MikroPC 1 / 200622 W W W . M I K R O P C . N E T

>

Testi

23 MikroPC 1/2006 W W W . M I K R O P C . N E T

Digikuvan tulostaa

helposti kotona ilman

kehitteen käryä.

Kuvavalmistamossa

teettäminen on silti

halvempaa.

paluu

Menneinä vuosina yhdellä jos toi-sellakin innokkaalla valokuvauk-sen harrastajalla oli oma kotila-boratorio, jossa fi lmit kehitettiin ja kuvat valmistettiin. Useimmi-

ten välineistö levitettiin kylpyhuoneeseen tai suu-rella vaivalla pimennettyyn keittiöön. Väliajat ka-lusto odotteli valtaamassaan komerossa.

Olennaisena osana kuvien valmistamista olivat muulle perheelle asetetut tiukat liikkumisrajoituk-set sekä vedostusillan kylkiäisenä asumukseen lei-jailemaan jäänyt kemikaalien katku.

Digitaalinen valokuvaus, tietokoneet ohjel-mistoineen ja ennen kaikkea laadukkaiden mus-tesuihkutulostimien tulo markkinoille ovat siirtä-neet edellä kerrotun nostalgisten muistojen hyl-

� Brother DCP-115C

� Canon Pixma iP4200

� Epson Stylus Photo R240

� HP Photosmart 8050

� Lexmark P6350

� Olivetti Any_Way photo

VERTAILUTUOTTEET:

� Konica Minolta magicolor 2430DL

� IFI kuvapalvelu

TEKSTI JA TESTIT: JARI TOMMINENKUVAT: MATTI SULANTO, JARI TOMMINEN

GRAAFIT: EIJA VARJONEN-LUKKARI

/*

va

en

lylle. Nykymenetelmillä kuvien valmistaminen on helppoa, siistiä ja lähes hajutonta – myös väreissä. Ja silti aivan yhtä hauskaa.

Lisäksi valokuvien omatoiminen valmistami-nen on nyt huomattavasti laajemman joukon ulot-tuvilla. Digitaalisuus mahdollistaa aivan saman laadun ja lisäksi sen avulla kuville voi tehdä monia asioita, joista entisajan vedostajat eivät osanneet edes uneksia.

MONITAITURIT SYRJÄYTTÄVÄTPyysimme tulostinvalmistajilta testiin alemman keskihintaluokan valokuvakelpoisia mustesuihku-tulostimia. Jätimme siis suosiolla pois halvimmat markettien tarjousprintterit. Laitteiden hintahai-tari asettui noin sadasta eurosta vajaaseen 170 eu-roon.

Mielenkiintoisena piirteenä laitevalikoimas-sa on monitoimikoneiden yleistyminen. Osallistu-neista valmistajista Brother, Lexmark ja Olivetti ei-vät itse asiassa edes tee pelkkiä fototulostimia. Nii-den laitteissa on aina mukana myös skanneriyk-sikkö ja sen mahdollistamat lisätoiminnot.

Ilmiö näkyy myös markettien ja tavaratalojen tuotetarjonnassa. Tarjouslehtisten tulostin on yhä useammin monitoimilaite ja tavallista tulostinta saa välillä hakemalla hakea kaupan hyllyköstä.

Kotilabran

W W W . M I K R O P C . N E T24 MikroPC 1 / 2006

Vertailu > Fototulostimet

SUIHKULLA LAATUJÄLKEÄFotomustesuihkun jälki on parhaimmil-laan jopa parempaa kuin perinteisessä va-lokuvassa. Hyvin hoidetun tulostimen tu-lostusjälki on tasalaatuisempaa kuin va-lokuvissa. Kuvavalmistamojen välillä on isojakin eroja, ja jopa yksittäisen valmista-mon tuotanto saattaa vaihdella kemikaa-

Merkki Brother Canon Epson Hewlett-PackardTulostinmalli DCP-115C Pixma iP4200 Stylus Photo R240 Photosmart 8050Tulostustekniikka mustesuihku kuplamustesuihku Epson Micro Piezo lämpömustesuihku

Värikasetit 4 erillistä 5 erillistä 4 erillistä 3 + 3 tai 3 + 1

Tarkkuus (maks.) 6000 x 1200 dpi 9600 x 2400 dpi 5760 x 1440 dpi 4800 x 1200 dpi

Terävöintimenetelmä - - RPM (Resolution Performance Man.)

HP PhotoRET IV

Tulostusnopeus sivua / min (maks.) väri / musta

15 s./min / 20 s./min 19 s./min / 29 s./min 19 s./min / 20 s./min 24 s./min / 30 s./min

Mitat (l x s x k) 373 x 345 x 135 mm 419 x 299 x 160 mm 436 x 268 x 172 mm 465 x 230 x 158 mm

Paino 5,5 kg 6,5 kg 5,0 kg 4,2 kg

Reunaton tulostus postikortti -> A4/letter paperista riippuen luottok. -> A4

9 x 13 -> A4 77 x 127 mm -> 215 x 610 mm

Paperikaukalo / vastaanottotaso 100 s. / 25 s. 150 s. / 150 s. 100 s. / 100 s. 100 s. (20 s. 10-kuva) / 50 s.

Suora läpisyöttö ei cd/dvd-tulostukselle ei ei

Paperivahvuus ei ilmoitettu 64–273 g/m2 64–300 g/m2 60–280 g/m2

Liitännät usb 2.0 full-speed usb 2.0 hi-speed usb 2.0 hi-speed usb 2.0 hi-speed, bluetooth (optio)

Suoratulostus kortilta (jpeg) PictBridge Usb-Direct Print, PictBridge PictBridge

Muistikortinlukija on ei on on

Näyttö 1-rivinen mv-teksti ei 1,5” väri-lcd-näyttö 1,8” väri-lcd-näyttö

Käyttöjärjestelmät Win 98SE/Me/2000/XP/XP64, Mac OS9.x/OS X 10.2.4 ->

Win 98/Me/2000/XP, Mac OS X 10.2.1 ->

Win 98SE/Me/2000/XP, Mac OS

Win 98SE/Me/2000/XP, Mac OS X 10.2 ->

Muuta monitoimi (skanneri + kopiointi)

kaksipuolinen tulostus, cd/dvd-tulostus

Värinkesto: 10-kuva / A4 * 215 kpl / 50 kpl 200 kpl / 40–50 kpl 168 kpl / 42 kpl 135 kpl / 33 kpl

Kuvan hinta: 10-kuva / A4 * 0,65 € / 1,85 € 0,22 € / 0,70–1,45 € 0,22 € / 1,45 € 0,81 € / 2,36 €

*) Noin-kesto ja -hinta täysvärivalokuvalle (valmistajan/maahantuojan ilmoitus tai arvio).

lien tuoreuden ja muiden tekijöiden mu-kaan.

Mustesuihkutulostimella parasta jäl-keä saa kuitenkin hyvin harvoin tehdasa-setuksilla, vaan hyvä lopputulos vaatii ko-keilua ja mahdollisesti tulostimen kalib-roinnin tai profi loinnin. Laadukas tulostus edellyttää myös puhdasta tulostuspäätä ja sitä, että musteet riittävät tulostettavaan työhön.

Mustesuihkutulosteissa on tyypillises-ti hieman enemmän kontrastia ja ne ovat hivenen värikylläisempiä kuin perinteiset valokuvat. Nykytulostimien tuottama jälki on myös usein terävämpää kuin tavallises-sa valokuvassa.

KESTÄVYYS ON HAASTEKestävyydeltään perinteinen valokuva on edelleenkin verrattain luotettava vaihto-ehto. Tämä toki edellyttää asianmukaista valmistusprosessia. Valokuva sietää hyvin hankausta ja kohtuullista kosteutta. Ve-siroiskeet eivät aiheuta harmeja, kunhan niiden antaa rauhassa kuivua pois eikä kä-pälöi märkiä kohtia.

Kotiprinttien kohdalla tilanne on mut-

kikkaampi. Kuvan kestävyys riippuu käy-tetystä mustetyypistä, paperista ja niiden yhdistelmistä. Mustesuihkulle onkin löy-dettävä kestävyydeltään paras muste- ja paperiyhdistelmä. Usein tulostimen val-mistajan suosittelema, oma materiaaliyh-distelmä toimii parhaana kompromissina eri ominaisuuksien välillä.

Joskus paras yhdistelmä saattaa olla valmistajan oma muste ja jonkin kolman-nen osapuolen paperi. On kuitenkin hyvä muistaa, että kestävyydeltään paras yhdis-telmä ei välttämättä tuota laadultaan pa-rasta jälkeä ja päinvastoin.

Tulosteiden kestävyyttä on käsitelty laa-jemmin MikroPC:n numerossa 14/2005.

SUIHKU TULEE KALLIIKSIVaikka itse tulostuslaitteet ovat halpoja, musteet ja erikoispaperi maksavat senkin edestä. Halvimmat tarjoustulostimet mak-savat suunnilleen saman verran kuin yksi niiden käyttämä värikasettisatsi.

Eikä yksillä mustesäiliöillä potkita ko-vin pitkälle.

A4-kokoisia täysvärivalokuvia tulostaa yksillä säiliöllisillä hiukan laitteesta riip-

� Olivetin näyttö on sijoitettu hankalasti laitteen alaosaan. Näytöstä ei myöskään ole kovin paljoa apua laitteen käytössä. Painikkeiden toiminta on huteran ja epäjohdonmukaisen tuntuista.

W W W . M I K R O P C . N E T

Testi

25 MikroPC 1/2006

Merkki Lexmark Olivetti Konica Minolta IFITulostinmalli P6350 Any_Way photo magicolor 2430DL OnlineFoto (PRO)Tulostustekniikka lämpömustesuihku mustesuihku värilaser (2-laser) aito valokuva

Värikasetit 3 + 3 tai 3 + 1 3 + 3 tai 3 + 1 4 erillistä

Tarkkuus (maks.) 4800 x 1200 dpi 4800 x 1200 dpi 2400 x 600 dpi 301 dpi (10-kuva) / 254 dpi (PRO)

Terävöintimenetelmä Evercolor ei eAIDC jatkuvasävyinen (~3000 dpi rasteri)

Tulostusnopeus sivua/min (maks.) väri / musta

18 s./min / 24 s./min 13 s./min / 18 s./min 5 s./min / 20 s./min noin 1 vko/tilaus

Mitat (l x s x k) 435 x 335 x 178 mm 462 x 339 x 196 mm 395 x 430 x 341 mm -

Paino 4,8 kg 7,5 kg 20 kg (tarvikkeineen) -

Reunaton tulostus 10 x15, A6, A4 -> A4 ei valinnan mukaan

Paperikaukalo / vastaanottotaso 100 s. / 25 s. ei ilmoitettu 200 s. / 200 s. -

Suora läpisyöttö ei ei ei -

Paperivahvuus 60–500 g/m2 ei ilmoitettu 60–163 g/m2 -

Liitännät usb 2.0 hi-speed usb 2.0, bluetooth usb 2.0 hi-speed, 10/100Base-TX IFI OnlineFoto -ohjelma internetin kautta

Suoratulostus PictBridge PictBridge PictBridge -

Muistikortinlukija on on ei -

Näyttö 2,4” väri-lcd-näyttö 1,9” väri-lcd-näyttö 2-rivinen mv-teksti -

Käyttöjärjestelmät Win 98/Me/2000/XP, Mac OS X 10.2.3 ->

Win 98SE/Me/2000/XP, Mac OS X 10.3 ->

Win 98SE/Me/NT4.0/2000/S2003/XP, Mac OS9.04 ->/OS X 10.2 ->, Linux

Windows, Macintosh

Muuta monitoimi (skanneri + kopiointi)

monitoimi (skanneri + kopiointi)

kaksipuol. tulostus optiona

Värinkesto: 10-kuva / A4 (* 135 kpl / 33 kpl 120 kpl / 30 kpl 1800 kpl / 450 kpl -

Kuvan hinta: 10-kuva / A4 (* 0,55 € / 2,23 € 0,25 € / 1,00 € 0,37 € / 1,48 € 0,19 € / 2,25 €

*) Noin-kesto ja -hinta täysvärivalokuvalle (valmistajan/maahantuojan ilmoitus tai arvio).

> Vertailutuotteet

puen noin 30–60 sivua. Kymppikokoisia pikkukuvia syntyy parisen sataa. Tekstiä ja muita ”perusasiakirjoja” sitten suoltuukin 400–500 sivua, sillä niiden väriainepeitto on huomattavasti pienempi.

Kymppikuvien valmistamiseen digitie-dostoista perinteinen kuvavalmistamo on edelleenkin edullisempi vaihtoehto. Val-mistamojen kappalehinnat pyörivät 20 sentin tietämissä ja tarjouksista kuvia saa usein selvästi halvemmalla. Mustesuihkul-la tulostetut kymppikuvat maksavat hal-vimmillaan noin 22 senttiä, mutta laittees-ta riippuen hinta saattaa kivuta lähelle 70 senttiä kuvalta.

A4- ja isommassa koossa mustesuihku-tulostimet alkavat olla kilpailukykyisiä val-mistamoihin verrattuna. Laitteesta riip-puen A4-valokuvan hinta vaihtelee suun-nilleen 70 sentin 1,85 euron välillä. Lä-hin vastaava ”oikea” valokuva (20 x 30 cm) maksaa valmistamosta riippuen 2–5 euroa kappaleelta.

Suuriin tulostusmääriin ja päivittäistu-lostamiseen värilaser on juoksevilta kus-tannuksiltaan huomattavasti mustesuih-kua edullisempi vaihtoehto. ■

� Brotherin usb-liitin on sijoitettu hieman hankalasti laitteen sisälle. Toisaalta kaapelia on vaikeampi nykäistä vahingossa irti.

� HP:ssa kortinlukija ja kameralle tarkoitettu usb-töp-seli ovat kätevästi esillä laitteen etuseinässä.

� Epsonin käyttöpaneelissa on turhan pienikokoinen näyttö. Kortinlukija ja usb-suoratulostusliitin ovat piilossa laitteen kannen alla.

� Lexmarkin näyttö kääntyy yläreunastaan parikym-mentä astetta. Tämä helpottaa näytön katsomista tietyissä tilanteissa. >

W W W . M I K R O P C . N E T26 MikroPC 1 / 2006

Brother DCP-115C Canon Pixma iP4200

Epson Stylus Photo R240

HP Photosmart 8050

Edustaja: Hewlett-Packard Oy

Hinta: 149 euroa

Takuu: 1 vuosi

HP on tyylilleen uskol-

lisesti Brotherin ohella

testin ainoa etusyöttöi-

nen mustesuihku. Laite ei tarvit-

se yläpuolelleen läheskään yhtä

paljon vapaata tilaa kuin muut

tulostimet.

Laitteen tulostusjälki on erit-

täin hyvää. Värit ovat neutraalit

ja täyteläiset. Sävyasteikko on

muuten tasainen, mutta vaaleim-

massa ja tummimmassa päässä

tapahtuu pientä leikkautumista

Edustaja: Brother Finland Oy

Hinta: 99 euroa

Takuu: 1 vuosi

Brotherin pieni moni-

toimilaite istuu pöy-

dälle liikaa huomiota

herättämättä.

Hiljainen kone tuottaa jäljel-

tään varsin laadukkaita tulosteita.

Tehdasasetuksilla laitteen värin-

toisto on hieman viileäsävyistä,

mutta kontrastiltaan ja terä-

vyydeltään kuvat ovat erittäin

hyviä.

Tulosteiden kestävyys on

muuten melko hyvä, mutta

teippiä ja taittamista ne

eivät kestä.

Brotherin suu-

rin ongelma on

hitaus. Tavanomai-

silla tekstidokumen-

teilla tai vastaavilla

”päivittäistulosteilla”

laitteen tulostusnopeus

on keskitasoa. Valokuvalaa-

tuisen jäljen tuottaminen vaatii-

kin jo reippaasti enemmän kärsi-

vällisyyttä. Kone on testin kolmen

hitaimman laitteen joukossa.

Laite on helppo käyttää ja sen

suoratulostus muistikorteilta te-

kee mitä pitääkin. Kuvien pitää

olla jpeg-muodossa.

Kevyt ja muovinen raken-

ne tekee DCP-115C:stä hieman

heppoisen oloisen. Ellei hitaus

haittaa, Brotherista saa kuitenkin

edullisesti laatujälkeä tekevän,

monipuolisen tulostimen, skan-

nerin ja kopiokoneen.

+ Tulostuslaatu,

monipuolisuus, hinta– Hitaus

Edustaja: Canon Oy

Hinta: 149 euroa

Takuu: 1 vuosi

Canonin Pixma-sarjan

tulostin on tyylikäs ja

tasapainoinen paketti.

Perustason mustesuihkuksi

iP4200 on hämmästyttävän ri-

vakka. Testiryppäästä laite napsi

lämmettyään johdonmukaisesti

ykkössijat verrokkivärilaseria lu-

kuun ottamatta. Yksittäisen teks-

tidokumenttisivun tulostuksessa

jopa laserikin jäi kakkoseksi.

Canonin tulostusjälki on jo

tehdasasetuksilla erin-

omainen. Kuvat ovat

puhdasvärisiä, sävyk-

käitä ja kontrastikkaita

ilman, että sävyasteik-

ko menisi missään koh-

dassa tukkoon. Yksityis-

kohdat toistuvat terävästi. Jopa

yhden pisteen teksti on vielä luet-

tavissa suurennuslasin avulla.

Tulosteet kestävät kosteutta

ja mekaanista kulutusta hyvin,

mutta teippi ja taittaminen aihe-

uttavat vaurioita.

Suoratulostusta varten Pix-

massa on Pict Bridge -yhteenso-

piva usb-liitäntä. Tulostus toimii

helposti suoraan kamerasta ko-

mentamalla.

Pixma iP4200 on vankka voit-

tajapaketti, jonka bonuksena ovat

testin edullisimpiin kuuluvat tu-

lostuskustannukset.

+ Tulostuslaatu, nopeus– Ei kortinlukijaa, ei näyttöä

TUOTEARVIOT

Edustaja: Epson Suomi

Hinta: 149 euroa

Takuu: 1 vuosi

Epsonin tulostimet ovat

olleet valokuvaajien

parissa pitkään käsite.

R240 jatkaa mallikkaasti merkin

perinteitä.

Epson on HP:n kanssa nopeu-

deltaan testin keskikastia. Tämä

pätee niin tavanomaisiin tulos-

teisiin kuin valokuvatasoisiin laa-

tuprintteihinkin.

Laitteen tulostusjälki on erit-

täin terävää ja tasalaatuista. Vä-

rintoisto on hyvä,

mutta sävyala on

tummahko. Myös

sävyasteikon tum-

ma pää pyrkii tuk-

keutumaan tehdas-

asetuksilla. Tämä

tosin on korjatta-

vissa ajurin säädöillä,

jotka ovat varsin monipuoliset.

Epsonin fototulosteet kestävät

mainiosti kosteutta ja raaputusta,

mutta teippien kanssa kannattaa

olla varovainen. Myös tulosteiden

taittamista voi olla hyvä välttää.

R240:n suoratulostus toimii

mainiosti niin usb-liitännän kaut-

ta kuin muistikorteiltakin. Usb-

töpseli ja kortinlukijat on piilotet-

tu laitteen kannen alle.

Tulostuskustannuksiltaan Ep-

son kuuluu Canonin ohella testin

edullisimpaan päähän.

+ Värintoisto, tulostuskus-

tannukset– Pienet värikasetit, tumma

jälki

tehdasasetuk-

silla. Tulosteet

ovat myös te-

rävyydeltaan

erittäin hyviä.

Liukuväreissä

on paikoittain

”kynnyksiä”.

HP:n tu-

losteet kestävät

kosteutta hieman heikosti

– kostealla sormella pyyhkäisy

jättää jäljen ja voi sutata värejä.

Sen sijaan mekaanista rasitusta

printit sietävät hyvin. Kevyt raa-

puttaminen, teippi tai tulosteen

taittaminen eivät juuri haittaa.

Nopeudeltaan Photosmart on

suunnilleen Epsonin luokkaa.

HP:n suoratulostus toimii

hyvin ja on helppo käyttää. Pict

Bridge -usb-liitin ja kortinlukijat

ovat selkeästi käsillä tulostimen

etuseinässä.

+ Tulostusjälki– Tulostuskustannukset

64PISTETTÄ

84PISTETTÄ

76PISTETTÄ

73PISTETTÄ

W W W . M I K R O P C . N E T

Testi

27 MikroPC 1/2006

Lexmark P6350

Olivetti Any_Way photo

IFI kuvapalvelu

Edustaja: Lexmark Finland,

www.lexmark.fi

Hinta: 160 euroa

Takuu: 1 vuosi vaihto

Lexmarkin uutuus on

monipuolinen ja help-

pokäyttöinen moni-

toimilaite. Paketissa tulee siis

kaupan päälle myös skannaus ja

kopiointi.

P6350:ssä on hyvä värintoisto

ja sen sävyala on varsin mallikas.

Laite tuottaa terävää ja kontras-

tikasta jälkeä. Mustavalkoisissa

teksti- tai viivapiirrosdokumen-

teissa, laitteen yksityiskohtien

toisto ei ole kovin hyvä. Jo pie-

nehkökin teksti hajoaa epäsel-

väksi.

Lexmarkin tulosteiden

kestävyys on kehnoh-

ko. Ne eivät kestä

lainkaan kosteutta ja

taittaminen rikkoo

väripinnan. Raaputus-

ta pinta sietää paremmin

ja teippi ei tartu juuri lainkaan.

Suoratulostus toimii hyvin.

Pict Bridge -yhteensopiva liitin ja

kortinlukijat ovat siististi oman

luukkunsa takana.

Nopeudeltaan Lexmark kisaa

Brotherin kanssa testin toiseksi

hitaimman tittelistä. Tosin käyn-

nistyminen siltä sujuu hujaukses-

sa – laitteelle riittää vain seitse-

män sekunnin herättely.

Lexmarkin erikoisuus on irral-

linen virtalähdepalikka, joka tui-

kataan omaan koloonsa laitteen

takakulmassa.

+ Monipuolisuus, värintoisto– Hitaus, tulosteiden

kestävyys

Edustaja: IFI Oy, www.ifi .fi

Hinta: lähetysohjelma ilmai-

nen

10x15 0,19 euroa (+postitus)

20x30 2,25 euroa (+postitus)

Otimme vertailun vuok-

si mukaan myös osasta

testimateriaalia IFI:llä

teetetyt aidot valokuvat.

Valokuva ei kykene kilpaile-

maan mustesuihku- ja lasertulos-

timien kanssa monipuolisuudes-

sa. Esimerkiksi pienehkön tekstin

ja tarkkojen viivapiirrosten esit-

tämiseen jatkuvasävytekniikalla

valokuvamateriaalille tulostettu

kuva on vähemmän onnistunut

vaihtoehto.

Sen sijaan var-

sinaisten digikuvi-

en paperitulostei-

na valokuvat ovat

parhaimmillaan

lyömättömiä.

IFI:n Pro-ku-

vasuurennokset

ovat värintois-

toltaan erinomaisia ja niiden

sävyasteikko on tasaisempi kuin

yhdelläkään testatuista tulosti-

mista. Hieman lämpimähkö sävy

on tyypillinen Kodakin valokuva-

materiaaleille.

Jatkuvasävyiset kuvat ovat

myös erottelutarkkoja ja kontras-

tikkaita. IFI:n tulostusjälki muis-

tuttaa tavattoman hienorakei-

selle fi lmille kuvattua ja hyvällä

suurennuskojeella vedostettua

valokuvaa.

IFI:n valokuvat läpäisivät kes-

tävyysosion täysin moitteitta.

Ainoa huono puoli on noin vii-

kon toimitusaika.

+ Tulostusjälki– Toimitusaika

VERTAILUTUOTTEET

Edustaja: Konica Minolta

Businesspartner Finland,

www.konicaminoltapartner.fi

Hinta: 550 euroa

Takuu: 1 vuosi

Magicolor 24430DL on

näpsäkän kokoinen ja

edullinen värilaser.

Sen tulostusjälki on värilase-

riksi tarkkaa siitä huolimatta, että

offset-painoa muistuttava rasteri

näkyykin kuvissa. Laite käyttää

värejä myös mustavalkotulos-

tuksessa, mikä heikentää kaikkein

Edustaja: Total Communica-

tion Oy,

www.totalcommunication.fi

Hinta: 139 euroa

Takuu: 2 vuotta (1/2 v vaihto)

Pitkän tauon jälkeen

Suomen markkinoille

paluuta tekevä Oli-

vetti on tyylikäs monitoimilai-

te. Valitettavasti suunnittelijat

ovat menneet ulkonäkö edellä ja

unohtaneet laitteen käyttötarkoi-

tuksen.

Any_Way on luvattoman hi-

das. Valokuvatasoiseksi laitteeksi

sen tulostusjälki on huono. Tulos-

tuspäiden kohdistus ei säily,

mistä seuraa virheitä ja

raidallisuutta.

Värintoisto on koh-

talainen, mutta kylmäsävyi-

nen. Sävyasteikko voisi olla

hyvä, elleivät kohdistus-

virheet tärvelisi sitä.

Myös käyttöliittymä on huo-

no. Käyttöpaneeli on epäselvä

eikä siitä pysty muuttamaan lait-

teen asetuksia. Edes ajurissa ei

ole kuin osa tavanomaisista sää-

döistä. Pisteenä i:n päällä Olivetti

töhrii tulosteita.

Suoratulostus sujuu muisti-

korteilta, mutta usb-liitäntä ei

keskustele kameran kanssa. Tämä

tosin saattaa olla yksilövika.

Sen sijaan tulosteiden kes-

tävyys on hyvä – testin paras.

Kosteus ei aiheuta juuri ongel-

mia ja tulosteiden pinta on lähes

tunnoton mekaanisia rasituksia

kohtaan.

+ Design, tulosteiden

kestävyys– Hitaus, tulostusjälki,

käyttöliittymä, ongelmat

45PISTETTÄ

78PISTETTÄ

49PISTETTÄ

60PISTETTÄ

pienimpien yksityiskohtien

erottuvuutta. Tämän huo-

maa erityisesti hyvin pie-

nessä tekstissä.

Laitteen värintois-

to on tehdasasetuksil-

la turhan lämmin. Sä-

vyala on muuten hyvä,

mutta vaaleassa päässä

on jyrkkä kynnys. Sa-

moin tummassa päässä,

jonka jälkeen tummin kärki on

lähes täysin tukossa. Näitä voi-

nee korjata säätöjä rukkaamalla.

Pict Bridge -usb-liitäntä muo-

dostaa yhteyden kameran kanssa,

mutta itse tulostaminen ei toimi.

Tämä on tyyppivika, joka lienee

korjattu uusimmassa varusohjel-

mistopäivityksessä.

Konica Minoltan tulosteet

kestävät hyvin kosteutta ja me-

kaanisia rasituksia. Ainoastaan

terävä taittaminen saa väripin-

nan hieman murtumaan taitok-

sen harjalta.

+ Koko, nopeus– Värintoisto, suoratulostus

Konica Minolta magicolor 2430DL

>

W W W . M I K R O P C . N E T28 MikroPC 1 / 2006

VÄRINTOISTO Epson

Tulostusnäytteet

Epson: Tuloste on väreiltään neutraali ja sävykäs. Tummat sävyt menevät tukkoon.

Canon

Olivetti Konica Minolta

RES

OLU

UTI

O

Canon: Tulosteet ovat sävykkäitä ja kontrastikkaita. Värit toistuvat kauniisti ja jälki on lähes moitteetonta.

Olivetti: Sävyala on hyvä, mutta väriskaala kylmähkö. Tulosteissa näkyy päiden kohdistusvirheen aiheuttamia värivirheitä. Laite myös töhrii tulosteita.

Konica Minolta: Värit ovat turhan lämpimät ja kylläiset. Tumma pää tukkeutuu tehdasasetuksilla pahasti.

Epson Lexmark Olivetti

TEK

STIN

TA

RK

KU

US

Olivetti HP Canon

� Epson tulostaa erittäin tarkkaa ja tasaista jälkeä. Lexmark tuottaa hyvin tarkkaa, mutta epätasaista jälkeä. Olivetin jälki on epätasaista ja sisältää kohdistusvirheitä.

� Olivetin kohdistusvirheet tekevät tekstistä suttuista. Virheet vaikuttavat myös erityisesti vaaleiden sävyjen tois-toon. HP tuottaa tarkkaa ja sävykästä jälkeä, joskin aivan pienin teksti on epäselvää mustepisaroiden leviämisen vuoksi. Canonin tarkkuus näkyy hyvin pienessä tekstissä. Jopa yhden pisteen teksti on luettavissa (suurennuslasilla).

W W W . M I K R O P C . N E T

Testi

29 MikroPC 1/2006

� Testi mittaa normaalitulostuksen ja laatutu-lostuksen eroja. Erityisesti valokuvalaatuisessa tulos-tuksessa nopeat laitteet ovat siinäkin ripeitä. Lexmark ja Brother jäävät pitkälle jälkeen, ja Olivetti matkaa maratoninsa viimeisenä kävelyvauhtia. Testimateri-aalina on pdf-dokumentti, jossa on mustavalkoista grafi ikkaa ja valokuvatasoista värimateriaalia.

� Olivettia ja Konica Minoltan värilaseria lukuun ottamatta kaikki testin tulostimet lämpiävät käyttökuntoon varsin ripeästi. HP ja Lexmark ovat selvästi vikkelimmät.

� Kuviossa on laitteiden tavallisen 10x15-valokuvan tulostamiseen käyttämä aika. Rivakimmin tehtävästä suoriutuu Canon. HP ja Epson seuraavat vanavedessä. Brotherilla ja Olivetilla ei kannata ryhtyä massatulostuksiin.

� Kymmenen sivun lehtiartikkeli pdf-muodossa tuo esiin gdi-laitteiden ajureiden älykkyyserot tulostimien koneistoissa. Nopeimmat dokumenttitulostimet ovat Canon ja HP. Lexmark ja erityisesti Olivetti jäävät kauaksi jälkeen.

� 20-sivuiset tekstitiedostot mittaavat koneistonopeuksia. Karusellivärilaseria lukuun ottamatta laitteiden nopeuksissa ei ole oleellista eroa mustavalkoisen ja värityön välillä.

Sekuntia

Canon Pixma iP4200Epson Stylus Photo R240

Brother DCP-115C

HP Photosmart 8050Lexmark P6350

Kymppikuva MikroPC 1/2006

0 50 100 150 200 250

220

Olivetti Any_Way photoKonica Minolta magicolor 2430DL

72

92

82

133

199

40

Sekuntia

Canon Pixma iP4200Epson Stylus Photo R240

Brother DCP-115C

HP Photosmart 8050Lexmark P6350

Lämpiämisaika MikroPC 1/2006

0 10 20 30 40 50 60 70 80

34

Olivetti Any_Way photoKonica Minolta magicolor 2430DL

21

30

4

7

64

70

� Lexmarkin suoratulostusliitäntä ja kortinlukijat ovat siististi oman luukkunsa takana.

Canon Pixma iP4200

Epson Stylus Photo R240

Brother DCP-115C

HP Photosmart 8050

Lexmark P6350

Pdf-dokumentti, 10 sivua MikroPC 1/2006

74

Olivetti Any_Way photo

Konica Minolta magicolor 2430DL

0 200 400 600 800 1000 1200Sekuntia

527

33268

52353

40304

86740

1261172

28135

Pdf 10 s 1. sivuPdf 10 s valmis

Sekuntia

Canon Pixma iP4200

Epson Stylus Photo R240

Brother DCP-115C

HP Photosmart 8050

Lexmark P6350

MS Word -tulostus, 20 sivua MikroPC 1/2006

Olivetti Any_Way photo

Konica Minolta magicolor 2430DL

0 300 600 900 1200

37

36

12

18

37

37

38

36

72

72

82

75

17

26

398

476

220

250

568

586

547

528

1154

1163

1093

1145

74

244

Word-teksti 20 s mv 1. sivu

Word-teksti 20 s mv valmis

Word-teksti 20 s väri 1. sivu

Word-teksti 20 s väri valmis

Sekuntia

Canon Pixma iP4200

Epson Stylus Photo R240

Brother DCP-115C

HP Photosmart 8050

Lexmark P6350

Kopio- ja kiiltävä paperi MikroPC 1/2006

Olivetti Any_Way photo

Konica Minolta magicolor 2430DL

281

1740

123

847 Testi-pdf kopio 1. sivu

Testi-pdf kopio valmis

Testi-pdf kiiltävä 1. sivu

Testi-pdf kiiltävä valmis

0 500 1000 1500 2000 2500

62

151

813

139

880

335

1367

509

2410

67

115

441

42

216

47

43

230

101

357

142

613

40

31

227

� Olivetti Any_Wayn käyttöpaneeli on epäselvä eivätkä sen merkkivalot erotu kirkkaassa valaistuksessa kunnolla. Paneelin kautta ei pysty muokkaamaan lait-teen asetuksia kopion kontrastia lukuun ottamatta. >

W W W . M I K R O P C . N E T

Testi

30 MikroPC 1 / 2006

Hyvää mutta kallistaVALOKUVATULOSTIMET TUOTTAVAT

näyttävää jälkeä suhteellisen helposti ja

juuri silloin, kun itse sitä haluat. Kunhan

olet muistanut hankkia riittävästi musteita

ja hyvälaatuista paperia.

Mustesuihkutulosteen laa tutaso on pa-

rantunut sellaiseksi, että jälkeä voi jo olla

vaikea erottaa aidosta valokuvasta. Joskus

mustesuihku on jopa parempi.

Oikea ”aito” valokuva on silti yhä voi-

missaan. Hyvässä valmistamossa hyvälle

materiaalille teetetyt valokuvavedokset

ovat edelleen lyömättömiä niin värintois-

tossa kuin sävykkyydessäkin. Ne myös sie-

tävät erittäin hyvin kaltoin kohtelua.

Parhaimmillaan ne ovat myös hinnal-

taan kilpailukykyisiä. Sen sijaan monipuo-

lisuudessa ja toimitusajassa ne eivät pysty

Fotomustesuihkut > Asian ydin

Fotomustesuihkut > Pisteet

Näin testasimme

KYTKIMME TULOSTIMET usb-lii-

tännällä normaalia toimisto-pc:tä

vastaavaan tietokoneeseen, jossa on

Windows XP Pro SP2 -käyttöjärjes-

telmä.

Pääasiallisina testeinä käytimme

tarkoitukseen tehtyjä testidoku-

mentteja:

� Kahdenkymmenen sivun MS Word

-tekstejä, täysin mustavalkoisena

sekä joka sivulla värillistä tekstiä si-

sältävinä versioina.

� Kymmenen sivun lehtiartikke-

lityyppistä pdf-dokumenttia, joka

sisältää sekä tekstiä että värillisiä

kuvia.

� Viiden sivun värillistä Powerpoint-

dokumenttia.

� Neljän sivun pdf-testidokumenttia,

joka on rakennettu tulostimien laa-

dun testaukseen. Dokumentti sisältää

mustavalkoista ja harmaasävygrafi ik-

kaa sekä värintoiston arviointiin käy-

tettäviä kuvasivuja.

Mittasimme kaikkien tulostusten

kestoajat sekä laitteiden käynnisty-

miseen ja eräisiin muihin toimintoi-

hin kuluneet ajat.

Mittasimme tulosteiden väri-

eroja Minolta CR-300 -pintaväri-

mittarilla ja arvioimme tulosteiden

tarkkuutta ja laatua silmämääräi-

sesti testisivujen avulla. Tutkimme

myös tulosteiden kulutuskestä-

vyyttä.

Arvioimme myös laitteiden yleis-

tä käytettävyyttä ja ergonomiaa.

kilpailemaan tulostimen kanssa.

Siinä, missä mustesuihkutulostin sor-

vaa upeita valokuvia, se pyyhkäisee yhtä

vaivattomasti myös muut tarvittavat pa-

peridokumentit. Tosin päivittäistulostuk-

seen edullinen mustesuihku voi olla hidas.

Massaprinttailuun erilaiset lasertulostimet

ovat edelleen käytännöllisin vaihtoehto.

Testin laitteista lähimmäksi hyvälaa-

tuista valokuvaa pääsivät Canon Pixma

iP4200 ja Epson Stylus Photo R240. Ca-

non vie voiton ripeydellään, edullisilla tu-

lostuskustannuksillaan ja jo oletusarvoil-

laan hieman paremmalla sävyntoistollaan.

Epson kohoaa valinnaksi hyvän – varsinkin

säädettynä – jälkensä, edullisten tulostus-

kustannustensa ja hyvien suoratulostus-

piirteidensä ansiosta. ■

Kuviossa on esitetty laitteiden hinta-laa-tusuhde. Mitä lähempänä vasenta yläkulmaa laite on, sitä parempi on sen hinta-laatusuhde. Linja edustaa testilaiteryhmän keskiarvoa. Vertailutuot-teet eivät ole mukana kuviossa.

LAITE Nopeus Laatu Tulosteen Käytett. Monipuol. Tulostus- YHTEENSÄ

Mustavalko Väri Mustavalko Väri kestävyys kustann.

Brother DCP-115C 6 9 9 9 14 6 6 5 64

Canon Pixma iP4200 9 17 10 10 16 9 5 8 84

Epson Stylus Photo R240 5 15 9 9 18 7 5 8 76

HP Photosmart 8050 5 15 9 9 18 8 5 4 73

Lexmark P6350 2 8 7 9 14 7 7 6 60

Olivetti Any_Way photo 2 5 5 5 19 3 6 0 45

Konica Minolta magicolor

2430DL9 19 6 6 19 6 6 7 78

IFI Online Foto 1 1 8 10 20 6 3 9 49

MAKSIMI 10 20 10 10 20 10 10 10 100

Pisteet

Hinta (euroa)

40

50

60

70

80

90

100

50 100 150 200

Hinta-laatusuhde MikroPC 1/2006

Brother

Canon

Epson

HP

Olivetti

Lexmark