kort- och dokumentärfilmfestivalMariehamn 13-17 mars 2019

VERA

32

FilmfestFilmfestlördag ca kl 21.00lördag ca kl 21.00

fri entré, alla välkomna!fri entré, alla välkomna!

Förrätt: Getost från Wätterosgård på smörstekt lantbröd med havtornsmarmelad, Serranoskinka, örtsallad och syrad rödlök

Varmrätt: Kött: Kolgrillad Åländsk nötytterfilé med pepparsås, smörkokt sparris och råstekt vitlökspotatis

Fisk: Grillad forell/lax på planka med spenatduchesse, gräslöks-hollandaise och rostad fänkål

Vegetarisk: Friterad halloumi på planka med persilje och timjan rostade rotsaker, balsamicobakad tomat och tryffelaioli

DessertGårdens hemlagade Snickerskaka med vaniljglass

À la carte menyPris 1 rätt 20€, Pris 2 rätter 29,50€, Pris 3 rätter 40€

Dryckespaket 38€1 glas mousserande vin vid ankomstFörrättsdryck 1 glas vittvinVarmrättsdryck 1 glas rödvin med påfyllning

Nicklas Lantz spelar och sjunger sina egna sånger.

Sånger där texterna är i fokus och som oa handlar om den lilla människan

och om olika former av utanförskap.

54

Onsdag 13mars

VERA filmfestival 2019 13-17 mars i Bio SavoyTorsdag 14 mars Lördag 16 mars

18.00 En arg mors bekännelserFinland 2018, 5 min

12.30 Olegs Barndom Danmark, Sverige2017, ryskt tal , svensk text, 90 min

18.00 Chasing CoralUSA 2018, 90 min visas I samarbete med ÅNM

20.50 "All inclusive" Schweiz 2018,10 min

19.25 Invigning Silja Sahlgren-Fodstad

18.50 SjäljägareÅland 2018, 28 min

14.00 The Miracle of the Little Prince.Nederländerna 2018, 58 min

19.40 Chasing a DreamEstland 2018, 88 min

22.10 Konstnärsporträtt Jonas WilénÅland 2018, 30 min

PAUS 15 minPAUS 10 min

17.30 Pojken som ville till AmerikaÅland 2018, 70 min

20.30 "And what is the summer sayingIndien 2018, 23 min

sluttid 21.50

20.20 The Silence of Others Spanien 2018, 90 min

18.30 Flotten Sverige 2018, 102 min

15.30 Birds in the EarthEatnanvuloš Lottit Finland 2018, 11 min

12.30 A Sisters SongKanada 2018, 80 min

PAUS 10 min19.45 Bröder i midnattsolSverige 2018, 8 min

15.41 Dolastallat-Att ha en lägereldFinland 2016, 6 min

19.55 Det röda arvetFinland 2018, 15 min

15.47 In the Minds of Others lFinland, USA, Frankrike, Italien 2018, 10 min

17.30 MartyrenSverige 2018, 30 min

PAUS 10 min

21.40 Skrothandlarn Min bror & hans gängFinland 2018, 30 min

Söndag 17 mars

14.00 ALANDÅland Frankrike 76 min

PAUS 15 min

PAUS 15 min

17.00 Skål för framtidenSverige 2018, 23 min

19.30 HamadaSverige, Norge och Tyskland 2018, 88 min

Fredag 15 mars

21.30 A Thousend Girls like MeAfghanistan/Frankrike 2018, 76 min

sluttid 22.30

sluttid 22.45

sluttid 21.00

PAUS 15 min

PAUS 50 min

PAUS 15 min

18.05 Nittonhundråttioett 2018, 13 min18.20 Dagsslända Sverige 2018,13 min 18.35 Brottas Sverige 2018,30 min19.05 Samlag Sverige 2017,10 min

PAUS 15 min

15.16 Ålands filmsatsningDiskussion

FilmfestFilmfestpå Sittkoffskapå Sittkoffska

gårdengårdenlördag ca kl 21.00lördag ca kl 21.00

fri entré, alla fri entré, alla välkomna!välkomna!

sluttid 17.00

PAUS 15 min

16.00 A Haunted PastYunisien, Qatar 2018, 90 min PAUS 30 min

76

FestivalpersonalPia rothberg-Olofsson +358 457 5267041Per-Ove Högnäs +358 457 524 4276 joel Bergman +358 457 342 9376Pontus josefsson, Philippe Chanfreau, Clara Nyberg, Carita johansson, Ben johans, Mogens Lindén

Filmfestivalen Vera Pb 161

22101 Mariehamn, Åland Finland

e-post: vera@vera.ax

www.verafilmfestival.ax

Festivalbiograf

Bio Savoy

Nygatan 14 Mariehamntel +358 18 19647

joel Bergman har varit huvudansvarig förteknik logistik och marknadsföring.

Ålands landskapsregering, Mariehamns stad,

Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, och

Ålands kulturstiftelse tackas för välvilligt stöd!

Katalogen är producerad av PQR

BILjETTPrISEricke medlemmarper dag lördagveckopass

medlemmar per dag lördagveckopass veckopass för u 20 år

ungdomar u 20 år per dag

Vid fullsatt har veckopassen förtur fram till 10minuter innan filmen startar, därefter upphörförkörsrätten.

Förköp på Bio Savoy startar 5 mars

1998 Atman Pirjo Honkasalo, Finland

1999 Det finns bara en sol Torgny Anderberg, Finland

2000 Satumaa Claes Olsson, Finland

2001 Space Pigs Christian Lindblad, Finland

2002 Jag älskar dig mitt barnKåge Jonsson, Håkan Pieniowski, Kurt Bergmark, Sverige

2003 Den lyckliga konPer-Ove Högnäs, Åland

2004 Arnas ChildrenJuliano MerKhamis, Danniel DannielIsrael, Nederländerna

2005 Melancholia 3 rumPirjo Honkasalo, Finland

2006 Chicken ElectionsGoran Radovanovic, Serbien

2007 My father the turkAriane Riecher, Marcus Vetter,Tyskland

2008 We are together Paul Taylor ,England, Sydafrika

2009 Drottningen och jagNahid Persson Sarvestani, Sverige

2010 Enemies of the peopleRob Lemkin och Thet Sambath, England-Kambodja

2011 Ion BAlexander Nanau, Rumenien

2012 Vi som älskadeHåkan Pieniowski, Kåge Jonsson, Sverige

2013 Searching for Sugar ManMalik Bendjelloul, Sverige

2014 Min stulna revolution Nahid Persson Sarvestani

2015 Syria - Face of war, Niklas Meltio, Finland

2016 SonitaRokhsareh Ghaem MaghamiIran, Tyskland, Schweiz

2017 Oscar och Greta och huset dom byggde, Tom Alandh, Sverige

2018 Att sminka en grisJohan Karrento, Åland

20 €25 €65 €

15 €20 €50 €30 €

10 €

Tidigare vinnare av VErA-statyetten

Rösta fram publikens bästa film!Riv bort din siffra, lämna

resten av röstsedeln i urnan.

1

2

3

4

5

6

7

8

RÖSTSEDEL

1-nej2-tja3-jadå4-hyfsad

5-bra, 6-mycket bra7-strålande8-lysande

De dansandeandarnas skogMartyren

19.25

9

ONSDAGONSDAG

18.50SjäljägareÅland 2018, 28 min

Alla de som någonsin har känt ångest vet att finnsdet en sak som håller kvar ångesten så är det rösteni ens eget huvud. Rösterna är ofta självkritiska ochpåminner ivrigt om ens egen otillräcklighet. Ettsätt att ta död på de de här rösterna – och att slippata itu med sina egna problem – är att kritiskt be-trakta andra och ha åsikter om hur de lever sina liv.För att skifta fokus från sig själv. En del skriver in-sändare i lokaltidningen, andra går bärsärk i socialamedier och någon kanske oupphörligt kritiserarsina familjemedlemmar. När uppmärksamhetenriktas bort från en själv så träder ens egna tillkor-takommanden i bakgrunden. Jag skulle egentligengöra en film om säljakt, och jakt är någonting somfolk har mycket åsikter om. Men det blev den härfilmen istället. En film som jag tror att handlar ompolarisering – med jakt som fond.

Manus och regi: johan KarrentoMedverkande: Conny Häger, Niclas Nordlund,Irene Häger, Linus Lampi, Ziggy

Berättarröst: Ale OttenbyProducent: johan Karrento för Zero – Fullt noll Ab-Foto & Klipp: johan Karrento Ljudmix: KlosseWistbacka Yle producent: Maria Lundström

johan Karrento närvarar

Silja Sahlgren-Fodstad inviger festivalen. Silja Sahlgren-Fodstad jobbar som filmkritikervid Svenska Yle och ser årligen mer än hundra fil-mer på bio. Hon älskar allt från stumfilmsklassi-ker till bredaste action och är övertygad om attäven dokumentärer kommer bäst till sin rätt i enbiosalong.

ONSDAG

8

17.30Pojken som ville till Amerika, filmenom Uno EkblomÅland 2018,70 minUno Ekblom slog ett världsrekord när han 1939med en snipa med en encylindrig kultändarmotorkorsade Atlanten. Ingen sådan båt hade tidigaregjort den bedriften. Unos båt med besättningenÅström, Linderoth och Åkerberg (som sedan hop-pade av) möttes med stora publikskaror på färden.Resan är fylld med upptåg och intressanta vänd-ningar.Tillsammans med Unos egenskrivna bokutgör intervjuer, pressmaterial och arkivfilmer un-derlag till filmen ”Pojken som ville till Amerika”.De fiktiva inslagen är inspelade på Åland undersommaren 2017.

Per-Ove Högnäs närvarar

regi: Per-Ove Högnäs. Manus:Michael HancockFoto: Anton Österlund, Klipp: Klaus GrabberMusik: Peter HägerstandMedv:jonas Danielsson (Uno Ekblom), LinneaSundblom (Unos fru Agnes) Matts Stenlund(Alfred Åström), jon Henrikssen(Stig Linderoth) och Marc Svanström (Åkerberg)

Inspelningskoordonator: Simon Holmström. Smink: Nina Hultman, Kostym: Gunilla Nilssonoch Anna Connydotter-Wiberg. Produktion:Pelago film i samarbete med Yle (jenny Westergård).

Uno framme i New-York efter 37 dagars resa.

1110

19.40Chasing a Dream, Estland 2018, 88 minregi: jaanis ValkProducent, Kamera Erik Noorkroos, Ljud :Horret KuusManus Marius Peteson, Lembit Peterson, jaanisValk, Klipp Peep Puks Produktion rühm Pluss Null-Missing Pictures

Foto Erik Noorkroos

I maj 1940 anlände se-gelskutan ”Ahto” tillNew-York efter en resarunt jorden som varat iett och ett halvt år. Om-bord på båten fanns kap-tenen Ahto Valter, hansfru och deras 3 år gamlason och endel andra pas-sagerare från Australien,Kanada och USA. Filmen visar unika bilder frånjordens alla hörn tagna under färden. Ingen vetvarför Ahto ville genomföra denna märkliga färddå andra världsdkriget just hade fått sin början. Enmans rastlösa sinne, svårigheterna under färdenoch misslyckanden på vägen kan ses i filmen somhar tillgång till unikt arkivmaterial. En färggstarkresa runt om världen kan observeras tack vare denunika filminspelningen som gjordes under resan.Det här är en historia om en äventyrares kamp förför att uppfylla sin dröm.

21.40Skrothandlarn - min bror & hansgängFinland 2018, 30 min

En hårt arbetande skrothandlare i Österbottentampas med osäkra världsmarknadspriser, arbetaresom tycker han är för snäll, och en syster som villgöra en film om honom. En lågmält humoristisk film om gamla bilar, skrot

och syskonkärlek.Stefan har varit skrothandlare i Österbotten i 25

år. Det är ett fysiskt tungt och smutsigt arbete.Hur länge orkar han jobba så hårt, och vad ska

han göra åt världsmarknadspriserna och att hansarbetare tycker han är för snäll?

Kommer han att nå sitt mål, undrar hans oro-liga syster, eller kommer han att själv att bli - skrot?

Manus & regi: Camilla roos. Producent: Stefan Gustafsson, redneck Produc-tions, Finland 2018.

jaanis Valk närvarar

ONSDAGONSDAG

11

22.10Bildkonstnären jonas WilénÅland 2018, 15 minI följetongen Åländska konstnärer får vi i ”Bild-konstnären” komma under skinnet på konstnärenJonas Wilén. I Jonas konst får både allvar och satirkomma fram. Hur är det att leva som konstnär påÅland? Vad är det som driver honom, och varförär konsten viktigt för honom? är några frågor somtas upp i denna 15 minuter långa dokumentärfilmav filmskaparna Lucas Åsbacka & David Lund-berg.

regi: Lucas ÅsbackaFoto: David LundbergLjuddesign: Lucas ÅsbackaKlippning: David LundbergCamilla roos närvarar

18.00Chasing coralUSA 2018 ,90 minVisas i samarbete med Ålands Natur & Miljö

Ett team av dykare, fotografer & forskare hartillsammans försökt dokumentera hur Ocea-nerna förändras. De arbetade över 500 timmarunder vattnet med kamerorna för att kunnaberätta historien om korallernas snabba för-ändring. Det är en svår utmaning som filmska-pare står inför att levandegöra tillståndet på vårplanet och visualisera det för allmänheten.Samtidigt arbetar miljögrupper hårt för attmobilisera aktivister i samhället. Därför försö-ker vårt team på Exposure Labs Unstoppable in-spirera föreningar och gräsrotsorganisationeratt fortsätta sprida våra idéer.

Winner Sundance

award

TOrSDAGTOrSDAG

1312

Foto:The Ocean Agency/Chasing Coral

19.55Det röda arvet 2018, 15 minDet röda arvet är en dokumentär om Finlands in-bördeskrig 1918 ur en släkts perspektiv. Filmen be-rättar historien om konstnären Carl SebastianLindbergs farmors far Antti Meritähti som var röd-gardist. Faktumet att Meritähti var rödgardist ärfortfarande hundra år senare ett tabu inom släkten,och konstnärens farbror vill inte visa sig i bild, viser endast hans händer.

regi, manus, editering, musik: Carl SebastianLindbergFoto: Heini Mäntylä, Carl Sebastian LindbergLjud: Heini Mäntylä, Carl Sebastian LindbergLjuddesign: juho LuukkainenMedv: Ann-Mari Lindberg,Carl Sebastian LindbergChristian LindbergKonstnärens farbror som vill vara anonym

19.45Bröder i midnattssolSverige 2018, 8 minEn lågmäld dramakomedi i ett norrländskt land-skap. Två bröder som inte kan prata känslor kon-fronteras med en allvarlig situation som de inte kanfly från.

Filmteam:Manus/regi och klipp: Lars VegaFotograf Erik VallstenSkådespelare: Lennart jähkel,jacob Nordensonproducent: Isabelle BjörklundB-Foto: Kim MiellC-foto: Alfred SahlenEl-Assisten: Nicklas SamuelssonLjudtekniker: jesper HolmqvistKostym: Ina Andersson

1514

TOrSDAG TOrSDAG

1616

20.20The Silence of Others Spanien 2018, 90 minThe Silence of Others avslöjar den brådskandekampen som offren för Spaniens 40 åriga diktaturunder general Franco för för att få rättvisa. Filmenföljer offer och överlevande när de kämpar moten amnesti som staten gett för brott mot mänsk-ligheten i ett land som ännu är splittrat efter fyradecennier av demokrati.

1977 års amnesti lag i Spanien som kallas "För-gävespakten" förbjuder rättsliga åtgärder i sam-band med förtryck, tortyr och morden på cirka100 000 personer under Francos 40-åriga dikta-tur. Men för den del av befolkningen - de överle-vande, för dem finns ingen lugn i tystnad. Medinspiration från samma sökande i Chile och Gua-temala kämpar offren en brådskande kamp motstatligt införd amnesti.

The Silence of Others är en kraftfull film i ettland som fortfarande delas fyra decennier i demo-krati. regi : Almudena Carracedo och robert Bake

Producent: Almudena Carracedo och robertBaker för Camilla Verde Productions.Executive producent är Pedro Almodovar. Kim roberts, ricardo AcostaMusic: Leonardo Heiblum, jacobo Lieberman

Panorama Publikumspris forBest Documentary and Peace Film Prize win-

ner, Berlin International Film Festival 2018

“Exceptionally moving In a style evocative ofthe best of Patricio Guzmá this film is a mile-stone in recovery of a past that is not over—

and, to invoke Faulkner, not even past.”– IDA Documentary Magazine

TOrSDAG

19

FrEDAG

18.00En arg mors bekännelserFinland 2018, 5 minDenna mamma älskar sina barn men orkar intemed dem längre. I tvättstugan krossar hon Tupper-ware askarna, slår sönder badkaret och övervägersjälvmord. Hon är rädd för att ha skadat sina barnså att de precis som hon själv blir frustrerade ochsom sin egen alkoholistiska mamma. Vad honverkligen behöver är hjälp och stöd.

regi, manus, klipp: Catarina Diehl Ljud, foto: Tommi Seitajoki/Impressio Films Animation: Catarina DiehlMusik: Epidemic SoundACTOrS Daniela Fogel-holm, Ada Seitajoki, Oskar SeitajokiProduktion: Tommi Seitajoki/Impressio Films

Catarina Diehl närvarar vid visningen.

Annis & Antons val:

För årets festival så har producenten Anni Ecker-man och filmfotografen Anton Österlund tillsam-mans valt ut fyra kortfilmer.

De två åländska filmskaparna träffades och job-bade tillsammans med Österlunds examensfilm“Forfalne” (VERA 2018) från den Norska film-skolan. Därefter har de jobbat på varsitt håll medallt från tv-serier till reklamfilmer, men drömmerom ett gemensamt projekt, förhoppningsvis påÅland. Tills dess vill de bjuda er på inspiration iform av fyra korta filmer.

18.05 NittonhundråttioettDawid Ullgren, 13 min, 2018Stockholm, år 1981. Ett par besöker en bastu -klubb för att möta nya sexuella erfarenheter. Ba-stuklubben är som en fristad där man kan utforskasina innersta begär. Men även i paradiset finns detregler som man måste följa.

FrEDAG

16.00A Haunted PastTunisien, Qutar 2018

Modern till den tunisiska filmmakern Fatma Riahi erbjöd tillfälligt skydd till en familj i nöd: en bos-nisk kvinna, Marcida, som hade flytt med sina unga döttrar från Sidi Bouzid till Tunis där de hade ingenstans att bo. Hennes man, Tawfik, hade ar-resterats och dömts för terrorverksamhet. Familjen tänkte att stanna hos Riahi i några dagar. Till slut stannade de i fyra år, och sedan försvann de. Sedan dess har de inte hört något från dem.

Ett decennium senare är Riahi nyfiken på vad som har hänt med dem, så hon går på jakt efter de glada döttrarna som en gång var en del av hennes familjeliv. Det visar sig att de lever med sin far i Sidi Bouzid; deras mamma Marcida har försvun-nit. Döttrarna är arga eftersom ingenting av deras planer för framtiden lyckats. Deras far Tawfik är ännu argare. I Riahis fascinerande porträtt av fa-dern får vi ta del av en faschinerande livshistoria och hans kontroversiella åsikter. Den tidigare jiha-distiska soldaten, som bott i Italien, Bosnien och Luxemburg, anser att hans familj och liv förstörts av staten.

regi:Fatma riahiProduction: Al jazeera Documentary Channel Producent: Fatma riahiFoto: Hatem NachiKlipp:Najwa Khechemi

Best Emerging Director, Porto/Post/Doc,Best Emerging Director, Porto/Post/Doc,20182018Best Spanish Film & Best Spanish Director,Best Spanish Film & Best Spanish Director,Gijón IFF, 2018Gijón IFF, 2018MECAS Award for the best work-in-proMECAS Award for the best work-in-pro --gress, Las Palmas IFF, 2018gress, Las Palmas IFF, 2018Genève Award for the best pitch, Visions duGenève Award for the best pitch, Visions duRéel Forum, 2017Réel Forum, 2017The Audience Engagement Award, VisionsThe Audience Engagement Award, Visionsdu Réel Forum, 2017du Réel Forum, 2017

Annis & Antons val:

FrEDAG

20

19.05 SamlagJonatan Etzler, 10 min, 2017Samlag är en film om ett par som ska ha enmysig helg tillsammans. Där ett lättsamtskämt i sängen får en bitter eftersmak, ochhotar att påverka hela deras relation. Filmenträffar en rakt i magen genom parets sätt atthantera situationen och sätter våran syn påskam, sexualitet och självbild på spets.

18.20 DagsländaEmelia Hansson, 13 min, 2019Dagslända är en fint berättad historia från en 8-åriga Emmas perspektiv. Emmas har en bra relation till sin pappa, men närhon inte klarar av att vara den duktiga dottern sompappan vill att hon ska vara, så dyker det upp enmörk och obehaglig sida av pappan. Det är en väl-balanserad historia om psykisk ohälsa som påver-kar en på djupet.

18.35 BrottasJulia Thelin, 30 min, 2018Jaana och Bettan är bästisar. De tränarbrottning ihop och jobbar hårt på att fåbörja i den avancerade gruppen. När Umutbörjar på träningen så sätts deras relation påprov. Brottas är en suggestivt berättad filmom att ha mycket motstridande känslorinom sig. Känslor som kan vara svåra attprata om, men som istället får ta uttryck påbrottarmattan.

21

FrEDAG FrEDAG

regissören julia Thelin får region Skånes kort-filmspris! .Med den vinnande filmen Brottasberättar julia Thelin om smärtan i ett uppbrott irelation till makt, uppväxt och bästiskap mellantvå flickor

regi: Eloy Domínguez SerénProducent: David Herdies & Michael KrotkiewskiCo-producenter: Kari Anne Moe & GudmundurGunnarsson/Fuglene (NO), HeinoDeckert/Ma.ja.de. (DE)Foto:Eloy Domínguez SerénKlipp:Ana Pfaff, Eloy Domínguez Serén

19.30HamadaSverige, Norge och Tyskland 2018, 88 min

Med vitalitet och humor ritar Hamada ett ovanligtporträtt av en grupp unga vänner som lever i ettflyktingläger i mitten av den steniga Sahara öknen. Ett minfält och den näst största militära gränsen ivärlden skiljer denna grupp vänner från sitt hem-land, som de bara hört talas om i deras föräldrarshistorier. De kallas saharawierna och har övergivitssedan Marocko körde dem ut från Västsahara förfyrtio år sedan. Fångade någonstans mellan liv ochdöd, vägrar Sidahmed, Zaara och Taher att ge upp.De spenderar sina dagar med att skruva på bilarsom inte kan ta dem någonstans, kämpar för poli-tisk förändring utan resultat .

Eloy Domínguez Serén närvarar vid visningen.

Framåt våren åker VERASbästa filmer via långrutten på skär-gårdsturné, många öar skall besökas:Lappo, Kökar, Kumlinge, Brändö,

Korpo ...Bropelare från Vårdöbron, säkrast att ta färjan!

FrEDAG

21.30A Thousand Girls like MeAfghanistan/Frankrike 2018, 76 min

Tjugoåriga afghanska Khateras mod kan inte un-derskattas. Hennes far har våldfört sig på hennehela hennes barndom och gjort henne gravid vidflera tillfällen så hon gjorde flera aborter före honfödde en dotter. Hon har berättat om sin situationpå TV och åtalat sin far.

När filmen börjar är Khatera gravid igen. Barnetär hennes bevis på faderns våldtäkt. Sexuellt våldmot kvinnor blev straffbart i Afghanistan år 2009.

Det afghanska rättssystemet idag är komplext,förvirrande och korrupt. Det formella rättssy-stemet är fortfarande under uppbyggnad ochfungerar endast i de stadsområden där det finnsmindre instabilitet och bättre säkerhet - men detfinns färre och färre av dem.

"Varje kvinna i det här landet har hundra ägare,det har alltid varit så, pappor, bröder, farbröder,grannar. De tror alla att de har rätt att tala påvåra vägnar och fatta beslut för oss. Därför hörsvåra historier aldrig men begravs med oss underjorden. " - Mani Mosawi, filmskapare

Men i verkligheten är kvinnorna rädda för de kon-sekvenser ett åtal kan få. Khateras berättelse är ettexempel på detta, hon och hennes mor får olikahot även från hennes farbror och de måste tillfälligtflytta.

Filmen följer en ung kvinna och hennes mor ochvisar hur litet stöd de får från hennes bröder, somhela tiden visste vad som pågick men blandade intesig i det.

regi: Sahra ManiProducent: Nicole Levigne för Les Films du Tam-bour

22 23

24

14.00The Miracle of the Little Prince.Nederländerna 2018, 58 min

Den lilla prinsen av Antoine de Saint-Exupery ärden mest översatta boken i världen. Den finns på300 olika språk. Marjoleine Boonstra är en av depassionerade översättarna som strider för utrot-ningshotade språk. I Marockos öken i söder , i Sa-meland i norr och i bergen i El Salvador frågar man

sig varför människorfrån så många olikakulturer väljer justden här boken för attbehålla sitt språk ochsin kultur levande.

LÖrDAG

Marjoleine Boonstra’s filmer har visats på museeroch filmfestivaler. Hon är mentor vid filmskolanNFTVA i Amsterdam och jurymedlem vid IDFA.

regi: Marjoleine BoonstraProducent: Pieter van Huystee for Pieter vanHuystee Film&TV

12.30A Sisters SongKanada 2018, engelskt/hebreiskt tal, engelsk text80 min Kan vi någonsin veta vad som finns i en älskadshjärta? A Sisters Song berättar om två systrar, Ma-rina och Tatiana, som är skilda åt på grund av attTatiana gått i kloster. Marina som varken har setteller pratat med sin syster på tjugo är, känner viatelefonkontakten att någonting är fel.

Hon söker upp sin syster som är i ett stängt klosteri Grekland. Kontakten får en dramatisk vändningsom leder in dem på en gemensam stig, meningendera vet vart den leder.

regi: Danae ElonKlipp:Vincent Guignard, Alexandre LeblancProducent: Paul Cadieux,Danae Elon for EntreDeux Mondes

LÖrDAG

Marjoleine Boonstra närvarar vid visningen.

25

27

15.30Birds in the Earth Eatnanvuloš Lottit, Finland 2018, 11 minKortfilmen är baserad på dans och experimentelltfilmberättande. Samiska danselever Birit och KatjaHaarla dansar genom Samelands byar och förlo-rade skogar mot söder, ända dit där de stora beslu-ten tas. Frågan om mark och samernas rättigheterär centrala i filmen men det politiska budskapetlindas in i ett visuellt vackert uttryck. Naturens ochdet västerländska levnadssättets motsättningar fil-treras med krispig humor. Filmen har vunnit risto jarva -pris och huvud-priset i nationella kategorin vid Tammerfors Filmfestival 2018.

Regi, manus och produktion: Marja HelanderFoto och klipp: Mauri LähdesmäkiLjuddesign: Pekka Kumpulainen, Pekka Aikio,Konsta Muffler MikkonenMusik: Wimme Saari och Tapani RinneKoreografi och dans: Katja och Birit Haarla

26

15.41Dolastallat - Vid lägerbrasan Finland 6 min

En experimentell kortfilm om en samisk kvinnasom vandrar i industrialiserade landskap på Kola-halvön. Under sin resa möter hon en överraskandevarelse som hon bjuder på kaffe vid en modern lä-gerbrasa. I filmen kombineras gamla samiskamyter med vidsträckta vyer där det syns spår avarktisk gruvindustri.

regi, manus, produktion och performance: MarjaHelanderLjud: Kai Tuomola, Pekka Aikio Foto och klipp: Mauri LähdesmäkiMusik: Tapani rinneLjuddesign: Kai Tuomola, Pekka Aikioregiassistenter: Kai Tuomola, Mauri Lähdesmäki

LÖrDAG LÖrDAG

Marja Helander närvarar vid visningen.

28 29

15.47In the Minds of Others (1: Days)Finland, USA, Frankrike, Italien 2018, 10 minDen poetiska filmen baseras på flyktiga observa-tioner från världen runt oss och handlar om tolk-ningen av verkligheten i bild samt tidens ochhändelsernas inkongruens. Konstruktionen är frag-mentarisk och reflekterar tanken att allt i verklig-heten sker parallellt, slumpmässigt och i flera skikt,kanske helt utan samband. Filmen är en självstän-dig del av videoinstallationen In the Minds of Ot-hers (2018).

Finland, USA, Frankrike, Italien 2018Produktion, foto och redigering: rita jokirantaMusik: Egidija Medekšaitė

17.30MartyrenSverige 2018, 30 min, språk Somali,svenska, text engelska I en Stockholmsförort bor Asia tillsammans medsina två barn Omar och Sara. Sara försöker leva ettvanligt tonårsliv, medan Omar tidigare har haftproblem med lagen. Asia börjar misstänka attOmar kan ha radikaliserats. Oron växer och honförsöker ta reda på vad som pågår i hans liv. Närpolisen vänder henne ryggen, måste Asia på egenhand rädda sin son, innan hon förlorar honom föralltid.

Foto: Pelle T Nilsson/Svenska Filminstitutet.

Ahmed Abdullahi.Svensk-somalisk regissör,boende i rissne Utbildad på Sundbybergsfolkhögskola, Dramatiska Institutet och regilinjenpå Stockholms Dramatiska Högskola (StDH). Hans examensfilm Francis var nominerad till enstudent-Oscar för bästa utländska kortfilm 2015.

Guldbagge för bästa kortfilm 2018!

regi: Ahmed AbdullahiManus: Marioan Mario HosseiniProducent: Veronika ÖhnedalProduktion: Bob Film

Ahmed Abdullahi och Marioan Mario Hosseini närvarar vid visningen.

LÖrDAG

17.00Skål för framtidenSverige 2018, 23 minDen osäkre mannen Bengt Andersson har levt sittliv i en lögn. När hans dotter hittar en polaroidbildfrån 1983, börjar han ta sig ur sitt osäkra skal."Skål för framtiden" är en varm kortfilm om attförlåta sig själv, öppna sitt hjärta och att våga älskaden man vill".

"En harmonisk feelgood film och en dans-scen som värmer i hjärtat".

regi, manus: Linnéa ThorslundProducent: Linnéa Thorslund, Vendela MalmströmFotograf & colorist: Sofia BergmanKlipp: Elias ÅströmI rollerna: Carl-Petter ErikssonMikael GöranssonVictor André Fabian LexnerLinn BjörnothTomas TurnfjordIdah Sanderson

Bästa Kortfilm på Exit Filmfestival i Gävle i september 2018.

Linnea Thorslund närvarar vid visningen.

rita jokiranta närvarar vid visningen.

LÖrDAG

30

18.30Flotten Språk Engelska, svensk textSverige 2018, 102 min

Sommaren 1973 reste sex kvinnor och fem mänmed en flotte över Atlanten i ett av världshistoriensmärkligaste vetenskapsexperiment. Syftet var attstudera våld och konflikter men expeditionen blevsnabbt omskriven i världspressen som ”sexflotten”.Kapten ombord var svenska Maria Björnstam. Fyr-tio år senare återförenas hon med delar av besätt-ningen på en kopia av den ursprungliga flotten föratt tillsammans ta reda på vad som egentligenhände under den tre månader långa och livsfarligaresan. De personliga berättelserna och ett unikt ar-kivmaterial målar upp en oväntad historia om ettexperiment där försökskaninerna till slut vände sigmot sin forskare.

Besättningen var noga utvald, sex kvinnor och fyramän, alla unga och attraktiva av olika nationaliteteroch religioner. Han själv var den elfte medlemmen.

"Som astronauter utkastade i ett nytt univer-sum", så beskrev en av medlemmarna känslaninför äventyret.

regi Marcus LindeenMed Edna reves, Eisuke Yamaki, Fé Seymour,Maria Björnstam, Mary Gidley, rachida Lièvre,Santiago Genovés, Servane ZanottiManus Marcus LindeenProducent Erik Gandini

”När vi kom iland var jagsnygg utanpå men ledseninuti”

Sveriges första kvinnliga sjökaptenoch kapten på Flotten

Maria Björnstam deltar i visningen

31

LÖrDAGLÖrDAG

20.30And what is the summer sayingIndien 2018, 23 minFilmen skildrar det lugna livet i en Indisk by meddjungeln i närheten. Stillsam musik som söker sinväg från djupet av djungeln. Sommaren har sinaegna ljud. De höga trädtopparna vajar och gungar.En gång rörde sig en kraftfull tiger in i byn. En farberättade inte om tigern för sin son. Han ville inteskrämma honom. I lugnt väder känner man djung-elns skönhet, atmosfären kan snabbt växla från detabsolut stillsamma till något mycket oroande. Be-rättelserna som byborna berättar för filmens regis-sör följer en bestämd ordning: Det ena leder tilldet andra, byns gamla historier möter de nya hän-delserna i en harmonisk samexistens.

regi och manus: Payal KapadiaFoto regi: Mayank KhuranaKlipp: Ghanshyam ShimpiLjud: Shreyank Nanjappa, ranabir DasMedv: Namdeo Kondawale, Sitabai KondawaleBarkhabai

Payal Kapadia är född i Mumbai 1986, hon ären filmare som från början studerade ekonomioch jobbade inom reklambranchen. 2012 toghon examen vid Indiska Filminstitutet. Henneskortfilmer har visats på olika internationella fes-tivaler inklusive festivalen i Cannes.

Payal Kapadia’s And What Is The Sum-mer Saying,- en poetisk glimt av en byvid Maharashtra’s Sahyadri’s höjdervann IDFA Special Jury Award förkorta Documentärer i Amsterdam

2018!

20.50"All inclusive" Schweiz 2018,10 min

Ett träningspass på solterrassen, en congalinje imatsalen, en fotografering med kaptenen eller enskönhetskonkurrens för alla åldrar: roligt dygnetrunt garanteras på kryssning, medan du flyter runttillsammans med hotellrummet . Sjöfartens fäst-ningar har kommit på modet och affärernablomstrar. I det stora skeppets kölvatten blir vi kvarmed en stor mängd digitala minnen och ett molnav avgaser i horisonten.

regi, manus: Corina Schwingruber IlićKlipp: Corina Schwingruber IlićCorina Schwingruber IlićCinematographer:Nikola IlićMusik: Heidi HappyLjud: robert BüchelEffekter: Marlon Candeloro, Ursula DeissProduktion: Freihändler Filmproduktion (Stella Händler)

Corina Schwingruber Ilić

För några decennier sedan var destinationernaoch lyxen på ett flytande hotellrum huvudattrak-tionen, idag övertrumfar dagens rederier va-randra med underhållningserbjudanden ochsinnrika inredningsdetaljer. Kryssningar har bli-vit tillgängliga för massorna. På en kryssningsresafinns alla variationer av lyxkonsumtion. Det ären bild av vårt samhälle ihopträngt i ett begrän-sat utrymme, en mikrokosmos där motsatserna ivår tid kolliderar: rikedom och fattigdom, massaoch ensamhet, natur och artificitet, kultur ochhandel.

LÖrDAG LÖrDAG

3332

34

12.30Olegs Barndom språk ryska, svensk textThe Distant Barking of DogsDanmark, Sverige 2017, 90 min

Simon Lereng Wilmonts prisvinnande film frånDonetsk-regionen i östra Ukraina låter oss upplevadet krigsdrabbade området genom tioårige Oleg.Han bor hos sin mormor, och även om de flestaandra har lämnat området, har de inga planer påatt fly. Med sin kusin och bästa vän Jarik driverOleg omkring i den vilda naturen som omger byn.Barndomens oskuld sätts på prov, medan krigetsakta kryper närmare

regi Simon Lereng WilmontManus Simon Lereng WilmontOriginaltitel Produktionsår 2017

Olegs barndom (The Distant Barking of Dogs) har vunnit enrad priser på filmfestivaler runtom i världen, bland annat ,Dragon Award Best Nordic Documentary – Göteborg Film Fes-tival 2018, Golden Alexander Award och FIPRESCI Award –Thessaloniki International Film Festival 2018, McBaine Docu-mentary Feature Award – San Francisco Film Festival 2018, BestDocumentary International Feature – It’s All True International

Best First Appearance –IDFA 2017

Simon Lereng Wilmont

35

Öppet;15 juni – 31 augusti. tisdag-lördag kl. 11.00-18.00 1 – 30 september lördag och söndagkl. 11.00-16.00.

andra tider enligt överenskommelse.

Bastövägen 7, Pålsböle, FinströmTel. 018 43964 eller 0457 0595967.Besök även Café Lumiere!

VälkommenBenita och Olle Strömberg

Vi ställer ut fototeknik på ca. 300m2 där vi visar fotografe-ringskonsten från 1800-2000-talen. Här finns tex. en fotoaffärmed fotoateljé, mörkrum, tv, video och ljudteknik, men även

fotoutställningar.

SÖNDAG

36

14.00ALANDÅland. Frankrike 76 minEn natt flyr en man från sitt eget hem efter att hamördat sin fru och sitt barn. I skönheten hosÅlands natur inser han det förfärliga i sina hand-lingar.

Hur återvänder man till verkligheten efter att hagjort det otänkbara? Vilka vägar kan leda dig till-baks. Blir en del av dig för evigt förtvivlad av mörk-ret? Filmen följer mannen i realtid när han vandrargenom natten: under sin vandring genom den stillanaturen upplever han stunder av förtvivlan ochoverklighet. Det kan leda honom tillbaka till för-nuft.

Ordet «Aland» kan stimulera fantasin på olika sätt.Det kan vara ”ett land” eller motsatt, ”aland” /utan land A- fungerar som ett negativt prefix, tillexempel «atypiskt»).

diskussion efter filmen

37

Intervju med Thomas Germaine

Vad är din bakgrund?Jag kommer från teater, så jag har haft chansen attarbeta på stora projekt ,(18 timmar av Henry VI)samt mer blygsamma projekt som varit underbaramänskliga äventyr. Filmer var aldrig långt borta.Mitt behov av att skapa inkluderar filmer, såvälsom målning och skrivning.

Varför gjorde du din första film utan klipp.Förmodligen för att jag kommer från teater, därvarje show är som en lång tid. Att göra Aland i ettsekvensskott verkade uppenbart för mig. Det pas-sar filmens ämne - Den tomma timmen som följerefter brottet. Det gör att vi kan behålla dramatiskaspänning genom att ge tittarna en känsla av att detsom händer är i realtid.

Varför en tyst film?Jag ville inte röra åskådarens fantasi och kreativakraft. Jag ville stimulera dem och placera dem rätti filmens hjärta. Så tittare som är öppna för attdelta i upplevelsen är de som skapar filmen - liksom manusförfattare eller musiker eller någonannan medlem av casten och besättningen.

En film av Thomas Germaine med Thomas Germaine

regiassistent, klipp: Guillaume Germainefotoregi:Christopher Wessels

Manus:Thomas Germaine och julie Lerat-GersantAssistent kamera: Emmanuel Pestrinaux

Produktions designer: Christele Lefebvre ochLucie Milvoy

Props manager: Lucie MilvoyProduktions manager: Anouk Bonald

Original musik: Clement MirquetLjudbearbetning: Marco Brulle

Färgbearbetning: Fabien NapoliLjudmix: Cristinel Sirli

Ålands Film Commission:Zoom in on Åland

Zoom in on our 50 % cash rebate.

Zoom in on the most safe, secure and film friendly corner

of EuropeZoom in on our beautiful

nature.Zoom in on the islands ofpeace heading to be the

cleanest place in the world.

Hur går det?Är Åland på väg att bli en viktig des-tination för filminspelningar, är detnyttigare att locka filmare bortifrånän att stöda åländska produktioner?

Diskussion efter visningen.Titte Törnroth Filmkommissionär

Mikael Hancock Ålands FilmkommissionMogens Lindén Filmklubben Chaplin

FrI ENTrÉ

SÖNDAG

38

Lär dig filma!Ta kontroll över din kamera och lär dig de praktiska grunder som du behöver för attkomma igång med att producera egna videoprojekt. Under Vera filmfestival 2019 ord-nas en workshop den 15-16 mars i praktiskt filmskapande. Kursen kräver inte någontidigare erfarenhet.

Målet med kursen är att du tillsammans med andra deltagare gör en kort dokumen-tärfilm. En del av filmerna läggs ut på festivalens youtubekanal.

Du får lära dig grunderna i dramaturgi,bildberättande, kamerateknik, ljudinspel-ning och klipp. Kursen utgår ifrån att duhar en egen DSLR eller mirrorless system-kamera. Meddela gärna märke och modellnär du anmäler dig.

Harald Antskog har över 17 års erfaren-het av att lära ut hur man gör film.

Kontakta gärna Harald via e-post: harald.antskog@gmail.com om du harfrågor om innehållet.

Anmälan till kursen: Per-Ove Högnäs: pelagofilm@co.inet.fiSista anmälningsdag 10 mars 2019

LÅT INTE KAMERAN VÄNDA SIG EMOT DIG!

Kursledare Harald Antskog

39

Mariehamns friluftsområde på järsö,- ett Natura 2000-område.

www.verafilmfestival.ax Foto:The Ocean Agency/Chasing Coral