a s u m i s e n l e h t i s a t o n a s u k k a i l l e 1 — 2 0 1 3

Kipin kapin keväthangille 5 • Pihakirppisten lähettiläs 16 Ekovinkit kodin siivoukseen 18 • Kodikas Kortepohja 20

Talkoissa tutuiksi 24 • Kuka vastaa kotisi kunnosta? 26 • Nuorisotalo netissä 28

3

TERVETULOA ASIAKAS-

TAPAHTUMIIN!

Asukasilta LahdessaTERVETULOA MUKAAN maaliskuiseen asukasiltaan Lahdessa maanantaina 25.3. Tapahtuma järjestetään Ravintola Fellmannissa.

Tule kuulemaan asiakastyytyväisyys-kyselyn tuloksia sekä ideoimaan asukas-yhteistyötä Lahden seudulla. Ilmoittautu-minen 21.3. mennessä osoitteessa: sato.fi/asiakastapahtumat.

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

• 25.3. klo 17.30, Ravintola Fellmanni, Kirkkokatu 27, Lahti

Queen-musikaaliTULE KOKEMAAN ennennäkemätön Queen-spektaakkeli tuttujen hittibiisien, kuten Bohemian Rhapsodyn ja We are the Championsin, siivittämänä. Bändin keula-hahmoa Freddie Mercurya esittää Kimmo Blom, joka villiinnyttää taatusti kaikki Queen-fanit!

Lippuja saatavilla max 2 kpl/asiakaskortti

• 5.4. klo 19.00 Peacock-teatteri, Helsinki

Sirkus Finlandia TALVINEN SIRKUS saapuu Lahteen, mukanaan aimo annos taikuutta, akroba-tiaa, pellejä, eläimiä, naurua – ja elämyksiä koko perheelle. Eri puolilta maailmaa kotoisin olvat ammattilaiset tekevät esityksestä ikimuistoisen.

Lippuja on tarjolla max 4 kpl/asiakas-kortti. Huom! Lippuja on tulossa myös kesän muihin näytöksiin. Lisätietoja seu-raavassa Kotona-lehdessä sekä sato.fi:ssä

• 29.4 klo 15.30, Sirkus Finlandia, Lahti

Lippuja sirkukseen ja musikaaliin on rajoitettu määrä ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittaudu niihin sato.fi/asiakastapahtumat -linkin kautta. Ilmoittautumislinkki avataan 14.3. klo 9:00. Lisätietoja kaikista tapahtumista sato.fi:ssä.

Tule kuulemaan lisää SATOsta ja asukas-koordinaattori-toiminnasta

Viroksi, venäjäksi, englanniksi ja suomeksi järjestettävissä Uusien asukkaiden infoilloissa saa tietoa muun muassa SATOn toimintatavoista, asiakaseduista ja isännöitsijän sekä huoltoyhti-ön tehtävistä. Illat järjestetään SATOtalolla Käpylässä.

Uusien asukkaiden infoillat:• 18.4. klo 17–19 infoa suomeksi• 24.4. klo 17–19 infoa viroksi• 25.4. klo 17–19 infoa venäjäksi• 8.5. klo 17–19 infoa englanniksiEnnakkoilmoittautuminen:www.sato/infoillat

Lisäksi järjestämme info- ja ideointitilaisuuden monikulttuu-risesta asukaskoordinaattori-toiminnasta kiinnostuneille. Ilta järjestetään SATOtalolla Käpy-lässä. Tilaisuuden pääkielenä on englanti.

Koordinaattori-ilta:• 20.3. klo 17–19 ideointia englanniksiEnnakkoilmoittautuminen: www.sato.fi/koordinaattori

SATO-konsernin asiakaslehti 47. vsk. Painos 28 500 SATO Oyj, Panuntie 4, PL 401, 00601 Helsinki, puh. 0201 344 000, etunimi.sukunimi@sato.fi, www.sato.fi Päätoimittaja Monica Aro, puh. 0201 344 006 Toimituspäällikkö Taina Hakamäki, puh. 0201 344 055 Toimitusneuvosto Monica Aro, Jan Bertills, Taina Hakamäki, Riitta Lindgren, Kimmo Ruokoniemi Kustantaja Markkinointiviestintä Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, puh. 09 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi Toimitus Markkinointiviestintä Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, www.dialogi.fi Luova johtaja Anneli Myller Toimituspäälliköt Henna Helne, Ari Malmberg Ulkoasu Jessica Leino Tuottaja Irene DahlmanPainopaikka SP-Paino Oy, Nurmijärvi 2013 Paperi Edixion Offset 120 gm2, kansi: Edixion Offset 170 gm2 Tilaukset ja osoitteenmuutokset viestinta@sato.fi ISSN 1796-2439 Kotona on Aikakausmedian jäsenlehti

ASUN KAHDEN HENGEN taloudessa ja vietän arkisin pääosan päi-västä töissä ja harrastuksissa. Ihmettelen, kuinka meille kertyy päivittäin lähes puolitoista sangollista jätettä ruokapakkauksis-ta, hedelmien ja vihannesten kuorista, suodatinpusseista, paperi-liinoista jne. Tähän päälle tulee vielä lehdistä ja mainoksista ker-tyvä paperijäte. Jätehuoneessamme on kuusi erilaista jäteastiaa, joihin yritän parhaani mukaan lajitella jätteet oikeaoppisesti. Yh-teiset jäteastiat täyttyvät nopeasti, joten kartonkien ja pakkausten tiivistäminen on tärkeää. Jokainen tyhjennyskerta maksaa rahaa.

JÄTTEIDEN KIERRÄTYS on Suomessa kehittynyttä. Useimmat meis-tä haluavat edistää kierrätystä, ja siksi monia ärsyttää, jos naapuri ei tee samoin. Asiakaspalautteestamme huomaamme, että jättei-den lajittelu ja sijoittelu puhuttaa lähes kaikissa taloissa.

VUODEN 2013 AIKANA panostamme SATOn talojen jätehuollon pa-rantamiseen monin keinoin. Tulemme huolehtimaan entistä pa-remmin muun muassa jäteastioiden ja -huoneiden pesusta ja sii-vouksesta, sekä lisäämme opastusta. Jatkamme myös viime vuon-na aloitettua kiertävää kierrätyskonttitoimintaa.

MYÖS SINÄ VOIT edistää jätehuoneen siisteyttä vaikkapa vinkkaamalla isännöitsijälle, mikäli jäteastioihinne ei ole kiinnitetty SATOn toimittamia opasteita. Lue myös sivulta 16 juttu pihakirppistoiminnasta: sen perusteella innostut kenties järjestämään pihapiirinne oman kirppiksen.

HYVÄÄ KEVÄTTÄ ja rentouttavia lukuhetkiä toivottaen,

Monica Aro SATOn asiakkuus- ja viestintäjohtaja

Jäte puhuttaa

3

4 — AJANKOHTAISETSATOuutisia ja asukkaiden asiaa.8 — KOTI KAUNIIKSIHuvikumpu Veräjälaaksossa.12 — HYVÄ ASUMINENMonimuotoista elämää kerrostalossa.16 — PUHEENVUOROPihakirppisten lähettiläs Harri Elonen.18 — KESTÄVÄSTITee ekotekoja siivoten.20 — KOTIKULMAKodikas Kortepohja.24 — YHDESSÄTalkoissa tullaan tutuiksi.26— TOIMIVA TILASATOn vastuunjakotaulukko.28— HYVÄNTEKIJÄTNetarin nuorisotyöntekijät Riikka ja Ona.30 — MUOKKAA OMAKSITuunaa pirteät peltipurkit.31— KOLUMNIJuha Itkonen uskoo musiikin voimaan. 32 — SATO-EDUTAsiakastapahtumat ja asukasedut.

”Lapset ovat iloisia naapureita, kuulen leikkimisen äänet olkkariini.”– Kaskenkaatajantien asukas Tom Jolkkonen,Hyvä asuminen, s. 12

KOTONA

A J A N K O H T A I S E T 54 A J A N K O H T A I S E T

SATOUUTISIA

Uusia nimityksiäKarola Kahrila aloitti talouspäällikkönä SATOn taloushallinnossa helmikuussa ja Juha Saario teknisen ylläpidon valvojana SATOn Sijoitusasunnot-yksikön elinkaari- ja ympäristönhallintaryhmässä tammikuussa. Veronika Georkova aloitti myyntisihteerinä SATOn Vuokrauksessa ja myynnissä Helsin-gin Mikonkadulla joulukuussa 2012.

Nordea yhteistyökumppaniksiSATO valitsi vuoden 2012 yhteistyökump-panikseen Nordea Pankki Suomi Oyj:n kunnianosoituksena pitkäaikaisesta ja innovatiivisesta rahoitusyhteistyöstä.

– Vuosikymmeniä jatkunut rahoitusyh-teistyö Nordean kanssa on ollut merkit-tävänä tekijänä SATOn kasvussa yhdeksi Suomen johtavista asuntosijoitusyhtiöis-tä, kertoo talousjohtaja Esa Neuvonen SATOsta.

SATO luovutti Vuoden yhteistyökump-pani -palkinnon nyt kahdeksatta kertaa.

Käsin kudotusta, mutta auttamattoman rispaantuneesta räsymatosta voi olla vai-keaa luopua, erityisesti jos se on jonkun läheisen tekemä. Mummolatunnelmaa henkivää, ja nyt niin trendikästä mattoa ei siis kannata hävittää, vaan näppäräkä-tinen loihtii sille uusia käyttötarkoituksia.

Vain mielikuvitus on rajana, sakset esiin! Räsymatto taipuu esimerkiksi eri-kokoisiksi, tukeviksi pussukoiksi aina penaalista meikkipussiin ja läppärilauk-kuun. Käytössä pehmenneestä matosta voi taiteilla myös päällisiä lattian löhöily-tyynyille tai sillä voi somistaa parhaat päivänsä nähneen jalkarahin.

Muistathan vahvistaa leikatut reunat ompelukoneella tai käsin ompelemalla, jotta kuteet eivät ala purkautua. Pussukoiden mahdollisen vetoketjureunan voi viimeistellä ohuella kanttinauhalla. Maton hapsut tuovat oman, hauskan säväyk-sensä, joten myös niillä kannattaa leikitellä. — jenny belitz-henriksson

Räsymaton monta elämää

Helpot lattiatyynyn ohjeet löydät netistä

Hidasta elämää -sivustolta:

hidastaelamaa.fi/2011/09/rosala-rasymatosta-tyynyksi-helposti/

asukkaista piti ikkunan pesua

kurjimpana kotityönä

Facebook-sivujemme -kilpailussa.

42%

OHO!

Naapuripäivä 31.5.Toukokuun viimeisenä päivänä vietetään taas kansainvälistä Naapuripäivää, joka monessa Euroopan maassa on suuri kansalaistapahtuma. Viimeistään silloin on mainio hetki tehdä tuttavuutta saman talon asukkaiden kanssa esimerkiksi pihakirppiksen muodossa.

Ennen h-hetkeä voit testata omat naapuruustaitosi leikkimielisessä testissämme SATOn Facebook-sivuilla sekä sato.fi:ssä.

tee-se-itse • tee-se-itse •

tee-se-itse •

tee-se-itse • tee-se-itse

•

tee-

se-i

tse

•

A J A N K O H T A I S E T 54 A J A N K O H T A I S E T

LIU’U JÄÄLLE Napakoilla luistimilla liuku-minen vahvistaa jalkojen, pakaroiden sekä keskike-hon lihaksia ja parantaa tasapainoa. Oikean luiste-luasennon löytäminen on tärkeää: pidä polvet peh-meänä, kallista yläkehoa eteenpäin ja pidä kehon paino luistimen keskikoh-dalla. Jalat vuorottelevat, ja lantiosta lähtevä potku suuntautuu kehon taakse. Liukuessa kehon paino pysyy liukuvalla jalalla.

KULJE LUMESSAOmiin jalkineisiin kiinnitet-tävillä lumikengillä pääset liikkumaan vaihtelevas-

sa maastossa, oli lunta vähän tai paljon. Suuntaa rohkeasti myös mäkiin, sillä pohjien metallipiikit jarruttavat. Lumikenkäily parantaa peruskuntoa, jalkojen ja pakaroiden lihaskuntoa sekä tasa-painoa. Liikkumista voit tehostaa sauvoilla, jotka tuovat liikettä yläkehoon ja tekevät hyvää niska- ja hartiaseudulle.

ISTAHDA AHKIOONMäen päälle kiipeäminen nostaa sykettä ja pal-kintona uurastuksesta odottaa vauhdikas alastulo. Askeleita kertyy mittariin tuhansia hauskanpidon

lomassa. Ohjaa pulkkaa jaloilla ja käsillä jarrutellen sekä kehon painopistettä siirtelemällä. Marketti-pulkka kelpaa laskemiseen mainiosti.

PULAHDA AVANTOONTalviuintia voi harras-taa vappuun saakka, ja välineeksi riittää uimapuku. Pipo, hansikkaat ja tossut tosin tekevät avantoon siirtymisestä mukavam-paa. Avantouinti parantaa verenkiertoa, kylmänsieto-kykyä, vähentää stressiä ja virkistää mieltä. Ensiker-talaiselle riittää muutama sekunti kylmässä kylvyssä. — jenny belitz-henriksson

Aurinkoiset keväthanget houkuttelevat luontoon liikkumaan. Kokeilisitko lumikenkäilyä tai avantouintia?

4 x ulos reippailemaan RAPUSSA KUULTUA

HILJAINEN KOTI”Kerrostaloasunnoksi meidän kotim-me on yllättävän hiljainen, vaikka asumme pohjakerroksessa ja ovemme ohitse kulkee väkeä jatkuvasti. Pihal-takaan ei kuulu häiritseviä ääniä, tosin joskus harmittaa, kun lumia auraava kuorma-auto on jo aikaisin aamuyöl-lä liikkeellä. Tärkeä asia, eli viihtyvyys, on meidän asuinalueella kohdallaan.”– Ahmed, Veräjälaakso

VUOKRALLA VIIHTYY”Vuokra-asuminen sopii meille, sil-lä emme vielä tiedä, mistä kaupungin-osasta haluamme ostaa asunnon. Minulla oli ennakkoluuloja vuokrata-lossa asumisesta, mutta meillä kaik-ki toimii. Naapurit tervehtivät toisiaan ja raput pysyvät siistinä. Jokainen tun-tuu puhaltavan yhteen hiileen, ja niitä, jotka eivät halua aktiivisesti olla esi-merkiksi talkoissa mukana, ei häiritä.”– Leena, Pikku-Huopalahti

APUA LAJITTELUUN”Toivoisin SATOlta lisää informaatiota roskien lajittelusta. Usein mietityttää, mikä roska kuuluu mihinkin, kun haluaisin toimia mahdollisimman ympäristöystävällisesti.”– Tarja, Kallio

Rappukäytävässä puhuttavat roskien lajittelu

ja vuokra-asumisen mukavuus

Tiesitkö, että...Talvella juokseminen kuluttaa energiaa enemmän kuin kesälenkki, sillä lumella ja jäällä askeleita otetaan enemmän!

A J A N K O H T A I S E T 76 A J A N K O H T A I S E T

Annan vinkit parempaan asumis-viihtyvyyteen:

1.) Tutustu naapureihin. Mene rohkeasti mukaan asukastoimikuntiin, talkoisiin ja muuhun toimintaan. Oman kotitalon asukkaisiin tutustu-minen lisää asuinviihtyvyyttä.

2.) Aloita toiminta itse. Jos talossasi ei ole asukastoimi-kuntaa tai muuta vastaavaa toimintaa, sellaisen voi aina käynnistää. Ota yhteys isännöitsijään, kun kaipaat vinkkejä yhteistoiminnan järjestämiseen.

3.) Huomioi muita asukkaita. Elä ja toimi niin kuin itsekin toivot muiden elävän ja toimivan.

”Kierrätys on perheellemme tärkeä asia, ja lajittelemme seka- ja biojät-teen, metallin, pahvin, paperin sekä paristot. Kierrätys hoituu vaivatta, kun asioilla on kotona oma paikkan-sa. Eteisen hyllyyn olemme varanneet kaksi paperikassia: paperille ja pahvi-jätteelle. Tiskikaapissa on paikat seka- ja biojätteelle sekä irtopurkeille, sii-vouskaapissa jatkotoimenpiteitä odot-tavat käytetyt paristot.

Taloyhtiömme pesutuvassa on mai-nio kierrätystori, jonne itsekin vien meille tarpeettomia esineitä, aika-kauslehtiä ja vaatteita.

Ympäristöystävällisyys voi näkyä myös siinä, mitä tuo kaupasta kotiin. Perheeni pyrkii syömään mahdolli-simman luomusti.

Suuri osa kotimme huonekaluista on hankittu Kierrätyskeskuksesta. Se-kin on paitsi ekologista myös helppoa: huonekaluja ei tarvitse itse kantaa ko-tiin saati koota. Käytetyt esineet, ku-ten valtava nahkainen laiskanlinnam-me, ovat usein myös persoonallisia

Naapureihin en kovin usein tör-mää, jokaisella kun on omat rytmin-sä. Olen kuitenkin huomannut, että taloyhtiössämme toimii aktiivinen ta-lotoimikunta. Itse en ole vielä ehti-nyt kokouksiin, mutta tarkoitukseni on osallistua. Syksyllä asukkaat olivat laittaneet taloyhtiömme pihan todel-la kauniiksi.”

ASUKKAALLA ON ASIAA

Henrika Fagerlund muutti SATOn asuntoon Länsi-Pasilaan viime syksynä.

”Kierrätys on lähellä sydäntäni”

– Henrika Fagerlund,Länsi-Pasila

kuva

ant

ti v

ette

nran

ta

A J A N K O H T A I S E T 7

Miten SATO opastaa uusia asukkaitaan?

Asunnon vuokrauksen yhteydessä uu-sille asukkaille kerrotaan SATOn ylei-sistä ohjeista asumiseen liittyen sekä annetaan Viihdytään Kotona -opas ja SATOn talojen järjestyssäännöt. Op-paat ja säännöt on suomen lisäksi käännetty 7 muulle kielelle, joten jo-kaiselle pyritään antamaan ohjeet so-pivalla kielellä. Erikieliset oppaat löy-tyvät myös sato.fi:stä. Tänä vuonna olemme käynnistäneet myös uusien asukkaiden infoillat eri kielillä. En-simmäiset niistä järjestettiin tam-mikuussa ja seuraavat huhti- ja tou-kokuussa. Infoilloissa käydään vie-lä tarkemmin läpi SATOn käytäntöjä. Niistä saadun palautteen perusteel-la päivitämme myös vuokrauksen yh-teydessä annettavaa materiaalia ja oh-jeistusta.

Juha-Pekka Järvenpää on SATOn Helsingin seudun vuokra-asunnoista vastaava johtaja. Voit kysyä Jiipeeltä mistä tahansa asumiseen liittyvästä asiasta. Lähetä kysymys osoitteeseen SATO Oyj/viestintä, PL 401, 00601 Helsinki tai sähköpostilla kotona@sato.fi

Elektroniikka kiertoon

Säilötkö vanhoja kännyköitä tai dvd-soittimia kaapissasi?

Käyttökelpoiset laitteet eivät myöskään kuulu romunkeräykseen.

Ekotorit ja kierrätyskeskukset vastaanottavat myös ehjiä,

myytäväksi kelpaavia sähkölaitteita.

www.kierratys.info

KYSY JIIPEELTÄ

6 A J A N K O H T A I S E T

Viime vuoden marraskuussa SATO sai arvokasta tietoa vuokralaistensa viih-tyvyydestä, kun reilu 5 000 ihmis-tä vastasi asiakastyytyväisyyskyselyyn. SATOn aluepäälliköt ovat käyneet ky-selyn tuloksia läpi huolellisesti.

– Kysely antaa meille SATOssa työskenteleville tietoa siitä, mitä asuk-kaat toivovat ja pitävät arvossa, SATOn aluepäällikkö Anna Kulkki toteaa.

Anna kannustaakin vastaamaan ky-selyihin, sillä vaikka kaikkiin palaut-teisiin ei voida reagoida välittömästi, ne antavat tärkeää tietoa myös tulevil-le vuosille.

Tuoreimmassa kyselyssä kävi esi-merkiksi ilmi, että 54 prosenttia vas-taajista tahtoisi asua savuttomassa ta-lossa, ja jopa 67 prosenttia vastaajista oli valmiita muuttamaan omia asumis-tottumuksiaan ympäristön hyväksi.

SATOssa vuodesta 2007 viihty-neen Annan vastuualueena ovat SA-TOn pääkaupunkiseudulla ja Vihdis-

sä sijaitsevat senioriasunnot sekä lii-ketilat ympäri Suomen. Työpäivät ovat vaihtelevia, ja Anna on tekemisissä paitsi isännöitsijöiden myös asukkai-den kanssa.

Asukkaiden sydäntä lähinnä ole-vaksi asiaksi, niin asiakastyytyväisyys-kyselyssä kuin muussakin asiakaspa-lautteessa, nousee lähes poikkeuksetta toive asuntojen hyvästä yleiskunnosta. Myös kiinteistöjen jätehuolto on asia, joka usein herättää tunteita. Epäsiisti jätehuone ja poismuuttajien jätekatok-siin jättämät huonekalut harmittavat.

– SATOlaisten lisäksi käymme tu-loksia läpi kumppani-isännöitsijöi-demme kanssa. Kyselyjen pohjalta mietimme yhdessä, mitä toimenpiteitä alamme toteuttaa ja mihin keskitym-me. Tänä vuonna on tarkoitus panos-taa asuintalojen rauhallisuuteen ja jä-tehuoltoon. Lisäksi parannamme tie-dotusta jätteiden lajittelusta. — jenny belitz-henriksson

NÄKÖKULMA

”Kysely antaa SATOssa työskentelville tietoa siitä, mitä asukkaat toivovat ja pitävät arvossa.”

kuva

ant

ti v

ette

nran

ta

Kullan kallis palaute

siirrytään kesäaikaan.

Kelloja on siirretty Suomessa vuodesta

1981 lähtien.

31.3.MUISTITKO, ETTÄ...

ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • e

kovi

nkki

• e

kovi

nkki

•

8 K O T I K A U N I I K S I

Huvikumpu kerrostalossa

SATO-KODIN ASUKKAAT:Tasapurojen perheeseen kuuluvat äiti Veera, isä Ville sekä Ilmi, 3, Elsa, 6, ja Aino, 9. Perhe asuu Helsingin Veräjälaaksossa.

K O T I K A U N I I K S I 98 K O T I K A U N I I K S I

Kolmen pikkuprinsessan koti on tulvillaan vilskettä ja värejä. Veera-äiti kaipasi

vinkkejä lastenhuoneiden säilytykseen. teksti henna helne — tyyli anne sneck — kuvat tiiu kaitalo

Huvikumpu kerrostalossa

Piristystä kotiin! Tarvitsetko apua säilytykseen

tai kaipaako olohuoneesi väriä? Lähetä toiveesi ja kuvia kodistasi

osoitteeseen kotona@sato.fi. Sisustustoimittajamme saattaa tulla tekemään

juttua juuri teiltä. Arvomme kaikkien vastanneiden

kesken Avotakan vuosikerran (arvo 91 e)!

LUKIJAN KOTI

lukijan koti • lukijan koti • lukijan koti • lukijan koti • lukijan koti • lukijan koti •

luk

ijan

kot

i •

luki

jan koti •

ETEISESSÄ NÖKÖTTÄVÄT kolmet Aino-tohvelit: kokoa 23, 26 ja 34. Ne kuuluvat kodin vauhdikkaimmille asukkaille, 3-vuotiaalle Il-mille, 6-vuotiaalle Elsalle ja juuri 9-vuotissyntymäpäiviään viettä-neelle Ainolle. Olohuoneen katossa roikkuvat vielä värikkäät synt-täriviirit, jotka äiti Veera Tasapuro ompeli juhlien rekvisiitaksi.

Perheen äiti toivottaa tervetulleeksi ja pahoittelee samalla ne-lihuoneisen asunnon tavarapaljoutta. Neliöitä asunnossa on 85, ja perheen äidin mukaan hitusen liian vähän. Ville-isän isotädiltä pe-rityt huonekalut ja esineet hakevat vielä paikkaansa.

Tasapurojen sisustus on värikäs, ja suurin osa 50–60-lukulai-sista kalusteista on sukulaisilta saatuja tai kirpputorilöytöjä. Asun-non seinien tehosteväreinä on limeä, vaaleansinistä, oliivinvihreää ja vaaleanpunaista. Suloisesta sekamelskasta huolimatta, tai ehkä juuri sen vuoksi, kodissa on tunnelmaa.

– Olemme kaksi insinööriä ja arvostamme sisustuksessa enem-män käytännöllisyyttä kuin visuaalisuutta, Veera toteaa.

Kodin pieniä asukkaita ylimääräiset tavarat tai säilytyspulmat eivät haittaa. Kun nukkejen kanssa lähdetään lastenhuoneesta ret-kelle, pöytien aluset ja tyynykasat tarjoavat jännittäviä vierailukoh-teita. Ilmi ja Elsa jakavat toisen lastenhuoneen, viereisessä asus-taa isosisko Aino.

– Viihdymme täällä mainiosti, mutta yksi huone lisää ei olisi pa-hitteeksi, Veera kertoo.

TASAPUROT OVAT asuneet kodissaan pian neljä vuotta. Sitä ennen he asuivat kivenheiton päässä sijaitsevassa toisessa SATOn osa-omistustalossa kutakuinkin saman ajan. Veräjälaakso on tullut asuinalueena tutuksi, ja se tuntuu edelleen mieluisalta.

– Alue rajoittuu jokeen ja junarataan. Täällä ei ole minkäänlais-ta läpiajoliikennettä. Olemme ihanasti supussa, mutta hyvien kul-kuyhteyksien päässä Helsingin keskustasta.

JUURI PÄIVÄKODISTA kotiin haetut Ilmi ja Elsa ovat kipittäneet vä-lipalapullien kanssa huoneeseensa, ja sieltä raikaa Elsan suosik-ki, Robin.

– Mä rakastan Robinia!Levy vaihtuu Ilmin suosikkiin, Hevisaurukseen. Kahden pienen

tytön valtakunnassa tila ja lelut on jaettu tasapuolisesti. Siskosten mielipuuhiin kuuluu kotileikkien ja piirtämisen lisäksi kerrossän-gyssä venkoilu. Vaikka joka ilta suoritetaan yhteinen huoneen sii-vous, tavaraa tuntuu aina olevan liikaa.

– Leluja on paljon. Huoneen järjestyksen kannalta olisi kiva, jos kaikelle löytyisi oma paikkansa. Joitakin säilytysrasioita ja -laa-tikoita on hankittu, mutta silti tavaraa ei tunnu saavan aisoihin, Veera sanoo.

PULMAA ON pohtinut sisustustoimittaja Anne Sneck. Hänellä on homma hallussa ja säkillinen säilytysratkaisuja mukanaan. Muu-tamassa tunnissa pikkutyttöjen huone saa uuden ilmeen.

Suurin osa pehmoleluista kätkeytyy suureen lelulaatikkoon, jonka kansi toimii myös pienenä pöytänä. Keppihevosille, jotka aiemmin asuivat kaapissa, saadaan kätevä pilttuu ripustamalla ne pallopäiseen naulakkoon huoneen seinälle. Piirustuspöydän edes-sä olevaan seinään kiinnitetään tanko, johon saa roikkumaan vä-rikkäitä muovikippoja. Kynät, kumit ja pikkutilpehööri pysyvät nyt järjestyksessä. Isotädiltä peritty valkoinen Palaset-hyllykkö pää-tyy huoneen seinälle, ja sen hyllyille asetellaan kotileikkien pik-kuruiset astiat.

Tyttöjen äiti vaikuttaa haltioituneelta. Vaikka hänelle on into-himoisena käsityöihmisenä silmää sisustamiseen, tavaroiden säi-lytysratkaisuja ei ole tullut mietittyä.

AINO-SISKON HUONE ei järjestelyä kaipaa, ainoastaan yöpöytä puut-tuu. Sellainen syntyy suuresta punavalkopallollisesta kassista, jos-sa Barbiet ja niiden tarvikkeet asustelevat.

– Ihmettelemme usein mikseivät tytöt leiki huoneissaan. Nyt se varmasti muuttuu, kun lelut ovat kivasti ja siististi esillä.

Paras kiitos tulee kuitenkin pienten huoneen asukkaalta Elsalta:– Mä en ole ikinä ollut näin hienossa huoneessa. •

Lisää säilytysvinkkejä Tasapurojen kotiin: www.sato.fi, Asukkaan palvelut -linkin alta.

1 0 K O T I K A U N I I K S I K O T I K A U N I I K S I 1 1

Siskosten mielipuuhiin kuuluu kotileikkien lisäksi kerrossängyssä venkoilu.

Pöytien aluset ja tyynykasat tarjoavat jännittäviä vierailukohteita.

1) Piirustuspöytä suojattiin vahakankaan pätkällä, josta on helppo pyyhkäistä liimat ja värit pois. 2) Keppihevoset saivat pilttuun, kun seinään ruuvattiin niille oma naulakko. 3) Pehmoleluröykkiö taltutettiin suurella lelulaatikolla 4) Veera-äidin ompelukone parkkeerataan useimmiten keittiöön.

1 0 K O T I K A U N I I K S I K O T I K A U N I I K S I 1 1

1 2 H Y V Ä A S U M I N E N H Y V Ä A S U M I N E N 1 3

Monimuotoinen kerrostalo on paljon muuta kuin asuntoja. Samassa talossa saattaa toimia seniorikoti, tarha tai kauppa.

Yhteisöllisyys lisää viihtyvyyttä.

teksti sirkku saariaho — kuvitus cajsa holgersson — kuvat antti vettenranta

Saman katon

alla

H Y V Ä A S U M I N E N 1 3

KASKENKAATAJANTIE 5 ESPOON TAPIOLASSA. Kahden pu-natiilisen kerrostalon pihaan on yöllä pyryttänyt paksusti lunta. Vanhempi pariskunta on jo matkalla kauppaan. Äiti vetää unista taaperoa pulkassa. Miltei jokaisesta ikkunas-ta tuikkii valoa, pihapiirissä sijaitsevassa kansainvälisessä päiväkodissa valot on sytytetty jo puoli seitsemältä. Tänään ensimmäisinä saapuneet lapset, Luka, Marlo, Xing Xing ja Liina ovat jo toivottaneet huomenet päiväkodin johta-jalle Paula Hopulle.

Päiväkotia ympäröivät Viljo Revellin suunnittelemat SATOn kaksi taloa, jotka valmistuivat Kaskenkaatajaan vuonna 1958. Nyt ne ovat suojelukohteita ja erittäin ha-luttuja SATO-kotitaloja. Yksikerroksisessa piharakennuk-sessa on viime lokakuusta asti toiminut englanninkielinen päiväkoti, jossa viihtyvät reilut 40 lasta ja 6 opettajaa.

Garden City Playschool on Timo Havolan (kuva s. 14)yritys, yhtiön toinen päiväkoti on Westendissä.

– Tämä ei ole kielikoulu, vaan kieli opitaan luonnolli-sesti. Tavoite on, että lapset saavat hyvän itsetunnon. Jos he ovat oppineet sen lisäksi englantia, se on hienoa, Havo-la ja Hoppu täsmentävät.

AAMUPUUROT ON SYÖTY ja nyt Oranssit, eli 3–4 –vuotiaat, istuvat ringissä isolla matolla. Jennifer-opettajan kanssa käydään läpi mitä kukin on viikonloppuna tehnyt. Mennä-verbin imperfekti ei suju kitkatta.

Ikkunoiden takana, kerrostalojen lumisella pihalla, kulkee asukkaita aamupäiväaskareissaan. Timo Havola ja Paula Hoppu pitävät erittäin ansiokkaana, että päiväko-ti sijaitsee asuinalueella. Kaskenkaatajan alue on turvalli-nen, ja lasten kanssa kuljetaan kävellen niin kulttuurikes-kukseen kuin Emma-museoon. Keväämmällä päiväkoti saa oman leikkipuiston pihalle. Tärkeää viihtymisen kannalta ovat myös pihapiirissä asuvat ihmiset, joista moni on jo iäk-käämpi. Paula Hoppu kertoo, että asukkaat tulevat mielel-lään juttelemaan lapsille.

– Monet haluavat harjoitella englannin puhumista. On hauskaa, että päiväkotimme herättää kiinnostusta, vaikka olemme olleet täällä vasta vähän aikaa.

On aamupäivän ulkoilun aika, joten haalarit päälle ja töppöset jalkaan.

Ulkona lapsijoukkoa vastaan hölkkää Tom Jolkkonen (kuva s. 13) samasta talosta. Jolkkonen on ilahtunut uu-sista naapureistaan.

– Hi neighbours, hän huikkaa puistoon meneville lapsille. – Lapset ovat erittäin iloisia naapureita. Kuulen leikki-

misen äänet olohuoneeseeni, hän jatkaa.

1 4 H Y V Ä A S U M I N E N

”Lapset ovat erittäin iloisia naapureita. Kuulen leikkimisen äänet olohuoneeseeni.”

VUOSI 2013

H Y V Ä A S U M I N E N 1 5

”Yhteisöllisyys parantaa elämän-laatua ja vähentää yksinäisyyttä.”

KASKENKAATAJANTIEN TALOT eivät ole ainoita SATOn ta-loja, joissa saman katon alla tapahtuu paljon. Monessa se-nioritalossa on aktiviteetteja a:sta ö:hön. Joidenkin talo-jen kerhohuoneissa kokoontuvat muskarilaiset, jumppa-kerho tai harrastepiiri, ja toisten kivijaloissa toimii kauppa tai kioski. Monimuotoinen asuminen on tätä päivää – ja etenkin tulevaisuutta.

TEKES ON TUTKINUT uudenlaista asumista Tila 2008–2012 -projektissaan, jossa asuminen oli yksi viidestä pääteemas-ta. Visiona on, että väestörakenne muuttuu, ja tulevaisuu-dessa tarvitaan paljon pienasuntoja. Asumisessa pitää silti olla joustoa, ja asuntojen pitää voida kasvaa tarpeen mu-kaan. Asuntosuunnittelutoimisto ArkOpenin kehittämäs-sä Galleriatalo-konseptissa asunnot ryhmitellään lasikat-teisen kerrostaloaulan ympärille. SATOn Galleriatalo val-mistuu Helsingin Kalasatamaan tänä vuonna.

Samassa teemassa liikkuu arkkitehtiopiskelija Mikki Ristolan (kuva s. 15) voittotyö ARA-Asunto 2049 -kilpai-lussa. Ristola, 24, pohti kilpailutyössään, minkälaista on vuokra-asuminen 36 vuoden kuluttua. Entä miten tulevai-suuden vuokrataloissa näkyvät nyt niin ajankohtaiset asiat: ekologisuus, monimuotoisuus ja yhteisöllisyys?

Ristolan ajatuksena on joustava asuntojärjestelmä, joka muuttuu elämäntilanteen mukaan. Asunto laajenee joko talon sisälle tai ulkopuolelle kiinnitettäviin monitoimikuu-tioihin, jotka voivat olla vaikkapa parvekkeita, työ- tai ma-kuuhuoneita.

– Elämä tulee olemaan paljon paikallisempaa. Isovan-hemmat asuvat samassa talossa, päiväkoti on lähellä, samoin vanhempien työhuoneet. Kun ihmiset asioivat enemmän omalla alueellaan, lisääntyy kanssakäyminen naapureiden kanssa. Uskon, että yhteisöllisyys parantaa elämänlaatua ja vähentää yksinäisyyttä. Naapuriin on helppo tutustua, kun hoidetaan yhdessä yhteisiä asioita, Ristola kuvaa.

Tulevaisuuden yhteisölliseen asumiseen yhdistyy Risto-lan mukaan luonnollisesti myös ekologisuus, jos lähiruu-an ja -energian tuotanto on asukkaiden yhteinen harras-tus. Talojen katolla on kasvihuoneita, joissa kasvatetaan hyötykasveja.

Ristola myöntää, että uudenlainen asuminen vaatii to-tuttelemista ja muutosta asenteisiin. Mutta mitä enemmän uusista asumismuodoista puhutaan ja nähdään esimerkke-jä, sitä mahdollisemmaksi se käy.

– Tanskassa ja Keski-Euroopassa tällaista asumista ko-keillaan jo. •

VUOSI 2049

H Y V Ä A S U M I N E N 1 5

Mikä on Pihakirppis.fi?Se on pihakirppisten hakukone, jos-

sa voi ilmoittaa ilmaiseksi omasta pi-hakirppiksestään. Jos ilmoittaa ta-pahtumastaan kaksi tai kolme viikkoa etukäteen, saa meiltä veloituksetta mai-noskylttejä lähialueelle levitettäväksi. Pakettiin kuuluu myös tarroja ja hinta-lappuja, jotka helpottavat järjestämistä.

Pihakirppiksiä etsivä löytää sivustol-tamme tiedon siitä milloin tapahtuu ja missä. Haku toimii paikkakunnan, päi-vän tai jopa tuotteen mukaan. Sivustolle olemme keränneet myös vinkkejä piha-kirppiksen järjestämiseen ja asiaan liit-tyvää lainsäädäntöä.

Miten sinusta tuli pihakirppis-intoilija?Asuin 1990-luvulla siirtolaisena Australi-assa, jossa pihakirppikset ovat elämänta-pa: omakotiasujat pitävät niitä ilman sen kummempaa järjestämistä. Tapanani oli katsoa viikonloppuisin läpi paikallisleh-den pihakirppisilmoitukset ja suunnitel-la ajoreitti myyntipaikkojen mukaan. Pi-hakirppikset ovat myös loistava kierrä-tyskeino. Suomeen muutettuani tajusin, että toiminta sopisi myös tänne. Aluksi pi-din ongelmana sitä, ettei täällä ole, kuten

Australiassa, paljonkaan omakotitaloja. Sitten oivalsin taloyhtiöt, jotka voivat Suo-messa järjestää yhteisiä pihakirppiksiä.

Mitä hyötyä on pihakirppis-toiminnasta?Sitä kautta pääsee helposti ja ilmaiseksi

omista tarpeettomista tavaroistaan eroon tai voi löytää edullisesti jotakin, mitä tar-vitsee. Toisen roska on toisen aarre.

Pihakirppis on hyvä tapa kierrättää naapurien kesken ja laajemmaltikin. Sär-kyvääkin tavaraa voi myydä, kun kulje-tusmatkoja ei juuri ole. Pihakirppis sopii myös niille, jotka eivät jaksa vuokrata itse-palvelukirppikseltä pöytää. Se on ekologi-nen vaihtoehto roskalavalle.

Pihakirppis on sosiaalinen elämys, sil-lä sitä kautta tutustuu luontevasti naapu-reihin. Myös lapset nauttivat, kun saavat oman myyntipöydän. Heille on tärkeä ko-kemus luopua jostakin lelusta ja nähdä, että se ilahduttaa jotakuta toista.

Miten syntyy hyvä pihakirppis?Ensin pitää kysyä lupa maanomistajal-ta, SATOn asunnoissa SATOlta, ja vali-ta joku innokkaista pääjärjestäjäksi. Mui-ta lupia ei yleensä tarvita. Myyjiä on hyvä olla vähintään viisi, sillä useampi pöytä li-sää kiinnostavuutta.

Markkinointi on olennaista: pihakirp-pis.fi-sivusto ja kyltit ympäri asuinaluetta. Naapuruston postilaatikoihin kannattaa myös jakaa ilmoituksia. Toimiva myynti-aika on neljästä kuuteen tuntia, aamuun painottuen. Kahvia ja makkaraa saa myy-dä ilman erillistä lupaa. Ne lisäävät suo-siota ja muodostavat usein myös suuren osan pihakirppiksen katteesta.

Minkälaiset ihmiset pihakirppiksellä käyvät? Kaikenlaiset. Nuoret suorastaan ylpei-

levät sillä, että ovat tehneet edullisia löytö-jä. Mutta aina hinta ei ole se tärkein juttu: pihakirppiksellä myös muistoilla on mer-kitystä.

Mikä on pihakirppisten tulevaisuus?Ne yleistyvät huimasti lähivuosina. Kä-vijämäärä sivuillamme kolminkertaistui vuodesta 2011 vuoteen 2012, ja moni tun-nistaa jo pihakirppis.fi-logon. Pihakirppis-toiminnasta on tullut trendi, mutta tämä on vasta alkua. •

Oletko järjestämässä pihakirppistä? Kerro meille osoitteessa: kotona@sato.fi. Tulemme tekemään juttua paikan päältä!

Harri Elosta puraisi pihakirppiskärpänen 1990-luvulla Australiassa. Kaksi vuotta sitten hän perusti Suomeen Pihakirppis.fi-sivuston ja huomasi olevansa trendin harjalla.teksti laura pörsti — kuva antti vettenranta

Pihakirppisten lähettiläs

1 6 P U H E E N V U O R O P U H E E N V U O R O 1 7

Harri Elonen, 50, on Kan-nelmäessä asuva yrittäjä ja pihakirppisintoilija, joka perusti kaksi vuotta sitten Pihakirppis.fi-palvelun.

KUKA

P U H E E N V U O R O 1 7

”Perheeni: avovaimo ja kaksi poikaa. Kaksi tytärtä ovat jo muuttaneet omilleen. Kotona tärkein paikka on sohva, jolle mahtuu koko porukka. Siinä loikoillaan katsomassa televisiota.”

KODIN TEKEE...

1 8 K E S T Ä V Ä S T I

LUONNOLLISEN SIISTIÄ

Myös siivoaminen voi olla ekoteko. Näiden vinkkien avulla

siivoat ympäristöä kuormittamatta – tehokkuudesta tinkimättä.

teksti hanna johnson — kuvat a-lehtien arkisto

ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • e

kovi

nkki

• e

kovi

nkki

•

Osallistu kilpailuun!Kerro meille nerokkain

ekosiivousvinkkisi 31.3. mennes-sä SATOn Facebook-sivuilla tai

osoitteessa: kotona@sato.fi Vastanneiden kesken arvomme

siivouslahjakortin (arvo 200 e)!

K E S T Ä V Ä S T I 1 9

1 8 K E S T Ä V Ä S T I

Siivouspäivä kannattaa

Kun siivoaa säännöllisesti, lika ei ehdi pinttyä. Silloin ei tarvitse käyttää vahvoja puhdistusaineita, vaan jopa pelkkä vesi voi riittää. Säännölliseen siivoukseen kuuluu viikoittainen imurointi, pölyjen pyyhkiminen ja vessan pesu. Lat-tioita ei tarvitse pyyhkiä joka viik-ko, mutta tahrat tulisi poistaa sa-man tien.

Vähemmän on enemmän

Niin vesi kuin siivousaineet pitää annostella oikein. Siivoamiseen käy-tetty liiallinen vesimäärä voi pila-ta lattiamateriaalin, lisäksi se kulut-taa luontoa. Liika puhdistusainei-den käyttö on paitsi rahan tuhlausta myös haitallista ympäristölle. Pesu-ainetta tulee annostella mieluum-min liian vähän kuin liikaa. Kannat-taa muistaa, että ylimääräinen pe-suaine ei paranna pesutulosta.

Oikeat siivousaineet

Voimakkaat siivousaineet voivat si-sältää kemikaaleja, jotka kuormitta-vat ympäristöä. Siksi niitä kannat-taa käyttää oikein ja mahdollisim-man harvoin. Useimmiten mieto yleispuhdistusaine riittää. Puhdis-tustehoon vaikuttavat hankaami-nen, käytetty pesuaine, veden läm-pötila ja aika. Voimakas hankaus-teho ja puhdistukseen käytetty aika voivat vähentää vahvojen puhdis-tusaineiden käyttötarvetta.

Siivousaineiden valinnassa kan-nattaa kiinnittää huomiota myös siihen, miten tuote on pakattu. Onko pakkausmateriaalia mahdol-lisimman vähän? Entä voiko sen kierrättää? Täyttöpakkaukset ovat

K E S T Ä V Ä S T I 1 9

Kierrätä kodin kemikaalitKOTITALOUKSIEN yleisimmät kemikaalit ovat mietoja pesu- ja puhdistusaineita, mutta kotoa voi löytyä myös esimerkiksi erilaisia maaleja, liimoja ja lakkoja. On tärkeää, että kemikaalit hävitetään oi-kein. Puolillaan olevaa kemikaalituotetta ei saa heittää muiden roskien sekaan, sillä haitallisimmat kemikaalit eivät hajoa lainkaan, tai ne hajoavat luonnos-sa vain hitaasti, kertyvät eliöihin tai ovat niille myrkyllisiä.

Tyhjät pakkaukset voi kierrättää normaalisti. Jos pakkauksessa on vielä ainetta jäljellä, se kuuluu ongelmajät-teeseen ja tulee viedä ongelmajätteiden keräyslaatikoihin. Nämä keräyslaatikot on merkitty Kodin ongelmajätteet -tar-ralla, ja niitä on esimerkiksi kauppojen ja huoltoasemien pihoilla. •

Liika puhdistus-aineiden käyttö on paitsi rahan tuhlausta myös haitallista ympäristölle.Juttua varten on haastateltu Marttaliiton kehit-tämispäällikkö Teija Jerkkua. Lähteenä on käytetty myös Helsingin kaupungin ympäristö-keskuksen julkaisemaa Helsinkiläisen ympäristö-opasta ja marttaliitto.fi- ja yhteishyvä.fi-sivustoja.

Sokeripalallavoi puhdistaapohjaanpalaneenkattilan.

VINKKI!

kertakäyttöpakkauksia ekologisem-pia. Kannattaa suosia pohjoismaisen ympäristömerkin (Joutsenmerkki) saaneita tuotteita.

Puhdistusaineita keittiökaapista

Runsaasti kemikaaleja sisältävien puhdistusaineiden sijaan kannattaa kokeilla keittiön omia puhdistusai-neita. Tekstiilien hedelmä- ja viini-tahrat irtoavat, kun tuoreisiin tah-roihin kaataa kylmää kivennäisvettä. Mustikkatahroihin ja homeeseen tepsii sen sijaan piimä. Kalkkikerty-mät irtoavat kaakeleista etikalla, ja aine tepsii myös likaisiin ikkunoihin: 1 rkl etikkaa ikkunanpesuvedessä takaa kirkkaat ikkunat. Lavuaari ja kattilat puhdistuvat, kun ne pyyhi-tään kostutetulla rätillä, jossa on ruokasoodaa. Sokeripalalla voipuhdistaa valurautaisen lieden levytja pohjaan palaneen kattilan.

Kestävät välineet

Kun panostaa laatuun, välineet kes-tävät pidempään. On ekologisempaa ostaa kestäviä siivousvälineitä kuin halpatuotteita, jotka menevät rikki muutaman käyttökerran jälkeen. Suosi pitkäikäisiä mikrokuituliinoja. Niitä voi käyttää useita kertoja, sillä ne voi pestä. Lisäksi mikrokuituliinat puhdistavat tehokkaasti jopa ilman puhdistusaineita.

Ekologinenroskapussi

Roskapussiksi päätyvät usein kaupan muovikassit, mutta ekologisin ja edullisin vaihtoehto ovat kaupassa myytävät roskapussirullat tai pienet hedelmäpussit. Mitä ohuempi ja keveämpi pussi, sitä vähemmän sen valmistus kuormittaa ympäristöä. •

2 0 K O T I K U L M A

Kodikas Kortepohja

Jyväskylän Kortepohjassa asuvat rintarinnan lapsiperheet ja opiskelijat. Ulkoilemaan houkuttavat niin

laskettelurinne kuin raikas pulahdus avantoon.teksti ja kuvat juho paavola

09:00Avantouinti

Tuomiojärven aalloissa!

Kodikas Kortepohja

K O T I K U L M A 2 1

10:00Mukulat

Torppis Ry:n muskariin

12:00Salamakaupan hyllyiltä löytyy

vintage-aarteita

22:00Paikalliskuppila

Rentukassa on tunnelmaa

16:00Laajavuoressa suksi luistaa iltaan saakka

2 2 K O T I K U L M A

KELLO ON JUURI lyönyt yhdeksän, kun Anneli Vihinen pulahtaa tomerasti jääkylmään Tuomiojärveen. Avantouinti on kuulunut hänen rutiineihinsa jo kymmenen vuotta.

– Kärsin nuoruuteni huonosta verenkierros-ta käsissä ja jaloissa. Avantouinti on auttanut, enkä nykyisin tarvitse sukkia yöllä lainkaan, Vihinen hymyilee.

Jyväskylän seudun avantouimarit Ry:n uintipaikkavastaava kastautuu päivittäin. Kau-niiseen talvimaisemaan saa pulahtaa 50 euron kausimaksulla.

– Uimareissuni kestää noin tunnin, mutta itse uinti vain noin minuutin. Otan maksimis-saan 30 vetoa ja palaan pukukopin lämpöön.Taulumäentie 52, josta lähtee pieni tie rantaan

K O T I K U L M A 2 3

SUOSIKKIKOHTEET KORTEPOHJASSA(1. vastapäisellä rannalla Jyväsjärveä)

Tuomiojärven avantouintipaikka, Taulumäentie 52 2. Torppis ry, Emännäntie 10 M

3. Salamakauppa, Isännäntie 1 G4. Laajavuoren hiihtokeskus, Laajavuorentie 15

5. Rentukka, Taitoniekantie 9

KAKSIVUOTIAAN HEINI PAANALAN aamu on ollut pulmallinen: musiikkileikkikoulu on alkamassa, mutta uljaalla talvisäällä pihaleik-kejä ei malttaisi lopettaa. Muskari vie kuitenkin voiton, ja pian pieni tyttö tanssii musiikin tahdissa.

– Täällä lapsille on tarjolla ohjattua toimin-taa sekä uusia leluja, ja he pääsevät leikki-mään muiden kanssa. Se on kivaa vaihtelua, kun olemme muina päivinä kotona”, äiti Heli Paanala kertoo.

Torppis Ry:n avoimeen muskariin voi tulla kuka tahansa alle kouluikäinen. Sen lisäksi 40-vuotias yhdistys tarjoaa iltapäiväkerhotoi-mintaa 1–2-luokkalaisille. Jyväskylän kaupunki veloittaa palvelusta sata euroa kuussa.Torppis ry, Emännäntie 10 M

– ME EMME OLE kirpputori, vaan käytetyn tavaran kauppa, Lasse Paananen ohjaa väärää termiä käyttävää vierasta Kortepohjan ostos-keskuksen Salamakaupassa.

Hyllyt notkuvat niin mielenkiintoisia vintage-aarteita kuin uudempaakin tavaraa.

– Ostamme tavaraa ihmisiltä ja myymme edelleen, kaupan toimitusjohtaja jatkaa.

Omaisuuttaan voi myös vaihtaa. Esimerkiksi kahdella DVD:llä saa itselleen yhden.

– Ainoastaan huonekaluja meille ei kannata tuoda, sillä ne eivät mahdu mihinkään. Poikke-uksena antiikki, jolle on aina tilaa!

Keväällä kaupan väki vilahtee Jim-kanavan Huutokaupan mestarit -sarjassa.Salamakauppa, Isännäntie 1G, salamakauppa.fi

IIRO NIEMI KÄY kavereidensa kanssa Laaja-vuoren hiihtokeskuksessa lähes aina, kun koulu antaa myöten. Hissillä ylös, lasku mäenrinteen puoliväliin – ja pian vapaalaskijat singahtavat hyppyristä ilmaan.

– Parasta on se, että Laajavuori sijaitsee lä-hellä kaupunkia. Tänne pääsee suoraan bussilla ja laskukamat voi jättää säilytykseen, Niemi sanoo.

Heikompaa hypyt hirvittävät, mutta Laaja-vuori tarjoaa hyvät rinteet myös rauhallisem-paa menoa kaipaaville ja oivallisen mahdol-lisuuden uutta lajia kokeilevalle. Jos täällä viihtyy, rinteet on valaistu iltaan asti. Kun laskut on laskettu, bussilla hurauttaa nopeasti kaupungin baariin.Laajavuoren hiihtokeskus, Laajavuorentie 15, laajis.fi

Vapaalaskijat singahtavat hyppyristä ilmaan.

LUKIJAVINKKI

KORTEPOHJA

2 2 K O T I K U L M A K O T I K U L M A 2 3

KOULU JA ELÄMÄNKOULU sekä tietenkin fiilistä. Sitä on Kortepohjan opiskelijaravintola Rentukka.– Pyöritämme tätä yhdessä kolmentoista ammattikorkeakoulun tiimiakatemialaisen kanssa. Opimme sen, mitä muuten kuulisimme luennoilla, Esa Starck kertoo.

1970-luvulla Rentukkaan joutui jonotta-maan. Nykyisin moni vanhan liiton rentukka-lainen palaa fiilistelemään. Aikalaisille baari tarjoaa juomien ja persoonallisten hampuri-laisten lisäksi erilaisia keikkoja sekä runo- ja viini-iltoja.

– Olemme vaihtoehto massabaareille.Rentukka, Taitoniekantie 9, rentukka.fi

lukijavinkki • lukijavinkki • lukijavinkki • lukijavinkki • lukijavinkki • lukija

vinkk

i •

luk i

javi

nkki

•

Vinkkaa Leppävaarasta! Seuraavassa Kotikulmassa esittelemme Leppävaaran.

Kerro omat vinkkisi alueesta SATOn Facebook-sivuilla.

facebook.com/SATO

LUKIJAVINKKI

2 4 Y H D E S S Ä

TALKOISSATUTUKSIRuuveja, kuusiokoloavaimia, naurua ja pizzaa – niistä on talon talkoot tehty.teksti ja kuvat juho paavola

T A L K O O T 2 5

Lähes kolmen tunnin uurastus palkitaan pizzalla ja glögillä.

Kaikki herkuttelevat hyvällä ruokahalulla!

Tästä syntyy taulu! Anna-Liisa Leinonen ja Maria Kauppinen pingotta-

vat kirjavaa kangasta styroksilevyn päälle.

Kaksivuotias Aku Turunen on talkoiden nuorin osallistuja ja seuraa innoissaan ympärillä puuhailevia aikuisia.

Anna-Liisa Leinonen, Anneli Eskola ja Maria Kauppinen suunnittelevat, että kerhotilassa voitaisiin järjestää esimerkiksi käsityökerhoja.

Matti ja Anneli Eskola tutkivat rakennusohjeita Maria Kauppisen kanssa. Heidän mielestään yhteisöllisyys toteutuu yhdessä tekemällä.

Liisa Ahokas katsoo, onko saunatilojen uusi peili kuljetuksen jäljiltä kunnossa. On se!

Anneli Eskola ja Anna-Liisa Leinonen mallaavat styroksille pingotettuja

seinätauluja paikoilleen.

Seinätaulua pitelevän Anneli Eskolan mielestä talkoiden parasta antia on, että tutustuu naapureihin. Silloin olokin on turvallisempi.

2 4 Y H D E S S Ä T A L K O O T 2 5

Kerhohuone kuntoonKERHOHUONEEN HÄMÄRÄSTÄ kuuluu tasaista nakuttelua ja puhinaa. Talin uuden asuinalueen asukkaat ovat pis-täneet talkoot pystyyn ja kokoavat nyt isännöitsijä Merja Kinnusen paikalle toimittamia Ikean kalusteita.

Sinikka Majuri tutkii kampaus-pöydän ohjeita, kun ruuvit löytävät paikkansa Matti Eskolan varmois-sa käsissä.

– Tämähän on mukavaa puuhaa. Tässä tutustuu mukavasti naapurei-hin, jos vain kaavion katselemiselta kerkiää, Majuri veistelee.

Moni talkoihin osallistuja on Ma-jurille uusi tuttavuus, sillä suurin osa asukkaista on muuttanut pihapiiriin vasta hiljattain. Kun tehdään porukal-la, asukkaista ja yhteisistä tiloista tu-lee kuin huomaamatta tuttuja. Kaik-ki alueen talojen asukkaat on kutsuttu, ja yksitoista ahkerinta ahertaa talvi-sena lauantaina yhteisen hyvän eteen. Nuoria voisi näkyä enemmänkin, on-han kerhotila kaikkien asukkaiden yh-teinen.

– Ajattelin, että osallistuminen ajaa myös yhteisöllisyyden asiaa. Sitä ei kaupungissa ole liiaksi, kolmissakym-menissä oleva Maria Kauppinen sa-noo.

Nauravainen Anneli Eskola kehuu Kauppista niin ahkeraksi, ettei peräs-sä tahdo pysyä.

– Nämä ovat ensimmäiset talkooni, enkä vielä edes tunne kaikkia. Tässä-hän voi vaikka kysyä naapuria kahvil-le. Niin, lähdepä muuten kahville, Es-kola huikkaa Kauppiselle.

Hyviä naapureita ei kerrostalossa koskaan ole liikaa. •

Psst... Järjestetäänkö sinunkin ta-lossasi talkoot tai muu yhteinen ta-pahtuma? Kerro meille osoitteessa: kotona@sato.fi. Tulemme tekemään juttua paikan päältä!

YHDESSÄ

Lähes kolmen tunnin uurastus palkitaan pizzalla ja glögillä.

Kaikki herkuttelevat hyvällä ruokahalulla!

Liisa Ahokas katsoo, onko saunatilojen uusi peili kuljetuksen jäljiltä kunnossa. On se!

Seinätaulua pitelevän Anneli Eskolan mielestä talkoiden parasta antia on, että tutustuu naapureihin. Silloin olokin on turvallisempi. Helena Solansuu iloitsee, kun kampauspöytä on vihdoin saatu pystyyn. Hurraa!

Tommi Solansuun on työkalujen herra. Hänen käsissään rahi saa nopeasti lopullisen muotonsa.

Matti Eskola ja Sinikka Majuri puuhailevat talkoissa huumori matkassaan.

2 6 T O I M I V A T I L A

KENEN VASTUULLA?

teksti tuomas lehtonen — kuvitus cajsa holgersson

T O I M I V A T I L A 2 7

Vastuunjakotaulukko löytyy osoitteesta: sato.fi/vastuunjakotaulukko

2 6 T O I M I V A T I L A T O I M I V A T I L A 2 7

SELKEÄ TYÖNJAKO. Asuntosi kunnossapitovastuu jakautuu sinun ja SATOn kesken. Suurin osa kunnossapitotöistä, kuten talon rakenteista, teknisistä järjestelmistä ja piha-alueista huolehtiminen, on SATOn vastuulla. Joistakin asuntosi sisäpuolisten osien valvonnasta ja huolta-misesta vastaat sinä. Tarkista työnjako sato.fi/vastuunjakotaulukko.

KODIN MURTOTURVALLISUUS KUNTOON. Jos haluat asennuttaa asuntosi ulko-oveen turvalukon tai muita turvallisuusvarusteita, vastaat työstä syntyvistä kuluista. Myös lukon uudelleen sarjoitta-minen kuuluu sinulle. Lukitukseen liittyviin töihin on lisäksi saatava isännöitsijän lupa.

MUISTA HUOLEHTIA SÄHKÖLAITTEISTA. Vastaat asuntosi varustuk-seen kuuluvien sähkölaitteiden kunnosta ja turvallisuudesta. Esimer-kiksi kylmälaitteiden puhdistus, paristokäyttöisen palovaroittimen huolto, lamppujen ja sulakkeiden vaihdot sekä kiuaskivien uusiminen kuuluvat asukkaalle. SATO korjaa vioittuneet keittiökoneet, kiukaan ja kiinteät valaisimet.

ILMOITA VESIVAHINGOSTA.Vesivahinkojen kosteusvauriot ovat haitallisia talon rakenteille ja voivat aiheuttaa terveyshaittoja. Tarkkaile märkätilojen lattiakaivojen, vesilukkojen sekä seinä- ja lattiapintojen kuntoa ja pidä ne puhtaina. Astian- ja pyykinpesukoneiden letkuliitän-nät ovat asukkaan vastuulla. Jos huomaat vesikalusteiden vuotavan, tai jos huoneistossa sattuu vesivahinko, ilmoita heti huoltoyhtiöön. •

Tarvitset turvalukon asuntoosi. Kenen vastuulla on uunin korjaus? SATOn uudesta vastuunjakotaulukosta näet

mitkä asiat ovat vuokranantajan, mitkä sinun vastuullasi.

2 8 H Y V Ä N T E K I J Ä T

Virtuaalisessa nuorisotalossa Netarissa nuoret purkavat sydäntään netissä. Nuoriso-työntekijät Riikka ja Ona kuuntelevat sekä lohduttavat – ja toimivat kaverinakin. teksti päivi lehto-trapnowski — kuvat antti vettenranta

H Y V Ä N T E K I J Ä T 2 9

RADIOSSA HEHKUTETAAN viikonlopun al-kaneen. Riikka Hellman (kuva vasem-malla) on saapunut töistä kotiin, mutta ei vielä heitä vapaalle. Hän sulkeutuu työ-huoneeseen ja avaa tietokoneen. Oven ta-kaa Riikka kuulee kolmivuotiaan poikansa kysyvän isältään minne äiti on mennyt.

Riikka Hellman ei kuitenkaan face-bookkaa tai twiittaa. Hän on nuoriso-työntekijä ja loggautunut Netariin, ne-tissä toimivaan virtuaaliseen nuorisota-loon. Lumitassulla, Kirzulilla, ja muilla nimimerkeillä on taas paljon kerrottavaa. Chatti jatkuu kello kymmeneen saakka.

PELASTAKAA LAPSET RY:n Netariin nuo-ri voi tulla purkamaan sydäntään nuori-sotyöntekijöille chatin välityksellä, viettä-mään aikaansa, tapaamaan toisia nuoria sekä osallistumaan erilaisiin teemailtoi-hin. Perjantaisin Netari on auki IRC-gal-leriassa, keskiviikkoisin Demi-lehden si-vuilla.

Työntekijät ovat chatin aikana ääniyh-teydessä toisiinsa Skypen kautta. Toisi-naan samaan työvuoroon Demissä osuu Espoon kaupungin nuorisonohjaaja Ona Renvall. Naiset keskustelevat chatin ai-kana siitä, miten auttaa juuri sillä hetkellä

LOHDUN TUOJAT

2 8 H Y V Ä N T E K I J Ä T H Y V Ä N T E K I J Ä T 2 9

Vapaaehtoisia verkossa

PELASTAKAA LAPSET RY on tukenut lapsia ja nuoria netin palveluissa vuodesta 2003. Silloin järjestettiin ensimmäinen Mantelichatti joulunajan tukipalveluksi.

Mantelitoiminnassa vapaaehtoiset aikuiset tarjoavat tukeaan lapsille ja nuo-rille netissä. Toiminnassa ylläpidetään foorumeita ja ryhmäsivuja useissa lasten ja nuorten suosimissa kaupallisissa palveluissa. Huolistaan voi kertoa myös Pelastakaa Lasten omassa manteli-chat.fi -palvelussa. Viimeksi chatti avattiin joulun aikaan.

Järjestö ylläpitää lisäksi valmiutta avata lapsille ja nuorille suunnattua Krii-sichattia, jos tapahtuu jokin suuri, suo-malaislapsia koskettava onnettomuus tai muu ikävä tai pelottava tapahtuma. Ensimmäinen Kriisichatti järjestettiin Konginkankaan bussiturman jälkeen. Myöhemmin niitä on järjestetty esimer-kiksi kouluampumisten jälkihoitona.

Toimintaan mukaan tulevilta vapaaeh-toisilta toivotaan aikaisempaa kokemus-ta lasten ja nuorten kanssa toimimisesta tai alan opintoja. Vapaaehtoiset saavat koulutuksen tehtävään. Uusia vapaaeh-toisia koulutetaan lisää tarpeen mukaan.

Myös SATO tukee Pelastakaa lapset ry:n toimintaa.

Kysy lisää vapaaehtoistoiminnasta: manteli@pelastakaalapset.fi

MUKAAN AUTTAMAAN!

linjoilla olevaa nuorta.– Tiimin tuki on tässä työssä todella

tärkeää, Riikka ja Ona kertovat.Vantaan ja Espoon lisäksi päivystäjiä

työskentelee myös Lappeenrannassa, Ou-lussa, Porissa, Kuopiossa ja Keravalla.

– On hyvä pohtia yhdessä toisen am-mattilaisen kanssa, mitä eri tapauksis-sa kannattaa tehdä, sanoo Riikka, joka on päivisin töissä Hakunilan nuorisotalossa Vantaalla.

Onan toimipiste sijaitsee Espoon kau-pungin nuorten tieto- ja neuvontapistees-sä, yESBOx Omenassa. Molemmat naiset ovat olleet mukana Netarin toiminnassa useamman vuoden ajan.

– Lähdin mukaan, koska Netari kuu-losti mielenkiintoiselta. Ja sitä se on to-tisesti ollut. Jokainen ilta on erilainen, Riikka kertoo.

– Omassa nuoruudessani nuoriso-oh-jaaja heilui biljardikeppi kädessä nuoriso-tilassa. Netari on ihan erilainen tapa teh-dä nuorisotyötä. Se kiinnosti ja siksi läh-din mukaan, Ona lisää.

Riikan mielestä työssä inspiroivinta on se, että tällä tavalla tavoittaa myös nii-tä nuoria, jotka eivät ole muuten nuoriso-työn piirissä.

– Osa nuorista ujostelee tulla nuori-sotalolle, jonne on usein muodostunut oma yhteisönsä. Anonyymi chatti on heil-le turvallinen kanava, Ona pohtii.

Antoisinta työssä on hänen mielestään tunne siitä, että on voinut auttaa.

– Parhaalta tuntuu, kun huomaa lohdut-taneensa nuorta suuressa tai pienemmässä-kin asiassa. Kiitos tuntuu aina hyvältä.

Yleisimpiä keskustelun-aiheita Netarissa ovat ihmissuh-teet ja koulunkäynti. Välillä esiin nousee rankkojakin aiheita, kuten itsetuhoisuus.

– Aina joskus joku kertoo anonyymis-ti itsetuhoisista ajatuksistaan. Asia vaatii vakavaa paneutumista, ja nuori ohjataan tilanteen niin vaatiessa eteenpäin muun avun piiriin, Riikka kertoo.

Netarilaiset ovat tiimi, vaikka tapaavat kasvotusten vain muutaman kerran vuo-dessa. Viimeksi tiimi kokoontui koulutuk-sen merkeissä Oulussa. Tavatessa on an-toisaa saada tutulle äänelle kasvot. •

Netari toimii Demi.fi- ja IRC-Galleria -sivustoilla. Tulevaisuudessa myös muissa yhteisöissä. Demi.fi-sivustolla nuorisotyöntekijät päivystävät keskiviikkoisin klo16.30–19 ja IRC-galleriassa perjantaisin klo 19–22.

”Osa nuorista ujos-telee tulla nuoriso-talolle, jonne on usein muodostunut oma yhteisönsä. Anonyymi chatti on heille turvallinen kanava.”

3 0 M U O K K A A O M A K S I

SÄÄSTÄ JA KERÄÄ erikokoisia peltipurkkeja (mm. hernekeitto, ananas, suolakurkku) ja LIUOTA niistä etiketit irti vedellä. PUHDISTA jäljelle jääneet liimatahrat tärpättiin kostu-tetulla kankaalla ja kuivaa pinta huolellisesti. SOMMITTELE askartelukaupoissa myytävistä washiteipeistä omaa silmääsi miellyttävä

Pirteät peltipurkit

Vanhoista peltipurkeista syntyy hauskoja

säilyttimiä värikkäillä washiteipeillä.

yhdistelmä. Kaupoista löytyy myös valmiita teippisommitelmia. Voit käyttää purkeissa samaa väriyhdistelmää, mutta vaihdella teippien järjestystä, jolloin saat hauskan, toisiinsa sointuvan purkkikokoelman. Teippiä voi liimata myös pitkittäin. Aloita LIIMAAMI-NEN purkin ylä- tai alareunasta ja lisää teippiä

kerros kerrokselta. Huom! KOKEILE teippaa-miseen myös esim. pitkänmallista, pahvista sipsipurkkia tai matalia lasipurkkeja, joista saa hauskoja tuikkukippoja. Purkit sopivat säilyt-timiksi niin keittiöön kuin kirjoituspöydälle tai lastenhuoneeseen. •

MARJAN VINKIT

K O L U M N I 3 1

kuva

ant

ti v

ette

nran

ta —

kuv

ausj

ärje

stel

yt ja

nic

lein

o

Marja on Kotona-lehden uusi käsityötoimittaja,

jolta onnistuvat niin ompelu kuin nikkarointi.

kuva

t an

tti v

ette

nran

ta

3 0 M U O K K A A O M A K S I

OLIN OLLUT VIIKON LAPISSA. Kirjoittanut, hiihtänyt ja saunonut, nauttinut hiljaisuudesta ja yksinäisyydestä, mutta myös tuntenut sen painon. Kävin päivittäin kau-passa, joskus iltaisin soitin kotiin. Muuten en ollut yhtey-dessä muuhun ihmiskuntaan.

Viimeisenä iltana päätin sitten lähteä kylille. Puin ylle-ni vaihteeksi asialliset vaatteet, taputtelin partavettä leu-kaan ja kävelin paukkupakkasessa kilometrin matkan Saariselän keskustaan. Paikallislehdestä olin nähnyt, että Tunturihotellissa järjestettiin sattumalta juuri tänä vii-konloppuna pienet bluesfestivaalit.

Kun saavuin paikalle, ensimmäinen bändi oli juu-ri aloittanut settinsä. Se soitti Rolling Stones -coverei-ta 1970-luvun alkupuolelta, yhtyeen taiteellisesti ehkä vireimmältä ajanjaksolta. Istuin ensin ruokapuolella, kohteliaan etäisyyden päässä lavasta ja soittajista. Söin poronkäristystä, join punaviiniä ja kuuntelin rakastamaa-ni musiikkia. Katselin, miten tanssilattia alkoi vähitellen täyttyä ihmisistä.

Sitä oli hauska katsella. Rollarit ei varmasti ollut kaik-kein tyypillisintä musiikkia tässä tanssiravintolassa, mut-ta ei se tuntunut ihmisiä haittaavan. Kun alkuepäilyksistä oli selvitty, kuusikymppiset pariskunnat liikehtivät par-ketilla varmoin, joskin jossain määrin myös viehättävän omaperäisin ottein.

Ajattelin kuulemani musiikin maantieteellisiä ulot-tuvuuksia. Sen juuret olivat Amerikan eteläisten osaval-tioiden mustassa mullassa, englantilaiset nuoret miehet olivat sen neljäkymmentä vuotta sitten saattaneet maa-ilmaan, ja nyt se soi täällä, napapiirin pohjoispuolella, yh-tenä tähtikirkkaana tammikuun iltana.

Blues, twist, humppa, tango, rock’n’roll – pohjimmil-taan kaikki on kuitenkin vain yhtä ja samaa musiikkia. Kutsui sitä millä nimellä hyvänsä, se osuu samaan koh-taan sielussa. Vaikuttaa samalla tavalla, pistää jalat liik-kumaan tai herättää muistoja. Musiikki todella on uni-versaali kieli, populäärimusiikki erityisesti. Yksinkertais-ta mutta totta.

Olen aina ollut heikkona musiikin yhdistävään voi-maan. Toki olen aktiivinen kuuntelija, soittanut bändissä itsekin, mutta en usko, että ihmisen tarvitsee olla millään tavalla musikaalinen tunteakseen toisinaan sen taian.

Ei musiikista tarvitse tietää mitään. Ei siitä oikeas-taan tarvitse edes pitää, ja silti se jollain oikealla hetkel-lä muiden ihmisten seurassa äkkiä avautuu ja tuntuu tär-keältä. Kyse on yhteisesti jaetusta kokemuksesta, siteestä toisilleen tuntemattomien ihmisten välillä. Side on sana-ton ja sitoumuksia vailla, mutta silti se on olemassa. Tä-hän minä uskon. Olen uskonut parikymppisestä alkaen, ja Tunturihotellissa uskoni sai jälleen vahvistuksen. En ollutkaan maailmassa yksin.•

Yhteinen sävel

K O L U M N I 3 1

Kolumnistimme Juha Itkonen on helsinkiläinen kirjailija, jonka uusin kirja, Hetken hohtava valo (Otava) ilmestyi viime syksynä.ku

va a

ntti

vet

tenr

anta

— k

uvau

sjär

jest

elyt

jani

c le

ino

”Olen aina ollut heikkona musiikin yhdistävään voimaan.”

KOLUMNI

kuva

t an

tti v

ette

nran

ta

3 2 S A T O - E D U T

SATOn asiakkaana saat monipuolisia

asiakasetuja: mukavia alennuksia

yhteistyökumppaneiden palveluista sekä

maksuttomia asiakastilaisuuksia.

SATO-edut:» VAKUUSMAKSUN VOI SAADA TAKAISIN yli vuoden asumisen jälkeen jos vuokranmaksu-historia on moittee-ton. Palautus-pyyntö lomakkeet: SATOn Asiakaspalvelu tai www.sato.fi.

» Yli vuoden yhtäjaksoisen asumisen jälkeen voi hyödyntää SATON VAIHTA-JAN ETUa. Etu antaa nykyisille asukkaille etusijan vapautuviin asuntoihin tietyin ehdoin. Lisätietoja vaihtajan edusta sekä siihen liittyvistä ehdoista saa SATOn Asiakaspalvelusta tai sato.fi:stä. Etuuden voi käyttää samanaikaisesti vain yhteen kiinteistöön.

Lisäksi:» KOTONA-LEHTI maksutta kotiin neljä kertaa vuodessa.

» Asumiseen liittyviä maksuttomia OPPAITA JA ESITTEITÄ.

» SATON ASIAKASTILAISUUDET.

» SATOn asuntojen keskinäiselle vaihdolle tarkoitettu ASUNNONVAIHTOPÖRSSI sato.fi:ssä.

Turvaa vahingotIf on Pohjoismaiden johtava vahinko-vakuutusyhtiö. Saat SATOn asiakkaana 15 %:n alennuksen ensimmäisen vuoden kotivakuutusmaksuista, kun otat meihinyhteyttä ja kartoitamme sinulle yhdessä oikean turvan. Alennus on mahdollista saada myös voimassaolevaan kotivakuutukseen.

Tiedustelut numerosta 010 19 19 19 www.if.fi

Enemmän iloa laajakaistastaJos sinulla jo on asunnossasi 2 megan laajakaista, saat asiakasetuna: » Lisänopeutta laajakaistaan 5 €/kk, 24 kk:n sopimus. Kokonaishinta 120 €. » Suomen monipuolisimman viihde palvelun telkkariisi 19,90 €/kk, 24 kk:n sopimus. Kokonaishinta 507,60 €.

Tilaa Soneran laajakaista- tai tv-palveluita 0800-133133 tai www.sonera.fiTarkista huoneistokohtainen laajakaistasaatavuus www.sato.fi

Lue lisää Soneran laajakaista- ja Kaapeli-TV -tarjouksista SATOn asiakkaille www.sato.fi/asiakasedut

Kaleva edulliseen tutustumishintaanSATOn asiakkaille Kaleva tarjoushintaan 24 €/kk. Tilaukset www.kaleva.fi/tarjous Tarjoustunnus on SATO

Asiakasetuna lisänopeuttalaajakaistaan

5€/kk

Suomen monipuolisinviihdepalvelu

telkkariisi

19,90€/kk (24 kk:n sopimus)

SATO-EDUT

S A T O - E D U T 3 3

SATOn asiakkaille

Kaleva

24 €/kk2–9 kk

3 2 S A T O - E D U T S A T O - E D U T 3 3

Askartelun riemua10 % alennus normaalihintaisista tuotteista askarteluliike Sinooperista ja Sinooperi HomeStoresta. Myymälät: Lahti, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Tampere, Turku, Vaasa ja Vantaa.

www.sinooperi.fi

Tavarat varastoonTavarat varastoon 1 kk ilmaiseksi. (*Koskee valittuja varastokokoja, minimi-sopimusaika 2 kk.)

Saat edun näistä kohteista: Vallila, Herttoniemi, Kilo, Ala-Tikkurila, Malmi ja Lauttasaari. Puh. 0207 007 700

www.tilaakaikelle.fi

Tyylikästä sisustamista10 % alennus normaalihintaisista tuotteista sisustusliike Casuarinasta. Fredrikinkatu 30, Helsinkiwww.casuarina.net

123R

F123R

F

Uusi, monipuolisempija kodikkaampiUnelmien Talo&Koti on kodikas ja lämminhen-kinen sisustuslehti sinulle, joka etsit käytännöl-lisiä, helposti toteutettavia, edullisia ja ihania ideoita kotiin, keittiöön ja puutarhaan.

Tilaa ja voita!Tutustumistarjous: 3 upeaa Unelmien Talo&Koti –lehteä vain 13,90 € (norm. 20,50 €) + lahjaksi Leivonnaisia herkkusuille –kirja, arvo 38 €!

Tilaus on edullisen kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.Voit voittaa 80 000,00 € rahaa! Tilaa internetistä:www.talokoti.fi/tilausTarjouskoodisi on PU3TK421Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 30.6.2013 asti.

Tilaa uudistunut Unelmien Talo&Koti!

3 numeroa vain:

13,90€+ Leivonnaisia herkkusuille

-kirja

SATO-kortilla

3,50€alennus/lippu

näytöskaudella2013

Alennus koskee myös perheenjäseniä.

Tavarat varastoon

1 kkilmaiseksi!

Hupia sirkuksessa!Ohjelma ja näytökset www.sirkusfinlandia.fi

Vaivaton asennuspalvelu Muuttopalvelu GrundellistaSaat asennusapua muuttoon liittyvissä asioissa, kuten taulujen ja lamppujen asennuksessa. Teemme myös täyden palvelun kotimuuttoja, jolloin hoidamme kaikki muuttamiseen liittyvät järjestelyt. Toimimme Helsingissä, Turussa, Tampereella, Oulussa ja Kuopiossa.

» Kysy tarjousta! Muuttopalvelu Grundellpuh. 010 480 4200 helsinki@grundell.com

Pakettiauto kuljetusapuun15% alennus SATOn asiakaskortilla paketti-auton vuokrasta. Tutustu autovalikoimaan ja testaa sinulle sopivin vaihtoehto.

www.europcar.fi/pakukeskus

123R

F

Muuttaminen on helppoaSaat Niemeltä muuttopalvelusta 10% alennuk-sen, kun muuttosi ajoittuu kuun 5.-25. päivän vä-lille. Lisäksi saat vuokrattavista muuttolaatikoista sekä muista vuokratuotteista 30% alennuksen (toimitus- ja noutomaksut veloitetaan hinnaston mukaan). Niemi Palveluiden toimipisteet sijaitsevat Helsingissä, Turussa, Tampereella, Lahdessa, Jyväskylässä ja Oulussa.

Tarjous on voimassa SATOn asiakaskortin voi-massaoloaikana ja koskee kuluttaja-asiakkaita. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin ja se koskee uusia tilauksia. Tarjous ei koske ulkomaanmuuttoja.

www.niemi.fi

3 4 S A T O - E D U T

P&T kunto- ja hyvinvointisalit – tule ja tutustu rauhassa ja nauti liikunnasta!P&T saleilta löydät mukavan ja mutkattoman tunnelman sekä reilut jäsenehdot. Valitse P&T salisi ja ota yhteyttä, niin kerromme kuinka pääset aloittamaan. Lisätiedot, hinnastot ja salien yhteystiedot www.pandt.fi

Pysyvänä asiakasetuna SATOn voimassaolevalla asiakaskortilla: » -10% normaalihintaisesta kuukausiharjoittelumaksusta (norm. alk. 34 €/kk). » Liittymismaksu 20 € (norm. 39 €).

Tutustumistarjous* SATOn asukkaille:» 2 viikon kuntoilut» Personal Training -tapaaminenYhteensä vain 10 euroa

(* Tarjous voimassa 31.5.2013 kaikilla P&T saleilla, ei edellytä sitoutumista, koskee vain uusia asiakkuuksia, ei päällekkäisiä kampanjoita)

Helsinki: P&T Jätkäsaari (/Ruoholahti), P&T Kamppi, P&T Myllypuro Tampere: P&T Kaleva, P&T Tampella Muut: P&T Nurmijärvi Lisäksi avaamme joulukuussa 2013: P&T Kannelmäki

-20% muutoista ja

asennus-palveluista

Liittymismaksu

20€(norm. 39 €/kk)

SATOkortilla

-10% normaalihintaisestakuukausiharjoittelu-

maksusta (norm. alk. 34 €/kk)

-30% vuokrattavista

muuttolaatikoista

-10% muuttopalveluista

S A T O - E D U T 3 5

3 4 S A T O - E D U T

Liittymismaksu

20€(norm. 39 €/kk)

SATOkortilla

-10% normaalihintaisestakuukausiharjoittelu-

maksusta (norm. alk. 34 €/kk)

-30% vuokrattavista

muuttolaatikoista

-10% muuttopalveluista

Apua kotitöihinLindan kotipalvelu tarjoaa apua kodin eri askareisiin. SATOn asukkaille ikkunanpesu 38,70 € / tunti (norm. 39,90 €) tai muuttosiivous 38,70 € / tunti (norm. 39,70 €). Tarjoukset voimassa 30.6.2013 saakka. www.lindankotipalvelu.fi/sato.html

Edullisempaa kotisiivoustaAlennuksia sekä jatkuvaan ylläpito-että kertasiivoukseen esimerkiksi muuton yhteydessä. Sivina kotisiivous palvelee pääkaupunkiseudulla, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa, Lahdessa ja Kuopiossa.

» SATOn asiakkaiden hinnasto www.sato.fi/asiakasedut (tarjoushinnat päivä- ja paikkakuntakohtaisia)www.sivina.fi

S A T O - E D U T 3 5

”Paperi- ja kartonkijätteen kierrättäminen säästää luontoa.”

Asiakasryhmäpäällikkö Petteri Paananen Paperinkeräys Oy:stä

Kuinka suuri osa paperista ja kartongista kierrätetään?Suomalaiset ovat tunnollisia kierrättäjiä: yli 80 prosenttia kaikesta paperista ja kartongista päätyy kierrätykseen. Tämä tarkoittaa n. 65 kiloa asukasta kohden vuodessa. Osa kierrätykseen päätymät-tömästä paperi- ja kartonkijätteestä käy-tetään sytykkeenä, ja osa on kierrätyk-seen syystä tai toisesta kelpaamatonta.

Miten paperi- ja kartonkijäte tulee kierrättää?Kierrätyspaperista tehdään uusia sano-ma- ja aikakauslehtiä sekä erilaisia luet-teloita, kartonkijätteestä taas esimerkiksi wc- ja talouspaperirullahylsyjä. Kartonki-jätteessä on mukana ruskeaa kuitua, joka ei valkaistu teollisuuden puhdistuspro-sessissa. Näistä syistä paperia ja karton-kia ei saa laittaa samaan kierrätysastiaan.

Kartonkipakkaukset pitäisi kierrättää litistettyinä ja sisäkkäin asetettuina, jotta ne vievät mahdollisimman vähän tilaa. Kierrättäminen vähentää kaatopaikalle loppusijoitettavan jätteen määrää ja hidastaa ilmastonmuutosta. Paperin kier-rättäminen ei maksa taloyhtiölle mitään vaan kuuluu tuottajavastuun piiriin.

Pilaako paperijätteen seassa oleva muovi koko erän?Paperin tai kartongin kierrätysastia ei ole muovinkeräystä varten, mutta erä ei kui-tenkaan mene muovista pilalle. Erilaiset mainokset ja tilaajalahjathan on usein pakattu muoviin, ja ne voi kyllä laittaa paperinkeräysastiaan. Puhdistusproses-si on hyvin tehokas ja erottelee siihen kuulumattomat aineet. Näin esimerkiksi muovi, niitit ja klemmarit saadaan kerät-tyä pois. — mikaela katro

ARJEN KUMPPANI

Paperinkeräys Oy kerää kaikista SATO:n omistamista kiinteistöistä keräyspaperia.

kuva

kar

l vi

lhjá

lmss

on

Helsinki: Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Avoinna ma–pe klo 8–20, la 10–16Vuokra-asunnot: puh. 0201 344 344asiakaspalvelu@sato.fi Omistusasunnot: puh. 0201 344 311, 0201 344 361asuntomyynti@sato.fi

Oulu: Hallituskatu 20, PL 15, 90101 Oulu Avoinna ma–pe klo 8–16, puh. 0201 344 344 Vuokra- ja omistusasunnot: puh. 0201 34 4400asuntopalvelu.oulu@sato.fi

Pietari: SATO Corporationul. Professora Popova 37Ag. St PetersburgRussian Federation 197022puh. (palvelu englanniksi ja venäjäksi)+792 177 01 032rent@satodom.ru

www.facebook.com/SATOwww.olkkari.fiwww.sato.fi

Hei, olemme Hämeentie 40, 42, 44

& Pengerkatu 19» OLEMME SYNTYNEET vuonna 1952 Helsingin Kalliossa.» MEISSÄ ON 232 kotia: yksiöitä, kaksioita ja kolmioita. Pienin asunto on 21,5 neliötä ja suurin 80,5 neliötä. » KAUNEIMMAT piirteemme ovat kel-taiset parvekkeet ja vehreä pihapiiri. » PARASTA asuinpaikassamme on sijainti Kallion sydämessä lähellä merta ja palveluita. » ODOTAMME innolla kevättä ja auringon lämpöä kivipinnoillamme.» TERVEISIÄ asukkaille, että muistakaa tervehtiä naapureita rappukäytävässä!

SATO-TALO

kuva

ant

ti v

ette

nran

ta

Tampere: Satakunnankatu 18 B, 33210 Tampere Avoinna ma–pe klo 8–16, puh. 0201 344 344 Vuokra-asunnot: puh. 0201 34 4470asuntopalvelu.tampere@sato.fi Omistusasunnot: puh. 0201 34 4464asuntopalvelu.tampere@sato.fi Turku: Brahenkatu 20, PL 669, 20101 TurkuAvoinna ma–pe klo 8–16, puh. 0201 344 344 Vuokra- ja omistusasunnot: puh. 0201 34 4190asuntopalvelu.turku@sato.fi