម្ពុជា-កូរ៉្រច(២០១០ ដល់ ២០១៤/៧.៤៥លានដុលា្ល្រច)

គមាាងនាះាប់ផ្តកើមកក្នងុឆ្នា២ំ០១០ ហើយរំពឹងថានឹងតាវូបានបញ្ចប់ក្នងុឆ្នា២ំ០១៤។ នៅពាលដាលបញ្ចប់ ារសាងសង់អគារមកជាឈមកណ្ឌល HRD ដាលមានទីតាំងនៅក្នុងសាកលវបិទាយាល័យភមូកិន្ទភ្នំពាញ វានឹងផ្តកល ់ារអប់រំដាល មានលក្ខណៈល្អបាសើរដល់សិសាសនិសិាសត បុគ្គលិក អ្នកសាាវបជាាវប និងបាាជនកមក្ពាុទំាងអស់។ តាមករយៈារផ្តកល់ារបងាៀនមុកខជំាញភសាកូរ៉ា ICT និងអភិាលកិច្ច អគារនាះនឹងរួមកចំណាកដល ់ារអភិវបឌាឍន៍ និងារបណ្តុះបណ្តាលធនធានមកនុសាសឲាយាន់តាមានគុណភពខ្ពស់។

ពិធីចុះហត្ថលាខារបស់មកជាឈមកណ្ឌលសហបាតិបត្តកិារ កមក្ពុា-កូរ៉ា (ខាងឆ្វាង) ារធ្វើទសាសនៈកិច្ចនៅមកជាឍមកណ្ឌលសហបាតិបត្តកិារ កមក្ពុា-កូរ៉ា (សា្តាំ) រូបភពទាំងមកូលរបស់មកជាឈមកណ្ឌលសហបាតិបត្តកិារ កមក្ពុា-កូរ៉ា (ខាងកាាមក)

ារសហារាមួកយវិបស័យឯកជននាះតាវូបានសា្គាល់ថាា ារសហារនាភពាដាគូររវាងវិបស័យឯកជន និង សាធារណៈដាលកយា និងវិបស័យឯកជនអនុវបត្តកគមាាងរួមកគា្នា ហើយវិបស័យឯកជនមានតួាទីាត់ចាងារតាតួ ពិនិតាយសាវាកមក្មទំាងនោះ។ គមាាងដាលស្ថតិក្នងុភពាដាគូរវាងវិបស័យឯកជន និងវិបស័យសាធារណៈទំាងនាះ មានសារសំខាន់ណស់ពាាះវិបស័យឯកជនាអ្នកតាតួពិនិតាយគមាាងដើមកាបីបង្កើតបាសិទ្ធភព និងស្ថារភពជំនួយ។

គម្រច្រចងសំរាប់លើកកម្ពស់ស្រចវាកម្មរបស់មន្ទរីព្រចទ្រចយខ្រចត្តសៀមរាប នៅក្នុជងប្រចទ្រចសកម្ពុជា (២០១០ ដល់ ២០១២/៣.៣លានដុលា្ល្រច)

គមាាងនាះ សំដៅលើារសាងសង់មកជាឈមកណ្ឌល គាំពារសុខភពមាតា និងទារក (Maternal Child Medical Center) និងផ្តកល់ារលើកកំពស់សាវា សុខភព។ គមាាងនាះតាវូបានអនុវបត្តករួមកគា្នាាមួកយ នឹងសាកលវិបទាយាល័យពាទាយ សុ៊នជុងហាយ៉ាាង របស់ បាទាសកូរ៉ា។ កយាមានតួាទីសាងសង់មកន្ទរីពាទាយ និងផ្គត់ផ្គង់សំភរៈបរិា្ខាពាទាយ ហើយសាកលវិបទាយា ល័យពាទាយ ស៊ុនជុងហាយ៉ាាង មានតួាទីផ្តកលា់រ បណ្តះុបណ្តាលផ្នាកសុខាភិាល និងតាួតពិនិតាយ សាវាាាបា្ទាប់ពីគមាាងតាូវបានបញ្ចប់។

៤ សុខាភិបាល

កយាានផ្តកល់ារគំាាទាដើមកាបីធ្វើោយបាសើរឡើងនូវបគុណភពនាសាវាសុខភពក្នងុបាទាសកមក្ពាុ តាមករយៈ ារពងាឹងសមកត្ថភពធនធានមកនុសាស និងសា្ថាប័ន និងារបង្កើននូវបារបាើបាាស់នូវបសាវាសុខភព។

មកជាឈមកណ្ឌលសុខភពមាតា និងទារក របស់មកន្ទីរពាទាយខាត្តកសៀមករាប

កយកា សា្ថ្រចប័នឯកជន

ស្រចវាកម្មត្រចួតពិនិត្រចយ និងតាមដន

ពង្រចឹងសមត្ថភភាព ផ្ន្រចកថ្រចរក្រចសាសុខភាព

ការសាងសង់មន្ទរីព្រចទ្រចយ និងការផ្តល់សំភារៈ

7

កម្មវិធីបណ្តុះបណ្ត្រចល

មកនាី្តករាជាររបស់រដ្ឋាភិាលកមក្ពុាតាូវបានអញ្ជើញ ោយចូលរួមកក្នុងវបគ្គបណ្តុះបណ្តាលផាសាងៗ ស្តកីពីបទ ពិសោធន៍ និងចំណាះដឹងរបស់កូរ៉ាទៅលើារអភិវបឌាឍន៍។ កមក្មវបិធីបណ្តុះបណ្តាលនាះ បង្កើតឡើងដើមកាបីបង្កើន សមកត្ថភពកមក្មសិកាសាារី និងដើមកាបីបង្កើតទំាក់ទំនង ល្អរវាងកូរ៉ា និងកមក្ពាុ។

ាប់តំាងពីឆ្នា១ំ៩៩៤ កមក្មសិកាសាារីចំនួន២២១៨ាក់ តាូវបានអញ្ជើញទៅសិកាសានៅកូរ៉ា ហើយកមក្មសិកាសា ារីបាមាណា១០០ ទៅ២០០ាក់ទទួលារបណ្តះុ បណ្តាលក្នុងបាទាសកូរ៉ារៀងរាល់ឆ្នាំ។

កយា ក៏ានទាទាង់កិច្ចបាជុំអតីតកមក្មសិកាសាដាល មានឈ្មាះថាសមាគមកន៍អតីតនិសាសិត កមក្ពុា-កូរ៉ា រឺលហាត់ថា CAMKAA ដើមកាបីសំរបសំរួលារចាក រំលាកចំណាះដឹង ជំាញ និងធនធានរវាងអ្នកចូលរួមក ទំាងអស់ ក្នងុកមក្មវិបធីបណ្តះុបណ្តាលកយា។ សមាគមកន៍ អតីតនិសាសិត កមក្ពុា-កូរ៉ា មានគោលដៅជួយដល ់ារលើកកំពស់ទំាក់ទំនង និងចំណងមិកត្តកភពរវាង កូរ៉ា និង កមក្ពុា។

ារទទួលារបណ្តះុបណ្តាលាផ្លវូបាររបស់កមក្ពាុក្នងុបាទាសកូរ៉ា

បដិសណ្ឋារកិច្ច CAMKAA ២០១២

8

កយាគាំទាសា្ថាប័នឯកជនដាលផ្តកល់ជំនួយទៅាន់បាទាសកំពុងអភិវបឌាឍន៍ ដើមកាបាីត់បន្ថយភពកាីកានិង បង្កើនសុខមាលភពក្នុងបាទាស។

កយារទាទាង់អង្គាកាារដ្ឋាភិាលាារបស់ កូរ៉ាក្នុងបាទាសកមក្ពុាតាមករយៈកមក្មវបិធីភពាដាគូរ អង្គារសង្គមកសុីវបិល Civil Society Organizaton-CSO។

កមក្មវិបធីទំនួលខុសតាវូបសង្គមក Corporate Social Responsibility-CSR លើកកំពស់កិច្ចសហបាតិបតិ្តក ារគមាាងាារវាងកយា និងសាជីវបកមក្មកូរ៉ាដើមកាបីផ្តកល់ជំនួយទៅាន់សង្គមកទំាងមូកល។

ចំពោះកមក្មវិបធីសាកលវិបទាយាល័យដើមកាបីសហបាតិបត្តកាិរអភិវបឌាឍន៍ កយាានគំាទាដល់សាកលវិបទាយាល័យ ាាក្នងុបាទាសកូរ៉ាដើមកាបីបន្តកអភិវបឌាឍន៍គមាាងក្នងុបាទាសកមក្ពាុ។

ាប់តំាាងពីភពាដាគូរាមួកយវិបស័យឯកជន ានបង្កើតឡើងក្នងុឆ្នា១ំ៩៩៥ កយាានអនុវបត្តកគមាាងសរុបចំនួន ៦១គមាាង ហើយក្នងុឆ្នា២ំ០១៣កយាានគំាទាវិបស័យឯកជន និងសាធារណៈចំនួន១៨នៅក្នងុបាទាសកមក្ពាុ។

ភាពាដ្រចគូររវាងវិស័យឯកជន និង សាធារណៈ

កយកា

កមក្មវិបធីសកល វបិទាយាល័យ

សមាាប់សហ បាតិបត្តកិារ អភិវបឌាឍន៍

កមក្មវបិធី ទំនួលខុសតាូវប សង្គមករបស់ សហគាិន

កមក្មវបិធី ភពាដាគ ូនាអង្គារ

សង្គមកសុីវបិល

9

អ្នកស្មគាចិ័ត្តកកូរ៉ា ទទួលារបណ្តះុបណ្តាលចំនួន ១២ សា្តាហ៍ មុកនពាលតាវូបានបញ្ជនូទៅាន់តំបន់ារងារ របស់ពួកគា ដើមកាបីបំពាញបាសកមក្មក្នងុរយៈពាល២ឆ្នា។ំ បច្ចបុាបន្ននាះ មានអ្នកស្មគ័ាចិត្តកកូរ៉ាចំនួន៩០ាក់ ដាល តាវូបានបញ្ជនូមកកបាទាសកមក្ពាុ ក្នងុ២០ខាត្តករាជធានី។

ក្នងុវិបស័យអប់រំ អ្នកស្មគាចិ័ត្តកបងាៀនភសាកូរ៉ា អប់រំ កុមារតូច ារអប់រំាយ និងហ្វកឹហ្វនឺកំុពាយូទ័រ។ ចំនាក ឯក្នុងវបិស័យសុខាភិាល គិលានុបដ្ឋាយិា និង វាជ្ជបណ្ឌតិ ក្នងុកិច្ចសហារអន្តករាតិាចាើនរូបតាវូបាន បញ្ជនូមកកាន់បាទាសកមក្ពាុ។ នៅក្នងុបាទាសកមក្ពាុ មានអ្នកស្ម័គាចិត្តកផ្នាកភសាកូរ៉ាចាើនាងគា។

តារាងប្រចងច្រចកអ្នកស័គ្រចចិត្តតាមជំនាញ

‘03 ‘07

4

36

23

3734

4743 44

32

‘04 ‘08‘05 ‘09‘06 ‘10 ‘11

អ្នកស្មគ្រច័ចិត្តកូរ៉្រចក្នុជងប្រចទ្រចសកម្ពុជា

ភសាកូរ៉ា

គិលានុបដ្ឋាកយិា

អប់រំកុមារតូច

អប់រំាយ

កំុពាយូទ័រ

ផាសាងៗ

ចំនួនអ្នកស្ម័គ្រចចិត្ត (២០០៣-២០១២)

អ្នកស្ម័គាចិត្តកកំពុងបងាៀនភសាកូរ៉ា

វាជ្ជបណ្ឌិតសហបាតិបត្តកិារអន្តករាតិ និងគិលានុបដ្ឋាយាិក្នុងវបិស័យសុខាភិាល

10

អ្នកស្មគា័ចិត្តកកូរ៉ាក្នុងបាទាសកមក្ពុា ានបង្កើតកាុមកស្មគា័ចិត្តកផ្ទាល់ខ្លូនរបស់គាដាលោយឈ្មាះថា កាុមក សុខសបាបាយ។ ពួកគាានបាជុំគា្នារៀងរាល់មកួយខាមក្តកងក្នុងអំឡុងពាលចុងសា្តាហ៍ រឺ ថ្ងាឈប់សំរាក ហើយ ពួកគាចុះទៅកន្លាងាាក្នុងសហគមកន៍ និង កន្លាងធ្វើារងាររបស់អ្នកស្មគា័ចិត្តកកាាមកសកមក្មភពាាដូច ា ផ្នាកសុខភព និង អប់រំ។

អ្នកស្ម័គាចិត្តកកំពុងបំពាញសកមក្មភពក្នុងកមក្មវបិធីសុខសបាបាយ

ខ្ញុនឹំកគាត់។ កាាយពីថ្ងាឈប់សំរាកនាពិធីបុណាយចូលឆ្នាខំ្មារ ខ្ញុាំនលឺព័ត៌មានសោធាកមក្មដ៏រន្ធត់មួកយអំពីសិសាសរបស់ខ្ញុមំា្នាក់ ជួបគាាះថា្នាក់មួកយដោយធា្លាក់ពីលើផ្ទះដាលមានកំពស់២ាន់ ហើយានាត់បង់ជីវិបត។ មករណៈភពនាសិសាសាទីសាលាញ់

របស់ខ្ញុនំាះ ានជះឥទ្ធពិលយ៉ាាងខា្លាងំមកកលើរូបខ្ញុ។ំ ទោះបីារយៈពាលមួកយឆ្នាាំនកន្លងផុតទៅក៏ដោយ ខ្ញុនំៅតានឹក សាណោះរូបគាត់ានិច្ច។ គាត់មានភ្នាកធំថា្លាដូចកាវប ហើយចិត្តកល្អ។ ក្នុងអំឡុងពាលពិនិតាយសុខភពរបស ់សិសាស ភ្នាករបស់គាត់ផ្តកល់សញ្ញាណថាមានបញ្ហា។ កាាយពីធ្វើារពិគាាះយោបល់ាមកួយគាូបាាំថា្នាក់ ខ្ញុាំនាំយកសិសាសនោះទៅាន់មកន្ទរីពាទាយភ្នាកដើមកាបីាត់វានតាោយគាត់។ ខ្ញុនំៅតាចងាំភពរំភើបនិង សា្នាមក

ញញឹមក នៅពាលដាលគាត់ពាក់វានតា ហើយលាន់មាត់ថាគាតា់ចមើលឃើញអកាសាត់តាចាបាស់។ ផ្ទុយ មកកវិបញ មុកនពាលដាលគាត់ាចមើលឃើញអកាសរានចាបាស់តាមករយៈវានតាថ្មនីោះ គាត់ានាកចាញពី

ពិភពលោកនាះ នឹងានបនាសល់ទុកនូវបក្តកីភ័យខា្លាចដ៏ធំក្នុងបាះដូងរបស់ខ្ញុំ។ ក្មាងៗគាឺគាូរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំរៀនពីពួកគា ខ្ញុំាចមើលឃើញមោទនភពរបស់ខ្ញុំតាមករយៈកាវបភ្នាករបស់គា។ មករណភពរបស់ គាត់ានកន្លងផុតទៅមកួយឆ្នាំទៅហើយ។ ខ្ញុំនៅតាចងាំគាត់ ហើយខ្ញុំានបួងសួងោយគាត់។

ាពាលរសៀល ក្នងុថា្នាក់រៀនមួកយដាលខ្ញុតំាងតាបងាៀនសិសាស នវូបទាឹស្តកីដំបូង និង មើលពួកគាអនុវបត្តក ពីផ្នាកខាងកាាយនា បន្ទប់រៀន។ សិសាសពិសាសមា្នាក់ានទាក់ទាញចំាប់ារមក្មណ៍ របស់ខ្ញុ។ំ គាត់វាយកំុពាយូទ័រដោយបាើមាាមកដាខាងឆ្វាងតាមា្ខាង។ ខ្ញុាំនចូលទៅជិតគាត់ ហើយបងា្ហាញពីរបៀបបាើដាទំាងសង ខាងដើមកាបីវាយកំុពាយូទ័រ បុ៉ន្តកាគាត់នៅតាបន្តកវាយកំុពាយូទ័រដោយ បាើដាឆ្វាងតាមា្ខាង។ ខ្ញុមិំកនសបាបាយចិត្តកពាាះខ្ញុគិំតថាគាត់មិកន យកចិត្តកទុកដក់សា្តាប់ារបងា្ហាញរបស់ខ្ញុ។ំ ខ្ញុក៏ំានកាបាាារ វាយកំុពាយូទ័ររបស់គាត់មក្តកងទៀតហើយ ខ្ញុក៏ំាប់ារមក្មណ៍ឃើញ ថាដាខាងសា្តាំរបស់គាត់ពាិរ ហើយមកិនាចបាើដូចធមក្មតា ានទា។ ខ្ញុំមានារខា្មាស់អៀនយា៉ាងខា្លាំងដាលខ្ញុំមើលរំលង បញ្ហារបស់គាត់។ កន្លងមកកខ្ញុតំាងតាពិារណសំខាន់ទៅលើ ារស្មគ័ាចិត្តកនៅឯណ និង ស្មគ័ាចិត្តកធ្វើអ្វ ី។ តាពាលនាះខ្ញុដឹំង ថាតើគួរតាធ្វើារស្មគាចិ័ត្តកយ៉ាាងដូចម្តកាច ដើមកាបីោយារងារ ស្មគា័ចិត្តកាន់តាមានបាសិទ្ធភព។ ារចាករំលាកចំណាះ ដឹង និង អ្វដីាលយើងានដឹងគឺមានតំលាយ៉ាាងខា្លាងំ តាអ្វដីាល សំខាន់ាងគានោះគឺារបងា្ហាញារគោរព និង យល់ពីមកនុសាស ដាលទទួលសកមក្មភពស្មគាចិ័ត្តករបស់យើង។ ខ្ញុចំាក រំលាកបទពិសោធន៍នាះ ដើមកាបីោយ ារខិតខំបាឹងបាាង របស់អ្នកស្មគា័ ចិត្តករបស់យើង មកិនទទួលាននូវប ភពឥតបាយោជន៍។ ាទីបញ្ចប ់ខ្ញុសូំមកអរគុណ និង សំុទោស ទៅាន់សិសាស ដាលាន បងាៀនខ្ញុពីំ គុណតំលា នាារស្ម័គាចិត្តក ដ៏ពិត បាាកដ។

ថ្ងាដំបូងរបស់ខ្ញុ ំ ក្នងុាមកាគាបូងាៀនក្នងុសាលាមកត្តកាយាយសង្គមក រាស្តកានិយមក ខ្ញុាំនឃើញក្មាងាចាើនដាលកំពុងតាយំពាាះពួក គាមិកនចង់ឃ្លាតពមីា្តាយរបស់គា។ ក្មាងទាំងនាះយំរាល់ថ្ងាអស ់រយៈពាល១ខា ហើយខ្ញុាំនាប់ផ្តកើមកមានចំងល់ចំពោះបញ្ហានាះ។ ខ្ញុំដឹងថា ក្មាងមិកនសបាបាយចិត្តកក្នុងារមកកសាលាដាលគា្មានភ្លើង អគ្គិសនី រឺតុត្កតាកំប្លាងដើមកាបីលាងនោះទា។ ខ្ញុំចងោ់យពួកគា ចង់មកកសាលារៀន ហើយរីករាយក្នងុាររៀន។ ខ្ញុាំនពិភកាសាា មួកយនឹងអ្នកស្មគាចិ័ត្តកដ៏ទាទៀតលើបញ្ហានាះ ហើយទំាងអស់គា្នាាន ាប់ផ្តកើមកបង្កើតសំភរៈអបរំនិងបងាៀនដើមកាបីបង្កើតបរិយាាស សិកាសាទាក់ទាញ និងសាស់សា្អាតដល់សិសាស។ ាមកួយសំភរៈ ាចាើន យើងានបណ្តះុបណ្តាលលោកគាអូ្នកគាកូ្នងុតំបន់ ហើយ យើងានឃើញភពរីករាយរបស់គា ហើយយើងានលើកទឹកចិត្តក ោយគាូទាំងអស់ផ្តកល់ារបងាៀនដ៏សបាបាយទាំងនាះទៅាន់ សិសាសរបស់គារៀងខ្លនួ។ វាគាាន់តាាារាប់ផ្តកើមកនាសកមក្មភព ាចាើនចំពោះសិសាសរបស់គាតាប៉ុណោ្ណាះ។ យើងបង្កើតារអប់រំ ថា្នាក់តនា្តក ីសិលាបៈ សកមក្មភពកីឡា និងថា្នាក់ផាសាងៗបន្តកបា្ទាប់ទៀត។ ារអភិវបឌាឍន៍សកមក្មភពទំាងនាះមិកនងាយសាលួនោះឡើយ បុ៉ន្តកា សា្នាមកញញឹមកដ៏រីករាយរបស់ក្មាងៗ ានជំរុញោយយើងពាយាយាមក បន្តកឆ្ពាះទៅមកុខានិច្ច។

កញ្ញ្រច សីុន យ៉ុងជីន ក្រចុម៣០

លោក គីម ហ៊្រចសុង ក្រចុម៣៣

អំពីអ្នកស្មគ្រច័ចិត្ត

កញ្ញ្រច គីម មុនហ្វ្រច ក្រចុម៣២

បាអប់សំបុតាលាខ ៤៨៧, ភ្នំពាញថោវី, ាន់ទី១២, លាខ៤៤៥, មកហវបិថីពាះមកុន្នីវបងាស កាងផ្លូវប ២៣២, សងា្កាត់បឹងពាលិត, ខណ្ឌ៧មកករា,

រាជធានីភ្នំពាញ, ពាះរាាណចកាកមក្ពុាទូរស័ព្ទ៖ (៨៥៥) ២៣ ៩៦៤ ១៥០ / ១ / ៣

ទូរសារ៖ (៨៥៥) ២៣ ៩៦៤ ១៥២អុីម៉ាល៖ cambodia@koica.go.kr

គាហទំព័រ៖ www.koicacambodia.orgហ្វាសបុ៊ក៖ www.facebook.com/koica.cambodia

បង្កើតពិភពលោកដ៏ល្អប្រសើរមួយទាំងអស់គ្ន្រ