korisnièki priruènik za nokia xpress-on gps kuæi¹te za...

Korisnièki priruènik za Nokia Xpress-on™ GPS kuæi¹te za telefon Nokia 5140

92316671. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTIMi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod CC70D usklaðen s odredbama direktive vijeæa: 1999/5/EC.Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresihttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People i Xpress-on su za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Informacije u ovom priruèniku napisane su za Nokia Xpress-on GPS kuæi¹te. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NEÆE, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA.

SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU "KAKO JEST". OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIM ODGOVARAJUÆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMJEVANA,

UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA PODRAZUMJEVANA JAMSTVA U POGLEDU PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOST ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA PRIDR®AVA PRAVO IZMJENA OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA, BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

9231667 / 1. izdanje

Sadr¾aj

ZA VA©U SIGURNOST .......................................................................................... 6

1. Pregled .............................................................................................................. 7Uvod u GPS................................................................................................................................................... 7Program GPS i program Travel guide .................................................................................................... 8

Program GPS............................................................................................................................................. 9Program Travel guide ............................................................................................................................. 9

2. Instalacija....................................................................................................... 10Kori¹tenje GPS prijemnika...................................................................................................................... 11

3.Kori¹tenje programa GPS ............................................................................. 12Prikazivanje informacija o satelitima ................................................................................................. 12

Informacije prikazane na zaslonu Sateliti...................................................................................... 13Spremanje orijentira (Oznaèi poziciju)............................................................................................ 14

Prikazivanje informacija o trenutnom putovanju............................................................................ 14Informacije prikazane na zaslonu Putno raèunalo ...................................................................... 15Funkcije raspolo¾ive pritiskom tipke Opcije .................................................................................. 16

Praæenje rute.............................................................................................................................................. 17Upravljanje orijentirima.......................................................................................................................... 18

Primanje orijentira kao tekstualne poruke..................................................................................... 20Upravljanje rutama i njihovo aktiviranje ........................................................................................... 20Spremanje staza i upravljanje spremljenim stazama..................................................................... 22Definiranje postavki ................................................................................................................................. 23

4.Kori¹tenje programa Travel guide ............................................................... 24Aktiviranje i obnavljanje pretplate na uslugu zemljovida............................................................. 24

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4

Prikazivanje informacija o satelitima ................................................................................................. 25Planiranje rute........................................................................................................................................... 25Upravljanje GPS adresarom ................................................................................................................... 29

Primanje zapisa adresara kao tekstualne poruke......................................................................... 30Praæenje rute na zemljovidu.................................................................................................................. 30Kori¹tenje zaslona sa zemljovidom...................................................................................................... 31Definiranje postavki ................................................................................................................................. 32

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 33

5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

OVLA©TENI SERVISUgradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

VODOOTPORNOSTVa¹ ureðaj nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.


1. Pregled

Nokia Xpress-onTM GPS kuæi¹te omoguæuje vam kori¹tenje telefona Nokia 5140 za GPS (Global Positioning System) navigaciju na otvorenom. Nokia Xpress-on GPS kuæi¹te ukljuèuje GPS prijemnik i dva JavaTM programa zvana GPS i Travel guide.

U ovom je korisnièkom priruèniku opisano kako instalirati gornji i donji dio Nokia Xpress-on GPS kuæi¹ta i kako upotrebljavati ova dva programa.

Prije uporabe Nokia Xpress-on GPS kuæi¹ta pa¾ljivo proèitajte ovaj korisnièki priruènik. Osim ovog korisnièkog priruènika, proèitajte i korisnièki priruènik za telefon Nokia 5140, u kojem su dane va¾ne informacije o sigurnosti i odr¾avanju.

Dodatne informacije, preuzimanja i usluge povezane s proizvodom tvrtke Nokia, mo¾ete dobiti na web stranici www.nokia.com/support ili na va¹em lokalnom Nokia web mjestu.

■ Uvod u GPSGPS je svjetski sustav za radionavigaciju koji ukljuèuje 24 satelita i njihove zemaljske postaje koje nadziru rad satelita.

GPS terminal (poput GPS prijemnika u Nokia Xpress-on GPS kuæi¹tu) prima od satelita radiosignale male snage i mjeri vrijeme putovanja tih signala. Pomoæu tog vremena putovanja GPS prijemnik mo¾e izraèunati svoj polo¾aj s toèno¹æu od nekoliko metara.


GPS prijemnik u Nokia Xpress-on GPS kuæi¹tu napaja se iz baterije telefona. Imajte na umu da kori¹tenje GPS prijemnika mo¾e br¾e isprazniti bateriju telefona.

Napomena: GPS (Global Positioning System)

Sustavom GPS (Global Positioning System) upravlja vlada Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i samo ona je odgovorna za toènost i odr¾avanje sustava.

Na toènost podataka o polo¾aju mogu utjecati pode¹avanja GPS satelita koje izvodi vlada Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava, a ta se preciznost mo¾e mijenjati u okviru civilne politike o GPS-u Ministarstva za obranu Sjedinjenih Dr¾ava i Saveznog zakona o radionavigaciji. Na toènost mo¾e utjecati i nepovoljan polo¾aj satelita.

Na raspolo¾ivost i kvalitetu GPS signala mogu utjecati i zgrade i prirodne prepreke kao i vremenski uvjeti. GPS prijemnik bi trebalo koristiti samo vani kako bi bio moguæ prijem GPS signala.

Stoga GSP ne bi trebao biti kori¹ten za precizno izraèunavanje polo¾aja i ne biste se trebali nikad oslanjati samo na podatke o polo¾aju dobivene od GPS prijemnika. Ovaj GPS prijemnik ne podr¾ava odreðivanje polo¾aja telefona za operatere spasilaèkih slu¾bi.

■ Program GPS i program Travel guideGPS prijemnikom u Nokia Xpress-on GPS kuæi¹tu mo¾ete upravljati pomoæu programa GPS ili Travel guide.


Program GPSProgram GPS je alat za GPS navigaciju koji ne zahtijeva vezu s GSM telefonskom mre¾om.

Program Travel guideProgram Travel guide omoguæuje kori¹tenje mre¾ne usluge koja na zemljovidu prika¾e va¹ polo¾aj i omoguæuje planiranje putovanja i pronala¾enje interesnih toèaka.

Da biste koristili program Travel guide, morate biti povezani u GSM telefonsku mre¾u i u mre¾nu uslugu GPRS (general packet radio service) ili HSCSD (high speed circuit switched data).

Da biste koristili mre¾nu uslugu GPRS ili HSCSD, definirajte postavke preglednika na izborniku Usluge telefona Nokia 5140 i provjerite koje postavke preglednika trenutno koristi program Travel guide: u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Aplikacije, Kolekcija i Izbor programa, pomaknite se na Travel guide, pritisnite Opcije i odaberite Spoji se preko. Za vi¹e informacija pogledajte upute za kori¹tenje telefona Nokia 5140.

Za dodatne informacije o raspolo¾ivosti usluge GPRS ili HSCSD, odgovarajuæe cijene i postavke obratite se mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Napomena: U stvarnosti je digitalna kartografija uvijek netoèna i nepotpuna do neke mjere. Nikad se nemojte oslanjati samo na kartografiju koja je vam je dana na kori¹tenje u ovom ureðaju.


2. Instalacija

Napomena: Prije uklanjanja kuæi¹ta, obavezno iskljuèite telefon i iskopèajte punjaè ili kakav drugi ureðaj. Tijekom zamjene kuæi¹ta izbjegavajte kontakt s elektronièkim komponentama. Prilikom spremanja i kori¹tenja ureðaja na njemu uvijek treba biti kuæi¹te.

Da biste instalirali kuæi¹te i njegova dva programa:

1. Instalirajte gornji i donji dio Nokia Xpress-on GPS kuæi¹ta po uputama iz korisnièkog priruènika za telefon Nokia 5140.

GPS prijemnik smje¹ten je unutar donjeg dijela kuæi¹ta (plavo podruèje na slici).

2. Ukljuèite telefon.

GPS prijemnik automatski instalira program Cover browser na podizbornik Kolekcija izbornika Aplikacije na telefonu.

3. Da biste instalirali program GPS ili Travel guide, odaberite Cover browser i na podizborniku Kolekcija i odaberite GPS ili Travel guide. Program je dodan podizborniku Kolekcija. Ako ¾elite, mo¾ete instalirati oba programa. Instalacija traje nekoliko minuta.

Ako najprije instalirate jedan program, a kasnije po¾elite instalirati i drugi, iskoristite program Cover browser.


Ukoliko elite GPS orijentire primati kao tekstne poruke, odaberite Cover browser u podmeniju Kolekcija a zatim odaberite odgovarajuæi program za instaliranje.

4. Kad prvi put koristite Nokia Xpress-on GPS kuæi¹te ili kad nije bilo kori¹teno zadnjih 14 dana pokrenite program GPS ili Travel guide i dr¾ite telefon na otvorenom prostoru, s èistim pogledom na nebo, za 15 do 30 minuta, da biste dobili podatke GPS almanaha od najmanje èetiri satelita. Podaci iz almanaha su temeljne informacije o putanjama GPS satelita. Te su informacije potrebne za GPS navigaciju.

Dobivanje GPS veze nakon tog poèetnog povezivanja mo¾e potrajati od nekoliko sekundi do nekoliko minuta. Na raspolo¾ivost i kvalitetu GPS signala mogu utjecati i zgrade i prirodne prepreke kao i vremenski uvjeti.

■ Kori¹tenje GPS prijemnikaPri kori¹tenju GPS prijemnika koji se nalazi unutar donjeg dijela Nokia Xpress-on GPS kuæi¹ta nemojte pokrivati podruèje oznaèeno plavom bojom na slici. U tom se podruèju nalazi antena GPS prijemnika.

Telefon dr¾ite u ruci u uspravnom polo¾aju pod kutom od 45 stupnjeva, s jasnim pogledom na nebo.


3. Kori¹tenje programa GPS

Da biste koristili program GPS, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Aplikacije, Kolekcija i Izbor programa. Pomaknite se na GPS i pritisnite Otvori ili

. Pomaknite se na glavni zaslon koji ¾elite koristiti i pritisnite Odaberi.

Program GPS ukljuèuje sljedeæe glavne zaslone: Sateliti, Putno raèunalo, Navigacija rute, Orijentiri, Rute, Staze i Postavke.

Ime zaslona prikazano je na vrhu zaslona. Zasloni programa GPS i njihovih funkcija prikazani su u ovom poglavlju.

Iz programa mo¾ete izaæi tako da pritisnete .

■ Prikazivanje informacija o satelitimaZaslon Sateliti prikazuje sljedeæe informacije: datum, vrijeme, zemljopisne koordinate va¹eg trenutnog polo¾aja, stanje GPS prijemnika, raspolo¾ive satelite i GPS toènost.

Uzmite u obzir da dobivanje GPS veze mo¾e potrajati od nekoliko sekundi do nekoliko minuta. Na raspolo¾ivost i kvalitetu GPS signala mogu utjecati i zgrade i prirodne prepreke kao i vremenski uvjeti.


Informacije prikazane na zaslonu Sateliti• Polja s datumom i vremenom prikazuju trenutni datum i vrijeme koje je GPS

prijemnik primio od GPS satelita. Datum i vrijeme prikazani su u obliku GMT (Greenwich Mean Time).

• Polja sa zemljopisnom ¹irinom i du¾inom ispod polja s datumom i vremenom prikazuju va¹ trenutni polo¾aj u zemljopisnim koordinatama u obliku WGS84 (WGS84 je zemljopisni koordinatni sustav). Toène koordinate prikazane su samo ako GPS prijemnik prima potrebne informacije o pozicioniranju od GPS satelita.

• Stanje GPS prijemnika prikazano je ispod polja sa zemljopisnom ¹irinom i du¾inom. Prije no ¹to otpoènete s kori¹tenjem GPS prijemnika, prièekajte dok ne bude spreman za navigaciju.

• Polje s GPS toèno¹æu (pored polja sa stanjem GPS prijemnika) prikazuje ocjenu s kojom toènosti GPS prijemnik mo¾e prikazati va¹ trenutni polo¾aj.

• Dijagram ispod polja sa stanjem GPS prijemnika i GPS toèno¹æu prikazuje do 12 vidljivih satelita (kao ID oznake satelita) i jaèinu signala svakog satelita. ©to je veæa jaèina signala, to je jaèi signal primljen od satelita.

Ako je signal sa satelita slab, satelit i njegov ID oznaèeni su sivom bojom. GPS prijemnik ne upotrebljava GPS informacije o pozicioniranju primljene od te vrste satelita.

Ako je signal sa satelita dobar, satelit i njegov ID oznaèeni su crnom bojom. GPS prijemnik upotrebljava GPS informacije o pozicioniranju primljene od te vrste satelita.


Ako na zaslonu Sateliti pritisnete bilo koju tipku za odabir, mo¾ete odabrati Oznaèi poziciju da biste spremili koordinate svog trenutnog polo¾aja kao orijentir (biljeg), ili Glavni izbornik da biste se vratili na glavni izbornik programa GPS.

Spremanje orijentira (Oznaèi poziciju)Pomoæu funkcije Oznaèi poziciju mo¾ete spremiti koordinate svojeg trenutnog polo¾aja kao orijentir za kasnije kori¹tenje. Utipkajte ime orijentira, pritisnite U redu, utipkajte napomenu za orijentir i pritisnite Spremi na zaslonu Napomene.

Kad se prika¾u koordinate i napomene, pritisnite Izvr¹en da biste se vratili na glavni zaslon ili pritisnite Opcije da biste uredili ili izbrisali orijentir, poslali ga kao tekstualnu poruku (mre¾na usluga) na ureðaj koji podr¾ava Nokijinu specifikaciju orijentacijskih toèaka (Nokia Landmark Specification) ili se pomakli na orijentir na zaslonu Navigacija rute (Idi na).

■ Prikazivanje informacija o trenutnom putovanjuZaslon Putno raèunalo omoguæava vam prikazivanje sljedeæih informacija o trenutnom putovanju: smjer, brzinu, nadmorsku visinu, prosjeènu brzinu, najveæu brzinu, brojaè, kilometar-sat, najveæu nadmorsku visinu i najmanju nadmorsku visinu.

Da biste svako pojedino polje vratili u poèetno stanje, pomaknite se na ¾eljeno polje i pritisnite srednju tipku za odabir. Ova je funkcija dostupna samo za polja koja prikazuju akumulirane informacije.


Informacije prikazane na zaslonu Putno raèunalo• Pokazivaè smjera na vrhu zaslona prikazuje va¹ smjer kretanja. Smjer je

oznaèen crvenim strelicama u sredini polja. N oznaèava sjever, S jug, E istok i W zapad.

Ako trenutni smjer ne mo¾e biti prikazan, pokazivaè smjera nakratko poka¾e zadnji poznati smjer i onda nestane sa zaslona.

• Polje Brzina prikazuje trenutnu brzinu. Ako je brzina premala, oznaèena je s <1.

Brzina nije prikazana ako je GPS prijemnik ne mo¾e odrediti.

• Polje Visina prikazuje pribli¾nu nadmorsku visinu va¹eg trenutnog polo¾aja. Ako je polo¾aj ispod povr¹ine mora, prikazana je negativna vrijednost.

Nadmorska visina nije prikazana ako je GPS prijemnik ne mo¾e odrediti.

• Polje Prosjeèna brzina ili Prosj. brzina prikazuje va¹u prosjeènu brzinu. Ako se zaustavite, GPS prijemnik æe nastaviti s izraèunavanjem te brzine. ©to du¾e budete stajali, to æe ni¾a biti prosjeèna brzina.

Ako trenutna prosjeèna brzina ne mo¾e biti prikazana, umjesto nje bit æe prikazana zadnja spremljena prosjeèna brzina.

• Polje Maksimalna brzina ili Maks. brzina prikazuje va¹u najveæu brzinu nakon zadnjeg vraæanja brzinomjera u poèetno stanje.

Ako trenutna najveæa brzina ne mo¾e biti prikazana, umjesto nje bit æe prikazana zadnja spremljena najveæa brzina.


• Polje Brojaè prikazuje vrijeme proteklo od zadnjeg vraæanja brojaèa u poèetno stanje. Brojaè nastavlja s radom èak i ako GPS prijemnik ne mo¾e primati signale od GPS satelita.

Ako izaðete iz programa GPS, brojaè æe biti vraæen u poèetno stanje.

• Polje Kilometar-sat prikazuje udaljenost koju ste pre¹li od zadnjeg vraæanja kilometar-sata u poèetno stanje.

Ako trenutna udaljenost ne mo¾e biti prikazana, umjesto nje bit æe prikazana zadnja spremljena udaljenost.

• Polje Maksimalna visina ili Maks. visina prikazuje nadmorsku visinu va¹eg najvi¹eg polo¾aja od zadnjeg vraæanja mjeraèa nadmorske visine u poèetno stanje.

Ako trenutna najveæa nadmorska visina ne mo¾e biti prikazana, umjesto nje bit æe prikazana zadnja spremljena najveæa nadmorska visina.

• Polje Minimalna visina ili Min. visina prikazuje nadmorsku visinu va¹eg najni¾eg polo¾aja od zadnjeg vraæanja mjeraèa nadmorske visine u poèetno stanje.

Ako trenutna najmanja nadmorska visina ne mo¾e biti prikazana, umjesto nje bit æe prikazana zadnja spremljena najmanja nadmorska visina.

Funkcije raspolo¾ive pritiskom tipke OpcijeAko pritisnete tipku Opcije na zaslonu Putno raèunalo, mo¾ete birati meðu sljedeæim funkcijama:


• Promjena polja - mo¾ete definirati koje æe funkcije biti prikazane na zaslonu Putno raèunalo. Pomaknite se na polje èiju funkciju ¾elite promijeniti, pritisnite Odaberi, pomaknite se na ¾eljenu moguænost i pritisnite Odaberi.

• Promj. pregleda - mo¾ete definirati koliko æe polja (2, 4 ili 6) biti prikazano na zaslonu Putno raèunalo.

• Vrati sve na nulu - Sva polja mo¾ete postaviti na njihove izvorne vrijednosti.

• Vraæanje pretpost. - mo¾ete vratiti zaslon Putno raèunalo na zadani prikaz. Vrijednosti na zaslonu Putno raèunalo neæe biti vraæene u poèetno stanje.

• Oznaèi poziciju - mo¾ete spremiti svoj trenutni polo¾aj kao orijentir. Za dodatne informacije pogledajte Spremanje orijentira (Oznaèi poziciju) na stranici 14.

■ Praæenje ruteNa zaslonu Navigacija rute mo¾ete pratiti rutu koju ste aktivirali na zaslonu Rute ili se pomaknuti do orijentira koji ste aktivirali koristeæi moguænost Idi na funkcije Oznaèi poziciju (raspolo¾ivu na nekoliko zaslona).

Zaslon prikazuje sljedeæe informacije: smjer, pravac, sljedeæi orijentir, brzinu i udaljenost do sljedeæeg orijentira.

• Plava strelica smjera oznaèava va¹ smjer kretanja. Smjer je oznaèen sN (sjever), S (jug), E (istok) i W (zapad).

®uta strelica pravca oznaèava smjer u kojem biste se trebali kretati da dostignete sljedeæi orijentir.


Da biste dostigli sljedeæi orijentir, podesite svoj smjer tako da obje strelice pokazuju u istom smjeru.

Ako GPS prijemnik ne mo¾e primiti potrebne informacije o pozicioniranju od GPS satelita, polja Sljedeæe: i Udalj. do sljed. su prazna, a na sredini zaslona prikazan je upitnik.

Savjet: Zaslon Navigacija rute mo¾ete upotrijebiti i kao kompas, ako niste aktivirali rutu, a GPS prijemnik je od GPS satelita primio potrebne informacije o pozicioniranju. U tom sluèaju, zaslon prikazuje trenutni smjer i brzinu kad ste u pokretu.

• Polje Sljedeæe: prikazuje sljedeæi orijentir. Telefon prikazuje napomenu kad se pribli¾ite orijentiru ili ga dostignete.

• Polje Brzina prikazuje trenutnu brzinu.

• Polje Udalj. do sljed. prikazuje udaljenost do sljedeæeg orijentira.

Ako na zaslonu Navigacija rute pritisnete bilo koju tipku za odabir, mo¾ete odabrati Deaktiviraj rutu ako ne ¾elite da se na zaslonu Navigacija rute prika¾u strelica pravca i sljedeæi orijentir, ili mo¾ete odabrati Oznaèi poziciju da biste spremili svoj trenutni polo¾aj kao orijentir (pogledajte Spremanje orijentira (Oznaèi poziciju) na stranici 14).

■ Upravljanje orijentirimaNa zaslonu Orijentiri mo¾ete prikazati, pretra¾ivati i brisati orijentire. Orijentiri prikazani na ovom zaslonu raspolo¾ivi su i u programu Travel guide.


• Tra¾i - mo¾ete tra¾iti prethodno spremljene orijentire po njihovoj udaljenosti od va¹eg polo¾aja (Najbli¾i) ili po njihovom imenu (Po imenu).

Ako ste odabrali Najbli¾i, GPS prijemnik prikazat æe najbli¾i orijentir i udaljenost svakog orijentira do va¹eg trenutnog ili zadnjeg poznatog polo¾aja. Ako ste odabrali Po imenu, utipkajte prva slova imena orijentira i pritisnite Tra¾i.Da biste prikazali koordinate pronaðenog orijentira i napomene u vezi s njim, pomaknite se na orijentir i pritisnite Detalji. Mo¾ete pritisnuti Opcije da biste uredili ili izbrisali orijentir, poslali ga kao tekstualnu poruku (mre¾na usluga) ureðaju koji podr¾ava Nokijinu specifikaciju orijentacijskih toèaka (Nokia Landmark Specification) ili se pomakli na orijentir na zaslonu Navigacija rute (Idi na).

• Dodaj - mo¾ete spremiti koordinate trenutnog polo¾aja kao orijentir (Trenutni polo¾aj) ili ruèno definirati koordinate (Ruèno).

Ako ste odabrali Ruèno, utipkajte ime orijentira, pritisnite tipku U redu, utipkajte koordinate u obliku WGS84, pritisnite U redu, utipkajte napomenu o orijentiru i pritisnite Spremi.Kad su prikazane koordinate i napomena, mo¾ete pritisnuti Opcije, na primjer, da biste poslali orijentir kao tekstualnu poruku (mre¾na usluga) na ureðaj koji podr¾ava Nokijinu specifikaciju orijentacijskih toèaka (Nokia Landmark Specification) ili se pomakli na orijentir na zaslonu Navigacija rute (Idi na).

• Bri¹i - mo¾ete ukloniti prethodno spremljene orijentire jedan po jedan ili sve odjednom. Orijentiri æe biti uklonjeni iz obaju programa - GPS i Travel guide.


• Stanje memorije - mo¾ete pogledati koliko je memorije na raspolaganju za spremanje orijentira.

Primanje orijentira kao tekstualne porukeKad primate orijentire kao tekstualne poruke, telefon prika¾e pripadajuæu bilje¹ku u stanju èekanja. Da biste prikazali i spremili orijentir, pritisnite Prika¾i, pomaknite se na orijentir, pritisnite Detalji, pritisnite Opcije i odaberite Spremi.

Orijentire mo¾ete poslati na primjer u zaslonu Sateliti (pogledajte Spremanje orijentira (Oznaèi poziciju) na stranici 14) i zaslon Orijentiri.

■ Upravljanje rutama i njihovo aktiviranjeNa zaslonu Rute mo¾ete pretra¾ivati, dodavati i brisati rute i aktivirati ih za navigaciju. Ruta je popis orijentira.

Novu rutu mo¾ete stvoriti tako da dodate ¾eljene orijentire na popis Kad je ruta dovr¹ena, mo¾ete je aktivirati kako biste je mogli prikazati na zaslonu Navigacija rute.

• Tra¾i - Prethodno spremljenu rutu mo¾ete potra¾iti pomoæu njenog imena. Utipkajte ime rute i pritisnite Tra¾i ili pritisnite da biste prikazali spremljene rute. Pomaknite se na ¾eljenu rutu i pritisnite Detalji da biste prikazali orijentire rute, udaljenost svakog orijentira od prethodnog i ukupnu du¾inu rute.


Ako pritisnete Opcije, mo¾ete odabrati

• Aktivir. da biste prikazali rutu na zaslonu Navigacija rute. Kad je ruta prikazana na zaslonu Navigacija rute, mo¾ete odabrati Deaktiviraj rutu da biste sakrili rutu.

• Okreni da biste pratili rutu u obrnutom smjeru i prikazali je na zaslonu Navigacija rute.

• Uredi da biste izmijenili rutu. Ako na popisu orijentira pritisnete Opcije, moæi æete prikazati pojedinosti odabranog orijentira, izbrisati ga, umetnuti novi orijentir u rutu ili pomaknuti orijentir na popis orijentira pritiskom na

ili .

• Bri¹i da biste uklonili rutu.

• Dodaj - mo¾ete stvoriti novu rutu. Pomaknite se na ¾eljeni orijentir i pritisnite Dodaj da biste ga dodali u rutu. Ponovite ovo za svaki orijentir koji ¾elite dodati u rutu. Mo¾ete stvoriti novi orijentir kori¹tenjem funkcije Novi orijentir na kraju popisa orijentira.

Kad je ruta dovr¹ena, pritisnite Izvr¹en. Uredite predlo¾eno ime rute (prvi i zadnji orijentir), ako je potrebno, i pritisnite U redu. Napi¹ite napomenu za rutu i pritisnite Spremi.

Prikazat æe se orijentiri rute. Ako pritisnete Opcije, mo¾ete birati meðu istim funkcijama kao kad pritisnete Opcije u funkciji Tra¾i.

• Bri¹i - mo¾ete ukloniti spremljene rute jednu po jednu ili sve odjednom. Brisanjem rute neæete izbrisati orijentire koje ona sadr¾i.


• Stanje memorije - mo¾ete pogledati koliko je memorije na raspolaganju za spremanje ruta.

■ Spremanje staza i upravljanje spremljenim stazamaProgram GPS sprema bilje¹ke o mjestima gdje ste bili. Na zaslonu Staze mo¾ete birati meðu sljedeæim funkcijama:

• Trenutna staza - mo¾ete pratiti stazu (Vraæanje po stazi), izbrisati zapisnik o stazama i zapoèeti bilje¾enje nove staze (Bri¹i stazu), pauzirati ili nastavati bilje¾enje, spremiti zabilje¾enu stazu ili prikazati stanje memorije dnevnika staza.

Ako odaberete Vraæanje po stazi, odaberite ¾elite li pratiti stazu od poèetka do kraja (Do polaska) ili obrnuto (Do odredi¹ta). Staza je prikazana na zaslonu Navigacija rute, a funkcija Vraæanje po stazi zamijenjena je funkcijom Deaktiv. vraæanje. Pomoæu funkcije Deaktiv. vraæanje mo¾ete ukloniti stazu sa zaslona Navigacija rute i zapoèeti bilje¾enje nove staze.

• Spremljene staze - mo¾ete prikazati prethodno spremljene staze. Ako pritisnete Opcije, mo¾ete pratiti odabranu stazu (Vraæanje po stazi) ili izbrisati stazu.

• Brz. spr. u zapise - mo¾ete odabrati koliko èesto da GPS prijemnik sprema informacije o stazi.


■ Definiranje postavkiNa zaslonu Postavke mo¾ete odabrati jedinice za udaljenost, brzinu i nadmorsku visinu koje ¾elite koristiti u programu GPS. Mo¾ete postaviti i pozadinsko osvjetljenje.

Mo¾ete birati meðu sljedeæim jedinicama za udaljenost i brzinu: Metrièke (kilometri i metri), Standardne (milje i jardi), Nautièke (nautièke milje i jardi).

Mo¾ete birati meðu sljedeæim jedinicama za nadmorsku visinu: Metri, Stopa.

Pozadinsko osvjetljenje mo¾ete postaviti da bude ukljuèeno dok se program ne zatvori ili da se automatski iskljuèi nakon 15 sekundi. Pozadinsko osvjetljenje tro¹i energiju baterije.


4. Kori¹tenje programa Travel guide

Da biste koristili program Travel guide, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Aplikacije, Kolekcija i Izbor programa. Pomaknite se na Travel guide i pritisnite Otvori ili . Pomaknite se na glavni zaslon koji ¾elite koristiti i pritisnite Odaberi.Program Travel guide ukljuèuje sljedeæe glavne zaslone: Sateliti, Planiranje rute, Navigacija rute, Adresar i Postavke.

Ime svakog zaslona prikazano je na vrhu zaslona. Zasloni programa Travel guide i njihove funkcije opisani su u ovom poglavlju.

Iz programa mo¾ete izaæi tako da pritisnete .

Da biste postavili mobilnu internetsku vezu potrebnu za program Travel guide, pogledajte Program GPS i program Travel guide na stranici 8.

■ Aktiviranje i obnavljanje pretplate na uslugu zemljovida

Kad prvi put pokrenete program Travel guide, od vas se zahtijeva da aktivirate jednogodi¹nju pretplatu na uslugu zemljovida (mre¾na usluga) koja se koristi s programom Travel guide.

Pomaknite se na regiju u kojoj ¾elite koristiti uslugu zemljovide i pritisnite Odaberi. Potvrdite pretplatu za odabrano podruèje i pritisnite Da.


Nakon isteka pretplate, poðite na Nokijine web-stranice na adresi www.softwaremarket.nokia.com, odaberite podruèje povezano s telefonom Nokia 5140 i Nokia Xpress-on GPS kuæi¹tem te zatra¾ite kod za aktiviranje koji æe vam omoguæiti obnovu pretplate. Nakon ¹to dobijete kod za aktiviranje, otvorite program Travel guide i odaberite Postavke, Pretplata i ©ifra za pretplatu. Utipkajte kod za aktiviranje i pritisnite U redu. Program Travel guide aktivirat æe pretplatu za vrijeme i podruèje koje ste odabrali.

Sadr¾aj zemljovida (na primjer, imena zanimljivih toèaka) koji je pribavila usluga zemljovida (mre¾na usluga) mo¾da neæe biti raspolo¾iv na va¹em jeziku.

■ Prikazivanje informacija o satelitimaZaslon Sateliti prikazuje sljedeæe informacije: datum, vrijeme, zemljopisne koordinate va¹eg trenutnog polo¾aja, stanje GPS prijemnika, raspolo¾ive satelite i GPS toènost. Za dodatne informacije pogledajte Prikazivanje informacija o satelitima na stranici 12.

Ako na zaslonu Sateliti pritisnete bilo koju tipku za odabir, mo¾ete odabrati Oznaèi poziciju da biste spremili koordinate svog trenutnog polo¾aja kao orijentir (biljeg), Ucrtaj moju pozic. da biste prikazali svoj polo¾aj na zemljovidu, ili Glavni izbornik da biste se vratili na glavni izbornik programa Travel guide.

■ Planiranje ruteNa zaslonu Planiranje rute mo¾ete planirati rutu tako da navedete polaznu toèku, meðutoèke i ciljnu toèku.


Takoðer mo¾ete odabrati koju vrstu rute da vam predlo¾i program Travel guide da biste do¹li do svog odredi¹ta (Izraèun rute). Rute koje predla¾e usluga zemljovida uglavnom su pogodne za hodanje i vo¾nju biciklom. One nisu bile predviðene za upotrebu u autu.

1. Na zaslonu Planiranje rute pomaknite se na Od da biste dodali polaznu toèku, Toèke na ruti da biste dodali jednu ili vi¹e meðutoèki, ili Do da biste dodali ciljnu toèku i pritisnite srednju tipku za odabir.

2. Dodajte ¾eljene toèke ruti kao ¹to je opisano:

• Da biste svoj trenutni polo¾aj dodali kao polaznu toèku, odaberite Trenutni polo¾aj.

• Da biste dodali adresu kao polaznu ili ciljnu toèku, odaberite Adresa. Da biste adresu dodali kao meðutoèku, pritisnite Opcije i odaberite Adresa.

Da biste odabrali dr¾avu, utipkajte prva slova imena dr¾ave, pritisnite Tra¾i, pomaknite se do dr¾ave i pritisnite U redu.

Da biste odabrali grad, utipkajte prva slova imena grada ili pritisnite za popis gradova koje ste u zadnje vrijeme odabirali i pritisnite U redu. Pomaknite se na grad i pritisnite U redu da biste ga odabrali, ili pritisnite Opcije i odaberite Prika¾i mapu da biste prikazali zemljovid grada (pogledajte Kori¹tenje zaslona sa zemljovidom na stranici 31), Spremi da biste spremili grad u adresar programa Travel guide, ili Vi¹e info da biste prikazali pojedinosti o gradu. Raspolo¾ivost zemljovida ovisna je o usluzi zemljovida (mre¾na usluga).

Da biste odabrali grad, utipkajte prva slova imena grada ili pritisnite za popis gradova koje ste u zadnje vrijeme odabirali i pritisnite U redu.


Doðite do ¾eljene ulice i pritisnite U redu. Ako ne ¾elite potra¾iti ulicu, pustite prazan zaslon Ulica i pritisnite U redu.

Nakon ¹to ste odabrali ulicu, mo¾ete definirati i kuæni broj ¾eljene lokacije i ulice koje se kri¾aju s njom.

• Da biste dodali zanimljivu toèku (na primjer, knji¾nicu) kao polaznu toèku, odaberite Zanimljiva toèka. Da biste zanimljivu toèku dodali kao meðutoèku, pritisnite Dodaj i odaberite Zanimljiva toèka. Pomaknite se na ¾eljenu moguænost pretra¾ivanja (Kategorija, Podkategorija, Kriteriji pretra¾ivanja, ili Ime) i pritisnite Uredi da biste promijenili njene postavke.

Ako ste odabrali Kategorija ili Podkategorija, odaberite kategoriju (na primjer, Zajednica) ili podkategoriju (na primjer, Knji¾nica) kojoj pripada zanimljiva toèka.

Ako ste odabrali Kriteriji pretra¾ivanja, odaberite Najbli¾i da biste potra¾ili zanimljivu toèku koja se nalazi blizu va¹eg trenutnog polo¾aja, ili odaberite Najbli¾a adresa da biste potra¾ili zanimljivu toèku koja se nalazi blizu odreðene adrese ili je navedena u adresaru programa Travel guide.

Ako ste odabrali Ime, utipkajte ime tra¾ene zanimljive toèke.

Da biste potra¾ili zanimljive toèke, pritisnite Opcije i odaberite Tra¾i.

Kad se prika¾u naðene zanimljive toèke i njihove udaljenosti od va¹eg trenutnog polo¾aja, pomaknite se na ¾eljenu zanimljivu toèku i pritisnite U redu da biste je dodali u rutu ili pritisnite Opcije i odaberite jednu od sljedeæih funkcija:


• Pojedin. - prikazuje dodatne informacije o zanimljivoj toèki. Ako pritisnete Opcije, mo¾ete odabrati, na primjer, Prika¾i mapu da biste prikazali zanimljivu toèku na zemljovidu (pogledajte Kori¹tenje zaslona sa zemljovidom na stranici 31) ili, ako pritisnete Zovi, mo¾ete pozvati zanimljivu toèku, ako je njezin telefonski broj ukljuèen u pojedinosti.

• Spremi - mo¾ete spremiti zanimljivu toèku u adresar programa Travel guide.

• Da biste dodali polaznu ili ciljnu toèku iz adresara programa Travel guide, odaberite Adresar i zatim ¾eljenu adresu. Da biste dodali meðutoèku iz adresara, pritisnite Dodaj i odaberite Adresar te ¾eljenu adresu.

3. Ako ste dodali polaznu ili ciljnu toèku u 2. koraku, nastavite s 4. korakom.

Ako ste dodali meðutoèku u 2. koraku, uèinite sljedeæe: Kad se meðutoèka prika¾e na zaslonu Toèke na ruti, pritisnite Izvr¹eno da biste toèku dodali u rutu, ili pritisnite Opcije da biste dodali novu meðutoèku, izbrisali meðutoèku ili je pomaknuli na popis meðutoèki.

4. Nakon ¹to ste dodali sve ¾eljene toèke, pritisnite Opcije i odaberite jednu od sljedeæih funkcija:

• Navig. - mo¾ete prikazati svoj trenutni polo¾aj i pratiti rutu na zemljovidu na zaslonu Navigacija rute. Za dodatne informacije pogledajte Praæenje rute na zemljovidu na stranici 30.

• Pregl. cijele mape - Pokazuje zemljovid cijele rute ako ste definirali polaznu i ciljnu toèku. Za kori¹tenje te funkcije pogledajte Kori¹tenje zaslona sa zemljovidom na stranici 31.


• Prika¾i mapu - Pokazuje zemljovid polazne ili ciljne toèke. Ova je funkcija dostupna samo ako ste odabrali polje Od ili Do na zaslonu Planiranje rute.

• Spremi - mo¾ete spremiti adresu u adresar programa Travel guide. Ova je funkcija dostupna samo ako ste odabrali polje Od ili Do na zaslonu Planiranje rute.

• Vi¹e info - mo¾ete prikazati pojedinosti odabrane adrese, kri¾anje ili zanimljivu toèku. Kada se prika¾u pojedinosti zanimljive toèke, mo¾ete pritisnuti Opcije, na primjer, da biste prikazali adresu na zemljovidu.

Ova je funkcija dostupna samo ako ste odabrali polje Od ili Do na zaslonu Planiranje rute.

■ Upravljanje GPS adresaromProgram Travel guide ukljuèuje adresar u koji mo¾ete spremati adrese, kri¾anja i zanimljive toèke. Na zaslonu Adresar mo¾ete upravljati sadr¾ajem adresara. Adresar koristi i program GPS.

Svoj trenutni polo¾aj mo¾ete spremiti u adresar i kori¹tenjem funkcije Oznaèi poziciju koja je raspolo¾iva na nekoliko zaslona programa GPS i Travel guide.

• Tra¾i - mo¾ete tra¾iti zapise u adresaru po njihovoj udaljenosti od va¹eg polo¾aja (Najbli¾i) ili po njihovom imenu (Po imenu). Ako ste odabrali Po imenu, utipkajte prva slova zapisa adresara i pritisnite Tra¾i.Kad se prika¾e popis rezultata pretra¾ivanja, pomaknite se na ¾eljeni zapis i pritisnite Detalji. Mo¾ete pritisnuti Opcije, na primjer, da biste postavili adresu


kao polaznu ili ciljnu toèku, prikazali adresu na zemljovidu (pogledajte Kori¹tenje zaslona sa zemljovidom na stranici 31), poslali adresu kao tekstualnu poruku (mre¾na usluga) ili nazvali telefonski broj ukljuèen u adresu.

• Dodaj - U adresar mo¾ete spremiti svoj trenutni polo¾aj, ¾eljenu adresu ili zanimljivu toèku.

• Bri¹i - mo¾ete ukloniti zapise adresara jedan po jedan ili sve odjednom.

• Stanje memorije - mo¾ete pogledati koliko je memorije na raspolaganju za adresar.

Primanje zapisa adresara kao tekstualne porukeKad primate zapis adresara kao tekstualnu poruku, telefon prika¾e pripadajuæu bilje¹ku u stanju èekanja. Da biste prikazali zapis i spremili ga, pritisnite Prika¾i, pomaknite se na zapis, pritisnite Detalji, pritisnite Opcije i odaberite Spremi.

Adrese mo¾ete slati na zaslonu Adresar.

■ Praæenje rute na zemljoviduZaslon Navigacija rute pokazuje rutu koju ste aktivirali pomoæu moguænosti Navig. na zaslonu Planiranje rute i vodi vas do cilja.

Naziv trenutne ulice u va¹oj ruti prikazan je na dnu zaslona, a naziv sljedeæe ulice na vrhu zaslona. Va¹ trenutni polo¾aj oznaèen je . Ruta je prikazana crvenom.

Ako GPS prijemnik ne mo¾e primiti potrebne informacije o pozicioniranju od GPS satelita, prika¾e se zemljovid va¹eg zadnjeg poznatog polo¾aja, simbol polo¾aja je skriven a na sredini zaslona prikazan je upitnik.


Ako se po zemljovidu pomièete ruèno pomoæu tipke za pomicanje, mo¾ete postaviti program za automatsku obnovu zemljovida s obzirom na va¹ polo¾aj tako da pritisnete srednju tipku za odabir.

Ako pritisnete bilo koju tipku za odabir na zaslonu Navigacija rute dok GPS prijemnik prima potrebne informacije o pozicioniranju od GPS satelita, mo¾ete:

• prikazati svoj plan puta kao popis skretanja (Plan puta). Udaljenost svakog skretanja od prethodnog prikazana je u zagradama.

• odabrati ¾eljenu razinu zumiranja (Zumiranje).

• postaviti program za automatsku obnovu zemljovida s obzirom na va¹ polo¾aj (Slijedite moj polo¾.).

• spremati koordinate svojeg trenutnog polo¾aja kao orijentir za kasnije kori¹tenje. Za dodatne informacije pogledajte Spremanje orijentira (Oznaèi poziciju) na stranici 14.

• iskljuèiti trenutnu rutu. Ruta je izbrisana.

Po zemljovidu se mo¾ete pomicati pomoæu tipke za pomicanje. Program mo¾ete postaviti za automatsku obnovu zemljovida s obzirom na va¹ polo¾aj tako da pritisnete srednju tipku za odabir.

■ Kori¹tenje zaslona sa zemljovidomZaslonu sa zemljovidom mo¾ete pristupati kori¹tenjem moguænosti Prika¾i mapu koja je raspolo¾iva na nekoliko zaslona. Zaslon sa zemljovidom prikazuje polo¾aj odabrane adrese, kri¾anje ili zanimljivu toèku na zemljovidu. Po zemljovidu se mo¾ete pomicati pomoæu tipke za pomicanje.


Ako pritisnete Opcije na zaslonu sa zemljovidom, mo¾ete odabrati razinu uveæanja zemljovida ili odabrati ¾eljenu toèku na zemljovidu.

■ Definiranje postavkiNa zaslonu Postavke mo¾ete provjeriti stanje svoje pretplate na uslugu zemljovida (mre¾na usluga) ili, ako je potrebno, aktivirati pretplatu, odabrati mjerne jedinice za program Travel guide, i postaviti pozadinsko osvjetljenje.

Mo¾ete birati meðu sljedeæim jedinicama za udaljenost i brzinu: Metrièke (kilometri i metri), Standardne (milje i jardi), Nautièke (nautièke milje i jardi).

Mo¾ete birati meðu sljedeæim jedinicama za nadmorsku visinu: Metri, Stopa.

Pozadinsko osvjetljenje mo¾ete postaviti da bude ukljuèeno dok se program ne zatvori ili da se automatski iskljuèi nakon 15 sekundi. Pozadinsko osvjetljenje tro¹i energiju baterije.


Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ je ureðaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite dobivena jamstva.

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Ureðaj treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite ureðaj na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi i elektronièke komponente.

• Ne izla¾ite ureðaj visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka trajanja elektronièkih komponenti, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite ureðaj niskim temperaturama. Naime, prilikom vraæanja na uobièajenu temperaturu dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove u ureðaju.

• Pazite da vam ureðaj ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje.

• Za èi¹æenje ureðaja izbjegavajte kori¹tenje jakih kemijskih sredstava, otapala i jakih deterd¾enata.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

Ako ureðaj ne radi pravilno, odnesite ga najbli¾em ovla¹tenom serviseru na popravak.


korisnièki priruènik za nokia xpress-on gps kuæi¹te za...

Documents