kullanım kılavuzu kurutmalı çamaşır makinesi · – yangın çıkarabilecek temizlik...

Kullanım KılavuzuKurutmalı çamaşır makinesi

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez çalıştırılmasından önce kul-lanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korumuş olurve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 10 597 000

İçindekiler

2

Çevre Korumaya Katkınız ..................................................................................... 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar ........................................................................... 7

Kurutmalı çamaşır makinesinin kumandası...................................................... 15Kumanda paneli .................................................................................................... 15Sensörlü Ekran Tuşları ........................................................................................... 16Kullanım Örnekleri ................................................................................................. 17Cihazın kullanımı.................................................................................................... 17

İlk Çalıştırma ........................................................................................................ 18

Çevre dostu yıkama ve kurutma ........................................................................ 21

YIKAMA ................................................................................................................ 221. Çamaşırların hazırlanması.................................................................................. 22

Lekelerin Çıkarılması ........................................................................................ 222. Program Seçimi ................................................................................................. 233. Kurutmalı çamaşır makinesinin doldurulması.................................................... 244. Program Ayarları Seçimi .................................................................................... 255. Deterjan İlavesi .................................................................................................. 276. Program başlatma ............................................................................................. 307. Program sonu .................................................................................................... 30Sıkma..................................................................................................................... 31Program Tablosu ................................................................................................... 33Program akışı......................................................................................................... 39

Program akışındaki özellikler ............................................................................ 40Yünlü yıkama .................................................................................................... 41

Seçenekler............................................................................................................. 42Program Yöneticisi............................................................................................ 42Lekeler .............................................................................................................. 43Diğer Seçenekler .............................................................................................. 43Opsiyonlara genel bakış ................................................................................... 44

Deterjan ................................................................................................................. 45Su yumuşatıcı ................................................................................................... 45Önerimiz: Miele Deterjan .................................................................................. 461015/2010 (EU) sayılı direktif doğrultusunda deterjan önerileri ........................... 47Yıkama programının sonunda yumuşatma, sentetik kolalama veya sıvı kolalama.. 48Yumuşatıcı, Sentetik Kola veya Kolanın Ayrı Uygulanması............................... 49Boya Çıkarma/Boyama .................................................................................... 49

İçindekiler

3

KURUTMA ............................................................................................................ 501. Çamaşırların hazırlanması.................................................................................. 502. Program Seçimi ................................................................................................. 513. Kurutmalı çamaşır makinesinin doldurulması.................................................... 524. Program Ayarları Seçimi .................................................................................... 535. Programın başlatılması ...................................................................................... 546. Program Sonu ................................................................................................... 54Program Tablosu ................................................................................................... 55Seçenekler............................................................................................................. 61

Program Yöneticisi............................................................................................ 61Buharlı düzleştirme........................................................................................... 61

Termo sıkma .......................................................................................................... 61Genel bakış - Opsiyonlar ve termo sıkma ............................................................. 62

YIKAMA VE KURUTMA ....................................................................................... 631. Çamaşırların hazırlanması.................................................................................. 632. Program Seçimi ................................................................................................. 633. Kurutmalı çamaşır makinesinin doldurulması.................................................... 634. Program ayarları seçimi ..................................................................................... 645. Deterjan ekleme................................................................................................. 646. Program başlangıcı/sonu................................................................................... 64Her yıkama veya kurutmadan sonra...................................................................... 65Hav yıkama programı ............................................................................................ 65

Program Akışının Değiştirilmesi......................................................................... 66Programın durdurulması ........................................................................................ 66Programın durdurulması ........................................................................................ 66Programın değiştirilmesi ........................................................................................ 66Çocuk Güvenliği .................................................................................................... 67Çamaşır ekleme/çıkarma....................................................................................... 68

Gecikmeli Başlatma ............................................................................................ 69

Temizlik ve Bakım ................................................................................................ 70Makine Gövdesinin ve Panelin Temizliği................................................................ 70Deterjan çekmecesinin temizliği ............................................................................ 70Kazan temizliği ...................................................................................................... 71Su giriş süzgecinin temizlenmesi........................................................................... 72

İçindekiler

4

Ne yapmalı, eğer...? ............................................................................................ 73Bir program başlayamıyorsa?................................................................................ 73Ekranda hata görülüyor ve program durduruluyor ................................................ 74Programın sonunda ekranda bir uyarı görülür ....................................................... 75Kurutmalı çamaşır makinesinde yaşanan genel sorunlar ...................................... 77Memnut etmeyen yıkama sonucu ......................................................................... 79Çamaşırlar iyi kurutulmuyor................................................................................... 80Kapak açılmıyor..................................................................................................... 81Su çıkışı tıkandığında ve/veya elektrik kesintisinde kapak açma .......................... 82

Teknik Servis ........................................................................................................ 84Tamirler .................................................................................................................. 84Garanti süresi ve garanti şartları ............................................................................ 84Sonradan satın alınabilir aksesuarlar..................................................................... 84

Kurulum ve bağlantı ............................................................................................ 85Önden görünüş...................................................................................................... 85Arka Görünüm ....................................................................................................... 86Kurulma Yeri .......................................................................................................... 87Kurutmalı çamaşır makinesinin kurulması ............................................................. 87Nakliye Çubuklarının Çıkarılması ........................................................................... 87Nakliye Çubuklarının Takılması .............................................................................. 89Bir tezgah altına montaj......................................................................................... 89Kurutmalı çamaşır makinesinin hizalanması.......................................................... 90Su koruma sistemi ................................................................................................ 91Su Girişi ................................................................................................................. 92Su boşaltma .......................................................................................................... 93Elektrik bağlantısı .................................................................................................. 94

Bakım sembolleri................................................................................................. 95

Teknik veriler........................................................................................................ 96

Tüketim verileri .................................................................................................... 98Kıyaslamalı Testler için Bilgiler:.............................................................................. 99

Ayarlar ................................................................................................................ 100Lisan ................................................................................................................ 101Kirlilik Derecesi .................................................................................................... 101Sinyal Sesi Ayarı .................................................................................................. 101

İçindekiler

5

Tuş Sesi ............................................................................................................... 101PIN kodu.............................................................................................................. 101Sıcaklık birimi ...................................................................................................... 102Ekran parlaklığı .................................................................................................... 102Göstergeler Karanlık ............................................................................................ 102Cihazın kapatılması ............................................................................................. 102Azami doluluk göstergesi .................................................................................... 102Program ismi ....................................................................................................... 102Hafıza .................................................................................................................. 103Pamuklu - Ön Yıkama Süresi............................................................................... 103Suda Bekletme Süresi ......................................................................................... 103Hassas Yıkama.................................................................................................... 103Sıcaklığın düşmesi............................................................................................... 104İlave Su................................................................................................................ 104İlave Su Seviyesi.................................................................................................. 104Maksimum Durulama Seviyesi ............................................................................ 104Yıkama suyunu soğutma..................................................................................... 105Düşük Su Basıncı ................................................................................................ 105Çamaşır dolanma koruması................................................................................. 105Kurutma Kademeleri............................................................................................ 105Miele@home........................................................................................................ 106

Kurutmalı çamaşır makinesinin WLAN ağına bağlanması .............................. 106Uzaktan Kumanda............................................................................................... 108SmartGrid ............................................................................................................ 108

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar ............................................................ 109Deterjan ............................................................................................................... 109Özel deterjan ....................................................................................................... 109Tekstil bakım ürünü ............................................................................................. 110Katkı maddesi...................................................................................................... 110

Çevre Korumaya Katkınız

6

Nakliye Ambalajının Elden Çı-karılmasıAmbalaj cihazı nakliye hasarlarına karşıkorur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeyeyönelik olarak çevre dostu malzemeler-den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö-nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka-zandırılması hammadde tasarrufu sağlarve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am-balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden ÇıkarılmasıElektrikli ve elektronik cihazlar birçokdeğerli materyal içerir. Bu tür cihazlaraynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleriiçin gerekli belli maddeler, karışımlar vebileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklariçinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha-linde insan sağlığına ve çevreye zararverebilirler. Eski cihazınızı bu sebeplehiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at-mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayilerveya Miele'de bulunan elektrikli veelektronik cihazların teslimi ve değerlen-dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge-ri alma merkezlerinden yararlanınız. El-den çıkarılacak eski cihaz üzerindekiolası kişisel verilerin silinmesinden yasa-lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfeneski cihazın evden çıkarılıncaya kadarçocukların erişemeyeceği güvenli biryerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

7

Kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu kurutmalı çamaşır makinesi öngörülen güvenlik şartlarını sağla-maktadır. Bununla birlikte uygunsuz bir kullanım kişisel yaralanma-lara ve maddi zarara sebep olabilir.

Kurutmalı çamaşır makinesini ilk defa kullanmadan önce kullanımkılavuzunu okuyunuz. Burada güvenlik, kullanım ve bakım ile ilgiliönemli bilgiler bulacaksınız. Böylece kendinizi ve kurutmalı çamaşırmakinesini oluşabilecek tehlikelere karşı korumuş olursunuz.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibineveriniz.

Kullanım Kuralları

Bu kurutmalı çamaşır makinesi evlerde ve ev benzeri ortamlardakullanılabilir.

Kurutmalı çamaşır makinesi sadece evsel ortamlarda

– bakım etiketlerinde makinede yıkanılabileceği belirtilen tekstilürünlerinin yıkanması ve

– bakım etiketlerinde makinede kurutulmaya uygun olduğu belirti-len, suda yıkanan tekstil ürünlerinin kurutulmasına yöneliktir.

Bunun dışındaki kullanım türlerine izin verilmez. Miele, kullanım kural-larının dikkate alınmaması veya hatalı kullanım sonucu ortaya çıkanzararlar için sorumluluk kabul etmez.

Bu kurutmalı çamaşır makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzeretasarlanmamıştır.

Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da tecrübesizlikleri veyabilgisizlikleri dolayısıyla cihazı güvenli bir şekilde kullanamayacak ki-şiler bir sorumlunun gözetimi veya talimatları olmaksızın bu cihazıkullanmamalıdır.


8

Evdeki Çocuklar

Sekiz yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıklarımüddetçe buzdolabından uzak tutulmalıdır.

Sekiz yaşından büyük çocuklar, sadece kurutmalı çamaşır makine-sinin güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmeleri halinde kurutmalıçamaşır makinesini gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların, hata-lı kullanımın oluşturacağı olası tehlikeleri bilmeleri ve anlayabilmelerigerekir.

Çocukların gözetimsiz olarak kurutmalı çamaşır makinesinin bakı-mı ve temizliğini gerçekleştirmelerine izin verilmemelidir.

Kurutmalı çamaşır makinesinin yakınında bulunan çocuklara çokdikkat ediniz. Çocukların kurutmalı çamaşır makinesiyle oynamaları-na asla izin vermeyiniz.

Teknik Güvenlik

Kurutmalı çamaşır makinesini kurmadan önce gözle görülür bir ha-sarının olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı bir kurutmalı çamaşırmakinesini kurmayın ve çalıştırmayın.

Kurutmalı çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını yapmadan ön-ce tip levhasında belirtilen elektrik bağlantısı verilerini (sigorta, gerilimve frekans) elektrik şebekesinin verileri ile mutlaka karşılaştırınız.Şüphe durumunda uzman bir elektrikçiye danışınız.


9

Kurutmalı çamaşır makinesinin elektrik güvenliği ancak yönetme-liklere uygun koruyucu iletken sisteminin (topraklama hattı) mevcutolması halinde sağlanabilir.Bu temel şartın yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafındankontrol edilmesi çok önemlidir.Miele topraklama hattının olmaması veya kopmuş olmasından kay-naklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Güvenlik açısından uzatma kablosu, çoklu priz vb. kullanmayınız(aşırı ısınma nedeniyle yangın tehlikesi söz konusudur).

Hatalı tamirler sonucunda kullanıcı için öngörülmeyen tehlikeler or-taya çıkabilir ve üretici bu tehlikeler için sorumluluk kabul etmez. Ta-mir işleri sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş bir servis teknisyenitarafından gerçekleştirilmelidir, aksi halde daha sonra meydana gelenzararlar garanti kapsamına alınmaz.

"Kurulum ve Bağlantı" ve "Teknik Veriler" bölümündeki talimatlarıdikkate alınız.

Kurutmalı çamaşır makinesi, özel şartlar ( ör.: sıcaklık, nem, kimya-sal dayanıklılık, aşınma dayanıklılığı ve titreşim) dolayısıyla özel birışık kaynağı ile donatılmıştır. Bu özel ışık kaynağı sadece öngörülenuygulama için kullanılmalıdır. Mekan aydınlatmasına uygun değildir.Işık kaynağı sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman teknisyenveya Miele yetkili servisi tarafından değiştirilmelidir.

Kurutmalı çamaşır makinesini elektrik şebekesinden ayırabilmekiçin prizin her daim erişilebilir olması sağlanmalıdır.


10

Bir arıza durumunda veya temizlik ve bakım sırasında makineninelektrik şebekesi ile bağlantısı şu şekilde kesilebilir:

– kurutmalı çamaşır makinesinin fişi prizden çekilir veya

– elektrik sigortası kapatılır veya

– telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılır.

Miele Su Koruma Sistemi aşağıdaki şartların sağlanması halindesu hasarlarına karşı korur:

– Su ve elektrik bağlantıları yönetmeliklere uygun olmalıdır;

– Belirgin bir hasar durumunda kurutmalı çamaşır makinesi gecik-meksizin tamir edilmelidir.

Su akış basıncı en az 100 kPa ve en fazla 1.000 kPa olmalıdır.

Arızalı parçalar sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştirile-bilir. Sadece orijinal Miele yedek parçaların cihazın güvenlik şartlarınıtam kapsamlı olarak karşıladığı garanti edilir.

Güç kablosu hasar gördüyse, kullanıcı için oluşabilecek tehlikelerinönüne geçmek üzere, kablonun mutlaka Miele yetkili teknisyenleri ta-rafından değiştirilmesi gerekir.

Bu kurutmalı çamaşır makinesi hareketli kurulum yerlerinde (örne-ğin: teknelerde) çalıştırılmamalıdır.

Kurutmalı çamaşır makinesinde Miele tarafından açıkça izin veril-meyen değişiklikler gerçekleştirmeyiniz.

Kurutmalı çamaşır makinesinin güvenli ve sorunsuz çalışabilmesiancak resmi elektrik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağla-nır.


11

Doğru Kullanım

Kurutmalı çamaşır makinenizi donma tehlikesi olan yerlere kurma-yınız. Donan hortumlar yırtılabilir veya patlayabilir, sıfırın altındaki sı-caklıklar sonucu cihaz elektroniğinin güvenilirliği azalabilir.

Kurutmalı çamaşır makinenizi çalıştırmadan önce arkasındaki nak-liye çubuklarını çıkartınız (bkz. "Kurulum ve bağlantı - "Nakliye çu-buklarının çıkartılması"). Çamaşır sıkma işlemi sırasında, sökülmemişemniyet çubukları kurutmalı çamaşır makinesine ve yanındaki mobil-yalara/cihazlara zarar verebilir.

Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa (örneğin tatil sırasında) veözellikle de zeminde bir gider yoksa, su musluğu kapatılmalıdır.

Su basma tehlikesi! Su boşaltma hortumunu lavaboya asmadanönce suyun yeterli derecede hızlı akıp akmadığını kontrol ediniz. Hor-tumun kaymaması için önlem alınız. İyi tutturulmamış bir hortum akansuyun geri tepme kuvveti ile lavabodan çıkabilir.

Giysilerin ceplerinde yabancı maddelerin (örneğin çivi, iğne, metalpara, ataç gibi) kalmamasına ve çamaşırla birlikte yıkanmamasınadikkat ediniz. Bu yabancı maddeler (örneğin kazana) zarar verebilirler.Makinenin zarar gören yapı parçaları çamaşırların yırtılmasına sebepolabilir.

Kurutma sırasında kazanın içinde deterjan ölçü kabı, torbası veyatopu unutmayınız. Bunlar kurutma sırasında eriyebilir ve çamaşırlarazarar verebilir.

Dikkat, kurutma işleminden sonra metal kapak çok ısınır! Kurutmaişleminin ardından kapağı sonuna kadar açınız. Kapak camının iç ta-rafındaki metal kapağa veya kazanın arkasına elinizi sürmeyiniz. Bu-ralarda yüksek sıcaklık nedeniyle yanık tehlikesi söz konusudur.


12

Yumuşatıcı veya benzeri ürünler yumuşatıcı talimatında yazıldığıgibi kullanılmalıdır.

Deterjan miktarının doğru belirlenmesi halinde, ayrıca bir kireç çö-zücüye gerek kalmayacaktır. Fakat buna rağmen makinede aşırı birkireçlenme ortaya çıkarsa, korozyona karşı özel kireç çözme madde-leri kullanabilirsiniz. Bu özel kireç çözme maddelerini Miele servisle-rinden temin edebilirsiniz. Kireç çözme maddelerinin kullanım önerile-rine mutlaka uyunuz.

Yangın tehlikesi nedeniyle aşağıda sıralanan çamaşırlar makinedekurutulmamalıdır,

– yıkanmamış tekstil ürünleri.

– yeterli derecede temizlenmemiş ve üzerinde yağ veya başka kirlerbulunan (ör.: üzerinde yemek yağları, sıvı yağ, katı yağ bulunanmutfak veya kozmetik tekstil ürünleri gibi) çamaşırlar. İyi yıkanma-mış çamaşırların kurutmalı çamaşır makinesinde ve hatta kurutmabittikten sonra makinenin dışında bile kendi kendine tutuşma ola-sılığı vardır.

– yangın çıkarabilecek temizlik ürünleri veya aseton, alkol, benzin,petrol, leke çıkarıcılar, terebentin, cila ve cila sökücüler veya kim-yasallar ile işleme tabi tutulmuş tekstil ürünleri (ör. yer silme pas-pasları, temizlik bezleri).

– üzerinde saç şekillendirici, saç spreyi, aseton veya benzeri kalıntı-lar bulunan tekstil ürünleri.

Bu nedenle özellikle böyle kirleri barındıran çamaşırların çok iyi yı-kanmış olmaları gerekir: Bunun için yeterli miktarda deterjan kulla-nın ve yüksek bir yıkama ısı derecesi seçin. Sonuçtan memnun kal-mazsanız birkaç defa yıkayın.


13

Yangın tehlikesi söz konusu olduğundan, aşağıdaki tekstil ürünleriasla kurutmalı çamaşır makinesinde kurutulmamalıdır:

– temizlenmesi içi üzerinde sanayi kimyasalları denenmiş olan ça-maşırlar (kimyasal temizleme gibi).

– çok miktarda köpük, kauçuk veya kauçuk benzeri parçalar içerentekstil ürünleri. Örnek olarak lateks köpük kauçuktan ürünler, duşbonesi, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuklanmış ürünler ve giysi-ler, köpük parçacıkları içeren yastıklar sayılabilir.

– zarar görmüş, dolgulu ürünler (ör. yastık veya mont). Dışarı çıkandolgu malzemesi yangına sebep olabilir.

Boyama maddeleri kurutmalı çamaşır makinesi için uygun olmalıve sadece evde kullanılabilecek ölçülerde olmalıdır. Boyama madde-lerini üreten firmanın uygulama önerilerini mutlaka dikkate alınız.

Boya sökücü maddelerin içeriğindeki kükürt korozyonlara sebepolabilir. Boya sökücü maddeleri bu nedenle asla kurutmalı çamaşırmakinesinde kullanmayınız.

Çamaşırların zarar görmeyeceği bir ısı derecesinde kalabilmeleriiçin ısıtma sürecinden sonra soğutma süreci başlar (örneğin: çamaşı-rın kendi kendine tutuşmasını önlemek için). Ancak bundan sonraprogram biter.Programın sonunda çamaşırları her zaman doğrudanve tam olarak dışarı alınız.

Uyarı: Yıkama-kurutma makinesini asla kurutma programı bitme-den kapatmayın. Ancak bütün çamaşırlar hemen çıkarıldıktan ve ısı-nın dağılması için serildikten sonra bu olabilir.

Daha önce leke çıkarma maddeleri uygulanan çamaşırlar makine-ye atılmadan önce duru su ile iyice çalkalanmalıdır.

Leke çıkarma özelliği olan temizlik maddelerini (örneğin: benzin gi-bi) asla kurutmalı çamaşır makinenizde kullanmayınız. Cihazın yapıparçaları zarar görür ve zehirli buharlar çıkar. Yangın ve patlama tehli-kesi!


14

Eğer sıvı yıkama maddesi gözünüze kaçarsa, hemen bolca ılık suile gözünüzü yıkayınız. Eğer bu madde yanlışlıkla yutulursa, hemendoktora başvurulmalıdır. Cildi zarar gören veya hassas olan kişiler sıvıdeterjanla temas etmemelidir.

Yıkama işleminde azami çamaşır miktarı 7,0 kg ve kurutma işle-minde 4,0 kg (kuru çamaşır) olmalıdır. Münferit programlardaki kıs-men daha düşük çamaşır miktarları için "Program tablosu" bölümünebakınız.

Buhar fonksiyonu kullanıldıktan sonra kapağı açarken dikkatli olu-nuz. Dışarı çıkan buhar ve kazan yüzeyindeki veya kapak camındakiyüksek sıcaklık nedeniyle yanık tehlikesi söz konusudur. Bir adım geriçekiliniz ve buhar tamamen dağılıncaya kadar bekleyiniz.

Aksesuarlar

Sadece Miele tarafından açıkça izin verilen aksesuarlar cihazamonte edilebilir veya takılabilir. Bunlar haricinde aksesuarlar monteedildiği veya takıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmazveya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

Miele baza olarak satılan aksesuarın bu kurutmalı çamaşır makine-sine uyup uymadığına dikkat ediniz.

Miele güvenlik tavsiyeleri ve uyarıların dikkate alınmaması sonu-cunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kurutmalı çamaşır makinesinin kumandası

15

Kumanda paneli

a Sensörlü tuşlar içeren ekranDaha detaylı bilgi takip eden sayfadaverilmiştir.

b Start/Stop (başlatma/durdurma) tu-şuSeçilen programı başlatır ve başlatıl-mış olan bir programı durdurur.

c Sıcaklık tuşuİstenilen yıkama sıcaklığını ayarlamakiçin kullanılır.

d Devir sayısı tuşuİstenen sıkma devri ayarı içindir

e Kurutma kademesi tuşuİstenen kurutma kademesinin ayarıiçindir.

f CapDosing tuşuCapDosing özelliğini etkinleştirir

g Seçenekler tuşuProgramlar farklı opsiyonlar ile ta-mamlanabilir.

h Program seçim düğmesiYıkama ve kurutma programlarınınseçimi içindir

i Optik GözYetkili Servis içindir.

j TuşuKurutmalı çamaşır makinesini açıpkapamak içindir. Kurutmalı çamaşırmakinesi, enerjiden tasarruf etmekiçin otomatik olarak kapanır. Bu,program sonlandıktan/kırışma önle-me işleminden ya da başkaca bir ku-manda işlemi yapılmazsa açıldıktan15 dakika sonra gerçekleşir.


16

Sensörlü Ekran Tuşları

k Sensörlü TuşuSeçme listesini aşağı doğru hareketettirir veya değerleri küçültür.

l Sensörlü OK TuşuSeçilen programı, ayarlanan değerionaylar veya alt menüyü açar.

m Sensörlü TuşuSeçme listesini yukarı doğru hareketettirir veya değerleri büyültür.

n Sensörlü Yıkama TuşuYıkama fonksiyonunu seçmek için

o Sensörlü Kurutma TuşuKurutma fonskiyonunu seçmek için

p Sensörlü Gecikmeli Başlatma TuşuGecikmeli başlatma seçimi için

Standart gösterge

Bir yıkama programının standart göster-gesi soldan sağa şu değerleri görüntü-ler:

2:59 60°C 1600

– Program süresi

– Seçilen yıkama sıcaklığı

– Seçilen sıkma devri

Bir kurutma makinesinin standart gös-tergesi soldan sağa şu değerleri göste-rir:

1:30 1600Kuru

– Program süresi

– Seçilmiş olan kurutma kademesi (sa-dece kısaca)

– Termo sıkma için seçilen sıkma devri(Program tarafından izin veriliyorsa)

Kesintisiz yıkama ve kurutma programı-nın standart göstergesi şunları görüntü-ler:

– Program süresi

– Seçilmiş olan kurutma kademesi (sa-dece kısaca)

– Seçilen yıkama sıcaklığı

– Seçilen sıkma devri

Öneri: Aydınlatılmış sensörlü ve tuşlarıyla seçilen kurutma kademesinisorgulayabilirsiniz.


17

Kullanım Örnekleri

Seçim listesinde gezinme

Ekrandaki okları bir seçme listesininhazır olduğunu gösterir.

Lisan Sensörlü tuşuna dokunulduğundaseçme listesi aşağı doğru hareket ederve sensörlü tuşuna dokunulduğundaseçme listesi yukarı doğru hareket eder.Sensörlü OK tuşu ile ekran içindeki nok-ta devreye girer.

Seçilen Noktanın Belirtilmesi

Cap

Bir seçim listesinde bir öğe etkinleştiril-diyse, bu, yanında bir onay işareti ilebelirtilir.

Sayısal Değerlerin Ayarı

Start sa. h00:00

Sayısal değerin fonu beyazdır. Sensörlü tuşuna dokunarak sayısal değer dü-şürülür ve sensörlü tuşuna dokunaraksayısal değer yükseltilir. Sensörlü OKtuşu ile ekranda duran sayısal değerdevreye alınır.

Bir Alt Menüden Çıkış

Alt menüden çıkmak için geri işaretiniseçiniz.

Cihazın kullanımıBu kurutmalı çamaşır makinesi ile şun-ları yapabilirsiniz:

– ayrı yıkama(programa bağlı olarak) en fazla 7,0kg çamaşır doldurulabilir,

– ayrı kurutma(programa bağlı olarak) en fazla 4,0kg çamaşır doldurulabilir,

ya da

– kesintisiz yıkama ve kurutma(programa bağlı olarak) en fazla 4,0kg çamaşır doldurulabilir

İlk Çalıştırma

18

Dirsek parçasının kazandan çı-karılmasıKazanda boşaltma hortumu için bir dir-sek parçası bulunur.

Kapağın kulpunu kavrayınız ve kapağıçekerek açınız.

Dirseği çıkarınız.

Kapağı hafif bir hareketle kapatınız.

Koruyucu folyonun ve tanıtımetiketlerinin çıkarılması Şunları çıkarınız:

– kapaktaki koruyucu folyoyu.

– ön yüzdeki ve üst paneldeki (varsa)tüm tanıtım etiketlerini.

Ancak kapak açıldıktan sonragörülen etiketler (örneğin tip etiketi)çıkarılmamalıdır!

İlk Çalıştırma

19

Kurutmalı çamaşır makinesini ilkdefa çalıştırmadan önce makineninzeminde düzgün durmasına ve bağ-lantılarının doğru yapılmasına özengösteriniz. Lütfen "Kurulum ve Bağ-lantı" bölümünü dikkate alınız.

Bu kurutmalı çamaşır makinesindekapsamlı bir fonksiyon testi uygulan-mıştır, bu nedenle kazanda bir miktarsu bulunur.

Kurutmalı çamaşır makinesininçalıştırılması tuşuna basınız.

Hoş Geldiniz yazısı aydınlatılır.

Ekran Lisanının AyarıSizden istediğiniz lisanı ayarlamanız is-tenecektir. Seçilen lisan istediğiniz andaayarlar menüsü üzerinden değiştirilebilir.

deutsch

İstediğiniz lisan ekranda görülünceyekadar sensörlü veya tuşuna do-kununuz.

Lisanı onaylamak için OK tuşuna do-kununuz.

Miele@homeEkranda bu kurutmalı çamaşır makinesi-nin bir iletişim modülü vasıtasıyla Mie-le@home sistemine bağlanabileceğigösterilir.

Bu bilgiyi OK ile onaylayınız.

Nakliye Çubuklarının Çıkarıl-masıEkranda Nakliye çubuklarının çıkarılmasıiçin bir bilgi yazısı okuyacaksınız.

Nakliye Çubukları çıkarılmadığıtakdirde, çamaşır makinenize ve ayrı-ca yakınında bulunan cihaz/mobilya-ya zarar verebilir.Nakliye Çubuklarını "Kurma ve Bağ-lantı" bölümünde anlatıldığı gibi çıka-rınız.

OK tuşuna basarak nakliye çubukları-nın çıkarılmasını onaylayınız.

İlk Çalıştırma

20

Kalibrasyon programını başlat-maEkranda şu yazı görüntülenir:

açın ve Pamuklu 90°C programındaçamaşırsız başlat

Tüm satırları okuyuncaya kadar tu-şuna arka arkaya basınız.

Sensörlü OK tuşu yanar.

Sensörlü OK tuşuna basınız ve yazıyıonaylayınız.

İdeal bir su tüketimi, elektrik tüketimive ideal yıkama ve kurutma sonucuiçin kurutmalı çamaşır makinesinin ka-libre edilmesi önem arz eder.

Bunun için Pamuklu 90 °C programı ça-maşırsız ve deterjansız olarak başlatıl-malıdır.

Ancak kalibrasyondan sonra başka birprogram başlatılabilir.

Su musluğunu açınız.

Program seçim düğmesini Pamuklukonumuna çeviriniz.

Başka hiçbir program ayarını değiş-tirmeyiniz.

1:55 90°C 1600

Start/Stop tuşuna basınız.

Kurutmalı çamaşır makinesinin kalibras-yonuna yönelik program başlatılır.

Program sonu ekranda bir bildirim ilegösterilir:

Çalıştırma tamamlandı


Öneri: Kazanın kuruyabilmesi için kapa-ğı hafif aralık bırakınız.

Kurutmalı çamaşır makinesini tu-şuyla kapatınız.

Çevre dostu yıkama ve kurutma

21

Enerji- ve Su Tüketimi– Seçtiğiniz yıkama ve kurutma progra-

mının en yüksek doluluk miktarındanyararlanınız.Bu durumda çamaşır mik-tarına bakıldığında enerji ve su tüketi-mi en düşük değerde olacaktır.

– Az miktarda hafif kirli çamaşırlar içinExpress programından faydalanabilir-siniz.

– Çamaşır miktarı az olduğunda kurut-malı çamaşır makinesinin miktar oto-matiği su ve enerji tüketimini düşürür.

– Yeni üretilen deterjanlar çamaşırlarındüşük ısıda yıkanmalarına olanak verir(örn.: 20°C). Enerji tasarrufu açısındanuygun ısı ayarlarını kullanabilirsiniz.

– Kurutmalı çamaşır makinesi içindegerekli hijyeni sağlayabilmek için ça-maşırları arada bir en az 60°C sıcak-lıkta yıkamanızı tavsiye ederiz. Kurut-malı çamaşır makinesi ekranda Hijyen-İnfo uyarı yazısı ile size bunu hatırlatır.

Deterjan– En fazla, deterjan ambalajında belirti-

len miktarda deterjan kullanınız.

– Deterjan dozajı ayarında çamaşırlarınkirlilik derecesini dikkate alınız.

– Çamaşır miktarı az olduğunda deter-jan miktarını azaltınız (yarım kazan ça-maşır için yakl. 1/3 daha az deterjan).

Yıkama sonunda makinede ku-rutma için önerilerKurutma sırasında enerji tasarrufu içinyıkama işleminin ardından ve ısıtmalıkurutmada mümkün olan en yüksek sık-ma devir hızını seçiniz.

YIKAMA

22

1. Çamaşırların hazırlanması

Cepleri boşaltınız.

Yabancı maddeler (büro ataçları,çivi, metal para gibi) çamaşırlara vemakinenin yapı parçalarına zarar ve-rebilir.Çamaşırları yabancı maddeler açısın-dan kontrol ediniz.

Çamaşırların Ayrılması

Çamaşırları renklerine ve bakım eti-ketlerinde (yaka ve yan dikişlerde)gösterilen sembollere göre ayırınız.

Öneri: Koyu renk çamaşırlar ilk yıkama-da çoğunlukla "renk verirler". Diğer ça-maşırların da boyanmaması için açık vekoyu renk çamaşırları mutlaka ayrı yıka-yınız.

Lekelerin Çıkarılması

Çamaşırı yıkamadan önce üzerindekiyeni lekeleri çıkartınız. Renk vermeyenbir bezle lekelerin üzerine bastıraraklekeyi almaya çalışınız. Bezi çamaşırasürtmeyiniz!

Öneri: Kan, yumurta, kahve, çay gibi le-keleri özel yöntemlerle çıkarabilirsiniz(özel Miele yıkama kitapçığı). Bunu Mie-le internet www.miele.de sayfasında bu-labilirsiniz.

Çözücü Temizlik Maddeleri (örn:Temizleme Benzini) sentetikli parçala-ra zarar vermebilir.Çözücü madde içeren leke çıkarmaürünlerini (benzin gibi) kullanırkenmakinenin plastik parçalarına temasetmemesine dikkat ediniz.

Kurutmalı çamaşır makinesindeasla kimyasal (çözücü madde içeren)leke çıkarma maddeleri kullanmayı-nız!

Genel Yöntemler

– Tül perdelerde: makaraları ve etekler-deki kurşunları çıkartınız veya bir tor-ba içine koyup, ağzını bağlayınız.

– Sutyenlerde balenleri çıkartınız veyasökülen yerleri dikiniz.

– Fermuarları ve kopçaları yıkama işle-minden önce kapatınız.

– açık renk ve koyu renk çamaşırları ayrıyıkayınız.

– Nevresim ve yastık kılıflarını içine kü-çük çamaşırların girmemesi için ilikle-yiniz.

Yıkanamaz olduğu beyan edlen (bakımsembolü ) tekstil ürünlerini yıkamayı-nız.

YIKAMA

23

2. Program Seçimi

Kurutmalı çamaşır makinesinin açıl-ması

tuşuna basınız.

Kazan aydınlatması açılır.

Kazan aydınlatması 5 dakika sonraotomatik olarak kapanır.

Program seçimi

– program seçim düğmesi ile

Program seçim düğmesini istediğinizprogram konumuna çeviriniz.

Ekranda o program için öngörülen aza-mi çamaşır miktarı gösterilir. Bunun ar-kasından ekran standart göstergeye ge-çer.

– program seçim düğmesinin "Diğerprogramlar" konumuna getirilmesiyle

Program seçimi düğmesini DiğerProgramlar konumuna çeviriniz.

Ekranda şu görüntülenir:

Kot Sensörlü veya tuşlarına ekranda

istediğiniz program görününceye ka-dar dokununuz.

Programı sensörlü OK tuşu ile onayla-yınız.

Ekranda o program için öngörülen aza-mi çamaşır miktarı gösterilir. Bunun ar-kasından ekran standart göstergeye ge-çer.

Sensörlü Kurutma tuşunun kontrollambasının yanmamasına dikkatediniz, aksi takdirde yıkama progra-mının ardından karşı gelen kurutmaprogramı başlamaz.

YIKAMA

24

3. Kurutmalı çamaşır makinesi-nin doldurulması

Kapağın açılması


Çamaşırları koymadan önce kazanıniçinde hayvan veya yabancı maddeolup olmadığını kontrol ediniz.

Çamaşırları katlanmamış ve gevşekbir şekilde kazana koyunuz.

Çamaşırların farklı boyutlarda olması yı-kama etkisini arttırır ve sıkma sırasındaçamaşırlar kazanın içinde daha iyi dağı-lır.

Azami doldurma miktarında elektrik vesu tüketimi en düşük seviyede olur.Fazla doldurma yıkama sonucunuolumsuz etkiler ve kırışık oluşumunuartırır.

Kapağın Kapatılması

Kapak körük lastiği ile kapak arasınaçamaşır sıkışmamasına dikkat ediniz.


Çamaşırların kirlilik derecesi ekrandasorulur.

YIKAMA

25

4. Program Ayarları Seçimi

Kirlilik derecesi ayarı

hafif kirliLeke ve kir görülmüyor. Giysilerde hafifbir vücut kokusu olması mümkün.

normal kirliKir ve/veya az miktarda hafif lekeler gö-rülüyor.

çok kirliKir ve/veya lekeler açıkça görülüyor.


normal

Sensörlü veya tuşları ile çamaşırkirlilik derecesini ayarlayınız ve bunuOK ile onaylayınız.

Seçilen kirlilik derecesine göre şu para-metreler değişir:

– deterjan dozaj miktarı

– durulama suyu miktarı

– hafif kirlerde süre kısalır.

– yüksek kirlilik derecesinde bazı prog-ramlarda otomatik olarak ön yıkamagerçekleştirilir.

Öneri: Ayarlar menüsünde, öncedenayarlanan kirlilik derecesini değiştirebilirveya kirlilik derecesi sorusunu kapatabi-lirsiniz (bkz. "Ayarlar - Kirlilik derecesi").

YIKAMA

26

Isı Derecesi Seçimi

Bir yıkama programı için öncedenayarlanan yıkama suyu ısı derecesi de-ğiştirilebilir.

Isı Derecesi tuşuna basınız.


Sıcaklık °C60

Sensörlü ve tuşları ile istediğinizısı derecesini ayarlayınız ve bunu sen-sörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Sıkma Devir Sayısı Seçimi

Bir yıkama programı için öncedenayarlanan devir sayısı değiştirilebilir.

Devir Sayısı tuşuna basınız.


Dev. sayısı D/dak1600

Sensörlü ve tuşları ile istediğinizdevir sayısını ayarlayınız ve bunu sen-sörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Opsiyon seçimi

Yıkama programlarını ekstra fonksi-yonların yardımıyla tamamlayabilirsiniz.

İstenen opsiyonu Program Yöneticisi,Buharlı düzleştirme, Lekeler veya Di-ğer seçenekler tuşları vasıtasıyla seçi-niz.

Tuşun kontrol ışığı yanar.

Bir opsiyonun seçilmesi mümkün de-ğilse, bu opsiyona yıkama programıiçin izin verilmiyor demektir (bkz. "YI-KAMA - "Opsiyonlar").

Gecikmeli Başlatma Seçimi

Geçikmeli başlatma ile bir programınbaşlangıç zamanını belirleyebilirsiniz.

İsterseniz gecikmeli başlatma fonksi-yonunu seçebilirsiniz.

Konuya ait ayrıntılı bilgileri "GecikmeliBaşlatma" bölümünde bulabilirsiniz.

YIKAMA

27

5. Deterjan İlavesiDeterjanı, deterjan çekmecesiyle ve-ya CapDosing ile verebilirsiniz.

Deterjan çekmecesiÇok az deterjan şu sonuçları doğurur:

– çamaşırlar temizlenmez ve zamaniçinde grileşir ve sertleşir.

– çamaşırların üzerine yağlı parçalar ya-pışır.

– rezistans üzerinde kireçlenmeler mey-dana gelir.

Çok fazla deterjan şu sonuçları doğurur:

– kazanda çok fazla köpük oluştuğun-dan yıkama mekaniği azalır ve kötübir yıkama, durulama ve sıkma sonu-cu elde edilir.

– fazla köpüklenme sonucunda ilavedurulama işlemi otomatik olarak dev-reye girer ve su tüketimi artar.

– çevre kirliliği artar.

Deterjan çekmecesini dışarı çekiniz vedeterjanı bölmelere doldurunuz.

Ön yıkama için deterjan (önerilen toplamdeterjan miktarının dağılımı: ⅓ böl-mesine ve ⅔ bölmesine )

Suda bekletme dahil ana yıkama içindeterjan

/Yumuşatıcı, sentetik kola, sıvı kola vekapsül

Deterjanlar ve miktarları konusunda da-ha fazla bilgiyi "YIKAMA - Deterjan" bö-lümünde bulabilirsiniz.

YIKAMA

28

Cap-Dosing/Kapsül dozajıÜç farklı içeriğe sahip kapsüller mevcut-tur:

= Tekstil bakım ürünleri (ör.: Yu-muşatıcı, Emprenye maddesi)

= Katkılar (örneğin: deterjangüçlendirici)

= Deterjan (sadece ana yıkamaiçin)

Bir kapsül daima bir yıkama işlemi içindoğru miktarı içerir.

Kapsülleri Miele e-alışveriş sitesinde,Miele Servis Departmanından veya Mie-le bayilerinden satın alabilirsiniz.

Kapsülleri çocukların ulaşamaya-cağı bir yerde saklayınız.

CapDosing özelliğinin açılması

Cap tuşuna basınız.

Ekranda, program için seçilebilecek ilkkapsül çeşidi gösterilir.

Cap

Sensörlü ve tuşları ile istediğinizkapsül türünü seçiniz ve bunu sensör-lü OK tuşu ile onaylayınız.

Kapsülün yerleştirilmesi

Deterjan çekmecesini açınız.

/ bölmesinin kapağını açınız.

Kapsülü sıkıca bastırınız.

YIKAMA

29

Kapağı kapatınız ve kapağı bastıraraksıkıca kapatınız.

Deterjan çekmecesini kapatınız.

Kapsül deterjan çekmecesine konul-duğunda açılır. Kapsül kullanılmadandeterjan çekmecesinden çıkarılırsa,kapsül içeriği akabilir.Bu durumda kapsülü tekrar kullan-mayıp atınız.

Söz konusu kapsül çeşidinin içeriği yı-kama programına doğru zamanda ekle-nir.

Kapsül dozajında haznesine su gi-rişi sadece kapsül üzerinden gerçek-leşir.Kapsül kullanırken gözüne yumu-şatıcı koymayınız.

Yıkama programının sonunda boşkapsülü çıkarınız.

Teknik sebeplerle kapsül içinde azmiktarda su kalır.

Kapsül-Dozajının Kapatılması/Değiş-tirilmesi

Cap tuşuna basınız ve ekrandaverilen talimatları uygulayınız.

YIKAMA

30

6. Program başlatma Yanıp sönen Start/Stop tuşuna bası-

nız.

Kapak kilitlenir (ekrandaki sembolün-den anlaşılır) ve yıkama programı başlar.

Ekranda programın güncel durumunugörebilirsiniz.

1:39Yıkama h

Kurutmalı çamaşır makinesi sizi erişilenprogam adımı ve kalan süre hakkındabilgilendirir.

Bir gecikmeli başlatma süresi seçilmiş-se, bu süre ekranda görüntülenir.

Program başladıktan sonra kazan ay-dınlatması kapanır.

7. Program sonuKırışma önleme evresinde kazan, prog-ram sonlandıktan sonra en fazla 30 da-kika daha hareket eder. Kapak kilitlidirve ekranda gösterge değişir:

Kırışmayı Önle./Son

Start/Stop-tuş. bas


Kapağın kilidi açılır.

Kırışma önleme işleminden sonra ka-pak kilidi otomatik olarak açılır.

Kapağı çekerek açınız.

Çamaşırları çıkarınız.

Çıkarılmayan çamaşırlar bir sonrakiyıkamada çekebilir veya diğer çama-şırları boyayabilir.Kazanda çamaşır unutmayınız!

Kazan kapağındaki körük lastiğininiçinde yabancı bir madde olup olma-dığını kontrol ediniz.



Eğer kullanılmışsa kapsülü deterjançekmecesinden çıkarınız.

Öneri: Deterjan çekmecesini kurumasıiçin biraz aralık bırakınız.

YIKAMA

31

Sıkma

Program D/dak.

Pamuklu 1600

Bakımı Kolay 1200

Narin Çamaşırlar 900

Yünlü 1200*

Gömlekler 900

Otomatik 1400

QuickPower 1600

Ekspres 1200

Jeans 900

Koyu Renk Çamaşır 1200

Dış giyim (Outdoor) 800

Empreyenleme 1000

Spor giysiler 1200

Spor ayakkabılar 800

İpekli 600*

"Kuş Tüyü" 1200

Tül Perdeler 600

Yastıklar 1200

Hijyen Pamuklu 1600

Su Tahliyesi/Sıkma 1600

Sadece Durulama/Kolalama 1600*

Yıkama Programında Son Sıkma De-vir Sayısı

Program seçiminde ekranda daima yı-kama programı için en uygun sıkma de-vir sayısı gösterilir. Tabloda * ile gösteri-len yıkama programları için en uygundevir sayısı maksimum devir sayısı de-ğildir.

Son devri hızının azaltılması mümkün-dür. Fakat tabloda verilen maksimumdevir sayısından daha yüksek bir sayıseçilemez.

Durulama Sıkma

Çamaşırlar ana yıkamadan sonra ve du-rulama aralarında sıkılır. Son sıkma devirsayısı azaltılırsa, buna bağlı olarak duru-lama sıkma devir sayısı da düşürülür.Pamuklu programında 700 D/dak. devirsayısından daha düşük devir sayısınabir durulama daha ilave edilir.

YIKAMA

32

Son Sıkmanın İptali (Durulama Sonu)

Devir hızı tuşu yardımıyla ayarını(durulama sonu) seçiniz.

Çamaşırlar son durulamadan sonra su-da kalır. Böylece çamaşırlar programbittikten sonra hemen dışarı alınmadığıtakdirde kırışmaları önlenmiş olur.

Son Sıkmanın Başlaması:

Devir sayısı tuşu ile istenen sıkma de-vir sayısını seçiniz ve OK ile onaylayı-nız.

Ayarlanan devir sayısı ile sıkılır.

ya da

Start/Stop tuşu ile son sıkmayı başla-tınız.

Seçilen programın azami devir sayısı ilesıkılır.

Programı Bitirme:

Devir sayısı tuşu yardımıyla 0 D/dak(sıkmasız) ayarını seçiniz ve OK ileonaylayınız.

Su boşaltılır.

Ara Sıkma ve Son Sıkma İşlemlerininİptali


0 D/dak ayarını seçiniz.

Son durulamadan sonra su boşaltılır vekırışma önleme fonksiyonu devreye gi-rer.

Bazı programlarda, bu ayarda ilave birdurulama gerçekleştirilir.

YIKAMA

33

Program Tablosu

Pamuklu 90 °C ile soğuk arası maks. 7,0 kg*

Çam. cinsi Pamuklu, keten veya karma dokumalı T-şörtler, iç çamaşırları, masaörtüleri v.s.

Öneri 60°/40°C arası ayarlar / ayarlarından şu noktalardan farklı-dır:

– Program süreleri daha kısadır

– Isı bekletme süreleri daha uzundur

– Daha yüksek enerji

Bilhassa hijyenik gereklilikler durumunda Pamuklu hijyenik programı-nı kullanınız.

Test enstitüsüne yönelik not: EN 60456'ya göre test programları

Bakımı Kolay 60 °C ile soğuk arası maks. 3,5 kg*

Çam. cinsi Sentetik iplikli, karma dokumalar veya bakımı kolay türde üretilen pa-muklu çamaşırlar.

Öneri Kırışmaya yatkın çamaşırlarda sıkma devir sayısını düşürünüz.

Narin Çamaşırlar 60 °C ile soğuk arası maks. 2,0 kg*

Çam. cinsi Sentetik dokumalı, karma dokumalı, viskos gibi hassas çamaşırlariçin

Öneri Kırışmaya yatkın çamaşırlarda sıkma devir sayısı seçmeyiniz.

Yünlü 40 °C ile soğuk arası maks. 2,0 kg

Çam. cinsi Yünlü veya yün karışımlı dokumalar

Öneri Kırışmaya yatkın çamaşırlarda son sıkma devir sayısına dikkat ediniz.

YIKAMA

34

Gömlekler 60 °C ile soğuk arası maks. 1,0 kg/2,0 kg

Çam. cinsi Pamuklu ve karma dokumalı gömlek ve bluzlar

Öneri – Yaka ve manşetleri kirlilik derecesine göre daha önce elden geçiri-niz.

– Gömlekler ve bluzların içini dışına çeviriniz, düğmeleri kapatınız,yakaları ve manşetleri içeri kıvırınız.

– İpekli gömlek ve bluzlar için İpekli programını kullanınız.

– Önceden ayarlanan Buharlı düzleştirme seçeneği kapatılırsa, maks.doluluk miktarı 2,0 kiloya yükselir

Otomatik 40 °C ile soğuk arası maks. 5,0 kg*

Çam. cinsi Renklerine göre ayrılan çamaşırlar Pamuklu ve Bakımı Kolay progra-mı için uygundur.

Öneri Otomatik yıkama parametresi sayesinde çamaşırlar en yüksek sevi-yede korunarak yıkanır ve kirlerinden arındırılır (örn.: su seviyesi, yı-kama ritmi ve sıkma ayarı).

QuickPower 60°C ile 40°C arası maks. 4,0 kg*

Çam. cinsi Pamuklu programında da yıkanabilen normal kirli çamaşırlar.

Öneri Çamaşırlar özel bir su püskürtme işlemi ile ıslatılır ve özel bir yıkamaritmi ile hızlı ve mükemmel bir şekilde yıkanır.

Ekspres 40 °C ile soğuk arası maks. 3,5 kg

Çam. cinsi Çok az giyilmiş veya çok az kirli pamuklu çamaşırlar.

Havalandırma "Program Tablosu - KURUTMA"

Finish Buhar "Program Tablosu - KURUTMA"

Sıcak havalandırma "Program Tablosu - KURUTMA"

YIKAMA

35

Diğer Programlar

Jeans 60 °C ile soğuk arası maks. 3,0 kg

Öneri – Kot giysiler ters yüz edilerek yıkanmalıdır.

– İlk yıkamada kot kumaşlar bir miktar "renk verir" . Bunun için açıkve koyu renk çamaşırları ayrı yıkayınız.

– Fermuarları ve kopçaları yıkama işleminden önce kapatınız.

Koyu Renk Çamaşır 60 °C ile soğuk arası maks. 3,0 kg

Çam. cinsi Siyah ve koyu renk pamuklu veya karma dokumalı çamaşırlar

Öneri Çamaşırı ters yüz ederek yıkayınız.

Dış giyim (Outdoor) 40 °C ile soğuk arası maks. 2,5 kg

Çamaşır Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® vb. gibi membrana sahipceket veya pantalon gibi işlevli giysiler

Faydalıbilgi

– Fermuarları ve cırt-cırt bantları yıkama işleminden önce kapatınız.

– Yumuşatıcı kullanmayınız.

– Gerektiğinde dış giyim ürünleri Emprenye programında ayrıca iş-lem görebilir. Her yıkama sonrası bir Emprenye işlemi gerçekleşti-rilmesi tavsiye edilmez.

Empreyenleme 40 °C maks. 2,5 kg

Çam. cinsi Mikrofazer dokumalarda, kayak giysilerinde veya sentetik iplikli masaörtülerinde su ve kir geçirmezliği sağlamak içindir.

Öneri – Malzemeler yeni yıkanmış ve sıkılmış veya kurutulmuş olmalıdır.

– Sonucun iyi olması için empreyenleme işleminden sonra termal birişlemden geçirilmelidir. Bu kurutmalı çamaşır makinesi içinde ku-rutma veya ütüleme ile olabilir.

YIKAMA

36

Spor giysiler 60 °C ile soğuk arası maks. 2,5 kg*

Çam. cinsi Triko ve pantolon, mikrofazer dokumalı spor giysiler gibi spor ve fit-ness giysileri içindir.

Öneri – Yumuşatıcı kullanılmamalıdır.

– Çamaşırların bakım etiketini okuyunuz.

Spor ayakkabılar 40 °C ile soğuk arası azami 2 çift

Çam. cinsi Spor ayakkabılar (deri olmayan)

Öneri – Üreticinin bakım önerileni mutlaka dikkate alınız.

– Yumuşatıcı kullanılmamalıdır.

– Kaba kirleri bir fırça ile temizleyiniz.

– Tozların giderilmesi için otomatik olarak deterjansız bir ön yıkamauygulanır.

İpekli 30 °C ile soğuk arası maks. 1,0 kg

Çam. cinsi İpekli ve elde yıkanabilen ve yün içermeyen tüm çamaşırlar

Öneri İnce külotlu çorapları ve sutyenleri bir çamaşır torbasının içinde yıka-yınız.

"Kuş Tüyü" 60 °C ile soğuk arası maks. 2,5 kg

Çam. cinsi Kuş tüyü dolgulu ceket, uyku tulumları, yastık ve diğer tekstil ürünle-ri.

Öneri – Aşırı köpüklenmeye sebep olmaması için çamaşırdaki havanın alın-ması gerekir. Bunun için çamaşırı ya bir torbanın içine sıkıştırınız yada yıkanabilir bir bant ile bağlayınız.

– Bakım etiketine bakınız!

YIKAMA

37

Perdeler 40 °C ile soğuk arası maks. 2,0 kg

Çamaşır Üreticisi tarafından makinede yıkanabilir olduğu belirtilen perdeleriçindir

Faydalıbilgi

– Tozun giderilmesi için Ön yıkama opsiyonunu seçiniz.

– Kırışmaya yatkın perdelerde sıkma devri düşürülür veya sıkma iptaledilir.

– Perdedeki ruletleri çıkartınız.

Yastıklar 60 °C ile soğuk arası 2 Yastık (40 x 80 cm) veya 1Yastık (80 x 80 cm)

Çam. cinsi Sentetik dolgulu yıkanabilen yastıklar

Öneri – Aşırı köpüklenmeye sebep olmaması için çamaşırdaki havanın alın-ması gerekir. Bunun için çamaşırı ya bir torbanın içine sıkıştırınız yada yıkanabilir bir bant ile bağlayınız.

– Bakım etiketine bakınız!

Hijyen Pamuklu 90°C ile 60°C arası maks. 7,0 kg*

Çam. cinsi iç çamaşırları, yatak takımları, örtüler gibi cilde doğrudan temas edenveya özel hijyen gereklilikleri bulunan pamuklu veya keten tekstilürünleri

Öneri Üreticinin bakım etiketini dikkate alınız.

Su Tahliyesi/Sıkma maks. 7,0 kg*

Öneri – Sadece pompalama: Devir sayısını 0D/dak olarak ayarlayınız.

– Ayarlanan devir sayısına dikkat ediniz.

YIKAMA

38

Sadece Durulama/Kolalama

maks. 7,0 kg*

Çam. cinsi – Durulanması gereken, elde yıkanmış tekstil ürünleri

– Kolalanması gereken masa örtüleri, peçeteler, iş elbiseleri için kul-lanılır.

Öneri – Kırışmaya yatkın çamaşırlarda son sıkma devir sayısına dikkat edi-niz.

– Kolalanması gereken çamaşırlar yeni yıkanmış olmalı, fakat duru-lanmalarında yumuşatıcı kullanılmamalıdır.

– Özellikle çok iyi bir durulama için iki aşamalı bir durulama ile ilavesu opsiyonunu seçiniz.İlave su ayarında "Ayarlar" bölümünde açık-landığı üzere ek durulama etkinleştirilmelidir.

Soğuk havalandırma "Program Tablosu - KURUTMA"

Havların Atılması "Havların Atılması Programı" bölümü

Makine Temizliği 75 °C Kazan boş

Sık sık düşük ısıda yıkama sonucunda kurutmalı çamaşır makinesinde bakteriüremesine sebep olabilir.

Kurutmalı çamaşır makinesinin temizlenmesi sonucunda bakteri ve mikroplarazalır ve koku oluşması önlenmiş olur.

Öneri – Miele makine temizleme maddesi ile mükemmel sonuç alabilirsiniz.Buna alternatif olarak standart bir toz deterjan kullanabilrisiniz.

– Çamaşır Makinesi temizleyicisini direkt olarak kazana uygulayın.

– Çamaşır koymayınız. Temizlik işlemi boş kazan ile yapılır.

YIKAMA

39

Program akışı

Ana yıkama Durulama Sıkma

Su Seviyesi YıkamaRitmi

Su Seviyesi DurulamaSayısı

Pamuklu 2-41)2)

Bakımı kolay 2-32)

Narin çamaşırlar 2-32)

Yünlü 2

Gömlekler 3

Otomatik 2-32)

QuickPower 1

Ekspres 1

Jeans 2-32)

Koyu renk çamaşır 3-42)

Dış giyim (Outdoor) 3

Emprenye – 1

Spor giysileri 2

Spor ayakkabılar3) 2

İpekli 2

Kaz Tüyü4) 3

Perdeler 3

Yastıklar4) 3

Hijyen Pamuklu 2-32)

Sadece durulama/Kolalama – – 1-25)

Açıklamalar bir sonraki sayfadadır.

YIKAMA

40

= su seviyesi düşük

= su seviyesi orta

= su seviyesi yüksek

= Yoğun-Ritim

= Normal-Ritim

= Hassas-Ritim

= Salıncak-Ritmi

= Elde Yıkama-Ritmi

= uygulanır

– = uygulanmaz

Kurutmalı çamaşır makinesi tam elekt-ronik bir kumanda sayesinde miktarlarıotomatik olarak ayarlar. Kurutmalı ça-maşır makinesi gerekli su miktarını ça-maşırın su çekme gücüne ve kazanadoldurulan çamaşırın miktarına görekendisi belirler.

Burada yazılmış olan program akışlarıdaima ana programdaki tam kapasitekazan miktarına göre verilmiştir. Seçile-bilir opsiyonlar dikkate alınmamıştır.

Kurutmalı çamaşır makinenizin ekranda-ki akış göstergesi yıkama programı için-de ulaşılan program kesitini size her anhaber verir.

Program akışındaki özellikler

Kırışma Önleme:

Kazan kırışmayı önlemek amacıylaprogram bittikten sonra en fazla 30 da-kika daha dönmeye devam eder. İstisna: Yünlü ve İpekli programında kı-rışmayı önleme işlemi yapılmaz.Kurutmalı çamaşır makinesinin kapağınıistediğiniz zaman açabilirsiniz.1) Seçilen 60 °C ve üstü sıcaklıklarda ve

ve sıcaklıklarında 2 duru-lama gerçekleşir. 60 °C ve altında sı-caklık seçildiğinde 3 durulama ger-çekleştirilir.

2) Şu durumlarda ilave bir durulama ger-çekleşir:

– kazanda çok fazla köpük oluştuğun-da,

– 700 dev/dakikadan daha düşük birsıkma devri seçildiğinde,

– 0 D/dak (sıkma işlemsiz) seçimi3) Ön yıkama: Tozların giderilmesi için

otomatik olarak bir ön yıkama gerçek-leştirilir.

4) Hızlanarak sıkma: Yıkama işlemindenönce, dolgunun havasının alınmasıiçin hızlanarak sıkma işlemi gerçekleş-tirilir.

5) Ek durulama: "Ayarlar" bölümündeaçıklandığı üzere ek bir durulama et-kinleştirildiyse, İlave Su opsiyonu se-çildiğinde gerçekleştirilir.

YIKAMA

41

Yünlü yıkama

Miele tarafından geliştirilen Power Wash2.0 yıkama işlemi Pamuklu yıkamaprogramında az ve orta miktardaki ça-maşırlarda ve Bakımı Kolay yıkamaprogramında uygulanır.

Çalışma Şekli

Normal yıkama işleminde çamaşırınçektiği sudan daha fazla miktardaki su-da yıkama yapılır. Bu toplam su miktarısıtılmalıdır.

PowerWash 2.0 Yıkama işleminde ça-maşırlardan çekilen sudan biraz fazlasıkullanılır. Çamaşırın içinde kalan su ka-zanı ve çamaşırları ısıtır ve tekrar tekrarçamaşırların üzerine püskürtülür. Böyle-ce enerji tüketimi düşer.

Çalıştırma

Yıkama programının başında kurutmalıçamaşır makinesi çamaşır miktarını be-lirler. PowerWash 2.0 işlemi aşağıdakişartlar sağlanırsa otomatik olarak devre-ye girer:

– Pamuklu ve Bakımı Kolay programın-da az ile orta miktar arası.

– seçilen sıcaklık 60°C üzerine çıkma-malıdır.

– seçilen devir sayısı 600 Devir/dakika-nın altında kalmamalıdır.

– ana yıkama (, ) için Cap dozajıseçilmemiştir.

PowerWash 2.0 işlemi bazı seçenek-lerde devreye alınmaz (Örn: Ön Yıka-ma, İlave Su)

Özellikler

– Islatma SüreciYıkama programı başlarken kurutmalıçamaşır makinesi bir kaç defa sıkar.Çamaşırların iyi ıslatılması için sıkmasırasında çamaşırdan çekilen su tek-rar çamaşırlara püskürtülür.

Islatma sürecinin sonunda uygunolan su seviyesi ayarlanır. Kurutmalıçamaşır makinesi gerekirse su boşal-tabilir ve yerine temiz su alır.

– Isıtma Sürecindeki SeslerÇamaşırlar ve kazan ısıtılırken alışıkolunmayan sesler duyulabilir.

– Deterjan kullanımıDeterjan dozunun doğru olmasınadikkat ediniz (az miktarda çamaşıriçin).

YIKAMA

42

SeçeneklerOpsiyonların seçilmesi veya seçilen op-siyonların iptal edilmesi Program Yöneti-cisi, Buharlı düzleştirme, Lekeler veyaDiğer seçenekler tuşları vasıtasıyla ger-çekleştirilir.

Örnek:

Program Yöneticisi tuşuna basınız.

Ekranda örneğin şu görüntülenir:

Kısa Sensörlü veya tuşlarına ekranda

istediğiniz opsiyon görününceye ka-dar dokununuz.

Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Tuşun kontrol ışığı yanar.

Çamaşır programlarının tamamındatüm opsiyonlar seçilemez. Takip edensayfalardaki "Opsiyonlara genel bakış"tablosu genel bir bilgi sunmaktadır.

Program Yöneticisi

Program yöneticisi size yıkama prog-ramlarını ihtiyacınıza göre ayarlama ola-nağı sağlar.

Kısa

Bu program üzerinde görülür leke olma-yan az kirli çamaşırlar için kullanılır.Ana yıkama süresi kısalır.

Yoğun

Özellikle çok kirli ve yıpranmaya müsaitçamaşırlar için uygundur. Yıkama meka-niğinin güçlendirilmesi ve ısıtma enerjisi-nin arttırılması ile yıkama etkisi yükselti-lir.

ECO

Yıkama işlemi aynı düzeyde devam etti-ği takdirde enerji tüketimi düşürülür. Bu-nun için yıkama süresi uzatılır ve aynızamanda seçilen yıkama suyu ısı dere-cesi düşürülür.

Ekstra hassas

Kırışma oluşumunu azaltmak için yıka-ma mekaniği düşürülür.

Ekstra Sessiz

Yıkama programı sırasındaki cihazın ça-lışma sesi azaltılır. Çevrenizdekilerin din-lenme süreleri içinde çamaşır yıkamakistiyorsanız bu seçenekten faydalanabi-lirsiniz. "Durulama sonu" seçeneği dev-reye girer ve program süresi uzar.

YIKAMA

43

AllergoWash

Özel hijyen gerekliliği olan çamaşırlariçindir. Artan enerji tüketimi sonucu sı-caklık sabit tutma süresi uzar ve kullanı-lan suyun artması sonucu durulama et-kisi artar. Çamaşırlar kurutma makine-sinde kurutulmaya uygun ve kolayütülenir olmalıdır.

Buharlı düzleştirme

Kırışık oluşumunu azaltmak üzere ça-maşırlar program sonunda buhar yardı-mıyla düzleştirilir. İdeal bir sonuç eldeetmek üzere azami doldurma miktarını%50 azaltınız. Çamaşırların buharlı düz-leştirme için belli bir nem miktarına sa-hip olması gerekir. Bu sebeple son sık-ma devri uygun şekilde ayarlanır.

Üst giyim eşyaları kurutucuda kurutul-maya ve ütüye uygun ol-malıdır.

Lekeler

Lekeli çamaşırların daha iyi temizlenme-si için bazı programlarda farklı leke tür-leri arasından bir seçim yapabilirsiniz.Yıkama programı lekenin cinsine göreayarlanır. Her yıkama işlemi için bir lekecinsi seçilebilir.

Bazı leke çeşitlerinde, yardım amaçlı bil-gi verilmektedir.

Bilgileri OK ile onaylayınız.

Diğer Seçenekler

İlave Su

Yıkama ve durulama sırasında su sevi-yesi yükseltilir.

Su seviyesini yükseltmek için "Ayarlar","Su seviyesi +" bölümüne bakınız.

Ön Yıkama

Tozlu ve çamurlu çamaşırlar için kullanı-lır.

Suda Bekletme

Özellikle çok kirli ve lekeli (kan, yağ, ka-kao lekeleri gibi) çamaşırlar için tercihedilmelidir.

Suda bekletme işleminin süresi 30 daki-ka ile 5 saat arasında 30 dakikalık dilim-lerle programlanabilir, bunun için "Ayar-lar" bölümüne bakınız.

Fabrika ayarı 30 dakikadır.

YIKAMA

44

Opsiyonlara genel bakış

Program Yöneticisi

Buh

arlı

düzl

eştir

me

Diğer seçenekler

Kıs

a

Yoğu

n

EC

O

Eks

tra

hass

as

Eks

tra

sess

iz

Alle

rgo

Was

h

İlave

su

Ön

yıka

ma

Sud

a be

klet

me

Pamuklu

Bakımı kolay

Narin çamaşırlar

Yünlü – – – – – – – – –

Gömlekler 1)

Otomatik

QuickPower – – – – – – – –

Ekspres – – – – – – –

Jeans

Koyu renk çamaşır

Dış giyim (Outdoor) –

Emprenye – – – – – – – – –

Spor giysileri –

Spor ayakkabıları – – – – – – –

İpekli – – – – – – – – –

Kuş tüyü dolguluürünler

– – –

Perdeler – –

Yastıklar – – –

Hijyen Pamuklu – – – – –

Sadece durulama/Kolalama

– – – – – – – –

seçilebilir – seçilemez 1) iptal edilebilir

YIKAMA

45

DeterjanEvlerde kullanılan çamaşır makineleriiçin uygun olan her deterjanı kullanabi-lirsiniz. Kullanım ve dozaj bilgileri deter-jan ambalajı üzerinde yazılıdır.

Dozaj Yardımcıları

Deterjan ölçüsü olarak özellikle sıvı de-terjan dozajı için deterjan üreticileri tara-fından hazırlanan dozaj yardımcılarını(dozaj topları) kullanınız.

Doz ölçüsü şunlara bağlıdır:

– çamaşırın kirlilik derecesine

– çamaşır miktarına,

– suyun sertlik derecesine.Suyun sertlik derecesi bilinmiyorsa sudağıtım kurumundan öğrenilmelidir.

Kirlilik Derecesini Belirleme

– hafif kirliLeke ve kir görülmüyor. Giysilerde tenkokusu olabilir.

– normal kirliKir ve/veya hafif lekeler görülüyor.

– çok kirliKir ve/veya lekeler açıkca görülüyor.

Su yumuşatıcı

Deterjandan tasarruf etmek için II ve III.su sertlik derecesi aralığında, su yumu-şatıcı ilave edebilirsiniz. Doğru miktar,su yumuşatıcının ambalajı üzerinde ya-zılıdır. Önce deterjanı, daha sonra da suyumuşatıcıyı koyunuz.

Deterjanı I. sertlik derecesi aralığına gö-re ayarlayınız.

Suyun Sertlik Derecesi

Sertlik derece-si aralığı

Toplam SertlikDerecesimmol/l

Alman SertlikDerecesi °dH

yumuşak (I) 0 – 1,5 0 – 8,4

orta (II) 1,5 – 2,5 8,4 – 14

sert (III) 2,5 üstü 14 üstü

Yedek Paketler

Deterjan satın alırken çöp oluşumunuazaltmak için doldurulabilir ambalajlarsatın almanızı öneririz.

YIKAMA

46

Önerimiz: Miele Deterjan

Miele deterjan Miele tarafından Miele çamaşır makineleri için özel olarak geliştiril-miştir. Miele deterjanlarını Miele e-alışveriş sitesinden sipariş edebilir veya MieleServis Departmanından ve Miele bayinizden satın alabilirsiniz.

MieleUltraPhase 1 / 2

MieleCap

MieleCap

MieleCap

Pamuklu – Bakımı kolay – Narin çamaşırlar – –

Yünlü – – –

Gömlekler – Otomatik – QuickPower – – –

Ekspres – – –

Jeans – –

Koyu renk çamaşır – –

Dış giyim (Outdoor) – – Emprenye – – –

Spor giysileri – – –

Spor ayakkabıları – – –

İpekli – – –

Kuş tüyü dolguluürünler

– – –

Perdeler – – Yastıklar – – –

Hijyen Pamuklu – Sadece durulama/Kolalama

–/– –/– /– –/–

Önerilir! Spor SilkCare

– Önerilmez! Kuş tüyü dolgulu ürünler Yumuşatıcı

Dış giyim (Outdoor) Emprenye

WoolCare Booster

YIKAMA

47

1015/2010 (EU) sayılı direktif doğrultusunda deterjan önerileri

Öneriler "Program Tablosu - YIKAMA" bölümünde verilen sıcaklık aralıkları için ge-çerlidir.

Standart Renkli Narin veYünlü

Özel

Deterjan

Pamuklu – –

Bakımı kolay – – –

Narin çamaşırlar – – –

Yünlü – –

Gömlekler – –

Otomatik – – –

QuickPower – –

Ekspres – 1) – –

Jeans – 1) – –

Koyu renk çamaşır – 1) – –

Dış giyim (Outdoor) – –

Spor giysileri – –

Spor ayakkabıları – 1) – –

İpekli – – –

Kuş tüyü dolguluürünler – – 1)

Perdeler 2) – – –

Yastıklar – – 1)

Hijyen Pamuklu 2) – – –

Kolalama – – –

Önerilir! 1) Sıvı Deterjan

– Önerilmez! 2) Toz deterjan

YIKAMA

48

Yıkama programının sonunda yumu-şatma, sentetik kolalama veya sıvıkolalama

Yumuşatıcıçamaşırlara yumuşaklık verir ve mekanikkurutma sırasında meydana gelen statikyüklemeyi azaltır.

Sentetik Kolaçamaşırlara sertlik verir.

Kolaçamaşırlara sertlik ve dolgunluk verir.

Yumuşatıcıyı, sentetik kolayı veya sıvıkolayı bölmesine doldurunuz veyakarşı gelen kapsülü takınız. Maksi-mum doldurma yüksekliğini dikkatealınız.

Son durulama işlemiyle bu maddelerotomatik olarak verilir. Yıkama progra-mının sonunda bölmesinde az birmiktar su kalır.

Birden fazla otomatik kolalama işle-minin ardından durulama bölmesini,özellikle de sifonu temizleyiniz.

YIKAMA

49

Yumuşatıcı, Sentetik Kola veya Kola-nın Ayrı Uygulanması

Kola, ambalajında yazıldığı gibi hazırlan-malıdır.

Öneri: Yumuşatıcılı duruma sırasındaikinci bir durulama işlemi için İlave Suopsiyonunu seçiniz. İlave Su ayarında"Ayarlar" bölümünde açıklandığı üzereek bir durulama işlemi etkinleştirilmeli-dir.

Yumuşatıcıyı bölmesine dolduru-nuz veya kapsülü yerine takınız.

Sıvı kolayı/sentetik kolayı bölmesi-ne ve toz veya koyu sıvı kolayı/sente-tik kolayı bölmesine doldurunuz.

Sadece Durulama/Kolalama progra-mını seçiniz.

Gerekiyorsa sıkma devir sayısını dü-zeltiniz.

Kapsül kullanımı durumunda Cap tuşuna basınız ve OK tuşuyla kapsülledozlamayı etkinleştiriniz.

Cap


Boya Çıkarma/Boyama

Boya çıkarma maddesi kurutmalıçamaşır makinesinde korozyona se-bep olur.Kurutmalı çamaşır makinesinde boyaçıkarıcı kullanmayınız.

Kurutmalı çamaşır makinesi içinde an-cak evde uygulanacak ölçüde boyamamaddesi kullanılabilir. Boyama için kul-lanılan tuz devamlı uygulandığı takdirdeçeliği aşındırabilir. Boya maddesi üreti-cisinin uyarılarını mutlaka dikkate alınız.

Boyama işlemi için mutlaka İlaveSu opsiyonunu seçiniz.

KURUTMA

50

Ayrı kurutma

Ayrı kurutma, yıkanan çamaşırların ta-mamının yıkama işleminin ardındanmakineyle kurutulması gerekmiyorsaveya makine içindeki çamaşır miktarıkurutmaya uygun azami çamaşır mik-tarını aşıyorsa gerekir.

1. Çamaşırların hazırlanması

Çamaşırların Ayrılması

Çamaşırları, iplik/dokuma türü ve ka-lan nem oranına göre mümkün oldu-ğunca tasnif ediniz.

Bu şekilde eşit bir kurutma sonucu eldeedersiniz.

Kurutma işleminden önce bakım eti-ketindeki sembolleri kontrol ediniz.

Sembol verilmemişse, sadece ilgili ça-maşıra yönelik özel programlarda kuru-tunuz.

Kurutma işlemine ilişkin faydalı bilgi-ler

– Suları damlayacak derecede ıslak ça-maşırları kurutmayınız! Çamaşırlar yı-kandıktan sonra en az 30 saniye ka-dar sıkma işleminden geçiriniz.

– Yünlü ve yünlü karışımları tüylenmeyeve çekmeye yatkındırlar. Bu cins teks-tilleri sadece Yünlü programında kuru-tunuz.

– Saf keten dokumalar ancak bakım eti-ketlerinde belirtilmişse kurutulabilir.Aksi takdirde dokuma ipliklenebilir.

– Triko çamaşırlar (ör. tişört, iç çamaşır)ilk yıkamada çekebilir. Bu nedenle: Butip çamaşırların çekmemesi için çokfazla kurutmayınız. Ayrıca triko çama-şır satın alırken bir veya iki beden bü-yük alınız.

– Kolalı çamaşırları kurutmalı çamaşırmakinesinde kurutabilirsiniz. Alışılmışapre etkisini vermek için iki katı mik-tarda kola kullanınız.

– Yeni koyu renk çamaşırları açık renkçamaşırlar ile birlikte kurutmayınız. Buçamaşırların renk vermesi ve üzerindefarklı renkli havlar birikmesi tehlikesisöz konusudur.

– Kurutma programlarının "ProgramTablosu" bölümünde açıklanan azamidoldurma miktarlarını dikkate alınız.Kurutma sonucu ve kırışık oluşumuçamaşır miktarına bağlıdır. Ne kadaraz çamaşır doldurulursa sonuç o ka-dar iyi olur. Bu sebeple çamaşır mik-tarını azaltırsanız bilhassa eşit ve azkırışık kurutma sonucu elde edersiniz.

KURUTMA

51

2. Program Seçimi

Kurutmalı çamaşır makinesinin çalış-tırılması

tuşuna basınız.

Kazan lambası açılır.

Kazan lambası 5 dakika sonra otoma-tik olarak söner.

Program seçimi

- program seçimi düğmesi ile

Program seçim düğmesini istediğinizprogram konumuna çeviriniz.

Ekranda yıkama programı için öngörü-len azami doldurma miktarı gösterilir.Ardından ekran ana göstergeye geçer.

- "Diğer programlar" program seçimikonumuyla

Program seçimi düğmesini DiğerProgramlar konumuna çeviriniz.


Kot Sensörlü veya tuşlarına ekranda

istediğiniz program görününceye ka-dar dokununuz.

Programı sensörlü OK tuşu ile onayla-yınız.

Ekranda yıkama programı için öngörü-len azami doldurma miktarı gösterilir.Ardından ekran ana göstergeye geçer.

KURUTMA

52

Kurutma öğesini seçiniz

Yıkama ve Kurutma tuşlarıa sadecesensörlü Kurutma tuşunun kontrollambası yanana dek dokununuz.

Sensörlü Yıkama tuşunun kontrol ışı-ğının yanmamasına dikkat ediniz,aksi takdirde kurutma işleminden ön-ce karşı gelen yıkama programı baş-lar.

Ekranda kurutma programı için öngörü-len azami çamaşır miktarı gösterilir. Bu-nun arkasından ekran ana göstergeyedöner.

3. Kurutmalı çamaşır makinesi-nin doldurulması




Çamaşırları gevşek bir şekilde kazanayerleştiriniz.

Aşırı doldurma tekstil ürünlerini gererve kurutmayı olumsuz etkiler."Program Tablosu" bölümündeki aza-mi doldurma miktarını dikkate alınız.

Kapağın Kapatılması

Kapak körük lastiği ile kapak arasınaçamaşır sıkışmamasına dikkat ediniz.


Torbacıklar ve toplar gibi dozlamayardımcıları kurutma sırasında eriye-bilir ve kurutmalı çamaşır makinesi veçamaşırlara zarar verebilir.Dozaj yardımcılarının kurutma sırasın-da makinede kalmamasını sağlayınız.

Kurutma sırasında da su musluğu açıkkalmalıdır.

KURUTMA

53

4. Program Ayarları Seçimi

Kurutma kademesi seçimi

Kurutma programının önayarlı kurutmakademesini değiştirebilirsiniz.

Kurutma kademesi tuşuna basınız.


Kuru

Sensörlü ve tuşları ile istediğinizkurutma kademesini ve kurutma süre-sini ayarlayınız ve bunu sensörlü OKtuşu ile onaylayınız.

Isıtmalı sıkma devir sayısı seçimi

Kurutma programının ısıtmalı kurutmaiçin önayarlı sıkma devir sayısını değiş-tirebilirsiniz.



Dev. sayısı D/dak1600

Sensörlü ve tuşları ile istediğinizdevir sayısını ayarlayınız ve bunu sen-sörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Isıtmalı sıkma kurutma süresi seçildi-ğinde devreden çıkar.

Opsiyon seçimi

Yıkama programlarını opsiyonlar yardı-mıyla tamamlayabilirsiniz.

İstenen opsiyonu Program Yöneticisiveya Buharlı düzleştirme tuşları vası-tasıyla seçiniz.

Tuşun kontrol lambası yanar.

Bir opsiyonun seçilmesi mümkün de-ğilse, bu opsiyona kurutma programıiçin izin verilmiyor demektir (bkz. "KU-RUTMA - "Opsiyonlar").

Gecikmeli Başlatma Seçimi

Geçikmeli başlatma ile bir programınbaşlangıç zamanını belirleyebilirsiniz.

İsterseniz gecikmeli başlatma fonksi-yonunu seçebilirsiniz.

Konuya ait ayrıntılı bilgileri "GecikmeliBaşlatma" bölümünde bulabilirsiniz.

KURUTMA

54

5. Programın başlatılması Yanıp sönen Start/Stop tuşuna bası-

nız.

Kapak kilitlenir (ekrandaki sembolün-den anlaşılır) ve kurutma programı baş-lar.

Ekranda programın güncel durumunugörebilirsiniz.

2:15Kurutma h

Kurutmalı çamaşır makinesi sizi erişilenprogam adımı ve kalan süre hakkındabilgilendirir.

Bir gecikmeli başlatma süresi seçilmiş-se, bu süre ekranda görüntülenir.

Program başladıktan sonra kazan ay-dınlatması kapanır.

6. Program SonuKırışma önleme işlemi sırasında kazan,program sona erdikten sonra en fazla150 dakika daha hareket etmeye devameder. Kapak kilitlenir ve ekranda şu gö-rüntülenir:

Kırışmayı Önle./Son

Start/Stop-tuş. bas



Çamaşırları kırışma önleme evresi sı-rasında makineden çıkarırsanız, so-ğuyabilmeleri için çamaşırları yayınız.




Kalan çamaşırlar aşırı kuruma sonu-cu zarar görebilir.Kazanda çamaşır unutmayınız!

Kurutmalı çamaşır makinesini kapatı-nız.

"Yıkama ve kurutma - Her yıkama vekurutmadan sonra" bölümünü dikka-te alınız.

KURUTMA

55

Program Tablosu

Pamuklu maks. 4,0 kg*

Ekstra kuru, Dolap kuruluğu + , Dolap kuruluğu **

Çam. cinsi Tek- ve çift kat dokumalı pamuklu çamaşırlar içindir. Örneğin: Havlu-lar, bornozlar, T-şörtler, iç çamaşırları, pazen-/havlu yatak çarşafları,bebek çamaşırları gibi.

Öneri – Triko çamaşırlar (Tişörtler, iç çamaşırları vb) için Ekstra Kuru fonksi-yonu kullanılmamalıdır - çamaşırlar çekebilir.

– Ekstra Kuru farklı çift kat dokumalı ve özellikle kalın dokumalar için-dir.

Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu **, Silindir ütü kuruluğu, Düzleştirme1, Süreli kurutma2

Çam. cinsi Pamuklu- veya keten dokumalar. Örneğin: Masa örtüleri, yatak çar-şafları, kolalı çamaşırlar.

Öneri Nemli kalmaları için silindir ütüden geçecek çamaşırları rulo yapınız.

Bakımı Kolay maks. 3,5 kg*

Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu**, Ütü kuruluğu , Düzleştirme1Süreli kurutma2

Çam. cinsi Kazak, elbise, pantolon, bluz, önlük, iş elbisesi, masa örtüsü gibisentetik veya karma dokumalı bakımı kolay çamaşırlar.

Narin Çamaşırlar maks. 1,0 kg*

Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu , Süreli kurutma2

Çam. cinsi Gömlek, bluz, dantel iç çamaşırları ve işlemeli çamaşırlar gibi sentetikiplikli, karma dokumalar, suni ipek veya bakımı kolay dokumalı pa-muklu gibi bakım sembolü taşıyan hassas dokumalar.

Öneri Kırışıkların az olması için kurutmalı çamaşır makinesine koyduğunuzçamaşır miktarını düşürünüz.

* Kuru çamaşır ağırlığı** Test Enstitüsü için Not: Test için EN 61121 standardına uygun program ayarı1, 2 Takip eden sayfalara bakınız

KURUTMA

56

Yünlü maks. 1,0 kg*

3 dakika

Çam. cinsi Yünlü ve yün karışımlı giysiler: Kazaklar hırkalar, çoraplar

Öneri – Yünlü giysiler yumuşar ve daha kabarık olur, fakat tam kurutulmaz.

– Programın sonunda çamaşırları hemen dışarı alınız.

Gömlekler maks. 1,0 kg*

Dolap kuruluğu+, Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu , Düzleştirme1, Süreli kurutma2

Çam. cinsi Gömlek ve bluzlar.

Öneri – Gömlekler ve bluzların içini dışına çeviriniz, düğmeleri kapatınız,yakaları ve manşetleri içeri kıvırınız.

– Kırışıklık azaltmak için çamaşırlar programın başında nemlendirilir.

Otomatik maks. 3,0 kg*


Çam. cinsi Pamuklu ve Bakımı kolay programları için karma çamaşır

QuickPower maks. 4,0 kg*

Ekstra kuru, Dolap kuruluğu+, Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu , Silin-dir ütü kuruluğu, Düzleştirme1, Süreli kurutma2

Çamaşır Pamuklu programı için dayanıklı çamaşırlar.

Uyarı Normal kirlilikteki çamaşırların bu programda kesintisiz olarak yıkan-ması ve kurutulması durumunda program süresi bilhassa kısadır.

* Kuru çamaşır ağırlığı1, 2 Takip eden sayfalara bakınız

KURUTMA

57

Ekspres maks. 3,5 kg*

Ekstra kuru, Dolap kuruluğu+, Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu , Silin-dir ütü kuruluğu, Düzleştirme1, Süreli kurutma2

Çamaşır Pamuklu programı için dayanıklı çamaşırlar.

Uyarı Hafif kirli çamaşırların bu programda kesintisiz yıkama ve kurutma iş-leminde program süresi bilhassa kısadır.

Havalandırma maks. 1,0 kg*

Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu , Süreli kurutma2

Çam. cinsi Kuru çamaşırlar veya az giyilmiş ancak kirlenmemiş çamaşırlar.

Öneri Kırışıklık azaltmak için çamaşırlar programın başında nemlendirilir.

– Dolap kuruluğunda: Çamaşırlar hemen kullanılır.

– Ütü kuruluğu : Çamaşırların ütülenmesi veya tamamen kurumasıiçin bir ütüye asılması gerekir.

Uyarı Çamaşır miktarı ve kurutma süresi arttıkça kırışıklık oluşumu da ar-tar.

Finish Buhar maks. 2,0 kg*

Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu , Süreli kurutma2

Çam. cinsi Nemli, yeni yıkanmış ve sıkılmış, kırışık oluşumunun azaltılması gere-ken, pamuklu ve keten dış giyim ürünleri

Dış giyim ürünleri kurutma makinesine uygun ve ütülemeye uy-gun olmalıdır.

Öneri Çamaşırları program sona erdikten hemen sonra çıkarınız ve bir ütü-ye asınız.

Uyarı Yünlü veya yün içeren dokumalar için uygun değildir.


KURUTMA

58

Sıcak havalandırma maks. 4,0 kg*

Süreli kurutma2

Çam. cinsi – Eşit kurumayan çok katlı çamaşırların ek olarak kurutulması: ceket,yastık, uyku tulumu vb.

– Tek çamaşır parçalarının kurutulması veya havalandırılması.

Öneri Başlarda en uzun süreyi seçmeyiniz. Deneyerek en uygun süreyi ken-diniz belirleyiniz.

Diğer Programlar

Jeans maks. 3,0 kg*

Ekstra kuru, Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu, Silin-dir ütü kuruluğu, Düzleştirme1, Süreli kurutma2

Çam. cinsi Tüm kot kumaşlar: pantalon, ceket, etek, gömlek.

Koyu Renk Çamaşır maks. 3,0 kg*


Çam. cinsi Koyu renk pamuklu veya karma dokumalı çamaşırlar

Dış giyim (Outdoor) maks. 2,5 kg*


Çamaşır Kurutma makinesinde kurutulabilen dış giyim ürünleri

Empreyenleme maks. 2,5 kg*

Dolap kuruluğu

Çam. cinsi Emprenyelenmiş kurutucuda kurutulmaya uygun tekstil ürünlerinin ısılardıl işlemine yönelik

Spor giysiler maks. 2,5 kg*


Çam. cinsi Makinede kurutulmaya uygun malzemeden yapılan spor giysiler.


KURUTMA

59

Spor ayakkabıları en fazla 2 çift

Süreli kurutma2

Çamaşır Üretici tarafından kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olduğubelirtilen spor ayakkabıları

Faydalı bil-gi

Ayakkabılardan iç tabanları çıkarın ve ayakkabılarla birlikte kurutmamakinesine koyunuz.

Uyarı Kazan dönmez.

İpekli maks. 1,0 kg*

8 dakika

Çam. cinsi Kurutma makinesinde kurutulabilen bluz ve gömlekler

Öneri – kırışma izlerinin azaltılması için

– Çamaşırlar tam kurutulmaz.

– Programın sonunda çamaşırları hemen dışarı alınız.

"Kuş Tüyü" maks. 2,5 kg*

Süreli kurutma2

Çam. cinsi Kurutucuya uygun ceketler, uyku tulumları ve kuş tüyü dolgulu diğertekstil ürünleri

Öneri Deneme yoluyla en uygun süreyi belirleyiniz.

Yastıklar 2 Yastık (40 x 80 cm) veya 1 Yastık (80 x 80 cm)

Süreli kurutma2

Çam. cinsi Sentetik dolgulu, kurutma makinesine uygun yastık

Öneri Yastıklar kurutma işleminden sonra hafif nemli olarak algılanabilir. Ku-ruma derecesini birkaç denemeden sonra istediğiniz seviyeye getire-bilirsiniz.


KURUTMA

60

Hijyen Pamuklu maks. 3,0 kg*

Dolap kuruluğu

Çam. cinsi Doğrudan ciltle temas eden narin olmayan, pamuklu veya keten ça-maşırlar, ör. iç çamaşırları, yatak takımları, bebek çamaşırları.

Uyarı daha uzun bir sıcaklık muhafaza süresiyle çamaşırlar daha kuru birhis bırakır.

Soğuk havalandırma maks. 4,0 kg*

Süreli kurutma2

Çam. cinsi Sadece havalandırılması gereken tüm çamaşırlar içindir.

* Kuru çamaşır ağırlığı

1 Düzleştirme: Kırışıkların azaltılması için çamaşırlar programın aşında buharlanemlendirilir. Çamaşırlar daha kolay ütülenebilmeleri için tamamen kurutulmazlar.Kurutma sıcaklığı ilgili programa uygundur.

2 Süreli kurutma: Süreli kurutma özellikle az çamaşır yüklendiiğinde ya da sadecetek çamaşır parçası kurutmak istediğinizde uygundur. Çamaşırlar sıcak havayla(süre 15 dakika ila 2 saat arasında seçilebilir) kurutulur. Kurutma sıcaklığı ilgiliprograma uygundur. Başlangıçta en uzun süreyi seçmeyiniz. Deneyerek hangisürenin en uygun olduğunu belirleyiniz.

KURUTMA

61

SeçeneklerOpsiyonların seçilmesi veya seçilen op-siyonların iptal edilmesi Program Yöneti-cisi veya Buharlı düzleştirme tuşları va-sıtasıyla gerçekleştirilir.

Program Yöneticisi

Ekstra hassas

Akrilik gibi hassas çamaşırlar korunarakkurutulur (Bakım sembolü ).

Ekstra hassas seçimiyle bazı program-larda termo sıkma gerçekleştirilmez.

Ekstra hassas seçimindeki düşük sıcak-lık dolayısıyla bazı programların süresiuzar.

Ekstra Sessiz

Dinlenme süresi içinde çamaşırı kurut-mak istediğinizde yıkama-kurutma ma-kinesinin çalışma sesini daha da azalta-bilirsiniz.

– Sesli sinyal duyulmuyorsa?

– Isıtmalı sıkma maksimum 900 dev/dk.ile sınırlandırılır.

Buharlı düzleştirme

Kırışık oluşumunu azaltmak için çama-şırlar program sonunda buhar yardımıy-la düzleştirilir. İdeal bir temizlik sonucuiçin azami doldurma miktarını %50 azal-tınız.

Üst giyim eşyaları kurutucuda kurutul-maya ve ütüye uygun ol-malıdır.

Termo sıkmaBazı programlarda enerji tüketiminiazaltmak için kurutma işleminde bir ter-mo sıkma gerçekleştirilir.

Termo sıkma fonksiyonu kurutma sü-resi seçildiğinde devreden çıkar.

Termo sıkma bazı programlarda Ekstrahassas seçildiğinde iptal olur.

Termo sıkma için azami devir sayısı ilgiliyıkama programının izin verilen son sık-ma devrine karşı gelir.

Termo sıkma devrini 800 dev/dakikayakadar azaltabilirsiniz.

KURUTMA

62

Genel bakış - Opsiyonlar ve termo sıkmaListelenmemiş programlarda herhangi bir seçim mümkün değildir.

Ekstrahassas

Ekstrasessiz

Buharlıdüzleştirme

Termosıkma

Pamuklu

Bakımı kolay

Narin çamaşırlar –

Yünlü – – –

Gömlekler 1) –

Otomatik

QuickPower – –

Ekspres –

Havalandırma – – 2) –

Finish Buhar – – 2) –

Jeans

Koyu renk çamaşır

Dış giyim (Outdoor) –

Emprenye – – –

Spor giysileri –

Spor ayakkabıları – –

İpekli – – –

Kuş tüyü dolgulu ürünler – –

Yastıklar – –

Hijyen Pamuklu –

seçilebilir / – seçilemez1) iptal edilebilir2) iptal edilemez

YIKAMA VE KURUTMA

63

Kesintisiz yıkama ve kurutma

Kesintisiz yıkama ve kurutma, yıkana-cak çamaşırlar kurutulacak çamaşırlar-dan fazla değilse ve kurutma işlemiiçin izin verilen azami çamaşır miktarıaşılmazsa tavsiye edilir.

"Yıkama" ve "Kurutma" bölümlerinimutlaka okuyunuz.

1. Çamaşırların hazırlanması Cepleri boşaltınız.

Çamaşırları renklerine ve dokuma tür-lerine göre tasnif ediniz.

Bakım etiketindeki sembolleri kontrolediniz.

2. Program Seçimi Kurutmalı çamaşır makinesini açınız.

İstediğiniz programı seçiniz.

Yıkama ve Kurutma tuşlarına Yıkamave Kurutma kontrol ışıkları yanana ka-dar arka arkaya dokununuz.

3. Kurutmalı çamaşır makinesi-nin doldurulması Kapağı açınız.


Çamaşırları katlanmamış ve gevşekbir şekilde kazana koyunuz.

Torbacıklar ve toplar gibi dozaj yar-dımcıları kurutma sırasında eriyebilirve kurutmalı çamaşır makinesine veçamaşırlara zarar verebilir.Dozaj yardımcılarının kurutma sırasın-da makinede kalmamasını sağlayınız.

Kapağı kapatınız.

YIKAMA VE KURUTMA

64

4. Program ayarları seçimi Kirlilik derecesini seçiniz.

İstenen sıcaklığı, devir sayısını ve ku-rutma kademesini seçiniz ve her biriniOK ile onaylayınız.

Asgari sıkma devri 800 dev/dk ile sınır-lıdır.Bazı programlarda devir sayısı değişti-rilemez.

Kesintisiz yıkama ve kurutma sırasın-da, yıkama işleminin sonunda çama-şırların kazan çeperinde bir halka oluş-turmasını önlemek üzere çamaşırlar1200 dev/dakikalık bir azami devir sa-yısı ile sıkılır.

İstenirse veya gerekirse ek olarakbaşka opsiyonlar da seçiniz.

Termo sıkma için gösterilen sıkmadevri yıkama programından alınır.Ekstra sessiz seçildiğinde azami 900dev/dakikalık bir hızla sıkılır.

Termo sıkma fonksiyonu kurutma sü-resi seçildiğinde devreden çıkar.

İsterseniz gecikmeli başlatma süresiniseçiniz.

5. Deterjan ekleme Deterjanı CapDosing kapsülleri veya

deterjan çekmecesi vasıtasıyla dozaj-layınız.

6. Program başlangıcı/sonu Start/Stop tuşuna basınız.

Kapak kilitlenir. Ekranda program duru-mu görüntülenir.

Program sona erdikten sonra kırışmaönleme evresi başlar.

Kırışma önleme evresinde kapak halendaha kilitlidir.



Çamaşırları kırışma önleme evresi sı-rasında makineden çıkarırsanız, so-ğuyabilmeleri için çamaşırları yayınız.


Kapağı çekip açınız ve çamaşırları çı-karınız.

"Her yıkama veya kurutmadan sonra"bölümünü dikkate alınız.

YIKAMA VE KURUTMA

65

Her yıkama veya kurutmadansonra Kapağı sonuna kadar açınız.

Yanık tehlikesi, kurutma işlemininardından metal kapak sıcaktır.Kapak camının içinde bulunan metalkapağa dokunmayınız.


Makinenin içinde kalan çamaşırlar birsonraki yıkama veya kurutma işle-minde çekebilir, renk değiştirebilir ve-ya zarar görebilir.Kazanda çamaşır unutmayınız!

Kapaktaki körük lastiğin içini yabancımaddeler açısından kontrol ediniz.Kurutma işleminin ardından körük las-tikten ve kapak camından havları te-mizleyiniz.



Öneri: Deterjan çekmecesini kurumasıiçin biraz aralık bırakınız.

Hav yıkama programıKurutma sırasında hav oluşabilir, buhavlar kazanda veya deterjan gözündebirikebilir. Bu havların (ör. koyu renk ça-maşırlardan) bir sonraki yıkama işlemin-de diğer çamaşırlar (ör. açık renk çama-şırlar) üzerine yerleşmemesi ya da ku-rutmalı çamaşır makinesini tıkamamasıiçin bu havları yıkayarak temizleyebilirsi-niz.

Hav yıkama programı çamaşır yıka-mak için kullanılmamalıdır. Kazandaçamaşır bulunmamasına dikkat edi-niz.

Kurutmalı çamaşır makinesini açınız.

Program seçim düğmesini Diğerprogramlar konumuna getirerek Havyıkama programını seçiniz.

Deterjan kullanmayınız.


Birkaç dakika sonra havlar temizlenmişolur.

Kalan havları kapak contasından vecamından temizleyiniz.

Kurutmalı çamaşır makinesini kapatı-nız.

Program Akışının Değiştirilmesi

66

Programın durdurulmasıHerhangi bir programı program başla-dıktan sonra istediğiniz anda durdurabi-lirsiniz.



Programı durdur Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

– yıkama sırasında:

Kurutmalı çamaşır makinesi mevcut yı-kama suyunu pompalayarak boşaltır veyıkama programı durdurulur.

– kurutma sırasında:

Kapağın açılabilmesi için kurutmalı ça-maşır makinesinin çamaşırları kurutmasıgerekir.

Çamaşırları kazandan çıkarmak iste-diğinizde:

Kapağı çekip açınız ve çamaşırları çı-karınız.

Başka bir program seçmek isterse-niz:


İstediğiniz programı seçiniz.

Gerekirse deterjan çekmecesine de-terjan doldurunuz.


Program başlatılır.

Programın durdurulması Kurutmalı çamaşır makinesini tu-

şuyla kapatınız.

Programı devam ettirmek için kurut-malı çamaşır makinesini tuşu iletekrar açınız.

Kurutmalı çamaşır makinesini as-la kurutma programı bitmeden kapat-mayınız. Kapatırsanız, bütün çama-şırlar hemen çıkarılmalı ve soğuyabi-lecekleri şekilde serilmelidir.

Programın değiştirilmesiProgram başladıktan sonra program de-ğişikliği mümkün değildir. Başka birprogram seçmek için başlatılmış olanprogramı durdurmanız gerekir.

Sıcaklığın değiştirilmesi

Pamuklu programı haricinde, programbaşladıktan sonra 5 dakika içinde yıka-ma programının sıcaklığının değiştiril-mesi mümkündür.

Sıcaklık tuşuna basınız.

Sıcaklığı sensörlü ve tuşlarıyladeğiştiriniz ve OK ile onaylayınız.


67

Sıkma devir sayısının değiştirilmesi

Herhangi bir yıkama programının sonsıkma devir sayısını son sıkma başlaya-na kadar değiştirebilirsiniz.


Devir sayısını sensörlü ve tuşla-rıyla değiştiriniz ve OK ile onaylayınız.

Kurutma kademesinin/süresinin de-ğiştirilmesi

Kurutma kademeleri veya kurutma süre-leri yıkama işlemi sırasında değiştirilebi-lir, ancak "Kurutma" programı başladık-tan sonra artık değiştirilemez.

Kurutma kademesi tuşuna basınız.

Kurutma kademesini/süresini sensör-lü ve tuşlarıyla değiştiriniz ve OKile onaylayınız.

Kurutma ekleme veya iptal etme

Kurutma programı bir yıkama programıdevam ederken, program buna izin veri-yorsa eklenebilir veya iptal edilebilir.

Sensörlü Kurutmatuşuna basınız.

Opsiyonların değiştirilmesi

Program başladıktan sonra bazı opsi-yonların seçilmesi veya iptali mümkün-dür.

Çocuk kilidi etkinken programın akışıdeğiştirilemez.

Çocuk Güvenliği

Çocuk kilidi, yıkama ve kurutma sıra-sında kurutmalı çamaşır makinesininkapağının açılmasını ve programın dur-durulması ya da değiştirilmesini önler.

Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi

Program başladıktan sonra Start/Stoptuşuna basınız.

Çocuk kilidi açık seçimi yapınız ve OKile onaylayınız.

Kurutmalı çamaşır makinesi artık hiçbirdeğişiklik kabul etmez ve başlatılanprogramı sonuna kadar yürütür.

Program sonlandıktan sonra elektronikçocuk kilidi otomatik olarak kaldırılır.

Çocuk kilidinin devre dışı bırakılması


Çocuk kilidi kapalı seçimi yapınız veOK ile onaylayınız.


68

Çamaşır ekleme/çıkarmaProgram başladıktan sonra birkaç daki-ka içerisinde çamaşır eklenebilir veyaçıkarılabilir.



Programı durdur Listeyi sensörlü veya tuşu ile şu

konuma kaydırınız:

Çamaşır ilavesi Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

Bu uyarı ekranda görülmezse çamaşıreklemek artık mümkün değildir.

Program durur ve kapak kilidi açılır.


Çamaşırları ekleyiniz veya istediğinizçamaşırları çıkarınız.



Program devam eder.

Şunlara dikkat ediniz:

Kurutmalı çamaşır makinesi programbaşladıktan sonra çamaşır miktarınındeğiştiğini algılayamaz.

Bu nedenle çamaşır makineniz çamaşıreklenmesi veya çıkarılması sonucundasanki kazan tam kapasite dolu imiş gibiyıkamayı sürdürür.

Gecikmeli Başlatma

69

Gecikmeli başlatma tuşu ile seçmiş ol-duğunuz programı daha ileri bir saattebaşlatabilirsiniz. Programın başlatılması15 dakika ile maksimum 24 saat arasıertelenebilir.

Gecikmeli başlatma seçimi Sensörlü Gecikmeli başlatma tuşuna

basınız.


Start sa. :0000 h

Sensörlü ve tuşları ile saati ayar-layınız ve bunu sensörlü OK tuşu ileonaylayınız.

Ekran değişir:

Start sa. 0003: h

Sensörlü ve tuşları ile dakikalarıayarlayınız ve bunu sensörlü OK tuşuile onaylayınız.

Gecikmeli başlatma Gecikmeli başlatma işlemini ve prog-

ramı başlatmak için Start/Stop tuşu-na basınız.


Start sa. 003: h

Gecikmeli Başlatmanın Değiş-tirilmesiGecikmeli başlatma her an değiştirilebi-lir.

Sensörlü Gecikmeli başlatma tuşunadokununuz.

Saati değiştir Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

İstediğiniz süreyi ayarlayınız.

Programın hemen başlatılması Sensörlü Gecikmeli başlatma tuşuna

dokununuz.

Sensörlü tuşuna dokununuz.

Hemen başlat OK tuşuna dokununuz, program he-

men başlar.

Gecikmeli başlatma süresinindurdurulması Start/Stop tuşuna basınız.

Gecik. başlat. durdur Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

Gecikmeli başlatma süresi durdurulur.Kapak kilidi açılır.

Temizlik ve Bakım

70

Temizlik işleminden önce cihazınfişini prizden çekiniz.

Bu temizlik sırasında aşındırmaözelliği olan cam suyu veya genel te-mizlik maddelerini kullanmayınız! Bumaddeler plastik yüzeylere ve diğerbölümlere zarar verebilir.

Kurutmalı çamaşır makinenizeasla bir su hortumu kullanarak supüskürtmeyiniz..

Makine Gövdesinin ve PanelinTemizliği Kurutmalı çamaşır makinesin hafif de-

terjanlı veya sabunlu bir suyla silinizve yumuşak bir bezle kurulayınız.

Makinenin kazanını uygun bir çelik te-mizleme maddesi ile siliniz.

Kapak camının temizlenmesi Kapak camının içini ve cam kapakta

bulunan metal kapağı hafif bir deter-janlı veya sabunlu su ile temizleyiniz.

Her ikisini de yumuşak bir bezle kuru-layınız.

Deterjan çekmecesinin temizli-ğiDüşük sıcaklık ve sıvı deterjan kullanımıdeterjan çekmecesinde bakteri üremesi-ne sebep olabilir.

Hijyenik nedenlerle deterjan çekme-cesinin her tarafını düzenli olarak te-mizleyiniz.

Deterjan çekmecesini çekebildiğinizkadar öne doğru çekiniz, serbest bı-rakma düğmesini bastırınız ve deter-jan çekmecesini çıkartınız.

Deterjan çekmecesini sıcak su ile te-mizleyiniz.

Temizlik ve Bakım

71

Sifon ve Kanal Temizliği

Sifonu temizleyiniz.

1. Sifonu bölmesinden çekip çıkartı-nız ve akan sıcak suyun altında yıka-yınız. Sifonun takıldığı küçük boruyuda temizleyiniz.

2. Sifonu tekrar yerine takınız.

Yumuşatıcı kanalını sıcak su ve bir fır-ça yardımı ile yıkayınız.

Sıvı kola yapışmaya sebep olur.Sifonu, birkaç kere arka arkaya sıvıkola kullandıktan sonra iyice temizle-yiniz.

Deterjan Çekmecesi Yuvasının Temiz-liği

Deterjan yuvasındaki su kanallarınıniçinde biriken deterjan ve kireç artıkla-rını bir şişe fırçası ile temizleyebilirsi-niz.

Deterjan çekmecesini açınız tekrar ye-rine yerleştiriniz.

Öneri: Deterjan çekmecesini kurumasıiçin aralık bırakınız.

Kazan temizliğiDüşük sıcaklıklarda çamaşır yıkama ve/veya sıvı deterjan kullanılması sonucun-da kurutmalı çamaşır makinesi içindebakteri ve koku oluşumu meydana gele-bilir. Kurutmalı çamaşır makinenizi Maki-ne temizleme programı ile temizleyiniz.Bu işlem, en geç ekranda Hijyen-İnfouyarısı görüldükten sonra yapılmalıdır.

Temizlik ve Bakım

72

Su giriş süzgecinin temizlen-mesiSu giriş vanasının korunması için kurut-malı çamaşır makinesinde bir süzgeçbulunur. Su giriş hortumunun ucundakisüzgeci 6 ayda bir kontrol ediniz. Sula-rın sık sık kesilmesi halinde bu kontrol-leri daha kısa aralıklarla yapınız.

Musluğu kapatınız.

Su giriş hortumunu musluktan sökü-nüz.

Kauçuk contayı (1) yerinden çıkartınız.

Su giriş hortumunun açık ucunu aşa-ğıya doğru tutunuz. Plastik süzgeç 2dışarı düşer.

Plastik süzgeci temizleyiniz.

Süzgeci yerine tekrar takmak için işle-mi sırasıyla tersten uygulayınız.

Rakoru musluğa takıp sıkıştırınız vemusluğu açınız. Eğer su sızarsa, rako-ru sıkınız.

Süzgeç temizlikten sonra mutlakatekrar yerine takılmalıdır.

Ne yapmalı, eğer...?

73

Arıza yardımıGünlük kullanımda ortaya çıkan arıza ve hataların çoğunu kendiniz giderebilirsiniz.Çoğu durumda yetkili servisi çağırmanız gerekmediğinden zaman ve masraftan ta-sarruf edebilirsiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.Bununla birlikte şu hususları dikkate alınız:

Hatalı onarım sonucunda kullanıcı için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir.Elektrikli cihazlarda onarım işlerinin sadece yetkili uzman personel tarafındangerçekleştirilmesi gerekir.

Ekrandaki bildirimlerin bazıları birden fazla satırdan oluşur ve sensörlü veya tuşlarına dokunmak vasıtasıyla bildirimin tamamı okunabilir.

Bir program başlayamıyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

Ekran kararmışsa veStart/Stop tuşununkontrol lambası yanmı-yorsa?

Kurutmalı çamaşır makinesine elektrik gelmiyor. Fiş prizde olmayabilir. Sigorta atmış olabilir.

Kurutmalı çamaşır makinesi tasarruf nedeniyle otoma-tik olarak kapanır. Kurutmalı çamaşır makinesini tuşuyla tekrar açı-

nız.

Ekranda bir pin kodugirmeniz isteniyorsa?

Pin-kodu devrededir. Kodu giriniz ve bunu onaylayınız. Eğer gelecek se-

fer makineyi açtığınızda bu soru sorulmuyorsa, pinkodunu devreden çıkartınız.

Ekranda şu uyarı görü-lür: Müşteri Hizmet. Ka-pak açma

Kapak doğru kapanmamıştır. Kapağın kilidi yerineoturmamış olabilir. Kapağı tekrar kapatınız. Programı yeniden başlatınız. Hata uyarısı tekrar gösterilirse yetkili servisi çağırı-

nız!


74

Ekranda hata görülüyor ve program durduruluyor


Su girişi Bak Su girişi kapalı veya engelleniyor olabilir. Musluk sonuna kadar açık olmalıdır. Su giriş hortumu bükülmemiş olmalıdır. Su basıncı düşük olabilir.

Su girişindeki süzgeç tıkalı olabilir. Süzgeci temizleyiniz.

Su tahliyesi Bak Su tahliyesi engelleniyor olabilir.Su tahliye hortumu çok yüksekte olabilir. Kazan suyu filtresini ve tahliye pompasını temizle-

yiniz. Maksimum boşaltma yüksekliğinin 1 metreyi geçip

geçmediğini kontrol ediniz.

Waterproof M.Hiz-metleri

Su kontrol sisteminde hata olabilir. Su musluğunu kapatınız. Yetkili servisi çağırınız.

M.Hizmetleri Ha-ta F

Bir arıza olabilir. Programı tekrar başlatınız. Hata uyarısı tekrar gösterilirse yetkili servisi çağırı-

nız!

Bir hata uyarısını silmek için: kurutmalı çamaşır makinesini tuşu ile kapatınız.


75

Programın sonunda ekranda bir uyarı görülür

Uyarı Sebep ve Çözüm

Filtre + akış kontrol Pompalar kirlenmiş olabilir. "Ne yapmalı, eğer . . ." bölümünde "Su tahliyesi tı-

kandığında ve/veya elektrik kesintisinde kapak aç-ma" başlığında yazıldığı gibi pompaları temizleyi-niz.

Temizlikten sonra yıkama programını yeniden baş-latınız.

Kapak halkası üzerindeki havlar nedeniyle tıkanmışolabilir. Havları elinizle toplayınız. Keskin uçlu aletler kul-

lanmayınız. Temizlikten sonra yıkama programını yeniden baş-

latınız.Hata uyarısı tekrar gösterilirse, yetkili servise haberveriniz. Kurutmalı çamaşır makinesi sınırlı sayıda fonk-siyonlarla çalıştırılmaya devam edilebilir.

Çam. makinesini dü-zeltin

Program sonunda çamaşırın düzletilmesi tam olarakyürütülememiştir. Kurutmalı çamaşır makinesinin kullanma kılavuzun-

da "Kurma ve Bağlantı", "Yerleştirme" bölümündeyazıldığı gibi düzgün kurulup kurulmadığını kontrolediniz.

Maksimum su boşaltma yüksekliği 1,0 metreyigeçmemelidir.

Hata uyarısı tekrar gösterilirse, yetkili servise haberveriniz. Kurutmalı çamaşır makinesi sınırlı sayıda fonk-siyonlarla çalıştırılmaya devam edilebilir.

Uyarılar program sonunda ve kurutmalı çamaşır makinesi açılırken gösterilir ve sen-sörlü OK tuşu ile onaylanmalıdır.


76

Programın sonunda ekranda bir uyarı görülür

Uyarı Sebep ve Çözüm

Hijyen-İnfo Uzun süreden beri hiç bir yıkama programında 60°Cüzerinde bir ısı derecesi seçilmemiş olabilir. Bakteri ve koku oluşumunu önlemek için Miele ma-

kine temizleme deterjanı veya standart bir toz de-terjan kullanarak Makine Temizleme programınıbaşlatınız.

Dozaj kontrolü Yıkama sırasında çok fazla köpük oluşmuştur. Bir sonraki yıkamada daha az deterjan koyunuz ve

deterjan ambalajındaki ölçüleri esas alınız.

Doluluk kontrolü Kazanda çamaşır yoktur.Çamaşır miktarı çok düşüktür. Çamaşırlarda kalannem belirlenemediğinden, çamaşırlar halen dahanemlidir. Az miktarda çamaşırı bundan böyle Süreli kurutma

programı ile kurutunuz.Çamaşır miktarı, seçilen program için çok fazladır. "Program Tablosu" bölümündeki azami doldurma

miktarlarını dikkate alınız.

Uyarılar program sonunda ve kurutmalı çamaşır makinesi açılırken gösterilir ve sen-sörlü OK tuşu ile onaylanmalıdır.


77

Kurutmalı çamaşır makinesinde yaşanan genel sorunlar


Makine sıkma işlemi sı-rasında hareketsiz dur-muyorsa?

Cihazın ayakları eşit seviyede ayarlanmamış olabilir. Makineyi sağlam duracak şekilde ayarlayınız ve vi-

dalı ayakların somunlarını sıkınız.

Olağandışı pompa ses-leri.

Bu bir arıza değildir! Su tahliyesinin başında ve so-nunda duyulan bu sesler normaldir.

Kurutma sırasında sık-ma sesleri.

Bu bir hata değildir. Kurutma sırasında da sıkma ger-çekleştirilir.

Deterjan çekmecesindeçok miktarda deterjanartığı kalıyorsa?

Su akış basıncı yeterli değildir. Su girişindeki süzgeci temizleyiniz. İlave Su seçimi yapınız.

Toz deterjan yumuşatıcı ile karışırsa yapışkan bir halegelebilir. Deterjan çekmecesini temizleyiniz ve bundan sonra

önce deterjanı ve daha sonra yumuşatıcıyı doldu-runuz.

Yumuşatıcı haznedentam olarak alınamıyorveya bölmesinde çokfazla su kalıyorsa?

Sifon yerine tam oturmamış veya tıkanmış olabilir. Sifonu temizleyiniz, "Temizlik ve Bakım" bölümü,

"Deterjan Çekmecesinin Temizliği" böl.bkz.

Ekranda yabancı bir li-san görülüyorsa?

"Ayarlar" menüsünün "Lisan " öğesinde başka bir li-san seçilmiş olabilir. Kullandığınız lisanı ayarlayınız.

Bayrak simgesi size rehber olur.


78

Kurutmalı çamaşır makinesinde yaşanan genel sorunlar


Programın sonundakapsül içinde hala sıvıkalıyorsa?

Deterjan-çekmecesinde kapsülün takıldığı küçük borutıkanmış olabilir. Küçük boruyu temizleyiniz.

Bu bir arıza değildir!Teknik nedenlerle kapsül içindeaz miktarda su kalır.

Kapsülün yanındaki yu-muşatıcı bölmesinde suvarsa?

Sensörlü Kapsül tuşu devreye alınmamış veya sonyıkama işleminden sonra boş kapsül yuvasından çıka-rılmamış olabilir. Bir sonraki kapsül yerleştirilmesinde sensörlü Kap-

sül tuşunun devrede olmasına dikkat ediniz. Her yıkama işleminden sonra kapsülü alınız ve yok

ediniz.Deterjan-çekmecesinde kapsülün takıldığı küçük borutıkanmış olabilir. Küçük boruyu temizleyiniz.

Kurutmalı makinesi ça-maşırları her zamankigibi sıkmıyorsa ve ça-maşırlar hala ıslaksa?

Son sıkma sırasında büyük bir sarsıntı ölçülmüş vesıkma devir sayısı otomatik olarak düşürülmüştür. Kazanda daha iyi bir dağılım elde etmek için küçük

ve büyük çamaşırları daima bir arada kazana dol-durunuz.

Ekran kararmışsa? Enerji tasarrufu açısından ekran otomatik olarak kara-rır (Standby). Herhangi bir tuşa basınız. Bekleme modu sonlan-

dırılır.

Ekranda farklı kalan sü-reler gösterilir.

Kalan süre göstergesi belirli bir süre sonra sizin de-vamlı kullandığınız yıkama- ve kurutma alışkanlıkları-nıza uyum sağlar.

Hav yıkama programı sı-rasında deterjan çek-mecesinden köpük çıkı-yorsa?

Yıkama suyu haznesinde son yıkama işleminden de-terjan kalıntıları mevcuttur. Deterjanı daima doğru miktarda dozajlayınız. Deterjan ambalajında belirtilen dozaj tavsiyelerini

dikkate alınız.


79

Memnut etmeyen yıkama sonucu


Yıkanmış koyu renk ça-maşırların üzerinde be-yaz renkte deterjan gö-rünümünde artıklar kalı-yorsa?

Deterjanın içeriğinde suyu yumuşatması için suda çö-zülmeyen bazı maddeler (zeolit) bulunmaktadır. Bunlarçamaşırlara yapışabilir. Kuruduktan sonra bunları bir fırça ile temizleyiniz. Koyu renk çamaşırları ilerde içinde zeolit maddesi

bulunmayan deterjanlarla yıkayınız. Sıvı deterjan-larda çoğu zaman zeolit maddesi bulunmaz.

Çamaşırları Koyu renk programında yıkayınız.

Yıkanmış çamaşırlarınüzerinde gri artıklar gö-rülüyorsa?

Kullanılan deterjan miktarı çok azdır. Çamaşırlar çokyağlıdır (yağ, merhem gibi). Böyle kirli çamaşırlara ya daha fazla deterjan ya da

sıvı deterjan kullanınız. Bir sonraki çamaşırdan önce Makine Temizliği

programını Miele makine temizleme maddesi veyastandart toz deterjan ile başlatınız.

Çamaşırlar sıvı deterjanile temizlenmiyorsa?

Sıvı deterjanlar ağartıcı içermez. Meyve, çay veyakahve gibi lekeler her zaman çıkarılamaz. Ağartıcı içeren toz deterjan kullanınız. Leke çıkarıcıyı gözüne ve sıvı deterjanı da dozaj

topuna doldurunuz (Dozaj topunu kurutma işle-minden önce çıkarınız)

Sıvı deterjanı ve leke çıkarıcıyı çekmeceye asla birarada koymayınız.


80

Çamaşırlar iyi kurutulmuyor


Çamaşırlar kurutmanınardından çok nemli veekranda Doluluk kontrolü uyarısıgörüntüleniyorsa?

Doluluk miktarı çok düşüktür, cihaz elektroniği kalannem miktarını doğru belirleyememiştir. Programı tekrar başlatınız ve kurutma kademesi

yerine bir Kurutma süresi seçiniz. Az miktarda çamaşırı bundan böyle Süreli kurutma

programı ile kurutunuz.Sıkma işlemi sırasında çamaşırlar, çamaşır dağılımıuygun olmadığı için birbirine dolanmıştır.Isıtmalı sıkma sırasında, çamaşırlar çok nemli olduğuiçin ve sıkma devir sayısı çok yüksek ayarlandığı içinçamaşırlar birbirine dolanmıştır. Kapağı açınız ve çamaşırları birbirinden ayırınız. Kurutma progamını daha düşük bir sıkma devir sa-

yısı ile yeniden başlatınız veya kurutma kademesiyerine bir kurutma süresi ayarlayınız.

Kurutma işleminin ar-dından çamaşırlar nemlihissediliyorsa?

Buharlı düzleştime opsiyonu seçilmiştir. Çamaşırları çıkarınız ve kurumaları için bir ütüye

asınız.Sıcak çamaşırlar daha nemli hissediliyorsa? Çamaşırları yayınız, bu şekilde ısı çamaşırlardan çı-

kabilir.

Çamaşırlar kurutma iş-leminin ardından çoknemli ya da çok kuru.

İstenen kalan nem miktarı iki kurutma kademesi ara-sında kalıyordur. Gerekirse kurutma kademelerini "Ayarlar" bölümü

"Kurutma kademeleri" kısmında açıklandığı şekildedeğiştiriniz.

Kurutma işleminin ar-dından kazanda su var-sa?

Su tahliyesi engellenmiştir. "Su tahliyesi tıkandığında ve/veya elektrik kesinti-

sinde kapak açma" bölümünde yazıldığı gibi kazansuyu filtresini ve kazan suyu pompasını temizleyinizve boşaltma pompasını kontrol ediniz.


81

Kapak açılmıyor


Kapak program devamederken açılmıyor.

Program çalışırken kapak kilitlenir. Start/Stop tuşuna basınız. Sensörlü veya tuşlarıyla Programı durdur ya da

Çamaşır ilavesi seçimi yapınız.

Kapak kilidi açılır ve şimdi kapağı açabilirsiniz.Kazanda su kalmış ve makine bunu boşaltamıyor. "Su tahliyesi tıkandığında ve/veya elektrik kesinti-

sinde kapak açma" bölümünde yazıldığı gibi kazansuyu filtresini ve kazan suyu pompasını temizleyi-niz.

Kazandaki su seviyesi çok yüksek olabilir. Programı durdurunuz. Çamaşır makinesi kalan su-

yu boşaltır.

Programın sonunda ve-ya program durdurul-duktan sonra ekranda Soğutma ya da Kolay so-ğutma uyarısı görüntüle-nir.

Güvenlik sebebiyle kapak kazan içinde yıkama sıra-sında 55 °C ve kurutma sırasında 70 °C üstü sıcaklıkhakimken açılamaz. Kazandaki ısı derecesi düşünceye ve ekrandaki

gösterge ışığı sönünceye kadar bekleyiniz.

Ekranda Müşteri Hizmet. Kapakaçma görüntüleniyorsa?

Kapak kilidi bloke olmuştur. Yetkili servisi çağırınız.


82

Su çıkışı tıkandığında ve/veyaelektrik kesintisinde kapak aç-ma Kurutmalı çamaşır makinesini kapatı-

nız.

Yıkama suyu pompalarının kapağınıaçınız.

Su Çıkışının Tıkanması

Su boşaltma kanalının tıkalı olması du-rumunda kurutmalı çamaşır makinesininiçinde oldukça çok miktarda su buluna-bilir.

Dikkat: Kısa süre önce yüksekısıda çamaşır yıkanmışsa, haşlanmatehlikesi vardır!Kazan suyu tahliyesinde dikkatli olu-nuz.

Boşaltma işlemi

Yıkama suyu filtresini tamamen çıkar-mayınız.

Kapağın altına bir kap örneğin stan-dart bir fırın tepsisi koyunuz.

Su akmaya başlayıncaya kadar yıka-ma suyu filtresini yavaş yavaş çevire-rek açınız.

Akan suyu durdurmak için yıkama su-yu filtresini tekrar kapatınız.

Suyun akması durduğunda:

Yıkama suyu filtresini tamamen çıkarı-nız.


83

Yıkama suyu filtresinin temizliği

Yıkama suyu filtresini iyice temizleyi-niz.

Yıkama suyu pompasının kanatlarınıhafifçe çevirerek kontrol ediniz, gere-kirse yabancı maddeleri (düğme, bo-zuk para vb.) çıkarınız ve içini temizle-yiniz.

Yıkama suyu filtresini tekrar doğru birşekilde (sağa ve sola) yerleştiriniz veiyice sıkınız.

Dışarı akan su zarara sebep ola-bilir.Yıkama suyu filtresini tekrar yerinetakınız ve sıkınız.


Halen daha dönmekte olan ka-zana el sokulursa önemli yaralanmatehlikesi oluşur.Çamaşırları çıkarmadan önce kazanıntamamen durduğundan emin olunuz.

Bir tornavida yardımıyla kapağın kilidi-ni açınız.


Teknik Servis

84

TamirlerKendi başınıza gideremediğiniz arızalar-da, lütfen:

– Miele bayinizi veya

– Miele Servis Departmanını bilgilendiri-niz.

Servis departmanının telefon numa-rasını kullanma kılavuzunun arka say-fasında bulabilirsiniz.

Yetkili servis sizden cihazın model veseri numarasını isteyecektir. Her iki bilgi-yi de cihazın kapağını açtığınızda camınüstünde görülen sonra tip etiketinde gö-rebilirsiniz:

Garanti süresi ve garanti şart-larıKurutmalı çamaşır makinesinin garantisüresi 2 yıldır.

Bu konuya ilişkin ayrıntılı bilgiyi garantikitapçığındaki garanti şartlarında bulabi-lirsiniz.

Sonradan satın alınabilir akse-suarlarBu kurutmalı çamaşır makinesi için ak-sesuarları Miele Servis Departmanındanveya Miele bayiinden satın alabilirsiniz.

Kurulum ve bağlantı

85

Önden görünüş

a Su giriş hortumu (Su sızdırmaz metal,metal örgü hortum)

b Elektrik bağlantısı

c Su tahliyesi yönlendirme olanağınasahip dirsek parçalı (çıkarılabilir) bo-şaltma hortumu

d Kumanda paneli

e Deterjan çekmecesi

f Kapak

g Yıkama suyu filtresi, yıkama suyupompası ve acil kilit açma tertibatınaerişim

h Dört adet yüksekliği ayarlanabilen vi-dalı ayak


86

Arka Görünüm

a Üst kapakta nakliye için tutacak yeri

b Su tahliye hortumu

c Su giriş hortumu (Waterproof-Metal,metal dokumalı hortum)

d Nakliye çubukları ve emniyet vidaları

e Su giriş- ve çıkış hortumlarının nakli-ye askıları

f Elektrik bağlantısı

g Miele@home İletişim Modül Kutusu


87

Kurulma YeriMakine için en uygun yerleştirme yeribeton bir zemindir. Bu zemin üzerindetahta veya diğer yumuşak zeminlereoranla sıkma işlemi sırasında daha azsarsıntı olur.


Kurutmalı çamaşır makinesini dik vesağlam bir şekilde yerleştiriniz.

Kurutmalı çamaşır makinesini sıkmaişlemi sırasında sarsılmaması için yu-muşak zeminlerin üzerine kurmayınız.

Tahta bir zemine kurulacaksa:

Makineyi sağlam bir tahta kalasınüzerine (en az 59x52x3 cm) oturtu-nuz. Bu kalas tahta zemine vidalan-malıdır.

Öneri: Makineyi mümkün olduğuncaköşeye yerleştiriniz. Köşelerde zemindaha sağlamdır.

Kurulum yerinde mevcut bir bazaüzerine kurulum durumunda (betonkaide veya tuğla kaide) makineninsıkma işlemi sırasında bazadan düş-mesi tehlikesi oluşur.Kurutmalı çamaşır makinesi mutlakabir tespit braketi vasıtasıyla (MTS Ze-min Tespiti) (Miele Bayilerinden veyaMiele Servis departamınından edini-lebilir) emniyet altına alınmalıdır.

Kurutmalı çamaşır makinesininkurulmasıKurutmalı çamaşır makinesinin kurulumyerine taşınması için ön cihaz ayaklarınıve arkan kapak çıkıntısından yararlanı-nız.

Sıkma sırasında kayma riski var.Çamaşır makinesinin ayakları ve ze-min kuru olmalıdır.

Nakliye Çubuklarının Çıkarıl-ması

Soldaki ve sağdaki emniyet vidalarınıçıkartınız.

1. Çubukları bir tornavida yardımıyla ol-duğu yerde çeviriniz ve

2. bir tornavida yardımı ile üst ve alt as-kıları sökünüz.


88

Soldaki nakliye çubuğunu anahtarla90° döndürünüz ve

nakliye çubuğunu dışarı çıkartınız.

Sağdaki nakliye çubuğunu 90° dön-dürünüz ve

nakliye çubuğunu dışarı çıkartınız.


89

Delikler kapatılmazsa yaralanmatehlikesi oluşur.Çıkarılan nakliye çubuğununu delikle-rini kapatınız!

Bu delikleri tıpalara kapatınız.

Kurutmalı çamaşır makinesi nak-liye emniyeti olmaksızın taşınmamalı-dır.Nakliye emniyetini saklayınız. Kurut-malı çamaşır makinesinin nakliyesin-den önce (ör. ev taşırken) tekrar takıl-ması gerekir.

Nakliye Çubuklarının Takılması Nakliye çubuklarını takarken yukarı-

daki işlemi tersten uygulayınız.

Bir tezgah altına montaj

Çamaşır makinesi üst paneli sö-külmemelidir.

Bu kurutmalı çamaşır makinesi tezgahyüksekliği yeterliyse tezgah altına birbütün olarak (üst paneli ile birlikte) itile-bilir.


90

Kurutmalı çamaşır makinesininhizalanmasıMakinenin kusursuz çalışabilmesi içindik ve dört ayağı üzerinde sağlam yer-leştirilmesi gerekir.

Hatalı kurulum su ve enerji tüketimini ar-tırır ve makine gezinebilir.

Ayağın dışa çevrilmesi ve ayarlanma-sı

Makinenin dengesi dört adet vidalıayakla sağlanır. Taşınma sırasında buayaklar zedelenmemeleri için makineniniçine doğru çevrilerek sokulur.

Somunu 2 cihazla birlikte verilen so-mun anahtarıyla saat yönünde gevşe-tiniz. Somunu 2 ayakla 1 birlikte dışarıdöndürünüz.

Bir su terazisi ile kurutmalı çamaşırmakinesinin dik durup durmadığınıkontrol ediniz.

Ayağı 1 bir boru anahtarı ile sıkıca tu-tunuz. Somunu 2 somun anahtarıylaçevirerek gövdeye kadar sıkınız.

Dört somunun da sıkılması gere-kir. Aksi takdirde makinenin gezinme-si tehlikesi oluşur.Hizalama sırasında açılmamış olanayakları da kontrol ediniz.


91

Su koruma sistemiMiele su koruma sistemi kurutmalı ça-maşır yıkama makinesinden sızan sula-rın yol açabileceği zararları önlemekamacıyla çok kapsamlı bir koruma su-nar.

Sistem esas olarak şu ana bileşenlerdenoluşur:

– su giriş hortumu

– elektronik ve tahliye/taşma koruması

– su boşaltma hortumu

Su Giriş Hortumu

– Emniyet Vanasının Korunması

Su giriş hortumunun basınca karşıdayanıklılığı 14.000 kPa'nın üzerinde-dir..

– Giriş Hortumunun Koruyucu Kılıfı

Su giriş hortumu "ikinci bir kılıf" ola-rak metal bir doku ile kaplıdır, bukaplama hortumu hasarlara karşı ko-rur.

Cihaz elektroniği ve Kasa

– Damlama tepsisi

Kurutmalı çamaşır makinesinden sı-zan sular makinenin taban sacındatoplanır. Bir şamandıra şalteri su girişvanasını kapatır. Suyun girişi bu şekil-de önlenmiş olur; kazanda bulunansu ise dışarı pompalanır.

– Su Taşmasını Önleme

Bununla kurutmalı çamaşır makinesi-ne kontrolsüz bir şekilde akan sudankaynaklanabilecek taşmalar önlene-cektir. Su belirli bir seviyeye geldiğin-de, kazan pompası çalışacak ve sukontrollü olarak dışarı pompalanacak-tır.

Su Tahliye Hortumu

Su boşaltma hortumu bir havalandırmasistemi ile koruma altına alınmıştır. Böy-lece kurutmalı çamaşır makinesinin boşyere hava çekmesi önlenmiştir.


92

Su GirişiKurutmalı çamaşır yıkama makinesi ge-çerli DIN-normlarına uygun olarak üretil-diği için suyun geri tepmesini önleyeceklastik flanş takılmadan da su tesisatınabağlanabilir.

Suyun akış basıncı en az 100 kPa olmalıve 1.000 kPa yüksek basıncı aşmamalı-dır. Eğer yüksek basınç 1.000 kPa ölçü-sünden fazla ise, o zaman tesisata ba-sınç düşürücü bir vana takılmalıdır.

Sonuçta 3/4" rekorlu bir musluk gerek-mektedir. Bu musluğun olmadığı bir du-rumda kurutmalı çamaşır yıkama maki-nesi ancak yetkili bir tesisatçı tarafındansu borusuna doğrudan bağlanabilir.

Vidalı bağlantı su basıncı altında-dır.Bu nedenle musluğu yavaşça açarakbağlantısının su sızdırıp sızdırmadığı-nı kontrol ediniz. Gerekirse contayı vebağlantıyı tekrar gözden geçiriniz.

Kurutmalı çamaşır yıkama makinesisıcak su bağlantısı için uygun değil-dir.

Bakım

Hortumun değişmesi gerekiyorsa bununiçin sadece 14.000 kPa. basınca daya-nıklı orijinal Miele hortumu satın alınız.

Su giriş hortumunun açık ucundakibaşlık somunu içinde bulunan süz-geç su besleme vanasının korunmasıiçin yerinden çıkarılmamalıdır.

Aksesuar-Hortum Uzatması

Aksesuar olarak 1,5 metre uzunluğundaçelik kaplama hortumu Miele yetkili ser-vislerinde bulabilirsiniz.


93

Su boşaltmaYıkama suyu bir boşaltma pompasıyla 1metre basma yüksekliğine kadar pom-palanır. Suyun boşaltma işleminin en-gelsiz yapılabilmesi için hortum bükül-memiş ve düzgün olmalıdır. Hortumunucuna dirsek parçası takılabilir. Gerekti-ğinde hortum 5 metre kadar uzatılabilir.Bu aksesuar Miele bayilerinden ve yet-kili servislerinden edinilebilir.

Su tahliyesi 1 metreden (maks. yüksek-lik 1,8 mt.) daha yüksek bir yere yapıla-caksa Miele yetkili servislerinden bir ika-me yıkama suyu pompası satın alınabi-lir. 1 metrenin üzerinde boşaltma yük-seklikleri için hortum 2,5 metreye kadaruzatılabilir. Aksesuar Miele bayileri veyetkili servislerinden edinilebilir.

Su boşaltma olanakları:

1. Bir lavaboya veya küvete asma:


– Hortumun kaymaması için önlemalınız!

– Eğer su bir lavaboya boşaltılacak-sa, suyun buradan yeterince hızlıbir şekilde akıp gitmesi gerekir. Ak-si takdirde su taşar veya boşaltılansuyun bir kısmı makineye geri çeki-lir.

2. Kauçuk manşonlu plastik bir giderborusuna bağlantı (sifon mutlaka ge-rekli değildir).

3. Yerdeki su giderine tahliye.

4. Plastik nipelli bir lavaboya bağlantı.


a Adaptör

b Vidalı lavabo somunu

c Hortum kelepçesi

d Hortum Ucu

Adaptörü vidalı lavabo somunu ile lavabo sifonuna takınız.

Hortum ucunu adaptöre takınız.

Hortum kelepçesini bir tornavidaile doğrudan vidalı lavabo somunununarkasına takınız.


94

Elektrik bağlantısıKurutmalı çamaşır makinesi akım koru-malı bir priz için uygun fişle donatılmış-tır.

Kurutmalı çamaşır makinesininkurulumunun ardından prize erişimmümkün olmalıdır.Güvenlik açısından bir tehlike yarat-maması için uzatma kablosu veyaçoklu masa prizleri kullanmayınız (ör-neğin: aşırı ısınma gibi).

Elektrik tesisatı DIN VDE 0100 normları-na uygun olmalıdır.

Hasarlı bir elektrik kablosu ancak aynıcins özel bir kablo ile yenilenebilir (Mieleyetkili servislerinden satın alınabilir). Gü-venlik nedeniyle kablo değişimi sadeceMiele yetkili servisleri veya Miele mer-kez servis tarafından yapılabilir.

Nominal değerleri ve uygun sigorta veri-lerini tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu bil-gileri elektrik şebeke verileri ile karşılaş-tırınız.

Bakım sembolleri

95

Yıkama

Tekne içinde görülen derece çamaşırıyıkayabileceğiniz en yüksek sıcaklığıverir.

normal mekanik çalıştırma

hassas mekanik çalıştırma

çok hassas mekanik çalıştırma

elde yıkanır

yıkanamaz

Program Seçimi İçin Örnekler

Program Bakım Sembolleri

Pamuklu

Bakımı Kolay

Narin Çama-şırlar

Yünlü

İpekli

Ekspres

Otomatik

Kurutma

Noktalar sıcaklığı belirtir

normal sıcaklık

düşük sıcaklık

kurutma makinesine uygun de-ğildir

Ütü & Silindir Ütü

Noktalar sıcaklığı belirtir

yakl. 200°C

yakl. 150°C

yakl. 110°C

Buharlı ütüleme geri dönüşü ol-mayan zararlara sebep olabilir

ütülenmez/silindir ütüden geçi-rilmez

Profesyonel temizleme

Kimyasal çözücüler ile temizle-me. Harfler temizlik ürününü ifa-de eder.

Islak temizlik

Kimyasal temizleme yapılamaz

Ağartma

tüm oksidasyonlu ağartıcılaraizin verilir

sadece oksijenli ağartıcı kullanı-labilir

ağartma yapılamaz

Teknik veriler

96

Yükseklik 850 mm

Genişlik 596 mm

Derinlik 637 mm

Açık kapakla derinlik 1055 mm

Ağırlık yakl. 98 kg

Yıkama kapasitesiKurutma kapasitesi

7,0 kg kuru çamaşır4,0 kg kuru çamaşır

Besleme gerilimi bkz. Tip levhası

Bağlantı değeri bkz. Tip levhası

Sigorta bkz. Tip levhası

Tüketim Verileri "Tüketim Verileri" bölümüne bakınız

Min. su akış basıncı 100 kPa (1 bar)

Maks. su akış basıncı 1.000 kPa (10 bar)

Su giriş hortumu uzunluğu 1,55 m

Su boşaltma hortumu uzunluğu 1,50 m

Güç kablosu uzunluğu 2,00 m

Maks. su pompalama yüksekliği 1,00 m

Maks. su pompalama uzunluğu 5,00 m

LED Işık Yayan Diyotlar Sınıf 1

Verilen test işaretleri bkz. Tip levhası

Teknik veriler

97

Ev tipi kurutmalı çamaşır makinesi veri sayfaları

96/60/EC Direktifi Ek II 'ye göre

Enerji Verimliliği Sınıfı1

A (düşük tüketim) ile G (yüksek tüketim) arası A

Enerji Tüketimi1,2

Yıkama, Sıkma ve Kurutma 4,48 kWhsadece Yıkama ve Sıkma 0,93 kWh

Yıkama etkisi sınıfı1

A (daha iyi) ile G (daha kötü) arası AKalan nem oranı 44 %maks. sıkma devir sayısı 1.600 U/min

Tam kapasite (pamuklu)1

Yıkama 7,0 kgKurutmalı çamaşır makinesi verileri 4,0 kg

Su tüketimi1

Yıkama, Sıkma ve Kurutma 90 lsadece Yıkama ve Sıkma 50 l

Süre1

Yıkama, Sıkma ve Kurutma 400 min

4 kişilik bir ailenin tahmini yıllık kullanımı3

- Yıkama, Sıkma ve Kurutma

Enerji Tüketimi1 896 kWh

Su tüketimi1 18.000 l

- sadece Yıkama ve Sıkma

Enerji Tüketimi1 186 kWh

Su tüketimi1 10.000 l

Ses (EN 60704 Normuna göre)Yıkama 46 dB(a) re 1 pWSıkma 72 dB(a) re 1 pWKurutmalı çamaşır makinesi verileri 58 dB(a) re 1 pW

1Değerler EN 50229 standardına uygun olarak "Pamuklu 60°C" ve "Pamuklu, dolap kuruluğu" standartprogramlarında belirlenmiştir.

2"Pamuklu, 60°C" ve "Pamuklu, dolap kuruluğu" programları için standart testlerinin sonuçları esas alı-narak eksiksiz çalışma döngüsü (Yıkma, Sıkma, Kurutma) başına veya yıkama programı (sadece Yıka-ma ve Sıkma) başına

3"Pamuklu, 60°C" ve "Pamuklu, dolap kuruluğu" standart programlarında 200 standart program dön-güsü

Tüketim verileri

98

Çam. Mik. Enerji Su Çalışma sü-resi

kg kWh Litre Sa:Dk.

Yıkama

Pamuklu 90 °C 7,0 2,10 53 2:29

60 °C 7,0 1,10 53 2:29

1) 7,0 0,93 50 2:59

3,5 0,75 40 2:59

40 °C 7,0 0,75 65 2:39

40 °C 3,5 0,54 47 2:29

20 °C 7,0 0,35 65 2:39

Bakımı kolay 30 °C 3,5 0,34 46 1:59

Narin çamaşırlar 30 °C 2,0 0,30 40 1:09

Yünlü 30 °C 2,0 0,23 35 0:38

Otomatik 40 °C 5,0 0,78 55 1:57

QuickPower 40 °C 4,0 0,75 45 0:59

Ekspres 40 °C 3,5 0,30 31 0:30

Kurutma

Pamukludolap kurulu-ğunda2)

4,0 2,00 17 1:40

Bakımı kolay dolap kurulu-ğunda

3,5 1,20 11 1:05

Yıkama ve Kurutma

Pamuklu dolap kurulu-ğunda3)

7,0 1x 4,0 + 1x 3,0 4,48 90 6:40

QuickPower 40 °Cdolap kurulu-ğunda

4,0 3,00 60 2:45

1) EN 60456'ya göre test programı2) EN 61121'e göre test programı3) EN 50229'a göre test programı

Tüketim verileri

99

Kıyaslamalı Testler için Bilgiler:

Tüketim verileri ve program süresi suyun basıncı, suyun sertlik derecesi, giren su-yun ısısı, oda sıcaklığı, çamaşırın cinsi, çamaşırın miktarı, kurutma sırasında kalannem miktarı, voltaj dalgalanmaları ve seçilmiş olan ilave fonksiyonlara bağlı olarakverilmiş olan değerlerden sapmalar gösterebilir.

PowerWash 2.0 Isıtma süreci içinde yıkama haznesinde ölçülen sıcaklık gerçekçamaşır sıcaklığından daha yüksektir. Yıkama haznesinde ölçülen sıcaklık çama-şırların sıcaklığına karşı gelmez.

Ayarlar

100

Ayarlar sayesinde kurutmalı çamaşırmakinesinin elektroniğini değişen ge-reksinimlere uyumlu hale getirebilirsi-niz. Ayarları her zaman değiştirebilirsi-niz.

Ayarlar menüsünün görüntülenmesi

Kurallar:

– Kurutmalı çamaşır makinesi açık ol-malıdır.

– Ekran standart göstergede olmalıdır.

OK

2:59 1600

Sensörlü ve tuşlarına aynı andadokununuz.


Lisan Şimdi Ayarlar menüsü görüntülenir.

Ayarların Seçimi

İstediğiniz ayar ekranda görülünceyekadar sensörlü veya tuşuna do-kununuz.

– Sensörlü tuş seçme listesini aşağıdoğru hareket ettirir.

– Sensörlü tuş seçme listesini yukarıdoğru hareket ettirir.

Gösterilen ayarı çalıştırmak için sen-sörlü OK, tuşuna dokununuz.

Ayarın düzenlenmesi

Sensörlü tuşuna dokunulduğundaayarın farklı seçim olanakları ekrandagörüntülenir.

Ayarlanan seçim bir onay işareti ilebelirtilir.

İstediğiniz seçenek ekranda görüldü-ğünde bunu etkinleştirmek için sen-sörlü OK tuşuna dokununuz.

Ayarlardan Çıkış

Sensörlü veya tuşlarına ekrandageri görülünceye kadar dokununuz.

Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

Ayarlar

101

Lisan

Ekran bilgileri farklı lisanlarda görüntü-lenebilir.

Eğer anlamadığınız bir lisan seçilmişseLisan kelimesinin yanındaki bayraksembolü sizin için yol gösterici olacaktır.

Seçilen lisan kaydedilir.

Kirlilik Derecesi

Hangi kirlilik derecesinin öncedenayarlandığını görebilir veya bu kontrolükapatabilirsiniz.

Seçim

– Ön AyarKirlilik dereceleri içinde hafif, normalve çok kirli kademelerinden birini se-çebilirsiniz. Fabrika ayarlarında: normaldir

– KontrolKirlilik derecesi kontrolünü kapatabilirveya açabilirsiniz. Fabrika ayarlarında: açıktır

Sinyal Sesi Ayarı

Sinyallerin ses seviyelerini yedi kade-mede ayarlayabilirsiniz.

Kademeler çizgilerle gösterilir. En alttakikademe sesli sinyalin kapandığını gös-terir.

Tuş Sesi

Sensörlü tuşlara dokunulduğunda ve-ya tuşlara basıldığında akustik bir onaysesi duyulur.

Fabrika ayarlarında sinyal sesi açıktır.

PIN kodu

Pin kodu ile çamaşır makinenizin ya-bancılar tarafından kullanılmasını önle-miş olursunuz.

Seçim

– EtkinleştirKod numarası 125'tir ve devreye alı-nabilir.Pin-kodu devrede iken çamaşır maki-nesinin çalıştırılabilmesi için makineaçıldıktan sonra kodun girilmesi gere-kir.

– EtkisizleştirEğer çamaşır makinesinin kod girişiolmadan çalıştırılmasını istiyorsanız, ozaman pin-kodunu devreden çıkartı-nız. Pin-kodu ancak daha önce dev-reye alınmışsa, ekranda görülür.

– DeğiştirHerhangi bir kod girilebilir.

Pin kodunu unutursanız Miele ServisDepartmanı kurutmalı çamaşır maki-nesinin kilidini açabilir.Yeni Pin kodunu not ediniz.

Ayarlar

102

Sıcaklık birimi

Isı dereceleri °C/Celsius veya °F/Fah-renheit birimlerinden biri olarak göste-rilebilir.

Fabrika ayarı °C/Santigraddır.

Ekran parlaklığı

Ekran parlaklığı yedi farklı kademedeseçilebilir.

Farklı kademeler seçildiğinde parlaklıkhemen ayarlanır.

Göstergeler Karanlık

Ekrar kararır ve Start/Stop tuşu enerjitasarrufu amacıyla yavaş yavaş yanıpsöner.

Seçim

– açıkEkran 10 dakika sonra kararır.

– açık (devam eden program için değil-dir)Ekran program devam ederken açıkkalır, fakat program bittikten 10 daki-ka sonra kararır.

– kapalıEkran açık kalır.

Cihazın kapatılması

Çamaşır makinesi otomatik olarak ka-panır. Bu önlem program sonlandık-tan/kırışma önleme işlemi sona erdik-ten veya cihaz açıldıktan sonra başkabir işlem yapılmadığı takdirde uygula-nır.

Seçim

– 15 dakika sonra (Fabrika ayarı)Çamaşır makinesi 15 dakika sonrakendiliğinden kapanır.

– 20 dakika sonraÇamaşır makinesi 20 dakika sonrakendiliğinden kapanır.

– 30 dakika sonraÇamaşır makinesi 30 dakika sonrakendiliğinden kapanır.

Azami doluluk göstergesi

Program seçiminden sonra kısa süreiçin azami doluluk miktarı gösterilir. İs-terseniz bunu kapatabilirsiniz.

Fabrika ayarında maks. doluluk göster-gesi açıktır.

Program ismi

Seçilen yıkama programının ismi ek-randa görülür.

Fabrika ayarlarında Program İsmi kapa-lıdır.

Ayarlar

103

Hafıza

Çamaşır makinesi bir programın sonseçilen ayarlarını (ısı derecesini, sıkmadevir sayısını ve birkaç seçeneği)program başladıktan sonra hafızayakaydeder.

Program yeniden seçildiğinde kurutmalıçamaşır makinesi kaydedilmiş ayarlarıgörüntüler.

Fabrika ayarlarında Hafıza-fonksiyonukapalıdır.

Pamuklu - Ön Yıkama Süresi

Ön yıkama ile özel talepleriniz varsa,bu temel süreyi 25 dakika uzatabilirsi-niz.

Seçim

– normal (Fabrika ayarı)Ön yıkama süresi 25 dakikadır.

– +6 dakikaÖn yıkama süresi 31 dakikadır.

– +9 dakika.Ön yıkama süresi 34 dakikadır.

– +12 dakikaÖn yıkama süresi 37 dakikadır.

Suda Bekletme Süresi

Suda bekletme süresini 30 dakika ile 5saat arası ayarlayabilirsiniz.

Süreyi 30-dakikalık dilimler şeklinde se-çebilirsin. Suda bekletme fonksiyonuseçildiğinde seçilen süre uygulanır.

Hassas Yıkama

Hassas yıkama programında kazanhareketi azaltılır. Böylece az kirli çama-şırlar daha hassas bir şekilde yıkanır.

Hassas yıkama işlemi Pamuklu ve Bakı-mı Kolay programları için kullanılabilir.

Hassas yıkama etkinse, bu programlarlayapılan her yıkama işleminde hassas yı-kama ritmi ile yıkanır.

Fabrika ayarlarında hassas yıkama ka-palıdır.

Ayarlar

104

Sıcaklığın düşmesi

Deniz seviyesinden 2000 metreninüzerindeki yerlerde suyun kaynamanoktası daha düşüktür. "Suyun kayna-masını önlemek" için daha yüksek birısı derecesi seçilmiş olsa dahi maksi-mum ısı derecesi 80 °C dereceye dü-şürülür.

Fabrika ayarlarında bu fonksiyon kapalı-dır.

İlave Su

Yıkama programları için belirlenmiş sumiktarını arttırabilirsiniz.

Seçim

– İlave su(Fabrika ayarı)Su seviyesi (daha fazla su) yıkama vedurulamada yükseltilir.

– ek durulamaEk durulama işlemi gerçekleştirilir.

– İlave su ve ek durulamaYıkama ve durulama sırasında su se-viyesi yükseltilir ve ilave bir durulamaişlemi uygulanır.

İlave Su Seviyesi

Su seviyesini İlave su seçeneği ile dörtkademede yükseltebilirsiniz.

Kademe:

– Normal(Fabrika ayarı)

– Plus

– Plus

– Plus

Maksimum Durulama Seviyesi

Durulama sırasında su seviyesi maksi-mum değere göre ayarlanabilir.

Bu fonksiyon alerjik kişiler için önemli-dir, durulamanın çok iyi olmasını sağlar


Ayarlar

105

Yıkama suyunu soğutma

Yıkama suyunu ılıtmak için ana yıkamaişleminin sonunda kazana ilave su alı-nır.

Yıkama suyunun soğutulması Pamukluprogramı seçiminde 70°C üstü sıcaklıkayarında gerçekleştirilir.

Aşağıdaki durumlarda yıkama suyu so-ğutma opsiyonu etkinleştirilmelidir:

– su boşaltma hortumu lavaboya veyagidere veriliyorsa, haşlanmaları önle-mek için.

– gider boruları DIN 1986 standardınauygun olamayan binalarda.

Fabrika ayarlarında yıkama suyunu so-ğutma opsiyonu kapalıdır.

Düşük Su Basıncı

100 kPa'nın altı bir su basıncında ma-kine programı su girişi hata uyarısı iledurdurur.

Kusursuz bir su girişi sağlamak için sü-rekli düşük basınçlı (100 kPa’nın altında)bir su için bu ayar yapılabilir.

Fabrika ayarlarında Düşük Su Basıncıayarı kapalıdır.

Çamaşır dolanma koruması

Çamaşırların dolanması olasılığınıazaltma üzere, son sıkma işlemindedevir sayısı sınırlandırılır. Sadece "Ke-sintisiz yıkama ve kurutma" modundaetkilidir.

Seçim

– 1200 dev/dk (Fabrika ayarı)

– 1100 dev/dk

– 1000 dev/dk

– 900 dev/dk

Kurutma Kademeleri

Pamuklu, Bakımı kolay ve Otomatikprogramları için gerekirse kurutma ka-demelerini değiştirme olanağınız var-dır.

Kurutma derecesi bir çubuk diyagramvasıtasıyla gösterilir:

– az çubuk = daha nemli

– çok çubuk = daha kuru

Ayarlar

106

Aşağıdaki ayarları görmek için WLANmodülünü (sonradan alınabilir akse-suar) kullanınız.

Miele@home

Miele@home ayarı sadece WLAN mo-dülü takılıyken görülür.

Miele@mobile App

Miele@mobile App uygulamasını AppleApp Store® veya Google Play Store™mağazasından indirebilirsiniz.

Miele@mobile uygulamasını bir mobil ci-haza kurduktan sonra, aşağıdaki işlem-leri gerçekleştirebilirsiniz:

– Ev aletinizin uzaktan kumandası

– Ev aletinizin işletim durumuna ilişkinbilgilerin görüntülenmesi

– Ev aletinizde program akışına ilişkinbilgilerin görüntülenmesi

– bir Miele@home ağına WLAN uyumlubaşka Miele ev aletlerinin bağlanması

Kurutmalı çamaşır makinesininWLAN ağına bağlanması

Kurutmalı çamaşır makinenizin kuru-lum yerinde, WLAN ağınızın sinyalininyeterince güçlü olduğundan eminolunuz.

XKM 3100 W WLAN modülü takılmışolmalıdır.

Kurutmalı çamaşır makinesini WLANağına bağlamak için birçok seçenekmevcuttur:

1. Miele@mobile uygulaması üzerin-den

Ağ bağlantısını Miele@mobile uygula-ması ile kurabilirsiniz.

Mobil cihazınıza Miele@mobile uygu-lamasını yükleyiniz.

Uygulamadaki kullanıcı kılavuzunu ta-kip ediniz ve XKM 3100 W WLAN mo-dülü ile birlikte verilen montaj ve kuru-lum talimatlarından yararlanınız.

Uygulama ile oturum açmak için şunlaragerek vardır:

1. WLAN ağınızın şifresi

2. Kurutmalı çamaşır makinenizin şifresi

Ayarlar

107

Kurutmalı çamaşır makinesinin şifresi tipetiketinde bulacağınız seri numarasınınson dokuz rakamıdır.

2. WPS üzerinden bağlantı

Ön koşul:

– WPS uyumlu bir yönlendiriciniz ol-ması gerekir.

– WLAN Modülü modül slotuna takıl-mış olmalıdır.

– Kurutmalı çamaşır makinesi açıkolmalıdır.

XKM 3100 W WLAN modülü ile birlik-te verilen montaj ve kurulum talimat-larını uygulayınız.

Bağlantı kurulamadığı ise, muhtemelenWPS Router'ınız hemen devreye girme-miş olabilir. Yukarıda belirtilen adımlarınıtekrarlayın.

Öneri: WLAN yönlendiriciniz WPS bağ-lantısına sahip değilse Miele@home uy-gulaması üzerinden bağlanınız.

Modül ayarları

Kurutmalı çamaşır makinesini Mie-le@mobile uygulaması veya WPS vası-tasıyla WLAN ağınıza bağlamanızı tavsi-ye ederiz. Yönlendiriciniz ile bağlantıyayönelik tüm ayarları kendiniz gerçekleş-tirmek isterseniz veya özel bir ağ yapı-landırmanız varsa, gerekli teknik bilgiyleburada ilgili ayarları gerçekleştirebilirsi-niz.

Modül İnfoWLAN modülüne ilişkin bilgileri gösterir.

Modül işlemi başlatMiele@home için yapılmış tüm ayarlarıve girmiş olduğunuz tüm değerleri fabri-ka ayarlarına sıfırlamak isterseniz,WLAN modülünün fabrika ayarlarını geriyükleyebilirsiniz. Miele@home ile ilgili ol-mayan tüm ayarlar korunur.

Yeni baş.+Fabr. ayar öğesini seçiniz veOK ile onaylayınız.

Sistem ayarları

Bu fonksiyon, ev aletinizi ağınıza manu-el olarak bağlamak üzere Miele YetkiliServisine özeldir.

Ayarlar

108

Uzaktan Kumanda

Uzaktan kumanda ayarı sadece WLANmodülü takılı ve oturum açılmışsa gö-rüntülenir.

Mobil cihazınızda Miele@mobile uygu-lamasını yüklediyseniz, makinenizindurumunu her yerden görüntüleyebilirve makineyi uzaktan başlatabilirsiniz.

Kurutmalı çamaşır makinesini mobil ci-hazınız ile başlatmak isterseniz Uzaktankumanda ayarını etkinleştirmeniz gerekir.

Uzaktan kumanda etkin değilse programuygulama üzerinden de durdurulabilir.

"Gecikmeli başlatma" tuşu ile kurutmalıçamaşır makinesini başlatmak istediği-niz zaman dilimini ayarlayınız ve gecik-meli başlatma fonksiyonunu başlatınız(bkz. "Gecikmeli başlatma").Kurutmalı çamaşır makinesi verilen za-man dilimi içinde sizin tarafınızdan gön-derilen sinyal vasıtasıyla başlatılabilir.Mümkün olan en geç başlatma zamanı-na kadar başlatma sinyali gönderilmez-se, kurutmalı çamaşır makinesi otomatikolarak başlar.


SmartGrid

SmartGrid ayarı sadece WLAN modülütakılı ve oturum açılmışsa görüntülenir.

Bu fonksiyon ile Bulaşık Makinenizielektriğin uygun olduğu bir saat tarifesiiçin ayarlayabilirsiniz.

SmartGrid etkinleştirildiyse, Gecikmelibaşlatma tuşu yeni bir fonksiyona sahipolur.

"Gecikmeli başlatma" tuşuyla SmartStartayarlayınız.Kurutmalı çamaşır makinesi sizin tarafı-nızdan belirlenen zaman dilimi içindeelektrik tedarikçiniz tarafından gönderi-len sinyal ile başlatılır.Mümkün olan en geç başlangıç zamanı-na kadar elektrik tedarikçinizden sinyalgönderilmezse, kurutmalı çamaşır maki-nesi otomatik olarak başlar.

Fabrika ayarlarında SmartGrid fonksiyo-nu kapalıdır.

SmartStart

Ayarlar menüsünde SmartGrid fonksiyo-nunu etkinleştirirseniz, Gecikmeli baş-latma tuşuna basıldıktan sonra ekran-da artık Start sa. yerine SmartStart gö-rüntülenir.

Yıkama programının başlaması gerekenbir (15 dakika ile 24 saat arası) zamandilimi belirleyebilirsiniz. İşlem Gecikmelibaşlatma fonksiyonunda zaman ayarınakarşı gelir.

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar

109

Bu çamaşır makinesi için deterjan, teks-til bakım ürünleri, katkı maddeleri ve ci-haz bakım ürünleri satın alabilirsiniz. Bü-tün ürünler Miele çamaşır makineleri içintasarlanmıştır.

Bunları ve daha birçok ürünü Miele e-alışveriş sitesinden, Miele servis depart-manından veya Miele bayiinizden alabi-lirsiniz.

Deterjan

UltraWhite

– Toz deterjan

– beyaz ve açık renk çamaşırlar ve çokkirli pamuklular içindir

– düşük sıcaklıklarda bile lekeleri etkilibir şekilde çıkarır

UltraColor

– renkliler için sıvı deterjan

– renkli ve siyah tekstiller içindir

– renklerin canlılığını korur ve ağarması-nı önler

– düşük sıcaklıklarda bile lekeleri etkilibir şekilde çıkarır

Narinler ve Yünlüler için hassas de-terjan

– sıvı narin çamaşır deterjanı

– özellikle ipekli ve yünlü tekstiller içinuygundur

– 20°C'den itibaren temizler ve narinçamaşırlarınızın formunu ve renklerinikorur

Özel deterjanÖzel deterjan tek dozluk kapsül ola-rak veya pratik dozaj şişesinde satın alı-nabilir.

Dış giyim (Outdoor)

– Dış giyim ürünleri ve işlevsel kıyafetleriçin sıvı deterjan

– renkleri koruyarak temizler

– lanolin sayesinde membranlı doku-maları korur ve bakımını yapar

Spor

– spor giysileri ve muflon için sıvı deter-jan

– kötü kokuları nötralize eder

– tekstillerin formunun korunmasınısağlar

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar

110

Kuş tüyü

– yastık, uyku tulumu ve kuş tüyü dol-gulu giysiler için sıvı deterjan

– kuş tüyünün esnekliğini korur

– kuş tüyü dolgulu giysilerin nefes al-masını sağlar

– kuş tüylerinin topaklanmasını önler

WoolCare

– yünlü ve narin çamaşırlar için sıvı de-terjan

– buğday proteininden özel bir bakımbileşiği içerir

– tiftiklenmeyi önler

– renkleri korur

– sadece kapsül olarak satılır

SilkCare

– ipekliler için sıvı deterjan

– ipek proteininden özel bir bakım bile-şiği içerir

– renkleri korur

– sadece kapsül olarak satılır

Tekstil bakım ürünüTekstil bakım ürünü tek dozluk kapsül olarak veya pratik dozaj şişesindesatın alınabilir.

Emprenye Maddesi

– Yağmurluk gibi mikro fiber tekstilürünlerinin emprenyelenmesi için

– dokumanın nefes almasını sağlar

Yumuşatıcı

– taze ve doğal bir koku verir

– çamaşırları yumuşatır

Katkı maddesi

Booster

– lekeleri yok eder

– renkli ve beyaz çamaşırlar için

– tek dozluk kapsül olarak satılır

Cihaz bakımı

Makine temizleyici

– çamaşır makinesinin etkili temizliğiiçin

– yağları, bakterileri ve bunlardan üre-yen kokuları yok eder,

Kireç çözücü

– kireç birikintilerini yok eder

– doğal limon asidi sayesinde hafif vehassastır

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:Miele Elektrikli AletlerDış Ticaret ve Pazarlama Ltd. ŞtiBarbaros Mahallesi, Çiğdem SokakMy Office İş Merkezi, No. 13/A34746, AtaşehirİSTANBUL

Tel.:Fax:Müşteri Hizm.:E-Mail:Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

AlmanyaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

0216 687 18 000216 580 86 67444 11 [email protected]

M.-Nr. 10 597 000 / 01tr-TR

WTF 130 WPM

kullanım kılavuzu kurutmalı çamaşır makinesi · – yangın çıkarabilecek temizlik...

Documents