kx-ns1000 № моделі...моделі kx-ns1000 Дяк уємо за придбання...

Інструкція з експлуатаціїІР-АТС

№ моделі KX-NS1000

Дякуємо за придбання цього виробу Panasonic.Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж користуватися виробом, та зберігайте його для подальшоговикористання.Зокрема, перед використанням цього виробу обов’язково прочитайте розділ "1.1.1 Рекомендації з тех-ніки безпеки, стоp. 16". KX-NS1000: файл програмного забезпечення PCMPR версії 007.00000 або пізнішої Посібники та допоміжну інформацію надано на веб-сайті Panasonic за адресою:https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/

https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/

Основні функціїIP-зв’язку

Ця УВАТС підтримує зв’язок через IP-протокол

за допомогою низки IP-телефонів, зокрема

телефонів серії KX-NT300/KX-NT500 із функцією

самостійної індикації та/або бездротовими

гарнітурами Bluetooth , програмних IP-телефонів,

SIP-телефонів і сумісних із SIP-CS

мікростільникових терміналів Panasonic.

R

SIP телефонIP Softphone

Системний

IP-телефонSIP-CS S-PS

Якщо використовується телефон Panasonic, який обладнано кнопкою навігації/диском JOG DIAL та дисплеєм, то забезпечується легкий та швидкий доступ до потрібної функції. Крім того, абонент буде проінформований про надходження вхідного виклику, якщо існує повідомлення, що очікує, у випадку коли апарат обладнаний спеціальним індикатором.

ENTER

Кнопканавігації

Диск JOG DIALІндикатор

повідомлення/дзвінка

Зручне керування

Зверніться до свого дилера 1.1 Перед початком експлуатації телефонів(стоp. 16)

Віддалений офіс

Ця УВАТС підтримує використання SIP-

телефонів, підключених із віддаленого офіса

через IP-мережу та контролер межі сеансу (SBC).

Щоб настроїти SIP-телефони, просто підключіть

їх до локальної мережі у віддаленому офісі.

IP-мережа

Ця УВАТС підтримує стільникові телефони.

Можна як здійснювати виклики зі

стільникових телефонів, так і отримувати

виклики на них, наче стільникові телефони

являють собою зареєстровані внутрішні лінії.

Функції стільникового телефону

Зверніться до свого дилера 1.15 Функції стільникового телефону (стоp.251)

Основні функції

2 Інструкція з експлуатації

Дана УВАТС підтримує мікростільникові

термінали (PS). Мікростільникові термінали

можуть використовуватися в даній УВАТС

разом з іншими дротовими телефонами.

Бездротова система

Для вхідних викликів можна встановити переадресацію на поштову скриньку. Це дасть змогу абонентам залишати повідомлення, коли ви не можете відповісти на їхні виклики. Крім того, якщо ви перебуваєте далеко від офісу, ви можете ввійти в поштову скриньку, щоб прослухати повідомлення.

Доброго дня, це СергійПетренко. Будь ласка, залиште своє повідомлення.

Вбудована єдина система обміну повідомленнями

1.9.12 Використання мікростільникового тер-мінала або термінала S-PS паралельно іздротовим телефоном (паралельнебездротове XDP-підключення) (стоp. 202)

1.8 Використання функцій єдиної системиобміну повідомленнями (стоp. 128)

Ця УВАТС пропонує функцію вбудованого центру викликів, яка називається "Група розподілу вхідних викликів" (РВВ). Виклики, що надходять до групи РВВ, можна ставити в чергу або перенаправляти до завчасно запрограмованого призначення, давати на них відповідь відповідно до пріоритету та контролювати їх із внутрішньої лінії старшого оператора.

Формування черги

Абоненти

ГРВВ

Центр викликів Communication Assistant (CA)

Користувачі програми CA Client можуть

з’єднуватися з УВАТС, не користуючись

зовнішнім сервером. Користувачі програми CA

Client можуть здійснювати дзвінки натисненням

імен абонентів у телефонному довіднику на

комп’ютері, а також використовувати багато

інших функцій.ПК

(Клієнт)

ПК

(Клієнт)

1.10 Використання центру викликів (стоp.206)

Зверніться до свого дилера


Інструкція з експлуатації 3

Ця програма може обчислювати приблизну

вартість дзвінка та відстежувати дзвінки, які

здійснюються з УВАТС. Встановивши програму

CA Call Accounting для веб-сервера, можна

відкривати CA Call Accounting із будь-якого ПК

за допомогою веб-клієнта. Веб-клієнт дозволяє

сортувати, переглядати, роздруковувати та

експортувати інформацію про дзвінки.

До того ж, на основі експортованих даних

можна створювати звіти.

CA Call Accounting

ПК

(Клієнт)

ПК

(Клієнт)ПК

(Веб-сервер)

Зверніться до свого дилера

У цьому посібнику• Використовуються наступні скорочення:

АСТ → аналоговий системний телефонСТ з дисплеєм → системний телефон із дисплеємЦСТ → цифровий системний телефонIP-СТ → системний IP-телефонМТ → мікростільниковий терміналP-SIP → SIP-телефони Panasonic– Моделі серії KX-HDV/KX-TGP600

– KX-NTV150 (камера для IP-зв’язку)

– KX-NTV160 (відеодомофон)

– KX-UCMA (Mobile Softphone)СТ → системний телефонS-PS → мікростільниковий термінал, сумісний із SIP-CSВнутрішня лінія SIP/внутрішній SIP-телефон → внутрішні лінії УВАТС, які використовують протоколініціювання сеансу.TA → аналоговий телефон

• Скорочення "СТ" використовується як загальний термін для позначення IP-СТ, ЦСТ, АСТ та СТ здисплеєм.

• У номерах усіх моделей опускається суфікс (наприклад, KX-NS1000NE).

• Часто використовуються наступні позначки.

ПриміткиПідказки!!!!

Функціональні обмеженняMobile Softphone (KX-UCMA) підтримується програмним забезпеченням УВАТС версії 005.00000 і нові-шими.



Примітка• Ця УВАТС підтримує SIP-телефони (тобто такі, в яких використовується протокол ініціювання сеан-

су). Проте доступність деяких функцій УВАТС для SIP-телефонів залежить від типу телефону, щовикористовується.

• Якщо зникне електроживлення, робота підключених телефонів може порушитись. Слід забезпечитинаявність окремого телефону, який не потребує з’єднання з електромережею, для застосування векстрених випадках.

• Перед підключенням цього продукту, переконайтесь, що підтримуються усі необхідні робочі умови.Неможливо гарантувати задовільну роботу таких моментів, як:– сумісність з усіма пристроями і системами, підключеними до цього виробу

– належна робота і сумісність з послугами, які надаються телекомунікаційними компаніями черезпідключені мережі

ПРИМІТКИ• Деяке додаткове апаратне та програмне забезпечення та функції недоступні в деяких країнах/регіо-

нах або для деяких моделей УВАТС. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до сертифі-кованого дилера компанії Panasonic.

• У цьому керівництві наведена загальна інформація про отримання доступу до функцій УВАТС, щочасто використовуються, із системних телефонів (СТ), аналогових телефонів (ТА), мікростільнико-вих терміналів (PS), SIP-телефонів, сумісних із SIP-CS мікростільникових терміналів (S-PS) і консо-лей прямого доступу (DSS). За докладнішою інформацією про окремі функції або параметри звер-тайтеся до свого дилера.

• У цьому посібнику наводяться кілька типів системних телефонів:– Системний ІР-телефон (ІР-СТ)

– Цифровий системний телефон (ЦСТ)

– Аналоговий системний телефон (АСТ)

– Системний телефон з дисплеєм (СТ з дисплеєм)"СТ" використовується як загальний термін для всіх цих системних телефонів. Якщо функція УВАТСнаявна лише у окремих системних телефонах на зразок системних ІР-телефонів, буде вказано кон-кретний тип телефону.

• ІР-СТ/SIP-телефони можуть бути зайнятими, і Ви не зможете здійснювати або отримувати викликизалежно від стану мережі.

• Зміст цього посібника стосується УВАТС із версією програмного забезпечення, зазначеною на об-кладинці цього посібника. Для підтвердження версії програмного забезпечення Вашої УВАТС,зв’яжіться з вашим дилером.

• Технічні характеристики виробу можуть змінюватися без попередження.

• Мелодії, установлені в цьому виробі заздалегідь, використовуються з дозволу Copyrights Vision Inc.,© 2010.

• У цьому посібнику телефони P-SIP розглядаються як SIP-телефони серії KX-UT.

Примітки для користувачів SIP-телефонів і терміналів S-PSПеред початком використання SIP-телефону або термінала S-PS прочитайте наведені нижче приміт-ки.



Для користувачів усіх SIP-телефонів і терміналів S-PSТональний сигнал може не подаватися під час роботи залежно від типу використовуваного SIP-телефону або термінала S-PS. Нижче наведено приклад такої ситуації.

[Приклад]

Використання номера рахунку (введення номера рахунка)

СТ/TА/PS/Внутр. лінія SIP/S-PS

Наберіть #. Піднімітьслухавку.

№ рахунка

Введіть номер рахунка(максимум 10 цифр).

Натисніть кнопку введенняномера рахунка абонаберіть 49.

Наберіть зовнішнійномер телефону.

Зовнішній№ телефону

Перед набором зовнішнього номерателефону займіть зовнішню лінію.

або

94

(Кнопка введення номера рахунку)

Тональний сигнал набору номера.

Користувачі SIP-телефонів або терміналів S-PS не почують цей сигнал.

Для користувачів SIP-телефонів серії KX-UT та терміналів S-PS:a. Операції, для яких використовуються номери функції, обмежені. Крім того, кнопки із призначува-

ними функціями доступні лише для терміналів S-PS і деяких моделей SIP-телефонів серії KX-UT.Див. типи телефонів, указані у верхньому лівому куті на всіх схемах операцій. Однак, для SIP-телефонів серії KX-UT може лунати тональний сигнал, залежно від налаштувань системи. Де-тальну інформацію дізнавайтеся в адміністратора.

b. На SIP-телефоні серії KX-UT можна за раз ввести щонайбільше 32 цифри, включаючи номерифункцій тощо.

c. Щоб мати змогу виконати певні операції, вам, можливо, знадобиться натиснути кнопку ENTER наSIP-телефоні серії KX-UT або кнопку ВИКЛК (програмована кнопка) на терміналі S-PS під часоперації.Нижче наведено приклади 5 операцій.

[Приклади]

Автоматичний вибір вільної зовнішньої лінії

СТ/ТА/PS/Внутр. лінія SIP/S-PS

Піднімітьслухавку.

Говоріть.Наберіть зовнішній номер телефону.

Натисніть кнопку L-COабо наберіть кодавтоматичногодоступу до лінії.

або

0 9

(L-CO)

/

Зовнішній№ телефону

Для серії KX-UT:Натисніть ENTER.

або

Для терміналів S-PS:Натисніть ВИКЛК.

ВИКЛК



Виклик із кодом перевірки



74

Наберіть 47. Наберіть .

PIN коду, що верифікується

Код, що верифікується

Введіть код, що верифікується(макс. 4 цифри).

Введіть PIN коду, щоверифікується (макс. 10 цифр).

При введенні невірного PIN коду, щоверифікується, Ви можете почутипопереджувальний тональний сигнал.

Потрібний№ телефону

Наберіть потрібнийномер телефону.

Перед набором зовнішньогономера телефону займітьзовнішню лінію.

Тональний сигналпідтвердженнята тональний сигналвідповіді станції.

PIN: персональний ідентифікаційний номер


або


ВИКЛК

Переадресація виклику зовнішньому абоненту з використанням послуг УВАТС

Внутр. лінія SIP/S-PS

Під час розмови

*

УТРИМАННЯ

XFER

або


Тільки серія KX-UT та термінали S-PS


або

ВИКЛК

Серія KX-UT та термінали S-PS: Натисніть TRANSFER.

Крім серії KX-UT та терміналів S-PS: Натисніть кнопку УТРИМАННЯ.

Займіть зовнішнюлінію.

Наберіть зовнішнійномер телефону.

Покладіть слухавку.

Говоріть.

Зовнішня лінія Зовнішній№ телефону

Цей крок можна пропустити (тільки серія KX-UT та термінали S-PS).

Тональний сигналпідтвердження.

Для забезпечення проведення сеансів конференц-зв’язку

Натисніть CONFERENCE.




Серія KX-UT/S-PS

Говоріть з кількомаабонентами.



Говоріть зновимабонентом.

Тональнийсигналпідтвердження.


Для моделі KX-UT670:

Натисніть Conference Start.


або


ВИКЛК



Установлення/скасування постійної переадресації викликів

СT/ТА/PS/Внутр. лінія SIP/S-PS

Наберіть #. Покладітьслухавку.

Наберіть № внутрішньої лініїадресата або введіть № доступудо зовнішньої лінії і потім наберітьзовнішній № телефону.

2

0

3

4

5

Скасування

Усі виклики

При зайнятості

При відсутності відповіді

Наберіть потрібний номер.

Для скасування покладітьслухавку відразу післявведення 0.


1

2

0 Усі виклики

Внутрішні виклики

Зовнішні виклики

або

або

Наберіть 71.

17

Наберіть 0-2за необхідністю.

або

№ внутрішньоїлінії адресата

(макс. 32 цифри)

зовнішній№ телефону

№ доступу дозовнішньої лінії Тональний

сигналпідтвердження.

При зайнятості/відсутності відповіді


або


ВИКЛК

для серії KX-UT:Натисніть ENTER.

для терміналів S-PS:Натисніть ВИКЛК.

Після введення 0 для скасування

ВИКЛК

або


Для серії KX-UT:макс. 26 цифр

Для користувачів SIP-телефонів, відмінних від серії KX-UTa. Для користувачів SIP-телефонів доступні такі функції:

– Здійснення викликів

– Відповідь на виклики

– Утримання викликів

– Переадресація викликів (не можна класти слухавку, доки не відповість абонент переадресації).

b. Операції, які можна виконати за допомогою введення номерів функцій, обмежені. Див. типи теле-фонів, що відображаються у верхньому лівому куті під час кожної операції.

c. Для користувачів SIP-телефонів недоступні тональні сигнали, наведені в розділі "5.4.1 Що озна-чає цей тональний сигнал?". Тональні сигнали та типи тональних сигналів залежать від типу те-лефону, що використовується. Наприклад, під час утримання виклику може подаватися спеціаль-ний для SIP-телефону сигнал або ж може не подаватися жодний сигнал.

d. Будь-які номери, введені під час лунання тонального сигналу зайнятості/режиму "Не турбувати"(DND)/тонального переривчастого сигналу "відмова в обслуговуванні", наприклад номер функціїдля активації автоматичного зворотного дзвінка у разі зайнятості, будуть проігноровані.

e. Операції для SIP-телефонів можуть відрізнятися від наведених у цьому керівництві кроків і мо-жуть залежати від типу телефону, що використовується.

f. Для виконання операцій на деяких SIP-телефонах потрібно натиснути кнопку "OK" після нати-скання всіх кнопок, які відповідають операції.

Примітки для користувачів мікростільникових терміналів моделіKX-WT115

Операції та дисплейні відображення моделі KX-WT115 можуть бути іншими, ніж у мікростільниковихтерміналів серії KX-TCA. Наприклад, коли з моделі KX-WT115 не відповідають у разі паралельногоз’єднання її із дротовим телефоном, відображення журналу вхідних викликів буде іншим, ніж відобра-ження на мікростільниковому терміналі серії KX-TCA.



Примітки для користувачів телефонів серій KX-NT300, KX-NT500,KX-UT та терміналів S-PS

Якщо на основній УВАТС, до якої підключено телефон, станеться збій, внутрішній телефон може авто-матично переключитися на додаткову УВАТС.• Час, потрібний для переключення на додаткову УВАТС або повторного переключення на основну

УВАТС, залежить від типу використовуваного телефону.• Якщо під час розмови внутрішній телефон перемикається на додаткову УВАТС, виклик буде роз’єд-

нано.• Навіть якщо основна УВАТС знову стане доступною під час розмови, телефон не відновлюватиме

підключення до неї.• Для користувачів моделей серій KX-NT300 та KX-NT500: якщо під час підключення телефону до до-

даткової УВАТС на ньому відтворюється фонова музика, він не відновлюватиме підключення до ос-новної УВАТС, коли вона стане доступною.

Примітки для користувачів IP-СТ KX-NT543, KX-NT546 та KX-NT560• Коли IP-СТ KX-NT543, KX-NT546 або KX-NT560 використовується в режимі ECO, швидкість переда-

вання в IP-мережі є відносно повільною, а додатковий порт Ethernet не можна використовувати. Яквимкнути режим ECO, запитуйте у свого дилера.

Примітка для користувачів системних ІР-телефонів (ІР-СТ) KX-NT630та KX-NT680

Нижче наведено відмінності особливого функціонування кнопки навігації.• Доступ одним натисканням до функцій кнопки навігації. Доступ до перелічених далі функцій можна отримати одним натисканням.

Кнопка Функція Довідковий матеріал посіб-ника з експлуатації

Кнопка навігації [вгору] Налаштування дзвінка 1.1.5 Перед початком експлуа-тації телефонів – Викори-стання кнопки навігації/кнопкигучності

Кнопка навігації [вліво] Журнал вхідних викликів 1.14.1 Використання журналувикликівКнопка навігації [вправо] Журнал вихідних викликів

Довідник абонента*1 1.14.2 Використання телефон-них довідниківКнопка навігації [вниз] Довідник внутрішніх абонентів

*1 Працює, якщо функція кнопки [Повторний набір номера] налаштована на відображення журналу вихідних викликів у си-стемних налаштуваннях.

Товарні знаки• Microsoft та Outlook є або зареєстрованими товарними знаками, або товарними знаками Microsoft

Corporation у США та/або інших країнах.• Словесний товарний знак та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що нале-

жать компанії Bluetooth SIG, Inc. і використовуються корпорацією Panasonic Corporation на умовахліцензії.



• Всі інші товарні знаки, які використовуються у даному документі, належать їхнім відповідним влас-никам.

• Знімки екрана продуктів Microsoft надруковані з дозволу Microsoft Corporation.

Відкрите програмне забезпеченняУ цьому виробі використовується відкрите програмне забезпечення. Для отримання докладніших ві-домостей натисніть кнопку інформації у веб-консолі обслуговування.



Зміст1 Експлуатація ........................................................................................ 151.1 Перед початком експлуатації телефонів ................................................................. 161.1.1 Рекомендації з техніки безпеки .................................................................................. 161.1.2 Важливі інструкції з техніки безпеки .......................................................................... 191.1.3 Застереження .............................................................................................................. 201.1.4 Захист даних ............................................................................................................... 201.1.5 Перед початком експлуатації телефонів ................................................................... 211.2 Здійснення викликів ................................................................................................... 331.2.1 Варіанти викликів ........................................................................................................ 331.2.2 Спрощений набір номера ........................................................................................... 371.2.3 Повторний набір номера ............................................................................................ 411.2.4 Якщо набрана лінія зайнята, або абонент не відповідає ........................................ 421.2.5 Отримання доступу до послуг ISDN (доступ до послуг ISDN) ................................ 511.2.6 Вибір режиму виконання виклику (вибір типу виклику – дзвінок/голос) ................. 511.2.7 Виконання викликів без обмежень ............................................................................ 521.2.8 Прямий доступ до абонента ззовні системи (прямий доступ до ресурсів системи

[DISA]) .......................................................................................................................... 531.2.9 Настроювання телефону з іншої внутрішньої лінії або за допомогою DISA (Відда-

лене настроювання) ................................................................................................... 561.3 Отримання викликів .................................................................................................... 581.3.1 Відповідь на виклики .................................................................................................. 581.3.2 Відповідь на виклик в режимі гучномовного зв’язку (відповідь по гучномовному

зв’язку) ......................................................................................................................... 581.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого телефонного апарату (Перехоплення

виклику) ....................................................................................................................... 591.3.4 Відповідь на виклик по зовнішньому гучномовцю (відповідь на виклик по зовнішній

лінії із будь-якого терміналу [TAFAS]) ........................................................................ 611.3.5 Використання кнопки ANSWER/RELEASE ................................................................ 611.3.6 Ідентифікація зловмисників (Ідентифікація зловмисних викликів [MCID]) ............. 631.4 Під час розмови ........................................................................................................... 651.4.1 Переадресація виклику .............................................................................................. 651.4.2 Утримання виклику ..................................................................................................... 711.4.3 Поперемінна розмова з двома абонентами (Утримання виклику "по колу") .......... 771.4.4 Відповідь на сповіщення про виклик, що очікує ....................................................... 801.4.5 Багатостороння розмова ............................................................................................ 861.4.6 Вимкнення мікрофона ................................................................................................ 951.4.7 Прослуховування розмови іншими особами (прослуховування розмови, коли слу-

хавку піднято) .............................................................................................................. 951.4.8 Використання гарнітури (гарнітура) ........................................................................... 961.5 Використання кнопки PDN/SDN ................................................................................ 991.5.1 Внутрішня лінія з первинним телефонним номером (PDN)/другорядним телефон-

ним номером (SDN) .................................................................................................... 991.6 Перед тим, як залишити своє робоче місце ......................................................... 1031.6.1 Постійна переадресація викликів ............................................................................ 1031.6.2 Виведення повідомлення на дисплей апарата абонента, який телефонує (повідо-

млення про відсутність) ............................................................................................ 1131.6.3 Запобігання використанню телефону іншими особами (блокування набору номера

внутрішньої лінії) ....................................................................................................... 1151.7 Здійснення сповіщення/відповідь на сповіщення .............................................. 1171.7.1 Сповіщення по гучномовному зв’язку ...................................................................... 1171.7.2 Відповідь на сповіщення/заборона сповіщення по гучномовному зв’язку ............ 1191.7.3 Здійснення виклику конференц-групи ..................................................................... 120

Зміст


1.8 Використання функцій єдиної системи обміну повідомленнями .................... 1281.8.1 Що являє собою єдина система обміну повідомленнями? ................................... 1281.8.2 Вхід у систему та налаштування поштової скриньки ............................................. 1291.8.3 Відтворення повідомлення та відповідні функції ................................................... 1401.8.4 Надсилання повідомлень ......................................................................................... 1511.8.5 Переадресація викликів ........................................................................................... 1611.8.6 Інші функції ................................................................................................................ 1691.8.7 Короткий посібник ..................................................................................................... 1861.9 Настроювання телефону згідно з потребами абонента ..................................... 1901.9.1 Встановлення попереджувального сигналу (дзвінок у заданий час) .................... 1901.9.2 Відмова від відповіді на вхідні виклики (Режим "Не турбувати" [DND]) ................ 1911.9.3 Отримання виклику, що очікує (сповіщення про виклик, що очікує/сповіщення про

виклик під час розмови [OHCA]/сповіщення про виклик під час розмови в режимі"шепіт" [Whisper OHCA]) ........................................................................................... 196

1.9.4 Виведення вашого телефонного номера на дисплей апарата абонента, який теле-фонує, або який викликається (ідентифікація вихідних/вхідних викликів [CLIP/COLP]) ........................................................................................................................ 197

1.9.5 Заборона виведення вашого телефонного номера на дисплей апарата абонента,який телефонує (заборона ідентифікації вхідних викликів [COLR]) ...................... 198

1.9.6 Заборона виведення вашого номера на дисплей апарата абонента, який викли-кається (заборона ідентифікації вихідних викликів [CLIR]) ................................... 198

1.9.7 Заборона підключення до розмови інших осіб (захист від примусового підключеннядо зайнятої лінії) ....................................................................................................... 199

1.9.8 Вмикання фонової музики (BGM) ............................................................................ 1991.9.9 Захист лінії від тональних сигналів повідомлення (Режим захисту лінії передачі да-

них) ............................................................................................................................. 2001.9.10 Перевірка стану часового режиму ........................................................................... 2001.9.11 Налаштування дзвінка на паралельному телефоні (паралельний телефон) ...... 2011.9.12 Використання мікростільникового термінала або термінала S-PS паралельно із

дротовим телефоном (паралельне бездротове XDP-підключення) ...................... 2021.9.13 Використання телефону паралельно з дротовим телефоном (однономерна лінія)

..................................................................................................................................... 2021.9.14 Скидання функціональних установок внутрішньої лінії (скидання установок внут-

рішньої лінії) .............................................................................................................. 2031.10 Використання центру викликів ............................................................................... 2061.10.1 Вихід із групи розподілення вхідних викликів (реєстрація/відключення, резюме) ......

2061.10.2 Контроль та керування станом викликів групи розподілення вхідних викликів

(Контроль групи розподілення вхідних викликів) .................................................... 2081.10.3 Постійна переадресація викликів, що очікують (ручне перенаправлення викликів у

черзі) .......................................................................................................................... 2111.10.4 Керування диспетчерським моніторингом (ACD) .................................................... 2111.11 Використання обладнання, що надається користувачем .................................. 2141.11.1 Якщо підключено домофон/електромеханічний замок на дверях ........................ 2141.11.2 Якщо підключено зовнішнє реле ............................................................................. 2151.11.3 Якщо підключено зовнішній датчик ......................................................................... 2161.11.4 Якщо підключено центральну УВАТС ..................................................................... 2161.11.5 Якщо підключено систему голосової пошти ........................................................... 2171.12 Адміністративні функції ........................................................................................... 2241.12.1 Використання телефонів у середовищах готельного типу (функції готельного госпо-

дарства) ..................................................................................................................... 2241.12.2 Запис інформації за допомогою запрограмованих повідомлень (друк повідомлень)

..................................................................................................................................... 2301.13 Обмін установками між внутрішніми лініями ...................................................... 2311.13.1 Мобільна внутрішня лінія ......................................................................................... 231

Зміст


1.13.2 Розширена мобільна внутрішня лінія ...................................................................... 2311.14 Використання телефону з дисплеєм ..................................................................... 2351.14.1 Використання журналу викликів .............................................................................. 2351.14.2 Використання телефонних довідників ..................................................................... 2391.14.3 Здійснення доступу до системних функцій (доступ до системних функцій) ........ 2461.14.4 Самостійна індикація (лише для моделей KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556/

KX-NT560/KX-UT248/KX-UT670) .............................................................................. 2471.15 Функції стільникового телефону ............................................................................ 2511.15.1 Функції стільникового телефону .............................................................................. 251

2 Функції менеджера ........................................................................... 2552.1 Функції керування ..................................................................................................... 2562.1.1 Керування внутрішніми лініями ............................................................................... 2562.1.2 Керування часовим режимом .................................................................................. 2562.1.3 Керування рівнем обмежень (дозвіл на набір номера) .......................................... 2572.1.4 Вмикання зовнішньої фонової музики (BGM) ......................................................... 2582.1.5 Запис голосових повідомлень системи (OGM) ....................................................... 2592.1.6 Надання користувачам можливості займати недоступну зовнішню лінію (сигнал за-

йнятості зовнішньої лінії) .......................................................................................... 2612.1.7 Кнопка прямого доступу до терміналу мережі (NDSS) .......................................... 2612.2 Налаштування функцій єдиної системи обміну повідомленнями ................... 2632.2.1 Функції диспетчера системи ..................................................................................... 2632.2.2 Функції диспетчера повідомлень ............................................................................. 276

3 Настроювання телефонного апарата та системи ....................... 2933.1 Налаштування телефону (абонентське програмування) ................................... 2943.1.1 Налаштування телефону (абонентське програмування) ....................................... 2943.1.2 Налаштування у режимі програмування ................................................................. 2953.1.3 Налаштування кнопок ............................................................................................... 3073.2 Програмування системи через веб-консоль обслуговування .......................... 3133.2.1 Користувацьке програмування ................................................................................ 313

4 Настроювання диспетчерами внутрішніх ліній і системи ........ 3454.1 Адміністративне програмування ............................................................................ 3464.1.1 Інформація щодо програмування ............................................................................ 3464.1.2 Адміністративне програмування .............................................................................. 346

5 Додаток ............................................................................................... 3495.1 Список дій із телефонами різних типів ................................................................. 3505.1.1 Список дій із телефонами різних типів .................................................................... 3505.2 Усунення несправностей .......................................................................................... 3595.2.1 Усунення несправностей .......................................................................................... 3595.3 Таблиця номерів функцій ........................................................................................ 3635.3.1 Таблиця номерів функцій ......................................................................................... 3635.4 Що означає цей тональний сигнал? ...................................................................... 3775.4.1 Що означає цей тональний сигнал? ........................................................................ 3775.5 Хронологія змін .......................................................................................................... 3825.5.1 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 002.0xxxx ................................... 3825.5.2 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 002.1xxxx ................................... 3825.5.3 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 003.0xxxx ................................... 3835.5.4 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 003.2xxxx ................................... 3845.5.5 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 004.00xxx ................................... 3855.5.6 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 004.01xxx ................................... 3855.5.7 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 004.1xxxx ................................... 3855.5.8 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 004.2xxxx ................................... 385

Зміст


5.5.9 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 004.3xxxx ................................... 3865.5.10 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 004.4xxxx ................................... 3865.5.11 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 004.6xxxx ................................... 3865.5.12 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 006.xxxxx ................................... 3865.5.13 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 007.xxxxx ................................... 387

Зміст


Розділ 1Експлуатація

У цьому розділі послідовно розповідається, як вико-ристовувати кожну з функцій. Прочитайте його,щоб ознайомитися з багатьма корисними функція-ми цієї УВАТС.


1.1 Перед початком експлуатації телефонів1.1.1 Рекомендації з техніки безпеки

Щоб уникнути травм та/або пошкодження майна, необхідно дотримуватися таких застережних заходів. Наведеними нижче позначеннями класифікуються й описуються рівні небезпеки та шкоди, зав-даної в разі неналежної експлуатації або поводження з цим пристроєм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯЦя примітка означає, що неправильне викори-стання може призвести до серйозного травму-вання або смерті.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯЦя примітка означає, що неправильне викори-стання може призвести до травмування абопошкодження майна.

Наведені нижче позначення використовуються для класифікації та опису типу інструкції, якоїтреба дотримуватися.

Цей символ використовується для попередження користувачів про заборону виконаннявказаної операції.

Цей символ використовується для попередження користувачів, що виконання вказаноїоперації має здійснюватися відповідно до вимог безпечної експлуатації цього при-строю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для усього телефонного обладнання

• Стежте за тим, щоб виріб не намокнув на дощі, та оберігайте його від вологи. Стежте за тим, щобна виріб не потрапляли краплі води, мастила чи інших рідин. Усе це може призвести до пожежі чиураження електричним струмом, або погіршити функціонування виробу.

• Не розміщуйте виріб на хитких або нерівних поверхнях. У разі падіння виріб може завдати травмабо пошкодитися.

• Не розташовуйте сторонні предмети на шнурі електроживлення. Не розміщуйте виріб у місцях, деможна наступити на шнур електроживлення.

• Не подавайте живлення на кілька пристроїв, сумарна потужність яких перевищує загальну номі-нальну потужність використовуваних настінних розеток і подовжувальних кабелів. Використання ро-зеток, подовжувачів, подовжувальних шнурів тощо з перевищенням їх номінальної потужності при-зводить до виділення великої кількості тепла, що може спричинити пожежу.

1.1 Перед початком експлуатації телефонів


• Цей виріб мають встановлювати та обслуговувати лише кваліфіковані технічні спеціалісти. Вирібмає використовуватися в такому самому вигляді, в якому його було придбано – його не слід розби-рати чи змінювати. Розбирання або змінювання виробу може призвести до пожежі, ураження елек-тричним струмом або пошкодження виробу.

• Неухильно дотримуйтесь всіх вказівок та попереджень з техніки безпеки, які нанесені безпосе-редньо на виробі.

• Вироби, які потребують джерела живлення, можна підключати тільки до того типу джерела електро-живлення, який визначений на ярлику виробу. Якщо ви не впевнені щодо типу джерела електрожи-влення, зверніться до свого дилера або до місцевої енергопостачальної організації.

• З метою безпеки деякі вироби обладнані штепселем із заземленням. Якщо ваша розетка не має за-землення, встановіть розетку з заземленням. Не нехтуйте цим засобом безпеки.

• Регулярно витирайте пил зі всього обладнання. Товстий шар пилу може призвести до пожежі чиураження електричним струмом, або погіршити функціонування виробу.

• У вказаних нижче випадках слід відключити виріб від електромережі та звернутися до свого диле-ра:a. Пошкодження або зношеність шнура електроживлення або вилки.

b. Потрапляння рідини у виріб.

c. Виріб знаходився під дощем або у воді.

d. Виріб не працює так, як описується в інструкції з експлуатації. Регулюйте тільки ті елементи ке-рування, які описані в інструкції з експлуатації. Невірне регулювання інших елементів керуван-ня може викликати пошкодження та необхідність звертання до кваліфікованого спеціаліста дляпоновлення нормального функціонування.

e. Виріб падав або його корпус пошкоджений.

f. Погіршилася робота виробу. Для УВАТС

• Забороняється вставляти будь-які предмети всередину виробу. Сторонні предмети можуть торкну-тися частин чи елементів, які перебувають під напругою, що може спричинити коротке замикання,займання або ураження електричним струмом.

• Не тягніть за шнур живлення та штепсель, не згинайте та не перетирайте їх, а також не кладіть наних жодні предмети. Пошкодження шнура живлення або штепселя може призвести до займанняабо ураження електричним струмом.

• Не намагайтеся відремонтувати шнур живлення або штепсель. Якщо вони пошкоджені або зношені,зверніться до авторизованого центру обслуговування Panasonic для їхньої заміни.

1.1.1 Рекомендації з техніки безпеки


• Установлюючи УВАТС на 19-дюймову стійку, використовуйте лише ті деталі для монтажу на 19-дюймовій стійці (кронштейн для кріплення, гвинти), які постачаються з УВАТС.

• Якщо виникне пошкодження будь-якої внутрішньої деталі пристрою, негайно від’єднайте шнур елек-троживлення та поверніть пристрій дилеру.

• Вимкніть пристрій з електричної розетки змінного струму, якщо з нього виділяється дим, відчуваєть-ся ненормальний запах або чутно незвичайний шум. Це може призвести до пожежі або ураженняелектричним струмом. Переконайтеся, що виділення диму припинилося, та зверніться до авторизо-ваного сервісного центру Panasonic.

• Цей пристрій обладнаний вилкою із заземленням. З міркувань безпеки цю вилку потрібно вмикатидо електричної розетки, що має контакт заземлення, встановленою у відповідності до норм.

• Надійно підключайте шнур живлення до електричної розетки. В іншому разі може статися займанняабо ураження електричним струмом.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Для усього телефонного обладнання

• Виріб потрібно тримати в чистому, сухому, прохолодному приміщенні (за температури не більше40 ℃), подалі від джерел вібрації та впливу прямих сонячних променів.

• Перед чищенням виробу відключіть його від електромережі. Виріб слід протирати м’якою тканиною.Для чищення не використовуйте абразивні порошки або хімічні агенти, такі як бензин або розчин-ник. Не використовуйте рідкі та аерозольні засоби чищення.

Для УВАТС

• У разі зміни розташування обладнання спочатку від’єднайте телефонний шнур, а потім шнур елек-троживлення. Після встановлення пристрою в новому місці спочатку під’єднайте шнур електрожи-влення, а потім телефонний шнур.

• Шнур електроживлення використовується як основний пристрій від’єднання. Переконайтеся, що ро-зетка змінного струму розміщена поряд з обладнанням та є вільно доступною.

• Пази та отвори у корпусі, на задній та нижній поверхнях виробу, призначені для вентиляції та захи-сту апаратури від перегрівання. Їх не можна блокувати або закривати. Тому не слід встановлювативиріб на м’яку основу (диван, килим, тощо), тому що це може спричинити блокування вентиляцій-них отворів. Не можна встановлювати виріб поряд з батареєю опалення або будь-яким іншим дже-релом тепла. Не можна встановлювати виріб у замкнутому просторі, якщо при цьому не забезпе-чується відповідний рівень вентиляції.

• Якщо цей виріб більше не використовується, обов’язково вийміть його зі стійки або зніміть зі стіни.

• Щоб захистити цей пристрій від статичної електрики, не торкайтеся його зовнішніх роз’ємів.

ЗауваженняДля усього телефонного обладнання• Прочитайте та зрозумійте всі інструкції.

1.1.1 Рекомендації з техніки безпеки


• Під час використання системного телефону Panasonic (СТ) використовуйте тільки відповіднуслухавку Panasonic.

Для УВАТС• Прилад має знаходитися подалі від нагрівальних приладів та приладів, що є джерелами елек-

тричних перешкод, наприклад, люмінесцентних ламп, двигунів і телевізорів. Ці прилади є дже-релами перешкод та можуть впливати на роботу УВАТС.

• Якщо у Вас виникли проблеми під час виконання викликів зовнішніх номерів, виконайте такі діїдля тестування зовнішніх ліній:1. Від’єднайте УВАТС від зовнішніх (СО) ліній.

2. Під’єднайте до цих зовнішніх ліній працюючі аналогові телефонні апарати.

3. Зробіть виклик зовнішнього номера за допомогою однолінійного телефону.Якщо виклик виконується некоректно, можливо, існує проблема з зовнішньою лінією, до якоїпід’єднаний ТА. Зверніться до телефонної компанії.Якщо аналоговий телефон праціє нормально, можливо проблема у Вашій УВАТС. Не під’єднуй-те УВАТС до зовнішніх (СО) ліній, доки вона не буде перевірена авторизованим сервіснимцентром Panasonic.

ПриміткаДля усього телефонного обладнання• Не намагайтеся встромляти сторонні предмети (дріт, скріпки тощо) до вентиляційних та інших

отворів у корпусі виробу.

1.1.2 Важливі інструкції з техніки безпекиЩоб запобігти займанню, ураженню електричним струмом та травмам, під час користування телефон-ним обладнанням обов’язково дотримуйтеся головних вимог техніки безпеки, а саме:• Не користуйтеся виробом біля води: ванни, умивальника, кухонної раковини або раковини для

прання, у сирих підвальних приміщеннях або біля басейну.• Не користуйтеся дротовими телефонами під час грози. У цьому випадку можливо ураження елек-

тричним струмом від удару блискавки.• Не можна застосовувати телефон для виклику аварійної служби газу, якщо телефон знаходиться

поблизу місця витоку.• Інструкції з монтажу стійки – наведені нижче або подібні інструкції щодо монтажу стійки є частиною

інструкцій зі встановлення:a. Підвищена робоча температура – у закритій або багатоблоковій стійці робоча температура може

бути вищою за кімнатну. Тому необхідно приділити увагу встановленню обладнання в стійці з та-кою максимальною температурою в ній (Tma), що сумісна з вказаною виробником обладнання.

b. Надійне заземлення – потрібно забезпечувати надійність заземлення обладнання, встановленогов стійці. Особливу увагу необхідно приділяти провідникам живлення, відмінним від підключенихнапряму до розподільчої мережі (наприклад, використанню подовжувачів).

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

1.1.2 Важливі інструкції з техніки безпеки


1.1.3 ЗастереженняТільки для користувачів у Новій Зеландії• На даному обладнанні не повинен бути встановлений режим автоматичного виклику екстреної

служби "111" Telecom.• Дозвіл на підключення (Telepermit) якогось кінцевого обладнання до мережі зв’язку означає тільки

те, що Telecom підтверджує відповідність даного кінцевого обладнання мінімальному набору вимогдля підключення до власної мережі зв’язку. З іншого боку, це не означає ні сертифікацію виробукомпанією Telecom, ні надання будь-яких гарантій. Дозвіл на підключення не може гарантувати по-вну сумісність даного обладнання з іншим обладнанням, яке теж має дозвіл на підключення, алевиготовлене іншим виробником. Крім того, дозвіл на підключення не забезпечує повної сумісностівиробу з усіма сервісами мережі Telecom.

• ТІЛЬКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ TELECOM, ЯКІ МАЮТЬ АВТОМАТИЧНИЙ ДОСТУП ДО ІНШИХ ПО-СТАЧАЛЬНИКІВ ПОСЛУГ ЗВ’ЯЗКУ ДЛЯ ПЛАТНИХ ВИКЛИКІВПід час зворотних викликів на номери зі списку ідентифікації абонентів усі номери з префіксом "0 +КОД РЕГІОНУ" будуть автоматично переадресовані до постачальника послуг зв’язку. Список вклю-чає номери у Вашому регіоні. Під час зворотного виклику місцевих номерів видаляйте нуль + кодрегіону, або узгодьте з постачальником послуг зв’язку питання про відміну додаткового збору.

• Всі особи, які використовують даний пристрій для запису телефонних розмов, повинні діяти згідновимог законодавства Нової Зеландії. Законодавство вимагає, щоб принаймні один учасник розмовизнав про те, що його розмову записують. В додаток до цього, треба виконувати принципи, наведенів Законі про вторгнення до приватного життя 1993 року, які стосуються природи зібраної персональ-ної інформації, мети такого збирання, її використання, інформації, що надається іншій стороні.

• Порти TA не призначені спеціально для обладнання з 3-дротовим підключенням. Обладнання з 3-дротовим підключенням, приєднане до цих портів, може не реагувати на вхідні дзвінки.

1.1.4 Захист данихДля безпечної та правильної експлуатації УВАТС необхідно дотримуватися вимог щодо безпеки, наве-дених нижче. Якщо цього не зробити, це може призвести до:• Втрати, витоку, фальсифікації або крадіжки інформації користувача.

• Незаконного використання УВАТС третьою стороною.

• Перешкод в обслуговуванні або припинення обслуговування, спричиненого третьою стороною. Що таке інформація користувача?Інформація користувача визначається як:1. Інформація, збережена в запам’ятовуючому пристрої:

системні дані, дані про помилки та файли ключів активації.2. Інформація, що надсилається з УВАТС на ПК або запам’ятовуючий USB-пристрій:

системні дані, звукові файли для фонової музики під час утримання та OGM (вихідні повідомлен-ня), а також файли ключів активації.

Вимоги1. Запам’ятовуючий пристрій містить програмне забезпечення для всіх режимів роботи УВАТС і всі

дані користувача. Тому, щоб запобігти витоку інформації, не надавайте стороннім особам доступдо нього.

2. Завжди створюйте резервні копії даних, збережених у пристрої пам’яті та/або регулярно ство-рюйте резервні копії системних даних на пристрої пам’яті USB або сервері мережевого доступу(NAS). За подробицями зверніться до дилера.

1.1.3 Застереження


3. Щоб запобігти незаконному доступу через Інтернет, активуйте брандмауер.

4. Щоб запобігти несанкціонованому доступу та можливому зловживанню УВАТС, ми настійно реко-мендуємо:a. Тримати пароль у таємниці.

b. Вибирати складний довільний пароль, який неможливо легко вгадати.

c. Регулярно змінювати пароль.

5. Виконувати перелічені нижче дії у разі відправки УВАТС на ремонт або передачі її третій стороні.a. Робіть резервні копії даних, збережених у запам’ятовуючому пристрої.

b. Використовуючи засіб форматування, відформатуйте запам’ятовуючий пристрій, щоб інфор-мацію на ньому неможливо було відновити.

6. Щоб уникнути витоку даних, перш ніж викидати запам’ятовуючий пристрій, пошкодьте його фізич-но для запобігання подальшого використання.

7. Коли інформація користувача надсилається з УВАТС на ПК або запам’ятовуючий пристрій USB,за конфіденційність інформації несе відповідальність сам користувач. Перш ніж позбавитися відПК або запам’ятовуючого пристрою USB, відформатуйте жорсткий диск і/або зробіть його фізич-но непридатним для використання, щоб забезпечити неможливість відновлення даних.

1.1.5 Перед початком експлуатації телефонів Телефони якого типу можна використовувати?

З цією УВАТС можна використовувати такі типи телефонів:• системний ІР-телефон (ІР-СТ) Panasonic

(наприклад, серій KX-NT300 і KX-NT500)• цифровий системний телефон (ЦСТ) Panasonic

(наприклад, серії KX-T7600, серії KX-DT300, серії KX-DT500)• аналоговий системний телефон (АСТ) Panasonic

(наприклад, серія KX-T7700)• мікростільниковий термінал (PS) Panasonic

(наприклад, KX-TCA364, KX-WT125 [лише у Канаді])• сумісний із SIP-CS мікростільниковий термінал (S-PS)

(наприклад, серія KX-UDT)• SIP-телефон

(наприклад, SIP-телефони серії KX-UT, SIP-телефони інших виробників, P-SIP)• аналоговий однолінійний телефон (ТА)

(наприклад, дисковий телефон з імпульсним набором) Вибір функцій залежить від типу телефону, який використовується. Під час використання телефону

Panasonic, обладнаного спеціальною функціональною кнопкою, наприклад , або дисплеєм чи

ними обома, для спрощення програмування операції можна виконувати за допомогою цієї кнопки абож повідомлень на дисплеї. Якщо використовується телефон із великим дисплеєм (наприклад,KX-NT346 або KX-T7636), для використання функцій можна слідувати повідомленням, що відображу-ються на ньому. Якщо ж телефон, що використовується, не має функціональних кнопок і/або дисплея,функціями УВАТС можна користуватися, набираючи їхні номери. Вибирайте послідовність дій відпо-відно до типу телефону, що використовується.

1.1.5 Перед початком експлуатації телефонів


• У разі використання системного теле-фону Panasonic, що не має функціо-нальних кнопок, можна запрограмува-ти одну з вільних кнопок із призначу-ваною функцією для використання їїяк функціональної кнопки. Див. розділ"3.1.3 Налаштування кнопок".

Реєстрація мікростільникового термінала (PS)/SIP-телефону/сумісного із SIP-CS мікростільникового термінала (S-PS)Перед початком використання мікростільниковий термінал, SIP-телефон або термінал S-PS потрібнозареєструвати в УВАТС і призначити йому внутрішній номер, запрограмувавши систему. Щоб визначи-ти внутрішній номер для мікростільникового термінала, див. підрозділ "Інформація про внутрішні лінії"розділу "3.1.2 Налаштування у режимі програмування". Користувачам SIP-телефонів і терміналів S-PS: виконайте вказівки для своїх телефонів.

Номери функційЩоб користуватися функціями, слід набирати номери цих функцій (а також додаткові параметри, якщоце необхідно).Існують два типи номерів функцій, а саме:• Змінний номер функції

• Фіксований номер функціїФіксовані номери функцій не можуть бути змінені. Однак можна міняти змінні номери функцій для по-легшення користування ними. В цьому Посібнику використовуються номери первісних функцій (вста-новлені заводом-виробником).Змінний номер виглядає як (наполовину сіра кнопка). Якщо ж номер функції був змінений, ско-ристайтеся новим запрограмованим номером. Напишіть новий номер в "5.3.1 Таблиця номерів функ-цій" (Додаток).

ЗауваженняЗмінні номери функцій (первісне значення за замовчуванням) залежать від країни/регіону.

У випадку використання аналогового телефону, що не має кнопки " " або"#";неможливо використовувати функції, номер яких містить " " або "#" в номерахфункцій.

Тональні сигналиПід час та після якоїсь операції чутно різні тональні сигнали, які необхідні для підтвердження. Див.розділ "5.4.1 Що означає цей тональний сигнал?" (Додаток).

ДисплейТермін "дисплей..." у цьому Посібнику стосується дисплея телефону Panasonic. Якщо використовуєть-ся телефон, відмінний від телефону Panasonic з дисплеєм, то повідомлення не відображатиметься.За використання телефону Panasonic з дисплеєм, повідомлення на дисплеї допомагають переглядатиналаштування. Деякі телефони також надають користувачу простий доступ до функцій. На дисплеїз’являються повідомлення, що відповідають використовуваним функціям. Натиснувши на відповіднукнопку збоку або знизу дисплея або ж кнопку навігації, можна запустити необхідну функцію. Крім того,



залежно від використовуваної моделі телефону з дисплеєм, можна користуватися функціями або ви-конувати виклики за допомогою повідомлень на дисплеї. Див. розділ "1.14 Використання телефону здисплеєм".

ЗауваженняУ цьому Посібнику зразки відображення на дисплеї надаються англійською мовою.

Власний внутрішній номерЯкщо використовується системний телефон Panasonic з дисплеєм, то за допомогою дисплея можнаперевірити власний внутрішній номер. Натисніть кнопку TRANSFER або програмну (S1) кнопку, колислухавку покладено.

Режим ECOЯкщо IP-СТ KX-NT543, KX-NT546 або KX-NT560 використовується в режимі ECO, під час роботи в ре-жимі програмування на дисплеї відображатиметься позначка "ECO" (див. розділ "3.1.3 Налаштуваннякнопок"). За додатковою інформацією звертайтеся до свого дилера.

Використання кнопки навігації/кнопки гучностіКнопку навігації можна використовувати для змінювання контрастності дисплея та регулювання гучно-сті, а також для пошуку необхідних пунктів меню на дисплеї. Для цього натискайте кнопку навігації/кнопку гучності в потрібному напрямку.Контрастність, рівень гучності або пункти меню змінюються наступним чином:

Кнопка навігації

Вгору(Збільшення рівня)

Вниз

(Зменшення рівня)

ВправоВліво ENTER

Вгору

(Збільшення рівня)

Вниз


ВправоВліво

Кнопка гучності

Вгору


Вниз


Вгору


Вниз


ПрикладиЗображення дисплеїв та ілюстрації, що наводяться задля прикладів, відповідають телефону, що під-ключений до KX-NS1000.



ОбмеженняВикористання деяких функцій на визначеній внутрішній лінії може бути заборонено в залежності відсистемного програмування та типу телефону, який використовується.

Описи позначокНаведені нижче позначки показують доступність тієї чи іншої функції, а також відповідні примітки тадії, необхідні для використання функцій.

Функція не є доступною на одно-лінійному телефоні.

№ групи зовнішніх

ліній

або

або

/

8

90

(CO)

Зайняти зовнішню лінію (од-на з нижченаведених дій).• Натисніть кнопку зовніш-

ньої лінії (CO).• Введіть код автоматично-

го доступу до лінії 0/9.• Наберіть код доступу до

групи зовнішніх ліній таномер групи зовнішніх лі-ній.

Для виконання відповідного про-грамування див. розділ "Програ-мування".

Підняти слухавку (одна з нижче-наведених дій).• Підніміть телефонну слухавку.

• Натисніть кнопку гучномовно-го зв’язку (SP-PHONE).

• Натисніть кнопку моніторингу(MONITOR) (щоб почати роз-мову, підніміть слухавку).

• Натисніть кнопку розмови(TALK).

Натисніть кнопку виклику(Call) на домофоні.

Покласти слухавку (одна з ниж-ченаведених дій).• Покладіть слухавку.

• Натисніть кнопку гучномовно-го зв’язку (SP-PHONE).

• Натисніть кнопку моніторингу(MONITOR).

• Натисніть кнопку скасування(CANCEL).

Легенько натисніть на важ-іль.

Натисніть відповідну функціо-нальну кнопку на системномутелефоні, SIP-телефоні серіїKX-UT або терміналі S-PS.

Почніть розмову або зробітьоголошення.



Потрібний № Введіть потрібний номер.<Приклад>

Номер рахунка

Введіть номер рахунка.

Чутно тональний сигнал під-твердження, тональний сиг-нал відповіді станції, то-нальний сигнал виклику аботональний сигнал контролюнадсилання виклику.Сигнал "зайнято": тональ-ний сигнал "зайнято"Сигнал підтвердження: то-нальний сигнал підтверд-женняСигнал набору номера: то-нальний сигнал відповідістанціїСигнал виклику: викличнийтональний сигналСигнал контролю надсилан-ня виклику: сигнал конт-ролю надсилання виклику

Внутрішній № Наберіть внутрішній номер. Зовнішній № телефону

Наберіть зовнішній теле-фонний номер.

№ телефону Наберіть телефонний номер.клавіша

Натисніть будь яку клавішу(0-9, , #).

УТРИМАННЯНатисніть кнопку утримання(HOLD) на своєму SIP-телефоні.

ПОВТОРНИЙ НАБIР

Натисніть кнопку повторно-го набору номера (REDIAL)на своєму SIP-телефоні.

Користування системним телефоном Panasonic або SIP-телефономсерії KX-UT

Системні телефони Panasonic та SIP-телефони серії KX-UT мають корисні функціональні кнопки, щоспрощують деякі операції. Докладнішу інформацію див. у розділі, де описано місце знаходження орга-нів керування, або такому ж розділі в документації до вашого телефону.

Кнопки з призначуваними функціямиЯкщо в тексті цього посібника слово береться у круглі дужки таким чином: (рахунок), це означає, щокнопка із призначуваною функцією була запрограмована як "Кнопка рахунку". Докладнішу інформаціюдив. у розділі "3.1.3 Налаштування кнопок" у разі користування СТ або МСТ або в розділі "Налашту-вання програмних кнопок" у разі користування веб-консоллю обслуговування.

ПриміткаДля користувачів SIP-телефонів серії KX-UT:• У моделях серій KX-UT113/KX-UT123 кнопки, що настроюються, відсутні.

• На моделях, відмінних від KX-UT113/KX-UT123, можна настроювати такі кнопки:

– Кнопка одиночної зовнішньої лінії (S-CO)

– DN

– Набір номера натисненням однієї кнопки

– Реєстрація/відключення

– DSS

– Кнопка гарнітури

– Резюме

– Паркування виклику

– Кнопка автоматичного паркування



Для користувачів терміналів S-PS:• Можна настроювати такі кнопки:

– Кнопка одиночної зовнішньої лінії (S-CO)

– DN

– Набір номера натисненням однієї кнопки


– DSS

– Резюме

– Паркування виклику

– Кнопка автоматичного паркування

Кнопка Функція

Кнопка вільної зовнішньоїлінії (L-CO)

Використовується для отримання доступу до вільної зовнішньої лініїз метою виконання зовнішніх викликів.На цю кнопку надходять вхідні зовнішні виклики по будь-який зовніш-ній лінії.

Кнопка зовнішніх ліній гру-пи (G-CO)

Використовується для отримання доступу до вільної зовнішньої лініїз певної групи зовнішніх ліній з метою виконання зовнішніх викликів.До цієї кнопки надходять вхідні виклики по зовнішнім лініям з вибра-ної групи зовнішніх ліній.

Кнопка одиночної зовніш-ньої лінії (S-CO)

Використовується для отримання доступу до певної зовнішньої лініїз метою виконання зовнішніх викликів або відповіді на них.

Кнопка прямого доступу дотерміналу (DSS)

Використовується для отримання доступу до внутрішньої лінії нати-сканням однієї кнопки.Також можливо перепрограмувати її у іншу функціональну кнопку.SIP-телефони серії KX-UT (крім моделей KX-UT113/KX-UT123) ітермінали S-PS: на відміну від кнопки набору номера одним нати-сканням, кнопку такого типу не можна використовувати для наборуномерів функцій.

Набір номера натисненнямоднієї кнопки

Використовується для отримання доступу до потрібного абонентаабо системної функції натисканням однієї кнопки.

Кнопка групи розподіленнявхідних викликів (ГрупаICD)

Використовується для отримання доступу до заданої групи розподі-лення вхідних викликів з метою виконання викликів або відповіді наних.

Кнопка повідомлень Використовується для індикації повідомлення, що очікує або зворот-ного виклику абонента, що залишив повідомлення.

Кнопка повідомлень для ін-шої внутрішньої лінії

Використовується як кнопка повідомлень, але для іншої внутрішньоїлінії.

Кнопка постійної переадре-сації викликів (FWD)/режи-му "Не турбувати" (DND) –всі виклики

Використовується для постійної переадресації усіх викликів певномуабоненту або відмови від відповіді на виклики.

Кнопка постійної переадре-сації викликів (FWD)/режи-му "Не турбувати" (DND) –зовнішні виклики

Використовується для постійної переадресації зовнішніх викликівпевному абоненту або відмови від відповіді на виклики.

Кнопка постійної переадре-сації викликів (FWD)/режи-му "Не турбувати" (DND) –внутрішні виклики

Використовується для постійної переадресації внутрішніх викликівпевному абоненту або відмови від відповіді на виклики.




Кнопка постійної переадре-сації викликів для групи(FWD) – всі виклики

Використовується для постійної переадресації усіх викликів, призна-чених для групи даного абонента, до певного адресата.

Кнопка постійної переадре-сації викликів для групи(FWD) – зовнішні виклики

Використовується для постійної переадресації зовнішніх викликів,призначених для групи даного абонента, до певного адресата.

Кнопка постійної переадре-сації викликів для групи(FWD) – внутрішні виклики

Використовується для постійної переадресації внутрішніх викликів,призначених для групи даного абонента, до певного адресата.

Кнопка рахунку Використовується для введення номера рахунка.

Кнопка конференц-зв’язку Використовується для встановлення з’єднання між кількома абонен-тами.

Кнопка переривання Використовується для роз’єднання поточного виклику та здійсненнянового виклику, коли слухавку піднято.

Кнопка доступу до послугтелефонної мережі (EFA)

Використовується для доступу до спеціальних функцій, що пропону-ються центральною УВАТС або телефонною компанією.

Звіт про витрати на розмо-ви

Використовується для отримання інформації про витрати на розмо-ви на власній внутрішній лінії.

Паркування виклику Використовується для паркування виклику або звільнення виклику іззаздалегідь заданої зони паркування.

Кнопка автоматичного пар-кування

Використовується для автоматичного паркування виклику у вільнійзоні паркування.SIP-телефони серії KX-UT (крім моделей KX-UT113/KX-UT123) ітермінали S-PS: натискання цієї кнопки дасть змогу вибрати вільнузону паркування з-поміж кнопок паркування виклику (попередньо за-даної зони паркування), налаштованих на телефоні. Налаштуйтекнопку паркування виклику (зони автоматичного паркування) такнопку паркування виклику (попередньо заданої зони паркування).

Кнопка журналу викликів Використовується для отримання інформації про вхідні виклики.

Кнопка журналу викликівдля групи розподіленнявхідних викликів

Використовується як кнопка журналу викликів для певної групи роз-поділення вхідних викликів.

Реєстрація/відключення Використовується для переключення між режимами "Реєстрація" та"Відключення".

Кнопка реєстрації/відклю-чення від зазначеної групи

Використовується як кнопка реєстрації/відключення для іншої групирозподілення вхідних викликів.

Кнопка реєстрації/відклю-чення для всіх груп Використовується як кнопка реєстрації/відключення для всіх груп.

Кнопка термінового викликуВикористовується для переадресації до адресата переповнення тоговиклику, що знаходиться на очікуванні у черзі групи розподіленнявхідних викликів довше за інші виклики.

Резюме Використовується для переключення між станом "Резюме", режима-ми "Готовий" та "Не готовий".




Кнопка аварійної сигналіза-ції системи

Використовується для підтвердження отримання сигналу про помил-ку УВАТС. Крім того, натискання кнопки аварійної сигналізації систе-ми відображає поточний стан єдиної мережі One-look.

Кнопка часового режиму(денний/нічний/обід/пере-рва)

Використовується для переключення часового режиму.

Кнопка відповіді Використовується для відповіді на вхідний виклик.

Кнопка звільнення лінії Використовується для роз’єднання лінії під час або після закінченнярозмови, а також для переадресації виклику.

Кнопка рівня обмеженнядоступу/заборони викликів

Використовується для тимчасової зміни рівня обмеження доступу/заборони викликів для інших внутрішніх абонентів.

Кнопка послуг ISDN Використовується для отримання доступу до послуг ISDN.

Заборона ідентифікації ви-хідних викликів (CLIR)

Використовується для переключення між послугами ідентифікаціївихідних викликів (CLIP) та заборони ідентифікації вихідних викликів(CLIR).

Заборона ідентифікаціївхідних викликів (COLR)

Використовується для переключення між послугами ідентифікаціївхідних викликів (COLP) та заборони ідентифікації вхідних викликів(COLR).

Кнопка утримання викликучерез ISDN

Використовується для переадресації виклику з використанням по-слуг телефонної компанії.

Кнопка гарнітури Використовується для розмови з використанням гарнітури.

Кнопка (автоматичного/ручного) переключення міжчасовими режимами

Використовується для вибору автоматичного або ручного переклю-чення між часовими режимами.

Кнопка запису розмови Використовується для запису розмови у власну поштову скриньку.

Кнопка запису розмови наіншу лінію

Використовується для запису розмови у поштову скриньку заданоївнутрішньої лінії.

Кнопка запису розмови наіншу лінію одним натиснен-ням

Використовується для запису розмови у поштову скриньку заданоївнутрішньої лінії натисканням однієї кнопки.

Кнопка фільтрації викликівпід час їх надходження(LCS)

Використовується для контролю запису повідомлення у власну пош-тову скриньку голосової пошти (під час залишення цього повідо-млення абонентом, що телефонує) та, при необхідності, перехо-плення даного виклику.

Кнопка переадресації наголосову пошту

Використовується для переадресації виклику до поштової скринькивказаної внутрішньої лінії. Також використовується для доступу доєдиної системи обміну повідомленнями або функцій голосової поштив системі VPS одним дотиком.

Прямого доступ до терміна-лу мережі (NDSS)

Використовується для отримання доступу до внутрішньої лінії, під-ключеної до інших УВАТС мережі, натисканням однієї кнопки.

CTI Використовується для доступу до функцій CTI.

Кнопка реєстрації Використовується для переключення внутрішніх ліній у приміщенняхзі статусу "Виписка" на "Реєстрація" і навпаки.




Кнопка виписки Використовується для переключення внутрішніх ліній у приміщенняхз статусу "Реєстрація" на "Виписка".

Прибирання Використовується для переключення внутрішніх ліній у приміщенняхзі статусу "Готовий" на "Не готовий".

Кнопка первинного теле-фонного номера (PDN)

Використовується для виконання зовнішніх та внутрішніх викликівабо відповіді на них.

Кнопка другорядного теле-фонного номера (SDN)

Використовується для відображення поточного стану іншої внутріш-ньої лінії, здійснення виклику на цю лінію, перехоплення або пере-адресації виклику на неї.

Кнопка телефонного номе-ра (DN)(лише SIP-телефони серіїKX-UT [крім моделейKX-UT113/KX-UT123]/термінали S-PS)

Використовується для здійснення внутрішніх і зовнішніх викликів.

Послідовність дійНижче проілюстрована послідовність дій в процесі експлуатації системи.



Виклик внутрішнього

абонента

Для виклика абонента (Внутрішня лінія)

Індикатор кнопки DSS відображує поточний стан, а саме:

Не горить: Внутрішня лінія вільна;

Горить червоним: Лінія використовується даним

абонентом або іншим внутрішнім абонентом.

Для швидкої роботи

Оператору чи користувачу, що часто набирають номери внутрішніх абонентів, зручно використовувати кнопку DSS.

Настроювання телефонного апарата

3.1.3 Настройка кнопок

Створіть або відредагуйте кнопку Кнопка прямого доступу до терміналу (DSS).

Підніміть

слухавку.

Говоріть.Наберіть внутрішній номер

або натисніть кнопку DSS.

або

Внутрішній №

(DSS)

Назва функції

Програмування: Вказані необхідні дії з програмування.

Про виконання викликів з використанням телефонної записної книжки

див. розділ "1.14.2 Використання телефонних довідників".

Режим гучномовного зв’язку

За допомогою кнопки SP-PHONE можна виконати зовнішній виклик або перейти до розмови в режимі

гучномовного зв’язку.

3.1.2 Настроювання в режимі програмування - Призначення пріоритетної лінії - Вихідні виклики

Оберіть лінію, що займається, коли піднімається слухавка.

Послідовність

Описання позначок

дається у розділі

"Описання позначок".

Умови

Підказки

Типи телефонів

Скорочення типів

телефонів пояснюються

в розділі "Типи телефонів

на схемах операцій"

нижче.


Типи телефонів на схемах операційУ лівій верхній частині кожної схеми операції можна побачити наведені нижче скорочення, які вказу-ють на типи телефонів, що підтримують цю операцію. Проте на деяких схемах замість цього вказанономер конкретної моделі (наприклад, модель KX-UT136, серія KX-UT).

Скорочення Тип телефону

СТ Системний телефон (наприклад, серії KX-NT300, KX-NT500, KX-T7700,модель KX-NT265)

ЦСТ Цифровий системний телефон (наприклад, серії KX-T7600, KX-DT300,KX-DT500)

СТ з дис-плеєм

Системний телефон із дисплеєм (наприклад, KX-NT346, KX-NT546,KX-DT346, KX-DT546, KX-T7636)

МСТ Мікростільниковий термінал (наприклад, KX-TCA364, KX-WT125 [лишеу Канаді])

Внутр. SIP-тел. SIP-телефон (наприклад, SIP-телефони серії KX-UT, SIP-телефони ін-ших виробників, P-SIP)



Скорочення Тип телефону

S-PS Мікростільниковий термінал, сумісний із SIP-CS (наприклад, серіїKX-UDT)

ТА Аналоговий однолінійний телефон (наприклад, KX-T7710)

Зразок підключенняНа малюнку показаний один із варіантів підключення.



Домофон/Електромеханічний

дверний замок

Фонова музика/Музика під

час утримання

Пристрій

сповіщення/

гучномовець

ПК

Принтер

Маршрутизатор

Телефонна компанія

Клієнт-серверна ІР-АТС

Віддалений ПК

Підсилювач

Зовнішній датчикІР-СТ

IP Softphone,

Клієнтський ПК CA*3

ПК

CTI Сервер

ПриватнаIP-мережа

МережаITSP*1

DCE*2

(напр., ADSL-модем)

WAN

Стільникова

IP-станція

Мікро-

стільниковий

термінал

SIP-CSS-PS

Система

голосової пошти

Факсовий апарат

ТА

Стільниковастанція

Мікро-

стільниковий

термінал

АСТ Консоль

прямого доступу

ЦСТ Консоль

прямого доступу

SIP телефон

ВбудованийМаршрутизатор

*1 ITSP: Internet Telephony Service Provider (постачальник послуг Інтернет-телефонії)*2 DCE: Data Circuit Terminating Equipment (кінцеве обладнання каналу передачі даних)*3 CA: Communication Assistant



1.2 Здійснення викликів1.2.1 Варіанти викликів

– Виклик внутрішнього абонента

– Виклик зовнішнього абонента

– Здійснення виклику із застосуванням приватної мережі (доступ до з’єднувальних ліній)

– Використання номера рахунку (введення номера рахунку)

Виклик внутрішнього абонента

Здійснення виклику абонента (внутрішня лінія)


Піднімітьслухавку. Говоріть.Наберіть внутрішній номер

або натисніть кнопку DSS чи SDN.


(DSS)

(SDN)

*

або

або

• Індикатор кнопки DSS відображає поточний стан, а саме:вимк.: внутрішня лінія вільна.світиться червоним: лінія використовується даним абонентом або іншим внутрішнімабонентом.

• * Кнопку SDN потрібно натиснути один або два рази в залежності від режиму кнопкиSDN. Детальнішу інформацію див. у розділі "1.5.1 Внутрішня лінія з первинним теле-фонним номером (PDN)/другорядним телефонним номером (SDN)".

• Про виконання викликів з використанням телефонної записної книжки див. у розділі"1.14.2 Використання телефонних довідників".

• Для швидкої роботиОператору чи користувачу, що часто набирає номери внутрішніх абонентів, зручно ви-користовувати кнопку DSS.

• Режим гучномовного зв’язкуЗа допомогою кнопки SP-PHONE можна виконати зовнішній виклик або перейти дорозмови в режимі гучномовного зв’язку.

Налаштування телефону• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування – Призначення пріоритетної лінії – ви-

хідні виклики Виберіть лінію, яку потрібно зайняти, коли піднімаєте слухавку.• 3.1.3 Налаштування кнопок

Створіть або відредагуйте кнопку прямого доступу до терміналу (DSS).

Здійснення виклику оператора (виклик оператора)Можна здійснити виклик внутрішнього абонента або групи, що виконує функції оператора.

1.2 Здійснення викликів



0

9або

Підніміть

слухавку.

Наберіть 9 або 0.

• Номер для виклику оператора (первісне значення) залежить від країни/регіону.

Виклик зовнішнього абонентаПеред тим як здійснювати зовнішній виклик, необхідно зайняти зовнішню лінію, оскільки зовнішні ви-клики здійснюються через дану УВАТС.Виберіть один із перелічених нижче способів:

Автоматичний вибір вільної зовнішньої лінії (автоматичний доступ до лінії)


Підніміть слухавку.

Говоріть.Наберіть зовнішній номер телефону.

Натисніть кнопку L-CO або наберіть код автоматичного доступу до лінії.

або

0 9

(L-CO)

/

Зовнішній № телефону

• Код автоматичного доступу до лінії (первісне значення) залежить від країни/регіону.

Автоматичний вибір вільної зовнішньої лінії з визначеної групи зовнішніх ліній(доступ до групи зовнішніх ліній)


Говоріть.Натисніть кнопку G-CO або наберіть код доступу до групи зовнішніх ліній, а потім № групи зовнішніх ліній (2 цифри).

Наберіть зовнішній номер телефону.


або

(G-CO)

8№ групи

зовнішніх ліній


1.2.1 Варіанти викликів


Вибір заданої зовнішньої лінії

СТ/PS/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670/S-PS


Говоріть.Натисніть кнопку S-CO.

(S-CO)



• Індикатори кнопки S-CO та кнопки G-CO показують поточний стан, а саме:вимк.: лінія вільна.світиться червоним: лінія зайнята.

• Внутрішньому абоненту може бути заборонено здійснювати виклики заданих зовнішніхабонентів. Про виконання викликів див. у розділі "1.2.7 Виконання викликів без обме-жень".

• Для підтвердження правильності номера перед його набором можна набрати те-лефонний номер, переглянути його на дисплеї, а потім підняти слухавку (попереднійнабір номера).

• Звіт про витрати на розмовиМожна отримати інформацію про витрати на розмови натисканням кнопки звіту провитрати на розмови.

• Якщо користувач бажає здійснити інший виклик, не опускаючи слухавку на важ-іль, він повинен натиснути кнопку FLASH/RECALL. Користувач знов отримає доступ дозовнішньої лінії та почує зовнішній тональний сигнал відповіді станції. У разі натиснен-ня (призначеної) кнопки завершення виклику користувач прослуховує внутрішній то-нальний сигнал відповіді станції. Таким чином для виклику як зовнішніх, так і внутріш-ніх абонентів не обов’язково класти слухавку на важіль та підіймати її знов.

• Режим гучномовного зв’язкуЗа допомогою кнопки SP-PHONE можна виконати внутрішній виклик або перейти дорозмови в режимі гучномовного зв’язку.


хідні виклики Виберіть лінію, яку потрібно зайняти, коли піднімаєте слухавку.• 3.1.3 Налаштування кнопок

Створіть або відредагуйте кнопку вільної зовнішньої лінії (L-CO), кнопку зовнішніх лінійгрупи (G-CO), кнопку одиночної зовнішньої лінії (SCO), кнопку переривання або кнопкузвіту про витрати на розмови.

Здійснення виклику із застосуванням приватної мережі (доступ доз’єднувальних ліній)

Можна отримати доступ до внутрішніх ліній, підключених до інших УВАТС в приватній мережі.



Здійснення виклику


Говоріть.Наберіть внутрішній номер або введіть 7, а потім набуріть номер телефону приватної мережі.

№ тел. прив. мер.7

або

Внутрішній № *

*


• * Тип номера телефону, який потрібно ввести, залежить від установок вашої УВАТС.

Здійснення виклику одним натисканням

CT/PS


Натисніть кнопку NDSS.

Говоріть.

(NDSS)

• Щоб розпочати моніторинг іншої внутрішньої лінії приватної мережі після на-стройки кнопки прямого доступу до терміналу мережі (NDSS), підніміть слухавку,натисніть кнопку прямого доступу до терміналу мережі (NDSS) та покладіть слухавку.Індикатор кнопки NDSS відображає поточний стан, а саме:вимк.: внутрішня лінія вільна.світиться червоним: внутрішня лінія зайнята.

Налаштування телефону• 3.1.3 Налаштування кнопок

Створіть або відредагуйте кнопку прямого доступу до терміналу мережі (NDSS).

Використання номера рахунку (введення номера рахунку)Внутрішнім абонентам можуть бути призначені індивідуальні номери рахунків з метою перевірки їхніхвитрат на телефонні розмови. Можна призначити номер рахунку кожному абоненту та відслідковуватитривалість його розмов.




Наберіть #.Підніміть слухавку.

№ рахунка

Введіть номер рахунка (максимум 10 цифр).

Натисніть кнопку введення номера рахунка або наберіть 49.



Перед набором зовнішнього номера телефону займіть зовнішню лінію.

або

94

(Кнопка введення номера рахунку)


• КористувачіPanasonic системних внутрішніх телефонів можуть вводити номер ра-хунку в процесі розмови або в разі прослуховування переривчастого сигналу "відмовав обслуговуванні" після того, як їхній співрозмовник покладе слухавку.

• Номер рахунку може складатися з цифр від "0" до "9".

• Залежно від установок вашої УВАТС для здійснення зовнішнього виклику може знадо-битись ввести номер рахунку.

• Якщо був введений неправильний номер, натисніть кнопку " " та введіть номер ра-хунку знову.

• Для зручності роботи можна зберегти номер рахунку в пам’яті разом із номерами те-лефонів (набір номера із довідника).


Створіть або відредагуйте кнопку рахунку.

1.2.2 Спрощений набір номераЦя функція є зручною при наборі номерів, що часто використовуються.

– Використання кнопки набору номера одним натисканням (набір номера натисканням однієїкнопки)

– Використання номерів, збережених у пам’яті апарата (набір номера із довідника абонента)

– Використання номерів, збережених в УВАТС (набір номера із довідника системи)

– Виклик попередньо заданого номера підняттям слухавки (гаряча лінія)

– Використання попередньо запрограмованого номера (швидкий набір номера)

1.2.2 Спрощений набір номера


Використання кнопки набору номера одним натисканням (набір номеранатисканням однієї кнопки)

Для набору номера натисканням однієї кнопки можна зберегти телефонний но-мер у вигляді кнопки з призначуваною функцією.


Натисніть кнопку набору номера одним натисканням.


(Кнопка набору номера одним натисканням)


Створіть або відредагуйте кнопку набору номера одним натисканням, збережіть по-трібний телефонний номер або номер функції.

Використання номерів, збережених у пам’яті апарата (набір номера іздовідника абонента)

В апараті можна зберегти до 100 телефонних номерів для власного користування.Ця функція також має назву "Набір номера із довідника терміналу".

Збереження номера телефону


Наберіть номер для набору з довідника абонента (2 цифри).

Натисніть #.

Потрібний № телефону

№ для набору з довідника абонента

Наберіть потрібний номер телефону (макс.32 цифри).

СТ/ТА/Внутр. лінія SIP/S-PS


03


Перед набором зовнішнього номера телефону введіть код доступу до зовнішній лінії.




Набір номера

СТ/ТА/Внутр. лінія SIP/S-PS

Натисніть . Наберіть номер для набору з довідника абонента (2 цифри).

№ для набору з довідника абонента


Натисніть AUTO DIAL або наберіть .

або


• Для користувачів SIP-телефонів і терміналів S-PS: на телефонах відображаються ли-ше номери набору з довідника абонента.

Використання номерів, збережених в УВАТС (набір номера із довідникасистеми)

Можна здійснювати виклики, використовуючи номери із довідника, що зберігається в УВАТС.



Наберіть номер із довіднка системи (3 цифри).

№ із довідника системи

Натисніть AUTO DIAL або наберіть .

або


• Для користувачів SIP-телефонів і терміналів S-PS: на телефонах відображаються ли-ше номери набору з довідника системи.

Виклик попередньо заданого номера підняттям слухавки (гаряча лінія)Зовнішній виклик може бути виконаний підняттям слухавки при умові, що абонент попередньо запро-грамував телефонний апарат.Ця функція також має назву "Виклик абонента підняттям слухавки".



Збереження номера телефону

СТ/ТА/PS

Наберіть #. Покладіть слухавку.


Наберіть потріб-ний номер теле-фону (макс. 32 цифри).


Перед набором зовнішнього номера телефону введіть код доступу до зовнішньої лінії.


2

Наберіть 2.

4 07Тональний сигнал підтверд-ження.

Налаштування/скасування

СТ/ТА/PS



Наберіть 1 для встановлення або 0 для скасування.

Встанов-лення


1

0

або


4 07Тональний сигнал підтвердження.

Набір номера


СТ/ТА/PS

• Для виклику іншого абонента наберіть телефонний номер потрібного абонента пе-ред тим, як буде набрано попередньо запрограмований номер.

• Лінією, що займається у разі підняття слухавки, треба призначити внутрішню лінію(призначення пріоритетної лінії – вихідні виклики).

• Час затримки перед набором номера гарячої лінії можна збільшити шляхом системно-го програмування. Це корисно, коли потрібно більше часу після зняття слухавки длянабору іншого телефонного номера або внутрішнього номера.


хідні викликиВиберіть лінію, яку буде зайнято у разі підняття слухавки.



Використання попередньо запрограмованого номера (швидкий набірномера)

Виклик може бути виконаний введенням попередньо запрограмованого номера для швидкого наборуномера.

№ швидкого набору


Підніміть

слухавку.

Наберіть номер швидкого

набору (макс. 8 цифр).

• Ця функція є корисною для готелів.Наприклад, для виклику обслуговуючого персоналу в номерах замість повного внут-рішнього номера можна набрати тільки цифру "3".

1.2.3 Повторний набір номераЦе зручно при повторному виклику того абонента, номер якого був набраний останнім.

– Повторний набір останнього набраного номера (повторний набір номера)

Повторний набір останнього набраного номера (повторний набірномера)

СТ/TА/PS/Внутр. лінія SIP


Натисніть REDIAL або наберіть #.

або



Натисніть ПОВТОРНИЙ НАБIР.

ПОВТОРНИЙ НАБIР

або

1.2.3 Повторний набір номера


• Номер для збереження та повторного набору має складатися не більш ніж з 32 цифр.

• Якщо після натискання кнопки REDIAL ви чуєте тональний сигнал "зайнято", натиснітьREDIAL ще раз.

• Якщо ви бажаєте реєструвати вихідні внутрішні виклики в журналі вихідних викликів,зверніться до спеціаліста, що встановлював систему.

• Якщо ви зайняли зовнішню лінію, натискання кнопки REDIAL (Повторний набір) будепроігноровано, якщо останній набраний номер був номером внутрішньої лінії.

• Автоматичний повторний набір номераДля виконання автоматичного повторного набору натисніть кнопку SP-PHONE і по-тім кнопку REDIAL, або ж одразу натисніть кнопку REDIAL. Протягом певного періодучасу здійснюється повторний набір зайнятого номера, аж доки абонент не відповістьабо не закінчиться встановлений час.Під час набору номера можна виконувати іншу роботу. Для скасування натиснітькнопку FLASH/RECALL.Деякі зовнішні лінії можуть не підтримувати цю функцію.Ця функція недоступна для моделі KX-T7665 або мікростільникового терміналу.

1.2.4 Якщо набрана лінія зайнята, або абонент не відповідає– Резервування зайнятої лінії (постановка у чергу на зайняту лінію)

– Встановлення зворотного виклику на ISDN-лінії (Встановлення з’єднання із зайнятим абонен-том [CCBS])

– Надсилання сповіщення про виклик, що очікує (сповіщення про виклик, що очікує)

– Надсилання сповіщення про повідомлення, що очікує/здійснення зворотного виклику абонента,що залишив сповіщення (повідомлення, що очікує)

– Підключення до поточної розмови (примусове підключення до зайнятої лінії)

– Прослуховування іншої внутрішньої лінії (Контроль викликів)

– Виклик внутрішньої лінії, користувач якої відмовився від відповіді на виклики (Подолання режи-му "Не турбувати")

Резервування зайнятої лінії (постановка у чергу на зайняту лінію)Можна настроїти телефон таким чином, щоб він приймав викличний сигнал під час зворотного викли-ку, коли:• необхідний внутрішній абонент звільниться;

• потрібна зовнішня лінія, зайнята іншим внутрішнім абонентом, звільниться.Функцію "Постановка у чергу на зайняту лінію" неможливо використовувати для зайнятого абонентапоза УВАТС.Під час відповіді на викличний сигнал при зворотному виклику:• Для зовнішнього виклику: здійснюється зайняття лінії;

• Для внутрішнього виклику: у внутрішнього абонента, якому телефонують, дзвонить телефон.

1.2.4 Якщо набрана лінія зайнята, або абонент не відповідає


Встановлення (для внутрішньої та зовнішньої ліній)

СТ/ТА/PS

При прослуховуванні тонального сигналу "зайнято"

Наберіть 6.

6



Відповідь на зворотний виклик від внутрішнього абонента, що звільнився

Підніміть

слухавку.

СТ/ТА/PS

Говоріть.

При прослуховуванні викличного сигналу при зворотному виклику

Тональний сигнал контролю відправки виклику.

Відповідь на зворотний виклик від зовнішньої лінії, що звільнилася

Підніміть

слухавку.

СТ/ТА/PS

Говоріть.Наберіть зовнішній

номер телефону.


При прослуховуванні викличного сигналу при зворотному виклику

• Якщо зворотний виклик залишається без відповіді протягом 10 секунд, функція скасо-вується.

Скасування викличного сигналу при зворотному виклику (Скасуванняпостановки у чергу на зайняту лінію)

СТ/ТА/PS

Покладіть

слухавку.

4 6


Тональний сигнал підтвердження.

Підніміть

слухавку.



Встановлення зворотного виклику на ISDN-лінії (Встановленняз’єднання із зайнятим абонентом [CCBS])

Можна встановити телефон на приймання викличного сигналу при зворотному виклику у випадкузвільнення абонента, який викликається по ISDN-лінії.При відповіді внутрішнього абонента на зворотний виклик здійснюється автоматичний набір номераабонента, якому телефонують.

СТ/ТА/PS



Наберіть 6.

6Тональний сигнал підтвердження.

Відповідь під час прослуховування викличного сигналу при зворотномувиклику

СТ/ТА/PS

Підніміть

слухавку.

Скасування (Скасування встановлення з’єднання із зайнятим абонентом[CCBS])

Підніміть

слухавку.

СТ/ТА/PS

Покладіть

слухавку.

4 6



• Якщо внутрішній абонент не відповідає протягом певного періоду часу, функція скасо-вується.

• Доступність цієї функції залежить від того, які послуги ISDN надаються телефонноюкомпанією.

Надсилання сповіщення про виклик, що очікує (сповіщення про виклик,що очікує)

Можна проінформувати абонента, якому телефонують, про те, що на нього чекає виклик.Ця функція також має назву "Сповіщення про виклик, що надійшов, під час розмови" (BSS).



СТ/ТА/PS

Наберіть 1.


1

• Залежно від типу телефону абонента, ви можете розмовляти за допомогою гучно-мовця та мікрофона (сповіщення про виклик під час розмови [OHCA]), або ж надіслатисповіщення про виклик за допомогою слухавки (режим "шепіт" OHCA), якщо він розмо-вляє із іншим абонентом за допомогою слухавки.Див. розділ "1.9.3 Отримання виклику, що очікує (сповіщення про виклик, що очікує/сповіщення про виклик під час розмови [OHCA]/сповіщення про виклик під час розмовив режимі "шепіт" [Whisper OHCA])".

• В залежності від системного програмування та установки внутрішньої лінії, що викли-кається, тональний сигнал сповіщення про виклик, що очікує, може надсилатись авто-матично без виконання вищезгаданої операції.

Надсилання сповіщення про повідомлення, що очікує/здійсненнязворотного виклику абонента, що залишив сповіщення (повідомлення, щоочікує)

Для внутрішнього абонента, який надсилає сповіщенняпро повідомлення, що очікуєЯкщо внутрішня лінія, що викликається, зайнята або абонент невідповідає на виклик, можна залишити йому сповіщення про вик-лик, щоб абонент, якому телефонують, міг передзвонити.

Для внутрішнього абонента, який отримує сповіщенняпро повідомлення, що очікуєІндикатор кнопки повідомлення, що виконує функції приймача по-відомлень, або індикатор повідомлення/дзвінка показують, щобув отриманий виклик. При отриманні сповіщення можна пере-дзвонити абоненту, який телефонує, виконавши просту послідов-ність дій.

Для внутрішнього абонента, який надсилає сповіщення про повідомлення,що очікує

Встановлення індикації повідомлення, що очікує

СТ/ТА/PS

Натисніть MESSAGE або наберіть 4.


Якщо внутр. лінія, що викликається, зайнята або абонент не відповідає

або

4Тональний сигналпідтвердження.



Встановлення/скасування індикації повідомлення, що очікує

PT and SLTСТ/ТА/PS/Внутр. лінія SIP/S-PS




Наберіть потрібний внутрішній номер.

Встановлення


1

0

або07


Потрібний внутрішній № Тональний

сигналпідтвердження.

Для внутрішнього абонента, який отримує сповіщення про повідомлення,що очікує

Перевірка залишеного повідомлення та виконання зворотного виклику

Коли слухавку покладено

СТ/PS

Натискайте MESSAGE до тих пір, доки не з’явиться потрібний внутрішній номер.


Говоріть.

Виконання зворотного виклику


СТ/ТА/PS

Говоріть.Натисніть MESSAGE або наберіть 70 та потім 2.

або

0 27



Натисніть MESSAGE.


Говоріть.




S-PS/Внутр. лінія SIP

Говоріть.Наберіть 70.

0 27

Наберіть 2.

• Здійснення цієї операції після отримання кількох сповіщень про повідомлення, що очі-кують, призведе до зворотного виклику внутрішнього телефону, з якого було залишеноостаннє повідомлення, що очікує.

Скасування індикації повідомлення, що очікує на внутрішній лінії

СТ/ТА/PS/S-PS/Внутр. лінія SIP


Наберіть 0. Покладіть слухавку.

Наберіть власний внутрішній номер.

007


Власний внутр. № Тональний

сигнал підтвердження.

• Індикатор кнопки повідомлення або індикатор повідомлення/дзвінка відображає поточ-ний стан, а саме:вимк.: повідомлення відсутнісвітиться червоним: надійшло повідомлення

• Повідомлення виводяться на дисплеї, починаючи з останнього виклику.

• Кнопка MESSAGE на внутрішньому телефоні абонента, якому телефонують, дає змогускасовувати сповіщення про повідомлення, що очікує, якщо не потрібно виконуватизворотний виклик абонента, що телефонував. Для скасування натисніть кнопкуMESSAGE, а потім натисніть кнопку із призначуваною функцією. Цю операцію не мож-на здійснити за використання SIP-телефонів серії KX-UT або терміналів S-PS.

• На СТ можна призначити одну або більше кнопок повідомлення для іншої внутрішньоїлінії. На ці кнопки можуть надходити сповіщення про повідомлення, що очікують, з ін-ших внутрішніх ліній або різних груп розподілення вхідних викликів.Іншими словами, можна контролювати відіслані на інші телефони сповіщення, що очі-кують.

• На аналоговий телефонний апарат внутрішнього абонента під час піднімання слухавкиподається спеціальний тональний сигнал відповіді станції як сповіщення про повідо-млення, що очікує.

• Індикатор повідомлення, що очікує, аналогового телефонного апарата, так само як ін-дикатор кнопки повідомлення, використовується для індикації отриманого повідомлен-ня.




Створіть або відредагуйте кнопку повідомлень або кнопку повідомлення для іншоївнутрішньої лінії.

Підключення до поточної розмови (примусове підключення до зайнятоїлінії)

Можна здійснити виклик абонента, що розмовляє по телефону, і таким чином встановити тристороннійзв’язок для розмови. Натиснувши кнопку прямого доступу до терміналу, на дисплеї можна перевіритиінформацію про абонента, що здійснює виклик на іншу внутрішню лінію, перш ніж починати тристо-ронню розмову.

Для підключення до внутрішнього виклику

Наберіть 3.

3

СТ/ТА/PS

Говоріть.

Тональний cигнал підтверд-ження.

Під час розмови Тональний cигнал підтверд-ження.

Говоріть.

Встановлен трьохсторон-ній конференц-зв’язок.

Абоненти, що розмовляють

Абонент, що приєднується до виклику


Сигнал "Зайнято"

Натисніть червону кнопку DSS або SDN або наберіть внутрішній номер.


(SDN)

або

або

(DSS)

Лунає тональний сигнал "зайнято", і

відображається інформація про абонента,

що здійснює виклик на іншу внутрішню лінію.



Для підключення до зовнішнього виклику

Підніміть слухавку. Натисніть червону кнопку

CO або SDN.

Наберіть 3.

СТ/PS

Говоріть.

3Сигнал "Зайнято"

Тональний cигнал підтверд-ження.

Абоненти, що розмовляють

Абонент, що приєднується до виклику

Під час розмовиТональний cигнал підтверд-ження.

Говоріть.


(CO)

(SDN)

або

• Користувачі SIP-телефонів не можуть користуватися цією функцією, проте їх можна ви-кликати з інших внутрішніх телефонів за допомогою примусового підключення до за-йнятої лінії.

• Щоб приєднатись до іншої розмови, ви повинні увімкнути примусове підключення дозайнятої лінії на вашій внутрішній лінії шляхом програмування категорії обслуговуван-ня (COS).

• Абонент внутрішньої лінії, що ініціював розмову, може залишити тристороннійконференц-зв’язок із зовнішнім абонентом і дозволити двом іншим абонентам продов-жити розмову, просто поклавши слухавку.

Для абонента внутрішньої лінії, що ініціював розмову Розмова з абонентами по черзі

Говоріть з іншим абонентом.


СТ/PS

Натисніть TRANSFER.

Продовження

• Також можна заборонити підключення до розмови інших абонентів (за замовчуванням:дозволено). Див. розділ "1.9.7 Заборона підключення до розмови інших осіб (захист відпримусового підключення до зайнятої лінії)".



Прослуховування іншої внутрішньої лінії (Контроль викликів)Користувач однієї попередньо запрограмованої внутрішньої лінії може здійснювати контроль іншоївнутрішньої лінії. Натиснувши кнопку прямого доступу до терміналу, на дисплеї можна перевірити ін-формацію про абонента, що здійснює виклик на іншу внутрішню лінію. Після цього за необхідностіможна прослухати виклик.

Контроль

CT/TA/PS

Наберіть 5.

5



Початок моніторингу


Натисніть червону кнопку DSS, PDN чи SDN або наберіть внутрішній номер.


(SDN)

або

або

(PDN)

або

(DSS)




• Користувачі SIP-телефонів не можуть користуватися цією функцією, проте їх можнаконтролювати з інших внутрішніх телефонів.

Виклик внутрішньої лінії, користувач якої відмовився від відповіді навиклики (Подолання режиму "Не турбувати")

Абонент попередньо запрограмованої внутрішньої лінії може здійснювати виклик абонента, що вста-новив режим "Не турбувати".

Наберіть 1.

СТ/ТА/PS

Говоріть.


1Внутрішній №

Наберіть внутрішній номер.

Сигнал "Не турбувати"


• Користувачі SIP-телефонів не можуть користуватися функцією подолання режиму DND("Не турбувати"), щоб телефонувати абонентам, в яких встановлено режим DND, протеможуть дозволити викликати себе з інших внутрішніх телефонів із використаннямфункції подолання режиму DND, коли в них встановлено режим DND.



1.2.5 Отримання доступу до послуг ISDN (доступ до послугISDN)

Абонент може користуватись послугами, що надаються мережею ISDN.

Доступ

Підніміть

слухавку.

Покладіть

слухавку.

СТ/PS

Натисніть кнопку послуг ISDN.

Або натисніть кнопку послуг ISDN, потім введіть

код послуги та знову натисніть кнопку послуг ISDN.

Зовнішня лінія

Займіть

зовнішню лінію.

(У випадку, якщо усі потрібні

цифри збережені.)

(Необхідно набирати

додаткові цифри.)Код послуги

або

(Кнопка послуг ISDN)



• Доступність функцій залежить від того, які послуги ISDN надаються телефонною ком-панією.


Створіть або відредагуйте кнопку послуг ISDN.

1.2.6 Вибір режиму виконання виклику (вибір типу виклику –дзвінок/голос)

Під час виконання внутрішнього виклику абонент, якийтелефонує, може вибирати спосіб сповіщення (дзвінокабо голос).З іншого боку, під час прийому внутрішнього викликубудь-який внутрішній абонент також може обрати спо-сіб сповіщення (дзвінок або голос).Дзвінок (за замовчуванням): абонент, якому телефо-нують, сповіщається про надходження виклику тональ-ним сигналом.Голосовий виклик: розмова з абонентом, якому теле-фонують, може бути розпочата одразу після тональногосигналу підтвердження.

Дзинь

Дзинь Алло!

або

1.2.5 Отримання доступу до послуг ISDN (доступ до послуг ISDN)


Зміна режиму

Після набору номера

Наберіть .

СТ/ТА/PS

Говоріть.


• Голосовий виклик із внутрішнього SIP-телефону недоступний.

• Якщо абонент, котрому телефонують, використовує внутрішній SIP-телефон, аналого-вий телефонний апарат (ТА) або мікростільниковий термінал, голосовий виклик недо-ступний.

• Функція недоступна у випадку, якщо телефон абонента, якому телефонують, знахо-диться в режимі заборони голосового виклику.

Налаштування телефону• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування – Переключення режиму отримання

виклику – дзвінок/голосВиберіть спосіб сповіщення (дзвінок або голос іншого абонента).

1.2.7 Виконання викликів без обмежень– Використання власних привілеїв виклику на іншій внутрішній лінії (віддалений доступ до кате-

горії обслуговування)

Використання власних привілеїв виклику на іншій внутрішній лінії(віддалений доступ до категорії обслуговування)

Можна використовувати власні привілеї виклику (категорію обслуговування) на апараті іншого внут-рішнього абонента. При цьому можна ігнорувати встановленні обмеження. Для використання цієїфункції необхідно знати початковий внутрішній номер та персональний ідентифікаційний номер (PIN)внутрішнього абонента. Для виконання викликів необхідно ввести код, що верифікується, та PIN коду,що верифікується.

Здійснення виклику (мобільна категорія обслуговування)


СТ/TА/PS

74


extension no.власний

внутрішній №PIN внутрішнього

абонентаextension no.



Введіть PIN внутрішнього абонента (макс. 10 цифр).

При введенні невірного PIN внутрішнього абоненту прослуховується попереджувальний тональний сигнал.

Наберіть потрібний номер телефону.

Перед набором зовнішнього телефонного номера займіть зовнішню лінію.

Тональний сигнал підтвердження та тональний сигнал відповіді станції.


1.2.7 Виконання викликів без обмежень


Для виклику з кодом перевірки (введення коду перевірки)



74

Наберіть 47. Наберіть .



Введіть код, що верифікується (макс. 4 цифри).

Введіть PIN коду, що верифікується (макс. 10 цифр).

При введенні невірного PIN коду, що верифікується, Ви можете почути попереджувальний тональний сигнал.

extension no.Потрібний

№ телефону





1.2.8 Прямий доступ до абонента ззовні системи (прямийдоступ до ресурсів системи [DISA])

– Виклик за допомогою DISA

Виклик за допомогою DISAПри здійсненні зовнішніми абонентами доступу довнутрішніх абонентів УВАТС їх вітає попередньо запи-сане повідомлення, що надає їм інформацію про те,як можна отримати доступ до внутрішніх абонентів.Для цього необхідності в послугах оператора не вини-кає.За допомогою пароля внутрішній абонент може здійс-нювати доступ до функцій системи або виклик зов-нішнього абонента (в залежності від режиму захисту).

1.2.8 Прямий доступ до абонента ззовні системи (прямий доступ до ресурсів системи [DISA])


Виклик внутрішнього абонента

Наберіть номер

телефону DISA.



№ телефону DISA

З телефону поза УВАТС

Режим "Без захисту"/Режим захисту зовнішніх ліній

Підніміть

слухавку.

Підніміть

слухавку.

Введіть PIN внутрішнього абонента або PIN

коду, що верифікується (макс. 10 цифр).

Режим повного захисту

74


Власний внутрішній №


або

або

Наберіть потрібний внутрішній номер.

Потрібнийвнутрішній №

Наберіть потрібний

внутрішній номер.

Потрібнийвнутрішній №

PIN внутрішнього абоненту


Тональний сигнал контролю відправки виклику та повідомлення DISA.



PIN: персональний ідентифікацфйний номер

*


Наберіть власний

внутрішній номер

або наберіть а потім

введіть код, що верифікується.



Виклик зовнішнього абонента

Режим "Без захисту"

Режим захисту зовнішніх ліній/Режим повного захисту


№ телефону DISA.

Підніміть

слухавку.

Підніміть

слухавку.

74


Займіть зовнішню лінію перед тим,

як здійснювати зовнішній виклик.

Наберіть зовнішній


Зовнішній номер телефону.

Займіть зовнішню лінію перед тим,

як здійснювати зовнішній виклик.

Наберіть зовнішній


Зовнішній номер телефону.


Тональний сигнал контролю відправки виклику таповідомлення DISA.



№ телефону DISA.



Наберіть власний внутрішній

номер або наберіть а потім

введіть код, що веріфікується.

Введіть PIN внутрішнього

абонента або PIN коду, що

верифікується (макс.10 цифр).



*Власний

внутрішній №

PIN внутрішнього абоненту



або

або

• * Абоненти з попередньо запрограмованими зовнішніми номерами можуть отриматидоступ до УВАТС через DISA без пароля (PIN внутрішнього абонента/PIN-коду під-твердження) (прямий доступ до ресурсів системи (DISA) у разі автоматичної мо-більної категорії обслуговування (COS)).

• Якщо здійснювати зовнішній виклик за допомогою мобільної категорії обслуговуваннячерез DISA, номер CLIP для цього виклику буде номером внутрішнього абонента, взя-тим мобільною категорією обслуговування.



Повторна спроба

Наберіть номер телефону.

Набір іншого номера під час розмови з зовнішнім абонентом або прослуховування тонального сигналу контролю відправки виклику, переривчастого тонального сигналу "відмова в обслуговуванні" або тонального сигналу "зайнято"

Наберіть .


При виклику зовнішнього абонента як першу цифру наберіть код доступу до лінії.


Повідомлення DISA.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯПід час використання функції DISA (підфункція виклику з зовнішньої на зовнішню лі-нію) існує небезпека виконання зловмисних викликів.Вартість таких викликів буде нараховуватись на власника/орендаря УВАТС.Для захисту УВАТС від такого зловмисного використання ми настійно рекомендуємо:a. Активізувати безпеку DISA (Режим захисту зовнішніх ліній або режим повного за-

хисту).b. Як зберегти в таємниці Ваші паролі (PIN коду, що верифікується/PIN внутрішньо-

го абонента).c. Вибирати складні, непередбачені PIN, які непросто вгадати.

d. Регулярно змінювати PIN.

• Часове обмеженняЗа 15 секунд до закінчення заданого часу обидва абоненти прослуховують попереджу-вальний тональний сигнал. Для подовження часу натисніть будь-яку з кнопок, що вико-ристовуються при наборі за винятком .

• У випадку наявності послуги "Автоматизований оператор-телефоніст" можназ’єднатися з необхідним внутрішнім абонентом шляхом набору однієї цифри (0–9) згід-но із вказівкам, наданими в записаному повідомленні.

1.2.9 Настроювання телефону з іншої внутрішньої лінії абоза допомогою DISA (Віддалене настроювання)

Використовуючи іншу внутрішню лінію або DISA, внутрішній абонент може встановити на своєму те-лефонному апараті такі функції:• Постійна переадресація викликів (FWD) / режим "Не турбувати" (DND)

• Зміна стану реєстрації / відключення внутрішніх абонентів

• Повідомлення про відсутність

• Блокування набору номера внутрішньої лінії

• Часовий режим - переключення між часовими режимами (денний / обід / перерва / нічний)

1.2.9 Настроювання телефону з іншої внутрішньої лінії або за допомогою DISA (Віддалене настроювання)


З іншої внутрішньої лінії


СТ/ТА/PS



PIN внутрішнього абонента

№ потрібної функції


Введіть PIN внут-рішнього абонента (макс. 10 цифр).

При введенні невірного PIN внутрішнього абонента прослуховується попереджувальний тональний сигнал.

Наберіть номер потрібної функції.

74Тональний сигнал підтвердження та тональний сигнал відповіді станції.


За допомогою DISA


Наберіть 47. Наберіть власний внутрішній номер.


При введенні невірного PIN внутрішнього абонента прослуховується попереджувальний тональний сигнал.

Наберіть номер потрібної функції.

74

Наберіть номер телефону DISA.





№ потрібної функції.


PIN: персональний ідентифікаційний номерЗ телефону поза УВАТС

1.2.9 Настроювання телефону з іншої внутрішньої лінії або за допомогою DISA (Віддалене настроювання)


1.3 Отримання викликів1.3.1 Відповідь на виклики

Говоріть.Підніміть слухавку.

Оберіть один з наступних способів:· Підніміть слухавку, щоб прийняти виклик по пріоритетній лінії. (Первісне значення: вибір лінії, що викликається.)· Натисніть кнопку SP-PHONE.· Одразу натисніть кнопку CO, INTERCOM, кнопку групи ICD, PDN, SDN або DN, що блимає.· Натисніть кнопку ANSWER.


• Режим гучномовного зв’язкуЗа допомогою кнопки SP-PHONE можна прийняти виклик і перейти до розмови в режи-мі гучномовного зв’язку. Користувачі моделей KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248 можутьрозмовляти в режимі гучномовного зв’язку, натиснувши кнопку CO або DN, що блимає.

Налаштування телефону• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування –

Призначення пріоритетної лінії – вхідні викликиВиберіть лінію, яку буде зайнято, коли піднімається слухавка.Переключення режиму отримання виклику – дзвінок/голосВиберіть спосіб сповіщення (дзвінок або голос іншого абонента).

• 3.1.3 Налаштування кнопокСтворіть або відредагуйте кнопку групи розподілення вхідних викликів (ГРВВ), кнопкупервинного телефонного номера (PDN) або кнопку другорядного телефонного номера(SDN).

1.3.2 Відповідь на виклик в режимі гучномовного зв’язку(відповідь по гучномовному зв’язку)

Можна відповісти на вхідний виклик, не підіймаючи слухавки, одразу після вста-новлення з’єднання. При надходженні внутрішнього виклику абонент прослухо-вує голос абонента, який телефонує, і викличний сигнал не звучить. При надход-женні зовнішнього виклику абонент прослуховує голос абонента, який телефо-нує, після попередньо запрограмованої кількості викличних сигналів. Відповідьпо гучномовному зв’язку для зовнішніх викликів потребує системного програму-вання.

1.3 Отримання викликів


Встановлення/скасування

Натисніть

AUTO ANS.

При покладеній слухавці

СТ/KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248

• Для користувачів СТ індикатор кнопки AUTO ANS відображає поточний стан таким чи-ном:вимк.: не встановленосвітиться червоним: встановлено

• Коли в користувача SIP-телефону серії KX-UT (крім моделі KX-UT670) установлено від-повідь у режимі гучномовного зв’язку, на дисплеї відображається позначка AUTO ANS.

• Користувачам мікростільникових терміналів, терміналів S-PS і моделі KX-UT670 по-трібно переглянути документацію до використовуваного телефону.

1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншоготелефонного апарату (Перехоплення виклику)

– Відповідь на виклик з іншого телефонного апарата (перехоплення виклику)

– Заборона перехоплення виклику даного абонента (заборона перехоплення виклику)

Відповідь на виклик з іншого телефонного апарата (перехопленнявиклику)

Можна відповідати на вхідний виклик, що надходить до апарата іншого внутрішнього абонента абогрупи, не залишаючи свого робочого місця.Можливі наступні типи перехоплення:Перехоплення виклику в групі: відбувається перехоплення виклику в межах групи даного абонента.Спрямоване перехоплення виклику: відбувається перехоплення виклику, що надійшов на апаратконкретного внутрішнього абонента.


Підніміть слухавку. Натисніть мигаючу кнопку DSS.

Наберіть 40 і потім номер групи (2 цифри). Або наберіть 41 і потім внутрішній номер.

Говоріть.

Група

Конкретний абонент

4 0або

або

14

№ групи


(DSS)


1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого телефонного апарату (Перехоплення виклику)


Відображення інформації про абонента, що дзвонить, перед перехопленнямвиклику за допомогою кнопки прямого доступу до терміналаЗалежно від параметрів системного програмування, інформацію про абонента, що здійснює дзвінокна іншу внутрішню лінію, можна перевірити за допомогою кнопки прямого доступу до терміналу передперехопленням виклику. Замість перехоплення виклику після натиснення кнопки прямого доступу дотерміналу здійснюється виклик на внутрішню лінію, що отримує виклик. Почувши тональний сигнал"зайнято", можна перевірити інформацію про абонента на дисплеї. Перехопити виклик можна повтор-ним натисканням тієї ж кнопки прямого доступу до терміналу.


Говоріть.

СТ/PS

Натисніть мигаючу кнопку DSS.

(DSS)

Натисніть кнопку DSS (прямий доступ до термінала) ще раз.

(DSS)




• У випадку отримання тонального сигналу сповіщення про виклик, що очікує,можна попросити когось іншого перехопити другий виклик за допомогою функції спря-мованого перехоплення виклику.

Відповідь на виклик з іншого телефонного апарата (контрольперехоплення виклику в групі)

Залежно від програмування системи користувачі СТ (наприклад, колеги) можуть переглядати інфор-мацію про абонента, який телефонує на іншу внутрішню лінію, що належить тій самій групі перехо-плення виклику. Користувач може переглянути інформацію про абонента на РК-дисплеї, коли його СТвільний. Можна перехопити виклик натисненням програмної кнопки ANSWER.

Перехоплення виклику

Натисніть ANSWER. Говоріть.

CT

ANSWER

Під час відображення інформації для групи прийняття виклику

• Доступні такі телефонні апарати:– IP-СТ*1

– ЦСТ*1

• Поки на РК-дисплеї відображається інформація про абонента, відповісти на дзвінокпідняттям слухавки неможливо.

*1 Крім моделей з дисплеєм на один рядок.

1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого телефонного апарату (Перехоплення виклику)


Заборона перехоплення виклику даного абонента (заборонаперехоплення виклику)

Можна заборонити або дозволити іншим особам перехоплення викликів даного абонента.



Наберіть 1 для заборо-ни або 0 для дозволу.


Заборона

Дозвіл

1

0

або



1.3.4 Відповідь на виклик по зовнішньому гучномовцю(відповідь на виклик по зовнішній лінії із будь-якоготерміналу [TAFAS])

Внутрішній абонент може бути повідомлений про надходження виклику за допомогою зовнішньогогучномовця. На такі виклики можна відповісти з апарата будь-якого внутрішнього абонента.

Через зовнішній гучномовець


Говоріть.Наберіть 42.


24

СТ/ТА/PS

При прослуховуванні тонального сигналу

ідентифікаторсайту

Введіть ідентифікатор сайту (2 цифри: 01–16).

• Аналогічним чином можна відповідати на сповіщення по гучномовному зв’язку за допо-могою зовнішнього гучномовця.

1.3.5 Використання кнопки ANSWER/RELEASEВикористання кнопки ANSWER та RELEASE зручно для операторів, що викори-стовують гарнітуру.За допомогою кнопки ANSWER можна відповідати на будь-які вхідні виклики.За допомогою кнопки RELEASE можна роз’єднувати лінію під час чи після розмо-ви, або завершувати переадресацію виклику.

1.3.4 Відповідь на виклик по зовнішньому гучномовцю (відповідь на виклик по зовнішній лінії із будь-якоготерміналу [TAFAS])


Відповідь


СT

ANSWER

Переадресація виклику

СT


Натисніть кнопку DSS або наберіть потрібний номер телефону.

Абонент, що викли-кається, відповідає.


або

(DSS)



TRANSFER

Натисніть RELEASE.

RELEASE

Розмова з абонентом, що телефонує та очікує


СТ

ANSWER

При прослуховуванні тонального сигналу сповіщення про виклик, що очікує

1.3.5 Використання кнопки ANSWER/RELEASE


Переадресація зовнішнього виклику внутрішньому абоненту натисканнямоднієї кнопки

Натисніть кнопку DSS.

СT



Абонент, що викли-кається, відповідає

Інший абонент поміщається на утримання, і негайно здійснюється виклик внутрішнього абонента-адресата.

(DSS)RELEASE

Завершення розмови


СT


RELEASE


Створіть або відредагуйте кнопку відповіді або кнопку звільнення лінії.

1.3.6 Ідентифікація зловмисників (Ідентифікація зловмиснихвикликів [MCID])

Можна звернутися до телефонної компанії з проханням прослідкувати, звідки був виконаний зловмис-ний виклик, під час розмови або після того, як абонент, який телефонує, покладе слухавку.Інформація щодо зловмисного виклику буде надана через деякий час.

Запит інформації щодо зловмисного виклику (MCID)

Говоріть або покладіть слухавку.

СТ/ТА/PS

Наберіть 7 3.Натисніть TRANSFER або кнопку повторного виклику/важіль.

7 3 або

або


Під час розмови або прослуховування тонального переривчастого сигналу "відмова в обслуговуванні" після того, як абонент, який телефонує, покладе слухавку.

1.3.6 Ідентифікація зловмисників (Ідентифікація зловмисних викликів [MCID])



1.3.6 Ідентифікація зловмисників (Ідентифікація зловмисних викликів [MCID])


1.4 Під час розмови1.4.1 Переадресація виклику

– Переадресація виклику на внутрішнього абонента УВАТС

– Переадресація виклику зовнішньому абоненту з використанням послуг УВАТС

– Переадресація виклику з використанням послуг ISDN (переадресація виклику [CT] через ISDN)

– Переадресація виклику зовнішньому абоненту з використанням послуг SIP

• Ви можете переадресувати виклик, що утримується, не розмовляючи, і покласти слу-хавку, якщо абонент, на якого переадресовано виклик, не відповідає.Якщо переадресований виклик залишається без відповіді протягом встановленого ча-су, він переводиться на запрограмованого внутрішнього абонента, якщо такого встано-влено, або на вашу внутрішню лінію. Якщо в цей час слухавка не покладена, ви почує-те тон сигналу. Якщо на зовнішній виклик не відповідають протягом заданого часу, вінавтоматично роз’єднується.

• Для пользователей SIP-телефонов серии KX-UT:Режим работы функции переадресации вызовов на SIP-телефоне серии KX-UT отли-чается от режима работы этой же функции на СТ (см. отличия ниже).– Когда переадресующий абонент нажимает кнопку TRANSFER, чтобы переадресо-

вать вызов, на устройство адресата переадресации посылается информации обидентификаторе переадресующего абонента.

– Когда кнопка TRANSFER используется для переадресации вызова, полученного свнешней линии, переадресованный вызов будет получен на кнопку INTERCOM,если адресат переадресации использует СТ. В журнале вызовов абонента пере-адресации вызов будет сохранен как внутренний вызов от переадресующего вызовабонента.

• Для користувачів SIP-телефонів, відмінних від серії KX-UT:– Навіть якщо у вашого телефону є кнопка TRANSFER (Переадресація), її не можна

використати для переадресації викликів.Обов’язково використовуйте кнопку HOLD (Утримання).

– Операція переадресації для користувачів внутрішніх SIP-телефонів може відрізняти-ся від дій, наведених у цьому розділі, і залежить від типу телефону, що використо-вується.

– "Сліпа" переадресаціяНа вашому телефоні може бути доступна функція "сліпої" переадресації. Докладнуінформацію про використання цієї функції див. у документації до використовуваногоSIP-телефону. (Ця функція недоступна під час переадресації зовнішньому абоненту,який використовує послуги SIP).

1.4 Під час розмови


Переадресація виклику на внутрішнього абонента УВАТС


Натисніть кнопку DSS або наберіть внутрішній номер.

Покладіть слухавку.Говоріть.


Цей крок можна пропустити.

СТ/PS




(DSS)

або




ТА

Натисніть кнопку повторного виклику/важіль.

Внутрішній №Тональний сигнал підтвердження.



Внутрішній №*

УТРИМАННЯ

XFER



або







• * Для користувачів SIP-телефонів: замість того, щоб класти слухавку, можна поверну-тися до утримуваного виклику, натиснувши один раз кнопку TRANSFER (телефони се-рії KX-UT [крім моделі KX-UT670]), кнопку Transfer Cancel (KX-UT670) або один чи дварази (залежно від використовуваного телефону) кнопку УТРИМАННЯ (телефони, від-мінні від серії KX-UT). Виклик до абонента переадресації буде роз’єднано.

• Для користувачів усіх типів телефонів: якщо виклик не буде переадресовано за вказа-ний період часу, пролунає сигнал сповіщення (повернення переадресованого виклику).

1.4.1 Переадресація виклику


• Інформацію про переадресацію за допомогою кнопки SDN див. у розділі "1.5.1 Внут-рішня лінія з первинним телефонним номером (PDN)/другорядним телефонним номе-ром (SDN)".

Переадресація виклику натисканням однієї кнопки (переадресація однієюкнопкою)

СТ/PS

Під час розмови з зовнішнім абонентом


(DSS)



• Системне програмування потрібно для використання функції переадресації одним на-тисканням, під час розмови з внутрішнім абонентом.

Переадресація виклику зовнішньому абоненту з використанням послугУВАТС

Деяким внутрішнім абонентам може бути заборонено використання цієї функції.

Покладіть слухавку.Говоріть.Займіть зовнішню лінію.


СТ/PS



Зовнішня лініяЗовнішній

№ телефонуТональний сигнал підтвердження.





ТА






*


XFER Тональний сигнал підтвердження.





УТРИМАННЯ

або

Займіть зовнішню лінію.


Покладітьслухавку.

Говоріть.



• * Для користувачів SIP-телефонів: замість того, щоб класти слухавку, можна поверну-тися до утримуваного виклику, натиснувши один раз кнопку TRANSFER (телефони се-рії KX-UT [крім моделі KX-UT670]), кнопку Transfer Cancel (KX-UT670) або один чи дварази (залежно від використовуваного телефону) кнопку УТРИМАННЯ (телефони, від-мінні від серії KX-UT). Виклик до абонента переадресації буде роз’єднано.

• Часове обмеженняЗа 15 секунд до закінчення заданого часу абонент, який телефонує, і абонент, котромуздійснюється переадресація виклику, почують попереджувальний тональний сигнал, івиклик буде роз’єднано.

• Щоб повернутися до виклику на утриманні, перш ніж абонент-адресат відпо-вість, натисніть кнопку TRANSFER, відповідну кнопку CO, INTERCOM, DN або кнопкугрупи розподілення вхідних викликів чи важіль.


Створіть або відредагуйте кнопку прямого доступу до терміналу (DSS).



Переадресація виклику з використанням послуг ISDN (переадресаціявиклику [CT] через ISDN)


СТ/PS

Натисніть кнопку утримання виклику через ISDN.

(Кнопка утримання

виклику через ISDN)



Говоріть. Покладіть слухавку.




СТ/PS

Говоріть.




26






ТА

Говоріть.


Покладіть слухавку.Наберіть 62.

26




• Для переходу до виклику на утриманні натисніть кнопку TRANSFER, кнопку повторноговиклику або важіль.

• Переадресація виклику здійснюється навіть у випадку, якщо в процесі переадресаціїабонент кладе слухавку.

• Після завершення переадресації виклику лінія звільнюється.


Створіть або відредагуйте кнопку утримання виклику через ISDN.



Переадресація виклику зовнішньому абоненту з використанням послугSIP

Переадресація виклику із сповіщенням (супроводжувана переадресація)



СТ/PS

Натисніть TRANSFER. Наберіть зовнішній номер телефону.


№ телефонуTRANSFER




Натисніть TRANSFER. Наберіть зовнішній номер телефону.




XFER

Тільки серія KX-UT та термінали S-PS.



ТА







Переадресація виклику без сповіщення ("сліпа" переадресація)


СТ/PS


Покладіть слухавку.Наберіть 61.

16


TRANSFER


Наберіть #.


ТА



16 Зовнішній № телефонуТональний


Наберіть 61. Наберіть зовнішній номер телефону.

Наберіть #.Натисніть кнопкуповторного виклику/важіль.

• Наявність цієї функції залежить від постачальника послуг SIP.

• Не можна повернутися до утримуваного виклику після набору номера адресата.


Створіть або відредагуйте кнопку набору номера одним натисканням, збережіть номерфункції для "сліпої" переадресації.

1.4.2 Утримання виклику– Утримання

– Утримання виклику в системній зоні паркування (паркування виклику)

• Для користувачів SIP-телефонів, відмінних від серії KX-UT:Операція утримання для користувачів внутрішніх SIP-телефонів може відрізнятися віддій, наведених у цьому розділі, і залежить від типу телефону, що використовується.

1.4.2 Утримання виклику


УтриманняІснує два типи утримання. Різниця між ними полягає в тому, що в одному випадку виклик може бутиприйнятий з режиму утримання іншими особами (стандартне утримання виклику), а в іншому – ні (екс-клюзивне утримання виклику). Оскільки можливий вибір способу утримання, з’ясуйте у менеджера,який з них використовується.

Утримання (утримання виклику)



СТ/PS

Натисніть HOLD або TRANSFER та потім наберіть 50.


або


ТА



Натисніть кнопкуповторного виклику/важіль.


05Тональнийсигналпідтвердження.




УТРИМАННЯ

Натисніть кнопку УТРИМАННЯ.

або



Приймання виклику, що перебуває на утриманні (приймання виклику з режимуутримання)



СТ/ТА/PS

Говоріть.

Говоріть.

Приймання з режиму утримання зовнішнього виклику з апарата іншого внутрішнього абонента — тільки для стандартного утримання викликів (Приймання виклику з режиму утримання — по номеру лінії, що утримується)

З апарата внутрішнього абонента, що здійснює утримання (Приймання виклику з режиму утримання)

Приймання з режиму утримання внутрішнього або зовнішнього виклику з апарата іншого внутрішнього абонента — тільки для стандартного утримання викликів (Приймання виклику з режиму утримання — по номеру внутрішньої лінії, що здійснює утримання)

Натисніть кнопку CO або наберіть 53 і потім номер лінії, що утримується (3 цифри).

05

Натисніть мигаючу кнопку CO або INTERCOM.Або наберіть 50.

(CO)

або

(CO)

35 № лінії, що утримується

Прозвучить тональний сигнал підтвердження.


Натисніть кнопку DSS або наберіть внутрішній номер абонента, щоздійснює утримання.

Говоріть. Наберіть 51.

Внутрішній № абонента,що здійснює утримання

(DSS)

15Тональний сигналпідтвердження.

Прозвучить тональний сигнал підтвердження.

або

або

або






Наберіть номер внутрішньої лінії, яка утримує виклик.


Говоріть.

Говоріть.

Говоріть.

Приймання з режиму утримання зовнішнього виклику з апарата іншого внутрішнього абонента — тільки для стандартного утримання викликів (Приймання виклику з режиму утримання — по номеру лінії, що утримується)

З апарата внутрішнього абонента, що здійснює утримання (Приймання виклику з режиму утримання)

Приймання з режиму утримання внутрішнього або зовнішнього виклику з апарата іншого внутрішнього абонента — тільки для стандартного утримання викликів (Приймання виклику з режиму утримання — по номеру внутрішньої лінії, що здійснює утримання)



Внутрішній № абонента,що здійснює утримання15


35Прозвучить тональнийсигнал підтвердження.

УТРИМАННЯ

KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670/S-PS: Натисніть кнопку S-CO або DN, що блимає.Моделі, відмінні від KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670/S-PS: Натисніть кнопку УТРИМАННЯ.

або

або

(S-CO)

(DN)

Наберіть номер лінії, що утримується (3 цифри).

або

№ лінії, що утримується



• Для користувачів СТ індикатор кнопки CO чи INTERCOM відображає поточний стан та-ким чином:– Режим стандартного утримання виклику

повільно блимає зеленим: на утриманні знаходиться виклик даного абонентаблимає червоним: на утриманні знаходиться виклик іншого внутрішнього абонента

– Режим ексклюзивного утримання викликублимає зеленим помірно: на утриманні знаходиться виклик даного абонентасвітиться червоним: на утриманні знаходиться виклик іншого внутрішньогоабонента

• Для користувачів SIP-телефонів моделей KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670 ін-дикатор кнопки S-CO відображає поточний стан таким чином:– Режим стандартного утримання виклику

повільно блимає зеленим: на утриманні знаходиться виклик даного абонентаблимає червоним: на утриманні знаходиться виклик іншого внутрішнього абонента

• Якщо виклик не прийняти протягом заданого часу, пролунає попереджувальний то-нальний сигнал, що нагадує про виклик (нагадування про утримання виклику).Якщо на зовнішній виклик не відповідають протягом заданого часу, він автоматичнороз’єднується.

• Зміна режиму утримання виклику (тільки для СТ)Якщо після натискання кнопки HOLD вона натискається ще раз, здійснюється пере-ключення з режиму стандартного утримання виклику в режим ексклюзивного утриман-ня виклику або з режиму ексклюзивного утримання виклику в режим стандартного ут-римання виклику.

• Якщо було запрограмовано функцію Автоматичне утримання виклику, можна авто-матично перевести поточний виклик на утримання, натиснувши іншу кнопку CO, кнопкугрупи ICD, INTERCOM або DN, щоб здійснити виклик або відповісти на інший виклик.

• Інформацію про приймання виклику з режиму утримання за допомогою кнопкиPDN/SDN див. у розділі "1.5.1 Внутрішня лінія з первинним телефонним номером(PDN)/другорядним телефонним номером (SDN)".

Утримання виклику в системній зоні паркування (паркування виклику)Можна запаркувати виклик в загальнодоступній зоні паркування викликів УВАТС, та дістатися до цьоговиклику зможе будь-який внутрішній абонент. Ця функція може використовуватись для переадресаціївикликів.Виклик можна запаркувати в певну зону паркування або в будь-яку вільну (автоматичний режим). Як-що призначена кнопка паркування виклику в певну зону та кнопка автоматичного паркування, то мож-на обрати будь-який спосіб паркування, просто натиснувши відповідну кнопку.Якщо виклик був запаркований автоматично, або одночасно було запарковано декілька викликів, тодля отримання потрібного виклику з паркування необхідно вказати номер зони паркування.



Налаштування


Натисніть кнопку паркування виклику.

(Кнопка

паркування виклику)


Введіть визначений номер зони паркування (2 цифри) або натисніть для автоматичного паркування виклику у вільній зоні паркування.



СТ/PS



№ зони паркування

або

Визначена

Автоматична

При прослуховуванні тонального сигналу "зайнято" введіть інший номер зони паркування або знову натисніть .




ИЛИ

ТА



"зайнято" введіть інший номер зони паркування.

Наберіть 52.Введіть визначений номер зони паркування (2 цифри).

№ зони паркування25Тональний сигнал підтвердження.

Відновлення виклику (приймання виклику з режиму паркування)

Натисніть мигаючу кнопку паркування виклику.

(Кнопка

паркування виклику)





Наберіть 52. Наберіть збережений номер зони паркування (2 цифри).

Збережений № зони паркування


Говоріть.


• При автоматичному паркуванні виклику підтвердить номер зони паркування, що вивод-иться на дисплеї.

• Якщо виклик не прийнято протягом заданого часу, подається попереджувальнийтональний сигнал, що нагадує про виклик (нагадування про запаркований виклик).Якщо на зовнішній виклик не відповідають протягом заданого часу, він автоматичнороз’єднується.

• Для користувачів SIP-телефонів: усі користувачі SIP-телефонів можуть видобувати ви-клики з паркування, проте лише користувачі SIP-телефонів моделей KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670 можуть установлювати виклик у зону паркування.

• Індикатор кнопки паркування виклику відображає поточний стан таким чином:блимає червоним (для СТ): на поточному або іншому внутрішньому телефоні є вик-лик на паркуванні.Блимає червоним (для моделей KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670): на іншо-му внутрішньому телефоні є виклик на паркуванні.Блимає зеленим (для моделей KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670): на поточ-ному телефоні є виклик на паркуванні.

• Якщо в разі видобування виклику з паркування ви чуєте тональний переривча-стий сигнал "відмова в обслуговуванні" це означає, що в режимі паркування немаєжодного виклику. Підтвердить збережений номер зони паркування.

• Після виконання паркування виклику можна виконувати інші операції.


Створіть або відредагуйте кнопку паркування виклику або відредагуйте кнопку автома-тичного паркування.

1.4.3 Поперемінна розмова з двома абонентами (Утриманнявиклику "по колу")

Впродовж розмови з одним абонентом під час утримання виклику іншого абонента можна переключа-ти ці виклики (міняти їх місцями).

• Користувачі SIP-телефонів серії KX-UT та терміналів S-PS не можуть лишити конфе-ренцію та дати змогу іншим двом абонентам продовжити розмову.

1.4.3 Поперемінна розмова з двома абонентами (Утримання виклику "по колу")


Чергування двох абонентів з тимчасовим розміщенням одного з них наутримання

СТ/PS/Серія KX-UT/S-PS

Для моделі KX-UT670:Натисніть Swap.



Говорітьз іншимабонентом.

Говоріть з першимабонентом.

Натисніть кнопку DSSабо наберітьвнутрішній номеріншого абонента.



(DSS)

або


Інший абонент перево-диться на утримання.

XFER XFER

ТА



Говоріть з першим абонентом.

Наберіть внутрішній номер іншого абонента.



OR



Інший абонент переводиться на утримання.

KX-UT113/KX-UT123




Наберіть внутрішнійномер іншого абонента.

Натисніть HOLD.

Внутрішній №Тональнийсигналпідтвердження.

Інший абонентпереводиться на утримання.




KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670/S-PS


Натисніть кнопку DN або S-CO, що блимає.



Наберіть внутрішнійномер іншого абонента.


Внутрішній №Тональнийсигналпідтвердження.

Інший абонентпереводиться на утримання.

або

(S-CO)

(DN)


Цей крок можна пропустити, якщо на телефоні ввімкнуто функцію автоматичного утримання викликів.

Вихід з розмови (два інших абоненти говорять між собою)

СТ/PS

Натисніть кнопку DSSабо наберіть внутрішній номер іншого абонента.





(DSS)

або




ТА

Наберітьвнутрішній номеріншого абонента.

Говоріть з іншимабонентом.


Натисніть кнопку повторноговиклику/важіль.

или


Покладіть слухавку.Натисніть кнопку повторноговиклику/важіль.

или




1.4.4 Відповідь на сповіщення про виклик, що очікує– Відповідь на сповіщення про виклик, що очікує на УВАТС

– Відповідь на сповіщення про виклик, що очікує, від телефонної компанії

Відповідь на сповіщення про виклик, що очікує на УВАТСУ разі отримання зовнішнього виклику або у випадку, коли інший внутрішній абонент бажає податисигнал про виклик, що очікує, під час розмови передається тональний сигнал сповіщення про виклик,що очікує, або робиться оголошення через гучномовець телефонного апарата або слухавки. Для ви-користання цієї функції її треба активізувати (за замовчуванням: вимкнено – виклик відсутній [внутріш-ні виклики]/тональний сигнал відсутній [зовнішні виклики])Можна відповісти на другий виклик, роз’єднавши (1) або поставивши на утримання (2) поточ-ний виклик.

1. Роз’єднання поточного виклику та розмова з новим абонентом

СТ/ТА/PS/Серія KX-UT/S-PS


Підніміть слухавку.Покладіть слухавку. Говоріть з новимабонентом.

2. Переведення поточного виклику на утримання та розмова з новимабонентом

СТ/PS

НатиснітьHOLD.

Натисніть кнопку CO, ГРВВ, PDN, SDN або INTERCOM.

Говоріть з новимабонентом.

При прослуховуванні тонального сигналу (CO)

(SDN)

(PDN)

(ГРВВ)

або

або

або

або

Якщоa обидва абоненти – внутрішні, пропустіть цей крок.

1.4.4 Відповідь на сповіщення про виклик, що очікує



ТА


05


Натисніть кнопкуповторноговиклику/важіль.


KX-UT113/KX-UT123











або

(S-CO)

(DN)

Після розмови з новим абонентом (другий виклик), можна роз’єднати (2.1) або перевести на ут-римання (2.2) цей виклик та повернутися до першого виклику.



2.1 Роз’єднання другого виклику та розмова з першим абонентом

СТ/PS






(CO)

(SDN)

(PDN)

(ГРВВ)

або

або

або

або

KX-UT113/KX-UT123












або

(S-CO)

(DN)

Наберіт 50.

СТ/ТА/PS





05




2.2 Переведення другого виклику на утримання і розмова з першим абонентомПісля розміщення другого виклику на утримання можна розмовляти з першим абонентом. Потім мож-на роз’єднати перший виклик та продовжити розмову з другим абонентом.

СТ/PS








(CO)

(SDN)

(PDN)

(ГРВВ)

або

або

або

або


Якщо обидва абоненти - внутрішні, пропустіть цей крок.

(CO)

(SDN)

(PDN)

або

або

або

або

(ГРВВ)

KX-UT113/KX-UT123


















або


або

(S-CO)

(DN)

(S-CO)

(DN)



ТА


05

05


Натисніть кнопкуповторноговиклику/важіль.






• Залежно від типу використовуваного телефону можна розмовляти з іншим абонен-том за допомогою гучномовця та мікрофона (сповіщення про виклик під час розмови[OHCA]) або отримувати сповіщення за допомогою слухавки (сповіщення про викликпід час розмови в режимі "шепіт" [Whisper OHCA]), якщо вона використовується під часрозмови.Див. розділ "1.9.3 Отримання виклику, що очікує (сповіщення про виклик, що очікує/сповіщення про виклик під час розмови [OHCA]/сповіщення про виклик під час розмовив режимі "шепіт" [Whisper OHCA])".

• Під час очікування відповіді на виклик на дисплеї впродовж п’яти секунд з інтервалом вп’ятнадцять секунд відображується ім’я або номер абонента, який телефонує.



Налаштування телефону• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування – Вибір типу тонального сигналу спо-

віщення про виклик, що очікуєЯкщо вибрано "Тональний сигнал 1", то буде прослуховуватись один і той самий то-нальний сигнал і для сповіщення про виклик, що очікує, зовнішнього абонента, і длясповіщення про виклик, що очікує, з внутрішньої лінії. Якщо вибрано "Тональний сиг-нал 2", то для сповіщення про виклик, що очікує, зовнішнього абонента і про виклик,що очікує, з внутрішньої лінії будуть звучати різні тональні сигнали.

Первісне значення

(Тональний сигнал 1)

Спеціальні

тональні сигнали

(Тональний сигнал 2)

15 сек.

5 сек.

або

• У SIP-телефонах серії KX-UT доступний лише 1 тональний сигнал.

Відповідь на сповіщення про виклик, що очікує, від телефонноїкомпанії

Ця послуга надається не всіма телефонними компаніями. Абонент може прийняти тональний сигналсповіщення про виклик, що очікує, та інформацію про абонента, який телефонує. Для отримуваннядодаткової інформації зверніться у телефонну компанію.




СТ/ТА/PS

Натисніть FLASH/RECALL або EFA.


6 0

Натисніть TRANSFER або кнопку повторного виклику/важіль.

або

або

(EFA)

• Для повернення до першого виклику повторіть ці дії ще раз.

• У такому разі для кнопки FLASH/RECALL на системному телефоні, SIP-телефоні серіїKX-UT або терміналі S-PS потрібно встановити режим доступу до послуг телефонноїмережі (EFA), запрограмувавши систему.


Створіть або відредагуйте кнопку доступу до послуг телефонної мережі.



1.4.5 Багатостороння розмова– Підключення інших абонентів під час розмови (конференц-зв’язок)

– Вихід із конференції (конференц-зв’язок без участі оператора)

– Вихід із конференції (вихід з тристоронньої конференції)

– Підключення до розмови третього учасника (Скасування захищеного режиму)

– Підключення третьої особи під час розмови з використанням послуг ISDN (тристороннійконференц-зв’язок [3PTY] через ISDN)

Підключення інших абонентів під час розмови (конференц-зв’язок)До поточної розмови можна підключити одного або більше абонентів.

• Для користувачів SIP-телефонів моделей KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670або терміналів S-PS:Після першого натискання кнопки CONFERENCE/CONF/Conference для початкуконференц-дзвінка кнопка DN/S-CO для цього дзвінка вимкнеться і для новогоконференц-дзвінка спалахне зеленим нова кнопка DN. Навіть у разі додавання новихабонентів лише остання кнопка DN, що спалахнула, спалахуватиме для дзвінка.


Натисніть CONFабо TRANSFER.

НатиснітьCONF.



СТ/PS

Говорітьз кількома абонентами.




або



1.4.5 Багатостороння розмова







Говорітьз кількомаабонентами.



Говоріть зновимабонентом.



Для моделі KX-UT670: Натисніть Conference Start.



СТ/PS

Говоріть з кількома абонентами.

Наберіть 3.

3




НатиснітьTRANSFER.







ТА


Наберіть 3.Натисніть кнопку повторноговиклику/важіль.

3



Натисніть кнопку повторноговиклику/важіль.



Для забезпечення проведення сеансів конференц-зв’язку при надходженнівиклику від зовнішнього абонента під час двосторонньої розмови

СТ/PS



Натисніть мигаючу кнопку CO, PDN або SDN.

(CO)

Натисніть CONF або TRANSFER.

Натисніть мигаючу кнопку CO, ГРВВ, PDN, SDN або INTERCOM відповідно до першого абонента.

Натисніть CONF або TRANSFER, а потім введіть 3.


3

(SDN)

(PDN)

(CO)

(SDN)

(PDN)

або

або

(ГРВВ)




або

або

або

або

або

або



Підключення до конференції чотирьох та більше учасників

Натисніть CONF. Натисніть CONF.Наберіть потрібний номер телефону.


Перед набором зовнішнього номера

телефону займіть зовнішню лінію.


Говоріть.


Говоріть.



Для моделі KX-UT670: Натисніть Conference Start.

Додавання іншого абонента на утриманні до конференції

CT/PS

Під час розмови з 3-7 абонентами

Натисніть CONF. Натисніть CONF.

Тональний сигнал підтверд-ження.

Натисніть мигаючу кнопку CO, ГРВВ, PDN або SDN відповідно до абонента, що знаходиться на утриманні.

(CO)

(ГРВВ)

(SDN)

(PDN)

або

або

або


Поперемінна розмова з двома абонентами під час тристоронньої розмови



СТ/PS




ТА


Від’єднання одного абонента та наступна розмова з іншим під частристоронньої розмови

CT/PS

Натисніть TRANSFER один або два рази для встановлення розмови з абонентом, який буде відключений.


Натисніть FLASH/RECALL.*

або

або

або

або

Виклик іншого абонента переводиться на утримання. Натисніть мигаючу кнопку CO, ГРВВ, PDN, SDN або INTERCOM відповідно до абонента, що знаходиться на утриманні.

(CO)

(ГРВВ)

(SDN)

(PDN)

Говоріть.

• * В цьому випадку кнопка FLASH/RECALL на системному телефоні повинна бути вста-новлена в режим "флеш/повторний виклик" шляхом системного програмування.

• Під час тристоронньої розмови можлива поперемінна розмова з двома абонентами задопомогою натискання кнопки TRАNSFER або кнопки повторного виклику/важеля.

• В конференції одночасно може приймати участь максимум вісім абонентів (як внутріш-ніх, так і зовнішніх).

• Під час сеансу конференц-зв’язку за участю чотирьох або більше абонентів не можнавід’єднати одного абонента та підтримувати розмову з іншими абонентами.

• Користувачі SIP-телефонів, відмінних від серії KX-UT, не можуть починати конференц-дзвінки, проте їх можна додавати як учасників.

• Коли користувач SIP-телефону серії KX-UT або термінала S-PS починає конференц-дзвінок і один з інших абонентів лишає конференцію, користувач SIP-телефону серіїKX-UT або термінала S-PS зможе продовжити розмову з абонентом, що залишиться,проте не зможе встановити цей виклик на утримання.


Створіть або відредагуйте кнопку конференц-зв’язку.



Вихід із конференції (конференц-зв’язок без участі оператора)Абонент, що ініціював конференцію розмову, може її залишити і дозволити іншимсторонам продовжити спілкування.

• Якщо користувачі SIP-телефонів серії KX-UT та терміналів S-PS починаютьконференц-дзвінок, вони не можуть лишити конференцію та дати змогу іншим абонен-там продовжити розмову. Після покладення слухавки сеанс конференц-зв’язку завер-шується, а інші абоненти роз’єднуються.

Вихід із конференції

СТ/PS

Натисніть CONF. Положите трубку.Покладіть слухавку.

Під час 3-7 сторонньої конференції

Повернення до конференції під час розмови інших учасників

Натисніть зелену мигаючу кнопку CO, ГРВВ, PDN, SDN або INTERCOM.

CT/PS

або або або або(CO) (ГРВВ) (SDN)(PDN)



CT/PS


• Часове обмеженняДо закінчення заданого часу обидва абоненти прослуховують попереджувальний то-нальний сигнал. Внутрішній абонент, що ініціював конференцію, прослуховує поперед-жувальний тональний сигнал до завершення заданого часу. Якщо внутрішній абонент,що ініціював зв’язок, не повертається до конференції, по завершенні заданого часу,виклик роз’єднується.




Створіть або відредагуйте кнопку конференц-зв’язку.

Вихід із конференції (вихід з тристоронньої конференції)Особа, що починає конференц-зв’язок з 2 іншими абонентами, може залишити конференцію та дозво-лити іншим абонентам продовжити її.

Для того, щоб залишити конференцію щонайменше з одним внутрішнімабонентом

Під час тристоронньої конференції

СТ/ТА/PS/Серія KX-UT/S-PS


Щоб залишити конференцію із двома зовнішніми абонентами


СТ/PS

Натисніть TRANSFER. Покладіть слухавку.


ТА



• Щоб залишити конференц-зв’язок із двома зовнішніми абонентами, не перериваючирозмову, ваша внутрішня лінія повинна бути налаштована на переадресацію викликівна зовнішню лінію, через програмування COS.



Підключення до розмови третього учасника (Скасування захищеногорежиму)

Ви можете дозволити третій стороні приєднатися до Вашого зовнішнього викликуі встановити тристоронню конференцію. Ви також можете вийтид з розмови і за-лишити двох інших абоненті розмовляти між собою.

Для того, щоб дозволити третій стороні приєднатися до Вашої розмови івстановити тристоронню конференцію

Натисніть зелену кнопку S-CO.

Чекайте відповіді. Для продовження знов натисніть S-CO.

СТ/PS

Говоріть.

Тональний сигнал підтвердження.Покладіть

слухавку.

Ваша внутрішня лінія (під час зовнішнього виклику)

Кнопка S-CO почне мигати на всіх внутр. лініях, на яких є кнопка S-CO. Інша внутрішня

лінія

(S-CO)

(S-CO)

Натисніть кнопку S-CO протягом 5 секунд.


Говоріть.


• Для виконання цієї операції може використовуватись тільки кнопка S-CO.

• Ви можете залишити тристоронній конференц-зв’язок и дозволити двом іншим абонен-там продовжити розмову, просто поклавши слухавку.

Підключення третьої особи під час розмови з використанням послугISDN (тристоронній конференц-зв’язок [3PTY] через ISDN)

НатиснітьCONF.



СТ/PS


потрібний № телефону


Натисніть кнопкуутримання викликучерез ISDN.

(Кнопка утримання

виклику через ISDN)






потрібний№ телефону

СТ/PS








Наберіть 3.




потрібний № телефону

ТА


Наберіть 3.


3












СТ/ТА/PS



Створіть або відредагуйте кнопку утримання виклику через ISDN.

1.4.6 Вимкнення мікрофонаЩоб конфіденційно порадитися з іншими присутніми в приміщенні особами й од-ночасно чути свого співрозмовника через гучномовець телефонного апарата абослухавку, можна вимкнути мікрофон апарата або мікрофон слухавки.


СТ/Серія KX-UT

Натисніть MUTE.

або


VOICE CALL

MUTE

або

• Індикатор кнопки AUTO ANS/MUTE або VOICE CALL/MUTE на СТ або індикатор кнопкиSP-PHONE на SIP-телефонах серії KX-UT відображає поточний стан таким чином:вимк.: нормальний станблимає червоним: вимкнення мікрофона

• Якщо функція вимкнення мікрофона застосовується під час сповіщення про виклик підчас розмови (OHCA), то відбувається вимкнення мікрофона телефонної слухавки.

• Користувачам мікростільникових терміналів і терміналів S-PS потрібно переглянутидокументацію до свого телефону.

1.4.7 Прослуховування розмови іншими особами(прослуховування розмови, коли слухавку піднято)

Можна надати іншим особам, що знаходяться в приміщенні, можливість прослу-ховувати розмову, що ведеться за допомогою слухавки, через гучномовець теле-фонного апарата.

1.4.6 Вимкнення мікрофона




Натисніть SP-PHONE.

Під час розмови за допомогою слухавки

• Індикатор кнопки SP-PHONE показує поточний стан, а саме:вимк.: голос співрозмовника чути через слухавку.увімк.: голос співрозмовника чути через слухавку та гучномовець телефонного апара-та.

• Для роботи цієї функції потрібно виконати програмування системи.

• Режим гучномовного зв’язкуЗа допомогою кнопки SP-PHONE можна перейти до розмови в режимі гучномовногозв’язку. Одночасно можна виконувати іншу роботу.

• Корисні підказки для роботи в режимі гучномовного зв’язку:– Якщо іншого абонента погано чути,

збільшіть рівень гучності за допомогою кнопки навігації або кнопки гучності.– Якщо іншому абоненту важко розчути Вас,

зменшіть рівень гучності.– Якщо інший абонент повідомляє, що Ваш голос передається з луною,

використовуйте телефон у приміщенні зі шторами та килимовим покриттям.– Якщо не чутно частин розмови,

у разі якщо обидва співрозмовника говорять одночасно, частина інформації можебути втрачена. Щоб завадити цьому, говоріть по черзі.

1.4.8 Використання гарнітури (гарнітура)Можна вести розмову за допомогою гарнітури.У цьому разі необхідно завчасно увімкнути гарнітуру в режимі програмування абоувімкнути кнопку гарнітури (червону). Проте на телефонах моделей KX-UT113/KX-UT123 і терміналах S-PS режим гарнітури вмикається автоматично при підклю-ченні гарнітури до роз’єму гарнітури на телефоні.Ця функція також має назву "Вибір телефонної слухавки/гарнітури".

Розмова за допомогою гарнітури


Натисніть SP-PHONE.

1.4.8 Використання гарнітури (гарнітура)


Використання слухавки під час розмови за допомогою гарнітури



Розмова по гучномовному зв’язку під час розмови за допомогою гарнітури

Натисніть кнопку гарнітури, що горить червоним.

(Кнопка

гарнітури)

СТ/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670

• Індикатор кнопки гарнітури відображає поточний стан, а саме:вимк.: гарнітуру вимкненосвітиться червоним: гарнітуру ввімкнено

• Ця функція є недоступною для KX-T7665.

• Для користувачів телефонів серії KX-NT300 (крім KX-NT321)/KX-NT560/KX-DT343/KX-DT346/KX-UT248:– З телефонами серії KX-NT300 (крім моделі KX-NT321) і моделей KX-NT560/

KX-DT343/KX-DT346/KX-UT248 можна використовувати бездротову гарнітуруBluetooth, зареєстровану на внутрішньому телефоні як гарнітура.

– Робоча відстаньРозміщуйте телефони з під’єднаними модулями Bluetooth таким чином, щоб від-стань між ними була не менше 3 м (m). Крім того, якщо біля телефонів із під’єднани-ми модулями Bluetooth використовується незареєстрована для них гарнітураBluetooth, може виникати шум. Щоб покращити сигнал, перейдіть ближче до телефо-ну, для якого вона зареєстрована, та подалі від іншого телефону.

– ШумСигнали передаються між цим модулем і гарнітурою Bluetooth за допомогою радіо-хвиль. Для забезпечення максимальної відстані та безшумної роботи рекомендуєть-ся розташувати модуль подалі від електричних пристроїв на зразок факсів, радіо-приймачів, ПК та мікрохвильових печей.• Системи, які працюють на частоті 2,4 ГГц (GHz) ISM (промислові, наукові і медич-

ні) можуть створювати перешкоди у роботі цього виробу. Прикладами таких си-стем можуть бути бездротові телефони, бездротові локальні мережі (LAN), дом-ашні радіоточки, мікрохвильові печі та інші ISM-пристрої. Ці системи можуть при-зводити до появи шуму під час зв’язку.



• Для користувачів телефонів KX-UT248, KX-NT560 і терміналів S-PS, сумісних ізBluetooth:– Можливо, вам не вдасться скористатися всіма функціями гарнітури Bluetooth. На-

приклад, функція повторного набору номера не працюватиме, якщо натискатикнопку REDIAL на гарнітурі Bluetooth, а в режимі гучномовного зв’язку виклик неможна буде перевести на гарнітуру Bluetooth за допомогою її елементів керування.

• Для користувачів телефонів серії KX-NT500 (крім KX-NT551), KX-DT543, KX-DT546,KX-UT133, KX-UT136, KX-UT248 та KX-UT670:– Можна використовувати гарнітури з функцією електронного зняття слухавки (EHS).

За актуальною інформацією про гарнітури, перевірені під час роботи із цим пристро-єм, звертайтеся до свого дилера.

Налаштування телефону• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування – Гарнітура

Виберіть обладнання, що використовується.• 3.1.3 Налаштування кнопок

Створіть або відредагуйте кнопку гарнітури.



1.5 Використання кнопки PDN/SDN1.5.1 Внутрішня лінія з первинним телефонним номером(PDN)/другорядним телефонним номером (SDN)

Кнопки первинного телефонного номера (PDN) та другорядного телефонного но-мера (SDN) є корисними, коли внутрішні абоненти будуть приймати виклики дляінших внутрішніх ліній. Наприклад, секретар чи кілька секретарів можуть прийма-ти виклики та перевіряти стан викликів керівника або кількох керівників. КнопкиPDN та SDN мають наступні функції:Кнопка PDN: цю кнопку можна використовувати для здійснення та отриманнявикликів (включно із зовнішніми та внутрішніми викликами). Кілька кнопок PDNдозволяють поставити кілька викликів в чергу на внутрішній лінії. Внутрішні лінії,які мають кнопку PDN, називаються внутрішніми лініями PDN.Кнопка SDN: індикатор кнопки SDN відображає поточний стан виклику зареє-строваної внутрішньої лінії подібно до кнопки DSS. На додаток, цю кнопку можнавикористовувати для виконання таких операцій:

• телефонувати на внутрішню лінію PDN ( Прямий набір SDN)

• відповідати на виклики, що надходять на внутрішню лінію PDN

• ставити на утримання та відповідати на виклики, які знаходяться на утриманніна внутрішній лінії PDN ( Утримання виклику і приймання виклику з режи-му утримання)

• переадресовувати дзвінки на внутрішню лінію PDN ( Переадресація ви-клику за допомогою кнопки SDN)

Внутрішні лінії, які мають кнопку SDN, називаються внутрішніми лініями SDN.

• Внутрішня лінія, яка зареєстрована як адресат кнопки SDN, повинна мати принаймніодну кнопку PDN.

• Одна внутрішня лінія може мати до 8 кнопок PDN.

• Внутрішня лінія може мати лише одну кнопку SDN для кожної внутрішньої лінії PDN.

• Індикатор кожної кнопки PDN/SDN відображає поточний стан наступним чином:

Візуальна ін-дикація Стан кнопки PDN Стан кнопки SDN

вимк. Внутрішня лінія PDN вільна.

світиться зе-леним

Внутрішня лінія зайнята викликом за до-помогою кнопки PDN.

Внутрішня лінія зайнята викликом задопомогою кнопки SDN.

повільно бли-має зеленим

На внутрішній лінії PDN є виклик на утри-манні (стандартне утримання).

Виклик, на який відповіли за допо-могою кнопки SDN, знаходиться наутриманні (стандартне утримання).

блимає зеле-ним помірно

Виклик на тимчасовому утриманні абона ексклюзивному утриманні виклику.

Виклик, на який відповіли за допо-могою кнопки SDN, знаходиться натимчасовому утриманні або на екс-клюзивному утриманні виклику.

1.5 Використання кнопки PDN/SDN


Візуальна ін-дикація Стан кнопки PDN Стан кнопки SDN

швидко бли-має зеленим

На внутрішню лінію PDN надходить вхід-ний виклик.

Внутрішня лінія SDN отримує нага-дування про утримання виклику абовикличний сигнал при зворотномувиклику, на який відповіли за допо-могою кнопки SDN.

світитьсячервоним

Лінію використовує відповідна внутрішнялінія SDN.

Відповідна внутрішня лінія PDN абоінша відповідна внутрішня лінія SDNвикористовує лінію.

повільно бли-має червоним

Відповідна внутрішня лінія SDN утримуєвиклик.

Інша відповідна внутрішня лінія SDNабо сама внутрішня лінія PDN утри-мує виклик.

швидко бли-має червоним

Внутрішня лінія PDN отримує вхіднийвиклик для групи розподілення вхіднихвикликів (ICD).

Відповідна внутрішня лінія PDN от-римує вхідний виклик.

Прямий набір SDNЗа допомогою кнопки SDN можна легко зателефонувати на відповідну лінію PDN. Кнопки SDN перебу-вають в одному із двох режимів в залежності від системи програмування і процедура їх роботи відріз-няється наступним чином:

Розширений режим кнопки прямого доступу до терміналу (DSS)

CT/PS


Говоріть.Натисніть відповідну кнопку SDN.

(SDN)

Стандартний режим кнопки SDN


Говоріть.Натисніть відповідну кнопку SDN.

(SDN) (SDN)

Ще раз натисніть кнопку SDN.

CT/PS


1.5.1 Внутрішня лінія з первинним телефонним номером (PDN)/другорядним телефонним номером (SDN)


• Під час здійснення безпосереднього набору за допомогою кнопки SDN на відповіднувнутрішню лінію PDN індикатор кнопки SDN відображає поточний стан лінії, якій адре-сується виклик, таким чином:Світиться зеленим: лінія зайнята вашим поточним викликом.Світиться червоним: лінія зайнята (лінію використовує внутрішня лінія PDN або іншавнутрішня лінія SDN, коли кілька внутрішніх ліній мають кілька кнопок SDN для однієївнутрішньої лінії PDN).

• Навіть якщо внутрішня лінія PDN перебуває в режимі "Не турбувати" (DND), на лініюможна зателефонувати як звичайно, натиснувши кнопку SDN.

• Коли кнопка SDN перебуває в стандартному режимі кнопки SDN, телефонний номерможна набрати, коли почуєте тональний сигнал відповіді станції, замість того, щоб зно-ву натискати кнопку SDN. Залежно від системного програмування виклик буде здійсне-ний з використанням ваших звичайних привілеїв виклику (категорії обслуговування)або привілеїв відповідної внутрішньої лінії PDN (SDN мобільна категорія обслугову-вання).

Утримання виклику і приймання виклику з режиму утриманняВиклики, на які ви відповіли за допомогою кнопки PDN чи SDN, можна поставити на утримання, якзвичайно (→1.4.2 Утримання виклику).Також можна прийняти виклик, який перебуває на утриманні на вашій внутрішній лінії чи іншій внут-рішній лінії, за допомогою простої операції, незалежно від типу виклику.

Приймання виклику з режиму утримання



Щоб прийняти виклик, що знаходиться на утриманні на внутрішній лінії

Щоб прийняти виклик з іншої внутрішньої лінії — лише стандартне утримання

CT/PS

Говоріть.

Говоріть.Натисніть зелену мигаючу кнопку PDN або SDN.

(SDN)

(PDN)

(SDN)

(PDN)

Натисніть червону мигаючу кнопку PDN або SDN.

або

або



• Якщо виклик не прийняти протягом заданого часу, пролунає попереджувальний то-нальний сигнал, що нагадує про виклик (нагадування про утримання виклику).Якщо на зовнішній виклик не відповідають протягом заданого часу, він автоматичнороз’єднується.

• Якщо було запрограмовано функцію Автоматичне утримання виклику, можна авто-матично перевести поточний виклик на утримання, натиснувши іншу кнопку PDN, щобздійснити виклик або відповісти на інший виклик.

Переадресація виклику за допомогою кнопки SDNВиклик можна переадресувати на внутрішню лінію PDN, виконавши просту операцію відповідноюкнопкою SDN.

Переадресація виклику на внутрішню лінію PDN


Говоріть.



(SDN)

Натисніть кнопку SDN.

CT/PS

*

• Використання цієї функції під час розмови з певною лінією вимагає системного програ-мування.

• * Коли кнопка SDN перебуває в стандартному режимі кнопки SDN, потрібно двічі натис-нути кнопку SDN, щоб переадресувати виклик, крім випадків, коли ви відповіли на вхід-ний виклик за допомогою цієї кнопки SDN.

Налаштування телефону• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування – Призначення пріоритетної лінії –

вхідні викликиВиберіть лінію, яку буде зайнято у разі підняття слухавки.

• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування – Призначення пріоритетної лінії – ви-хідні викликиВиберіть лінію, яку буде зайнято у разі підняття слухавки.

• 3.1.3 Налаштування кнопокСтворіть або відредагуйте кнопку первинного телефонного номера (PDN) чи кнопкудругорядного телефонного номера (SDN).



1.6 Перед тим, як залишити своє робоче місце1.6.1 Постійна переадресація викликів

– Здійснення постійної переадресації викликів (постійна переадресація викликів [FWD])

– Установки постійної переадресації викликів/режиму "не турбувати" для кнопки FWD/DND з по-стійною функцією

– Постійна переадресація викликів з використанням послуг ISDN (Постійна переадресація ви-кликів [CF] через ISDN)

Здійснення постійної переадресації викликів (постійна переадресаціявикликів [FWD])

Внутрішній абонент може виконувати постійну пере-адресацію вхідних викликів певному адресату.Всіх викликів:Відбувається постійна переадресація усіх викликів. По-передньо задані внутрішні абоненти можуть виконуватипостійну переадресацію викликів своєї приймаючої гру-пи.При зайнятості:Відбувається постійна переадресація всіх викликів, як-що внутрішня лінія зайнята.При відсутності відповіді:Відбувається постійна переадресація всіх викликів привідсутності відповіді абонента протягом встановленогоперіоду часу.При зайнятості/відсутності відповіді (BSY/NA):Відбувається постійна переадресація всіх викликів привідсутності відповіді абонента протягом встановленогоперіоду часу або зайнятості внутрішньої лінії.При переміщенні абонента:Якщо, залишаючи своє робоче місце, внутрішній або-нент забув встановити режим постійної переадресаціїусіх викликів, він може встановити його з лінії, на якуздійснюється постійна переадресація.

• Постійна переадресація вхідних викликів може здійснюватись до чотирьох разів.

1.6 Перед тим, як залишити своє робоче місце


• Номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM можна встановити як абонента пере-адресації.

• Постійна переадресація викликів може виконуватись на стільниковий телефон.

• Функція подолання постійної переадресації викликівВнутрішній абонент, на апарат якого здійснюється постійна переадресація викликів,може зробити виклик внутрішнього абонента, що здійснив постійну переадресацію.

<Приклад>

Постійнапереадресація

Виклик

Адресат постійної

переадресації викликів

Абонент, що здійснює переадресацію викликів




Наберіть № внутрішньої лінії адресата або введіть № доступу до зовнішньої лінії і потім наберіть зовнішній № телефону.

2

0

3

4

5


Усі виклики



При зайнятості/відсутності відповіді


Для скасування покладіть слухавку відразу після введення 0.


1

2




або

або


17

Наберіть 0-2 за необхідністю.

№ внутрішньої лінії адресата


зовнішній № телефону

№ доступу до зовнішньої лінії


або

1.6.1 Постійна переадресація викликів


Встановлення постійної переадресації при переміщенні абонента з іншоївнутрішньої лінії

СТ/ТА/PS

Власнийвнутрішній №


Наберіть власнийвнутрішній номер.


7

8

Постійна переадресація при переміщенні абонентаСкасування постійної переадресаціїпри переміщенні абонента


1

2




або

або


17



• У разі використання системного телефону можна виконати встановлення або скасу-вання постійної переадресації викликів, натиснувши кнопку FWD/DND (кнопка з постій-ною функцією) замість набирати " 710".Під час використання SIP-телефону серії KX-UT (крім моделі KX-UT670) можна натис-нути кнопку FWD/DND, а потім натиснути вгору чи вниз на кнопці навігації, щоб устано-вити або скасувати постійну переадресацію всіх викликів. На телефоні KX-UT670 не-має фізичної кнопки FWD/DND. Докладну інформацію див. в документації до свого те-лефону.

Встановлення таймера для постійної переадресації викликів при відсутностівідповіді та зайнятості/відсутності відповіді


Введіть час (секунди [2 цифри]).

Час



1 3 7Тональнийсигналпідтвердження.



Встановлення/скасування (постійна переадресація викликів [FWD] для власноїгрупи розподілення вхідних викликів)


0

1 Встанов-лення

Скасуван-ня

Наберіть 1 для встановлення або 0 скасування.

Наберіть внутрішній номер ГРВВ.

Внутрішній № ГРВВ


5

6




або

або

або

або


17



Наберіть № внутрішньої лінії адресата або введіть № доступу до зовнішньої лінії і потім наберіть зовнішній № телефону.






ГРВВ: група розподілення вхідних викликів

Для скасування покладіть слухавку відразу після набирання внутрішнього номера ГРВВ.

• SIP-телефони серії KX-UT (крім моделі KX-UT670): якщо ввімкнено функцію постійноїпереадресації викликів або режим "Не турбувати", у режимі очікування на дисплеїз’являється напис FWD/DND. Модель KX-UT670: якщо ввімкнено функцію постійної пе-реадресації викликів або режим "Не турбувати", на дисплеї з’являється позначка стану.Докладну інформацію див. у документації до свого телефону.

• Індикатор кнопки FWD/DND відображає поточний стан, а саме:вимк.: не встановлена жодна з функційсвітиться червоним: режим постійної переадресації викликів (FWD)повільно блимає червоним: режим "Не турбувати" (DND)Користувачі SIP-телефонів серії KX-UT можуть переглянути поточний стан на дисплеї.

• Індикатор кнопки постійної переадресації викликів для групи відображає поточнийстан, а саме:вимк.: не встановленосвітиться червоним: режим постійної переадресації викликів (FWD)



• Система може функціонувати в двох режимах: (1) режим переключення циклу постій-ної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" та (2) режим постійної переадреса-ції викликів/режиму "Не турбувати". Для отримання інформації про те, в якому режиміфункціонує система, зверніться до менеджера.SIP-телефони серії KX-UT підтримують лише режим постійної переадресації викликів/режим "Не турбувати".(1) У режимі переключення циклу постійної переадресації викликів/режиму "Нетурбувати":Натискання кнопки FWD/DND (кнопка з постійною функцією) в незайнятому стані ведедо зміни режимів у порядку, наведеному нижче.

Постійна переадре-

сація викликів

Режим "Не тур-бувати"

Вимк.

(2) У режимі постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати":Натиснувши кнопку FWD/DND (кнопка з постійною функцією) у вільному стані, ви мо-жете перемкнути стан постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" і вста-новити адресата постійної переадресації викликів (див. " Установки постійної пе-реадресації викликів/режиму "не турбувати" для кнопки FWD/DND з постійною функ-цією").

ПриміткаКнопка FWD/DND (створена із кнопки з призначуваною функцією) завжди знахо-диться в режимі переключення циклу постійної переадресації викликів/режиму "Нетурбувати" і режим не може бути змінений. режим не можна змінити.

• Постійна переадресація переадресованих зовнішніх викликів може здійснюватись натого ж абонента, на якого здійснюється постійна переадресація зовнішніх викликів.

• Якщо згідно установкам внутрішні виклики оброблюються інакше, ніж зовнішні виклики(тип постійної переадресації, адресат постійної переадресації викликів), рекомендуєть-ся створити окремі кнопки постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" длявнутрішніх викликів та зовнішніх викликів, а також кнопку постійної переадресації ви-кликів для групи для внутрішніх викликів, оскільки:a. шаблони візуальної індикації кнопки постійної переадресації викликів/режиму "Не

турбувати" для всіх викликів (включаючи кнопку FWD/DND [кнопка з постійноюфункцією]) та кнопки постійної переадресації викликів для групи для всіх викликіввикористовуються для відображення стану викликів по зовнішній або по внутріш-ній лінії, але не для обох.

ПриміткаПіктограма FWD на дисплеї мікростільникового терміналу відображає установ-ку тільки для зовнішніх викликів.

b. При натисканні кнопки постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати"для всіх викликів (включаючи кнопку FWD/DND [кнопка з постійною функцією])або кнопки постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" для групи длявсіх викликів не відбувається переключення постійної переадресації викликів аборежиму "Не турбувати" окремо для внутрішніх викликів та викликів по зовнішнійлінії.




Створіть або відредагуйте кнопки постійної переадресації викликів (FWD)/режиму "Нетурбувати" (DND) для всіх/зовнішніх/внутрішніх викликів або кнопки постійної пере-адресації всіх/зовнішніх/внутрішніх викликів для групи.

Віддалене налаштування постійної переадресації викликів (FWD) задопомогою кнопки постійної переадресації викликів для групи

Користуючись системним телефоном (СТ), можна легко перемикнути стан FWD(постійної переадресації викликів) іншого телефону. Спочатку потрібно вказативнутрішню лінію, через яку відбуватиметься віддалена переадресація. Потімвнутрішню лінію для віддаленої переадресації з цією метою можна призначитикнопці постійної переадресації викликів для групи. Стан переадресації заданоївнутрішньої лінії можна перевірити через світлодіодний індикатор кнопки. Цяфункція дає змоги користувачам переадресовувати виклики самим собі з іншоївнутрішньої лінії.

Встановлення/скасування (віддалене налаштування постійної переадресаціївикликів)

CT

Статус переадресації цільового внутрішнього номера відповідно змінюватиметься.

Поки трубка не знята

(Кнопка постійної переадресації викликів для групи (FWD))

Натисніть кнопку постійної пере-адресації викликів для групи (FWD).

Статус постійної переадресації змінено у віддаленому режимі

На іншому внутрішньому номері


Створіть або відредагуйте кнопки постійної переадресації викликів для груп (всі викли-ки, зовнішні виклики, внутрішні виклики).

Установки постійної переадресації викликів/режиму "не турбувати" длякнопки FWD/DND з постійною функцією

Користуючись системним телефоном (СТ) або SIP-телефоном серії KX-UT (кріммоделі KX-UT670), можна легко переключати стан постійної переадресації ви-кликів/режиму "Не турбувати" та встановлювати адресата постійної переадреса-ції зовнішніх/внутрішніх викликів, натискаючи кнопку FWD/DND (кнопка з постій-ною функцією). Крім того, користувачі СТ можуть призначити зовнішні телефонніномери (наприклад, номер свого стільникового телефону) як адресатів постійноїпереадресації для щонайбільше 4-х віртуальних мікростільникових терміналів* угрупі розподілення вхідних викликів (РВВ), які дзвонитимуть разом із пристроямиінших учасників групи РВВ в разі виклику групи.Існують наступні методи:



• Переключення стану постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" і встановлення на-прямку постійної переадресації викликів для зовнішніх/внутрішніх викликів

• Таймер для постійної переадресації викликів при відсутності відповіді та зайнятості/відсутності від-повіді

• Стан постійної переадресації викликів (ввімк./вимк.) і зовнішні номери для зовнішніх викликів до 4віртуальних мікростільникових терміналів у групі розподілення викликів

* Віртуальний мікростільни-ковий терміналВіртуальний мікростільнико-вий термінал – це виділенийвнутрішній номер, призначе-ний неіснуючому мікростільни-ковому терміналу (PS) з ме-тою доступу до зовнішніх ад-ресатів на зразок мобільноготелефону.

Віртуальний мікростільниковий термінал (Внутрішній номер 301)Внутрішній номер 101

Розмова

Набирає 3011

3

Переадресація

зовнішньому адресату2

• Для користувачів SIP-телефону KX-UT670: на цьому телефоні немає фізичної кнопкиFWD/DND. Інформацію про встановлення або очищення стану постійної переадресаціївикликів чи режиму "Не турбувати" див. у документації до свого телефону.

Щоб переключити стан постійної переадресації викликів/режиму "Нетурбувати" для зовнішніх викликів

СТ

Натисніть кнопку з постійною функцією FWD/DND.

Коли слухавку покладено (в режимі постійної переадресації викликів/режимі "Не турбувати")

На екрані з’являється поточний стан постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" для зовнішніх викликів.

Натисніть кнопку з постійною функцією FWD/DND ще раз для переключення стану.

Щоб переключити стан постійної переадресації викликів/режиму "Нетурбувати" для внутрішніх викликів

СТ



На екрані з’являється поточний стан постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати"для зовнішніх викликів.


2

Введіть 2.



• Якщо ви переключаєте стан постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати",призначені раніше напрямки не очищуються.

Щоб встановити або очистити постійну переадресацію викликів/режим "Нетурбувати" для зовнішніх/внутрішніх викликів

СТ

Введіть № внутрішньої лінії адресата або № доступу до зовнішньої лінії, а потім зовнішній № телефону.

Введіть 1 або 2.Натисніть кнопку з постійною функцією FWD/DND.

Натисніть STORE.

0 Режим постійної переадресації викликів/режим "Не турбувати" вимкнено

Режим "Не турбувати" ввімкнено1

2

5

3

4

Постійна переадресація викликів–Всі виклики

Постійна переадресація викликів–При зайнятості

Постійна переадресація викликів–При відсутності відповіді

Постійна переадресація викликів–При зайнятості/відсутності відповіді






Натисніть STORE для підтвердження.

Введіть цифру від 2 до 5.

1

2 Внутрішні виклики


або

або

або

Пролунає звуковий сигнал підтвердження.

Введіть 0 або 1.

*

• * Цей крок можна пропустити.



Щоб установити або очистити постійну переадресацію викликів/режим "Нетурбувати" для всіх викликів

Введіть № внутрішньої лінії адресатаабо № доступу до зовнішньої лінії,а потім зовнішній № телефону.

Щоб вибрати потрібний елемент, кнопкою навігації натисніть Вгору або Вниз.

Натисніть кнопку з постійноюфункцією FWD/DND.

FWD/DND Off

Do Not Disturb

або

№ внутрішньоїлінії адресата


зовнішній №телефону

№ доступу дозовнішньої лінії


Для підтвердження натисніть кнопку ENTER.

або

Пролунає звуковийсигнал підтвердження.

: Постійна переадресація викликів–Всі виклики

FWD(All)

FWD(BSY)

FWD(NA)

: Режим постійної переадресації викликів/режим "Не турбувати" вимкнено

#

Введіть #.

: Режим "Не турбувати" ввімкнено

: Постійна переадресація викликів–При зайнятості: Постійна переадресація викликів–При відсутності відповіді: Постійна переадресація викликів–При зайнятості/ відсутності відповіді

FWD(B/NA)

KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248

Встановлення таймера для постійної переадресації викликів при відсутностівідповіді та зайнятості/відсутності відповіді

СТ




Введіть час ([0–120] секунд).

час

Пролунає тональний сигнал підтвердження.

3

Введіть 3. Натисніть STORE.

*

• * Ви можете ввести значення часу як номер із 1–3 цифр. Наприклад, 15 секунд можнаввести як "15" або "015".



Для встановлення стану постійної переадресації виклику і зовнішніх адресатівгрупи РВВ

СТ

Введіть № доступу до зовнішньої лінії, а потім зовнішній № телефону.

Введіть цифру від 4 до 7.Натисніть кнопку з постійною функцією FWD/DND.


0 Режим постійної переадресації викликів вимкнено


зовнішній №телефону




або

Введіть 1.Пролунає звуковий сигнал підтвердження.

Постійна переадресація викликів–Всі виклики

1

Скасування дзвінка

Встановлення дзвінка

7

4

6

5

Віртуальний мікростільниковий термінал 1Віртуальний мікростільниковий термінал 2Віртуальний мікростільниковий термінал 3Віртуальний мікростільниковий термінал 4

Введіть 0.

• Лише одна внутрішня лінія, що визначена як перший учасник у кожній групі розподілен-ня вхідних дзвінків, може задавати установки для віртуальних мікростільникових термі-налів.

• Ви можете переключати стан постійної переадресації викликів (ввімкнути/вимкнути)віртуального мікростільникового терміналу, ввівши номер (4-7) цього терміналу, а потімнатиснувши кнопку FWD/DND замість кнопки AUTO DIAL/STORE (автоматичний набір/зберігання).

Постійна переадресація викликів з використанням послуг ISDN(Постійна переадресація викликів [CF] через ISDN)

Відбувається постійна переадресація усіх викликів на зовнішнього абонента при використанні ISDN.За допомогою послуг ISDN можна здійснити постійну переадресацію наступних типів.– Безумовна (безумовна постійна переадресація викликів [CFU])– У випадку зайнятості внутрішньої лінії (постійна переадресація викликів при зайнятості [CFB])– У випадку відсутності відповіді (постійна переадресація викликів при відсутності відповіді

[CFNR])





Введіть 7 5.


Введіть потрібну цифру.

2

3

4

Безумовна

Зайнято

Нема відповіді

СT/TА/PS

7 5 Ваш MSN

Введіть Ваш множинний абонентський номер (MSN).

Потр. № телефону

Введіть потрібний номер телефону.

Введіть #.

#

Введіть #.

#Сигнал підтверд-ження.

№ зовн.лінії

Введіть #.

#

Введіть номер зовнішньої лінії (3 цифри).


СT/TА/PS


Введіть 7 5.


7 5 Ваш MSN


Введіть #.

#Сигналпідтверд-ження.

№ зовн.лінії

Введіть #.

#


Введіть 0.

0

Підтвердження встановлення

СT/PS


Введіть 7 5.


7 5 Ваш MSN


Введіть #.

#Сигнал підтверд-ження.

№ зовн. лінії

Введіть #.

#


Введіть 1.

1На дисплеї відобра-жається вибраний тип.

1.6.2 Виведення повідомлення на дисплей апарата абонента,який телефонує (повідомлення про відсутність)

Якщо абонент, який телефонує, використовує системний телефон Panasonic із дисплеєм, йому можнанадати інформацію про причину відсутності абонента, виклик якого здійснюється. Доступно вісім по-передньо запрограмованих повідомлень, а одне повідомлення може бути створене самим користува-чем (16 символів). Вибране повідомлення відображатиметься на дисплеї телефону. Повідомлення не

1.6.2 Виведення повідомлення на дисплей апарата абонента, який телефонує (повідомлення про відсутність)


відображатиметься на дисплеї телефону абонентів, що здійснюють виклик із SIP-телефонів серіїKX-UT або терміналів S-PS.

Номер повідо-млення Повідомлення (приклад)

1 Will Return Soon (Скоро буду)2 Gone Home (Пішов додому)3 At Ext %%%% (внутрішній номер)

4 Back at %%:%% (години:хвилини)

5 Out until %%/%% (місяць/день)

6 In a Meeting (На нараді)7

8

9 Повідомлення, що програмується самим внут-рішнім абонентом.(Повідомлення про відсутність абонента)



2

3

4

5

6

Gone Home

At Ext %%%% +

Back at %%:%% +

Out until %%/%% +

1 Will Return Soon

9

7

8

In a Meeting

Внутрішній номер

Години:Хвилини

Місяць/день


Підніміть слухавку. Наберіть 750.

7 5 0

Покладіть слухавку.Наберіть #.

#Тональний сигнал підтвердження.



Наберіть 0.

0




7 5 0Тональнийсигналпідтвердження.

1.6.2 Виведення повідомлення на дисплей апарата абонента, який телефонує (повідомлення про відсутність)


• Замість знаків "%" введіть потрібне значення. Необхідно ввести саме ту кількість сим-волів, яка задана знаками "%", використовуючи цифри від 0 до 9 або .

• Попередньо запрограмовані повідомлення можна змінити шляхом системного програ-мування.

• Як створити особисте повідомлення (повідомлення номер 9), див. у розділі "3.1.2 На-лаштування у режимі програмування".

1.6.3 Запобігання використанню телефону іншими особами(блокування набору номера внутрішньої лінії)

Можна блокувати апарат внутрішнього абонента таким чином, щоб інші користувачі не могли робити знього несанкціонованих зовнішніх викликів.Ця функція також має назву "Електронне відключення внутрішньої лінії".

Блокування




Наберіть 77. Наберіть 1.


Розблокування





077Тональний сигнал підтвердження.Введіть PIN

внутрішньогоабонента (максимум 10 цифр).

PIN внутрішньогоабонента

PIN: Особистий ідентіфікаційний номер

• Якщо Ви забули PIN внутрішнього абонента або не можете розблокувати своювнутрішню лінію, зверніться до диспетчера. Диспетчер може видалити PIN внут-рішнього абонента. Після цього абонент зможе встановити новий PIN та розблокувативласну внутрішню лінію, ввівши його.

• Якщо внутрішня лінія заблокована за допомогою цих функцій, внутрішній абонент неможе виконувати наступні дії:– здійснювати зовнішні виклики

– змінювати адресата постійної переадресації викликів

• Якщо PIN внутрішнього абонента не встановлений, блокування або розблокуваннявнутрішньої лінії абонентом неможливе.

1.6.3 Запобігання використанню телефону іншими особами (блокування набору номера внутрішньої лінії)


Для здійснення зовнішнього виклику у разі заблокованої внутрішньої лінії


СТ/ТА/PS

74


внутр. код PINextension no.Ваш внутр.

номерextension no.Необхідний тел.номер

Наберіть ваш внутрішній номер.

Введіть внутр. код PIN (макс. 10 цифр).

Якщо набран невірний PIN код ви почуєте сигнал попередження.

Наберіть необхідний номер.

Переключиться на зовнішню лінію перед тим як набирати зовнішнй телефонний номер.

Сигнал підтверд-ження та набору.

PIN: Особистий ідентіфікаційний номер

• Після здійснення зовнішнього виклику блокування набору номера внутрішньої лінії ак-тивується знову.

1.6.3 Запобігання використанню телефону іншими особами (блокування набору номера внутрішньої лінії)


1.7 Здійснення сповіщення/відповідь насповіщення1.7.1 Сповіщення по гучномовному зв’язку

– Сповіщення по гучномовному зв’язку групи

– Сповіщення по гучномовному зв’язку із наступною переадресацією виклику

Сповіщення по гучномовному зв’язку групиМожна виконати голосове сповіщення, що одночасно передається через гучномовці системних теле-фонів та/або зовнішні гучномовці попередньо заданої групи.

Сповіщення по гучномовному зв’язку


Говоріть.Зробітьоб’яву.

Наберіть номер груписповіщення по гучномовномузв’язку (2 цифри).

Чекайтевідповіді.

№ групи сповіщення

по гучномовному зв’язку3 3Тональний сигнал підтвердження.



• Якщо група, для якої призначалося сповіщення по гучномовному зв’язку, вже прослу-ховує інше сповіщення, можна почути тональний сигнал "зайнято".

1.7 Здійснення сповіщення/відповідь на сповіщення


Сповіщення по гучномовному зв’язку із наступною переадресацієювиклику

Зробітьоб’яву.



CT/SLT/PS



Здійснюється з’єднання абонента, що знаходиться наутриманні, та внутрішнього абонента, який отримав спо- віщення по гучномовному зв’язку, і починається розмова.

Наберіть номер групи сповіщення по гучномовному зв’язку (2 цифри).

№ групи сповіщенняпо гучномовному зв’язку33


Натисніть TRANSFER або кнопку повторного виклику/важіль.

або

Інший абонент поміщається на утримання.

Зробітьоб’яву.






Здійснюється з’єднання абонента, що знаходиться на утриманні, та внутрішнього абонента, який отримав спо-віщення по гучномовному зв’язку, і починається розмова.


№ групи сповіщенняпо гучномовному зв’язку33




або

УТРИМАННЯ

Інший абонент поміщається на утримання.

XFER

1.7.1 Сповіщення по гучномовному зв’язку


• Після того як внутрішній абонент кладе слухавку, абонент, який телефонує, може гово-рити з особою, що відповіла на сповіщення по гучномовному зв’язку.

1.7.2 Відповідь на сповіщення/заборона сповіщення погучномовному зв’язку

Відповідь


Наберіть 43. Говоріть.Підніміть слухавку.


KX-UT seriesСерія KX-UT

Натисніть будь яку клавішу (0–9, , #).

Говоріть.

клавіша

Дозвіл/заборона сповіщення по гучномовному зв’язку (Заборона сповіщенняпо гучномовному зв’язку)





Заборона

Дозвіл

1

0


7 2 1Тональний сигнал підтвердження.

або

1.7.2 Відповідь на сповіщення/заборона сповіщення по гучномовному зв’язку


• Сповіщення по гучномовному зв’язку не можуть приймати наступні внутрішні лінії:– мікростільниковий термінал

– аналоговий телефонний апарат

– системний телефон, якщо він дзвонить або зайнятий

– системний телефон в режимі заборони сповіщення по гучномовному зв’язку

– системний телефон в режимі "Не турбувати" (DND)

– SIP-телефони, відмінні від серії KX-UT.

– сумісний із SIP-CS мікростільниковий термінал

• Можливо, отримування сповіщень по гучномовному зв’язку для деяких користувачів ІР-СТ знадобиться встановити шляхом програмування системи.

• Навіть у випадку, якщо сповіщення по гучномовному зв’язку не призначене для кон-кретного внутрішнього абонента, він може на нього відповісти, якщо воно призначенедля його групи.

1.7.3 Здійснення виклику конференц-групиМожна зателефонувати кільком абонентам, які належать до однієї групи (конференц-групи), та початибагатосторонню розмову з цими абонентами. Можна здійснювати виклики конференц-групи як на но-мери внутрішніх абонентів, так і на зовнішні лінії (включаючи аналогові лінії). Доступні такі два режи-ми:• Режим конференц-зв’язку: абоненти, яким ви телефонуєте, можуть приєднуватися до розмови ав-

томатично. ( Режим конференц-зв’язку)

• Режим трансляції: абонентам, до яких здійснюється виклик, передається голосове повідомленняабонента, який їм телефонує, а потім вони отримують від нього дозвіл на приєднання до розмови.( Режим трансляції)

• Якщо набрати номер конференц-групи, який використовується для іншої розмови, випочуєте тональний сигнал "зайнято" і не зможете здійснити багатосторонню розмову.

• Якщо не вдасться зайняти вільні внутрішні лінії, необхідні для всіх членів конференц-групи, пролунає тональний переривчастий сигнал "відмова в обслуговуванні", і ви незможете здійснити виклик конференц-групи.

• Під час здійснення виклику конференц-групи зовнішньому абоненту номером CLIP бу-де той, який ви призначите для здійснення викликів на зовнішні лінії. Див. розділ"1.9.4 Виведення вашого телефонного номера на дисплей апарата абонента, який те-лефонує, або який викликається (ідентифікація вихідних/вхідних викликів [CLIP/COLP])".

Режим конференц-зв’язкуЯкщо цей режим вибрано шляхом програмування системи, абоненти, яким ви телефонуєте, можутьприєднатися до розмови, просто піднявши слухавку. Абонент, який телефонує, може вручну припини-ти розмову з певним учасником групової розмови.

1.7.3 Здійснення виклику конференц-групи


Здійснення/відповідь на виклик конференц-групи


Говоріть.

СТ/TA/PS/Внутр. лінія SIP/S-PS

Наберіть номер конференц-групи (1 цифра).


Чекайте відповіді.

конференц-група №3 2


Будь-який телефонний апарат

Координатор

Телефон дзвонить.


Абонент, що викликається

Говоріть.

Багатосторонню розмову встановлено.

Введіть вхідний код (макс. 8 цифр).

вхідний код*

Наберіть #.

• * Якщо ввести вхідний код під час виклику конференц-групи, абоненти на внутрішніхлініях/зовнішніх телефонах зможуть приєднуватися до розмови, не вводячи вхіднийкод.

• Вхідний код може складатися з цифр від "0" до "9". Якщо вхідний код міститиме " ",ніхто не зможе приєднуватися до розмови, яка вже триває. " " має використовуватисяокремо без поєднання з цифрами. Докладніше читайте у розділі " Приєднання довиклику після закінчення часу чекання".

• Слово може бути надане одночасно максимум 8 членам конференц-групи (включаючикоординатора).

• Якщо увімкнено функцію відповіді по гучномовному зв’язку, внутрішній абонент, якомутелефонують, може відповісти на виклик конференц-групи, не піднімаючи слухавку.SIP-телефони серії KX-UT не підтримують функцію відповіді по гучномовному зв’язкудля виклику конференц-групи.

• Якщо використовуються СТ та мікростільникові термінали KX-WT125 (лише у Канаді)/KX-TCA175/KX-TCA275/KX-TCA185/KX-TCA285/KX-TCA385, можна автоматично відпо-відати на виклик конференц-групи без підняття слухавки. Цей режим встановлюєтьсяпрограмуванням системи.

• Якщо використовується ТА, SIP-телефон або термінал S-PS, абонент, що телефонує,може лише почати виклик конференц-групи та не може вручну керувати станами ви-клику абонентів, що викликаються.



Для координатора

Позбавлення слова члена конференц-групи

СТ/PS



Позбавлення слова члена групи,

якому слово було надане


Відключення абонента, що приєднався до розмови

останнім, від виклику конференц-групи

Натисніть FLASH/RECALL.

(DSS)

Натисніть DSS.

• В цьому випадку кнопка FLASH/RECALL повинна бути встановлена в режим "флеш/повторний виклик" шляхом системного програмування.

Режим трансляціїЯкщо програмуванням системи вибрано цей режим, абонент може зателефонувати кільком абонен-там із конференц-групи, щоб повідомити їм про початок групової розмови, а потім провести багатосто-ронню розмову з цими абонентами. Цю розмову будуть чути всі абоненти, яким було здійснено вик-лик. Абоненти, яким було зателефоновано, можуть прослухати повідомлення про початок груповоїрозмови, просто піднявши слухавку. Будь-який такий абонент може надіслати тональний сигнал, якщовін хоче приєднатися до розмови.



Здійснення/відповідь на виклик конференц-групи


3 2

Будь-який телефонний апарат

Телефон дзвонить.



*

Підніміть слухавку. Наберіть номер конференц-групи (1 цифра).



конференц-група №




вхідний код

Наберіть #. Зробіть об’яву.


• Вхідний код може складатися з цифр від "0" до "9". Якщо вхідний код міститиме " ",ніхто не зможе приєднуватися до розмови, яка вже триває. " " має використовуватисяокремо без поєднання з цифрами. Докладніше читайте у розділі " Приєднання довиклику після закінчення часу чекання".

• Якщо використовуються СТ та мікростільникові термінали KX-WT125 (лише у Канаді)/KX-TCA175/KX-TCA275/KX-TCA185/KX-TCA285/KX-TCA385, можна автоматично відпо-відати на виклик конференц-групи без підняття слухавки. Цей режим встановлюєтьсяпрограмуванням системи.

• Якщо увімкнено функцію відповіді по гучномовному зв’язку, внутрішній абонент, якомутелефонують, може відповісти на виклик конференц-групи, не піднімаючи слухавку.SIP-телефони серії KX-UT не підтримують функцію відповіді по гучномовному зв’язкудля виклику конференц-групи.

• Якщо використовується ТА, SIP-телефон або термінал S-PS, абонент, що телефонує,може лише почати виклик конференц-групи та не може вручну керувати станами ви-клику абонентів, що викликаються.



Для координатора

Встановлення розмови з визначеним абонентом

СТ/PS

(DSS)


Під час багатостороннього конференц-зв’язку

Надання слова членам конференц-групи в порядку їх нумерації в групі

СТ/PS

Під час багатостороннього конференц-зв’язку

Натисніть CONF.


СТ/PS



Позбавлення слова члена групи,

якому слово було надане


Відключення абонента, що приєднався до розмови

останнім, від виклику конференц-групи

Натисніть FLASH/RECALL.

(DSS)

Натисніть DSS.



• В цьому випадку кнопка FLASH/RECALL повинна бути встановлена в режим "флеш/повторний виклик" шляхом системного програмування.

• Якщо через програмування системи для максимальної кількості абонентів, які можутьактивно брати участь у розмові, встановлено значення 32, клавіші на телефоні ініціато-ра конференції (DSS, CONFERENCE, TRANSFER, FLASH тощо) не працюватимуть.

Для внутрішньої лінії, що викликаєтьсяВстановлення розмови через координатора тональним сигналом

CT/PS

(DSS)

Говоріть.



Під час багатосторонньогоконференц-зв’язку

СТ/ТА/PS

Натисніть кнопку DSS, яка відповідаєлінії координатора.

Натисніть кнопку повторного виклику/ важіль.

або

Натиснітьвідповіднукнопку DSS.


Говоріть.

Запрошення абонента, який викликає, до розмови.

Під час багатосторонньогоконференц-зв’язку

Подається тональний сигнал сповіщення, та на дисплеї відображається інформація про члена конференц-групи, якийпрохає слова.

(DSS)

• До конференц-зв’язку може приєднатися не більше 32 учасників (включаючи абонента,який його ініціював). Крім того, залежно від системних параметрів до розмови можеприєднатися не більше 32 учасників (включаючи абонента, який її ініціював).



• Функція "Натисніть, щоб говорити" для користувачів системних телефонів (СТ)/мікростільникових терміналів (PS)/аналогових телефонів (АТ)Якщо режим мовлення та цей режим вибрані через програмування системи, виклику-вані користувачі системних телефонів/мікростільникових терміналів/аналогових теле-фонів можуть приєднатися до розмови, натиснувши будь-яку клавішу (0-9, , #) підчас голосового сповіщення. Призначаючи до групи конференц-зв’язку мікростільникові термінали з увімкненоюфункцією відповіді по гучномовному зв’язку, абонент, що дзвонить, може створити без-провідну систему сповіщення по гучномовному зв’язку. Всі викликані користувачі мікро-стільникових терміналів з увімкненою функцією відповіді по гучномовному зв’язку бу-дуть чути голосове сповіщення. Потім, будь-який користувач мікростільникового термі-налу може відповісти, натиснувши будь-яку клавішу, і відповідь буде почуто всіма або-нентами, що викликані.

Приєднання до виклику після закінчення часу чеканняЗа допомогою цієї функції внутрішні та зовнішні абоненти можуть приєднатися до багатосторонньоїрозмови, яка вже почалася. Наприклад, якщо члени конференц-групи не могли відповісти на викликконференц-групи, то, скориставшись цією функцією, вони можуть приєднатися до багатосторонньоїрозмови пізніше. Вони можуть приєднатися до розмови з зовнішніх телефонів (через прямий доступдо ресурсів системи (DISA) або з’єднувальну лінію) чи з внутрішніх телефонів. Цю функцію можна ви-користати як у режимі конференц-зв’язку, так і в режимі віщання. Із міркувань безпеки можна встановити певний вхідний код для доступу до конференц-групи. Щобприєднатися до розмови, зовнішні та внутрішні абоненти повинні будуть ввести такий самий вхіднийкод. Тому слід заздалегідь повідомити вхідний код абонентам, які братимуть участь у розмові.

Для внутрішнього абонента, який є ініціатором розмови

Здійснення виклику конференц-групи із введенням вхідного коду


3 2*


Говоріть.



конференц-група №




Наберіть #.

вхідний код



Для внутрішнього абонента, який приєднується до розмови

Приєднання до розмови із введенням вхідного коду


Говоріть.



конференц-група №3 2




Наберіть #.

Наберіть #.

вхідний код*


• Вхідний код може складатися з цифр від "0" до "9". Якщо вхідний код міститиме " ",ніхто не зможе приєднуватися до розмови, яка вже триває. " " має використовуватисяокремо без поєднання з цифрами.

• Якщо використовується зовнішній телефон (через прямий доступ до ресурсів системи(DISA) або з’єднувальну лінію), до розмови можна приєднатися після отримання досту-пу до внутрішньої лінії, яка використовує мобільну категорію обслуговування.

• За допомогою цієї функції зовнішні та внутрішні абоненти можуть приєднатися до роз-мови лише за умови, якщо виклик конференц-групи було встановлено між внутрішнімабонентом, який розпочав розмову, та принаймні одним членом групи.

• Щоб приєднатися до розмови, яка вже триває, телефони зовнішніх та внутрішніх або-нентів мають використовувати вільну внутрішню лінію, на якій відсутні утримувані ви-клики.

• Якщо в розмові вже бере участь максимальна кількість абонентів, то для приєднаннядо розмови не вдасться скористатися цією функцією.

• Початок виклику конференц-групи з використанням відповіді по гучномовномузв’язкуЯкщо увімкнено функцію відповіді по гучномовному зв’язку з хоча б одним учасникомконференц-групи, виклик може бути автоматично прийнятий, і почнеться розмова ли-ше з одним учасником (абонентом, що дзвонить). Після цього, до 6 учасників можутьвикористати функцію приєднання до виклику після закінчення часу чекання, щоб при-єднатися до розмови.



1.8 Використання функцій єдиної системиобміну повідомленнями1.8.1 Що являє собою єдина система обмінуповідомленнями?

Загальний опис єдиної системи обміну повідомленнямиЦя УВАТС може надавати послуги єдиної системи обміну повідомленнями. Ви або зовнішній абонентможете отримати доступ до єдиної системи обміну повідомленнями з телефону. Власники поштовихскриньок можуть:• Надсилати повідомлення одній або кільком особам в офісі або за його межами.

• Отримувати та друкувати факси.

• Переадресовувати повідомлення іншим абонентам і додавати свої коментарі.

• Відкривати свою поштову скриньку та прослуховувати повідомлення навіть поза межами офісу.

• Налаштовувати в єдиній системі обміну повідомленнями сповіщення телефонним викликом абоелектронною поштою при отриманні повідомлення.

• Отримувати сповіщення на своєму внутрішньому телефоні за допомогою індикатора повідомлення,що очікує, коли в поштовій скриньці з’являються нові записані повідомлення.

• Приховувати свої виклики.

• Створювати набір можливостей і функцій, притаманних лише своїй поштовій скриньці (персональніспеціальні послуги), які можуть вибиратись абонентами, що дзвонитимуть на цю скриньку.

• Керувати голосовими повідомленнями, факсами та електронною поштою з клієнта електронноїпошти, що підтримує протокол IMAP4.

• Користуватися багатьма іншими корисними функціями для обміну повідомленнями.

• Користувачі УВАТС, яким у єдиній системі обміну повідомленнями призначено поштовіскриньки, називаються "абонентами".

• Готельний режим:Якщо встановлено "Готельний" режим надання послуг, доступні функції (наприклад,прослуховування повідомлень, встановлення персонального привітання тощо) можнаобмежувати відповідно до налаштувань категорій обслуговування (COS) в поштовійскриньці.

Перед початком роботиЩоб почати використання єдиної системи обміну повідомленнями як абонент, потрібно з’ясувати на-ведену далі інформацію. Диспетчер системи може допомогти в наданні тієї інформації, що Вам неві-дома.• Номер внутрішньої лінії, який слід набирати для доступу до єдиної системи обміну повідомлення-

ми.• Номер поштової скриньки та номер внутрішньої лінії (у багатьох випадках вони співпадають, проте

іноді – ні).• Пароль від поштової скриньки (якщо встановлений).

• Номер телефону диспетчера системи. Диспетчер системи – це особа, до якої слід звертатися з при-воду будь-яких проблем у використанні єдиної системи обміну повідомленнями.

1.8 Використання функцій єдиної системи обміну повідомленнями


ПідказкиПідказки – це записані голосові команди, які допомагають користувачу настроювати та використовува-ти можливості єдиної системи обміну повідомленнями. Крім того, підказки допомагають абонентам,що дзвонять, керувати системою під час виклику. Залежно від параметрів програмування єдиної си-стеми обміну повідомленнями, абоненти системи та абоненти, що дзвонять, можуть вибирати мову,якою хочуть чути підказки системи.<Приклад підказки>"Щоб залишити повідомлення, натисніть "один".""Будь ласка, залиште повідомлення після сигналу.""Для закінчення запису, покладіть слухавку або натисніть "один" для доступу до інших функцій."

• У кожному з описів операцій описано не всі підказки.

• Підказки в кожному з описів операцій дещо відрізняються від фактичних підказок, якіможна почути від єдиної системи обміну повідомленнями.

1.8.2 Вхід у систему та налаштування поштової скриньки– Вхід у поштову скриньку

– Посібник абонента (просте налаштування поштової скриньки)

– Змінення або видалення персональних привітань

– Персональне привітання за ідентифікатором абонента

– Зміна пароля

– Змінення або видалення імені абонента (власника)

– Загальні сервісні й навігаційні команди

Перший вхід у поштову скринькуЗа першого входу в поштову скриньку знадобиться налаштувати певні параметри роботи поштовоїскриньки, щоб використовувати всі інші послуги абонента. Ці параметри визначають користувача яквласника поштової скриньки та описуються в розділі " Вхід у поштову скриньку".

• Пароль• Ім’я абонента• Персональне привітанняВ єдиній системі обміну повідомленнями можна запрограмувати запуск "Посібника абонента" за пер-шого входу користувача в поштову скриньку. Якщо посібник абонента увімкнено, єдина система обмі-ну повідомленнями надасть підказки, що допоможуть користувачу налаштувати поштову скриньку.

Вхід у поштову скринькуЩоб користуватись послугами абонента (відтворювати повідомлення, змінювати параметри поштовоїскриньки тощо), спочатку потрібно увійти в поштову скриньку. Доступно 2 способи входу в поштовускриньку:

Вхід вручну:Вхід вручну потрібен у разі входу в поштову скриньку з чужого внутрішнього телефону або коли дляпоштової скриньки не увімкнено автоматичний вхід.

1.8.2 Вхід у систему та налаштування поштової скриньки


Автоматичний вхід:У разі входу в поштову скриньку із власного внутрішнього телефону, користувачу не потрібно вводитижодні спеціальні команди або номер поштової скриньки.

• Стандартний номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM залежить від системногопрограмування. За подробицями зверніться до системного адміністратора або диспет-чера системи.

• Попередження про заповнення поштової скринькиЯкщо поштова скринька майже заповнена, користувач отримає попередження про за-повнення поштової скриньки незабаром після входу у свою поштову скриньку. Якщопролунало попередження про заповнення поштової скриньки, слід видалити непотрібніповідомлення, щоб збільшити можливий час записування нових повідомлень у пошто-вій скриньці. Залишок часу записування на момент подання попередження залежитьвід параметрів поштової скриньки. Системний адміністратор або диспетчер системиможе вимкнути цю функцію для вашої поштової скриньки.За подробицями зверніться до системного адміністратора або диспетчера системи.

• Для користувачів SIP-телефонів серії KX-UT та терміналів S-PS:Користуючись кнопкою MESSAGE, натискайте кнопку MESSAGE до підняття слухавки.

Вхід вручну



# 6

номер вашої поштової скриньки ваш пароль #

Введіть свій пароль і #.Введіть і номер своєї поштової скриньки.

Цей крок можна пропустити, якщо ваша поштова скринька не потребує пароля.

Увійдіть до своєї поштової скриньки.

Натисніть кнопку MESSAGE або кнопку переадресації на голосову пошту, чи введіть номер віртуальної внутрішньої лінії групи єдиної системи обміну повідомленнями.

або

Номер віртуальної внутрішньої лінії групи єдиної системи

обміну повідомленнями

(Кнопка переадресаціїна голосову пошту)

або Наберіть #6.



Автоматичний вхід

#ваш пароль


Введіть свій пароль і #.


Увійдіть до своєї поштової скриньки.


або




або


ЗАСТЕРЕЖЕННЯ• Настійно рекомендується використовувати паролі довжиною не менше 16 цифр

для кращого захисту від несанкціонованого доступу.• Для запобігання несанкціонованого доступу до УВАТС, тримайте пароль у секреті.

Якщо він стане відомим іншим особам, УВАТС може використовуватись неправиль-но.

• Змінюйте паролі періодично.

Зауваження• Якщо вимога введення пароля вимкнена, забезпечте неможливість доступу сторон-

ніх осіб до свого внутрішнього телефону.

• Лише коли виконуєте голосові підказки: якщо в поштовій скриньці ввімкнено автома-тичне відтворення нових повідомлень, нові повідомлення будуть відтворюватись авто-матично під час кожного входу в поштову скриньку. Програмуванням системи вказуєть-ся, чи потрібно автоматично відтворювати нові повідомлення одне за одним. За подро-бицями зверніться до системного адміністратора.

• Якщо в поштовій скриньці ввімкнено функцію індикації повідомлень, що очікують, інди-катор повідомлень на телефоні починатиме світитися при отриманні нового повідо-млення. Ви можете ввійти у свою поштову скриньку та прослухати нові повідомлення,просто піднявши слухавку та натиснувши кнопку MESSAGE на телефоні. Єдина систе-ма обміну повідомленнями відтворить лише перше нове повідомлення. Щоб прослуха-ти інші повідомлення, натисніть відповідну кнопку.

• Після входу система назве повну кількість повідомлень, а потім кількість чи тривалістьнових повідомлень. Ці оголошення залежать від параметрів поштової скриньки та на-лаштувань категорії обслуговування (COS) поштової скриньки.


Створіть або відредагуйте кнопку переадресації на голосову пошту або відредагуйтекнопку повідомлень.

Посібник абонента (просте налаштування поштової скриньки)В єдиній системі обміну повідомленнями можна запрограмувати показ "Посібника абонента" під часпершого входу користувача в поштову скриньку. Якщо посібник абонента увімкнено, єдина система



обміну повідомленнями надасть підказки для налаштування поштової скриньки. Просто виконавши ціпідказки, можна налаштувати наведені нижче параметри. За потреби їх можна налаштувати вручнупізніше (цей процес пояснюється далі в цьому розділі). Системний адміністратор або диспетчер си-стеми може вимкнути цю функцію для вашої поштової скриньки.

• Після входу в поштову скриньку може з’явитися запит введення пароля. Якщо ви незнаєте цей пароль, зверніться до системного адміністратора.

• Залежно від налаштувань категорії обслуговування, посібник абонента може надава-тись у спрощеному вигляді або бути недоступним.

Пароль:Якщо для поштової скриньки встановлено пароль, його потрібно ввести із клавіатури набору номера(0 – 9) після входу в поштову скриньку. Пароль може містити до 16 цифр.

Ім’я абонента:Це запис вашого імені. Інші абоненти чутимуть це ім’я під час прослуховування повідомлень, залише-них їм вами. Воно також може відтворюватися для абонентів, що дзвонять, якщо вони використовуютьфункцію набору номера за іменем.

Персональні привітання:Наведені нижче персональні привітання можна записати за допомогою посібника абонента. Коли при-вітання відтвориться, пролунає тональний сигнал, після якого абонент, що дзвонить, зможе залишитиповідомлення.• Привітання, якщо немає відповіді: відтворюється абонентам, що дзвонять, коли немає відповіді

на виклик. Типовий приклад: "Це (ім’я). Зараз я не можу відповісти на виклик…".• Привітання, якщо зайнято: відтворюється абонентам, що дзвонять, коли лінія використовується

для виклику. Типовий приклад: "Це (ім’я). Зараз я розмовляю по телефону…".• Привітання в післяробочий час: відтворюється абонентам, що дзвонять, коли єдина система об-

міну повідомленнями перебуває в нічному режимі. Типовий приклад: "Це (ім’я). Мене вже немає нароботі…".

• Якщо не записати привітальне повідомлення, використовуватиметься наперед записа-не привітальне повідомлення.



Запуск посібника абонента


У повідомленні єдиної системи обміну повідомленнями буде зазначено: «Вас вітає єдина система обміну повідомленнями Панасонік.Це сервіс навчання абонентів.».

ваш пароль #

Введіть свій пароль і #. Введіть 2 для підтвердження.

Установлення пароля вперше

Записування імені власника(вашого абонентського імені)

2

ваш новий пароль #

Змінення пароля

21

Підтвердження параметрів

Введіть 1.

1

Введіть 1, щоб завершити записування.

1


1

Введіть 2 для підтвердження.

2

2

1

3

4

Прослухати

Прийняти

Повторно записати повідомлення

Додати

Видалити та вийти



Введіть новий пароль і #.Введіть 1.

або

Увійдіть у свою поштову скриньку.

Назвіть своє ім’я.


Запишіть своє привітальне повідомлення.


Записування привітальних повідомлень

Введіть потрібний параметр.







Змінення або видалення персональних привітаньКоли абоненти додзвонюються до поштової скриньки, вони чують записане привітальне повідомлен-ня. Можна записати 6 типів привітальних повідомлень, при цьому абонентам відтворюватиметься від-повідне привітання. Якщо видалити або не записувати привітальне повідомлення, використовувати-меться наперед записане привітання.• Привітання у разі відсутності відповіді:

Відтворюється абонентам, що дзвонять, коли немає відповіді на виклик. Типовий приклад: "Це(ім’я). Зараз я не можу відповісти на виклик…".

• Привітання, якщо лінія зайнята:Відтворюється абонентам, що дзвонять, коли лінія використовується для виклику. Типовий приклад:"Це (ім’я). Зараз я розмовляю по телефону…".

• Привітання в післяробочий час:Відтворюється абонентам, що дзвонять, коли єдина система обміну повідомленнями перебуває внічному режимі. Типовий приклад: "Це (ім’я). Мене вже немає на роботі…".

• Персональне привітання за ідентифікатором абонента:Відтворюється абонентам, що дзвонять із наперед запрограмованих номерів телефонів. Додатковуінформацію див. у розділі " Персональне привітання за ідентифікатором абонента".

• Тимчасове привітання:Спеціальне привітання, яке (якщо записане) відтворюється замість інших привітань. Типовий при-клад: "Це (ім’я). Я не буду в офісі цього тижня…".

• Повідомлення про відсутністьВідтворюється абонентам, що дзвонять, коли як персональне привітання в УВАТС встановлено по-відомлення про відсутність і це повідомлення записане.



Запис або видалення персональних привітань


Виберіть потрібне привітання. У разі вибору пункту "Caller ID Greeting" (Привітання за ідентифікатором користувача) введіть Caller ID Greeting Number (номер привітання за ідентифікатором користувача) (1–4). Якщо вибрано пункт «Привітання для повідомлення про відсутність», введіть номер повідомлення про відсутність (1–9).

Введіть 41.

Змінити привітання

4 1

Видалити вибране привітання

У разі необхідності дотримуйтеся підказок.

2

1

3

4

5

Привітання за відсутності відповіді

Привітання за сигналу зайнятості

Привітання в неробочий час



1 3

1

4

Прослухати

Прийняти

Повторно записати привітальне повідомлення (у разі необхідності повторіть кроки, наведені вище)

Додати до щойно записаного привітального повідомлення

Видалити привітальне повідомлення та вийти

У разі необхідності запишіть або видаліть інші привітальні повідомлення, дотримуючись підказок, чи покладіть слухавку.

2

1

3

4

5Покладіть слухавку.

або

Привітання буде видалено; покладіть слухавку, щоб завершити операцію.


Запишіть своє привітальне повідомлення.*


Якщо покласти слухавку, не підтвердивши нове привітання, його не буде збережено.

6

3

1

6

Інформацію про привітання для функції ідентифікації абонентів, що дзвонять, див. у розділі «Персональне привітання за ідентифікатором абонента».

або

Привітання для функції ідентифікації абонентів, що дзвонять

Привітання для повідомлення про відсутність

Тимчасове привітання

номер повідомлення про відсутність

номер привітання за ідентифікатором абонента

Привітання за відсутності відповіді

Привітання за сигналу зайнятості

Привітання в неробочий час

Привітання для функції ідентифікації абонентів, що дзвонять

Привітання для повідомлення про відсутність

Тимчасове привітання

2

• Програмуванням системи потрібно задати однаковий вміст персонального привітанняз повідомленням про відсутність і власне текст повідомлення про відсутність, яке відо-бражається на телефонах (див. "1.6.2 Виведення повідомлення на дисплей апаратаабонента, який телефонує (повідомлення про відсутність)").



• * Рекомендується згадувати в персональному привітанні своє ім’я, щоб абоненти, якідзвонять, точно знали, що залишають повідомлення в правильній поштовій скриньці.

• Тимчасове персональне привітання відтворюватиметься замість усіх інших привітань,доки не буде видалене. Під час кожного входу в поштову скриньку єдина система обмі-ну повідомленнями надаватиме запит, чи потрібно вимкнути (видалити) тимчасовеперсональне привітання.

• Прямий доступ до послугиЯкщо в параметрах поштової скриньки увімкнено прямий доступ до послуги, можна от-римувати доступ до функцій записування привітання при відсутності відповіді, приві-тання при зайнятій лінії, привітання для викликів у післяробочий час, а також тимчасо-вого привітання напряму, набором певного номера внутрішньої лінії єдиної системи об-міну повідомленнями зі свого внутрішнього телефону. Для користування прямим до-ступом до послуги потрібен автоматичний вхід (див. "Автоматичний вхід"). За подроби-цями щодо номерів внутрішніх ліній єдиної системи обміну повідомленнями звернітьсядо системного адміністратора.

Персональне привітання за ідентифікатором абонентаДля певних абонентів, що дзвонять, можна записати спеціальне персональне привітання. Якщо при-значити їхнім номерам телефонів (номерам ідентифікаторів абонентів) спеціальні персональні приві-тання, вони чутимуть відповідне привітання при дзвінках до Вас, замість інших привітань, зазвичайвідтворюваних для тих, хто дзвонить.Можна записати 4 особисті привітання та призначити 8 ідентифікаторів абонентів кожному привітан-ню. Записувати спеціальні привітання потрібно до призначення їх номерам ідентифікаторів абонентів.Системний адміністратор або диспетчер системи може вимкнути цю функцію для вашої поштовоїскриньки.

Записування спеціального привітання вперше



Запишіть своє привітальне повідомлення.


2


1

Щоб призначити номери, які визначаються за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять, персоналізованому привітанню, перейдіть до КРОКУ Б розділу «Призначення номера ідентифікатора абонента вперше».

або

Введіть номер персоналізованого привітання (1–4).

номер персоналізованого привітання

КРОК А

Введіть 414.

1 44





Змінення спеціального привітанняСТ/ТА/PS/Внутр. лінія SIP/S-PS





Змініть привітання та перейдіть до КРОКУ А з розділу «Записування спеціального привітання вперше».

Видаліть привітання.

1

3

Введіть 414.

1 44

або

Призначення номера ідентифікатора абонента вперше






Введіть 414.

1 44


2


2Додати інший номер, який визначається за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять.

1

2



Введіть номер, який визначається за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять (номер телефону абонента, щонайбільше 20 цифр), і #.

#

КРОК Б

або

* номер, визначений функцією ідентифікації абонентів, що

дзвонять

Завершити операцію

• * Під час введення номера ідентифікації абонента можна натиснути , щоб ввести"знак підстановки". Це дозволить кільком телефонним номерам відповідати призначе-ному вами номеру ідентифікації абонента. Наприклад, зберігши номер ідентифікаторау вигляді "012 … " (ввівши таку кількість зірочок " ", скільки потрібно для номерівтелефонів у Вашому регіоні), можна вказати, щоб всі абоненти з номерами телефонів,які починаються з "012" (наприклад, всі абоненти з області, що має код "012"), отриму-вали спеціальне привітання.



Додавання/видалення/перегляд номерів ідентифікаторів абонентів у пізнішийчас






Введіть 414.

1 44


2

Видаліть оголошений номер.

Збережіть цей номер і оголосіть наступний номер, потім повторіть цей крок.

1

2


Додайте номер, який визначається за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять, і перейдіть до КРОКУ Б з розділу «Призначення номера ідентифікатора абонента вперше».

1

2


3

Видаліть усі номери та покладіть слухавку, щоб завершити операцію.

1

2


або

або

або

або

Видаліть номер, що визначається за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять.

Перевірте всі призначені номери, які визначаються за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять, і покладіть слухавку, щоб завершити операцію.

Видаліть один номер.

Зміна пароляЩоб запобігти несанкціонованому доступу до поштової скриньки, можна захистити її паролем. Якщодля поштової скриньки встановлено пароль, його потрібно ввести із клавіатури набору номера (0–9)після входу в поштову скриньку. Пароль може містити до 16 цифр. Пароль можна змінити в будь-якийчас. Вибираючи пароль, уникайте використання очевидних цифрових комбінацій. Якщо ви забули свійпароль, зверніться до системного адміністратора або диспетчера системи для скидання пароля. Післяцього можна встановити новий пароль.

Змінення пароля


Введіть 421.


Введіть потрібний пароль і #.


2

ваш парольУвійдіть у свою поштову скриньку.

2 14 #







Змінення або видалення імені абонента (власника)В єдиній системі обміну повідомленнями можна зберегти власне ім’я. Після цього система оголошува-тиме це ім’я абонентам, які дзвонять, щоб вони могли впевнитися, що додзвонилися до правильноїпоштової скриньки.

Змінення/видалення імені абонента


Введіть 431.



2

Увійдіть у свою поштову скриньку. 3 14


1

Введіть 433, щоб видалити своє абонентське ім’я, і покладіть слухавку для завершення операції.

Назвіть своє ім’я.


Загальні сервісні й навігаційні команди

Команди для змінення поточної послуги єдиної системи обмінуповідомленнямиПісля підняття слухавки та натискання кнопки MESSAGE

*1 чи кнопки переадресації на голосову пошту

або введення номера віртуальної внутрішньої лінії групи UM можна ввести службову команду дляшвидкого доступу до певних функцій єдиної системи обміну повідомленнями. Хоча є можливість кори-стування голосовими підказками, можна користуватись і службовими командами, наприклад, щоб пе-реключитися на інший режим надання послуги єдиної системи обміну повідомленнями.*1 У разі користування кнопкою MESSAGE на SIP-телефонах серії KX-UT або терміналах S-PS цю кнопку потрібно натисну-

ти до підняття слухавки.

# 1 Набір номера за іменем

# 2 Спеціальна послугаСистема надасть голосову підказку для введення номера спеціальної послу-ги (1-200).

# 5 Вхід*1



# 6 Послуга голосової поштиМожна записати повідомлення для іншого абонента, ввівши номер його чи їїпоштової скриньки після надання відповідної голосової підказки. Також мож-на увійти у свою поштову скриньку, ввівши цю команду із "зірочкою" ( ) пі-сля неї, а потім вказавши номер своєї поштової скриньки.

# 7 Перезапуск (повернення до головного меню)*2

# 8 Послуга автоматизованого оператора-телефоніста

# 9 Вихід

Повернення до попереднього меню

0 Довідка

# # Переключення режиму надання послугиЯкщо системний адміністратор надасть абоненту дозвіл доступу до пошто-вої скриньки диспетчера системи та/або диспетчера повідомлень, абонентможе переключати послуги таким чином:

Послуга «Абонент» Послуга «Диспетчер повідомлень»

Послуга «Диспетчер системи»

*1 У разі натиснення в режимі послуг абонента з’явиться запит введення номера потрібної поштової скриньки.*2 У разі натиснення в режимі послуг абонента відбудеться повернення до головного меню послуг абонента.

• Команди #5 і #7 доступні лише після отримання доступу до послуг абонента.

• Деякі команди можуть бути недоступними залежно від налаштувань категорії обслуго-вування поштової скриньки.

Під час користування голосовими підказкамиНаведені нижче команди можна використовувати для спрощення навігації по меню єдиної системи об-міну повідомленнями.

Повернення до попереднього меню.

0 Повторне прослуховування поточного меню.

# 7 Повернення до головного меню.

1.8.3 Відтворення повідомлення та відповідні функції– Відтворення повідомлень

– Друк факсів

– Закладки (лише для голосових повідомлень)

– Відновлення видалених повідомлень

– Відповідь на повідомлення

– Переадресація повідомлень

– Віддалений доступ

1.8.3 Відтворення повідомлення та відповідні функції


Відтворення повідомленьАбоненти, що дзвонять, та абоненти системи можуть лишати для вас голосові повідомлення, які мож-на прослухати пізніше після входу в поштову скриньку. Крім того, у разі отримання факсу можна про-слухати вкладені голосові повідомлення або конверти повідомлень, а також роздрукувати факс.Повідомлення в поштовій скриньці поділяються на 3 типи:• Нові повідомлення:

Повідомлення в поштовій скриньці, які ви ще не прослухали.• Старі повідомлення:

Повідомлення в поштовій скриньці, які вже прослухані, але ще не видалені.• Видалені повідомлення:

Повідомлення в поштовій скриньці, які вже видалено. Видалені повідомлення можна "відновити", пі-сля чого вони вважатимуться старими повідомленнями (див. " Відновлення видалених повідо-млень"). Якщо не відновляти видалені повідомлення, їх буде остаточно видалено наприкінці дня.

Під час відтворення повідомлення єдина система обміну повідомленнями може також оголошувати"конверт" повідомлення, тобто інформацію про дату й час повідомлення та особу, що надіслала його.

Відтворення повідомлень


Введіть 1, 3 або 91.



2

1

#

Голосові повідомлення Прослухайте

повідомлення.

Натискання кнопки під час відтворення повідомлення поверне вас до попереднього меню. Після цього можна буде вибрати для прослуховування повідомлення іншого типу.

Нові повідомлення

Старі повідомлення

3

1

Видалені повідомлення

9 1

*

Усі повідомлення

Конверти факсимільних повідомлень

• * Цей крок пропускається при певних параметрах системи та налаштуваннях категоріїобслуговування поштової скриньки.

• Функції факсу можуть бути недоступними залежно від налаштувань категорії обслуго-вування поштової скриньки.

Під час або після прослуховування голосових повідомлень і конвертів факсів стають доступними до-даткові функції. Ознайомтесь із таблицею нижче та натисніть відповідну кнопку набору номера. Типиповідомлень, які можна використовувати з кожною кнопкою, позначені як ü. Зауважте, що деякі функ-ції недоступні залежно від типу повідомлення (нове, старе, видалене).

Кнопка ФункціяТип повідомлення

Нове Старе Видале-не

1 Повторення поточного повідомлення ü ü ü

1 1 Повторення попереднього повідомлення ü ü ü

2 Відтворення наступного повідомлення ü ü ü



Кнопка ФункціяТип повідомлення

Нове Старе Видале-не

3

(+ 1*1)

Видалення поточного повідомлення• Якщо відтвориться повідомлення із запи-

том підтвердження, натисніть 1, щоб вида-лити повідомлення.

ü ü

3 Відновлення поточного повідомлення ü

4 Відповідь на поточне повідомлення ü ü

5 Переадресація поточного повідомлення ü ü

6 *1 Відтворення конверта повідомлення ü ü ü

7 <Лише під час відтворення>Перемотування голосового повідомлення на-зад

ü ü ü

<Лише після прослуховування конверта фак-су>Друк факсу

ü ü

8 <Лише під час відтворення>Пауза/перезапуск відтворення голосового по-відомлення

ü ü ü

8 4 <Лише під час відтворення>Збільшення гучності відтворення ü ü ü

8 5 <Лише під час відтворення голосового повідо-млення>Призначення закладки голосовому повідо-мленню• Щоб перезапустити відтворення повідо-

млення, натисніть 8.

ü ü

8 6 <Лише для голосових повідомлень>Запуск відтворення з закладки в голосовомуповідомленні

ü ü

9 <Лише під час відтворення>Перемотування вперед ü ü ü

# Збереження поточного повідомлення як ново-го• Після збереження повідомлення відтво-

риться наступне повідомлення.

ü

*1 Ці кнопки доступні лише за відповідних налаштувань категорії обслуговування для поштової скриньки. За подробицямизверніться до системного адміністратора.



• Щодо голосових повідомлень, програмування єдиної системи обміну повідомленнямивизначає, чи конверт відтворюється перед кожним повідомленням, після кожного пові-домлення або лише після натискання кнопки 6. За додатковою інформацією звертай-теся до системного адміністратора.

• Єдина система обміну повідомленнями автоматично видаляє нові й старі повідомлен-ня після зазначеної кількості днів. Системний адміністратор або диспетчер системивстановлює кількість днів для зберігання повідомлень. Після кожного відтворення но-вого чи старого повідомлення його лічильник днів збереження скидається.

• Під час відтворення можна збільшити гучність звуку, натиснувши 84. У разі встановлен-ня максимальної гучності натискання 84 скине гучність до мінімального значення, якпоказано на схемі нижче.

Рівень 1 Рівень 2 Рівень 3

(за промовчанням)

Рівень 4 Рівень 5

Друк факсівОтримані в поштову скриньку факси можна роздруковувати після прослуховування конверта факсу.Крім того, можна встановити режим автоматичного одержання, щоб одразу друкувати всі факси, якінадходять у поштову скриньку, на визначеному факсимільному апараті.

Друк факсу


Після прослуховування інформації, що міститься в конверті факсимільного повідомлення

Введіть 7.

7

номер факсу #

або


Для підтвердження ще раз введіть номер факсу та #.

Залежно від параметрів поштової скриньки цей крок можна пропустити.

2

1

3

Надрукувати це факсимільне повідомлення

Надрукувати всі ненадруковані факсимільні повідомлення

Надрукувати всі факсимільні повідомлення

Введіть 1, 2 або 3.

#

0 #

номер факсу

Друк із вказаного факсимільного апарата

Друк із факсимільного апарата за промовчанням

Друк із факсимільного апарата, який наразі використовується(під час здійснення виклику з факсимільного апарата зі слухавкою)

Введіть номер факсу та #.

Введіть #.

Введіть 0#.

або

Факс буде надіслано на факсимільний апарат.

#



Установлення режиму автоматичного одержання


Увійдіть у свою поштову скриньку. 7

Введіть 47.

4


номер факсу

Введіть номер факсута зачекайте.

Буде оголошенопоточний стан.

Номер факсу буде оголошено, якщо призначено номер факсу за промовчанням.

Перейдіть до розділу «Змінення стану автоматичної доставки» або «Установлення номера факсу за промовчанням».

Змінення стану автоматичної доставки

Введіть 1.

1


Для змінення введіть 1.

1

Установлення номера факсу за промовчанням

Введіть 2.

2

Для змінення введіть 1.

1

Буде оголошеноновий номер факсу.

*


2

Буде оголошеноновий стан.

• * Якщо ISDN- або SIP-лінія використовується в режимі набору номера En bloc: щобвставити паузу або спеціальну команду всередині номера телефону, зупиніться на ко-роткий час, коли вводите номер телефону. Ви почуєте перелік можливих дій, напри-клад: "Щоб додати більше цифр, натисніть "чотири". Щоб вставити паузу, натисніть"п’ять".".

• Щоб скинути номер факсу за замовчуванням, скористайтеся веб-консоллю обслугову-вання (див. "Automatic Delivery Status Default Fax Number [0-9 * # T , ; ]" у підрозділі "

Редагування параметрів у веб-консолі обслуговування" розділу "3.2.1 Користу-вацьке програмування").

Закладки (лише для голосових повідомлень)Під час прослуховування повідомлення з поштової скриньки можна встановити закладку. Закладкадає змогу легко продовжити відтворення з певного місця певного повідомлення. У кожному повідо-мленні з поштової скриньки можна встановити одну закладку; у разі встановлення нової закладки ста-ра видаляється.

• Не можна встановлювати або використовувати закладки у видалених повідомленнях.



Встановлення закладки



5

Під час відтворення повідомлення

8

Запуск відтворення з закладки



6

Під час або після відтворення повідомлення

8

Відновлення видалених повідомленьГолосові повідомлення чи факси в поштовій скриньці можна видаляти. Після видалення повідомленнязберігається до кінця дня, а потім видаляється остаточно. Видалені повідомлення можна "відновлюва-ти", після чого вони вважаються старими повідомленнями.

Відновлення видаленого повідомлення


Наберіть 3.

Під час або після відтворення голосового повідомлення чи інформації, що міститься в конверті факсимільного повідомлення

3

Відповідь на повідомленняНа повідомлення, залишені в поштовій скриньці, можна відповідати або передзвонивши абоненту, щозалишив повідомлення, або залишивши повідомлення в його поштовій скриньці.Передзвонити можна, якщо абонент, що залишив повідомлення, є іншим абонентом системи. Пере-дзвонити зовнішньому абоненту можна, якщо система отримала його ідентифікатор абонента, протеця функція може бути вимкненою системним адміністратором або диспетчером системи для вашоїпоштової скриньки.Відповісти залишенням повідомлення в поштовій скриньці абонента, що дзвонив, можна лише якщовін є іншим абонентом системи (тобто, у нього чи неї є своя поштова скринька). Відповідаючи зали-шенням повідомлення в поштовій скриньці абонента, що дзвонив, можна встановити такі властивості:• Терміновий стан:

Одержувач почує повідомлення раніше інших повідомлень.• Приватний стан:

Одержувач не зможе переслати повідомлення, що забезпечує конфіденційність.



• Автоматичне отримання підтверджень:Ви отримаєте сповіщення (повідомлення з підтвердженням), як тільки одержувач відтворить повідо-млення.

Нарешті, можна надіслати відповідь одразу ж або встановити час надсилання повідомлення. Зауваж-те, що не можна відповісти на повідомлення з підтвердженням.

• Відповісти можна лише на нові та старі повідомлення. Щоб відповісти на видалене по-відомлення, спочатку відновіть його (див. " Відновлення видалених повідомлень").

Передзвонювання відправнику повідомлення


Наберіть 4.

4

Введіть 1, щоб зателефонувати відправнику.


1



Залишення повідомлення відправнику


Введіть 2, щоб почати записування.

2

1

1

2


Наберіть 4.

4


1


2 2

1

Введіть потрібний час доставки та #.

потрібний час доставки

#1 До полудня

Пополудні2

або

Введіть 1 для часу до полудня та 2 для часу пополудні.

Введіть день місяця для доставки та #.

потрібний день місяця для доставки

#


2

1 Призначити повідомленню терміновий статус

Продовжити2


або

1 Призначити повідомленню приватний статус



або

1 Надіслати запит на сповіщення про прочитання



або


Установлення часу доставки повідомлення

Запишіть своє повідомлення.Тональнийсигналпідтвердження.

*3 *2 *1

Наберіть 11, 12 або 2.

Для призупинення та поновлення записування натисніть 2. Якщо пауза триватиме понад 20 секунд, записування автоматично зупиниться.

Установити час доставки повідомлення

Надіслати повідомлення одразу

Підтвердити вибір і покласти слухавку.

• *1 Приклад: щоб ввести 5:00, натисніть 5#. Щоб ввести 5:15, натисніть 515#.

• *2 Ця дія може бути недоступною, якщо в єдиній системі обміну повідомленнями за-програмовано використання 24-годинного формату часу.

• *3 Приклад: якщо сьогодні 16 лютого і вводиться 17#, повідомлення буде відправленозавтра. Якщо сьогодні 16 лютого і вводиться 5#, повідомлення буде відправлено 5 бе-резня.

• За замовчуванням функція автоматичного отримання підтверджень вимкнена. За под-робицями зверніться до системного адміністратора.

• Нові термінові повідомлення відтворюються раніше всіх інших повідомлень. Проте ста-рі термінові повідомлення обробляються як звичайні: повідомлення відтворюватимуть-ся, починаючи з найстарішого.



Переадресація повідомленьПовідомлення в поштовій скриньці можна переадресовувати (пересилати) іншим абонентам системи.Зауважте, що не можна переадресувати повідомлення з підтвердженням або повідомлення, позначенівідправником як "приватні".Під час переадресації повідомлення можна:• Вказати одержувача, ввівши номер поштової скриньки іншого абонента.

• Вказати кількох одержувачів, ввівши номер персонального списку групової розсилки (див. " Персональні списки групової розсилки") або номер групи поштових скриньок.

• Записати власні коментарі та надіслати їх разом із переадресованим повідомленням.

• Підтвердження переадресації повідомлення не надається.

• Переадресувати можна лише на нові та старі повідомлення. Щоб переадресувати ви-далене повідомлення, спочатку відновіть його (див. " Відновлення видалених по-відомлень").

Вказування одержувачів за номерами


Наберіть 5.

5



1


2

Введіть номер поштової скриньки, номер персонального списку групи розсилки та # або номер групи поштової скриньки.

номер поштової скриньки

або

або

номер персонального списку групи розсилки

номер групи поштової скриньки

#

1 Переадресувати повідомлення, не записуючи коментарі

Записати коментарі2


або


2


Записування коментарів

Запишіть свої коментарі.




Вказування одержувачів за іменами (набір номера за іменем)


Наберіть 5.

5



1

Введіть перші 3 або 4 літери імені потрібного одержувача.

1 Вибрати оголошене ім’я

Прослухати наступне ім’я

Повторити поточне ім’я3



2


Записування коментарів

Наберіть #1.

# 1 ім’я потрібного одержувача 2

1 Переадресувати повідомлення, не записуючи коментарі

Записати коментарі


2 Запишіть свої коментарі.


або

Віддалений доступЄдину систему обміну повідомленнями можна викликати з зовнішньої лінії та увійти у свою поштовускриньку, щоб прослухати нові повідомлення. Існують 2 способи віддаленого входу в поштову скринь-ку.• Автоматичний вхід:

Під час віддаленого входу в поштову скриньку з наперед запрограмованого номера зовнішнього те-лефону (призначеного в номері ідентифікатора абонента) непотрібно вводити жодні спеціальні ко-манди або номер поштової скриньки. Єдина система обміну повідомленнями може розпізнати но-мер телефону, з якого виконується виклик, а потім визначити, хто саме телефонує (див. " При-значення номерів телефонів для віддаленого автоматичного входу та режиму заощадження"). Си-стемний адміністратор може вимкнути цю функцію для вашої поштової скриньки.

• Вхід вручну:Вхід вручну потрібен під час входу в поштову скриньку, для якої не запрограмовано автоматичнийвхід, або в разі виклику з номера телефону, для якого не запрограмовано автоматичний вхід.

• Дізнайтесь у системного адміністратора, який номер телефону потрібно набрати, щоботримати віддалений доступ до єдиної системи обміну повідомленнями.



Віддалений автоматичний вхід


Введіть #9 після завершення.

9


# Зателефонувати на внутрішню лінію

Зателефонувати оператору

Дотримуйтеся підказок або введіть #8 чи #80.

0

Зателефонуйте до єдиної системи обміну повідомленнями з попередньо запрограмованого номера зовнішнього телефону (призначеного як номер, що визначається за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять).

Введіть свій пароль і #.


8

# 8#


Введіть 1, щоб відтворити повідомлення.

1

або

• Кількість гудків, які пролунають до відповіді єдиної системи обміну повідомленнями навиклик, може вказати на наявність чи відсутність нових повідомлень (функція режимузаощадження). За подробицями зверніться до системного адміністратора.

Віддалений вхід вручну


Введіть 1, щоб відтворити повідомлення.

Зателефонуйте до єдиної системи обміну повідомленнями з зовнішнього телефону. Введіть свій пароль і #.


1



6#номер вашої поштової скриньки

Введіть і номер своєї поштової скриньки.

Введіть #9 після завершення.

9


# Зателефонувати на внутрішню лінію

Зателефонувати оператору

Дотримуйтеся підказок або введіть #8 чи #80.

0

8

# 8#або





Зауваження• Якщо вимогу введення пароля вимкнено, забезпечте неможливість доступу сторон-




1.8.4 Надсилання повідомлень– Доставка повідомлень

– Персональні списки групової розсилки

– Повідомлення для зовнішнього надсилання

– Списки повідомлень для зовнішнього надсилання

– Одержання повідомлень для зовнішнього надсиланняМожна записувати повідомлення та надсилати їх іншим абонентам системи, абонентам внутрішніх те-лефонів, в яких немає поштових скриньок, а також зовнішнім абонентам. Повідомлення надсилаютьсяз використанням однієї з таких функцій:• Доставка повідомлень:

Надсилання повідомлення іншим абонентам системи (див. " Доставка повідомлень").

• Повідомлення для зовнішнього надсилання:Надсилання повідомлення абонентам, що не мають поштових скриньок в єдиній системі обміну по-відомленнями (внутрішні та зовнішні абоненти) (див. " Повідомлення для зовнішнього надси-лання").

Існує кілька способів визначення одержувачів повідомлень. Їх можна вказати за:• Номером поштової скриньки або іменем абонента системи (вказування окремого одержувача пові-

домлення для надсилання).• Номером персонального списку групової розсилки або номером групи поштових скриньок (вказу-

вання групи одержувачів повідомлення для надсилання).• Номером внутрішньої лінії або номером телефону (вказування окремого одержувача повідомлення

для зовнішнього надсилання).• Номером списку повідомлень для зовнішнього надсилання (вказування групи одержувачів повідо-

млення для зовнішнього надсилання).

Доставка повідомленьМожна надсилати повідомлення іншим абонентам системи. Одержувачів повідомлення можна вказа-ти за номерами або іменами абонентів.Вказування одержувачів за номерами:• Введіть номер поштової скриньки абонента.

• Введіть номер персонального списку групової розсилки (див. " Персональні списки груповоїрозсилки").

• Введіть номер групи поштових скриньок (вона створюється системним адміністратором; за подро-бицями зверніться до системного адміністратора).

Вказування одержувачів за іменами:• Введіть перші кілька літер імені абонента (функція набору номера за іменем). Вказавши одержувачів, можна записати повідомлення. Перед надсиланням повідомлення можнавстановити такі властивості:• Терміновий стан:

Одержувач почує повідомлення раніше інших повідомлень.• Приватний стан:

Одержувач не зможе переслати повідомлення, що забезпечує конфіденційність.

1.8.4 Надсилання повідомлень


• Автоматичне отримання підтверджень:Ви отримаєте сповіщення, як тільки одержувач відтворить повідомлення.

Нарешті, можна надіслати відповідь одразу ж або встановити час надсилання повідомлення.

Надсилання повідомлення


Наберіть 2.

2

Указування одержувачів за номером


Перейдіть до розділу «Указування одержувачів за номером» або «Указування одержувачів за іменем (набір за іменем)».

Введіть номер поштової скриньки, номер персонального списку групи розсилки та # або номер групи поштової скриньки.

номер поштової скриньки

або

або

номер персонального

списку групи розсилки

номер групи поштової скриньки

#Перейдіть до розділу «Записування повідомлень».


2

Указування одержувачів за іменем (набір за іменем)

Перейдіть до розділу «Записування повідомлень».


# 1

Введіть перші 3 або 4 літери імені потрібного одержувача.

1 Вибрати оголошене ім’я

Прослухати наступне ім’я

Повторити поточне ім’я3


ім’я потрібного одержувача 2

Продовження на наступній сторінці




Введіть 1, щоб записати своє повідомлення.

1

Продовження попередньої сторінки


1

1

1

2

Установити час доставки повідомлення

Надіслати повідомлення одразу

Підтвердити вибір і покласти слухавку.


2 2

1



потрібний час доставки

#1

2

або




#


2




або




або




або



Записування повідомлень

Запишіть своє повідомлення.Тональнийсигналпідтвердження.

*3 *2

*1

Натисніть 2, щоб додати іншого одержувача, потім перейдіть до розділу «Указування одержувачів за номером» або «Указування одержувачів за іменем (набір за іменем)». Можна вказати щонайбільше 100 одержувачів.Або натисніть 3, щоб переглянути одержувачів.


До полудня

Пополудні


• *2 Ця дія може бути недоступною, якщо в системі запрограмовано використання 24-годинного формату часу.

• *3 Приклад: якщо сьогодні 16 лютого і вводиться 17#, повідомлення відправиться зав-тра. Якщо сьогодні 16 лютого і вводиться 5#, повідомлення відправиться 5 березня.


• Нові термінові повідомлення відтворюються раніше всіх інших повідомлень. Проте ста-рі термінові повідомлення відтворюються з іншими повідомлення в початковому по-рядку.

Персональні списки групової розсилкиЗа допомогою персональних списків групової розсилки можна одночасно надсилати повідомленнякільком абонентам (див. розділ " Доставка повідомлень"). Можна створити і редагувати 4 персо-нальні списки групової розсилки, ці списки можете використовувати лише ви. У кожен список можнавнести до 40 членів груп (абонентів) і зберегти ім’я кожної групи (наприклад, "Відділ продажів", "Керів-ники департаментів" тощо).



Створення та редагування персональних списків групової розсилки



4Увійдіть у свою поштову скриньку.


2

Введіть 2, щоб додати учасників групи.

2

Введіть номер поштової скриньки абонента, якого потрібно додати до списку.

номер поштової скриньки абонента

4

Введіть номер потрібного персонального списку групи розсилки (1–4).

номер потрібного персонального списку групи розсилки

Введіть 1, щоб записати ім’я групи.

1


1

Введіть 2, щоб додати абонента до списку.

2


1 Додати до списку інших

абонентів

Завершити операцію2


або


Назвіть ім’я групи.Тональнийсигналпідтвердження.

Видалення учасників із персональних списків групової розсилки



4Увійдіть у свою поштову скриньку. 4



Введіть 3, щоб видалити учасника групи.


1 Видаліть усіх учасників і покладіть

слухавку, щоб завершити операцію.

Видалити одного учасника2


або

3

1 Видалити оголошеного учасника

Зберегти цього учасника та оголосити наступного учасника

2


або

Щоб видалити інших учасників, повторіть цей крок.



Змінення назв персональних списків групової розсилки



4Увійдіть у свою поштову скриньку. 4



Введіть 1, щоб змінити ім’я списку.


1

1 Змінити (записати) ім’я списку

Видалити ім’я списку та покласти слухавку, щоб завершити операцію

3


або


1


2

Назвіть ім’я списку.


• Системний адміністратор може створювати "групи поштових скриньок", котрі є схожимина персональні списки групової розсилки, проте можуть використовуватись іншимиабонентами системи. За подробицями зверніться до системного адміністратора.

Повідомлення для зовнішнього надсиланняМожна надсилати повідомлення зовнішнім абонентам і внутрішнім абонентам, котрі не мають власнихпоштових скриньок. Після запису повідомлення система набере відповідний номер телефону та/абономер внутрішньої лінії і, після відповіді на виклик абонента на іншій стороні, відтворить записане ва-ми повідомлення. Можна вказати таких одержувачів повідомлення:• Номер внутрішньої лінії

• Номер зовнішнього телефону

• Номер персонального списку групової розсилки (див. " Списки повідомлень для зовнішньогонадсилання")

На відміну від одержувачів із власними поштовими скриньками, відсутня впевненість у тому, хто можевідповісти на виклик під час надсилання зовнішнього повідомлення єдиною системою обміну повідо-мленнями. Щоб захистити конфіденційність своїх повідомлень, ви можете призначити пароль, який ін-ший абонент має ввести, перш ніж прослухати повідомлення.Можна встановити функцію автоматичного отримання підтверджень, щоб отримувати сповіщення привідтворенні одержувачем вашого повідомлення. Також можна надсилати повідомлення одразу ж абовстановивши час надсилання повідомлення. Нарешті, одержувачі зовнішніх повідомлень можуть від-повісти на ваше повідомлення та навіть установити для нього терміновий чи приватний стан.

• Системний адміністратор або диспетчер системи має ввімкнути цю функцію для вашоїпоштової скриньки.



Відправлення повідомлення для зовнішнього надсилання



9Увійдіть у свою поштову скриньку.

Перейдіть до розділу «Указування одного одержувача» або «Указування кількох одержувачів (список доставки зовнішніх повідомлень)».

13

Указування одного одержувача

Назвіть ім’я одержувача.


2

Введіть номер доступу до зовнішньої лінії, потрібний для здійснення зовнішніх викликів.


Наберіть номер телефону зовнішньої сторони (включно з телефонним кодом, якщо він потрібен).

номер телефону зовнішньої сторони

Введіть 4-значний пароль, потрібний для прослуховування повідомлення.

4-значний пароль

Натисніть #, якщо пароль не потрібно встановлювати.

Введіть #, щоб доставити повідомлення одразу.

#Введіть 1, щоб завершити записування.

1 Перейдіть до розділу «Записування повідомлень».

Щоб установити час доставки повідомлення, перейдіть до розділу «Установлення часу доставки повідомлення».


Наберіть 1.

1


Щоб указати замість зовнішнього номера телефону внутрішню лінію, введіть її номер і пропустіть наступний крок.

*





Указування кількох одержувачів (список доставки зовнішніх повідомлень)

Введіть номер потрібного списку (1 або 2).

номер потрібного списку

Введіть 4-значний пароль, потрібний для прослуховування повідомлення.


Натисніть #, якщо пароль не потрібно встановлювати.

Введіть #, щоб доставити повідомлення одразу.

#Перейдіть до розділу «Записування повідомлень».

Щоб установити час доставки повідомлення, перейдіть до розділу «Установлення часу доставки повідомлення».

Наберіть 2.

2



Перейдіть до розділу «Записування повідомлень».


потрібний час доставки #

1 До полудня

Пополудні2

або




#


2




або


Записування повідомлень

Запишіть своє повідомлення.


2


1


*3

* 2

*1






• *3 Приклад: якщо сьогодні 16 лютого і вводиться 17#, повідомлення буде відправленозавтра. Якщо сьогодні 16 лютого і вводиться 5#, повідомлення буде відправлено 5 бе-резня.

• У разі встановлення пароля, потрібного для прослуховування повідомлень, обов’язко-во надайте цей пароль всім одержувачам.

• Якщо використовується лінія PRI, може знадобитися введення # наприкінці номерівзовнішніх телефонів. За подробицями зверніться до системного адміністратора.


Списки повідомлень для зовнішнього надсиланняЗа допомогою списків повідомлень для зовнішнього надсилання можна одночасно надсилати повідо-млення кільком зовнішнім абонентам та абонентам внутрішніх телефонів, які не мають своїх власнихпоштових скриньок (див. розділ " Повідомлення для зовнішнього надсилання"). Можна створити іредагувати 2 списки повідомлень для зовнішнього надсилання; ці списки можете використовувати ли-ше ви. У кожен список можна записати до 8 членів і зберегти ім’я кожного члена.

• Системний адміністратор має увімкнути цю функцію для вашої поштової скриньки.



Створення списку повідомлень для зовнішнього надсилання та додаванняучасників





2


1 Номер списку 1

Номер списку 2


2



Наберіть номер зовнішнього телефону (включно з телефонним кодом, якщо він потрібен).

номер зовнішнього телефону

Щоб зберегти номер внутрішньої лінії, просто введіть його та пропустіть наступний крок.

Назвіть ім’я учасника. Введіть 2, щоб додати цього учасника.

2


1

1 Додати більше учасників

Завершити операцію2


або


Наберіть 1.

1


*

або




Видалення учасників зі списку повідомлень для зовнішнього надсилання





1 Номер списку 1

Номер списку 2


2

1 Видалити всіх учасників і покласти слухавку

Видалити одного учасника

2


або

Наберіть 2.

2

1 Видалити оголошеного учасника

Зберегти цього учасника та оголосити наступного учасника

2


або

Щоб видалити інших учасників, повторіть цей крок.

або

Одержання повідомлень для зовнішнього надсиланняПід час відправлення повідомлення для зовнішнього надсилання єдина система обміну повідомлен-нями почне викликати всіх указаних одержувачів. Коли одержувач відповідає на виклик, система над-асть йому чи їй підказки для виконання подальших дій. Після прослуховування одержувачем повідо-млення для зовнішнього надсилання він чи вона може відповісти на Ваше повідомлення та навітьвстановити для нього терміновий чи приватний стан.

Одержання повідомлення та відповідь на нього


Повідомлення буде відтворено.


2

Введіть 4-значний пароль і #, потрібні для прослуховування повідомлення.


Якщо пароль не встановлено, цей крок буде пропущено.

#


1

Введіть 1, щоб отримати повідомлення.

1

Коли одержувач відповідає на виклик

Введіть 2, щоб відповісти.

2

Щоб завершити виклик, натисніть і покладіть слухавку для завершення операції.




або




або


Запишіть відповідь.Тональнийсигналпідтвердження.



• Якщо одержувач неправильно введе пароль 3 рази, система оголосить наведену ниж-че інформацію (якщо запрограмована на це). Ця інформація може допомогти одержу-вачу визначити, звідки саме прийшло повідомлення чи хто його надіслав (ви).– Назва компанії

– Номер телефону для зворотного виклику

– Ваше ім’я абонента

• Єдина система обміну повідомленнями може надавати підказки одержувачам на різ-них мовах. За подробицями зверніться до системного адміністратора.

1.8.5 Переадресація викликів– Переадресація виклику

– Обробка невиконаних викликів

– Призначення резервного внутрішнього номера

– Віддалена переадресація викликів

– Призначення та скасування номерів телефонів для переадресації викликів на зовнішню лінію

– Переадресація на голосову пошту

Переадресація викликуКоли на внутрішній телефон надходить виклик від автоматизованого оператора-телефоніста, зазви-чай внутрішній телефон починає дзвонити і можна відповісти на виклик. Проте, якщо використовуєть-ся функція переадресації виклику, єдина система обміну повідомленнями може обробляти викликкількома способами. Стан, який встановлюється для переадресації виклику, визначає подальші дії звикликом. Можна вибрати:

Блокування викликів:Виклик буде передано функції обробки невиконаних викликів (див. " Обробка невиконаних викли-ків"), яка дає змогу спрямовувати виклики на інший внутрішній телефон, в поштову скриньку, до опе-ратора тощо. При цьому ваш внутрішній телефон не дзвонитиме. Виклик обробиться відповідно доналаштувань відсутності відповіді, зроблених у функції обробки невиконаних викликів.

Фільтрація викликів:Система попросить абонента, що дзвонить, указати своє ім’я. Якщо ви можете відповісти на виклик,система зателефонує на ваш внутрішній телефон і відтворить ім’я абонента, що дзвонить. Після цьогови можете відповісти на виклик, якщо хочете. Якщо не хочете або не можете відповісти на виклик, вінобробиться відповідно до налаштувань відсутності відповіді, зроблених у функції обробки невикона-них викликів.

Внутрішнє сповіщення по гучномовному зв’язку:Єдина система обміну повідомленнями сповістить вас за допомогою внутрішнього сповіщення по гуч-номовному зв’язку. Ваш внутрішній телефон не дзвонитиме. Щоб привернути увагу до виклику, систе-ма оголосить ваше ім’я. Якщо не хочете або не можете відповісти на виклик, він обробиться відповід-но до налаштувань відсутності відповіді, зроблених у функції обробки невиконаних викликів.

Переадресація на поштову скриньку:Система переадресує абонента, що дзвонить, на вашу поштову скриньку, де він чи вона зможе зали-шити повідомлення. Ваш внутрішній телефон не дзвонитиме.

1.8.5 Переадресація викликів


Переадресація на спеціальну послугу:Система переадресує абонента, що дзвонить, на вказану в налаштуваннях спеціальну послугу. Вашвнутрішній телефон не дзвонитиме.

Вимкнення переадресації виклику:Вимкнення функції переадресації виклику. Ваш внутрішній телефон дзвонитиме при надходженні ви-кликів.

Встановлення стану переадресації виклику





1 Блокування викликів

Фільтрація викликів

Внутрішній пейджинговий зв’язок

Переадресація на поштову скриньку

Переадресація на настроювану послугу

Деактивація переадресації викликів

3

Введіть потрібний стан переадресації викликів.

2

4

5

6


Голосові підказки різнитимуться залежно від функції, установленої на попередньому кроці.

• Якщо вибрано фільтрацію або скасування викликів, виклики переадресовуватимутьсяна зовнішній телефон, якщо для переадресації викликів на зовнішню лінію запрограмо-вано номер телефону (див. " Призначення та скасування номерів телефонів дляпереадресації викликів на зовнішню лінію").

Обробка невиконаних викликівКоли на ваш внутрішній телефон надходить виклик від автоматизованого оператора-телефоніста, вінпередаватиметься функції обробки невиконаних викликів, якщо:• На виклик немає відповіді (такі виклики вважаються викликами "без відповіді").

• Виконується інший виклик (такі виклики вважаються викликами "при зайнятій лінії").

• Установлено блокування викликів (див. " Переадресація виклику").Стан, установлений для обробки невиконаних викликів, визначає подальші дії з викликами. Можна ок-ремо встановити одну чи більше з наведених нижче дій для викликів без відповіді та викликів при за-йнятій лінії. Якщо вибрати більше однієї дії, то абоненту, що дзвонить, надаватиметься запит виборупотрібної йому чи їй дії.

Залишення повідомлення:Система переадресує абонента, що дзвонить, на вашу поштову скриньку, де він чи вона зможе зали-шити повідомлення.

Переадресація на резервний внутрішній номер:Система переадресує абонента, що дзвонить, на резервний внутрішній номер (див. " Призначен-ня резервного внутрішнього номера"). Ця дія недоступна, якщо резервний внутрішній номер не нала-штовано.



Внутрішнє сповіщення по гучномовному зв’язку:Система сповістить вас за допомогою внутрішнього сповіщення по гучномовному зв’язку. Щоб привер-нути увагу до виклику, система оголосить Ваше ім’я.

Переадресація на спеціальну послугу:Система переадресує абонента, що дзвонить, на вказану в налаштуваннях спеціальну послугу.

Переадресація на оператора:Система переадресує абонента, що дзвонить, на оператора.

Повернення до головного меню:Абонент, що дзвонить, повернеться до головного меню автоматизованого оператора-телефоніста ізможе вибрати виклик іншого внутрішнього телефону.

Встановлення стану обробки невиконаних викликів


Наберіть 5.



1 Залишення повідомлення

Переадресація на додаткову

внутрішню лінію

Внутрішній пейджинговий зв’язок

Переадресація на настроювану

послугу

Переадресація на оператора

Повернення до головного меню

3

Введіть потрібний стан функції обробки незавершених викликів.

2

4

5

6

4 Виклики без відповіді

Виклики на зайняту лінію

5


1 Змініть стан

Прийняти2



Виберіть додатковий стан.

Якщо операцію завершено, покладіть слухавку.

або

або

абоУ разі необхідності дотримуйтеся підказок.

Голосові підказки різнитимуться залежно від функції, установленої на попередньому кроці.

• Якщо ввімкнено блокування викликів, функція обробки невиконаних викликів вважати-ме заблоковані виклики такими, що залишилися без відповіді.

Призначення резервного внутрішнього номераРезервний внутрішній номер – це номер внутрішнього телефону, який прийматиме виклики замістьвас. Виклики можна переадресовувати на резервний внутрішній номер у 2 способи:• Із використанням функції обробки невиконаних викликів:

Коли виклик передається функції обробки невиконаних викликів (тобто якщо на нього не відповіда-ють, якщо лінія зайнята або якщо встановлено блокування виклику), він переадресується на ре-зервний внутрішній номер, якщо для обробки невиконаних викликів встановлено дію "Переадреса-ція на резервний внутрішній номер" (див. " Обробка невиконаних викликів").

• Натисканням вказаної кнопки набору номера (0, 3–9):Якщо абонент, що дзвонить, натискає кнопку, вказану для дії "Переадресація на резервний внутріш-ній номер", поки лунає привітальне повідомлення або під час записування повідомлення, викликпереадресується на резервний внутрішній номер.



• Кнопку, натисканням якої здійснюється переадресація виклику на резервний внутріш-ній номер, можна змінювати. Якщо в персональній спеціальній послузі встановити длякнопки набору номера дію "Переадресація на оператора", то після натискання цієїкнопки абонентом, що дзвонить, його виклик переадресується на резервний внутрішнійномер (див. " Персональна спеціальна послуга").

• Якщо резервний внутрішній номер не призначено, то абоненти, що дзвонять, натомістьпереадресовуватимуться на оператора.

Призначення резервного внутрішнього номера





5 2

Введіть номер потрібної внутрішньої лінії.

номер потрібної внутрішньої лінії

Якщо замість додаткової внутрішньої лінії потрібно призначити іншу внутрішню лінію, натисніть 1 перед введенням номера потрібної внутрішньої лінії.


2

• Призначивши резервний внутрішній номер, не забудьте додати до привітального пові-домлення інструкції щодо можливості переадресації на резервний внутрішній номернатисканням призначеної кнопки. Наприклад: "Щоб зв’язатись із моїм помічником, на-тисніть 0".

Віддалена переадресація викликівЄдину систему обміну повідомленнями можна запрограмувати таким чином, щоб вона переадресову-вала виклики на інший внутрішній або зовнішній телефон (за наявності відповідного дозволу). Зроби-ти це можна навіть з-поза офісу. Системний адміністратор або диспетчер системи може вимкнути цюфункцію для вашої поштової скриньки. Нижче наведено 6 доступних налаштувань переадресації.

Переадресація всіх викликів:Переадресація всіх вхідних викликів на вказаний номер внутрішньої лінії.

Переадресація викликів, якщо лінія зайнята:Переадресація всіх вхідних викликів на вказаний номер внутрішньої лінії, якщо лінія вже використо-вується для іншого виклику.

Переадресація викликів, якщо немає відповіді:Переадресація всіх вхідних викликів на вказаний номер внутрішньої лінії, якщо на виклик не відпові-дають.

Постійна переадресація викликів, якщо лінія зайнята і немає відповіді:Переадресація всіх вхідних викликів на вказаний номер внутрішньої лінії, якщо лінія зайнята або навиклик не відповідають.

Переадресація викликів на зовнішню лінію:Переадресація всіх вхідних викликів на вказаний номер зовнішньої лінії, якщо є дозвіл використанняцієї функції.



Скасування переадресації викликів:Скасування налаштувань переадресації викликів.

Призначення номерів зовнішніх телефонів для віддаленої переадресаціївикликів





2


1 Змінити номер телефону 1

Змінити номер телефону 2


2


№ доступу до зовнішньої лінії номер телефону зовнішньої сторони

Якщо потрібно змінити встановлений номер телефону, натисніть 1 після вибору номера телефону 1 або 2.

або

Наберіть номер телефону зовнішньої сторони (щонайбільше 32 цифри, включно з номером доступу до зовнішньої лінії).

• Перш ніж можна буде переадресовувати виклики на зовнішні телефони, потрібно збе-регти номери телефонів, які ви плануєте використовувати з цією функцією. Для вико-ристання з віддаленою переадресацією викликів можна зберегти 2 номери телефонів.

• У разі зміни одного з номерів зовнішніх телефонів, що використовуються для віддале-ної переадресації викликів, знадобиться знову встановити для віддаленої переадреса-ції режим "Переадресація викликів на зовнішню лінію", перш ніж новий номер зов-нішнього телефону почне використовуватися як адресат переадресації. Якщо цього незробити, продовжиться використання старих номерів телефонів.



Встановлення/скасування віддаленої постійної переадресації викликів



Покладіть слухавку.Введіть 2 для підтвердження.

2

Увійдіть у свою поштову скриньку. 9 4 Введіть номер

внутрішньої лінії, на яку переадресовуватимуться виклики, і перейдіть до КРОКУ Б.

номер внутрішньої лінії, на яку

переадресовуватимуться виклики




2

1

3

4

5

6

2

1

3

Установити номер телефону 1

Установити номер телефону 2

Установити інший номер телефону Наберіть номер телефону зовнішньої

сторони (щонайбільше 32 цифри, включно з номером доступу до зовнішньої лінії).


КРОК А

КРОК Б


або

або

Постійно переадресовувати всі виклики

Постійно переадресовувати виклики в разі зайнятості лінії

Постійно переадресовувати виклики в разі відсутності відповіді

Постійно переадресовувати виклики в разі зайнятості лінії або відсутності відповіді

Постійно переадресовувати виклики на зовнішню лінію та виконати дії із КРОКУ А.*

Скасувати постійну переадресацію викликів і виконати дії із КРОКУ Б.

• * Можливість виконання цієї дії оголошується, тільки якщо її використання дозволенопрограмуванням системи в налаштуваннях категорії обслуговування (COS) для УВАТСта UM. За подробицями зверніться до системного адміністратора.

Призначення та скасування номерів телефонів для переадресаціївикликів на зовнішню лінію

Після призначення номера телефону для переадресації викликів на зовнішню лінію, виклики пере-адресовуватимуться на призначений номер телефону, якщо:

• Встановлено фільтрацію викликів (див. " Переадресація виклику").

• Встановлено вимкнення переадресації викликів (див. " Переадресація виклику").



Призначення номерів телефонів для переадресації викликів на зовнішню лінію





2


65Введіть номер доступу до зовнішньої лінії, потрібний для здійснення зовнішніх викликів.


Наберіть номер телефону зовнішньої сторони (щонайбільше 32 цифри, включно з номером доступу до зовнішньої лінії).


Якщо потрібно змінити збережений номер телефону, натисніть 1, перш ніж продовжувати.

Скасування номерів телефонів для переадресації викликів на зовнішню лінію


Наберіть 563. Покладітьслухавку.


65 3



Переадресація на голосову поштуЯкщо абонент не має можливості відповідати на виклики, він може здійснювати постійну переадреса-цію викликів на свою поштову скриньку. Можна задати тип вхідних викликів (внутрішні/зовнішні/всі ви-клики), що переадресуються.Якщо на телефонному апараті є кнопка повідомлення, індикатор цієї кнопки засвічується, якщо у ва-шій скринці є залишені повідомлення. Піднімаючи слухавку, ви почуєте тональний сигнал індикації*,незалежно від того, чи є на вашому телефоні кнопка Message (повідомлення). Ви також можете створити на своєму телефоні кнопку переадресації на голосову пошту для пере-адресації отриманих зовнішніх викликів на поштову скриньку іншого внутрішнього абонента, щоб або-ненти, які дзвонять, могли залишати повідомлення. Використовуючи кнопку переадресації на голосовупошту, також можна виконувати дії одним дотиком (лише на СТ та мікростільникових терміналах).



Постійна переадресація викликів на поштову скриньку


Номер віртуальної внутрішньої лінії групи єдиної системи обміну повідомленнями


Введіть номер віртуальної внутрішньої лінії групи єдиної системи обміну повідомленнями.

Наберітьпотрібний номер.

2

0

3

4

5


Всі виклики



При зайнятості/відсутн. відповіді


Наберіть 0-2за необходністю.

17


Наберіть #.

#


1

2




або

або


Переадресація виклику на поштову скриньку під час викличного сигналу

Натисніть кнопку переадресації на голосову пошту.

CT/PS



Переадресація викликів на поштову скриньку

Натисніть кнопку DSS або наберіть потрібний внутрішнійномер голосової пошти.

Натисніть кнопкупереадресаціїна голосову пошту.

СТ/PS



Потрібний внутрішній №голосової пошти

(DSS)

або



Переадресація вашого виклику на поштову скриньку внутрішнього абонента

CT/PS

Підніміть слухавку. Наберіть внутрішній номер або натисніть кнопку DSS.


(DSS)




або

або


або(Кнопка переадресаціїна голосову пошту)

• *Тональний сигнал індикації після підняття слухавки

1 сек.

• Якщо паралельно з СТ та ТА використовується мікростільниковий термінал (в режиміпаралельного бездротового XDP-підключення), то не можна використовувати кнопкупереадресації на голосову пошту, щоб переадресувати виклик на свою поштовускриньку під час викличного сигналу.



1.8.6 Інші функції– Поштова скринька для опитувань

– Сповіщення про повідомлення, що очікують

– Оголошення власного імені абонента

– Фільтрація викликів під час їх надходження (LCS)

– Запис розмови

– Призначення номерів телефонів для віддаленого автоматичного входу та режиму заощаджен-ня

– Персональна спеціальна послуга

– Встановлення попереджувального сигналу (Дзвінок у заданий час)

– Віддалене налаштування повідомлення про відсутність

– Послуга транзитного зв’язку

– Надсилання факсу з ПК

– Компонент Communication Assistant для Microsoft Outlook

– IMAP

1.8.6 Інші функції


Поштова скринька для опитуваньПоштова скринька для опитувань призначена, щоб ставити питання абонентам, які дзвонять, та запи-сувати їхні відповіді. За наявності поштової скриньки для опитувань (вона є не у всіх абонентів), мож-на записати до 10 питань і встановити для відповіді на окреме питання часу запису 1 чи 60 секунд.Поштову скриньку для опитувань можна використовувати щоб, наприклад, дати змогу абонентам, якідзвонять, залишати замовлення чи запитувати інформацію щодо вашої компанії. Можна попросити їхзалишити ім’я, адресу та інформацію про замовлення чи запит, а потім прослухати цю інформацію піз-ніше, відтворивши їхні повідомлення.

• Якщо потрібно користуватися цією функцією, спочатку необхідно отримати поштовускриньку для опитувань. За подробицями зверніться до системного адміністратора.

Запис питань





1 Змінити (записати або перезаписати) це запитання.

Перейти до наступного запитання та повторити цей крок.

Перейти до попереднього запитання та повторити цей крок.

Вибрати конкретне запитання. Ввести номер запитання та #, після чого повторити цей крок.


2

Запишіть запитання. Введіть 2 для

підтвердження.

2


1

3

4


Змініть інше запитання.


або


Змінення часу для відповіді





1 Змініть тривалість відповіді.


Перейти до попереднього запитання та повторити цей крок. Вибрати конкретне запитання. Ввести номер запитання та #, після чого повторити цей крок.


2

3

4


Змініть тривалість відповіді на інше запитання.


або

Введіть тривалість відповіді (1–60) у секундах.

тривалість відповіді



Видалення питань





1 Видалити поточне запитання.


Перейти до попереднього запитання та повторити цей крок.

Вибрати конкретне запитання. Ввести номер запитання та #, після чого повторити цей крок.

Введіть потрібний параметр. Якщо операцію завершено, покладіть слухавку.

2

3

4

Режим отримання повідомленьЯкщо поштову скриньку для опитувань налаштовано додатково до звичайної поштової скриньки, ре-жим отримання повідомлень визначатиме використовувану поштову скриньку:• Виклики спрямовуються у звичайну поштову скриньку командою "Залишення повідомлення" функції

обробки невиконаних викликів (див. " Обробка невиконаних викликів").

• Ваш внутрішній телефон має логічний внутрішній номер (тобто звичайна поштова скринька отримуєвиклики автоматично, можливо через відсутність окремого телефону для постійного використання).

Встановлення режиму отримання повідомлень




Введіть 1 для переключення між режимом опитування (поштова скринька для опитування) і режимом записування повідомлень (звичайна поштова скринька).

1

• Не у всіх абонентів є поштова скринька для опитувань. За подробицями зверніться досистемного адміністратора.

Сповіщення про повідомлення, що очікуютьФункція сповіщення про повідомлення, що очікують, дає змогу дізнатися про отримання нових повідо-млень за допомогою:

Індикатор повідомлення, що очікує:Індикатор повідомлень на телефоні (якщо є) світиться в разі отримання нового повідомлення. Кіль-кість нових повідомлень також можна переглянути на екрані СТ із 6-рядковим дисплеєм. Якщо на те-лефоні є кнопка MESSAGE, при отриманні нового повідомлення також засвітиться індикаторMESSAGE.

Сповіщення через пристрій:Сповіщення через "пристрій", тобто зовнішній телефон, внутрішній телефон іншої УВАТС, мобільнийтелефон тощо. Призначити можна три різні пристрої. Є можливість встановлення на кожному пристрої



отримання сповіщень лише про термінові повідомлення або про всі повідомлення. Також можна ви-брати отримання сповіщень лише в певні години (за "розкладом"), що корисно, наприклад, щоб вас нетурбували вночі. За подробицями зверніться до системного адміністратора.Якщо отримання сповіщень через пристрій увімкнено для кількох пристроїв, першим використовувати-меться пристрій із найменшим номером (1, 2 або 3). Якщо сповістити через нього не вдається (напри-клад, якщо зовнішній телефон зайнятий), буде використано наступний пристрій.Для поштової скриньки також можна налаштувати сповіщення про повідомлення електронною пош-тою. У разі отримання нового повідомлення в поштовій скриньці вам буде надіслано сповіщення елек-тронною поштою. В електронне повідомлення також можна вкласти записане повідомлення. За под-робицями зверніться до системного адміністратора.

• Відобразити кількість нових повідомлень можна лише за наявності СТ із 6-рядковимдисплеєм. За додатковою інформацією звертайтеся до системного адміністратора.

Увімкнення/вимкнення індикатора повідомлення, що очікує




Введіть 1, щоб активувати або деактивувати сповіщення за допомогою індикаторів.

1

Увімкнення/вимкнення сповіщення через пристрій





1 Надсилати сповіщення для всіх повідомлень

Надсилати сповіщення тільки для термінових повідомлень

2

Введіть номер потрібного пристрою (1–6).

номер потрібного пристрою


1 Використовувати попередньо запрограмований розклад

Завжди (постійно) отримувати сповіщення

Деактивувати сповіщення

2


3

або

• Номери пристроїв 4, 5 або 6 використовуються для вказування номерів пристрою"Device No. 1, 2, 3" в параметрі "E-mail/Text Message Device" веб-консолі обслуговуван-ня.

• Щоб використовувати функцію сповіщення через пристрій із номером 1, 2 або 3, спо-чатку потрібно призначити номер телефону для кожного пристрою.



Змінення номерів пристроїв





2


36



Наберіть номер зовнішнього телефону (включно з телефонним кодом, якщо він потрібен).

Введіть номер потрібного пристрою (1–3).

номер потрібного пристрою

Введіть 1, щоб змінити призначений номер.

1

Щоб видалити призначений номер, натисніть 3 та покладіть слухавку для завершення операції.

Щоб зберегти номер внутрішньої лінії, просто введіть його та пропустіть наступний крок.

номер зовнішнього телефону *



Оголошення власного імені абонентаЗберігши номери телефонів абонентів і записавши їхні імена, можна налаштувати в єдиній системі об-міну повідомленнями функцію відтворення імен абонентів, під час:• Відтворення повідомлення від одного зі збережених абонентів.

• Переадресації вам виклику системою від одного зі збережених абонентів.

• Виклику вас системою по гучномовному зв’язку для оголошення про наявність виклику від одного зізбережених абонентів.

Системний адміністратор або диспетчер системи може вимкнути цю функцію для вашої поштовоїскриньки.



Призначення номерів ідентифікаторів абонентів і запис імен




Введіть 2 для додавання.

2


1Додати інший номер, який визначається за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять.

Завершити операцію

або


2

Введіть номер, який визначається за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять (номер телефону абонента, щонайбільше 20 цифр), і #.

номер, визначений функцією ідентифікації абонентів, що дзвонять

#

1

2



154

Назвіть ім’я абонента. що дзвонить.


КРОК Б

КРОК А


Змінення номерів ідентифікаторів абонентів і записаних імен




або

1

2

3


254

або

Змініть номер, який визначається за допомогою функції ідентифікації абонентів, що дзвонять, і перейдіть до КРОКУ А з розділу «Призначення номерів ідентифікаторів абонентів і запис імен».

Змініть ім’я абонента та перейдіть до КРОКУ Б з розділу «Призначення номерів ідентифікаторів абонентів і запис імен».

Підтвердьте поточний пункт, не вносячи змін, і перейдіть до наступного пункту, після чого повторіть цей крок.



Видалення номерів ідентифікаторів абонентів і записаних імен






5 34Видаліть усі номери та покладіть слухавку, щоб завершити операцію.

або

1

2


Видаліть оголошений номер.

Збережіть цей номер і оголосіть наступний номер, потім повторіть цей крок.

або

1

2

Наберіть 1 або 2.Коли операцію буде завершено, покладіть слухавку.

Видаліть один номер.

• Кількість абонентів, яку можна зберегти для цієї функції, встановлюється системнимадміністратором.

Фільтрація викликів під час їх надходження (LCS)Абонент може прослуховувати виклик, не відповідаючи на нього, в той час, якабонент, що відповідає, залишає повідомлення в поштовій скриньці. У випадкунеобхідності можна відповісти на виклик під час його прослуховування. Існує дваспособи відповіді на виклик (первісне значення: режим гучномовного зв’язку).Режим гучномовного зв’язку:Можливе автоматичне прослуховування повідомлення під час його залишеннячерез гучномовець телефону.Захищений режим:В момент, коли абонент, який телефонує, залишає повідомлення, абонент про-слуховує попереджувальний тональний сигнал.

Перед використанням цієї функції• Створіть кнопку фільтрації викликів при їх надходженні (LCS) (Абонентське програмування);

• Оберіть режим гучномовного зв’язку або захищений режим (Абонентське програмування);

• Задайте персональний ідентифікаційний номер (PIN) внутрішнього абонента;

• Встановіть функцію "Фільтрація викликів при їх надходженні".



Встановлення функції "Фільтрація викликів при їх надходженні"

Натисніть кнопкуфільтрації викликівпри їх надходженні.

Введіть PIN внутрішньогоабонента (макс. 10 цифр).


СТ/PS

(Кнопка фільтраціївикликів при їхнадходженні)


Потребується тільки при збереженніPIN внутрішнього абонента.

Скасування функції "Фільтрація викликів при їх надходженні"

Натисніть кнопку фільтрації викликів при їх надходженні,що горить червоним.

СТ/PS

(Кнопка фільтраціївикликів при їх надходженні)

Алгоритм роботиОперації, помічені сірим кольором, можуть виконуватися в режимі гучномовного зв’язку.



Режим гучномовного

зв’язку

Захищений режим

Припиненняпрослуховування

Відповідьна виклик



Прослуховування

Прослуховування (Режим гучномовного зв’язку)

Прослуховування(з використанням слухавки)

Жодніі діїне виконуються.

Припиненняпрослуховування Відповідь



(Попереджувальний тональний сигнал)



або

Натисніть кнопкуфільтраціївикликів приїх надходженні.

СТ СТ/PS




або


НатиснітьSP-PHONEабо MONITOR.

MONITOR

або

Натисніть SP-PHONEабо MONITOR.

MONITOR або

Натисніть кнопку SP-PHONE, MONITOR абокнопку фільтрації викликів при їх надходженні.

MONITOR або

• Індикатор кнопки фільтрації викликів при їх надходженні (LCS) відображає стан функ-ції, а саме:вимк.: функція фільтрації викликів під час їх надходження вимкнена.швидко блимає зеленим: подається попереджувальний тональний сигнал в захище-ному режимі.повільно блимає зеленим: прослуховування.світиться червоним: функція фільтрації викликів під час їх надходження ввімкнена.

• З внутрішньої лінії менеджера можна здійснити скидання PIN внутрішнього абонента.

• Ця функція доступна для аналогового телефонного апарата, якщо він підключений па-ралельно системному телефону (тільки захищений режим).Для відповіді на виклик під час прослуховування натисніть кнопку повторного виклику/важіль.

• Для користувачів мікростільникових терміналів можливе тільки прослуховування черезслухавку в захищеному режимі.

Налаштування телефону• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування – Встановлення режиму фільтрації ви-

кликів під час їх надходженняОберіть режим, що буде використовуватися на той момент, коли абонент, який телефо-нує, залишає повідомлення або автоматичне прослуховування повідомлення черезгучномовець, або отримання.

• 3.1.3 Налаштування кнопокСтворіть або відредагуйте кнопку фільтрації викликів при їх надходженні (LCS).



Запис розмовиПід час розмови абонент може записати розмову до скриньки голосової пошти.Вибір скриньки може бути зроблений під час запису кожної розмови.

Запис розмови до власної скриньки голосової пошти (запис розмови)

Натисніть кнопкузапису розмови.


Для припинення запису натисніть цю кнопку ще раз.

СТ/PS

(Кнопказаписурозмови)

Запис розмови до скриньки голосової пошти іншого абонента (запис розмовина іншу лінію)

Натисніть кнопкузапису розмовина іншу лінію.


Натисніть кнопку DSS або наберіть іншийвнутрішній номер.

Для припинення записунатисніть цю кнопку ще раз.

СТ/PS

(Кнопка записурозмови на іншулінію)

(DSS)

Іншийвнутрішній №

або

Запис розмови до скриньки голосової пошти іншого абонента натисканнямоднієї кнопки (запис розмови на іншу лінію натисканням однієї кнопки)

Натисніть кнопку запису розмовина іншу лінію одним натисканням.


СТ/PS

(Кнопка записурозмовина іншу лініюодним натисканням)



• Індикатор кнопки запису розмови, запису розмови на іншу лінію або запису розмови наіншу лінію натисканням однієї кнопки відображає поточний стан, а саме:вимк.: запис розмови не проводиться.світиться: проводиться запис розмови.

ПриміткаУ випадку запису телефонної розмови слід сповістити співрозмовника про те, що роз-мова записується.

• Якщо при спробі використання однієї з цих функцій всі порти єдиної системи обміну по-відомленнями зайняті, пролунає тональний сигнал попередження, сигнал набору но-мера або сигнал "зайнято", залежно від того, якою саме функцією намагаються скори-статись.

• Час запису при користуванні цими функціями може бути обмеженим. За подробицямизверніться до системного адміністратора.


Створіть або відредагуйте кнопку запису розмови, кнопку запису розмови на іншу лініюабо відредагуйте кнопку запису розмови на іншу лінію одним натисканням.

Призначення номерів телефонів для віддаленого автоматичного входута режиму заощадження

Під час віддаленого входу (тобто із зовнішнього телефону) у поштову скриньку для прослуховуванняповідомлень функції віддаленого автоматичного входу (див. " Віддалений доступ") і режиму за-ощадження визначають вас за номером телефону (ідентифікація абонента, що телефонує). Щоб ко-ристуватися цими функціями, спочатку потрібно зберегти номери телефонів, які використовуватимуть-ся для віддаленого доступу до поштової скриньки.Системний адміністратор може вимкнути функції автоматичного входу та режиму заощадження длявашої поштової скриньки.

Призначення





1 Змінити номер телефону 1

Змінити номер телефону 2


2


2

Введіть свій номер зовнішнього телефону(щонайбільше 20 цифр, включно зтелефонним кодом, якщо він потрібен) і #.

номер зовнішнього телефону

Якщо потрібно змінити встановлений номер телефону, натисніть 1 після вибору номера телефону 1 або 2.

або

#

• Системний адміністратор має ввімкнути функції автоматичного входу та режиму за-ощадження для вашої поштової скриньки, перш ніж ними можна буде скористатись.



Персональна спеціальна послугаПерсональна спеціальна послуга – це набір можливостей, які ви можете попередньо налаштувати длясвоїх абонентів, дозволяючи їм натискати кнопки на їхніх телефонах, щоб отримати доступ до певнихфункцій. Ви повинні пояснити доступні варіанти для вибору абонентам, що дзвонять, у кожному з ва-ших персональних привітань; наприклад, "Це (ім’я). Зараз я не можу відповісти на виклик. Натисніть 3,щоб залишити повідомлення. Натисніть 4, щоб поговорити з моїм помічником. Натисніть 5, щоб пере-мкнутись на інший внутрішній номер…". Докладнішу інформацію про запис привітань шукайте в розді-лі " Змінення або видалення персональних привітань" чи " Персональне привітання за іден-тифікатором абонента".Можна створити власні персональні спеціальні послуги та надати доступ абонентам до таких функцій:

Переадресація на поштову скриньку:Система переадресує абонента, що дзвонить, на вашу поштову скриньку (або іншу вказану поштовускриньку), де він чи вона зможе залишити повідомлення.

Переадресація на внутрішній номер:Система переадресує абонента, що дзвонить, на внутрішній телефон, указаний під час створенняспеціальної послуги.

Переадресація на зовнішній номер:Система переадресує абонента, що дзвонить, на зовнішній телефон, вказаний під час створення спе-ціальної послуги. Системний адміністратор або диспетчер системи має увімкнути цю функцію для ва-шої поштової скриньки.

Переадресація на спеціальну послугу:Система переадресує абонента, що дзвонить, на вказану в налаштуваннях спеціальну послугу.

Послуга голосової пошти:Система попросить абонента, що дзвонить, ввести номер поштової скриньки та залишити повідо-млення.

Послуга автоматизованого оператора-телефоніста:Система попросить абонента, що дзвонить, набрати номер внутрішньої лінії, щоб зв’язатися з кимосьіншим.

Внутрішнє сповіщення по гучномовному зв’язку:Система сповістить Вас за допомогою внутрішнього сповіщення по гучномовному зв’язку. Щоб при-вернути увагу до виклику, система оголосить Ваше ім’я.

Повторення привітання:Абонент, що дзвонить, може повторити відтворення привітального повідомлення з самого початку,щоб ще раз прослухати дії, доступні в персональній спеціальній послузі.

Переадресація на оператора:Система переадресує абонента, що дзвонить, на оператора або на резервний внутрішній номер, як-що він призначений (див. " Призначення резервного внутрішнього номера"). Також можна налаштувати поведінку системи в разі бездіяльності (за відсутності вводу сигналівDTMF) абонента під час прослуховування привітання, що може відбутися через використання ним ди-скового/імпульсного телефону. Виклик такого абонента можна або переадресувати на поштовускриньку, або роз’єднати.



• Наведені нижче кнопки набору номера призначені вказаним функціям за замовчаннямі не можуть бути змінені.

1 Завершення запису

2 Початок запису під час прослуховування персонального привітання

Вихід

Створення персональної спеціальної послуги





6 14

1

2


Введіть потрібну клавішу набору (0, 3–9), якій потрібно призначити певний параметр.

потрібна клавіша набору


2

Наберіть 1.

1

Пропустіть цей крок, якщо створюєте персональну настроювану послугу вперше.

3

4

5

6

7

8

9

Переадресуйте виклик на поштову скриньку та введіть номер потрібної поштової скриньки.

Переадресуйте виклик на внутрішню лінію та введіть номер потрібної внутрішньої лінії.

Переадресуйте виклик на зовнішній телефон (функція може бути недоступною). • Потім введіть номер доступу до зовнішньої лінії та потрібний номер зовнішнього телефону (включно з телефонним кодом, якщо він потрібен).

Переадресуйте виклик на настроювану послугу та введіть номер потрібної настроюваної послуги.

Активуйте послугу голосової пошти.

Активуйте послугу «Автоматичний оператор-телефоніст» (послуга переадресації викликів).

Активуйте функцію пейджингу.

Повторіть привітання.

Переадресуйте виклик на оператора.

Видалення дій із персональної спеціальної послуги





6 14

Введіть потрібну клавішу набору (0, 3–9), з якої потрібно видалити певний параметр.

потрібна клавіша набору

Наберіть 3.

3



Вибір поведінки системи за відсутності вводу сигналів DTMF





6 14

Записування повідомлення.

Роз’єднання абонента, що дзвонить.

Роз’єднання абонента, що дзвонить, в разі находження виклику в неробочий час (записування повідомлень для всіх інших періодів).

1

2



2

Наберіть 1.

1

3

Введіть 1, щоб вибрати режим роботи без двотонального багаточастотного набору.

1

Перегляд налаштувань персональної спеціальної послуги




64

Введіть 2 для перевірки.

2

• Системний адміністратор або диспетчер системи має увімкнути функцію переадресаціївикликів на зовнішню лінію для вашої поштової скриньки, перш ніж нею можна будескористатись.

• Функцію переадресації викликів на зовнішню лінію можна використати в персональнійспеціальній послузі не більше 4 разів.


Встановлення попереджувального сигналу (Дзвінок у заданий час)Користувач має можливість настроїти попереджувальний сигнал на своєму телефоні для нагадуванняпро час наради, зустрічі або для використання телефону як будильника. Попереджувальний сигналможе передаватися однократно або щодня (кожен день до моменту його скасування) у заданий час.При піднятті слухавки з метою відповіді внутрішній абонент прослуховує спеціальний тональний сиг-нал відповіді станції або попередньо записане повідомлення.




СТ/ТА/Внутр. лінія SIP


Введіть 1 для одноразового або 2 для щоденного.

Одноразово

Щодня



59

Змінити параметр

Підтвердити поточний параметр і покласти слухавку, щоб завершити операцію.

Скасувати (деактивувати) функцію дзвінка в заданий час і покласти слухавку, щоб завершити операцію.

1

2


3

Введіть потрібний час і #.

потрібний час #1 До полудня

Пополудні2

або



2

1

2

або

*2

*1



Віддалене налаштування повідомлення про відсутністьУвійшовши в меню послуг абонента, можна встановити своє повідомлення про відсутність. Відомостіщодо входу в поштову скриньку з зовнішнього телефону див. у розділі " Віддалений доступ".



Наберіть 7.

7


Змінити параметр

Підтвердити поточний параметр і покласти слухавку, щоб завершити операцію.

Скасуйте повідомлення про відсутність, а потім покладіть слухавку, щоб завершити операцію.

1

2


3

Введіть номер повідомлення про відсутність (1–9). Покладітьслухавку.

номер повідомлення про відсутність



Послуга транзитного зв’язкуУвійшовши в меню послуг абонента (із зовнішнього телефону) і набравши номер зовнішньогоабонента, можна здійснити зовнішній виклик. Відомості щодо входу в поштову скриньку з зовнішньоготелефону див. у розділі " Віддалений доступ".

Виклик зовнішнього абонента


Наберіть 8.

8




Наберіть номер зовнішнього телефону та #.

номер зовнішнього телефону #

Говоріть.


Надсилання факсу з ПКВибравши принтером KX-NS1000 FAX Driver, можна надсилати документи з ПК у факсах.

Завантаження KX-NS1000 FAX Driver1. Увійдіть у веб-консоль обслуговування.

2. На екрані Edit User виберіть вкладку Unified Message.

3. Клацніть Download поруч із написом Fax Driver Tool, щоб перейти на сайт для завантаженняKX-NS1000 FAX Driver.

• Додаткові відомості про KX-NS1000 FAX Driver див. у документації до цього програмно-го забезпечення.

• Докладну інформацію про веб-консоль обслуговування див. у розділі "3.2 Програму-вання системи через веб-консоль обслуговування".

Компонент Communication Assistant для Microsoft OutlookЯкщо на ПК встановлено компонент Communication Assistant для Microsoft Outlook, вміст поштовоїскриньки можна відкривати з ПК у програмі Microsoft Outlook. Голосові повідомлення та факси відо-бражаються в папці "Вхідні" абонента як електронні листи.Компонент для Outlook дає змогу:• Відтворювати голосові повідомлення на ПК або через телефон

• Переглядати одержані факси на ПК

• Записувати та надсилати голосові повідомлення з ПК або телефону

• Переадресовувати та відповідати на повідомлення інших абонентів



• Швидко здійснювати зворотний виклик відправника повідомлення, якщо до повідомлення додано ін-формацію про абонента, що дзвонив

• Експорт даних голосових повідомлень і факсів

• Вкладення даних голосових повідомлень і факсів в електронні листи

• Докладніше про використання компонента для Outlook див. у документації доCommunication Assistant.

IMAPЯкщо використовуваний клієнт електронної пошти підтримує протокол IMAP4, можна відкривати вмістпоштової скриньки в клієнті електронної пошти та виконувати такі дії:• Відтворювати голосові повідомлення

• Переглядати отримані факси

• Зберігати дані голосових повідомлень і факсів на ПК

• Видаляти голосові повідомлення та факси

• За подробицями щодо налаштування облікового запису IMAP зверніться до системно-го адміністратора.

Контролер сеансу IMAP єдиної системи обміну повідомленнями для MicrosoftOutlookЯкщо доступ до даних єдиної системи обміну повідомленнями буде отримуватися через підключенняза протоколом IMAP, необхідно встановити програмне забезпечення контролера сеансу IMAP. Це про-грамне забезпечення являє собою компонент plug-in для ОС Microsoft Windows. Після встановленнявоно з’являється в області сповіщень. Це програмне забезпечення змінює вибраний обліковий запис вінтерфейсі користувача Outlook з облікового запису IMAP у єдиній системі обміну повідомленнями напапку "Вхідні" Outlook за замовчуванням після вказаного проміжку часу. Це дає змогу кільком користу-вачам ефективно взаємодіяти з KX-NS1000 через Microsoft Outlook.

Завантаження контролера сеансу IMAPПрограмне забезпечення контролера сеансу IMAP можна завантажити з веб-консолі обслуговування:

1. Увійдіть у веб-консоль обслуговування.

2. На екрані Edit User виберіть вкладку Unified Message.

3. Клацніть Download для Unified Messaging Plug in, щоб відкрити сторінку завантаження програм-ного забезпечення контролера сесій IMAP.

• Докладну інформацію про веб-консоль обслуговування див. у розділі "3.2 Програму-вання системи через веб-консоль обслуговування".

Встановлення контролера сеансу IMAPЩоб установити програмне забезпечення, двічі клацніть UmicSetup.exe та дотримуйтеся вказівок, щовідображаються на екрані.

Видалення контролера сеансу IMAPЩоб видалити це програмне забезпечення, скористайтеся функцією видалення програм у вікні "Па-нель керування". Докладну інформацію див. у документації до своєї операційної системи.



Налаштування параметрів і перегляд інформаціїПід час роботи цього програмного забезпечення можна налаштувати його параметри та переглянутиінформацію про нього. Клацніть правою кнопкою миші позначку в області сповіщень і виберіть потріб-ний пункт.

Позначка в області сповіщень

Параметр Опис

Settings LanguageВибір мови, яка буде використовуватись у діалоговому вікні параметрів і в менюобласті сповіщень.

No Operation TimerВведення проміжку часу, після якого вибраний обліковий запис змінюється з облі-кового запису в єдиній системі обміну повідомленнями на папку "Вхідні" Outlookза замовчуванням, якщо користувачі не виконували жодних дій.Значення таймера: від 30 до 600 секунд(Рекомендоване значення таймера: від 30 до 60 секунд)

E-Mail Account for UMВведення імені свого облікового запису електронної пошти в єдиній системі обмі-ну повідомленнями. Максимальний розмір: 256 символів.Якщо нічого не вводити, усі облікові записи електронної пошти, що використову-ють протокол IMAP, вважатимуться обліковими записами в єдиній системі обмінуповідомленнями.Ім’я свого облікового запису пошти можна копіювати з поля Обліковий записпошти у вкладці Загальні діалогового вікна Настройки електронної пошти Ін-тернету.• Щоб відкрити діалогове вікно Настройки електронної пошти Інтернету:

– У меню Outlook 2007 виберіть меню Знаряддя → Параметри облікових за-писів → Змінити → натисніть кнопку Додаткові настройки.

– У меню Outlook 2010 виберіть меню Файл → Інформація → Параметри об-лікових записів → Змінити → натисніть кнопку Додаткові настройки.

About Відображення інформації про версію цього програмного забезпечення та авто-рські права на нього.

Exit Вихід із програмного забезпечення.

1.8.7 Короткий посібникУ наведеній нижче блок-схемі показано всі пункти головного меню та часто використовувані функції.При доступі до головного меню оголошуються лише дії 1-4 та 0. Якщо натиснути 0 (меню довідки),можна прослухати всі пункти головного меню (дії 1-9).Меню довідки може бути недоступним у головному меню за певних налаштувань категорії обслугову-вання поштової скриньки.

1.8.7 Короткий посібник


З віддаленого розташування номер поштової скриньки слід вводити таким чином: #6 + номер поштової скриньки

Пароль # Головне меню:

нових

повідомлень: .

2

11

1 Прослуховування нових повідомлень2 Надсилання повідомлення3 Прослуховування старих повідомлень4 Керування поштовою скринькою5 Установлення стану послуги

«Автоматичний оператор-телефоніст»6 Сповіщення про повідомлення7 Змінення повідомлення про відсутність8 Послуга транзитного зв’язку9 Інші функції Покладення слухавки

Одержання нового повідомлення (під час або після відтворення):1 Повторення повідомлення1.1 Попереднє повідомлення2 Наступне повідомлення3 Стирання повідомлення4 Надсилання відповіді5 Переадресація повідомлення6 Конверт повідомлення7 Перемотування назад (тільки під час відтворення) або друк факсу

(тільки після відтворення)8 Пауза та перезапуск (тільки під час відтворення)8.4 Збільшення гучності (тільки під час відтворення)8.5 Установлення закладки (тільки під час відтворення голосового

повідомлення)8.6 Поновлення із закладки (тільки для голосових повідомлень)9 Швидке перемотування вперед (тільки під час відтворення)# Збереження поточного повідомлення як нового0 Довідка

Отримання старого повідомлення (під час або після відтворення):1 Повторення повідомлення1.1 Попереднє повідомлення2 Наступне повідомлення3 Стирання повідомлення4 Надсилання відповіді5 Переадресація повідомлення6 Конверт повідомлення7 Перемотування назад (тільки під час відтворення) або друк факсу

(тільки після відтворення)8 Пауза та перезапуск (тільки під час відтворення)8.4 Збільшення гучності (тільки під час відтворення)8.5 Установлення закладки (тільки під час відтворення голосового

повідомлення)8.6 Поновлення із закладки (тільки для голосових повідомлень)9 Швидке перемотування вперед (тільки під час відтворення)0 Довідка

Прослуховування нових повідомлень:1 Голосове повідомлення2 Конверт факсимільного

повідомлення# Усі повідомлення

Надсилання повідомлення:Введення номера поштової скриньки1 Записування повідомлення2 Додавання іншої поштової скриньки3 Перегляд списку розсилки

2

Прослуховування старих повідомлень:1 Голосове повідомлення2 Конверт факсимільного повідомлення# Усі повідомлення

31

2

#

#




5

6

8

5

1

4

7


1Керування поштовою скринькою:1 Записування персональних привітань2 Установлення паролю3 Введення імені власника4 Установлення списку розсилки групи5 Записування імені та номера абонента6 Налаштування персональної настроюваної послуги7 Налаштування параметра факсу8 Установлення постійної переадресації віддалених викликів на зовнішню лінію9 Установлення номерів для автоматичного входу та економії коштів

Записування персональних привітань:

1 Немає відповіді

2 Сигнал зайнятості

3 Неробочий час

4 Ідентифікація абонентів, що дзвонять

5 Тимчасов.

6 Повідомлення про відсутність

4


Установлення стану переадресації викликів:1 Блокування викликів2 Фільтрація викликів3 Внутрішній пейджинговий зв’язок4 Переадресація на поштову скриньку5 Переадресація на вказану настроювану послугу6 Деактивація всіх функцій

Стан функції обробки незавершених викликів: Для викликів без відповіді1 Залишення повідомлення2 Додаткова внутрішня лінія3 Внутрішній пейджинговий зв’язок4 Установлення переадресації на настроювану послугу5 Оператор6 Повернення до головного меню послуги «Автоматичний оператор-телефоніст»

Стан функції обробки незавершених викликів: Для викликів, що надійшли під час зайнятості лінії1 Залишення повідомлення2 Додаткова внутрішня лінія3 Внутрішній пейджинговий зв’язок4 Установлення переадресації на настроювану послугу5 Оператор6 Повернення до головного меню послуги «Автоматичний оператор-телефоніст»Сповіщення про повідомлення:

1 Індикатор повідомлення, що очікує

2 Стан пристрою

3 Призначення номерів телефонів

Змінення повідомлення про відсутність

Послуга транзитного зв’язку

Установлення стану функції «Автоматичний оператор-телефоніст»:1 Установлення стану переадресації викликів2 Установлення додаткових внутрішніх ліній3 Установлення режиму одержання повідомлень4 Установлення режиму обробки незавершених

викликів у разі відсутності відповіді5 Установлення режиму обробки незавершених

викликів у разі зайнятості ліній6 Установлення номера телефону для

переадресації



9

2

3

4

Керування поштовою скринькою для опитування:

1 Записування запитання

2 Установлення тривалості відповіді

3 Стирання запитання

Доставка зовнішніх повідомлень:

1 Записування повідомлення

2 Налаштування списку розсилки

Установлення постійної переадресації віддалених викликів:

1 Постійна переадресація викликів–Всі виклики

2 Постійна переадресація викликів–При зайнятості

3 Постійна переадресація викликів–При відсутності відповіді

4 Постійна переадресація викликів–При зайнятості/відсутності відповіді

5 Постійна переадресація викликів на зовнішню лінію

6 Скасування постійної переадресації викликів

Установлення інших функцій:

1 Прослуховування видаленого повідомлення

2 Налаштування поштової скриньки для опитування

3 Установлення зовнішнього повідомлення про доставку

4 Установлення постійної переадресації віддалених викликів

5 Установлення функції дзвінка в заданий час

1 Одержання видаленого повідомлення (під час або після відтворення):1 Повторення повідомлення1.1 Попереднє повідомлення2 Наступне повідомлення3 Відновлення повідомлення6 Конверт повідомлення7 Перемотування назад (тільки під час відтворення)8 Пауза та перезапуск (тільки під час відтворення)8.4 Збільшення гучності (тільки під час відтворення)9 Швидке перемотування вперед (тільки під час відтворення)0 Довідка

Прослуховування видалених

повідомлень:

1 Голосове повідомлення

2 Конверт факсимільного

повідомлення

# Усі повідомлення

2

1

#




1.9 Настроювання телефону згідно з потребамиабонента1.9.1 Встановлення попереджувального сигналу (дзвінок узаданий час)

Користувач має можливість настроїти попереджувальний сигнал на своєму телефоні для нагадуванняпро час наради, зустрічі або для використання телефону як будильника. Попереджувальний сигналможе передаватися однократно або щодня (кожен день до моменту його скасування) у заданий час.При піднятті слухавки з метою відповіді внутрішній абонент прослуховує спеціальний тональний сиг-нал відповіді станції або попередньо записане повідомлення.



Введіть 0 для одно-разового або 1 для щоденного.

До полудня

Пополудні

0

1

Введіть год. (01–12) та хвилини (00–59) та потім 0 для часу до полудня або 1 для часу пополудні. Або введіть год. (00–23) та хвилини (00–59).

Години/хвилини



або

або

або



Щодня

0

1

1

Наберіть 760. Введіть 1.

6 07

Сигнал підтверд-ження.

*12-год.

шкала :

*24-год.

шкала :

• * Введіть час у форматі, призначеному Вашій УВАТС (12 годин або 24 години).





0



1.9 Настроювання телефону згідно з потребами абонента


Припинення зворотного виклику або відповідь на нього

Натисніть INTERCOMабо підніміть слухавку.


або

Підтвердження

СТ

Натисніть TRANSFER

декілька раз.

• Можна також підтвердити встановлення функції "Дзвінок в заданий час", використо-вуючи програмну кнопку.

• Передача попереджувального сигналу продовжується протягом запрограмованого ча-су.

• Якщо під час зворотного виклику надходить вхідний виклик, його дзвінок почи-нається тільки після завершення зворотного виклику.

• Якщо в той час, коли має бути виконаний попереджувальний зворотний виклик,абонент веде розмову, зворотний виклик здійснюється після завершення розмови.

1.9.2 Відмова від відповіді на вхідні виклики (Режим "Нетурбувати" [DND])

– Режим "Не турбувати" (DND)

– Зміна установок постійної переадресації викликів/режиму "не турбувати" для кнопки FWD/DNDіз постійною функцією

Режим "Не турбувати" (DND)Ви можете настроїти цю функцію, щоб дзвінки вхідних викликів не звучали на вашому внутрішньомутелефоні. Це може бути корисним, якщо ви знаходитесь на зустрічі, або зайняті.

1.9.2 Відмова від відповіді на вхідні виклики (Режим "Не турбувати" [DND])








1

0



1

2




або

або

або17



• При використанні системного телефону можна встановити або скасувати режим "Нетурбувати" (DND) натисканням кнопки FWD/DND (кнопка з постійною функцією), а ненабором " 710".Під час використання SIP-телефону серії KX-UT (крім моделі KX-UT670) можна натис-нути кнопку FWD/DND, а потім натиснути вгору або вниз на кнопці навігації, щоб уста-новити або скасувати режим "Не турбувати" для всіх викликів. На телефоні KX-UT670немає фізичної кнопки FWD/DND. Докладну інформацію див. у документації до своготелефону.

• SIP-телефони серії KX-UT (крім моделі KX-UT670): якщо ввімкнено функцію постійноїпереадресації викликів або режим "Не турбувати", у режимі очікування на дисплеїз’являється напис FWD/DND. Модель KX-UT670: якщо ввімкнено функцію постійної пе-реадресації викликів або режим "Не турбувати", на дисплеї з’являється позначка стану.Докладну інформацію див. у документації до свого телефону.

• Індикатор кнопки FWD/DND відображає поточний стан, а саме:вимк: не встановлена жодна з функційсвітиться червоним: режим постійної переадресації викликів (FWD)повільно блимає червоним: режим "Не турбувати" (DND)Користувачі SIP-телефонів серії KX-UT можуть переглянути поточний стан на дисплеї.



• Система може функціонувати в двох режимах: (1) режим переключення циклу постій-ної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" та (2) режим постійної переадреса-ції викликів/режиму "Не турбувати". Для отримання інформації про те, в якому режиміфункціонує система, зверніться до менеджера.SIP-телефони серії KX-UT підтримують лише режим постійної переадресації викликів/режим "Не турбувати".(1) В режимі переключення циклу постійної переадресації викликів/режиму "Нетурбувати":Натискання кнопки FWD/DND (кнопка з постійною функцією) в незайнятому стані ведедо зміни режимів у порядку, наведеному нижче.

Постійна переадре-

сація викликів

Режим "Не тур-бувати"

Вимк.

(2) В режимі постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати":Натиснувши кнопку FWD/DND (кнопка з постійною функцією) у вільному стані, ви мо-жете перемкнути стан постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" і вста-новити адресата постійної переадресації викликів (див. " Зміна установок постій-ної переадресації викликів/режиму "не турбувати" для кнопки FWD/DND із постійноюфункцією").

ПриміткаКнопка FWD/DND (створена із кнопки з призначуваною функцією) завжди знахо-диться в режимі переключення циклу постійної переадресації викликів/режиму "Нетурбувати" і режим не може бути змінений. режим не можна змінити.

• Якщо ця функція встановлена на внутрішній лінії, внутрішній абонент, який телефонує,прослуховує тональний сигнал "не турбувати".

• При встановленні цієї функції функція "Постійна переадресація викликів (FWD)" недо-ступна.

• Задані внутрішні абоненти можуть ігнорувати цю установку та здійснювати викликвнутрішніх абонентів, які застосовують режим "Не турбувати" (подолання режиму "Нетурбувати" [DND]).

• Ця функція буде тимчасово вимкнена під час здійснення виклику за допомогою кнопкиSDN на внутрішню лінію PDN із встановленим режимом "Не турбувати" (DND).



• Якщо згідно установкам внутрішні виклики та зовнішні виклики оброблюються по-різному (встановлення/скасування режиму "Не турбувати"), рекомендується створитиокремі кнопки постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" для зовнішніхта внутрішніх викликів, оскільки:a. шаблони візуальної індикації кнопки постійної переадресації викликів/режиму "Не

турбувати" для всіх викликів (включаючи кнопку FWD/DND [кнопка з постійноюфункцією]) для відображення стану викликів по зовнішній або по внутрішній лінії,але не для обох.

ПриміткаЗначок DND на дисплеї мікростільникового терміналу відображає встановлен-ня тільки для зовнішніх викликів.

b. у разі натискання кнопки постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати"для всіх викликів (включаючи кнопку FWD/DND [кнопка з постійною функцією])для всіх викликів не відбувається переключення постійної переадресації викликівабо режиму "Не турбувати" окремо для внутрішніх викликів та викликів по зовніш-ній лінії.


Створіть або відредагуйте кнопки постійної переадресації викликів (FWD)/режиму "Нетурбувати" (DND) (всі виклики, зовнішні виклики, внутрішні виклики).

Зміна установок постійної переадресації викликів/режиму "нетурбувати" для кнопки FWD/DND із постійною функцією

За допомогою системного телефону (СТ) або SIP-телефону серії KX-UT (кріммоделі KX-UT670) можна легко змінювати стан постійної переадресації викли-ків/режиму "Не турбувати" для зовнішніх/внутрішніх викликів, не видаляючиадресата постійної переадресації викликів, установленого раніше.

• Для користувачів SIP-телефону KX-UT670: на цьому телефоні немає фізичної кнопкиFWD/DND. Інформацію про встановлення або очищення стану постійної переадресаціївикликів чи режиму "Не турбувати" див. у документації до свого телефону.

Щоб переключити стан постійної переадресації викликів/режиму "Нетурбувати" для зовнішніх викликів

СТ



На екрані з’являється поточний стан постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати" для зовнішніх викликів.




Щоб переключити стан постійної переадресації викликів/режиму "Нетурбувати" для внутрішніх викликів

СТ



На екрані з’являється поточний стан постійної переадресації викликів/режиму "Не турбувати"для зовнішніх викликів.


2

Введіть 2.

Щоб встановити або очистити постійну переадресацію викликів/режим "Нетурбувати" для зовнішніх/внутрішніх викликів

СТ

Введіть 1 або 2.Натисніть кнопку з постійною функцією FWD/DND.


0 Режим постійної переадресації викликів/режим "Не турбувати" вимкнено

Режим "Не турбувати" ввімкнено1



1

2 Внутрішні виклики


або

або

Пролунає звуковий сигнал підтвердження.


*

• * Цей крок можна пропустити.



Щоб установити або очистити постійну переадресацію викликів/режим "Нетурбувати" для всіх викликів

KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248

Щоб вибрати потрібний елемент, кнопкою навігації натисніть Вгору або Вниз.


FWD/DND Off


Для підтвердження натисніть кнопку ENTER.

або

Пролунає тональний сигнал підтвердження.

: Режим постійної переадресації викликів/

режим "Не турбувати" вимкнено

Do Not Disturb : Режим "Не турбувати" ввімкнено

1.9.3 Отримання виклику, що очікує (сповіщення про виклик,що очікує/сповіщення про виклик під час розмови [OHCA]/сповіщення про виклик під час розмови в режимі "шепіт"[Whisper OHCA])

Під час розмови абоненту за допомогою тонального сигналу або голосового повідомлення, через гуч-номовець телефонного апарата або слухавку може надійти сповіщення про виклик, що очікує на нього(за замовчуванням: Вимкнено – виклик відсутній [внутрішні виклики]/тональний сигнал відсутній [зов-нішні виклики])

Тональний сигнал сповіщення про виклик, що очікує:тональний сигнал сповіщення про виклик, що очікує, передається через вбудований гучномовець СТ/слухавку ТА. Про зміну тонального сигналу СТ читайте в розділі "3.1.2 Налаштування у режимі про-грамування".

Сповіщення про виклик під час розмови (OHCA):голосове сповіщення через вбудований гучномовець

Сповіщення про виклик під час розмови в режимі "шепіт" (Whisper OHCA):голосове сповіщення через слухавку

Встановлення/скасування для внутрішніх викликів (сповіщення про виклик, щоочікує, в ручному режимі)



Наберіть 0-3 при необхідності.



Дзвоник відсутній

Тональний сигнал

Сповіщення про виклик під час розмови в режимі "шепіт" (Whisper OHCA)

0

1

або

або

3


Сповіщення про викликпід час розмови (OHCA)2

або

1.9.3 Отримання виклику, що очікує (сповіщення про виклик, що очікує/сповіщення про виклик під час розмо-ви [OHCA]/сповіщення про виклик під час розмови в режимі "шепіт" [Whisper OHCA])


Встановлення/скасування для зовнішніх викликів (автоматичне сповіщенняпро виклик, що очікує)


Піднімітьслухавку. Наберіть 0 або 1.




Тональний сигнал відсутній

Тональний сигнал

або

0

1

• Сповіщення про виклик під час розмови (ОНСА) доступно тільки на деяких системнихтелефонах.

• Сповіщення про виклик під час розмови в режимі "шепіт" (Whisper OHCA) доступнотільки на деяких системних телефонах та системних ІР-телефонах. Крім того, обидваспіврозмовника повинні використовувати телефони, які підтримують цю функцію.

1.9.4 Виведення вашого телефонного номера на дисплейапарата абонента, який телефонує, або який викликається(ідентифікація вихідних/вхідних викликів [CLIP/COLP])

CLIP:При виконанні зовнішнього виклику абоненту, який викликається, може бути наданий попередньо за-програмований номер телефону абонента, який телефонує.

COLP:При отриманні зовнішнього виклику абонент, який викликається, може надати абоненту, який телефо-нує, попередньо запрограмований номер телефону.Номер, що передається, можна вибирати (або номер лінії, що використовується, або номер, призна-чений внутрішній лінії).При виборі опції "Лінія загального користування" абонент, який телефонує або викликається, бачитьномер лінії, що використовується (абонентський номер).При виборі опції "Внутрішня лінія" він бачить телефонний номер, привласнений внутрішній лінії.

Надання номера зовнішній або внутрішній лінії абонента



Наберіть 1 для лінії загального користування або 2 для внутрішній лінії.


Лінія загального користування

Ваша внутрішня лінія

або

1

2


Наберіть 7 2.

1.9.4 Виведення вашого телефонного номера на дисплей апарата абонента, який телефонує, або який викли-кається (ідентифікація вихідних/вхідних викликів [CLIP/COLP])



• Під час переадресування виклику на зовнішнього абонента номер CLIP для цього ви-клику буде номером абонента, який телефонує, або номером внутрішнього абонента,що здійснив переадресацію, залежно від програмування системи.

• Якщо виклик іншого абонента здійснюється за допомогою кнопки групи розподіленнявхідних викликів, то використовується телефонний номер, призначений даній кнопцігрупи розподілення вхідних викликів.

1.9.5 Заборона виведення вашого телефонного номера надисплей апарата абонента, який телефонує (заборонаідентифікації вхідних викликів [COLR])

При отриманні зовнішнього виклику можна задати, чи бачить абонент, який телефонує, номер телефо-ну внутрішнього абонента.





Надання

Заборона

0

1

або07

Наберіть 7 0. Наберіть 0 для надання або 1 для заборони.


• Режим можна змінити натисканням попередньо створеної кнопки COLR, коли слухавкупокладено (на SIP-телефонах серії KX-UT кнопка COLR відсутня).Індикатор кнопки COLR відображує поточний стан, а саме:вимк.: номер телефону відображається.світиться червоним: заборона відображення телефонного номера.



Створіть або відредагуйте кнопку заборони ідентифікації вхідних викликів (COLR).

1.9.6 Заборона виведення вашого номера на дисплейапарата абонента, який викликається (заборона ідентифікаціївихідних викликів [CLIR])

При отриманні зовнішнього виклику можна задати, чи бачить абонент, який викликається, номер теле-фону абонента, який телефонує.

1.9.5 Заборона виведення вашого телефонного номера на дисплей апарата абонента, який телефонує (забо-рона ідентифікації вхідних викликів [COLR])






Наберіть 7 1.

Надання

Заборона

0

1

або17

Наберіть 0 для надання або 1 для заборони.


• Режим можна змінити натисканням попередньо створеної кнопки CLIR , коли слухавкупокладено (на SIP-телефонах серії KX-UT кнопка CLIR відсутня).Індикатор кнопки CLІR відображає поточний стан, а саме:вимк.: номер телефону відображається.світиться червоним: заборона відображення телефонного номера.



Створіть або відредагуйте кнопку заборони ідентифікації вихідних викликів (CLIR).

1.9.7 Заборона підключення до розмови інших осіб (захиствід примусового підключення до зайнятої лінії)



Наберіть 1 для заборониабо 0 для дозвілу.


Заборона

Дозвіл

1

0

або



• Деяким внутрішнім абонентам може бути заборонено використання цієї функції.

1.9.8 Вмикання фонової музики (BGM)Коли слухавку покладено, фонову музику можна прослуховувати через гучномо-вець телефонного апарата. Для цього можна підключити зовнішнє джерело му-зики, наприклад, радіоприймач.Якщо внутрішня лінія займається (підіймається слухавка, абонент здійснює абоприймає виклик та т.ін.), музика тимчасово припиняється. Коли користувач кладеслухавку, музика відновлюється.

1.9.7 Заборона підключення до розмови інших осіб (захист від примусового підключення до зайнятої лінії)


Вибір та встановлення/скасування



Введіть номер джерелафонової музики (1 цифра) або 0 для скасування.

СT


Скасування0

або

№ джерела фонової музики


• Щоб деякі користувачі ІР-СТ могли чути фонову музику, можливо, знадобиться викона-ти програмування системи.

1.9.9 Захист лінії від тональних сигналів повідомлення(Режим захисту лінії передачі даних)

Можна захистити лінію від сигналів повідомлення (наприклад, тонального сигналу сповіщення провиклик, що очікує), що передаються під час розмови. Використовуйте цю функцію з метою забезпечен-ня безпечної передачі даних у випадку, якщо до внутрішньої лінії підключено пристрій передачі даних,наприклад, ПК або факсимільний апарат.





СТ/ТА/PS/Внутр. лінія SIP



1

0

або


3 07 Тональний сигнал підтвердження.

1.9.10 Перевірка стану часового режимуПро поточний стан часового режиму можна дізнатися на дисплеї.

1.9.9 Захист лінії від тональних сигналів повідомлення (Режим захисту лінії передачі даних)


Натисніть TRANSFER

або кнопку часового режиму (денний/нічний/обід/перерва).


СТ

(Кнопка часового режиму[денний/нічний/обід/перерва])

або

• Індикатор кнопки часового режиму (денний/нічний/обід/перерва) відображає поточнийстан, а саме:вимк.: денний режимсвітиться зеленим: режим обідублимає зеленим: режим перервисвітиться червоним: нічний режимблимає червоним: режим святкового дня

• Будь-який внутрішній абонент (за винятком менеджера) може довідуватись про поточ-ний стан натисканням кнопки часового режиму (денний/нічний/обід/перерва).


Створіть або відредагуйте кнопку часового режиму (денний/нічний/обід/перерва).

1.9.11 Налаштування дзвінка на паралельному телефоні(паралельний телефон)

Користувач цифрового системного телефону може вмикати чи вимикати дзвінокпри отриманні вхідного виклику на аналоговому телефонному апараті, підключе-ному паралельно його телефону.(за замовчанням: дзвінок ввімкнено)



ЦСТ

Наберіть 1 для вмикання дзвінка або 0 для його вимикання.

Дзвінок включений

Дзвінок відключений

1

0

або



• Навіть якщо вибрано налаштування "Без дзвінка", з аналогового телефону можназдійснювати виклики та відповідати на них підняттям слухавки.

• Коли піднімається слухавка в момент використання паралельного телефону,виклик перемикається на абонента, що підняв слухавку.

1.9.11 Налаштування дзвінка на паралельному телефоні (паралельний телефон)


1.9.12 Використання мікростільникового термінала аботермінала S-PS паралельно із дротовим телефоном(паралельне бездротове XDP-підключення)

Мікростільниковий термінал або термінал S-PS може використовуватися паралельно із СТ, ТА абоSIP-телефоном.Під час роботи в такому режимі дзвінок вхідного виклику, що надходить на дротовий телефон, лунаєтакож і на паралельному мікростільниковому терміналі або терміналі S-PS.


PS

Наберіть внутрішній номер паралельноготелефону.

Натисніть CANCEL.

PS/S-PS


Натисніть TALK.



Наберіть 1.


PSPS/S-PS

Натисніть CANCEL.

НатиснітьTALK.



• Для деяких дротових телефонів заборонене використання цієї функції.

• Якщо слухавка піднімається під час використання паралельного телефону, вик-лик переключається на абонента, що підняв слухавку (не стосується SIP-телефонів ітерміналів S-PS).

1.9.13 Використання телефону паралельно з дротовимтелефоном (однономерна лінія)

Два телефони, підключені до KX-NS1000, можуть бути налаштовані на спільне використання 1 номе-ра внутрішньої лінії, обидва телефони можуть бути налаштовані на дзвінок (функція однономерної лі-нії). Можна обрати, чи буде додатковий телефон внутрішньої лінії, пов’язаний з основним телефономвнутрішньої лінії, дзвонити під час отримання вхідного виклику.

1.9.12 Використання мікростільникового термінала або термінала S-PS паралельно із дротовим телефоном(паралельне бездротове XDP-підключення)



Наберіть внутрішній номер

паралельного телефону.

phone no.


4 8 1

Наберіть 1.Підніміть слухавку. Покладіть слухавку.





4 8 0

Наберіть 0.


Підніміть слухавку. Наберіть 48.



Перехоплення виклику під час розмови

Натисніть підсвічену кнопку DSS паралельного телефону.Або наберіть 41, а потім внутрішній номер паралельного телефону.

14

(DSS)




Говоріть.

або


1.9.14 Скидання функціональних установок внутрішньої лінії(скидання установок внутрішньої лінії)

Можна повернути налаштування таких функцій на власній внутрішній лінії до початкових значень задопомогою виконання однієї дії.Ця функція також має назву "Скидання настройок терміналу".

1.9.14 Скидання функціональних установок внутрішньої лінії (скидання установок внутрішньої лінії)


• Користувачі SIP-телефонів серії KX-UT можуть скинути настройки наведених нижчефункцій на своєму внутрішньому телефоні.– Повідомлення, що очікує

– Постійна переадресація викликів (FWD)

– Дзвінок у заданий час

– Режим "Не турбувати" (DND)

– Сповіщення про виклик, що очікує, для внутрішніх викликів

– Сповіщення про виклик, що очікує, для зовнішніх викликів

– Режим захисту лінії передачі даних


Функції Налаштування за замовчу-ванням

Гаряча лінія*1 Вимкнено

Повідомлення, що очікує (всі повідомлення, залишені іншимивнутрішніми абонентами)

Вимкнено

Заборона перехоплення виклику Дозволено

Постійна переадресація викликів (FWD)*1 Вимкнено

Повідомлення про відсутність Вимкнено

Заборона сповіщення по гучномовному зв’язку Дозволено

Дзвінок у заданий час Скинуто

Режим "Не турбувати" (DND)*1 Вимкнено

Сповіщення про виклик, що очікує, для внутрішніх викликів*1

Сповіщення про виклик, що очікує, для зовнішніх викликів*1Вимкнено (виклик відсутній)Вимкнено (тональний сиг-нал відсутній)

Захист від примусового підключення до зайнятої лінії Дозволено

Фонова музика Вимкнено

Режим захисту лінії передачі даних Вимкнено

Паралельний телефон Дзвонить паралельний теле-фон.

Реєстрація/відключення Реєстрація

*1 Скидання цих функцій може бути неможливим (визначається системним програмуванням).



СТ/ТА/PS/Внутр. лінія SIP





• Тільки для користувачів у Канаді:Після виконання скидання установок внутрішньої лінії для налаштування виклику, щоочікує, встановлюється значення "Увімкнено (тональний сигнал)". У цьому випадку, ко-ли піднімається слухавка, подається тональний сигнал 2.



1.10 Використання центру викликів1.10.1 Вихід із групи розподілення вхідних викликів(реєстрація/відключення, резюме)

Користувач може керувати своїм станом в групі розпо-ділення вхідних викликів. Якщо абонент знаходиться врежимі відключення, вхідні виклики, призначені дляйого групи, не будуть надходити на його телефоннийапарат. Після повернення треба виконати реєстрацію,щоб виклики знов надходили. (за замовчанням: ре-єстрація). Навіть у випадку, якщо внутрішня лінія за-реєстрована, у розпорядженні абонента є встановле-ний термін (час резюме), протягом якого він не отри-мує викликів після завершення попереднього виклику.Цей час може бути використаний для написання звітута іншої аналогічної діяльності.Також можна вручну вибрати режим "Не готовий" татимчасово відключитися від групи розподілення викли-ків.

Реєстрація

Відключення

Резюме

Говоріть.

Не готовий

Готовий

Реєстрація/відключення





Відключеннягрупи


0

1

Наберіть внутрішнійномер ГРВВ або .

Визначенагрупа

або

або

Внутрішній№ ГРВВ

Усі групи

3 67




1.10 Використання центру викликів



СТ/PS

Натисніть кнопкуреєстрації/відключення.

(Кнопкареєстрації/відключення)

Визначена група

або

Усі групи

Внутрішній

№ ГРВВ

ГРВВ: група розподіленнявхідних викликів

Наберіть внутрішнійномер ГРВВ або .



Натисніть кнопку реєстрації/відключення для всіх груп

або кнопку реєстрації/відключення від зазначеної групи.

(Реєстрації/відключення від зазначеної групи)

або

(Реєстрації/відключення для всіх груп)


СТ/PS

Натисніть кнопку реєстрації/ відключення групи.

(Кнопка реєстрації/ відключення групи)

Перехід в режим/вихід із режиму "Не готовий"




537Не готовий

Готовий

1

0

або

Наберіть 735. Наберіть 1 або 0.


1.10.1 Вихід із групи розподілення вхідних викликів (реєстрація/відключення, резюме)


Встановлення/скасування режиму "Не готовий" або вихід із режиму "Резюме"(перехід у режим "Готовий")


(Кнопка резюме)


Натисніть кнопку резюме*,що горить або мигає червоним.

• * Стан змінюється наступним чином:Готовий Не готовийНе готовий ГотовийРезюме Не готовий

• Індикатор кнопки реєстрації/відключення від групи відображає поточний стан, а саме:вимк.: режим реєстраціїсвітиться червоним: режим відключення

• Натискання кнопки резюме веде до вибору режиму "Резюме", "Не готовий" та "Гото-вий".Індикатор кнопки резюме показує поточний стан, а саме:вимк.: режим "Готовий"світиться червоним: режим "Не готовий"блимає червоним: режим "Резюме"

• В режимі "Резюме"/"Не готовий" внутрішній абонент не приймає викликів від жодної згруп, навіть у випадку, якщо він підключений до декількох груп.

• Останній зареєстрований внутрішній абонент може не отримати дозвіл на відключен-ня, в залежності від системного програмування.

• Із внутрішньої лінії супервізора можна здійснювати контроль стану реєстрації/відклю-чення інших внутрішніх абонентів.Докладнішу інформацію читайте в розділі "1.10.2 Контроль та керування станом викли-ків групи розподілення вхідних викликів (Контроль групи розподілення вхідних викли-ків)".


Створіть або відредагуйте кнопку реєстрації/відключення, кнопку реєстрації/відключен-ня від зазначеної групи або кнопку резюме.

1.10.2 Контроль та керування станом викликів групирозподілення вхідних викликів (Контроль групирозподілення вхідних викликів)

– Контроль стану викликів, що очікують

– Контроль та зміна стану реєстрації/відключення внутрішніх ліній

1.10.2 Контроль та керування станом викликів групи розподілення вхідних викликів (Контроль групи розподі-лення вхідних викликів)


Із внутрішньої лінії, якій присвоєно статус внутрішньої лінії супервізора, можна контролювати та керу-вати станом інших внутрішніх ліній, що входять в групу розподілення вхідних викликів. Для цьогонеобхідно використовувати СТ з 6-рядковим дисплеєм. Дисплей та кнопки DSS показують наступне:

<Дисплей> Дата/час та

внутрішній номер <DSS>

Контроль стану зайнятості

Вихідне відображення

<Дисплей> Контроль черги

<DSS> Контроль стану

зайнятості

Контроль стану викликів

<Дисплей> Стан

журналу викликів <DSS>

Контроль стану зайнятості

<Дисплей> Контроль черги

<DSS> Контроль реєстрації/

відключення

Контроль стану викликів та статусу реєстрації/відключення

"SPRVS"

"EXIT" "EXIT"

"LOG""EXIT"

739


Внутрішній № ГРВВ

Контроль стану викликів, що очікуютьЗ внутрішньої лінії супервізора можна здійснювати контроль стану викликів, що очікують на відповідьу черзі. Якщо група розподілення вхідних викликів отримує виклик переповнення, інформація про станвиводиться на дисплеї автоматично.Відображується наступна інформація:

<Контроль черги>• Поточна дата/час

• Внутрішній номер/ім’я ГРВВ

• Кількість викликів, що очікують

• Найбільший час очікування

<Стан журналу викликів>• Дата/час останнього очищення журналу

• Загальна кількість викликів, що надійшли

• Кількість викликів переповнення

• Кількість викликів, що залишилися без відповіді

• Середній час очікування виклику у черзі

Контроль


Наберіть внутрішнійномер ГРВВ.


СТ з дисплеєм


Внутрішній№ ГРВВ




Скидання даних журналу

Натисніть "LOG".


LOG

Натисніть "CLEAR".

CLEAR

• Здійснюється скидання накопичених даних."****" показує, чи не перевищує кількість цифр номера, що виводиться, максимальноможливу для виводу кількість цифр.

Контроль та зміна стану реєстрації/відключення внутрішніх лінійЗа допомогою індикатора кнопки DSS з внутрішньої лінії супервізора можна контролювати стан ре-єстрації/відключення членів групи розподілення вхідних викликів. При необхідності можна також змі-нювати їхній стан реєстрації/відключення.

Контроль

Натисніть "SPRVS".


SPRVS

Після перегляду стану викликів, що очікують

Змінення режиму реєстрації/відключення

Натисніть потрібну кнопку DSS.

(DSS)


• Індикатор кнопки DSS відображає поточний стан, а саме:Не світиться: внутрішня лінія не належить до групи.Світиться зеленим: режим реєстрації ("Готовий").Блимає зеленим: режим реєстрації ("Не готовий").Світиться червоним: режим відключення.



1.10.3 Постійна переадресація викликів, що очікують (ручнеперенаправлення викликів у черзі)

При зайнятості групи розподілення вхідних викликів та надходженні додатковихвикликів ці виклики розміщуються в чергу очікування.За допомогою індикатора кнопки термінового виклику внутрішні абоненти можутьконтролювати стан черги та в ручному режимі виконувати постійну переадреса-цію викликів, що знаходяться в черзі довше інших, на попередньо заданого ад-ресата.Ця функція також має назву "Термінова переадресація виклику".

Постійна переадресація викликів, що очікують

СТ/PS

Натисніть кнопку термінового виклику,що горить або мигає червоним.

(Кнопка термінового виклику)

• Індикатор кнопки термінового виклику відображує поточний стан, а саме:вимк.: немає виклику, що очікує.світиться червоним: є декілька викликів, які очікують.блимає червоним: кількість викликів у черзі перевищує кількість, встановлену дляручного перенаправлення викликів у черзі.


Створіть або відредагуйте кнопку термінового виклику.

1.10.4 Керування диспетчерським моніторингом (ACD)• Контроль групи

• Звіт ACD

• Примітка:Функцію керування диспетчерським моніторингом (ACD) неможливо використовуватиодночасно з функціями готельного господарства. (Див. розділ "1.12.1 Використання те-лефонів у середовищах готельного типу (функції готельного господарства)").

Контролер ACD може перевіряти стани групи РВВ та внутрішні лінії.

Функція Опис

Контроль гру-пи

Контролер ACD може здійснювати моніторинг поточного стану групи РВВ.Контролер ACD може здійснювати моніторинг до 4 груп РВВ на тому самому екра-ні. Крім того, контролер ACD може здійснювати моніторинг до 16 груп РВВ.

Звіт ACD Контролер ACD може переглядати подані далі типи звітів виклику.

1.10.3 Постійна переадресація викликів, що очікують (ручне перенаправлення викликів у черзі)


Функція Опис

Звіт User Можна переглядати звіти щодо кожного користувача (номер внут-рішньої лінії або код перевірки).Можна також переглянути вартість виклику.Контролер ACD та номер(-и) внутрішньої лінії для звіту повинніналежати до однакової тенант-групи.

Звіт Group Можна переглядати звіти щодо 64 груп РВВ.

Звіт Call Можна переглядати звіти щодо викликів, отриманих 64 групамиРВВ, для кожного абонента.

Звіт Charge Можна переглядати звіти лише щодо вартості дзвінка кожного ко-ристувача (номер внутрішньої лінії або код перевірки).Контролер ACD та номер(-и) внутрішньої лінії для звіту повинніналежати до однакової тенант-групи.

Про вхід у веб-консоль обслуговування читайте в розділі "3.2.1 Користувацьке програмування".

Контроль групиЕкран користувача, вказаного як контролер ACD, відображається так, як подано далі. Існує 2 режими– простий та стандартний – і відображувана інформація відрізняється залежно від режиму. Налаштування параметрів контролю та запуск моніторингуМожна налаштувати параметри керування моніторингом у розділі керування викликами у веб-консоліобслуговування.У лівій частині екрана клацніть Users → ICDG Management → Group Monitor. Приклад стандартного режиму

1.10.4 Керування диспетчерським моніторингом (ACD)


Приклад простого режиму

Звіт ACDМожна вказати, які елементи необхідно включити до звіту результатів моніторингу, стиль для відобра-ження профілю звіту та вихідний формат.У лівій частині екрана клацніть Users → ICDG Management → ACD Report.

1.10.4 Керування диспетчерським моніторингом (ACD)


1.11 Використання обладнання, що надаєтьсякористувачем1.11.1 Якщо підключено домофон/електромеханічний замокна дверях

За допомогою домофону можна розмовляти з відвідувачами, що знаходяться біля дверей. Виклики здомофону можуть бути отримані попередньо заданим внутрішнім або зовнішнім абонентом. Можнатакож відкривати двері.

– Виклик із домофону

– Відкривання дверей (двері відчинені)

Виклик із домофону

Здійснення виклику з домофону

Натисніть кнопку домофону.

Домофон

Говоріть.


Відповідь на виклик із домофону



• Для користувачів SIP-телефонів серії KX-UT та терміналів S-PS: якщо номер і назвадомофону збережені у телефонній книзі використовуваного телефону, під час надход-ження виклику з домофону інформація про домофон буде відображатися на цьому те-лефоні.

• Для користувачів SIP-телефонів серії KX-UT670: відеосигнал з мережної камери можевідображатися на дисплеї телефону, коли з домофону надходить виклик, якщо на те-лефоні встановлено такі параметри:– Мережну камеру зареєстровано й призначено абоненту.

– Номер домофону зареєстровано на абонента, і номер телефону відмічено познач-кою "Doorphone".

Докладнішу інформацію про параметри див. у документації до телефону.

1.11 Використання обладнання, що надається користувачем


Виклик із домофону

Говоріть.Піднімітьслухавку.

Наберіть номер домофону (2 цифри).

№ домофону




• Якщо ніхто не відповідає на виклик із домофону протягом заданого часу, виклик роз’єд-нується.

Відкривання дверей (двері відчинені)Деяким внутрішнім абонентам може бути заборонено використання цієї функції.

З апарата певного внутрішнього абонента



Наберіть номер домофону (2 цифри).

№ домофону




З апарата будь-якого внутрішнього абонента в процесі розмови звідвідувачем, що використовує домофон



Наберіть 5.


• Двері залишаються відкритими протягом заданого періоду часу.

• Для домофонів серії KX-NTV можна відчинити двері, якщо ваш внутрішній телефон ідомофон зареєстровані на одній кінцевій точці.

1.11.2 Якщо підключено зовнішнє релеПопередньо запрограмовані внутрішні лінії можна переключати на реле (наприклад, попереджувальніабо тривожні сигнали), приєднані до УВАТС.

1.11.2 Якщо підключено зовнішнє реле


Включення реле


Введіть номер реле (2 цифри).

номер реле

CT/ТА/PS


Введіть 56.

65


• Реле буде вимкнено після закінчення заданого часу.

1.11.3 Якщо підключено зовнішній датчикНа попередньо запрограмовані внутрішні лінії можуть надходити попереджувальні сигнали з зов-нішнього датчика (наприклад, сигналізатора безпеки), приєднаного до УВАТС.

Відповідь на виклик датчика





• Якщо виклик датчика залишається без відповіді протягом заданого часу, виклик датчи-ка буде припинено.

Визначення тонального сигналу• 5.4 Що означає цей тональний сигнал?

1.11.4 Якщо підключено центральну УВАТС– Доступ до зовнішніх послуг (доступ до послуг телефонної мережі [EFA])

Доступ до зовнішніх послуг (доступ до послуг телефонної мережі [EFA])Можливе користування спеціальними послугами (наприклад, "Сповіщення про виклик, що очікує"), щопропонуються УВАТС або телефонною компанією. Ця функція доступна тільки у випадку зовнішньоговиклику.

1.11.3 Якщо підключено зовнішній датчик


<Приклад> Переведення поточного виклику на утримання та розмова з новимабонентом

СТ/PS/Серія KX-UT/S-PS ТА

Введіть потрібний код послуги.

Потрібний код послуги

Введіть потрібний код послуги.


Натисніть FLASH/RECALL або кнопку доступу до послуг телефонної мережі (EFA) або натисніть TRANSFER та потім наберіть 60.

Під час розмови з зовнішнім абонентом Під час розмови з зовнішнім абонентом


або

(EFA)

6 0

Потрібний код послуги6 0

або

Якщо використовуються моделі серії KX-UT або термінали S-PS, натисніть кнопку FLASH/RECALL.

• У такому разі для кнопки FLASH/RECALL на системному телефоні, SIP-телефоні серіїKX-UT або терміналі S-PS потрібно встановити режим доступу до послуг телефонноїмережі (EFA), запрограмувавши систему.


Створіть або відредагуйте кнопку доступу до послуг телефонної мережі.

1.11.5 Якщо підключено систему голосової поштиЗ апарата внутрішнього абонента внутрішній або зовнішній абонент може отримати доступ до систе-ми голосової пошти.

– Постійна переадресація викликів на поштову скриньку (Інтеграція голосової пошти)Якщо до УВАТС підключено систему голосової пошти Panasonic (наприклад, серії KX-TVM) із цифро-вою інтеграцією, доступні також такі функції:

– Фільтрація викликів (Фільтрація викликів під час їх надходження [LCS])

– Запис розмови

• Для користувачів SIP-телефонів і терміналів S-PS функції системи голосової пошти не-доступні.

Постійна переадресація викликів на поштову скриньку (Інтеграціяголосової пошти)

– Постійна переадресація викликів на поштову скриньку

– Переадресація викликів на поштову скриньку

1.11.5 Якщо підключено систему голосової пошти


– Прослуховування повідомленьЯкщо абонент не має можливості відповідати на виклики, він може здійснювати постійну переадреса-цію викликів на свою поштову скриньку. Можна задати тип вхідних викликів (внутрішні/зовнішні/всі ви-клики), що переадресуються.Якщо на телефонному апараті є кнопка повідомлення, індикатор цієї кнопки засвічується, якщо у ва-шій скринці є залишені повідомлення. Піднімаючи слухавку, ви почуєте тональний сигнал індикації*,незалежно від того, чи є на вашому телефоні кнопка Message (повідомлення). Ви можете також створити на своєму телефоні Кнопку переадресації на голосову пошту для пере-адресації отриманих зовнішніх викликів до поштової скриньки іншого внутрішнього абонента, щобабоненти могли залишати повідомлення (Переадресація на голосову пошту). Тривалість запису зале-жить від системи голосової пошти. Використовуючи кнопку переадресації на голосову пошту, ви такожможете виконувати наступні дії одним дотиком (лише для цифрової інтеграції):– Переадресація виклику на поштову скриньку під час викличного сигналу

– Переадресація вашого виклику на поштову скриньку внутрішнього абонента

– Прослуховування повідомлень

Постійна переадресація викликів на поштову скриньку

СТ/ТА/PS

Внутрішній №голосової пошти


Наберітьвіртуальний внутрішній номерголосової пошти.

Наберітьпотрібний номер.

2

0

3

4

5


Всі виклики



При зайнятості/відсутн. відповіді


Наберіть 0-2за необходністю.

17


Наберіть #.

#


1

2




або

або


Переадресація виклику на поштову скриньку під час викличного сигналу


CT/PS





Переадресація викликів на поштову скриньку

Натисніть кнопку DSS або наберіть потрібний внутрішнійномер голосової пошти.

Натисніть кнопкупереадресаціїна голосову пошту.

СТ/PS



Потрібний внутрішній №голосової пошти

(DSS)

або

Переадресація вашого виклику на поштову скриньку внутрішнього абонента

CT/PS

Підніміть слухавку. Наберіть внутрішній номер або натисніть кнопку DSS.


(DSS)




або

або


або(Кнопка переадресаціїна голосову пошту)

Прослуховування повідомлень

Натисніть кнопку MESSAGE або кнопку переадресації на голосову пошту, або наберіть внутрішній номер голосової пошти.


СТ/ТА/PS

або

Внутрішній №голосової пошти

MESSAGE

або


• *Тональний сигнал індикації після підняття слухавки

1 сек.

• Якщо паралельно з СТ та ТА використовується мікростільниковий термінал (в режиміпаралельного бездротового XDP-підключення), то не можна використовувати кнопкупереадресації на голосову пошту, щоб переадресувати виклик на свою поштовускриньку під час викличного сигналу.





Фільтрація викликів (Фільтрація викликів під час їх надходження [LCS])Абонент може прослуховувати виклик, не відповідаючи на нього, в той час, якабонент, що відповідає, залишає повідомлення в поштовій скриньці. У випадкунеобхідності можна відповісти на виклик під час його прослуховування. Існує дваспособи відповіді на виклик (первісне значення: режим гучномовного зв’язку).Режим гучномовного зв’язку:Можливе автоматичне прослуховування повідомлення під час його залишеннячерез гучномовець телефону.Захищений режим:В момент, коли абонент, який телефонує, залишає повідомлення, абонент про-слуховує попереджувальний тональний сигнал.

Перед використанням цієї функції• Створіть кнопку фільтрації викликів при їх надходженні (LCS) (Абонентське програмування);

• Оберіть режим гучномовного зв’язку або захищений режим (Абонентське програмування);

• Задайте персональний ідентифікаційний номер (PIN) внутрішнього абонента;

• Встановіть функцію "Фільтрація викликів при їх надходженні".

Встановлення функції "Фільтрація викликів при їх надходженні"


Введіть PIN внутрішньогоабонента (макс. 10 цифр).


СТ/PS



Потребується тільки при збереженніPIN внутрішнього абонента.

Скасування функції "Фільтрація викликів при їх надходженні"

Натисніть кнопку фільтрації викликів при їх надходженні,що горить червоним.

СТ/PS




Алгоритм роботиОперації, помічені сірим кольором, можуть виконуватися в режимі гучномовного зв’язку.

Режим гучномовного зв’язку Захищений режим




Прослуховування

Прослуховування (Режим гучномовного зв’язку) Прослуховування

(з використаннямслухавки)

Жодніі діїне виконуються.

Припиненняпрослуховування Відповідь



(Попереджувальний тональний сигнал)

Натисніть SP-PHONEабо MONITOR.


MONITOR

MONITORSP-PHONE


або


Натисніть кнопкуфільтраціївикликів приїх надходженні.

Натисніть кнопку SP-PHONE, MONITOR абокнопку фільтрації викликів при їх надходженні.

СТ/PS



НатиснітьSP-PHONEабо MONITOR.



MONITOR

SP-PHONE

SP-PHONE

або

або

або або

• Індикатор кнопки фільтрації викликів при їх надходженні (LCS) відображає стан функ-ції, а саме:вимк.: функція фільтрації викликів під час їх надходження вимкнена.швидко блимає зеленим: подається попереджувальний тональний сигнал в захище-ному режимі.повільно блимає зеленим: прослуховування.світиться червоним: функція фільтрації викликів під час їх надходження ввімкнена.

• З внутрішньої лінії менеджера можна здійснити скидання PIN внутрішнього абонента.

• Ця функція доступна для аналогового телефонного апарата, якщо він підключений па-ралельно системному телефону (тільки захищений режим).Для відповіді на виклик під час прослуховування натисніть кнопку повторного виклику/важіль.

• Для користувачів мікростільникових терміналів можливе тільки прослуховування черезслухавку в захищеному режимі.



Налаштування телефону• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування – Встановлення режиму фільтрації ви-

кликів під час їх надходженняОберіть режим, що буде використовуватися на той момент, коли абонент, який телефо-нує, залишає повідомлення або автоматичне прослуховування повідомлення черезгучномовець, або отримання.

• 3.1.3 Налаштування кнопокСтворіть або відредагуйте кнопку фільтрації викликів при їх надходженні (LCS).

Запис розмовиПід час розмови абонент може записати розмову до скриньки голосової пошти.Вибір скриньки може бути зроблений під час запису кожної розмови.

Запис розмови до власної скриньки голосової пошти (запис розмови)

Натисніть кнопкузапису розмови.


Для припинення запису натисніть цю кнопку ще раз.

СТ/PS

(Кнопказаписурозмови)

Запис розмови до скриньки голосової пошти іншого абонента (запис розмовина іншу лінію)

Натисніть кнопкузапису розмовина іншу лінію.


Натисніть кнопку DSS або наберіть іншийвнутрішній номер.

Для припинення записунатисніть цю кнопку ще раз.

СТ/PS

(Кнопка записурозмови на іншулінію)

(DSS)

Іншийвнутрішній №

або



Запис розмови до скриньки голосової пошти іншого абонента натисканнямоднієї кнопки (запис розмови на іншу лінію натисканням однієї кнопки)

Натисніть кнопку запису розмовина іншу лінію одним натисканням.


СТ/PS

(Кнопка записурозмовина іншу лініюодним натисканням)

• Індикатор кнопки запису розмови, запису розмови на іншу лінію або запису розмови наіншу лінію натисканням однієї кнопки відображає поточний стан, а саме:вимк.: запис розмови не проводиться.світиться: проводиться запис розмови.

• Примітка:У випадку запису телефонної розмови слід сповістити співрозмовника про те, що роз-мова записується.


Створіть або відредагуйте кнопку запису розмови, кнопку запису розмови на іншу лініюабо відредагуйте кнопку запису розмови на іншу лінію одним натисканням.



1.12 Адміністративні функції1.12.1 Використання телефонів у середовищах готельноготипу (функції готельного господарства)

В організації типу готелю, внутрішню лінію, що призначена оператору готелю,можна використовувати для перегляду і встановлення стану реєстрації, випискита прибирання внутрішніх ліній кімнат для гостей. Натисканням кнопки з призна-чуваною функцією "Реєстрація", "Виписка" або "Прибирання" на своїй лінії опе-ратор готелю переключає лінію в режим контролю статусу кімнати. Засвічуєтьсяіндикатор кнопки прямого доступу до терміналу (DSS), який показує поточнийстатус ліній в кімнаті. Це дозволяє оператору готелю керувати кімнатами і гостя-ми лише за допомогою телефону. Крім того, оператор може встановити автома-тичні будильники для кімнат для гостей.

• Примітка:Функції готельного господарства неможливо використовувати одночасно з функцією ке-рування диспетчерським моніторингом (ACD). (Див. розділ "1.10.4 Керування диспет-черським моніторингом (ACD)").

– Кнопка реєстрації

– Кнопка виписки

– Встановлення дзвінка у заданий час на лінії кімнати (віддалений дзвінок у заданий час/будиль-ник)

– Прибирання

• Для користування функціями реєстрації, виписки та прибирання оператор готелю пови-нен мати СТ з 6-рядковим дисплеєм.

• Знаходячись у режимі контролю статусу кімнати:a. Оператор готелю може лише реєструвати та виписувати внутрішні лінії або при-

своювати їм стан "кімната готова" чи "кімната не готова". Усі інші операції будутьігноруватися.

b. Підсвічення кнопок DSS відображує статус кімнати відповідної внутрішньої лініїнаступним чином:вимк.: кімната вільна та підготовленаблимає червоним: вільна, але не підготовленасвітиться червоним: кімната зайнята

c. Підсвічення інших клавіш може не показувати їх нормальне відображення.

d. Лінія оператора готелю вважається зайнятою. Абоненти, що викликають цю внут-рішню лінію, почують тональний сигнал "зайнято".

Кнопка реєстраціїОператор готелю може змінити статус внутрішніх ліній у приміщенні для реєстрації, використовуючикнопку "Реєстрація", яка призначена його лінії.

1.12 Адміністративні функції



Натисніть Check-in. Наберіть внутрішній номер і натисніть "ENTER" або бажану DSS.

або або

вунтрішній №

(DSS)

Коли слухавку покладеноENTER


Натисніть "YES". Натисніть "EXIT" або Check-in.

YES

EXIT

(Check-in)

(Check-in)

• Після реєстрації блокування набору номера внутрішньої лінії оператором вимикаєтьсяі гість може робити зовнішні виклики з лінії кімнати. (Див. розділ "2.1.1 Керування внут-рішніми лініями").

• Після реєстрації всі дані про плату за розмови, що були попередньо нараховані на лі-нії, будуть автоматично скинуті.

• При зміні статусу ліній в приміщенні буде автоматично записана докладна інформаціяпро статус у приміщенні. Для цього потрібне системне програмування.<Приклад>

Date Time Ext CO Dial Number

03:07PM 1234 Check in02/02/00

Кнопка випискиОператор готелю може змінити статус внутрішніх ліній у приміщенні для виписки, використовуючикнопку "Виписка", яка призначена його лінії.В залежності від настройок УВАТС оператор готелю може виконувати таки операції:• Запис/редагування інформації про витрати на міні-бар/інше

• Друк рахунків з інформацією про витрати.

1.12.1 Використання телефонів у середовищах готельного типу (функції готельного господарства)


Виписка з кімнати з/без друку рахунка

Натисніть Check-out.


CT з дисплеєм

Наберіть внутрішній номер і натисніть "ENTER" або бажану DSS.

або

або

або


(DSS)

ENTER

(Check-out)

Натисніть "YES".

Натисніть "EXIT" або Check-out.

YESEXIT

(Check-out)

PRINT

Натисніть "PRINT".

NEXT

Натисніть "NEXT".


NEXT

Для виписки з рахунком

Для виписки без рахунку

Запис/редагування рахунків гостей за номери та виписка з кімнати з/без друкурахунка

Натисніть Check-out.


або

або

або


(DSS)

Коли слухавку покладеноENTER

Введіть розмір оплати мінібару.

оплата мінібару

інші види оплати

Введіть інші види оплати.

СТ з диспеєм

(Check-out)

Натисніть "YES".

Натисніть "EXIT" або Check-out.

YES

EXIT

(Check-out)

Натисніть Down.

PRINT

Натисніть "PRINT".

NEXT



NEXT

Для виписки з рахунком

Для виписки без рахунку



• Після виписки, вмикається блокування набору номера внутрішньої лінії оператором,зовнішні виклики з внутрішньої лінії кімнати забороняються. (Див. розділ "2.1.1 Керу-вання внутрішніми лініями").

• Після виписки функція "Дзвінок у заданий час (будильник)" та інформація журналувхідних викликів будуть автоматично скинуті. Крім того, функції, що встановлюютьсядля ліній кімнати скидаються до установок за умовчанням. Перелік функцій, що будутьскинуті, див. у розділі "1.9.14 Скидання функціональних установок внутрішньої лінії(скидання установок внутрішньої лінії)".

• При зміні статусу ліній в приміщенні буде автоматично записана докладна інформаціяпро статус у приміщенні. Для цього потрібне системне програмування.<Приклад>


08:08AM 1234 Check out02/03/00

• Для друку рахунку принтер повинний бути під’єднано до УВАТС. Рахунок неможливонадрукувати, якщо лінія кімнати зайнята.<Приклад>

****************************************

****************************************

Hotel

Check in : 01.JAN.00 06:31PM

Check out : 03.JAN.00 07:03AM

Room : 202 : Mr. Smith

Telephone 104.30 (Tax 10.000% = 9.48)

Minibar 4.00 (Tax 10.000% = 0.36)

Others 0.00 (Tax 15.000% = 0.00)

Total FR 108.30 (Tax Total = 9.84)

Sheet : 002

01/01/00 06:52PM 202 01 Call amount:0012

02/01/00 06:07PM 202 01 123456789

02/01/00 07:30PM 202 01 012345678901234

02/01/00 08:45PM 202 01 0011234567890123

01:24'30 FR00084.50 001

00:10'12 FR00010.20 1234567890

00:06'36 FR00006.60 12345

00:03'00 FR00003.00 12345

**

======= Hotel PBX =======

Tel: +41 3 12 34 56 78 Fax: +41 3 12 34 56 78

E-Mail: 12345678 hotelpbx.ch

• В УВАТС може зберігатися обмежена кількість інформації про статус приміщення. Колиобласть зберігання майже заповнюється, починається автоматичний друк інформаціїпро лінію, з якої була зроблена найбільша кількість викликів. В цьому випадку інфор-мація друкується як у зразку, наведеному вище, але без категоризації витрат та їх су-ми. Після цього УВАТС готова до збереження нової інформації."Call amount:0012" у зразку, наведеному вище, визначає, що інформація про 12 теле-фонних викликів вже була автоматично надрукована.




Створіть або відредагуйте кнопку реєстрації або кнопку виписки.

Встановлення дзвінка у заданий час на лінії кімнати (віддаленийдзвінок у заданий час/будильник)

Оператор готелю може встановити дзвінок у заданий час на лінії кімнати в режимі віддаленого керу-вання. Це дозволяє гостям замовляти будильники, не програмуючи внутрішню лінію власноруч. Опе-ратор готелю може також підтверджувати поточні установки дзвінків у заданий час для лінії кімнати.




Введіть 0 для одно-разового або 1 для щоденного.


Щодня

1

1

0


Наберіть внутрішній номер або натісніть потрібну кнопку DSS.

або


(DSS)

До полудня

Пополудні

0

1

Введіть год. (01–12) та хвилини (00–59) та потім 0 для часу до полудня або 1 для часу пополудні. Або введіть год. (00–23) та хвилини (00–59).



Наберіть 76 . Введіть 1.

7 6

СT

:*12-год.

шкала

:*24-год.

шкала

або

або

або

• * Введіть час у форматі, призначеному Вашій УВАТС (12 годин або 24 години).




Наберіть внутрішній номер або натисніть потрібну кнопку DSS.

або


(DSS)


0

Введіть 76 . Введіть 0.

7 6

CT



Підтвердження



На дисплеї показано інформацію про дзвінок у заданий час.Тональний


Підніміть

слухавку.

2

Наберіть внутрішній номер

або натисніть бажану DSS.

або


(DSS)

Введіть 76 . Введіть 2.

7 6

• Дзвінок у заданий час можна також встановити з лінії кімнати. (Для отримання інфор-мації щодо встановлення дзвінків у заданий час див. розділ "1.9.1 Встановлення попе-реджувального сигналу (дзвінок у заданий час)".) Остання настройка буде дійсною не-залежно від того, з якої лінії вона була встановлена.

• Детальна інформація про дзвінок у заданий час записується автоматично при початкудзвінка у заданий час, навіть якщо цей дзвінок залишається без відповіді. Для цьогопотрібне системне програмування.<Приклад>


02:45PM

02:47PM

1234

1234

Timed Reminder/Start

Timed Reminder/Answer

02/02/00

02/02/00

• Користувачі СТ без дисплеїв можуть підтверджувати лише надсилання дзвінка у зада-ний час, виконуючи вище зазначені кроки. У разі встановлення пролунає звуковий сиг-нал.

ПрибиранняОператор готелю може змінити статус внутрішніх ліній у приміщенні залежно від того, чи був прибра-ний номер, за допомогою кнопки прибирання, яка призначена його лінії. Це дає змогу оператору готе-лю підтверджувати, що номер чистий і готовий для заселення наступних гостей.

Щоб змінити стан прибирання номера

Натисніть

Прибирання.


вунтрішній №

(DSS)


Натисніть "EXIT"

або Прибирання.

EXIT

(Прибирання)

(Прибирання)

ENTER


або або



Налаштуваннястроювання телефонуного апарата• 3.1.3 Налаштування кнопок

Створення та редагування кнопки прибирання.

1.12.2 Запис інформації за допомогою запрограмованихповідомлень (друк повідомлень)

Можна записувати різноманітну інформацію з вашої внутрішньої лінії, використовуючи до 8 запрогра-мованих повідомлень. Інформація про повідомлення з усіх внутрішніх ліній записується УВАТС. На-приклад, функцію можна використовувати як карту часу, обравши запрограмовані повідомлення "ре-єстрації" і "виписки".В організації типу готелю цю функцію можна використовувати для запису інформації про кімнату звнутрішньої лінії кімнати.Лист попередньо запрограмованих повідомлень можна одержати у вашого дилера.

Запис

Підніміть

слухавку.

Покладіть

слухавку.

Введіть 761. Введіть номер


(1–8).

Введіть параметр,

якщо потрібно.

CT/TA

параметр

Введіть #.

7 6 1 № повідомл.Сигнал підтверд-ження.

*

• * Залежачи від змісту обраного повідомлення, Вам може знадобитися ввести цифро-вий параметр, такий як час, або ціна. Введіть правильну кількість символів, що потре-бує повідомлення. Для інформації про потрібні параметри, зверніться до свого дилера.<Приклад>Якщо повідомленням номер 1 запрограмовано "Snack %%.%%" (для обліку вартостіспожитої їжі на кімнату), персонал готелю повинен вводити дані за допомогою внутріш-ньої лінії кімнати, згідно з прикладом, наведеним нижче:

761 1 0300 #

номер


параметр

(Тариф)

• Якщо обирається запрограмоване повідомлення, детальна інформація записується ав-томатично, як вказано нижче:


10:45AM 1234 Snack 03.0002/02/00

• Всі дані про витрати, записані тут, не відносяться до витрат, які записує оператор готе-лю при виписуванні гостей з кімнати.

1.12.2 Запис інформації за допомогою запрограмованих повідомлень (друк повідомлень)


1.13 Обмін установками між внутрішніми лініями1.13.1 Мобільна внутрішня лінія

Можна обмінювати установки внутрішніх ліній на свої власні. Це дає змогу використовувати ваші влас-ні установки, включаючи номер внутрішньої лінії, на внутрішній лінії іншого абонента. На новій внут-рішній лінії будуть доступні такі установки, як номер внутрішньої лінії та пам’ять набору номерів нати-сканням однієї кнопки. Також разом з установками внутрішньої лінії можна обміняти установки консоліпрямого доступу (DSS Console). Мобільна внутрішня лінія корисна, наприклад, у разі переміщення нанове місце в офісі.Ця функція також має назву "Мобільний термінал".

Обмін установками з іншою внутрішньою лінією



СТ/ТА

власний внутрішній №





2 77



• Для використання цієї функції потрібен персональний ідентифікаційний номер внут-рішнього абонента (PIN). Див. підрозділ " Призначення PIN внутрішнього абонента(персональний ідентифікаційний номер [PIN] внутрішнього абонента)" розділу"3.1.1 Налаштування телефону (абонентське програмування)".

• Попередня внутрішня лінія абонента отримає старі настройки його нової внутрішньоїлінії.

• Можна обмінюватися установками внутрішніх ліній між ТА і ТА, СТ і СТ або ТА і СТ.

• Якщо ви користуєтеся телефоном серії KX-NT300 (крім моделі KX-NT321) або моделейKX-NT560/KX-DT343/KX-DT346 із бездротовою гарнітурою Bluetooth і обмінюєтеся па-раметрами з іншим користувачем телефону серії KX-NT300 (крім моделі KX-NT321)або моделей KX-NT560/KX-DT343/KX-DT346, бездротовою гарнітурою Bluetooth неможна буде користуватися на іншому внутрішньому телефоні.Бездротові гарнітури Bluetooth реєструються на внутрішніх лініях самостійно. Тому вампотрібно реєструвати бездротову гарнітуру Bluetooth на кожній потрібній внутрішній лі-нії. Докладнішу інформацію щодо реєстрації див. у підрозділі "Реєстрація Bluetooth"розділу "3.1.2 Налаштування у режимі програмування".

1.13.2 Розширена мобільна внутрішня лініяКрім обміну установками між внутрішніми лініями (мобільна внутрішня лінія), можна змінювати стансвоєї внутрішньої лінії між "В обслуговуванні" та "Поза обслуговуванням" (розширена мобільна внут-рішня лінія).В обслуговуванні: внутрішня лінія у використанні (звичайний стан)."Поза обслуговуванням": на внутрішньому телефоні вмикаються режими "Блокування набору номе-ра внутрішньої лінії" (→ 1.6.3 Запобігання використанню телефону іншими особами (блокування

1.13 Обмін установками між внутрішніми лініями


набору номера внутрішньої лінії)), "Не турбувати" (DND) (→ 1.9.2 Відмова від відповіді на вхідні викли-ки (Режим "Не турбувати" [DND])) та "Блокування дисплея" (→ 3.1.2 Налаштування у режимі програ-мування). Після встановлення на внутрішньому телефоні режиму "Поза обслуговуванням", його кори-стувач не зможе:• Виконувати недозволені зовнішні виклики

• Приймати виклики

• переглядати номери набору з довідника абонента або журнал викликів; Ця функція корисна, коли:a. один користувач використовує ті самі установки в різних місцях, наприклад, в іншому офісі чи

вдомаb. кілька користувачів використовують той самий телефон по черзі

<Приклад (a)> Використання установок внутрішньої лінії в іншому місці

Стан внутрішньої

лінії телефону А


лінії телефону B

Головний офіс

Відділення

В обслуговуванні




Внутрішній номер 101 Поза обслуговуванням

Поза обслуговуванням Поза обслуговуванням


Внутрішній номер 101

Поза обслуговуванням




Внутрішній номер 101Внутрішній номер 102




У цьому прикладі користувач внутрішньої лінії A встановлює для своєї внутрішньої лінії у головномуофісі стан "Поза обслуговуванням". Далі цей користувач може встановити для іншої внутрішньої лінії віншому офісі стан "В обслуговуванні", щоб активувати свої установки внутрішньої лінії на цій лінії.

1.13.2 Розширена мобільна внутрішня лінія


<Приклад (b)> Кілька користувачів спільно використовують один телефон

Користувач B

Користувач А


лінії


Внутрішній номер 101 Внутрішній номер 101





Внутрішній номер 102 Внутрішній номер 102




Поза обслуговуваннямВ обслуговуванні В обслуговуванні


У цьому прикладі користувачі внутрішньої лінії A і B працюють по змінах і використовують ту самувнутрішню лінію по черзі. Після закінчення роботи користувач A встановлює для внутрішньої лінії стан"Поза обслуговуванням". Потім користувач B може встановити для внутрішньої лінії стан "В обслугову-ванні" і активувати на цій лінії свої установки.

Встановлення стану "Поза обслуговуванням" для внутрішньої лінії


СТ/ТА


2 77

Наберіть #.


Встановлення стану "В обслуговуванні" для внутрішньої лінії і активування наній своїх установок


СТ/ТА


власний внутрішній №





2 77



Наберіть .



• Для використання цієї функції потрібен персональний ідентифікаційний номер внут-рішнього абонента (PIN). Див. підрозділ " Призначення PIN внутрішнього абонента(персональний ідентифікаційний номер [PIN] внутрішнього абонента)" розділу"3.1.1 Налаштування телефону (абонентське програмування)".

• Можна обмінюватися установками внутрішніх ліній між ТА і ТА, СТ і СТ або ТА і СТ.



1.14 Використання телефону з дисплеєм1.14.1 Використання журналу викликів

Ця функція доступна для системних телефонів із дисплеєм, мікростільникових терміналів, SIP-телефонів серії KX-UT та терміналів S-PS.

– Здійснення викликів за допомогою журналу вхідних викликів

– Здійснення викликів за допомогою журналу вихідних викликів

• Користувачам мікростільникових терміналів і терміналів S-PS потрібно переглянутидокументацію до свого телефону.

• Для користувачів SIP-телефонів серії KX-UT: у журналі вхідних викликів автоматичнозберігається інформація як про зовнішні, так і про внутрішні виклики. Докладніше провикористання журналу викликів див. у документації до відповідного SIP-телефону серіїKX-UT.

• Згадані нижче мікростільникові термінали можуть використовувати інформацію журна-лу вхідних викликів у той самий спосіб, що й дротовий СТ у разі отримання виклику зіншої внутрішньої лінії (включаючи з’єднувальні лінії).KX-TCA185/KX-TCA285/KX-TCA385

• Інші мікростільникові термінали не можуть відображувати таку ж саму інформацію зжурналу вхідних викликів, як СТ, що підключені до УВАТС.

• Подробиці про пошук даних в журналі вхідних викликів наведені в документації мікро-стільникового термінала.

Здійснення викликів за допомогою журналу вхідних викликівПри отриманні виклику, включаючи виклики зовнішнього датчика, інформація про виклик автоматичнозаписується до журналу вхідних викликів. На апараті внутрішнього абонента може бути збережена по-передньо запрограмована кількість викликів.Якщо журнал викликів переповнений, при надходженні чергового виклику інформація про найбільшдавній виклик знищується.Кількість записів, що зберігаються, можна змінювати.Якщо індикатор кнопки журналу викликів горить, то це означає, що існує виклик, на який абонент щене відповів.Реєструється наступна інформація.• Ім’я абонента, що телефонує

• Дата/час отримання виклику

• На виклик відповідь надано/не наданоВиклик підтверджено/не підтверджено

• Номер телефону абонента, який телефонує

1.14 Використання телефону з дисплеєм


Підтвердження інформації журналу за допомогою кнопки журналу викликів

Натисніть та утримайте кнопку журналу викликів,

доки не з’явиться інформація про потрібного абонента.


(Кнопка журналу викликів)


Підтвердження інформації журналу за допомогою кнопки навігації

KX-NT300/KX-NT500/KX-DT300/KX-DT500/KX-T7600

Двічі натиснітькнопку Вліво.

Натисканням кнопок Вгору або Вниз виведіть на дисплей інформацію про потрібного абонента.


Видалення інформації з журналу



Під час підтвердження інформації журналу


або

Натисніть та утримайте кнопку журналу викликів або кнопку Вгору або Вниз, доки не з’явиться інформація про потрібного абонента.


Підніміть слухавку.Натисніть та утримайте кнопку журналу викликів або кнопку Вгору або Вниз, доки не з’явиться інформація про потрібного абонента.

Під час підтвердження інформації журналу


або


1.14.1 Використання журналу викликів


Збереження інформації про абонента, який телефонує, для набору номера іздовідника абонента


При підтвердженні інформації журналу

Натисніть та утримайте кнопку журналу викликів або кнопку Вгору або Вниз, доки не з’явиться інформація про потрібного абонента.

або



• Індикатор кнопки журналу викликів відображає поточний стан, а саме:Вимк.: виклики, що очікують, відсутні. Або ж абонент вже продивився журнал викликів.світиться червоним: у журналі містяться виклики, які необхідно переглянути.

• Якщо на виклик, що був призначений для одного внутрішнього абонента, відповів ін-ший внутрішній абонент, то інформація про абонента, який телефонує, записується наапаратах обох абонентів.

• Абонент може заблокувати журнал викликів за допомогою персонального ідентифіка-ційного номера (PIN) внутрішнього абонента, і таким чином заборонити доступ до ін-формації, що в ньому зберігається (блокування дисплея). Див. розділ "3.1.2 Налашту-вання у режимі програмування".

• Також можна створити кнопку журналу викликів для групи розподілення вхідних викли-ків.

• Якщо в той час, коли абонент користується журналом викликів, надходить новий вик-лик, замість журналу викликів на дисплеї з’являється інформація про абонента, якийтелефонує.


Створіть або відредагуйте кнопку журналу викликів або відредагуйте кнопку журналувикликів для групи розподілення вхідних викликів.

Здійснення викликів за допомогою журналу вихідних викликівЗа допомогою журналу вихідних викликів можна виконати повторний набір номера.




Натисніть кнопкуВліво.

Натискайте кнопку Вгоруабо Вниз доти, доки на дисплеї не з’явиться потрібний номер.




• Наведені нижче мікростільникові термінали можуть використовувати журнал вихіднихвикликів на внутрішні лінії (в тому числі з використанням з’єднувальних ліній) таким жечином, як СТ, що підключені до УВАТС.KX-TCA185/KX-TCA285/KX-TCA385

• Інші мікростільникові термінали можуть не відображати таку ж саму інформацію з жур-налу вихідних викликів, як СТ, що підключені до УВАТС.

• Подробиці про пошук даних в журналі вихідних викликів наведені в документації мікро-стільникового термінала.

• * Якщо зовнішній виклик здійснююється із журналу вихідних викликів і якщо ім’я зареє-стровано в довіднику абонента/системи, ім’я відображається на РК-дисплеї СТ, з якоговиконується виклик.

Здійснення виклику натисканням кнопки REDIAL



REDIAL REDIAL

Натисніть REDIAL для відображення журналу вихідних викликів.*

Натисніть REDIAL.Підніміть слухавку.

Натискайте кнопку Вгоруабо Вниз доти, доки на дисплеї не з’явиться потрібний номер.

• Ця функція доступна лише для СТ з дисплеєм.

• *1 У даному випадку необхідне системне програмування.

• *2 Після здійснення зовнішнього виклику із журналу вихідних викликів, коли інший вик-лик виконується за допомогою кнопки REDIAL і якщо ім’я абонента зареєстровано вдовіднику абонента/системи, ім’я відображається на РК-дисплеї СТ, з якого виконуєть-ся виклик.

Збереження інформації про абонента, який телефонує, для набору номера іздовідника абонента


При відображенні інформації на дисплеї про потрібного абонента


• Абонент може заблокувати журнал викликів за допомогою персонального ідентифіка-ційного номера (PIN) внутрішнього абонента, і таким чином заборонити доступ до ін-формації, що в ньому зберігається (блокування дисплея). Див. розділ "3.1.2 Налашту-вання у режимі програмування".

• Якщо в той час, коли абонент користується журналом викликів, надходить новий вик-лик, замість журналу викликів на дисплеї з’являється інформація про абонента, якийтелефонує.



1.14.2 Використання телефонних довідниківМожна виконати виклик абонента за допомогою довідника (довідника абонента, довідника системита довідника внутрішніх абонентів).На апараті внутрішнього абонента можуть бути збережені, відредаговані або ж видалені лише довід-ники абонента.Якщо в той час, коли абонент користується довідником, надходить новий виклик, замість довідника надисплеї з’являється інформація про абонента, який телефонує.

– Здійснення виклику за допомогою телефонного довідника

– Збереження імен та номерів

– Введення символів

• Користувачам мікростільникових терміналів потрібно звернутися до документації длявикористовуваного мікростільникового термінала.

Здійснення виклику за допомогою телефонного довідника

Вибір абонента та виконання виклику

Натискайте кнопку Вправо до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться потрібний довідник.*

Натискайте кнопку Вгоруабо Вниз до тих пір, покина дисплеї не з’явиться інформація про потрібного абонента.




• *1 Порядок індикації інформації на дисплеї описано нижче:одне натискання: довідник абонентадва натискання: довідник системиТри натискання: довідник внутрішніх абонентів.

• *2 Якщо ім’я зареєстровано у довіднику, воно відображатиметься на РК-дисплеї СТ підчас відображення довідника. Коли встановлюється виклик, якщо ім'я особи, яка відпо-віла на виклик, отримано через лінію, воно відображається замість імені, зареєстрова-ного в довіднику.Якщо ім’я зареєстровано в довіднику, можна виконати пошук такого імені: введіть йогоперші 1–6 буквено-цифрових символів на екрані доступу до довідника і натиснітькнопку ENTER чи кнопку вибору (програмна кнопка).Якщо зовнішній виклик здійснено з використанням довідника, а таке ім’я зареєстрова-но в довіднику, ім’я відображається на РК-дисплеї СТ.

• Для скасування або видалення натисніть кнопку CANCEL або FLASH/RECALL.

• Абонент може заблокувати свій довідник абонента за допомогою персонального іден-тифікаційного номера (PIN) внутрішнього абонента, і таким чином заборонити доступдо нього (блокування дисплея). Див. розділ "3.1.2 Налаштування у режимі програму-вання".

1.14.2 Використання телефонних довідників


• Кожний запис у довіднику, як правило, мусить включати ім’я і телефонний номер. Якщоім’я у довіднику не задане, запис не може бути виведений на дисплей.

• Довідник системи відображується під час натискання на кнопку AUTO DIAL/STORE, ко-ли слухавку покладено.

Збереження імен та номерів

Збереження запису для набору із довідника абонента

Наберітьномер телефону(макс. 32 цифри).

Введіть ім’я (макс. 20 символів).

Ім’я

Натисніть PROGRAMабо PAUSE.



PAUSE


Натисніть ENTER або STORE.

або


або або

PROG.

• Номер телефону та ім’я, що виводяться на дисплей, зберігаються у першій вільній ко-мірці пам’яті довідника абонента.

• Додаткову інформацію див. у підрозділі "Зберігання імен та номерів у довідникуабонента" розділу "3.1.2 Налаштування у режимі програмування".

Введення символівМожливе введення наступних символів. В наступних таблицях наведені символи, що відповідаютькожній кнопці. Присутня можливість програмування таблиць 1 та 2.



Таблиця 1 (Стандартний дисплей)

(пробіл)

Кнопки

К-стьнатискань



Таблиця 1 (Стандартний режим для моделі RU)

Кнопки

К-стьнатискань

(пробіл)



Таблиця 2 (Додатково)

(пробіл)

Кнопки

Кіль-стьнатискань



Таблиця 2 (Додатково для моделі CE)К-сть

натискань

Кнопки

(пробіл)



Таблиця 2 (Додатково для моделі GR)

(пробіл)

Кнопки




Таблиця 2 (Додатково для моделі RU)

(пробіл)

Кнопки


1.14.3 Здійснення доступу до системних функцій (доступ досистемних функцій)

Отримати доступ до потрібної функції можна за допомогою меню "Доступ до функцій".

Доступ до меню "Доступ до функцій" та вибір функції

Натисніть кнопкуВправо чотири рази.

Натискайте кнопку Вгору або Вниз до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться назва потрібної функції.



Функції Див. розділ

Скасування постановки у чергу назайняту лінію

1.2.4 Якщо набрана лінія зайнята, або абонент не відпові-дає

Перехоплення виклику в групі 1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого теле-фонного апарату (Перехоплення виклику)

1.14.3 Здійснення доступу до системних функцій (доступ до системних функцій)



Спрямоване перехоплення виклику 1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого теле-фонного апарату (Перехоплення виклику)

Сповіщення по гучномовному зв’язку 1.7.1 Сповіщення по гучномовному зв’язку

Виклик з домофону 1.11.1 Якщо підключено домофон/електромеханічний замокна дверях

Відкривання дверей 1.11.1 Якщо підключено домофон/електромеханічний замокна дверях

Зовнішнє реле 1.11.2 Якщо підключено зовнішнє реле

Зовнішня фонова музика 2.1.4 Вмикання зовнішньої фонової музики (BGM)

Серія KX-UT

Коли слухавка піднята

Натисканням кнопок Вгору або Вниз виведіть на дисплей інформацію про потрібного абонента.*

Натисніть "Menu".

Menuабо або


Сповіщення по гучномовному зв’язкугрупи


Спрямоване перехоплення виклику 1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого теле-фонного апарату (Перехоплення виклику)

Спрямоване перехоплення викликугрупи

1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого теле-фонного апарату (Перехоплення виклику)

Режим захисту лінії передачі даних 1.9.9 Захист лінії від тональних сигналів повідомлення (Ре-жим захисту лінії передачі даних)

• * Для користувачів KX-UT670:Торкніться коду доступу до функції замість того, щоб натискати кнопки Вгору абоВниз.

1.14.4 Самостійна індикація (лише для моделей KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560/KX-UT248/KX-UT670)

IP-СТ KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560 і SIP-телефони KX-UT248/KX-UT670 оснащені кнопка-ми із призначуваними функціями та РК-дисплеєм поруч із ними.

Для KX-NT366:IP-СТ KX-NT366 оснащено 12 кнопками із призначуваними функціями, а на його дисплеї показується,які функції, телефонні номери та номери внутрішніх ліній призначено кожній кнопці. Кнопку NEXTPAGE можна натискати, щоб відобразити 3 інші групи (сторінки) призначень для 12 кнопок із



призначуваними функціями. У кожній групі всім кнопкам можна призначити різні функції, телефонні но-мери або номери внутрішніх ліній. Це означає, що доступно 48 кнопок із призначуваними функціями.

Сторінка 4

Сторінка 3

Bank

Home

Sales

LCS

PDN

CO 6

CO 5

CO 4

CO 3

CO 2

Сторінка 1 Сторінка 2

Для KX-NT553/KX-NT556:IP-СТ KX-NT553/KX-NT556 оснащено 12 кнопками із призначуваними функціями, а на його дисплеї по-казується, які функції, телефонні номери та номери внутрішніх ліній призначено кожній кнопці. КнопкуNEXT PAGE можна натискати, щоб відобразити інші групи (сторінки) призначень для 12 кнопок із при-значуваними функціями, як показано нижче.

Сторінки Всього кнопок із призначува-ною функцією

KX-NT553 2 24

KX-NT556 3 36

Приклад: KX-NT556Сторінка 3

Bank

Home

Sales

LCS

PDN

CO 6

CO 5

CO 4

CO 3

CO 2

Сторінка 1 Сторінка 2

Для KX-NT560:IP-СТ KX-NT560 оснащено 8 кнопками із призначуваними функціями, а на його дисплеї показується,які функції, телефонні номери та номери внутрішніх ліній призначено кожній кнопці. Кнопку переходуміж сторінками можна натискати, щоб відобразити 3 інші групи (сторінки) призначень для 8 кнопок ізпризначуваними функціями. У кожній групі всім кнопкам можна призначити різні функції, телефонні но-мери або номери внутрішніх ліній. Це означає, що доступно 32 кнопки із призначуваними функціями.

Сторінка 4

Headset

Wrap-up

Log-in

Log-out

Company-A

Company-B

Company-C

Company-D

Сторінка 3

Headset

Wrap-up

Log-in

Log-out

Company-A

Company-B

Company-C

Company-D

Сторінка 2

S-CO1

S-CO2

S-CO3

S-CO4

S-CO5

S-CO6

S-CO7

S-CO8

Сторінка 1

Bank

Home

Sales-1

Sales-2

DN-1

DN-2

DN-3

DN-4

Для KX-UT248:SIP-телефон KX-UT248 оснащений 8 кнопками із призначуваними функціями, а на його дисплеї пока-зується, які функції, телефонні номери та номери внутрішніх ліній призначено кожній кнопці. Кнопкипереходу між сторінками можна натискати, щоб відобразити 2 інші групи (сторінки) призначень для 8



кнопок із призначуваними функціями. У кожній групі всім кнопкам можна призначити різні функції, те-лефонні номери або номери внутрішніх ліній. Це означає, що доступно 24 кнопок із призначуванимифункціями.

Headset

Wrap-up

Log-in

Log-out

Company-A

Company-B

Company-C

Company-D

Сторінка 3

Headset

Wrap-up

Log-in

Log-out

Company-A

Company-B

Company-C

Company-D

Сторінка 2

S-CO1

S-CO2

S-CO3

S-CO4

S-CO5

S-CO6

S-CO7

S-CO8

Сторінка 1

Bank

Home

Sales-1

Sales-2

DN-1

DN-2

DN-3

DN-4

Для KX-UT670:SIP-телефон KX-UT670 оснащений 24 кнопками із призначуваними функціями. Кожній кнопці можнапризначити функцію, телефонний номер, номер внутрішньої лінії тощо з настроюваним написом длякожної із цих категорій. Передбачено два режими відображення, між якими можна переключатися: ві-дображення в одному рядку та відображення на весь екран. У режимі відображення в одному рядкувідображається 6 кнопок із призначуваними функціями. Щоб відобразити інший рядок кнопок, можнанатиснути кнопку переходу між сторінками. У режимі відображення на весь екран одразу відобража-ються всі 24 кнопки із призначуваними функціями.

Рядок 4

Рядок 3

Рядок 1

Bank

Home

Sales-1

Sales-2

Рядок 2

DN-1

DN-1

DN-3

DN-4

Переключення дисплея

KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560/

KX-UT248/KX-UT670

Натискайте кнопку NEXT PAGE або кнопку переходу між сторінками, щоб відобразити потрібну сторінку.

або абоабо або

• Для користувачів KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560:– Під час відповіді на вхідний виклик або займання зовнішньої лінії дисплей автома-

тично переключається на відображення сторінки, на якій міститься кнопка із зеле-ним індикатором.

– Після налаштування усіх кнопок можна задати текст, що відбражатиметься для них.Докладнішу інформацію щодо налаштування кнопок див. у розділі "3.1.3 Налашту-вання кнопок".



• Для користувачів моделей KX-UT248 і KX-UT670:– Щоб настроїти кнопки із призначуваними функціями та встановити для них відобра-

жуваний текст, використовуйте веб-консоль обслуговування. Докладну інформаціюпро настроювання кнопок див. у пункті "Налаштування програмних кнопок" з підроз-ділу " Редагування параметрів у веб-консолі обслуговування" у розділі "3.2.1 Ко-ристувацьке програмування".

– Для KX-UT248 на дисплеї відображається максимум 10 символів для кожної кнопки.Для KX-UT670 можна вказати до 12 символів, але деякі з них можуть не відобража-тися залежно від використовуваних символів.



1.15 Функції стільникового телефону1.15.1 Функції стільникового телефону

Якщо вас немає на робочому місці або в офісі, коли на вас переадресовується зовнішній виклик, на-приклад, на ваш стільниковий телефон, можна використати наведені нижче функції, якщо їх увімкненоза допомогою програмування системи.

– Переадресація виклику на внутрішнього абонента УВАТС

– Переадресація до приватної мережі (доступ до з’єднувальних ліній)

– Переадресація на зовнішній телефонний номер

– Підключення інших абонентів під час розмови (конференц-зв’язок)

– Поперемінна розмова з двома абонентами (Утримання виклику "по колу")

– Сповіщення по гучномовному зв’язку із наступною переадресацією виклику

• Деякі функції можуть бути недоступними для стільникових телефонів залежно від типузовнішньої лінії, що використовується.

Переадресація виклику на внутрішнього абонента УВАТС






Стільниковий телефон

Внутрішній №Тональний сигнал

набору номера.

Наберіть #.

• Під час переадресації виклику з аналогової зовнішньої лінії, з адресатом не можна роз-мовляти, набравши номер внутрішньої лінії.

• Не можна переадресувати виклик на номер віртуальної внутрішньої лінії прямого до-ступу до ресурсів системи (DISA).

Переадресація до приватної мережі (доступ до з’єднувальних ліній)Під час розмови ви можете виконати виклик на внутрішню лінію, що приєднана до УВАТС приватноїмережі, а також переадресувати на неї виклик.

1.15 Функції стільникового телефону





Наберіть #.



Говоріть.

Абонента встановлено на утримування.


Наберіть внутрішній номер або введіть 7, а потім наберіть номер телефону приватної мережі.

№ тел. прив. мер.7

або

Внутрішній № *

*

• * Під час переадресації виклику з аналогової зовнішньої лінії з адресатом не можнарозмовляти, набравши номер внутрішньої лінії або 7 + приватний телефонний номер.

Переадресація на зовнішній телефонний номерПід час розмови ви можете виконати виклик на зовнішній телефонний номер, а також переадресуватина нього виклик.




Наберіть #.



Говоріть.

8

0 9/



або

№ групи зовнішніх

ліній Наберіть зовнішній номер телефону.


Наберіть код автоматичного доступу до лінії або код доступу до групи зовнішніх ліній, а потім номер групи зовнішніх ліній.

• Під час переадресації виклику з аналогової зовнішньої лінії з адресатом не можна роз-мовляти після набору зовнішнього телефонного номеру.

1.15.1 Функції стільникового телефону


Підключення інших абонентів під час розмови (конференц-зв’язок)




Наберіть 3.Наберіть внутрішній номер.

3



Наберіть #. Наберіть #. Наберіть внутрішній номер.



Поперемінна розмова з двома абонентами (Утримання виклику "поколу")





Інший абонент переводиться на утримання.




Наберіть #. Наберіть #.



Сповіщення по гучномовному зв’язку із наступною переадресацієювиклику

Зробіть об’яву.






Здійснюється з’єднання абонента, що знаходиться на утриманні, та внутрішнього абонента, який отримав сповіщення по гучномовному зв’язку, і починається розмова.



№ групи сповіщення по гучномовному зв’язку33



Наберіть #.



Розділ 2Функції менеджера

Цей розділ призначений для менеджера, і в ньомупояснюється, як керувати іншими внутрішніми те-лефонами або УВАТС.


2.1 Функції керування2.1.1 Керування внутрішніми лініями

З внутрішньої лінії менеджера можна керувати настройками інших внутрішніх ліній.

– Зміна установок інших внутрішніх ліній

Зміна установок інших внутрішніх ліній

Блокування/розблокування інших внутрішніх ліній (блокування набору номеравнутрішньої лінії оператором)Ця функція також має назву "Блокування внутрішніх абонентів оператором".




87

Наберітьвнутрішній номер.


Наберіть 2 для розблокуванняабо 3 для блокування.




Розблокування2

3

або

• Менеджер може розблокувати будь яку внутрішню лінію за допомогою блокування ви-клику внутрішньої лінії оператором, незалежно від того, чи була вона заблокована від-далено (блокування виклику внутрішньої лінії оператором) або безпосередньо з внут-рішньої лінії (блокування виклику внутрішньої лінії).

2.1.2 Керування часовим режимомЗ внутрішньої лінії менеджера або з іншої попередньо запрограмованої внутрішньої лінії можна зміню-вати часовий режим (денний/нічний/обід/перерва).Зміна часового режиму можлива двома способами – автоматичним або ручним.Автоматичний: відбувається автоматична зміна часового режиму залежно від дня тижня. Також ре-жим можна також змінити вручну.Вручну: дозволяє вручну змінювати режим наведеним нижче способом.

Зміна часового режиму (денний/нічний/обід/перерва)

СТ/PS

Натискайте кнопку часового режиму (денний/нічний/обід/перерва) до тих пір, доки на дисплеї не з’явиться назва потрібного режиму.

(Кнопка часового режиму [денний/нічний/обід/перерва])


2.1 Функції керування






1

0

2

3

Денний

Нічний

Обід

Перерва



Вибір способу переключення між часовими режимами (автоматичний/ручний)

СТ/PS

Натисніть кнопку автоматичного/ручного переключення міжчасовими режимами.

(Кнопка автоматичного/ручного переключення між часовими режимами)


• Крім наведених часових режимів, існує режим святкового дня. За допомогою цієї функ-ції можна одноразово змінити режим певного дня.

• Індикатор кнопки часового режиму (денний/нічний/обід/перерва) відображає поточнийстан, а саме:вимк.: денний режимсвітиться зеленим: режим обідублимає зеленим: режим перервисвітиться червоним: нічний режимблимає червоним: режим святкового дня

• Індикатор кнопки автоматичного/ручного переключення між часовими режимами пока-зує поточний стан, а саме:вимк.: автоматичнийсвітиться червоним: ручний


Створіть або відредагуйте кнопку часового режиму (денний/нічний/обід/перерва) абовідредагуйте кнопку (автоматичного/ручного) переключення між часовими режимами.

2.1.3 Керування рівнем обмежень (дозвіл на набір номера)З внутрішньої лінії менеджера можна міняти рівень обмеження, дозволяючивнутрішньому абоненту виконувати виклик.

2.1.3 Керування рівнем обмежень (дозвіл на набір номера)


Під час розмови з внутрішнім абонентом

СТ/PS

(Кнопка обмеженнядоступу/заборони викликів)

Натисніть кнопкуобмеження доступу/заборонивикликів.


Інший абонент чує тональний сигналвідповііді станції і потім може виконувати виклик.


• Рівень обмеження змінюється до попередньо запрограмованого рівня кнопки обмежен-ня доступу/заборони викликів.

• Рівень обмеження для SIP-телефонів і терміналів S-PS не можна змінювати.


Створіть або відредагуйте кнопку обмеження доступу/заборони викликів.

2.1.4 Вмикання зовнішньої фонової музики (BGM)З внутрішньої лінії менеджера можна запроваджувати вибір джерела та програвання фонової музикив офісі через зовнішні гучномовці.

Вибір та початок/припинення відтворення фонової музики





53Тональнийсигналпідтвердження.

№ джерелафон. музики

або

0

Наберіть номерджерела фоновоїмузики (1 цифра)або 0 для припинення.

або

Введіть номер зовнішнього виклику (2 цифри: 01–96) або для усіх.

№ лінії для зовнішніх викликів

• Єдина мережа One-lookУ єдиній мережі One-look пристрої сповіщення нумеруються послідовно, залежно від кількості кінце-вих точок і портів для пристрою сповіщення.*1 У матриці далі відображено спосіб нумерації при-строїв сповіщення.

Нумерація пристроїв сповіщення№по-рту

Ідентифікатор кінцевої точки

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

2 17 22 27 32 37 42 47 52 57 62 67 72 77 82 87 92

3 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93

4 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 69 74 79 84 89 94

2.1.4 Вмикання зовнішньої фонової музики (BGM)


№по-рту

Ідентифікатор кінцевої точки

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

5 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

6 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96

*1 Кількість портів, доступних на кожній кінцевій точці, залежить від типу УВАТС (наприклад, KX-NS300, KX-NS1000) длякінцевої точки. Докладну інформацію запитуйте у системного адміністратора.

2.1.5 Запис голосових повідомлень системи (OGM)З внутрішньої лінії менеджера можна записати три різні голосові повідомлення системи (OGM), а са-ме:

1. Повідомлення DISA: використовується для привітання та спрямовуванняабонентів, які телефонують, щоб надати їм доступ до групи внутрішніх або-нентів або зовнішнього абонента без допомоги оператора.

2. Повідомлення групи розподілення вхідних викликів: використовуєтьсядля привітання та спрямовування абонентів, які телефонують, до будь-якоїгрупи розподілення вхідних викликів.

3. Повідомлення для дзвінка в заданий час: використовується як повідо-млення про дзвінок будильника, що передається під час відповіді внут-рішнього абонента на дзвінок у заданий час.

Усі повідомлення мають власні внутрішні номери. Необхідне повідомлення можна вибрати. Повідо-млення може записуватись у два способи. В одному випадку повідомлення можна записати зі слухав-ки, а в другому – з порту зовнішнього джерела фонової музики під час утримання (BGM MOH). Якщоцю УВАТС підключено до інших УВАТС моделі KX-NS1000 в мережі, укажіть ідентифікатор кінцевоїточки для запису.

Запис



СТ

Наберіть 1.

1

Здійсніть запис повідомлення.


По закінченні заданого часу запис припиняється автоматично.

Здійснюється відтворення повідомлення.

Наберіть номер віртуальної внут-рішньої лінії OGM.

3 6

№ віртуальної внутрішньої лінії OGM

Тональний сигнал проходження виклику та тональний сигнал підтвердження.


9

Введіть 9 та ідентифікатор сайту (2 цифри: 01–16).

ідентифікатор сайту

Указування ідентифікатора

сайту (якщо потрібно)


2.1.5 Запис голосових повідомлень системи (OGM)


Відтворення

Здійснюється відтворення повідомлення.



2

СТ


63


Наберіть номер віртуальної внутрішньої лінії OGM.

№ віртуальної внутрішньої лінії OGM

9





Запис музики з порту зовнішнього джерела фонової музики під час утримання(MOH)

СТ




3


Після закінченнявстановленогочасу записприпиняється автоматично.

Здійснюєтьсявідтворенняповідомлення.

Іде записповідомлення.

Ви чуєте повідомлення.

Введіть 1 як номер порту BGM.

Натисніть CONF.

3 6

Тональний сигналпроходження виклику та тональнийсигнал підтвер-дження.



Наберіть номервіртуальної внут-рішньої лінії OGM.

№ віртуальної

внутрішньої лінії OGM

19





Видалення повідомлення

СТ


0



63

Тональний сигналпроходження викликута тональний сигнал підтвердження.

Наберіть номер віртуальної внут- рішньої лінії OGM.

№ віртуальної

внутрішньої лінії OGM

9





2.1.5 Запис голосових повідомлень системи (OGM)


• Первісне значення віртуальних номерів OGM залежить від системного програмування.За подробицями зверніться до системного адміністратора або диспетчера системи.

2.1.6 Надання користувачам можливості займати недоступнузовнішню лінію (сигнал зайнятості зовнішньої лінії)

Якщо на певній зовнішній лінії виникає несправність, УВАТС тимчасово робить її недоступною для ви-користання. Менеджер може вручну активізувати зовнішню лінію та надати користувачам можливістьвикористовувати її знову.

Повторна активізація зовнішньої лінії

Підніміть

слухавку.

7

Покладіть

слухавку.

8 5

Введіть номер зовнішньої

лінії (3 цифри).

№ зовнішньої лініїТональний сигнал підтвердження.

Введіть 785.

CT/ТА/PS

• В деяких країнах/регіонах УВАТС може бути заборонено автоматично забороняти до-ступ до несправної зовнішньої лінії.

2.1.7 Кнопка прямого доступу до терміналу мережі (NDSS)Кнопки прямого доступу до терміналу мережі (NDSS) можуть використовуватисяна всіх лініях, приєднаних до власної УВАТС. Кнопка прямого доступу до термі-налу мережі (NDSS) дозволяє користувачеві лінії контролювати іншу лінію, щопідключена до власної УВАТС в приватній мережі. Індікатор кнопки прямого до-ступу до терміналу мережі (NDSS) показує поточний стан внутрішньої лінії, щоконтролюється таким же чином, що і кнопка DSS. Менеджер може зупинитиконтроль УВАТС, коли зникає необхідність контролю за лінією, приєднаною доіншої УВАТС. Усі кнопки прямого доступу до терміналу мережі (NDSS), настроєніна контроль цієї лінії, також припинять контроль.

CT/PS


(NDSS)

Наберіть номер внутрішньої лінії іншої УВАТС, а потім введіть # або натисніть NDSS.

номер вн. лінії іншої УВАТС

абоТональний сигнал підтвердження.


Введіть 784.

7 8 4

• Для повторного запуску контролю лінії після цієї операції підніміть слухавку, натиснітьвідповідну кнопку прямого доступу до терміналу мережі (NDSS) та покладіть слухавку.

2.1.6 Надання користувачам можливості займати недоступну зовнішню лінію (сигнал зайнятості зовнішньоїлінії)



Створіть або відредагуйте кнопку прямого доступу до терміналу мережі (NDSS).

2.1.7 Кнопка прямого доступу до терміналу мережі (NDSS)


2.2 Налаштування функцій єдиної системиобміну повідомленнями2.2.1 Функції диспетчера системи

Диспетчер системи може змінювати параметри поштових скриньок, налаштовувати категорії обслуго-вування (COS) для абонентів тощо.

– Вхід у поштову скриньку диспетчера системи

– Налаштування поштових скриньок

– Налаштування параметрів категорії обслуговування (COS)

– Віддалене встановлення часового режиму

– Змінення привітання компанії та послуги обробки вхідних викликів

– Функція віщання повідомлень

– Змінення пароля диспетчера системи

Вхід у поштову скриньку диспетчера системиДля виконання процедур, описаних у цьому розділі, диспетчер системи має використовувати теле-фон, проте багато цих процедур також можна виконати на ПК у веб-консолі обслуговування. За подро-бицями зверніться до дилера.Щоб виконувати ці процедури з телефону, диспетчер системи має увійти в систему, перш ніж перейтидо виконання будь-яких завдань диспетчера системи. Щоб увійти з рівнем доступу диспетчера систе-ми, потрібно визначити 3 параметри: номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM (для доступу доєдиної системи обміну повідомленнями), номер поштової скриньки диспетчера системи, а також па-роль від поштової скриньки диспетчера системи.– Номером поштової скриньки диспетчера системи є 999 (за замовчанням), залежно від указаної про-

грамуванням системи довжини номера поштової скриньки.– Пароль диспетчера системи може призначити системний адміністратор у веб-консолі обслуговуван-

ня або сам диспетчер системи, скориставшись своїм внутрішнім телефоном (див. " Зміненняпароля диспетчера системи").

• Перш ніж диспетчер системи зможе перейти до виконання будь-яких завдань диспет-чера системи, системний адміністратор має увімкнути у веб-консолі обслуговуванняпараметр "System Manager Access from Telephone" та встановити параметр "Passwordfor System Manager (Up to 16 numeric digits)".

• Після входу система назве повну кількість повідомлень, а потім кількість чи тривалістьнових повідомлень. Ці оголошення залежать від параметрів поштової скриньки та на-лаштувань категорії обслуговування (COS) диспетчера системи.

• Якщо в поштовій скриньці є повідомлення, вони відтворяться автоматично. Диспетчерсистеми може прослухати їх неперервно, не слухаючи підказки системи. Ця функціядоступна лише за ввімкнення параметра "Автоматичне відтворення нових повідо-млень" у категорії обслуговування диспетчера системи.

• Під час програмування єдиної системи обміну повідомленнями з веб-консолі обслуго-вування диспетчер системи не може створювати чи редагувати поштові скриньки. Си-стема надасть сповіщення "Нажаль, ця функція недоступна".

2.2 Налаштування функцій єдиної системи обміну повідомленнями


• Додаткові відомості щодо входу в систему див. у розділі "Перший вхід у поштовускриньку".

• Перемикання послуг диспетчераНатискаючи ## в головному меню послуг абонента, можна легко перемикати поштовіскриньки в такому порядку:







6#

Введіть пароль диспетчера системи та #.

Пароль диспетчера системи

Введіть і номер поштової скриньки диспетчера системи (номер за промовчанням: 999).

Номер поштової скриньки диспетчера системи

#



або



(Кнопка переадресації на голосову пошту)

або

Увійдіть до поштової скриньки диспетчера системи


Введіть пароль диспетчера системи та #.

Пароль диспетчера системи # Увійдіть до поштової скриньки диспетчера системи



2.2.1 Функції диспетчера системи








Налаштування поштових скриньокГоловним завданням диспетчера системи є створення поштових скриньок для нових абонентів і підт-римка організації системи видаленням непотрібних паролів і поштових скриньок.

• Під час програмування єдиної системи обміну повідомленнями з веб-консолі обслуго-вування диспетчер системи не може створювати чи редагувати поштові скриньки. Си-стема надасть сповіщення "Нажаль, ця функція недоступна".

Створення та редагування поштової скринькиДиспетчер системи може створювати та редагувати поштові скриньки абонентів, виконуючи наведенінижче кроки.Під час створення нової поштової скриньки або редагування параметрів поштової скриньки потрібновказати такі параметри:• Номер поштової скриньки• Ім’я абонента:

система дозволяє максимальну тривалість кожного імені 10 секунд. Ім’я слід промовляти повільно ічітко. (Рекомендовано використовувати прізвище абонента).

• Номер внутрішньої лінії• Перші 4 літери прізвища абонента:

введіть лише перші 4 літери прізвища абонента.• Перші 4 літери імені абонента:

введіть лише перші 4 літери імені абонента.• Номер категорії обслуговування (COS):

введіть будь-який номер COS (1-512).• Номер поштової скриньки для опитувань:

номери поштових скриньок для опитувань мають відрізнятися від номерів існуючих поштовихскриньок.

• Переадресація всіх викликів на поштову скриньку (зміна стану логічного внутрішнього номе-ра):якщо увімкнути цей параметр, внутрішній телефон вважатиметься таким, що має логічний внутріш-ній номер, а тому виклики, спрямовані до нього автоматизованим оператором-телефоністом, авто-матично переадресовуватимуться на існуючу поштову скриньку. Внутрішній телефон не дзвонитимепри надходженні на нього виклику.

• Сповіщення через індикатор повідомлення, що очікує:якщо увімкнути цей параметр, при записі нового повідомлення на телефоні абонента починатимесвітитись індикатор повідомлення, що очікує.



• Повідомлення для зовнішнього надсилання:дає змогу абоненту надсилати повідомлення кільком абонентам і не-абонентам системи (включноіз зовнішніми абонентами). Якщо параметр увімкнено, то мова, якою надаватимуться підказки підчас виклику одержувача повідомлення, визначається налаштуваннями режиму надання підказок.

• Автоматична переадресація:переміщує або копіює непрослухані повідомлення з однієї поштової скриньки в іншу через вказанийпроміжок часу.

Створення/редагування/видалення параметрів поштової скриньки

Увійдіть у поштову скриньку диспетчера

системи.

Вихід

Наберіть .Введіть номер поштової скриньки абонента.

номер поштової скриньки абонента


2


15

Дотримуючись підказок системи, налаштуйте кожен із

параметрів, наведених нижче.

КРОК А КРОК Б

Введіть 1 для призначення або редагування.

1

Параметри Дії

Ім’я абонента 1. 1 : змінити поточне налаштування.

2. Запишіть ім’я абонента.

3. 2 : прийняти.

Номер внутрішньої лінії 1. 1 : змінити поточне налаштування.

2. Введіть номер внутрішньої лінії абонента.


Перші 4 літери прізвищаабонента

1. 1 : змінити поточне налаштування.

2. Введіть перші 4 літери прізвища абонента.


Перші 4 літери іменіабонента


2. Введіть перші 4 літери імені абонента.


Номер категорії обслугову-вання (COS)


2. Введіть номер категорії обслуговування (1-512).





Номер поштової скринькидля опитувань


2. Введіть номер поштової скриньки для опитувань.


Переадресація всіх викли-ків на поштову скриньку(зміна стану логічноговнутрішнього номера)

1. 1 : змінити поточне налаштування (увімкнути чи вимкнути).


Сповіщення через індика-тор повідомлення, що очі-кує



Сповіщення через пристрійпро пропущені повідо-млення



Повідомлення для зов-нішнього надсилання


• Якщо параметр увімкнено, перейдіть до параметра "Режимнадання підказок".


Режим надання підказок 1. 1 : основні.

2 : система.

3 : вибрати абонента.

• Якщо вибрано підказки системи, введіть номер підказки си-стеми (1-8).

2. 4 : прийняти поточне налаштування; потім перейдіть до па-раметра "Повідомлення для зовнішнього надсилання".

Автоматична переадреса-ція


• Якщо параметр вимкнено:автоматична переадресація буде останнім параметром, якийпотрібно ввести.Щоб перейти до призначення та редагування інших поштовихскриньок, поверніться до кроку КРОК Б.

: завершити.


Номер поштової скринькидля переадресації


2. Введіть номер поштової скриньки для переадресації.





Час затримки переадреса-ції


2. Введіть час затримки та натисніть # .


Режим переадресації 1. 1 : змінити поточне налаштування ("копіювання" чи "перемі-щення").

2. 2 : прийняти; потім перейдіть до параметра "Автоматичнапереадресація".

Видалення поштової скринькиДиспетчер системи має видаляти більше непотрібні поштові скриньки. Якщо інша особа увійде в єди-ну систему обміну повідомленнями, дія автоматично скасується.

1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера системи.

2. 5 1 2

3. Введіть номер поштової скриньки.

4. Натисніть 1 , щоб видалити поштову скриньку.

Скидання пароля від поштової скринькиЯкщо абонент забуде пароль, диспетчер системи має скинути пароль, перш ніж повторно призначитийого абоненту.


2. 5 1 3

3. Введіть номер поштової скриньки.

4. Натисніть 1 , щоб видалити пароль.

• Пароль диспетчера системи не можна скинути з цього меню. Скинути пароль диспет-чера системи може системний адміністратор у веб-консолі обслуговування.

• Якщо після скидання пароля системний адміністратор встановить для параметра"Default Password for New Mailboxes" значення "Enable", встановиться пароль за умов-чанням. Якщо він установить значення "Disable", у поштової скриньки не буде пароля.

Налаштування параметрів категорії обслуговування (COS)Категорії обслуговування (COS) визначають набір системних послуг, доступних для призначених їмпоштових скриньок. Існує 514 категорій обслуговування. Системний адміністратор за допомогою веб-консолі обслуговування або диспетчер системи за допомогою телефону може призначити їх пошто-вим скринькам. № категорії обслуговування 513 та 514 за замовчуванням призначаються диспетчеруповідомлень і диспетчеру системи відповідно.

• Під час програмування єдиної системи обміну повідомленнями з веб-консолі обслуго-вування диспетчер системи не може встановлювати параметри категорій обслугову-вання. Система надасть сповіщення "Нажаль, ця функція недоступна".



Встановлення параметрів категорій обслуговуванняВиконайте наведені нижче дії для встановлення вказаних параметрів категорій обслуговування:

Увійдіть у поштову скриньку диспетчера системи.


25 номер класу послуг

Введіть номер класу послуг (1–514).

Дотримуючись підказок системи, налаштуйте кожен із

параметрів, наведених нижче.


Тривалість персональногопривітання*1

1. 1 : змінити тривалість привітання.

2 : прийняти поточне налаштування; потім перейдіть до на-ступного параметра.

2. Введіть тривалість привітання (1-360 с).


Час зберігання нового по-відомлення

1. 1 : змінити час зберігання.


2. Введіть час зберігання (не більше 30 днів або 0: необмежено).


Час зберігання записаногоповідомлення

1. 1 : змінити час зберігання.


2. Введіть час зберігання (не більше 30 днів або 0: необмежено).


Тривалість повідомлення 1. 1 : змінити тривалість повідомлення.


2. Введіть тривалість повідомлення (1–60 хв. або 0: необмежено).


Сумарна тривалість пові-домлень у поштовійскриньці

1. 1 : змінити сумарну тривалість повідомлень.


2. Введіть сумарну тривалість повідомлень (1–600 хв. або 0: необ-межено).





Порядок отримання пові-домлень

1. 1 : змінити поточне налаштування (LIFO [у зворотному по-рядку] чи FIFO [у прямому порядку]).2 : прийняти поточне налаштування; потім перейдіть до на-

ступного параметра.


Режим надання підказок 1. 1 : основні.

2 : система.

• Якщо вибрано підказки системи, введіть номер підказки си-стеми (1-8).


Підтвердження видаленняповідомлення



Режим відтворення кон-верта повідомлення

1. 1 : до.

2 : після.

3 : на вимогу.



Зворотний виклик за іден-тифікатором абонента



Відтворення підказки си-стеми після персонально-го привітання*1



Використання сповіщенняпро виклик, що очікує, як-що лінія зайнята*1



Скасування повідомленнядля фільтрації викликів уразі їх надходження*1



Група внутрішнього спові-щення по гучномовномузв’язку*1

1. 1 : змінити групу сповіщення.


2. Введіть номер групи (1-32).





Максимальна кількістьідентифікаторів абонентівдля функції оголошенняімен абонентів*1



2. Введіть кількість оголошень, яку можна запрограмувати дляабонентів (1-30/0: жодного).


Попередження про запов-нення поштової скриньки



2. Введіть поріг попередження (1–60 хв. або 0: немає).


Персональне привітанняза ідентифікаторомабонента*1



Фільтрація за ідентифіка-тором абонента*1



Переадресація викликів назовнішній номер*1



Посібник абонента*1 1. 1 : звичайний режим.

2 : спрощений режим.

3 : вимкнути.

Сповіщення про переадре-сацію



Відображення каталогу*1 1. 1 : змінити поточне налаштування (увімкнути чи вимкнути).


Автоматичне отриманняпідтверджень



Автоматичне відтвореннянових повідомлень



Відтворення терміновихповідомлень першими






Сповіщення повідомлен-ням з інформацією про пе-реадресацію



Оголошення ідентифікато-ра абонента



Оголошення меню дій пі-сля стирання повідомлень



Оголошення тривалостінового повідомлення



*1 Недоступно для номера COS 513 (диспетчер повідомлень) та номера COS 514 (диспетчер системи)

Віддалене встановлення часового режимуЧасовий режим можна встановлювати із зовнішнього телефону, навіть перебуваючи поза офісом.

Встановлення часового режиму1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера системи.

2. 4

3. Введіть номер тенант-групи та натисніть #

4. 1 : змінити налаштування.

5. Виберіть потрібний часовий режим.1 : денний режим.

2 : нічний режим.

3 : режим обіду.

4 : режим перерви.

Змінення привітання компанії та послуги обробки вхідних викликівКоли єдина система обміну повідомленнями відповідає на виклики, вона вітає абонентів, що дзво-нять, використовуючи привітання компанії, а потім вмикає послугу обробки вхідних викликів. Диспет-чер системи або системний адміністратор може вибрати:– Відповідне для часового режиму (денний/нічний/обід/перерва) привітання компанії для кожної по-

слуги обробки викликів. За замовчуванням для привітання компанії встановлено значення "Приві-тання компанії 1". Якщо привітання компанії 1 не записане, привітання не відтворюватиметься.

– Потрібну послугу обробки вхідних викликів для кожного часового режиму в кожному режимі обробкивикликів. За замовчуванням використовується спеціальна послуга 1 для режимів "ден-ний"/"обід"/"перерва" та спеціальна послуга 2 для нічного режиму. Якщо спеціальна послуга не за-писана, послуга автоматизованого оператора-телефоніста не використовуватиметься.

– Призначення групи послуг для кожного номера внутрішньої/зовнішньої лінії в єдиній системі обмінуповідомленнями.



• Під час програмування єдиної системи обміну повідомленнями з веб-консолі обслуго-вування диспетчер системи не може встановлювати привітання компанії та послугу об-робки вхідних викликів. Система надасть сповіщення "Нажаль, ця функція недоступ-на".

Змінення налаштувань групи послуг1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера системи.

a. 5 3

b. 2 : змінити налаштування групи послуг.

2. Введіть номер групи послуг (1-64).

3. Виберіть потрібний часовий режим.1 : денний режим.

2 : нічний режим.

3 : режим обіду.

4 : режим перерви.

4. 1 : змінити привітання компанії.

2 : змінити послугу обробки вхідних викликів; потім перейдіть до кроку 5.b.

a. 1 : змінити налаштування.

2 : прийняти.

5. Виберіть потрібне налаштування.1 : змінити номер привітання компанії.

2 : установити привітання компанії; потім перейдіть до кроку 8.

3 : вимкнути; потім перейдіть до кроку 8.

a. Введіть номер привітання компанії (1-32); потім перейдіть до кроку 8.

b. 1 : змінити налаштування.


6. Виберіть потрібне налаштування.1 : установити послугу голосової пошти; потім перейдіть до кроку 8.

2 : установити послугу автоматизованого оператора-телефоніста; потім перейдіть до кроку 8.

3 : установити спеціальну послугу.

4 : установити послугу опитування.

5 : установити послугу факсу.

6 : установити переадресацію на поштову скриньку.

7. Введіть номер спеціальної послуги (1-200) або номер поштової скриньки.




Змінення призначення групи послуг1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера системи.

2. 5 3

3. 1 : змінити призначення групи послуг.

4. Введіть номер внутрішньої лінії в єдиній системі обміну повідомленнями.

5. 1 : змінити групу послуг; потім перейдіть до кроку 6.


6. Введіть номер групи послуг (1-64).


Функція віщання повідомленьДиспетчер системи може надсилати повідомлення кільком абонентам за одну дію. Повідомленняможна надсилати всім абонентам (функція віщання повідомлень) або тільки вказаним абонентам. Підчас надсилання повідомлення вказаним абонентам диспетчер системи може отримувати підтверд-ження, коли абоненти прослуховуватимуть повідомлення.

• Диспетчер системи може встановити дату й час надсилання повідомлення. Встано-влюючи дату, можна вибрати день у наступному місяці.

Надсилання повідомлень у всі поштові скриньки (трансляція повідомлень)Функція віщання повідомлень дає диспетчеру системи змогу надсилати повідомлення кільком абонен-там за одну дію. Віщання повідомлень більш пріоритетне за звичайні чи термінові повідомлення, про-те обробляється інакше, ніж звичайні повідомлення. Ця функція корисна для інформування абонентівпро поточний стан системи, наприклад про закінчення вільного місця, щоб абоненти видалили непот-рібні повідомлення, тощо.


2. 2

3. 1 : записати повідомлення для віщання.

4. 1 : завершити запис.


Надсилання повідомлень у вказані поштові скринькиВикористовуйте цю функцію, щоб надіслати однакові повідомлення одному чи кільком абонентам,вказавши номери їхніх поштових скриньок.


a. 2 2

2. Введіть номер поштової скриньки потрібного одержувача.

• Замість номера можна ввести ім’я, спочатку натиснувши # 1 . Щоб використати групупоштових скриньок, укажіть її номер.



a. 2 : прийняти.

b. 1 : записати повідомлення.

• Введіть 2 , щоб додати кілька номерів поштових скриньок. Введіть 3 , щоб перегля-

нути список поштових скриньок. Введіть , щоб скасувати передачу повідомлення.

c. 1 : завершити запис.

d. 2 : прийняти.

3. 1 1 : вказати час надсилання.

• Введіть 1 2 , щоб надіслати повідомлення одразу ж; потім перейдіть до кроку 4.

a. Введіть потрібний час надсилання та натисніть # .

b. 1 : AM.

2 PM.

• Ця дія може бути недоступною, якщо в системі запрограмовано використання 24-годинногоформату часу.

c. Введіть день місяця, в якому потрібно надіслати повідомлення, а потім натисніть # .Приклад:

• Якщо сьогодні 16 лютого і вводиться 1 7 # , повідомлення відправиться завтра.

• Якщо сьогодні 16 лютого і вводиться 5 # , повідомлення відправиться 5 березня.


4. 1 : зробити повідомлення терміновим.

2 : продовжити.

5. 1 : зробити повідомлення приватним.

2 : продовжити.

Змінення пароля диспетчера системиПерш ніж виконувати будь-які завдання диспетчера системи, диспетчер системи повинен ввести па-роль диспетчера системи, щоб увійти в систему. Щоб забезпечити захист системи, радимо вибратидовгий пароль (максимум 16 цифр), який буде важко вгадати.

• Під час програмування єдиної системи обміну повідомленнями з веб-консолі обслуго-вування диспетчер системи не може змінювати пароль диспетчера системи. Системанадасть сповіщення "Нажаль, ця функція недоступна".

Змінення пароля диспетчера системи1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера системи.

2. 3

3. 1 : змінити пароль до поштової скриньки.



2 : прийняти поточне налаштування.

4. Введіть потрібний пароль і натисніть # .


2.2.2 Функції диспетчера повідомленьДиспетчер повідомлень може керувати загальною поштовою скринькою, змінювати налаштуваннясповіщень, записувати/видаляти підказки тощо.

– Вхід у поштову скриньку диспетчера системи

– Керування загальною поштовою скринькою

– Налаштування сповіщення про повідомлення, що очікують

– Настроювання поштової скриньки диспетчера повідомлень

– Запис повідомлень

– Налаштування віддаленої постійної переадресації викликів

– Встановлення попереджувального сигналу в заданий час

– Запис меню для денного/нічного режимів

– Запис привітання на випадок надзвичайної ситуації

– Список підказок для послуг поштової скриньки та автоматизованого оператора-телефоніста

Вхід у поштову скриньку диспетчера системиДля виконання процедур, описаних у цьому розділі, диспетчер повідомлень має використовувати те-лефон, проте багато цих процедур також можна виконати на ПК у веб-консолі обслуговування. За под-робицями зверніться до дилера.Щоб виконувати ці процедури з телефону, диспетчер повідомлень має увійти в систему, перш ніж пе-рейти до виконання будь-яких завдань диспетчера повідомлень. Щоб увійти з рівнем доступу диспет-чера повідомлень, потрібно визначити 3 параметри: номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM(для доступу до єдиної системи обміну повідомленнями), номер поштової скриньки диспетчера пові-домлень, а також пароль від поштової скриньки диспетчера повідомлень.– Номером поштової скриньки диспетчера повідомлень є 998 (за замовчанням), залежно від вказаної

програмуванням системи довжини номера поштової скриньки.– Пароль диспетчера повідомлень може призначити системний адміністратор у веб-консолі обслуго-

вування або сам диспетчер повідомлень, скориставшись своїм внутрішнім телефоном (див. "Настроювання поштової скриньки диспетчера повідомлень").

2.2.2 Функції диспетчера повідомлень


• Перш ніж диспетчер повідомлень зможе перейти до виконання будь-яких завдань дис-петчера повідомлень (запис меню спеціальних послуг, повідомлень тощо), системнийадміністратор має увімкнути у веб-консолі обслуговування параметр "MessageManager Access from Telephone" та встановити параметр "Password for MessageManager (Up to 16 numeric digits)".

• Після входу система назве повну кількість повідомлень, а потім кількість чи тривалістьнових повідомлень. Ці оголошення залежать від параметрів поштової скриньки та на-лаштувань категорії обслуговування (COS) диспетчера повідомлень.

• Якщо в поштовій скриньці є повідомлення, вони відтворяться автоматично. Диспетчерповідомлень може прослухати їх неперервно, не слухаючи підказки системи. Ця функ-ція доступна лише за ввімкнення параметра "Autoplay New Message" у категорії обслу-говування диспетчера повідомлень.

• Додаткові відомості щодо входу в систему див. у розділі " Вхід у поштову скринь-ку".

• Перемикання послуг диспетчераНатискаючи ## в головному меню послуг абонента, можна легко перемикати поштовіскриньки в такому порядку:





Введіть пароль диспетчера повідомлень і #.

Пароль диспетчера повідомлень


#


# 6

Введіть і номер поштової скриньки диспетчера повідомлень (номер за промовчанням: 998).

Номер поштової скриньки диспетчера повідомлень

або


або

Увійдіть до поштової скриньки

диспетчера повідомлень







Автоматичний вхід



Пароль диспетчера повідомлень

Піднімітьслухавку

#


або


або

Увійдіть до поштової скриньки диспетчера повідомлень



• Системний адміністратор може вимкнути цю функцію для вашої поштової скриньки.



Пароль диспетчера повідомлень # Увійдіть до поштової скриньки

диспетчера повідомлень









Керування загальною поштовою скринькоюОдним із завдань диспетчера повідомлень є перевірка наявності повідомлень у загальній поштовійскриньці та пересилання їх у потрібну поштову скриньку чи скриньки (можна використовувати групупоштових скриньок). Це можна зробити в будь-який час із телефону.



Прослуховування повідомленьДиспетчер повідомлень може слідкувати за станом загальної поштової скриньки зі своєї поштовоїскриньки. Він чи вона може прослуховувати повідомлення, збережені в загальній поштовій скриньціта, за потреби, пересилати їх потрібним одержувачам.

1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера повідомлень.

2. 1 : отримати повідомлення.

3. Введіть потрібний номер.1 : прослухати нові повідомлення.

2 : прослухати старі повідомлення.

3 : прослухати видалені повідомлення.

4. Введіть потрібний номер.1 : прослухати голосові повідомлення.

2 : прослухати конверти факсів.

# : прослухати всі повідомлення.

5. Система відтворює кожне повідомлення, вказуючи відправника та час запису повідомлення.1 : повторити поточне повідомлення.

1 1 : повторити попереднє повідомлення.

2 : відтворити наступне повідомлення.

3 : видалити поточне нове/старе повідомлення або відновити поточне видалене повідомлен-ня.4 : відповісти на поточне нове/старе повідомлення.

5 : переслати поточне нове/старе повідомлення.

6 : прослухати конверт повідомлення.

• Програмування системи визначає, відтворюється конверт перед кожним повідомленням, післякожного повідомлення або лише після натискання кнопки 6 .

7 : перемотати назад повідомлення під час його відтворення або роздрукувати новий/старийфакс після прослуховування конверта факсу.8 : призупинити або продовжити відтворення повідомлення.

8 4 : збільшити гучність звуку під час відтворення.

8 5 : встановити закладку в голосовому повідомленні під час його відтворення.

8 6 : запустити відтворення з закладки в голосовому повідомленні.

9 : перемотати вперед під час відтворення.

# : зберегти як нове (коли нове повідомлення вже прослухане).

0 : прослухати все меню.

Пересилання повідомленьПовідомлення, залишені в загальній поштовій скриньці, потрібно регулярно пересилати одержувачам,котрим вони призначені. За потреби диспетчер повідомлень може додавати до них власні голосові ко-ментарі. Після пересилання повідомлення вихідне повідомлення не видаляється із загальної пошто-вої скриньки, його слід видалити вручну.



1. Почніть із кроку 1–5 розділу "Прослуховування повідомлень" вище.5 : переслати повідомлення під час його прослуховування.

2. Введіть номер поштової скриньки адресата.


4. 2 : записати коментар.

• Введіть 1 , щоб переслати повідомлення без коментаря. Введіть 3 , щоб додати номер

поштової скриньки. Введіть 4 , щоб переглянути список адресатів.



Налаштування сповіщення про повідомлення, що очікуютьЄдина система обміну повідомленнями може сповіщати диспетчера повідомлень про наявність не-прослуханих повідомлень, що очікують у його чи її поштовій скриньці, увімкнувши індикатор повідо-млення, що очікує, та/або викликавши зовнішній пристрій (наприклад, телефон).Також єдина система обміну повідомленнями може надсилати сповіщення електронною поштою, як-що системний адміністратор увімкнув цю функцію.

Налаштування сповіщення через індикатор повідомлення, що очікуєСистема вмикає індикатор повідомлення, що очікує, на внутрішньому телефоні диспетчера повідо-млень, коли нові повідомлення записуються поштовою скринькою диспетчера повідомлень.

• Внутрішні телефони, призначені як оператори, можна викликати за номером "9/0 (запромовчанням)". Однак під час настроювання цієї функції потрібно вказати номер внут-рішньої лінії (не "9/0 [за промовчанням]"). За додатковою інформацією зверніться досистемного адміністратора.

• Якщо використовується СТ із 6-рядковим дисплеєм, при запалюванні індикатора пові-домлення, що очікує, на екрані відобразиться кількість нових (непрослуханих) повідо-млень. Якщо на телефоні є кнопка MESSAGE, при отриманні нового повідомлення та-кож засвітиться індикатор MESSAGE.


2. 2

3. 1 : щоб змінити стан сповіщення через індикатор повідомлення, що очікує.



Налаштування сповіщення через зовнішній пристрійКоли в поштовій скриньці диспетчера повідомлень записується нове повідомлення, система робитьвиклик за наперед запрограмованим номером телефону. Для цього потрібно налаштувати наведенінижче параметри.

Призначення номера, який отримуватиме сповіщенняМожна налаштувати не більше 3 номерів телефонів, за якими надсилатиметься сповіщення.




2. 2

3. 3 : призначити номер телефону.

4. Введіть потрібний номер.1 : змінити перший номер телефону.

2 : змінити другий номер телефону.

3 : змінити третій номер телефону.


6. Наберіть телефонний номер.


8. 1 : змінити номер телефону.


3 : переглянути.

4 : додати інші цифри.

5 : вставити паузу.

6 : вставити очікування тонального сигналу.

Налаштування стану пристроюСповіщення кожного пристрою вмикається чи вимикається за наперед встановленим розкладом. Дис-петчер повідомлень може увімкнути сповіщення пристрою за розкладом. Проте спочатку системнийадміністратор має призначити номер адресата для потрібного пристрою.


2. 2 2

3. Введіть номер пристрою (1-6).• Номери пристроїв 4, 5 або 6 використовуються для вказування номерів пристрою "Device No. 1,

2, 3" в параметрі "E-mail/Text Message Device" веб-консолі обслуговування.• Якщо вибраному номеру пристрою 1, 2 або 3 не призначено номер телефону, встановити стан

пристрою не можна. Відомості щодо призначення номера телефону див. у розділі "Призначенняномера, який отримуватиме сповіщення".

4. Виберіть потрібний тип повідомлення.1 : сповіщати про всі повідомлення.

2 : сповіщати про термінові повідомлення.

5. Виберіть час, коли пристрій використовуватиметься для отримання сповіщень.1 : за розкладом (сповіщення надсилаються за кожного отримання повідомлення, проте тіль-

ки в періоди часу, запрограмовані системним адміністратором).2 : у будь-який час.

3 : вимкнути (сповіщення не надсилаються).

Настроювання поштової скриньки диспетчера повідомленьДиспетчер повідомлень може настроїти свою поштову скриньку, змінивши наведені нижче параметри.



– Пароль до поштової скриньки диспетчера повідомлень

– Номери внутрішніх телефонів операторів 1, 2 та 3

– Номери телефонів 1 та 2, що використовуються як адресати переадресації, коли встановлено від-далену переадресацію викликів на зовнішню лінію

– Стан автоматичного отримання підтверджень доставки та номер факсу за замовчанням, що викори-стовуються для друку факсів на вказаному факсимільному апараті одразу після отримання їх упоштову скриньку.

• Під час програмування єдиної системи обміну повідомленнями з веб-консолі обслуго-вування диспетчер системи не може настроювати свою поштову скриньку. Системанадасть сповіщення "Нажаль, ця функція недоступна".

• Пароль диспетчера повідомлень:Перш ніж виконувати будь-які завдання диспетчера повідомлень, диспетчер повідомлень повиненввести пароль диспетчера повідомлень, щоб увійти в систему. Щоб забезпечити захист системи,радимо вибрати довгий пароль (максимум 16 цифр), який буде важко вгадати.

• Внутрішні телефони операторів:Коли абоненту, що дзвонить, знадобиться допомога, він може набрати номер виклику оператора,щоб перевести виклик на оператора. Для кожного часового режиму можна запрограмувати не біль-ше 3 операторів; номери цих операторів необов’язково мають збігатись із номерами внутрішніх те-лефонів операторів, запрограмованих для УВАТС. Внутрішній телефон, призначений як оператор 1для денного режиму, визначається як диспетчер повідомлень.

• Номери телефонів 1 та 2 для віддаленої постійної переадресації виклику на зовнішню лінію:Після програмування/змінення номерів телефонів, які використовуються для віддаленої переадре-сації викликів на зовнішню лінію, диспетчер повідомлень має скинути налаштування віддаленої пе-реадресації викликів (див. " Налаштування віддаленої постійної переадресації викликів"), на-віть якщо її вже було увімкнено. Встановлені в цьому параметрі номери телефонів не працювати-муть до скидання функції віддаленої переадресації викликів. Якщо не скинути віддалену переадре-сацію, виклики переадресовуватимуться на старі номери телефонів.

• Номер факсу за замовчанням:Щоб видалити номер факсу за замовчанням, зверніться до системного адміністратора, який можезробити це з веб-консолі обслуговування.

Налаштування поштової скриньки диспетчера повідомлень1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера повідомлень.

a. 3

b. 1 : змінити пароль.


c. Введіть пароль і натисніть # .


2. Введіть потрібний номер.1 : змінити або призначити внутрішній телефон оператора.


3 : видалити; потім перейдіть до кроку 3.

• Номер внутрішнього телефону оператора 1 не можна видалити.



a. Наберіть внутрішній номер.

b. 2 : прийняти.

3. Повторіть кроки 6-8, щоб призначити або видалити номери внутрішніх телефонів кожного операто-ра для денного/нічного режимів і режимів обіду/перерви.

a. Введіть потрібний номер.1 : змінити або призначити номер телефону 1.

2 : прийняти поточне налаштування; потім перейдіть до кроку 4.

b. Наберіть номер телефону ( 0 – 9 , [макс. 32 цифри]).

• Обов’язково починайте номер телефону з номера доступу до зовнішньої лінії (щоб вийти назовнішню лінію).

c. 2 : прийняти.

4. Введіть потрібний номер.1 : змінити або призначити номер телефону 2.


a. Наберіть номер телефону ( 0 – 9 , [макс. 32 цифри]).


5. Введіть потрібний номер.1 : змінити стан автоматичного отримання підтверджень доставки.


6. Введіть потрібний номер.1 : змінити номер факсу за замовчанням.


a. Наберіть номер факсу ( 0 – 9 , , # [макс. 32 цифри]).


Запис повідомленьДиспетчер повідомлень відповідає за запис різноманітних повідомлень системи (меню, голосові поз-начки, підказки системи та збережені в системі імена абонентів, що дзвонять) та за керування такимипараметрами:• Привітання компанії:

За потреби можна вибрати, записати або видалити до 32 привітань компанії для робочих/неробо-чих годин і годин обіду/перерви.

• Назва компанії• Меню спеціальних послуг:

Можна записати до 200 меню спеціальних послуг. Ці меню допомагають абонентам, що дзвонять,користуватися потрібними їм функціями без втручання оператора-людини.

• Голосові позначки:Системний адміністратор може створити до 20 груп поштових скриньок. Кожна група може мати го-лосову позначку.



• Підказки системи:Диспетчер повідомлень може змінити підказки системи, записуючи нові підказки та відновлюючи їх.

• Меню вибору мови:Це меню дає змогу абонентам, що дзвонять, вибирати мову голосових підказок. Наприклад, диспет-чер системи може записати меню такого вмісту:"Для вибору англійської мови натисніть 7.""Для вибору французької мови натисніть 8."

• Збережені в системі імена абонентів, що дзвонять:Системний адміністратор може зберегти до 200 номерів ідентифікаторів абонентів. Диспетчер си-стеми відповідає за запис імені для кожного номера ідентифікатора абонента.

• Меню оголошень для викликів на утриманні:Це меню дає змогу абонентам, що дзвонять, прослуховувати певне оголошення або музику, докиїхній виклик перебуває на утриманні.

• Під час програмування єдиної системи обміну повідомленнями з веб-консолі обслуго-вування диспетчер системи не може записувати повідомлення. Система надасть спові-щення "Нажаль, ця функція недоступна".

Запис меню та голосових позначок1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера повідомлень.

2. 4 : записати повідомлення.

3. Введіть номер, для якого потрібно створити запис.1 : привітання компанії.

2 : ім’я компанії.

3 : меню спеціальних послуг.

4 : голосові позначки для групи поштових скриньок.

5 : підказки системи.

6 : меню вибору мови.

7 : збережені в системі імена абонентів, що дзвонять.

8 : меню оголошень для викликів на утриманні.

4. Виконайте такі кроки з вибраним на кроці 3 елементом:

a. Привітання компанії: введіть номер привітання компанії (1-32).

b. Ім’я компанії: перейдіть до кроку 5.

c. Меню спеціальних послуг: введіть номер спеціальної послуги (1-200).

• Введіть 0 , щоб записати команду виходу зі спеціальної послуги.

d. Голосові позначки: введіть номер групи поштових скриньок, якій потрібно призначити познач-ки (номери у списку призначає системний адміністратор).

e. Меню вибору мови: перейдіть до кроку 5.

f. Меню оголошень для викликів на утриманні: перейдіть до кроку 5.

5. 1 : змінити повідомлення.

• Якщо повідомлення ще не записане, перейдіть до кроку 7.




2 : стерти поточне повідомлення; потім перейдіть до кроку 3 або 4.



9. Повторіть кроки 4-8, щоб записати інші привітання компанії, меню спеціальних послуг і/або голосо-ві позначки.

Запис підказок системи1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера повідомлень.

2. 4 5 : записати повідомлення.

3. Введіть номер підказки системи, яку потрібно змінити.

4. Щоб змінити певні підказки, перейдіть до кроку 5.Щоб послідовно змінити всі підказки без перегляду поточного запису, перейдіть до кроку 6.

5. Щоб змінити певні підказки:

a. 1

b. Введіть номер підказки, яку потрібно змінити (див. " Список підказок для послуг поштовоїскриньки та автоматизованого оператора-телефоніста").

c. Система відтворить номер підказки та саму підказку. Якщо підказка ще не записана, системавідтворить підказку системи. Якщо підказка вимкнена, перед нею відтвориться сповіщення"Підказки вимкнено".

d. 1 : запис.

e. 1 : завершити запис.

f. 2 : прийняти.

g. Повторіть кроки від 5b до 5f, щоб записати інші підказки.

6. Щоб послідовно змінити всі підказки:

a. 2

b. Введіть номер підказки, яку потрібно змінити.

c. 1 : змінити налаштування.

d. 1 : завершити запис.

e. 2 : прийняти.

f. Система відтворить номер наступної підказки.

g. Повторіть кроки від 6c до 6f, щоб записати інші підказки.

• Початкові підказки системи можна відновити. За подробицями щодо цієї можливостізверніться до системного адміністратора.



Запис збережених у системі імен абонентів, що дзвонятьПерш ніж записувати збережені в системі імена абонентів, потрібно запрограмувати у веб-консолі об-слуговування пов’язані з іменами номери телефонів. За подробицями зверніться до системного адмі-ністратора.


2. 4

3. 7 : змінити імена збережених у системі абонентів.

4. Введіть номер ідентифікатора абонента в списку (1-200).• Керуйтеся "номером оголошення імені абонента".

• Введіть , щоб перейти до кроку 3.

5. 1 : змінити ім’я.

• Якщо ім’я ще не записане для номера ідентифікатора цього абонента, перейдіть до кроку 6.

• Введіть 2 , щоб прийняти зміни, або 3 , щоб стерти поточне ім’я; потім перейдіть докроку 4.



8. Повторіть кроки 4-7, щоб записати імена для інших ідентифікаторів абонентів.

Налаштування віддаленої постійної переадресації викликівДиспетчер повідомлень може віддалено запрограмувати у своєму внутрішньому телефоні переадре-сацію викликів різних типів на потрібний внутрішній або зовнішній телефон. Нижче наведено 6 доступ-них налаштувань переадресації.• Переадресація всіх викликів:

Переадресація всіх вхідних викликів на вказаний номер внутрішньої лінії.• Переадресація викликів, якщо лінія зайнята:

Переадресація всіх вхідних викликів на вказаний номер внутрішньої лінії при зайнятій лінії диспет-чера.

• Переадресація викликів, якщо немає відповіді:Переадресація всіх вхідних викликів на вказаний номер внутрішньої лінії при відсутності відповіді.

• Переадресація викликів при зайнятій лінії або відсутності відповіді:Переадресація всіх вхідних викликів на вказаний номер внутрішньої лінії при зайнятій лінії диспет-чера або за відсутності відповіді.

• Переадресація викликів на зовнішню лінію:Переадресація всіх вхідних викликів на телефон номер 1 або 2 (наперед запрограмований у пара-метрах поштової скриньки) або будь-який інший номер телефону.

• Скасування переадресації викликів:Скасування налаштувань переадресації викликів.



• Ця функція недоступна, якщо внутрішній телефон диспетчера повідомлень (призначе-ного оператору 1 у денному режимі) є телефоном "за замовчуванням". У такому разійого номер потрібно змінити на номер внутрішнього телефону оператора. За додатко-вою інформацією звертайтеся до системного адміністратора.

• Щоб використовувати постійну переадресацію викликів на зовнішню лінію програму-ванням системи, потрібно увімкнути можливість переадресації викликів на зовнішні лі-нії.

• Перш ніж налаштовувати постійну переадресацію викликів на зовнішню лінію, потрібноспочатку зберегти до 2 номерів телефонів адресатів (див. " Настроювання пошто-вої скриньки диспетчера повідомлень").

Призначення функції віддаленої переадресації викликів1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера повідомлень.

2. 5

3. Виберіть потрібне налаштування переадресації.1 : переадресація всіх викликів.

2 : переадресація викликів при зайнятій лінії.

3 : переадресація викликів при відсутності відповіді.

4 : переадресація викликів при зайнятій лінії або відсутності відповіді.

5 : переадресація викликів на зовнішню лінію; потім перейдіть до кроку 6.

6 : скасування налаштувань переадресації; потім перейдіть до кроку 9.

4. Введіть номер внутрішньої лінії.

5. 2 : прийняти номер внутрішньої лінії; потім перейдіть до кроку 10.

• Введіть 1 , щоб змінити номер внутрішньої лінії; потім перейдіть до кроку 4.

6. Введіть потрібний номер.1 : телефон номер 1; потім перейдіть до кроку 8.

2 : телефон номер 2; потім перейдіть до кроку 8.

3 : інший номер телефону.

• Перш ніж можна буде переадресовувати всі виклики на телефон номер 1 або 2, потрібно спо-чатку зберегти номери телефонів, які Ви плануєте використовувати з цією функцією.

7. Введіть номер телефону ( 0 – 9 , ). (макс. 32 цифри)

• Обов’язково починайте номер телефону з номера доступу до зовнішньої лінії (щоб вийти назовнішню лінію).

8. 2 : прийняти; потім перейдіть до кроку 10.

• Введіть 1 , щоб змінити номер телефону; потім перейдіть до кроку 6.


10. Нові налаштування будуть передані системі. Якщо налаштування виконано належним чином, лу-нає (відповідно до ситуації) сповіщення "Переадресацію виклику підтверджено" або "Переадреса-цію викликів відмінено".



• Якщо система надає сповіщення "Переадресацію викликів не підтверджено. Будь лас-ка, перевірте номер абонента, що викликається.", налаштування переадресації буловиконане неправильно, можливо через ввід неіснуючого номера внутрішньої лінії якадресата. За подробицями зверніться до системного адміністратора.

Встановлення попереджувального сигналу в заданий часДиспетчер повідомлень може встановити або скасувати дзвінок в заданий час. Телефон задзвонить узаданий час відповідно до встановленого режиму (один раз або щоденно).

• Ця функція недоступна для мікростільникових терміналів і терміналів S-PS.

• Ця функція недоступна, якщо внутрішній телефон диспетчера повідомлень (призначе-ного оператору 1 у денному режимі) є телефоном "за замовчуванням". У такому разійого номер потрібно змінити на номер внутрішнього телефону оператора. За додатко-вою інформацією звертайтеся до системного адміністратора.

Налаштування/скасування1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера повідомлень.

2. 6

3. Введіть потрібний номер.1 : змінити налаштування.

2 : прийняти; для завершення слід покласти слухавку.

3 : скасувати (вимкнути); для завершення слід покласти слухавку.

4. Введіть потрібний час і натисніть # .

5. Введіть потрібний номер.*1 : AM.

2 PM.

6. Введіть потрібний номер.1 : один раз.

2 : щоденно.


• * Ця дія може бути недоступною, якщо в системі запрограмовано використання 24-годинного формату часу.Формат часу (12- або 24-годинний) визначається параметром "Вибір "AM/PM" у мітцічасу". За додатковою інформацією звертайтеся до системного адміністратора.

Запис меню для денного/нічного режимівБезпосередньо в головному меню можна записати меню для денного та нічного режимів як "Спеціаль-ну послугу 1–2".

Запис1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера повідомлень.

2. 7 : меню спеціальної послуги 1 (для денного режиму).

8 : меню спеціальної послуги 2 (для нічного режиму).





5. Запишіть повідомлення.



• Ця функція недоступна, якщо для поштової скриньки диспетчера повідомлень вимкне-но параметр "Quick Menu and Greeting Recording". За подробицями зверніться до си-стемного адміністратора.

• Прямий доступ до послугиЯкщо в параметрах поштової скриньки ввімкнено прямий доступ до послуги, можна от-римувати доступ до цих функцій напряму набором певного номера внутрішньої лініїєдиної системи обміну повідомленнями зі свого внутрішнього телефону. Для користу-вання прямим доступом до послуги потрібен автоматичний вхід (див. "Автоматичнийвхід"). За подробицями щодо номерів внутрішніх ліній єдиної системи обміну повідо-мленнями зверніться до системного адміністратора.

Запис привітання на випадок надзвичайної ситуаціїПривітання у випадку надзвичайної ситуації можна записати безпосередньо в головному меню як"Привітання компанії 1". Привітання у випадку надзвичайної ситуації можна використовувати в момен-ти часу, коли компанія, наприклад, закрита через негоду.

Запис1. Увійдіть у поштову скриньку диспетчера повідомлень.

2. 9



5. Запишіть привітання.



• Ця функція недоступна, якщо для поштової скриньки диспетчера повідомлень вимкне-но параметр "Quick Menu and Greeting Recording". За подробицями зверніться до си-стемного адміністратора.

• Прямий доступ до послугиЯкщо в параметрах поштової скриньки ввімкнено прямий доступ до послуги, можна от-римувати доступ до цих функцій напряму набором певного номера внутрішньої лініїєдиної системи обміну повідомленнями зі свого внутрішнього телефону. Для користу-вання прямим доступом до послуги потрібен автоматичний вхід (див. "Автоматичнийвхід"). За подробицями щодо номерів внутрішніх ліній єдиної системи обміну повідо-мленнями зверніться до системного адміністратора.



Список підказок для послуг поштової скриньки та автоматизованогооператора-телефоніста

Єдина система обміну повідомленнями містить понад 1000 підказок системи. Ці підказки можна нала-штовувати, змінюючи їхній вміст, або записувати різними мовами. Максимальна тривалість підказкизафіксована на 6 хвилинах.Під час запису підказок іншими мовами найчастіше немає потреби записувати всі підказки, що міст-яться в єдиній системі обміну повідомленнями; запис більше 1000 підказок системи потребує значнихзусиль. Якщо абонента підключено до автоматизованого оператора-телефоніста чи послуг поштовоїскриньки, швидше за все, він або вона будуть чути лише невеликий вибір із таких підказок. Тому по-трібно записувати (чи змінювати) лише підказки, які абоненти будуть чути.Змінюйте підказки відповідно до програмного забезпечення. Наприклад, підказку номер 1211 можнапереписати на повідомлення: "Дякуємо за дзвінок в ABCD Travel" замість "Вас вітає єдина системаобміну повідомленнями".Підказки, які потрібно змінити, можна записати на комп’ютері у форматі .wav та завантажити їх в єди-ну систему обміну повідомленнями. За подробицями зверніться до системного адміністратора.

Загальновживані підказки для послуг поштової скриньки та автоматизованогооператора-телефоніста

№ підказки Змінювані підказки

363 Доброго дня

364 Добрий вечір

365 Доброго ранку

1211 Вас вітає єдина система обміну повідомленнями

973 Для введення за ім’ям, натисніть решітку та "один"

974 Для введення за ім'ям, натисніть решітку та "один"

221 Введіть перші три або чотири літери прізвища

326 Для вводу літери "к'ю" натисніть "сім"

327 Для вводу літери "зед" натисніть "дев'ять"

693 Вибачте, більше немає співпадаючих імен

701 Вибачте, це ім’я не знайдено

392 Уведення некоректне

842 Для виклику оператора, натисніть "нуль"

90 Виклик оператора

599 Будь ласка, зачекайте

1201 Вітаємо в загальній поштовій скриньці

596 Будь ласка, залиште повідомлення після сигналу

966 Для закінчення запису, покладіть слухавку або натисніть "один" длядоступу до інших функцій

1026 Щоб призупинити та продовжити запис, натисніть "два"

1060 Для прослуховування, натисніть "один"

818 Для підтвердження, натисніть "два"

979 Щоб стерти та спробувати ще, натисніть "три"



№ підказки Змінювані підказки

829 Щоб додати, натисніть "чотири"

978 Щоб стерти та вийти, натисніть

1018 Щоб помітити це повідомлення як особисте, натисніть "один"

558 В іншому випадку, натисніть "два"

733 Дякуємо за дзвінок

Підказки для поштової скриньки№ підказки Змінювані підказки

593 Будь ласка, введіть номер поштової скриньки абонента

219 Введіть перші три або чотири літери імені

220 Введіть перші три або чотири літери імені або прізвища

1019 Щоб помітити це повідомлення як термінове, натисніть "один"

Підказки для автоматизованого оператора-телефоніста№ підказки Змінювані підказки

592 Будь ласка, введіть внутрішній номер абонента

1224 Надійшов виклик від

690 Нажаль, усі лінії зайняті

1006 Щоб залишити повідомлення, натисніть "один"

971 Щоб ввести інший внутрішній номер, натисніть

698 Нажаль, ця лінія зайнята

388 Якщо Ви бажаєте утримати виклик, натисніть "один"

847 Для скасування утримання, натисніть "два" зараз. В іншому випадку яспробую зателефонувати знову.



Розділ 3Настроювання телефонного апарата та

системи

У цьому розділі описується, яким чином можна на-строїти телефонний апарат або УВАТС згідно зпотребами користувача. Знайдіть необхідний па-раметр і виконайте потрібне програмування.


3.1 Налаштування телефону (абонентськепрограмування)3.1.1 Налаштування телефону (абонентське програмування)

Функції телефону можна запрограмувати. Наприклад, можна змінити вихідні настройки або переприз-начити функції кнопок згідно зі своїми потребами.

– Призначення PIN внутрішнього абонента (персональний ідентифікаційний номер [PIN] внут-рішнього абонента)

• У разі зміни робочого місця або внутрішньої лінії див. розділ "1.13.1 Мобільна внутріш-ня лінія".

Призначення PIN внутрішнього абонента (персональнийідентифікаційний номер [PIN] внутрішнього абонента)

Пароль може бути призначений для кожної внутрішньої лінії.PIN внутрішнього абонента є необхідним для використання таких функцій:1. Фільтрація викликів (Фільтрація викликів при їх надходженні [LCS])

2. Заборона іншим особам дивитися Ваш довідник абонента та журнал викликів і прослуховуватиголосові повідомлення з Вашої скриньки для повідомлень (блокування дисплея)

3. Використання установок своєї внутрішньої лінії на інших внутрішніх лініях (Мобільна внутрішнялінія)

4. Віддалене керування (Мобільна категорія обслуговування)

5. Зняття блокування набору номера внутрішньої лінії





1

Наберіть 1.

#

Наберіть #.

Той же самий PIN внутрішнього абонента #

Наберіть #.Покладіть слухавку.

Введіть той же самий PIN внутрішнього абонента (макс. 10 цифр).

7 9 9


Введіть PINвнутрішнього абонента (макс. 10 цифр).


PIN внутрішньогоабонента

3.1 Налаштування телефону (абонентське програмування)





Наберіть 799. Наберіть 0. Введіть збережений PIN внутрішнього абонента.




07 9 9Збережений PIN

внутрішнього абонента

ЗАСТЕРЕЖЕННЯЯкщо стороння особа дізнається про Ваш пароль (Персональний ідентифікаціоннийномер внутрішньої лінії), виникає небезпека того, що та особа зможе зловмисно роби-ти телефонні дзвінки.Вартість таких викликів буде нараховуватись на власника/орендаря УВАТС.Для захисту УВАТС від такого зловмисного використання ми настійно рекомендуємо:a. Зберігати PIN у таємниці.

b. Вибирати складні, непередбачені коди, які непросто вгадати.

c. Регулярно змінювати коди.

• Для призначення PIN внутрішнього абонента можуть бути використані цифри від "0" до"9".

• Якщо неправильний PIN введено стільки разів, скільки було попередньо запрограмова-но, цей PIN блокується.

• Якщо внутрішній абонент забув PIN або PIN заблоковано, менеджер може виконатискидання PIN та скасувати блокування PIN.

3.1.2 Налаштування у режимі програмуванняФункції можна програмувати в режимі програмування мікростільникового термінала та СТ.

– Встановлення функцій

– Скидання функцій

• Для виходу з режиму в будь-який час підніміть слухавку.

• Відомості щодо входу в режим програмування під час використання мікростільниковоготермінала див. у документації до використовуваного мікростільникового термінала.

• Користувачі SIP-телефонів серії KX-UT та терміналів S-PS не можуть програмувати на-ведені нижче функції, використовуючи SIP-телефон серії KX-UT або термінал S-PS. Ціфункції програмуються через веб-консоль обслуговування. За додатковою інформа-цією зверніться до системного адміністратора.

3.1.2 Налаштування у режимі програмування


Встановлення функційНалаштування за замовчуванням наведено жирним шрифтом. Для збереження інформації рекомен-дується позначати виконані налаштування у відповідних рамках.

ЗауваженняЗначення за замовчуванням залежать від країни/регіону.

Введіть

програму.

Програмування Вихід

Див. Опціяі параметр.Натисніть PROGRAM

або PAUSE.


опціяі параметрПрограма або

PAUSE PAUSE

Натисніть ENTERабо STORE.


Перехід до режимупрограмування

або або або

PROG. PROG.

Параметр Програма Опція і параметр

Інформація щодо внутріш-ньої лінії 0 0

Відображення на дисплеї номера внутрішньої лі-нії СТ чи мікростільникового термінала.<Приклад>Номер 101

Вибір контрастності дис-плея*1

Бажаний рівень контра-стності з 4 доступних

0 1

1 світлий

2 помірно світлий

3 помірно темний

4 темний

Вибір мови дисплеяЯку встановити мову дис-плея?

20

1 English

2 2-га мова

3 3-тя мова

4 4-та мова

5 5-та мова




Режим переключеннядисплеяЧи відображується автома-тично на дисплеї трива-лість виклику під час відпо-віді на зовнішній виклик?

0 3

0

Ні – ручний (на дисплеїпродовжує відображуватисявся інформація про зов-нішнього абонента, який те-лефонує, доки внутрішнійабонент не включить відобра-ження тривалості викликувручну)

1

Так – автоматичний (пі-сля відповіді абонента назовнішній виклик у першо-му рядку дисплея автома-тично відображується три-валість виклику).

Вибір режиму підсвічу-вання дисплея*1*2

Чи потрібно увімкнути під-свічування дисплея теле-фону?

0 4

0 Так – автоматично

1 Так – завжди ввімкнено

2 Ні – завжди вимкнене

Контрастність дисплеясамостійної індикаціїБажаний рівень контра-стності з 4 доступних длясамостійної індикації (лишедля моделей KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556)

0 5

1 світлий

2 помірно світлий

3 помірно темний

4 темний

Гаряча лініяЧи використовується набірпопередньо встановленогономера підняттям слухав-ки?

1 1потрібний номер (макс. 32 цифри)

Доступні символи: 0-9, , #, P (пауза)

1 2

0 Не використовується

1 Використовується

Заборона ідентифікаціївихідних викликів (CLIR)Чи мусить мати місце забо-рона виводу номера надисплеї апарата абонента,який викликається?

1 3

0 Ні – виведення номера

на дисплеї дозволене

1 Так – виведення номера

на дисплеї заборонене

Ідентифікація номеравхідного виклику/підклю-ченої лінії (CLIP/COLP)Який номер мусить бути ви-ведений на дисплеї теле-фону абонента, який викли-кається або який телефо-нує?

1 4

0

Ідентифікація абонента,який телефонує, призначе-на внутрішній лінії

1

Ідентифікація абонента, якийтелефонує, призначена зов-нішній лінії, що використо-вується




Призначення пріоритет-ної лінії – вихідні викликиЯка лінія мусить бути задія-на при піднятті слухавки зметою виконання викликів?

1 9

0 Вибір лінії вручну

1 Вибір вільної зовнішньої

лінії

2 +Номер зовніш-ньої лінії, при-

значеної кнопці зпризначуваною

функцієюабо

(CO)

Кнопка CO/ГРВВ

3

або

(PDN)

Внутрішній виклик (навнутрішній лінії PDN виби-рається вільна кнопка PDN вразі підняття слухавки).

Призначення пріоритет-ної лінії – вхідні викликиВиклик з якої лінії повиненприйматися у разі підняттяслухавки?

2 0

0 Вибір лінії вручну

1

Лінія з найбільшою три-валістю виклику (за наяв-ності кількох викликів, щонадходять)

2 +Номер зовніш-ньої лінії, при-

значеної кнопці зпризначуваною

функцієюабо

(CO)

Кнопка CO/ГРВВ

3(PDN)

Кнопка PDN

Переключення режиму от-римання виклику – дзві-нок/голос*1

У який спосіб повинен при-йматися внутрішній виклик?

2 1

0 Дзвінок (виклик тональ-

ним сигналом)

1

Напряму – голосову відпо-відь абонента чути без дзвін-ка.

2

Тільки дзвінок – заборонапереключення до голосовогорежиму абонентом, який те-лефонує.




Паралельний телефон*1*3

Чи повинен дзвонити пара-лельний аналоговий теле-фон?

2 2

0 Ні – телефон не дзвонить.

1 Так – телефон дзвонить.

Вибір примусової відпо-віді*1

Чи повинна відповідь навиклик, коли слухавку по-кладено, виконуватись не-залежно від стану кнопкиAUTO ANS?

2 3

0 Ні – вимкнено

1 Так – ввімкнено

Встановлення режимуфільтрації викликів у разіїх надходження*1

Який тип обслуговуванняобирається під час записуабонентом, який телефо-нує, повідомлення до пош-тової скриньки?

2 5

0

Можна прослуховуватиповідомлення за допомогоюгучномовця телефону. (Ре-жим гучномовного зв’язку)

1

Чути тільки попереджу-вальний тональний сигнал(захищений режим).

Встановлення режимуфільтрації викликів при їхнадходженні (після відпо-віді)Чи продовжується запис пі-сля відповіді на виклик урежимі фільтрації викликівпри їх надходженні?

2 6

0 Ні – запис припиняється

1 Так – запис продовжуєть-

ся

Автоматичне сповіщенняпро виклик, що очікує*4

Бажаєте автоматично чутитональний сигнал спові-щення про виклик, що очі-кує, коли надходить іншийвиклик під час поточної роз-мови?

3 0



Сповіщення про виклик,що очікує, в ручному ре-жиміЯким чином Ви бажаєте от-римувати сповіщення провиклик, що очікує, для внут-рішніх викликів?

3 1

0 Дзвінок відсутній (вим-

кнено)

1

Тональний сигнал (спові-щення про виклик, що надій-шов, під час розмови [BSS])

2

Голосове сповіщення че-рез вбудований гучномовець(OHCA)*5

3

Голосове сповіщення че-рез слухавку (WhisperOHCA)*6




Вибір типу тональногосигналу сповіщення провиклик, що очікуєЯкий тип тонального сигна-лу сповіщення про виклик,що очікує, повинен викори-стовуватися?

3 2

0 Тональний сигнал 1

1 Тональний сигнал 2

Повідомлення про відсут-ністьЧи потрібне виведення по-відомлення на дисплеї те-лефону абонента, який те-лефонує?

4 0


номер повідо-млення (1–8)

Так – на дисплей вивод-иться обране повідомлення

9

Так – на дисплей вивод-иться аше особисте повідо-млення

Повідомлення про відсут-ність абонентаСтворення вашого особи-стого повідомлення

4 1 Повідомлення (макс. 16 символів)

Постійна переадресаціявикликів (FWD)/режим"Не турбувати" (DND)Для переадресації або від-мови від деяких або усіхвхідних викликів

5 0 /

(для всіх викли-ків)

5 1

(для зовнішніхвикликів)

5 2

(для внутрішніхвикликів)

0 Вимкнено

1 Режим "Не турбувати"

(DND)

2 + потріб-ний номер


Всі виклики – постійна пе-реадресація всіх викликів



Коли зайнято – постійнапереадресація викликів, якщовнутрішня лінія зайнята



Коли немає відповіді – по-стійна переадресація викли-ків за умови відсутності відпо-віді



Коли зайнято/немає відпо-віді – постійна переадресаціявикликів за умови відсутностівідповіді абонента або якщовнутрішня лінія зайнята

Таймер постійної пере-адресації викликів заумови відсутності відпо-відіВстановлення таймера дляпостійної переадресації ви-кликів при відсутності від-повіді та зайнятості/відсут-ності відповіді

5 3 (0-120) секунд

(за замовчанням: 15 секунд)




Заборона перехопленнявикликуЧи потрібно заборонити пе-рехоплення викликів інши-ми особами?

6 0

0 Ні – підключення дозво-

лене

1 Так – підключення заборо-

нене

Гарнітура*1*3

Чи використовується гарні-тура?

6 1

0 Ні – гарнітура вимкнена

1 Так – гарнітура ввімкнена

Захист від примусовогопідключення до зайнятоїлініїЧи потрібно заборонитипідключення до розмови ін-ших осіб?

6 2


лене


нене

Заборона сповіщення погучномовному зв’язку*1

Чи потрібно заборонитисповіщення по гучномовно-му зв’язку?

6 3


лене


нене

Встановлення тонально-го сигналу під час нати-скання клавіші*1

Чи потрібен тональний сиг-нал під час натискання кла-віші?

6 4



Фонова музика *1

Чи буде фонова музикапрослуховуватися черезгучномовець телефонногоапарату при покладенійслухавці?

6 5


1 + номерджерела фоно-

вої музики(1 цифра)

Так – ввімкнено

Реєстрація Bluetooth*7

Реєстрація бездротовоїгарнітури Bluetooth на внут-рішній лінії*8

6 6 Пароль (макс. 16 цифр)

Видалення Bluetooth*7

Скасування реєстрації без-дротової гарнітуриBluetooth на внутрішній лі-нії*8

6 7Упевніться, що ідентифікатор вашої бездротової

гарнітури Bluetooth відображається.




Персональний ідентифі-каційний номер (PIN)внутрішнього абонентаВстановлення PIN внут-рішнього абонента або змі-нення збереженого PINвнутрішнього абонента

9 0

PIN внутрішньо-го абонента

(макс. 10 цифр)+

ENTER/STORE +той самий PINвнутрішнього

абонента

Встановлення PIN внут-рішнього абонента

збережений PINвнутрішньогоабонента +

новий PIN внут-рішньогоабонента

(макс. 10 цифр)+

ENTER/STORE +той самий PINвнутрішнього

абонента

Змінення збереженого PINвнутрішнього абонента

Блокування внутрішніхвикликівЗаборона використання те-лефону іншими особами.

9 1

PIN внут-рішньогоабонента

(макс. 10 цифр)+0



(макс. 10 цифр)+ 1


Блокування дисплея*1

Заборона іншим особам ди-витися ваш довідникабонента та журнал викли-ків і прослуховувати голосо-ві повідомлення з вашоїскриньки для повідомлень

9 2

PIN внут-рішньогоабонента









Вибір режиму призначен-ня набору номера натис-ненням однієї кнопкиЧи потрібне встановленнявиключно набору номеранатисканням однієї кнопки?

#

0

Ні – звичайний режим(можуть бути змінені будь-які кнопки з призначувани-ми функціями.)

1

Так – можуть бути зміненітільки кнопки набору номеранатисканням однієї кнопки.Однак для їх зміни не вима-гається набирати "2" передномером.

*1 Недоступно для мікростільникового терміналу.*2 Доступно лише для телефонів KX-T7633/KX-T7636/IP-СТ (крім KX-NT265/KX-NT321)/KX-DT343/KX-DT346/KX-DT543/

KX-DT546.*3 Недоступно для KX-T7665.*4 Ця установка застосовується як до зовнішніх, так і до внутрішніх викликів. Для внутрішніх викликів цю функцію необхідно

активізувати шляхом системного програмування.*5 Доступно лише для деяких цифрових системних телефонів.*6 Доступно лише для деяких IP-СТ та цифрових системних телефонів.*7 Доступно лише для телефонів серії KX-NT300 (крім KX-NT321)/KX-NT560/KX-DT343/KX-DT346.*8 Для реєстрації та скасування бездротової гарнітури Bluetooth може знадобитися якийсь час. Будь ласка, уникайте будь-

якого переривання у цей час, наприклад, не беріть слухавку.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯЯкщо стороння особа дізнається ваш пароль (персональний ідентифікаційний номервнутрішньої лінії), виникає небезпека того, що та особа здійснюватиме телефонні ви-клики зі зловмисним наміром.Вартість таких викликів буде нараховуватись на власника/орендаря УВАТС.Для захисту УВАТС від такого зловмисного використання ми настійно рекомендуємо:a. Зберігати PIN у таємниці.



• Після введення номера програми на дисплеї виводиться назва програми.Екран програмування може бути змінений за допомогою кнопки навігації (вгору абовниз).

• Замість набору номера параметра можна вибрати його за допомогою кнопки навігації(вгору або вниз).



Зберігання імен та номерів у довіднику абонента


Наберіть номерз довідника абонента(2 цифри).

№ з довідникаабонента

Натисніть номер телефону(макс. 32 цифри).

Введіть ім’я*(макс. 20 символів).

Ім’я

Натисніть PROGRAM або PAUSE.


PAUSE

PAUSE

або

Натисніть 10 та потім натисніть ENTER.Або натисніть STORE.

01



або

або

або

або

PROG.

PROG.

• * Про введення символів див. у розділі " Введення символів".



Редагування імен та номерів у довіднику абонента


Наберіть номер з довідника абонента (2 цифри).

№ з довідника абонента

PAUSE

Наберіть 10 та потім натисніть ENTER. Або натисніть STORE.

01абоабо


абоНатискайте кнопки Вліво або Вправо для вибору потрібної позиції.

Натисніть "CLEAR".

CLEAR

Видалення цифри або символу

Натискайте кнопки Вліво або Вправо для вибору потрібної позиції.

цифра/символ

Введіть цифру або символ.

Їх буде вставлено перед обраною позицією.

Вставлення цифри або символу

PROG.

Скидання функційМожна виконати скидання або зміну функцій, а саме:


Режим переключення дисплея Автоматично

Гаряча лінія Вимк.

Заборона ідентифікації вихідних викликів (CLIR) Дозволити

Ідентифікація номера вхідного виклику/підключеної лінії (CLIP/COLP)

Ідентифікація абонента, якийтелефонує, призначена внут-рішній лінії

Призначення пріоритетної лінії – Вихідні виклики Внутрішня лінія

Призначення пріоритетної лінії – Вхідні виклики Лінія з найбільшою тривалі-стю виклику

Переключення режиму отримання виклику – Дзвінок/Голос Дзвінок (виклик тональнимсигналом)

Паралельний телефон Вмикається дзвінок пара-лельного ТА




Вибір примусової відповіді Вимкнути

Встановлення режиму фільтрації викликів при їх надходженні Режим гучномовного зв’язку

Встановлення режиму фільтрації викликів при їх надходженні(Після відповіді)

Припинення запису

Автоматичне сповіщення про виклик, що очікує Вимк.

Сповіщення про виклик, що очікує, в ручному режимі—Внутрішнівиклики

Вимкнено (виклик відсутній/тональний сигнал відсутній)

Вибір типу тонального сигналу сповіщення про виклик, що очікує Тональний сигнал 1

Повідомлення про відсутність Вимк.

Повідомлення про відсутність абонента Скинуто

Постійна переадресація викликів (FWD)/режим "Не турбувати"(DND) – внутрішні/зовнішні виклики

Вимкнено

Таймер постійної переадресації викликів при відсутності відпові-ді

15 секунд

Заборона перехоплення виклику Дозволити

Гарнітура Вимкнути гарнітуру

Захист від примусового підключення до зайнятої лінії Дозволити

Заборона сповіщення по гучномовному зв’язку Дозволити

Встановлення тонального сигналу при натисканні клавіші Ввімк.

Фонова музика (BGM) Вимк.

Режим захисту лінії передачі даних Вимк.

Заборона ідентифікації вхідних викликів [COLR] Дозволити

Реєстрація/відключення Реєстрація

Повідомлення, що очікує Вимк.

Дзвінок у заданий час Скинуто

Повернення вказаних вище функцій до їхніх значень за замовчанням



Наберіть ##.

абоабо або

або

PAUSE PAUSE



PROG. PROG.

• Якщо необхідно, щоб настройки функції "Індикація викликів, що очікують", "Постійнапереадресація викликів/режим "Не турбувати"" та "Гаряча лінія" збереглися під час ски-дання, зверніться до свого дилера.



3.1.3 Налаштування кнопокМожна налаштовувати кнопки з призначуваними функціями та/або кнопки з програмованими функція-ми (PF) на СТ, модулях додаткових кнопок, що програмуються, та мікростільникових терміналах. По-тім їх можна використовувати для здійснення чи отримування зовнішніх викликів або як функціональнікнопки.

• Відомості щодо входу в режим програмування під час використання мікростільниковоготермінала див. у документації до використовуваного мікростільникового термінала.

• Кнопки, наведені у таблиці нижче, можна встановити лише на певних кнопках з призна-чуваними функціями таким чином:– Кнопки з призначуваними функціями на СТ/модулях додаткових кнопок, що програ-

муються/мікростільникових терміналах: можна програмувати всі кнопки.– Кнопки з призначуваними функціями на консолях прямого доступу (DSS Console):

можна програмувати всі кнопки, крім кнопок CTI та первинних телефонних номерів(PDN).

– Кнопки з програмованими функціями (PF): можна програмувати лише кнопку наборуномера натисканням однієї кнопки.

• Користувачі SIP-телефонів серії KX-UT та терміналів S-PS не можуть настроїти кнопкиіз призначуваними функціями, використовуючи наведений нижче спосіб на своєму те-лефоні. Кнопки із призначуваними функціями можна настроїти у веб-консолі обслуго-вування. Докладну інформацію див. у розділі "Налаштування програмних кнопок".



ВихідПрограмування

Введіть програму.


Програмаабо або

або

PAUSE PAUSE


Перехід до режиму програмування

Натисніть потрібну кнопку з призначуваною функцією.

PROG.PROG.

Кнопка Програма

Кнопка вільної зовнішньоїлінії (L-CO)

Кнопка зовнішніх лінійгрупи (G-CO) # + номер групи зовнішньої лінії (2 цифри)

Кнопка одиночної зовніш-ньої лінії (S-CO) 0 + номер зовнішньої лінії (3 цифри)

Кнопка прямого доступудо терміналу (DSS) 1 + номер внутрішньої лінії*12

Кнопка набору номераодним натисканням*1 2 *2 + потрібний номер (макс. 32 цифри)

Кнопка групи розподілен-ня вхідних викликів (групаICD)

3 0 + внутрішній номер групи розподілення вхідних ви-

кликів (+ # + час відкладеного дзвінка [0–7])*3

3.1.3 Налаштування кнопок



Повідомлення 4 0

Кнопка повідомлень дляіншої внутрішньої лінії

4 0 + номер внутрішньої лінії/внутрішній номер групирозподілення вхідних викликів

Кнопка постійної пере-адресації викликів (FWD)/режиму "Не турбувати"(DND) – всі виклики

4 1

Кнопка постійної пере-адресації викликів (FWD)/режиму "Не турбувати"(DND) – зовнішні виклики

4 2

Кнопка постійної пере-адресації викликів (FWD)/режиму "Не турбувати"(DND) – внутрішні викли-ки

4 3

Кнопка постійної пере-адресації викликів длягрупи (FWD) – всі виклики

4 4 + внутрішній номер групи розподілення вхідних ви-кликів

Кнопка постійної пере-адресації викликів длягрупи (FWD) – зовнішнівиклики


Кнопка постійної пере-адресації викликів длягрупи (FWD) – внутрішнівиклики


Кнопка рахунку 4 8

Кнопка конференц-зв’язку 4 9

Кнопка переривання 5 0

Кнопка доступу до послугтелефонної мережі (EFA) 5 1

Кнопка звіту про витратина розмови 5 2

Паркування виклику 5 3 + номер зони паркування (2 цифри)

Кнопка автоматичногопаркування 5 3

Кнопка журналу викликів*45 4

Кнопка журналу викликівдля групи розподіленнявхідних викликів*4





Реєстрація/відключення 5 5

Кнопка реєстрації/відклю-чення від зазначеної гру-пи


Кнопка реєстрації/відклю-чення для всіх груп 5 5

Кнопка термінового ви-клику


Резюме 5 7

Кнопка аварійної сигналі-зації системи*4 5 8

Кнопка часового режиму(денний/нічний/обід/пере-рва)

5 9 + 0/1/2/3*5 (+ # + номер тенант-групи)

Кнопка відповіді*4 6 0

Кнопка звільнення лінії*46 1

Кнопка рівня обмеженнядоступу/заборони викли-ків

6 2 + рівень обмеження доступу/заборони викликів(1-7)

Кнопка послуг ISDN*66 3 + потрібний номер (макс. 32 цифри)

Заборона ідентифікаціївихідних викликів (CLIR) 6 4

Заборона ідентифікаціївхідних викликів (COLR) 6 5

Кнопка утримання викли-ку через ISDN 6 6

Кнопка гарнітури*4*76 7

Кнопка (автоматичного/ручного) переключенняміж часовими режимами

6 8 (+ номер тенант-групи)

Кнопка прямого доступудо терміналу мережі(NDSS)*8

6 9 + номер іншої лінії УВАТС

CTI 7 0

Кнопка первинного теле-фонного номера (PDN) 7 1

Другорядний телефоннийномер (SDN)

7 2 + номер внутрішньої лінії + # + час відкладе-ного дзвінка (0–7)*9




Кнопка реєстрації*48 0

Кнопка виписки*48 1

Кнопка прибирання*48 2

Кнопка запису розмови*109 0 + номер віртуальної внутрішньої лінії групи єдиної

системи обміну повідомленнями*11/номер віртуальної внутріш-ньої лінії голосової пошти

Кнопка запису розмовина іншу лінію*10

9 1 + номер віртуальної внутрішньої лінії групи єдиноїсистеми обміну повідомленнями*11/номер віртуальної внутріш-ньої лінії голосової пошти

Кнопка запису розмовина іншу лінію одним нати-сканням*10

9 1 + номер віртуальної внутрішньої лінії групи єдиноїсистеми обміну повідомленнями*11/номер віртуальної внутріш-ньої лінії голосової пошти + # + номер внутрішньої лінії/внутріш-ній номер групи розподілення вхідних викликів

Фільтрація викликів підчас їх надходження(LCS)*10

9 2

Кнопка переадресації наголосову пошту*10

9 4 + номер віртуальної внутрішньої лінії групи єдиноїсистеми обміну повідомленнями*11/номер віртуальної внутріш-ньої лінії голосової пошти



• *1 Також можуть бути збережені " ", "#", FLASH/RECALL, PAUSE, Secret (INTERCOM)та TRANSFER.Якщо є потреба не виводити на дисплей збережений номер при виконанні виклику, на-тискайте кнопку Secret (INTERCOM) перед та після номерів, які потрібно зберегти втаємниці.Якщо виконується зберігання номера зовнішнього абонента, слід спочатку зберегтикод доступу до лінії.Якщо необхідно ввести номер рахунка, то він може бути введений перед кодом досту-пу до лінії.<Приклад>

№ функції вводу

номера рахунку

49

№ рахунка

1234

Роздільник

№ рахунка

#

Код автомат.

доступу до лінії

0/9

Номер телефону

SECRET

[ 123 4567 ]

• *2 Для кнопки з призначуваною функцією введення "2" перед потрібним номером не єнеобхідним.

• *3 Залежно від установок УВАТС, вам може знадобитися ввести час відкладеногодзвінка (0: негайно, 1: 1 дзвінок, 2: 2 дзвінка, 3: 3 дзвінка, 4: 4 дзвінка, 5: 5 дзвінків, 6:6 дзвінків, 7: дзвінок вимкнено). У цьому випадку ви можете автоматично приєднатисядо нової групи РВВ, створивши для неї кнопку.

• *4 На мікростільниковому терміналі ця кнопка недоступна.

• *5 0: денний/нічний режим/режим обіду/режим перерви, 1: денний/нічний режим/режимперерви, 2: денний/нічний режим/режим обіду, 3: денний/нічний режим

• *6 Доступність цієї кнопки залежить від того, які послуги ISDN надаються телефонноюкомпанією.Див. розділ "1.2.5 Отримання доступу до послуг ISDN (доступ до послуг ISDN)".

• *7 Ця кнопка недоступна на KX-T7665.

• *8 При використанні деяких мережевих послуг або настройок УВАТС ця кнопка можебути недоступною.

• *9 Час відкладеного дзвінка можна встановити для кожної кнопки SDN.

• *10 Ця кнопка призначена для використання функцій інтегрованої голосової пошти.

• *11 За замовчанням для віртуальної внутрішньої лінії групи UM встановлено номер500.

• Для виходу з режиму в будь-який час підніміть слухавку.

• Для користувачів моделей KX-NT366 і KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560: після налашту-вання кнопки із призначуваною функцією можна запрограмувати текст, який відобража-тиметься для самостійної індикації. Інформацію про введення символів див. у розділі" Введення символів".

• *12 Можна встановити номер порту внутрішньої лінії єдиної системи обміну повідо-мленнями або номер внутрішньої лінії факсового сервера єдиної системи обміну пові-домленнями як номер внутрішньої лінії для кнопки DSS.

• Замість набору номера параметра можна вибрати його за допомогою кнопки навігації(вгору або вниз).



Указування сигналів виклику для кожної кнопки СО, PDN, SDN або INTERCOMчи кнопки групи РВВ (лише для цифрового системного телефону/ІР-СТ)

Натисніть PROGRAM.

Натисніть PROGRAM.


Введіть номер типутонального сигналу.*

№ типутон. сигналу


або

Тональний сигнал виклику.

або

(CO)

(групи ICD)

або

(SDN)

(PDN)

або

або

(CO)

(групи ICD)

або

(SDN)

(PDN)

або

PROG. PROG.

Натисніть кнопку CO, ГРВВ,PDN, SDN або INTERCOM.

INTERCOM


або або

INTERCOM

• * Доступні типи тонального сигналу залежать від типу телефону, що використовується:– Серія KX-NT300 (крім KX-NT321)/серія KX-NT500/серія KX-DT300 (крім KX-DT321)/

серія KX-DT500/серія KX-T7600 (крім KX-T7665): доступні типи тональних сигналіввід "01" до "30" (01-20: тональні сигнали, 21-30: мелодії).

– KX-NT265/KX-NT321/KX-DT321/KX-T7665: доступні лише тональні сигнали типів"01"–"08".Можна ввести номер типу тонального сигналу від "09" до "30", однак буде чутно то-нальний сигнал типу "01".

– Інші телефони: доступні лише тональні сигнали типів "01" – "08".Можна ввести номер типу тонального сигналу від "09" до "30", однак буде чутно то-нальний сигнал типу "02".

• Для всіх кнопок PDN на вашій внутрішній лінії можна встановити лише один тональнийсигнал виклику.

Скидання програмних даних кнопки



2

Введіть 2.



або або

PAUSE

або

PAUSE

Натисніть потрібну кнопку з призначуваною функцією.

PROG.PROG.



3.2 Програмування системи через веб-консольобслуговування3.2.1 Користувацьке програмування

Використовуючи веб-консоль обслуговування, користувач може редагувати власну персональну ін-формацію, а також деякі параметри внутрішнього телефону та поштової скриньки (доступний пере-гляд меню та елементів параметрів, проте редагувати можна лише обмежену кількість елементів).Крім того, ви можете завантажити KX-NS1000 FAX Driver і контролер сеансу IMAP єдиної системи об-міну повідомленнями для Microsoft Outlook. Докладну інформацію див. у підрозділах " Надсилан-ня факсу з ПК" та " IMAP" розділу "1.8.6 Інші функції".

– Перший вхід у веб-консоль обслуговування

– Вхід у веб-консоль обслуговування

– Екран Edit User

– Редагування параметрів у веб-консолі обслуговування

– Автоматичне двостороннє записування для диспетчера

– Вихід

• Склад та характеристики програмного забезпечення можуть бути змінені без попе-реднього повідомлення.

Перший вхід у веб-консоль обслуговуванняЦей крок потрібен лише під час першого доступу до веб-консолі обслуговування.

• За подробицями щодо IP-адреси УВАТС, імені для входу та пароля зверніться до си-стемного адміністратора.

• У разі зміни конфігурації веб-браузера або ПК може знадобитися повторне встано-влення сертифіката. Коли сертифікат встановиться, веб-консоль обслуговування відо-бразиться після кроку 2.

1. Запустіть свій веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу УВАТС, після неї вкажіть номерпорту веб-консолі обслуговування і натисніть клавішу Enter.

2. Якщо підключитися до веб-консолі обслуговування за протоколом TLS, буде показане вікно зі спо-віщенням системи безпеки. Установіть сертифікат безпеки, дотримуючись підказок. Процедура за-лежить від браузера.

Вхід у веб-консоль обслуговуванняПісля встановлення з’єднання з веб-консоллю обслуговування відобразиться вікно входу, в якому по-трібно ввести ім’я для входу та пароль.

3.2 Програмування системи через веб-консоль обслуговування


• Якщо під час спроби входу тричі неправильно ввести пароль, можливість виконанняповторної спроби входу заблокується на 5 хвилин.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ• З міркувань безпеки пароль слід змінити під час першого програмування УВАТС.

• Настійно рекомендується використовувати паролі довжиною не менше 16 цифр ісимволів для кращого захисту від несанкціонованого доступу.

• Для запобігання несанкціонованого доступу до УВАТС, тримайте пароль у секреті.Якщо він стане відомим іншим особам, УВАТС може використовуватись неправиль-но.


Екран Edit UserЕкран Edit User відображається після входу у веб-консоль обслуговування.На цьому екрані можна редагувати різноманітні параметри користувача.

Для завершення редагування клацніть OK.

Редагування параметрів у веб-консолі обслуговування

Змінення імені користувача та мови інтерфейсуУ вкладці User Information екрана Edit User можна змінити ім’я, прізвище та мову інтерфейсу длясвого облікового запису. На телефоні відображатиметься інформація, введена в полях First Name таLast Name.

1. Відредагуйте параметри First Name (макс. 20 сим-волів) та Last Name (макс. 20 символів) у вкладціUser Information та виберіть мову інтерфейсу зрозкривного списку Change Language.

3.2.1 Користувацьке програмування


2. Клацніть OK.

Змінення контактної інформаціїPIN-код і контактну інформацію внутрішнього абонента (номери домашнього та мобільного телефонів,номер факсу та адреса електронної пошти) можна змінити у вкладці Contact екрана Edit User. За ад-ресами електронної пошти, указаними в полях Email 1–3 у вкладці Contact, надсилаються сповіщен-ня про пропущені зовнішні виклики.

1. Відредагуйте параметри Extension PIN (макс. 10цифр), Fax, Phone (Home), Phone (Mobile) таEmail 1–3 у вкладці Contact.

ПриміткаНатисніть Edit, щоб редагувати PIN внутрішньо-го абонента.Введений PIN-код внутрішнього абонента при-ховується та відображається у вигляді крапок"·".


Змінення пароля до поштової скринькиУ вкладці Unified Message екрана Edit User можна змінювати пароль до поштової скриньки.

1. Клацніть Edit для пункту Mailbox Password у вкла-дці Unified Message.Щоб змінити пароль для клієнта повідомлень, клац-ніть Edit у полі Mailbox Password (MessageClient).

2. Введіть пароль у полі Enter new password та по-вторіть його в полі Confirm new password.

ПриміткаВведений пароль приховується та відобра-жається у вигляді крапок "·".


Реєстрація підказки для поштової скринькиМожна відображати, відтворювати, записувати чи видаляти такі підказки:

• Ім’я власника поштової скриньки (див. " Змінення або видалення імені абонента (власника)")

• Персональні привітання (див. " Змінення або видалення персональних привітань")

– Привітання, якщо немає відповіді, коли зайнято, у неробочий час, за ідентифікатором абонента*1,тимчасове привітання та повідомлення про відсутність

• Питання поштової скриньки для опитувань*2 (див. " Поштова скринька для опитувань")

• Ім’я особи за ідентифікатором абонента*1 (див. " Оголошення власного імені абонента")



• Голосову позначку персонального списку розсилки*2 (див. " Персональні списки групової роз-силки")

*1 Ця функція може бути вимкненою залежно від налаштувань категорії обслуговування.*2 Ця функція може бути вимкненою залежно від параметрів програмування системи чи поштової скриньки.

1. У вкладці Unified Message клацніть PromptRegistration.

2. Виберіть вкладку з потрібним типом підказки у вікніPrompt Registration.

Запис підказкиВиберіть Prompt No. і клацніть Play/Record.Якщо вибрано "Record from extension":a. Вкажіть номер внутрішньої лінії телефону, з

якого здійснюватиметься запис, а потім клац-ніть Connect.

b. Коли вказаний внутрішній телефон задзвонить,підніміть слухавку.

c. Клацніть Record, Stop або Play, щоб записатиабо відтворити підказку системи.

d. Клацніть Disconnect.Якщо вибрано "Import from recorded file":a. Клацніть Browse. Відобразиться діалогове вік-

но Open.b. Знайдіть папку з файлами WAV, які потрібно

імпортувати.c. Виберіть потрібний файл WAV.

d. Натисніть кнопку Open, щоб імпортуватифайл.

e. Клацніть OK.

Запуск або зупинка відтворення підказкиa. Виберіть потрібну підказку.

b. Клацніть Play/Record.

c. Клацніть Play або Stop.

Видалення певної підказкиa. Виберіть потрібну підказку.

b. Клацніть Delete.

c. Клацніть OK.

Налаштування параметрів поштової скринькиУ вкладці Unified Message на екрані Edit User можна змінювати параметри поштової скриньки.



1. У вкладці Unified Message клацніть Advancedsetting.

2. Відобразиться вікно Mailbox Settings.Можна редагувати наведені нижче елементи.

Mailbox ParametersЕлемент Опис

Mailbox Password Укажіть пароль, потрібний для входу в поштову скриньку. Якщо ад-міністратором запрограмовано пароль за замовчанням, цей парольавтоматично призначатиметься створюваним поштовим скринькам.Щоб змінити пароль до поштової скриньки:

1. Клацніть Edit.

2. Введіть новий пароль (довжиною 4-16 символів) у вікні, щоз’явиться, а потім повторно введіть його для підтвердження.

3. Клацніть OK

Mailbox Password (MessageClient)

Задає пароль для доступу до поштової скриньки з клієнтської про-грами. Якщо адміністратором запрограмовано пароль за замовчан-ням, цей пароль автоматично призначатиметься всім створюванимпоштовим скринькам.Щоб змінити пароль до поштової скриньки:


2. Введіть новий пароль (довжиною 4-16 символів) у вікні, щоз’явиться, а потім повторно введіть його для підтвердження.


Covering Extension Введіть у вікні номер внутрішньої лінії, який потрібно призначитидля переадресації викликів на резервний внутрішній номер (1-8цифр).

Interview Mailbox Введіть у вікні номер поштової скриньки для опитувань, який потріб-но призначити поточній поштовій скриньці (2-8 цифр [залежно відпрограмування системи максимальна кількість цифр може бутименшою за 8]).

All Calls Transfer to Mailbox Виберіть Yes або No.Якщо вибрано Yes, виклики автоматично переадресовуватимутьсяна поштову скриньку.



Елемент Опис

Call Transfer Sequence(Selection), Call TransferSequence (Other)

Укажіть послідовність переадресації виклику, що використовувати-меться в поштовій скриньці. Кожній поштовій скриньці можна при-значити власну послідовність переадресації виклику (персональнапослідовність переадресації).

1. Виберіть System або Other.

2. Якщо вибрано "Other", введіть до 16 символів, що містять 0-9,, #, а потім спеціальні коди:

• D: роз’єднання

• F: сигнал "флеш" (повторний виклик)

• R: виявлення тонального сигналу контролю надсилання ви-клику

• T: виявлення тонального сигналу набору номера

• ,: пауза набору номера (за замовчанням 1 с)

• ;: пауза набору номера (за замовчанням 3 с)

• X: набір внутрішнього номера

• 0–9, , #: код набору

No Answer Time (Selection),No Answer Time (Other)

Укажіть проміжок часу, протягом якого єдина система обміну повідо-мленнями очікує, перш ніж обробляти виклики внутрішніх телефо-нів, що залишилися без відповіді.

1. Виберіть System або Other.

2. Якщо вибрано "Other", укажіть 10-60 с.




Call Transfer Status Визначте спосіб обробки виклику єдиною системою обміну повідо-мленнями, коли він надходить на внутрішній телефон.


2. Виберіть параметр із наведених нижче варіантів.• None: внутрішній телефон дзвонитиме.

• Call blocking: виклик оброблятиметься відповідно до пара-метра Incomplete Call Handling for No Answer для внутрішньо-го телефону. Внутрішній телефон не дзвонитиме.

• Call screening: абоненту, що дзвонить, надається запит длязапису його чи її імені. Потім єдина система обміну повідо-мленнями викликає адресата та відтворює ім’я абонента, щодзвонить. Таким чином можна вибрати, чи відповідати на вик-лик.

• Intercom Paging: сповіщення адресата виклику по гучномов-ному зв’язку.

• Transfer to Mailbox: переадресація абонента, що дзвонить,на поштову скриньку.

• Transfer to specified Custom Service Menu: переадресаціяабонента, що дзвонить, на вказану спеціальну послугу.

• Transfer to specified telephone number 1–5: переадресаціяабонента, що дзвонить, на один із указаних номерів телефо-нів за числовим порядком пріоритету.

3. Щоб завершити, клацніть OK.

Incomplete Call Handling forNo Answer

Укажіть спосіб обробки виклику єдиною системою обміну повідо-мленнями при відсутності відповіді.


2. Виберіть параметр із наведених нижче варіантів.Можна вибрати більше одного варіанта.• Leave a Message: надання абоненту, що дзвонить, можливо-

сті записати повідомлення.• Transfer to a covering extension: переадресація абонента,

що дзвонить, на резервний внутрішній номер.• Page the mailbox owner by intercom paging: сповіщення ад-

ресата виклику по гучномовному зв’язку.• Transfer to operator: переадресація абонента, що дзвонить,

на оператора.• Return to top menu: надання абоненту, що дзвонить, можли-

вості повернутися до головного меню та спробувати виклика-ти інший внутрішній телефон.






Incomplete Call Handling forBusy

Укажіть спосіб обробки виклику єдиною системою обміну повідо-мленнями при зайнятій лінії.


2. Виберіть параметр із наведених нижче варіантів.Можна вибрати більше одного варіанта.• Leave a Message: надання абоненту, що дзвонить, можливо-

сті записати повідомлення.• Transfer to a covering extension: переадресація абонента,

що дзвонить, на резервний внутрішній номер.• Page the mailbox owner by intercom paging: сповіщення ад-

ресата виклику по гучномовному зв’язку.• Transfer to operator: переадресація абонента, що дзвонить,

на оператора.• Return to top menu: надання абоненту, що дзвонить, можли-

вості повернутися до головного меню та спробувати виклика-ти інший внутрішній телефон.



Call Transfer Anytime inIncomplete Handling Menu

Укажіть, чи можуть абоненти, що дзвонять, вводити номер внутріш-ньої лінії для переадресації своїх викликів, коли автоматизованийоператор-телефоніст відтворює меню обробки невиконаних викли-ків.

Advanced Call Transfer SettingЕлемент Опис

Advanced Call TransferSetting

Об’єднуючи параметри переадресації виклику та обробки невикона-них викликів, можна створювати для внутрішнього телефону "сце-нарії". Можна створити до 20 сценаріїв, причому кожному повідо-мленню про відсутність можна призначити власний сценарій у пара-метрі Scenario Setting.

1. Клацніть Edit, щоб створити сценарії.

2. Виберіть номер сценарію (1-20) з розкривного списку.

3. Введіть назву сценарію у вікні Scenario Name.

4. У кожному розділі призначте наведені нижче параметри. Завер-шивши, клацніть OK.

Call Transfer StatusВизначте спосіб обробки викликів єдиною системою обміну повідо-мленнями у вибраному сценарії.




SelectionВизначте спосіб обробки викликів єдиною системою обміну пові-домленнями у вибраному сценарії.Виберіть параметр із наведених нижче варіантів.• None: внутрішній телефон дзвонитиме.

• Call blocking: виклик оброблятиметься відповідно до пара-метра Incomplete Call Handling for No Answer для внутрішньо-го телефону. Внутрішній телефон не дзвонитиме.

• Call screening: абоненту, що дзвонить, надається запит длязапису його чи її імені. Потім єдина система обміну повідо-мленнями викликає адресата та відтворює ім’я абонента, щодзвонить. Таким чином можна вибрати, чи відповідати на вик-лик.

• Leave a Message: переадресація абонента, що дзвонить, напоштову скриньку.

• Intercom Paging: сповіщення адресата виклику по гучномов-ному зв’язку.


VIP FilterЯкщо вибрано налаштування "Leave a Message" для параметраSelection і для нього встановлено значення "Enable", виклики зпевних телефонних номерів будуть переадресовані безпосе-редньо на ваш внутрішній номер або інший вказаний номер.• Telephone Number 1, 2, 3: у цих полях слід вказати телефон-

ні номери, до яких буде застосовуватися параметр VIP Filter.Якщо з одного з номерів, вказаних у цих полях, надійде вик-лик, його буде негайно переадресовано адресату, визначено-му в полі Transfer to (Selection).

• Transfer to (Selection): у цьому полі слід вказати адресатадля переадресації викликів, яка здійснюється відповідно допараметра VIP Filter.– Extension: виклик переадресовується на ваш внутрішній

телефон.– Other: виклик переадресовується на телефонний номер,

вказаний у параметрі Transfer to (Other). Transfer to specified Custom Service Menu

Якщо для параметра Selection вибрано "Transfer to specifiedCustom Service Menu", виберіть спеціальну послугу з розкривно-го списку.




Transfer to specified telephone number - 1Якщо для параметра Selection вибрано значення "None" або"Call screening", вкажіть тут номер телефону, на який переадре-совуватиметься абонент, що дзвонить.Введіть 32 символи, що містять 0-9, та #.

ПриміткаЯкщо вибрано "Call screening", адресат переадресації почуєсповіщення про фільтрацію виклику, перш ніж буде пере-адресований.

Transfer to specified telephone number 2, 3, 4, 5 (Selection/Other)Якщо для параметра Selection вибрано значення "None" або"Call screening", і виклик не вдалося переадресувати на номер,вказаний у параметрі Transfer to specified telephone number-1, виклик переадресується відповідно до параметрів у цьомусценарії за числовим порядком пріоритету.

ПриміткаЯкщо вибрано "Call screening", адресат переадресації почуєсповіщення про фільтрацію виклику, перш ніж буде пере-адресований.

1. Виберіть Other, Extension або Covering Extension.

2. Якщо вибрано "Other", введіть щонайбільше 32 символів,що містять 0-9, та #.

Incomplete Call Handling for No AnswerВкажіть спосіб обробки виклику за сценарієм за відсутності відпові-ді.Можна вибрати більше одного варіанта.• Leave a Message: надання абоненту, що дзвонить, можливості

записати повідомлення.• Transfer to a covering extension: переадресація абонента, що

дзвонить, на резервний внутрішній номер.• Page the mailbox owner by intercom paging: сповіщення адре-

сата виклику по гучномовному зв’язку.• Transfer to operator: переадресація абонента, що дзвонить, на

оператора.• Return to top menu: надання абоненту, що дзвонить, можливості

повернутися до головного меню та спробувати викликати іншийвнутрішній телефон.





Incomplete Call Handling for BusyВкажіть спосіб обробки виклику за сценарієм у разі зайнятої лініїадресата виклику.Можна вибрати більше одного варіанта.• Leave a Message: надання абоненту, що дзвонить, можливості

записати повідомлення.• Transfer to a covering extension: переадресація абонента, що

дзвонить, на резервний внутрішній номер.• Page the mailbox owner by intercom paging: сповіщення адре-

сата виклику по гучномовному зв’язку.• Transfer to operator: переадресація абонента, що дзвонить, на

оператора.• Return to top menu: надання абоненту, що дзвонить, можливості

повернутися до головного меню та спробувати викликати іншийвнутрішній телефон.


Scenario Setting Можна вибрати сценарії, встановлені у Advanced Call TransferSetting.Можна встановити тимчасовий сценарій або ж вказати вибір потріб-ного сценарію відповідно до параметра повідомлення про відсут-ність для внутрішнього телефону.• Current Scenario: у цьому полі відображається сценарій, призна-

чений повідомленню про відсутність, на даний момент встано-влений на внутрішньому телефоні.

• Temporary Scenario: якщо встановити сценарій у цьому полі, вінвикористовуватиметься протягом невизначеного часу. Встановле-ний тут сценарій використовуватиметься незалежно від станувнутрішньої лінії. Вибравши "None", можна скинути значення па-раметра.

• Absent Message 1–9: вибраний сценарій використовуватиметься,коли відповідне повідомлення про відсутність буде встановленона внутрішньому телефоні.

Notification ParametersЕлемент Опис

Message Waiting Lamp Якщо вибрано "Enable", при записі нового повідомлення на телефо-ні вмикатиметься індикатор повідомлення, що очікує.

Telephone Device – DeviceNo. 1, 2, 3

Укажіть розклад надсилання сповіщення про повідомлення, що очі-кують, для кожного пристрою.Наведені нижче параметри можна вказати для пристроїв 1, 2 та 3.Клацніть Edit навпроти внутрішньої лінії, яку потрібно змінити, вста-новіть для параметра Device Notification for Unreceived Messageзначення "Yes", виконайте програмування параметрів, а потім клац-ніть OK, щоб завершити.




Notification TypeУкажіть тип повідомлення, сповіщення про яке надсилатиметься.Сповіщення можуть надсилатися для всіх повідомлень або лишедля голосових повідомлень чи факсів.

Only Urgent MessagesУкажіть, чи слід надсилати сповіщення лише про термінові повідо-млення.

Dial Number [0-9 * # T X , ;]Призначте номер телефону пристрою 1, 2 або 3. Номер телефону,який слід набирати, також можна вказати, ввівши його зі свого теле-фону, завдяки чому цю функцію можна налаштовувати в кожномуокремому випадку.Введіть до 32 символів, що містять 0-9, та #, а потім спеціальнікоди:• ,: пауза набору номера (за замовчанням 1 с)



• X: код введення номера зворотного виклику


ПриміткаЯкщо використовується лінія PRI, може знадобитися введення #наприкінці номерів зовнішніх телефонів.

No. of RetriesУкажіть кількість спроб надсилання сповіщення єдиною системоюобміну повідомленнями при зайнятому пристрої або при відсутностівідповіді.

Busy Delay Time (min)Укажіть час (у хвилинах), протягом якого єдина система обміну пові-домленнями очікує, перш ніж повторювати спробу надсилання спо-віщення при зайнятому пристрої, що викликається.

No Answer Delay Time (min)Укажіть час (у хвилинах), протягом якого єдина система обміну пові-домленнями очікує, перш ніж повторювати спробу надсилання спо-віщення при відсутності відповіді від пристрою, що викликається.




Use ModeУкажіть, чи потрібно та яким чином кожен пристрій використовуєть-ся для отримання сповіщень. Зі свого телефону також можна вказа-ти режим використання:• Not use: вибраний пристрій не використовується для отримання

сповіщень.• Continuously: пристрій викликається за кожного запису повідо-

млення в поштовій скриньці. Якщо для параметра Only UrgentMessages встановлено значення "Yes", пристрій викликається закожного запису термінового повідомлення в поштовій скриньці.

• Scheduled: вибраний пристрій викликається лише у встановленіперіоди часу.

Період часу: якщо вибрано Scheduled, виконайте наведені нижчекроки, щоб вказати період часу:

1. Перейдіть на вкладку дня (Sunday – Saturday).

2. Клацніть Enable Time Frame No. 1 або 2.

3. Введіть час початку та завершення в полях "Start At (HH:MM)" та"End At (HH:MM)".

4. Повторіть кроки 1–3 для кожного дня, який потрібно запрограму-вати, а потім клацніть OK.

Telephone Device – DeviceNotification Timer – DeviceStart Delay Time (0-120 min)

Укажіть проміжок часу після отримання нового повідомлення, про-тягом якого система чекає, перш ніж надсилати сповіщення про по-відомлення, що очікує.

Telephone Device – DeviceNotification Timer – DeviceInterval Time betweenDevice 1, 2, 3 and NextDevice

Укажіть, як довго УВАТС чекає після надсилання сповіщення напристрій 1, 2 або 3, перш ніж надсилати сповіщення на наступнийпристрій.

E-mail/Text Message Device– Device No. 1, 2, 3

Після запису в поштовій скриньці нового повідомлення сповіщенняможна отримати електронною поштою.Клацніть Edit навпроти внутрішньої лінії, для якої потрібно встано-вити розклад, запрограмуйте параметри та клацніть OK для завер-шення.

ПриміткаПро пропущені зовнішні виклики можна отримувати сповіщенняелектронною поштою. Додаткову інформацію див. у підрозділі"Змінення контактної інформації" розділу "3.2.1 Користувацькепрограмування".

User NameУкажіть ім’я користувача пристрою.

E-mail AddressУкажіть адресу електронної пошти пристрою.




Notification TypeУкажіть тип сповіщення про повідомлення, що очікує, яке надсила-тиметься. Сповіщення можуть надсилатися для всіх повідомленьабо лише для голосових повідомлень чи факсів.

Only Urgent MessagesУкажіть, чи слід надсилати сповіщення про повідомлення, що очіку-ють, лише для термінових повідомлень.

Title OrderУкажіть формат заголовка сповіщення.

Title StringУкажіть текстовий рядок, який включатиметься до заголовка спові-щення.

Callback NumberУкажіть номер зворотного виклику, який включатиметься до спові-щення (макс. 32 цифри).

Send Wait Time [0-120 min]Укажіть затримку між залишенням повідомлення та надсиланнямсповіщення про повідомлення, що очікує.

Attach Voice FileУкажіть, чи потрібно приєднувати до електронного листа зі спові-щенням звуковий файл голосового повідомлення.

Attach Fax FileУкажіть, чи потрібно приєднувати до електронного листа зі спові-щенням файл зображення отриманого факсу.




Use ModeУкажіть, чи потрібно та яким чином використовувати кожний при-стрій для отримання сповіщень:• Not use: вибраний пристрій не використовується для отримання

сповіщень.• Continuously: пристрій викликається за кожного запису повідо-

млення в поштовій скриньці. Якщо для параметра Only UrgentMessages встановлено значення "Yes", пристрій викликається закожного запису термінового повідомлення в поштовій скриньці.

• Scheduled: вибраний пристрій викликається лише у встановленіперіоди часу.

Період часу: якщо вибрано Scheduled, виконайте наведені нижчекроки, щоб вказати період часу:

1. Перейдіть на вкладку дня (Sunday – Saturday).

2. Клацніть Enable Time Frame No. 1 або 2.

3. Введіть час початку та завершення в полях "Start At (HH:MM)" та"End At (HH:MM)".

4. Щоб указати, чи потрібно видаляти файли голосових повідо-млень і зображень факсів із єдиної системи обміну повідомлен-нями після надсилання їх електронною поштою, виберіть зна-чення "Yes" для параметра Delete After Send (Voice File) абоDelete After Send (Fax File).

5. Повторіть кроки 1 – 3 для кожного дня, який потрібно запрогра-мувати, а потім клацніть OK.

External Message DeliveryЕлемент Опис

External Message DeliveryActive

Якщо вибрано "Yes", можна користуватися функцією надсиланнязовнішніх повідомлень.

External Message DeliveryPrompt Mode

При одержанні зовнішнього повідомлення одержувач отримає при-вітання від системи зазначеною мовою.Якщо вибрано "Primary", використовуватиметься мова за замовчан-ням. Якщо вибрано "Selective", одержувач матиме можливість вибо-ру за допомогою підказок.

Auto ForwardingЕлемент Опис

Auto Forwarding Active Якщо вибрано "Yes", єдина система обміну повідомленнями авто-матично переадресовує повідомлення, не прослухані за вказанийпроміжок часу, на іншу поштову скриньку.

Auto Forwarding MailboxNumber

Укажіть поштову скриньку, на яку переадресовуватимуться повідо-млення.

ПриміткаАдресатом не можна встановити номер групи поштових скринь-ок.




Auto Forwarding Delay Time Укажіть проміжок часу в годинах і хвилинах, протягом якого системаочікує, перш ніж переадресовувати непрослухані повідомлення.Максимальна затримка: 99 год., 59 хв.

ПриміткаЧас затримки має бути меншим за час зберігання нового повідо-млення, інакше повідомлення видалятимуться раніше пере-адресації.

Auto Forwarding MessageType

Укажіть, чи переадресовувати потрібно всі повідомлення або ж ли-ше голосові повідомлення й факси.

Auto Forwarding MessageType Urgent

Укажіть, чи переадресовувати потрібно лише термінові повідомлен-ня.

Auto Forwarding Mode Укажіть, чи потрібно зберігати переадресовані повідомлення в по-чатковій поштовій скриньці. Якщо вибрано "Copy", після переадре-сації в початковій поштовій скриньці зберігатимуться копії повідо-млень. Якщо вибрано "Move", повідомлення переадресовувати-муться на поштову скриньку адресата та не зберігатимуться в по-чатковій поштовій скриньці.

Auto Forwarding Mode -Message Remains New

Укажіть, чи залишати на переадресованих повідомленнях позначкунових.Цей параметр доступний, тільки якщо для параметра AutoForwarding Mode встановлено значення "Copy".

Auto Forwarding Expires Укажіть дату й час спливання терміну переадресації повідомлень.



Personal Custom ServiceЕлемент Опис

Personal Custom Service Укажіть персональну спеціальну послугу.

Примітка• Зберігаючи номер зовнішнього телефону, обов’язково додай-

те до нього номер доступу до зовнішньої лінії.• Якщо використовується лінія PRI, може знадобитися введен-

ня # наприкінці номерів зовнішніх телефонів.Виконайте наведені нижче дії для редагування персональної спе-ціальної послуги.


2. Для кожного елемента Key вкажіть Assigned Operation.

3. Для кожного вказаного елемента Assigned Operation вкажітьзначення Value із наведених нижче.• Transfer to specified mailbox: надання абоненту, що дзво-

нить, можливості залишати повідомлення у вказаній поштовійскриньці.

• Transfer to specified extension: переадресація абонента, щодзвонить, на вказаний внутрішній номер.

• Transfer to Voice Mail Service: надання абоненту, що дзво-нить, доступу до послуги голосової пошти.

• Transfer to Automated Attendant Service: надання абоненту,що дзвонить, доступу до автоматизованого оператора-телефоніста.


• Transfer to operator: з’єднання абонента, що дзвонить, з опе-ратором.

• Transfer to outside (specified number): переадресаціяабонента на вказаний номер зовнішнього телефону. Введітьіндекс списку зовнішніх номерів (1-4).

• Page the party: сповіщення адресата по гучномовному зв’яз-ку.

• Repeat greeting: повторення привітання.

• None: дію не призначено.

4. Коли завершите, клацніть OK.




Outside Numbers Укажіть номери зовнішніх телефонів, які використовуються в разівибору дії "Transfer to outside (specified number)" в параметріPersonal Custom Service.


2. Введіть зовнішні номери 1–4: макс. 32 символи, що містять 0-9,, # та спеціальні коди:


• ,: пауза набору номера (за замовчанням 1 с)



3. Коли завершите, клацніть OK.

No DTMF Input Operation Укажіть дію, що виконується за відсутності вхідних сигналів DTMF(коли абонент не натискає жодні кнопки набору) після персонально-го привітання:• Recording: абоненту, що дзвонить, буде вказано залишити пові-

домлення.• Disconnect (All Day): лінію буде роз’єднано незалежно від часу

дня.• Disconnect (Only After Hours): лінія роз’єднається (лише в неро-

бочі години).

No DTMF Input OperationWait Time

Укажіть час затримки очікування вводу сигналів DTMF, перш ніж ви-конається вказана в параметрі No DTMF Input Operation дія (0-10с).



Personal Distribution ListЕлемент Опис

List 1–4 Members Персональні списки розсилки використовуються для надсиланняоднакових повідомлень на кілька поштових скриньок за одну дію.Можна створити до 4 списків, причому в кожному списку може бутине більше 40 поштових скриньок.Укажіть номери поштових скриньок, що належать до списку.Виконайте наведені нижче дії для редагування учасників списку.

1. Клацніть Edit навпроти номера учасника персональної групирозсилки (1-4).

2. У розділі Subscribers To Add встановіть прапорці в полях No.для кожної поштової скриньки, яку потрібно додати, керуючисьномерами поштових скриньок та іменами їхніх власників.

3. Клацніть Add.

4. Клацніть OK.Виконайте наведені нижче дії для видалення учасників зі списку.

1. Клацніть Edit навпроти номера учасника персональної групирозсилки (1-4).

2. У розділі Distribution встановіть прапорці в полях No. для кож-ної поштової скриньки, яку потрібно додати, керуючись номера-ми поштових скриньок та іменами їхніх власників.

3. Клацніть Delete.


Remote CallЕлемент Опис

Remote Call TelephoneNumber 1, 2 [0–9, *]

Укажіть номери телефонів, на які переадресовуються абоненти, щодзвонять, коли встановлено віддалену постійну переадресацію ви-кликів. Для кожної поштової скриньки можна призначити 2 номерителефонів.Обов’язково починайте номер телефону з номера доступу до зов-нішньої лінії (щоб вийти на зовнішню лінію).

ПриміткаЦя функція може бути вимкненою для Вашої поштової скринькипрограмуванням системи.

Automatic LoginПункт Опис

Auto Login Extension Коли для цієї характеристики встановлено значення "Enable", мож-на відкривати поштову скриньку напряму, не вводячи її номер. Мож-на виконувати автоматичний вхід із внутрішнього телефону, зателе-фонувавши із зовнішнього телефону, чий номер збережено як но-мер ідентифікатора абонента, або набравши номер телефону, при-значений певним номерам DID чи зовнішнім лініям. При вході з зов-нішніх телефонів також доступний режим заощадження.



Пункт Опис

Auto Login ExtensionPassword EntryRequirement

Укажіть, чи потрібно вводити пароль для доступу до функції автома-тичного входу на внутрішній телефон.

ЗауваженняЯкщо вибрано "No", забезпечте неможливість доступу сторонніхосіб до своєї поштової скриньки.

Auto Login Caller ID 1, 2 Укажіть номер телефону, з якого можна виконувати автоматичнийвхід. При отриманні інформації про ідентифікатор абонента, яка збі-гається з одним із вказаних номерів, абонент (Ви) автоматично вхо-дить у свою поштову скриньку. Зауважте, що цей номер телефонумає бути унікальним для кожної поштової скриньки.

Auto Login Caller IDPassword EntryRequirement

Укажіть, чи потрібно вводити пароль, коли автоматичний вхід вико-нується за ідентифікатором абонента з номером, установленим упараметрі Auto Login Caller ID 1 або Auto Login Caller ID 2.

ЗауваженняЯкщо вибрано "No", забезпечте неможливість доступу сторонніхосіб до своєї поштової скриньки за допомогою номера, призна-ченого в параметрі Auto Login Caller ID 1 або Auto Login CallerID 2.

Auto Login Toll Saver Дає змогу викликати єдину систему обміну повідомленнями та діз-наватися про наявність нових повідомлень, записаних у поштовійскриньці, за кількістю гудків, що лунають перш ніж єдина системаобміну повідомленнями відповість на виклик. Режим заощадженнядоступний на тих самих умовах, що й автоматичний вхід; можна ко-ристуватися режимом заощадження, зателефонувавши з зов-нішнього телефону, чий номер збережено як номер ідентифікатораабонента, або набравши номер телефону, призначений певнимномерам DID чи зовнішнім лініям:• Disable: вимкнення режиму заощадження.

• DID: режим заощадження вмикається, коли УВАТС надсилає си-стемі наперед запрограмований номер DID.

• Caller ID: режим заощадження вмикається, коли отримується ін-формація про ідентифікатор абонента, що співпадає з одним ізнаперед запрограмованих номерів (ідентифікатором абонента 1або 2).

• Trunk: режим заощадження вмикається, коли система отримуєвиклик із наперед запрограмованої зовнішньої лінії.



Direct ServiceЕлемент Опис

Direct Service UM Extension Укажіть функції, до яких можна отримати прямий доступ, набравшиномер внутрішньої лінії єдиної системи обміну повідомленнями:• Record No Answer Greeting: можна записати привітання, яке від-

творюватиметься у разі відсутності відповіді.• Record Busy Greeting: можна записати привітання, яке відтво-

рюватиметься, якщо внутрішня лінія зайнята.• Record After Hours Greeting: можна записати привітання, яке

відтворюватиметься, якщо система перебуває в нічному режимі.• Record Temporary Greeting: можна записати привітання, яке від-

творюватиметься для всіх викликів, доки його не скасують.• Change Day Main Menu: змінення привітання головного меню в

денному режимі. Виконати цю зміну може лише диспетчер пові-домлень.

• Change Night Main Menu: змінення привітання головного меню внічному режимі. Виконати цю зміну може лише диспетчер повідо-млень.

• Change Emergency Greeting: змінення привітання у випадкунадзвичайної ситуації. Виконати цю зміну може лише диспетчерповідомлень.

ПриміткаЩоб користатися прямим доступом до цих послуг, потрібно увім-кнути для внутрішніх телефонів функцію автоматичного входу.

Fax OptionsЕлемент Опис

Automatic Delivery Status Укажіть, чи потрібно використовувати функцію автоматичного отри-мання підтверджень доставки для автоматичної переадресації от-риманих факсів на вказаний факсимільний апарат.

Automatic Delivery StatusDefault Fax Number [0-9 * #T , ; ]

Укажіть номер за замовчанням, на який автоматично надсилати-муться отримані факси.Введіть до 32 символів, що містять 0-9, та #, а потім спеціальнікоди:• ,: пауза набору номера (за замовчанням 1 с)




ПриміткаЩоб видалити номер факсу за замовчанням, видаліть номер ізцього вікна.

Automatic Delivery StatusPrinted Fax Message

Укажіть, видаляти факси, переадресовані автоматично, чи познача-ти їх як "старі" або "нові".




Play Voice/Fax SelectionMenu

Укажіть, чи потрібно надавати підказку для вибору повідомлень, якіпотрібно відтворити: голосові повідомлення, інформацію про факси,що очікують, або всі повідомлення.

Fax Number Confirmation Укажіть, чи потрібно вводити набраний номер факсу ще раз для під-твердження перед надсиланням.

No Space for ReceivingCoverage Mode

Укажіть дію, яка виконується за нестачі вільного місця в поштовійскриньці для збереження в ній факсу:• Transfer to Fax Extension: переадресація факсу на вказаний

внутрішній факсимільний апарат.• Receive in GDM: переспрямування факсу на загальну поштову

скриньку.• No Receiving: факс не приймається, і система кладе слухавку.

ПриміткаЯкщо внутрішній факсимільний апарат не вибрано, проте вказа-но Transfer to Fax Extension, система покладе слухавку.

Cover Page Language Укажіть мову, яка використовуватиметься в інформації на обкладин-ці факсу.

Announce Number of MessagesЕлемент Опис

Subscriber Service - All NewMessages

Укажіть, чи при вході система сповіщає лише кількість нових повідо-млень у поштовій скриньці.

Subscriber Service - AllMessages

Укажіть, чи при вході система надає інформацію про кількість усіхповідомлень у поштовій скриньці.

Subscriber Service - NewVoice Messages

Укажіть, чи при вході система надає інформацію лише про кількістьнових голосових повідомлень у поштовій скриньці.

Subscriber Service - NewFax Messages

Укажіть, чи при вході система надає інформацію лише про кількістьнових факсів у поштовій скриньці.

Subscriber Service - NewUrgent Messages

Укажіть, чи при вході система надає інформацію лише про кількістьнових повідомлень у поштовій скриньці, позначених як термінові.

Receiving Message Service- All New Messages

Укажіть, чи при вході система надає інформацію лише про кількістьнових повідомлень у поштовій скриньці, якщо вибрано прослухову-вання повідомлень.

Receiving Message Service- All Messages

Укажіть, чи при вході система надає інформацію про кількість усіхповідомлень у поштовій скриньці, якщо вибрано прослуховуванняповідомлень.

Receiving Message Service- New Voice Messages

Укажіть, чи при вході система надає інформацію лише про кількістьнових голосових повідомлень у поштовій скриньці, якщо вибранопрослуховування повідомлень.

Receiving Message Service- New Fax Messages

Укажіть, чи при вході система надає інформацію лише про кількістьнових факсів у поштовій скриньці, якщо вибрано прослуховуванняповідомлень.




Receiving Message Service- New Urgent Messages

Укажіть, чи при вході система надає інформацію лише про кількістьнових термінових повідомлень у поштовій скриньці, якщо вибранопрослуховування повідомлень.

Message ClientЕлемент Опис

Message Client DisplayLanguage

Укажіть, якою мовою система UM надсилає інформацію поштовому(IMAP) клієнту.

Змінення параметрів переадресації викликів/режиму "Не турбувати"На вкладці Telephony Feature екрана Edit User можна змінювати параметри переадресації викликів/режиму "Не турбувати" для внутрішніх викликів із внутрішнього телефону.

1. Установіть наведені нижче параметри переадреса-ції/режиму "Не турбувати" у вкладці TelephonyFeature:• Для зовнішніх викликів::

Щоб вказати тип переадресації, виберіть потріб-ний тип із розкривного списку For external calls,потім введіть номер телефону або виберітьPhone (Home)*1 чи Phone (Mobile)*1, щоб вказатиадресата переадресації.

• Для внутрішніх викликів:Щоб вказати тип переадресації, виберіть потріб-ний тип із розкривного списку For internal calls,потім введіть номер телефону або виберітьPhone (Home)*1 чи Phone (Mobile)*1, щоб вказатиадресата переадресації.*1 Ці номери телефонів встановлюються у вкладці

Contact на екрані Edit User.

ПриміткаЩоб застосувати параметри до зовнішніх і внут-рішніх викликів, натисніть For both internal callsand external calls.Після вибору параметр For external calls засто-совуватиметься до зовнішніх і внутрішніх викли-ків.


Збереження імен і номерів для набору з довідника абонентаНомери телефонів, які часто викликаються, можна зберегти із двоцифровими номерами (00–99). Увнутрішньому телефоні можна запрограмувати 100 номерів для набору з персонального довідникаабонента.

1. У вкладці Telephony Feature клацніть SpeedDialling View/Edit.



2. Номери зібрані в довіднику абонента групами по20. Виберіть потрібну групу у стовпці Index.

3. Введіть ім’я для використання в довіднику абонентав полі Speed Dialling - Personal Name (макс. 20символів).

4. Введіть номер, що набиратиметься з довідникаабонента, в полі Speed Dialling - Personal Number(до 32 символів, що містять 0–9, , #, T [переадре-сація], [ ] [приховування], P [пауза] та F ["флеш"]).


Налаштування програмних кнопокНа СТ, модулях додаткових кнопок, що програмуються, мікростільникових терміналах, SIP-телефонахKX-UT133/KX-UT136/KX-UT248/KX-UT670 і терміналах S-PS можна настроювати кнопки із призначу-ваними функціями. Потім їх можна використовувати для здійснення чи отримання зовнішніх викликівабо як функціональні кнопки.

1. У вкладці Telephony Feature клацніть FlexibleButton View/Edit.

2. Щоб настроїти кнопки із призначуваними функція-ми, укажіть кожну кнопку на екрані Flexible Button.Для встановлення параметрів див. таблицю нижче.Завершивши, натисніть кнопку OK.

Кнопка Дії

Кнопка вільної зовнішньої лі-нії (L-CO)

Виберіть Loop CO зі списку Type.Щоб указати тональний сигнал виклику, виберіть його зі спискуOptional Parameter (Ringing Tone Type Number).

Кнопка зовнішніх ліній групи(G-CO)

Виберіть Group CO зі списку Type.Потім укажіть номер групи зовнішніх ліній у полі ParameterSelection.Щоб указати тональний сигнал виклику, виберіть його зі спискуOptional Parameter (Ringing Tone Type Number).

Кнопка одиночної зовнішньоїлінії (S-CO)

Виберіть Single CO зі списку Type.Потім укажіть номер зовнішньої лінії у полі Parameter Selection.Щоб указати тональний сигнал виклику, виберіть його зі спискуOptional Parameter (Ringing Tone Type Number).

Кнопка прямого доступу дотерміналу (DSS)

Виберіть DSS зі списку Type.Потім введіть номер внутрішнього телефону в полі ExtensionNumber.



Кнопка Дії

Набір номера натисненнямоднієї кнопки

Виберіть One-touch зі списку Type.Потім введіть потрібний номер у полі Dial (макс. 32 символи, щомістять 0-9, , #, T [переадресація], [ ] [приховування], P [пауза] таF ["флеш"]).

Примітка• Якщо виконується зберігання номера зовнішнього абонента,

слід спочатку зберегти код доступу до лінії.Якщо необхідно ввести номер рахунка, то він може бути вве-дений перед кодом доступу до лінії.

<Приклад>

№ рахунку

1234

Роздільник

№ рахунку

#

Код автомат.

доступу до лінії

0/9

Номер телефону

SECRET

[ 123 4567 ]

№ функції вводу

номера рахунку

49

• Для користувачів SIP-телефонів серії KX-UT та терміналівS-PS:Для кнопок набору одним натисканням використовуйте тількисимволи 0-9, та #. Якщо зберегти інші символи, вони вва-жатимуться недійсними. У разі використання такої кнопки на-бору одним натисканням, наберуться лише символи до не-дійсного.

Кнопка групи розподіленнявхідних викликів (група ICD)

Виберіть ICD Group зі списку Type.Потім введіть номер внутрішньої лінії групи розподілення вхіднихвикликів у полі Extension Number.Щоб указати тональний сигнал виклику, виберіть його зі спискуOptional Parameter (Ringing Tone Type Number).

Повідомлення Виберіть Message Waiting зі списку Type.

Кнопка повідомлень для ін-шої внутрішньої лінії

Виберіть Message Waiting зі списку Type.Потім введіть номер внутрішньої лінії або номер внутрішньої лініїгрупи розподілення вхідних викликів у полі Extension Number.

Кнопка постійної переадре-сації викликів (FWD)/режиму"Не турбувати" (DND) – всівиклики

Виберіть FWD/DND (Both) зі списку Type.

Кнопка постійної переадре-сації викликів (FWD)/режиму"Не турбувати" (DND) – зов-нішні виклики

Виберіть FWD/DND (External) зі списку Type.

Кнопка постійної переадре-сації викликів (FWD)/режиму"Не турбувати" (DND) – внут-рішні виклики

Виберіть FWD/DND (Internal) зі списку Type.



Кнопка Дії

Кнопка постійної переадре-сації викликів для групи(FWD) – всі виклики

Виберіть Group Fwd (Both) зі списку Type.Потім введіть номер внутрішньої лінії групи розподілення вхіднихвикликів у полі Extension Number.

Кнопка постійної переадре-сації викликів для групи(FWD) – зовнішні виклики

Виберіть Group Fwd (External) зі списку Type.Потім введіть номер внутрішньої лінії групи розподілення вхіднихвикликів у полі Extension Number.

Кнопка постійної переадре-сації викликів для групи(FWD) – внутрішні виклики

Виберіть Group Fwd (Internal) зі списку Type.Потім введіть номер внутрішньої лінії групи розподілення вхіднихвикликів у полі Extension Number.

Рахунок Виберіть Account зі списку Type.

Конференц-зв’язок Виберіть Conference зі списку Type.

Переривання Виберіть Terminate зі списку Type.

Доступ до послуг телефон-ної мережі (EFA) Виберіть EFA зі списку Type.

Звіт про витрати на розмови Виберіть Charge зі списку Type.

Паркування виклику

Виберіть Call Park зі списку Type.Потім виберіть Specific зі списку Parameter Selection.Укажіть номер зони паркування, в якій потрібно паркувати виклик, уполі Optional Parameter (Ringing Tone Type Number).

Кнопка автоматичного парку-вання

Виберіть Call Park зі списку Type.Потім виберіть Automatic зі списку Parameter Selection.

Кнопка журналу викликів Виберіть Call Log зі списку Type.

Кнопка журналу викликів длягрупи розподілення вхіднихвикликів

Виберіть Call Log зі списку Type.Потім введіть номер внутрішньої лінії групи розподілення вхіднихвикликів у полі Extension Number.

Реєстрація/відключення Виберіть Log-in/Log-out зі списку Type.Потім виберіть None зі списку Parameter Selection.

Кнопка реєстрації/відключен-ня від зазначеної групи

Виберіть Log-in/Log-out зі списку Type.Потім виберіть Incoming Group зі списку Parameter Selection.Також введіть номер внутрішньої лінії групи розподілення вхіднихвикликів у полі Extension Number.

Кнопка реєстрації/відключен-ня для всіх груп

Виберіть Log-in/Log-out зі списку Type.Потім виберіть All зі списку Parameter Selection.

Кнопка термінового викликуВиберіть Hurry-up зі списку Type.Потім введіть номер внутрішньої лінії групи розподілення вхіднихвикликів у полі Extension Number.

Резюме Виберіть Wrap-up зі списку Type.

Кнопка аварійної сигналізаціїсистеми Виберіть System Alarm зі списку Type.



Кнопка Дії

Кнопка часового режиму(денний/нічний/обід/перерва)

Виберіть Time Service зі списку Type.Після цього виберіть у полі Parameter Selection часові режими, якібудуть переключатися вручну.У полі Optional Parameter (Ringing Tone Type Number) виберітьрозклад (номер тенант-групи), який буде використовуватися длязмінення часових режимів у режимі автоматичного переключення.

Відповідь Виберіть Answer зі списку Type.

Кнопка звільнення лінії Виберіть Release зі списку Type.

Кнопка рівня обмеження до-ступу/заборони викликів

Виберіть TRS Level Change зі списку Type.Потім виберіть рівень обмеження доступу/заборони викликів (1-7) зісписку Parameter Selection.

Кнопка послуг ISDN

Виберіть ISDN Service зі списку Type.Потім введіть потрібний номер у полі Dial (макс. 32 символи, щомістять 0-9, , #, T [переадресація], [ ] [приховування], P [пауза] таF ["флеш"]).

ПриміткаДоступність цієї кнопки залежить від того, які послуги ISDN на-даються телефонною компанією.Див. розділ "1.2.5 Отримання доступу до послуг ISDN (доступ допослуг ISDN)".

Заборона ідентифікації ви-хідних викликів (CLIR) Виберіть CLIR зі списку Type.

Заборона ідентифікації вхід-них викликів (COLR) Виберіть COLR зі списку Type.

Кнопка утримання викликучерез ISDN Виберіть ISDN Hold зі списку Type.

Кнопка гарнітури Виберіть Headset зі списку Type.

Кнопка (автоматичного/ручного) переключення міжчасовими режимами

Виберіть Time Service - Automatic/Manual зі списку Type.Після цього виберіть у полі Parameter Selection розклад (номертенант-групи), який буде використовуватися, коли для параметраTime Service Switching Mode установлено значення Automatic.

Прямого доступ до терміна-лу мережі (NDSS)

Виберіть NDSS зі списку Type.Потім введіть номер внутрішньої лінії іншої УВАТС у полі Dial (макс.16 цифр, що містять 0-9).

ПриміткаПри використанні деяких мережевих послуг або настройокУВАТС ця кнопка може бути недоступною.

CTI Виберіть CTI зі списку Type.

Первинний телефонний но-мер (PDN) Виберіть PDN зі списку Type.



Кнопка Дії

Другорядний телефоннийномер (SDN)

Виберіть SDN зі списку Type.Потім введіть номер внутрішнього телефону в полі ExtensionNumber.У полі Parameter Selection укажіть значення параметра відкладе-ного дзвінка для викликів, що надходять на кнопку SDN.Щоб указати тональний сигнал виклику, виберіть його зі спискуOptional Parameter (Ringing Tone Type Number).

Реєстрація Виберіть Check In зі списку Type.

Виписка Виберіть Check Out зі списку Type.

Прибирання Виберіть Cleaned Up зі списку Type.

Запис розмови

Виберіть Two-way Record зі списку Type.Потім введіть номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM у поліExtension Number. (За промовчанням номером віртуальної внут-рішньої лінії групи UM є 500.*1)

Запис розмови на іншу лінію

Виберіть Two-way Transfer зі списку Type.Потім введіть номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM у поліExtension Number. (За промовчанням номером віртуальної внут-рішньої лінії групи UM є 500.*1)Укажіть у полі Ext No. of Mailbox номер внутрішнього телефону,поштова скринька якого використовуватиметься для записуваннярозмов із використанням функції записування на іншу лінію однимнатисканням (наприклад, секретар може записати розмову в пошто-ву скриньку начальника). Якщо залишити поле порожнім, внутрішнійабонент має щоразу вказувати номер потрібного внутрішнього теле-фону.

Запис розмови на іншу лініюодним натисканням

Виберіть Two-way Transfer зі списку Type.Потім введіть номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM у поліExtension Number. (За промовчанням номером віртуальної внут-рішньої лінії групи UM є 500.*1)Введіть номер внутрішньої лінії або номер внутрішньої лінії групирозподілення вхідних викликів у полі Ext No. of Mailbox.

Кнопка фільтрації викликівпід час їх надходження (LCS) Виберіть LCS зі списку Type.

Переадресація на голосовупошту

Виберіть Voice Mail Transfer зі списку Type.Потім введіть номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM у поліExtension Number. (За промовчанням номером віртуальної внут-рішньої лінії групи UM є 500.*1)

DN Виберіть DN зі списку Type.

*1 Стандартний номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM залежить від системного програмування. За подробицями звер-ніться до системного адміністратора або диспетчера системи.



• Рядки, поле Key Location для яких позначено кольором, можна налаштовувати.

• Кількість доступних кнопок із призначуваною функцією відображається на екраніAvailable Keys.

• Ця функція доступна лише для ЦСТ та IP-СТ.

• Користувачі моделей KX-NT366 і KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560 можуть налаштуватив розділі Label Name екрана Flexible Button текст, що відображатиметься для кожноїкнопки із призначуваною функцією під час використання функції самостійної індикації.

• Користувачі моделей KX-UT248 і KX-UT670 можуть налаштувати в розділі Label Nameекрана Flexible Button текст (щонайбільше 10 символів), що відображатиметься длякожної кнопки із призначуваною функцією під час використання функції самостійної ін-дикації.

Змінення пароляУ вкладці Login Account екрана Edit User можна змінювати пароль до веб-консолі обслуговування.

1. У вкладці Login Account можна змінити значенняполя Password (довжиною 4-16 символів).

ПриміткаВведений пароль приховується та відобра-жається у вигляді крапок "·".


Автоматичне двостороннє записування для диспетчераЯкщо Ви призначені супервізором системи автоматичного двостороннього записування, Ви можетеналаштувати запис розмов на контрольованих внутрішніх лініях і прослуховувати записані розмови якповідомлення у веб-консолі обслуговування. Виклики до й від певних внутрішніх ліній можна автома-тично записувати в поштову скриньку. На кожній цільовій внутрішній лінії можна записувати такі типивикликів:• Внутрішні виклики

• Зовнішні виклики

• Лише вхідні виклики у групу РВВ (тобто, обмеживши запис зовнішніх викликів лише до вхідних ви-кликів у групу РВВ)

Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту, якщо спрацює автоматичний двосторонній запис.Записана розмова також буде надіслана на електронну пошту у вигляді прикріпленого файлу. За под-робицями зверніться до свого системного адміністратора.



• Цей екран доступний лише користувачам, призначеним супервізорами системи авто-матичного двостороннього запису.

• Переадресовані виклики та виклики, видобуті з утримання, також автоматично запису-ватимуться. Не записуватимуться лише конференц-дзвінки.

• Записування автоматично зупиниться в разі заповнення поштової скриньки. Видалітьстарі повідомлення, щоб продовжити користування функцією.

• Якщо на контрольованому внутрішньому телефоні є кнопка запису розмови, вона бли-матиме під час записування. Проте цю кнопку не можна використати для скасуванняфункції.

• На внутрішньому телефоні, розмови з якого записуються, не можна використати такіфункції:– Примусове підключення до зайнятої лінії

– Сповіщення про виклик під час розмови в режимі "шепіт" (Whisper OHCA)

ПриміткаСлід інформувати співрозмовника про запис розмови.

Редагування параметрів записуванняКористувач, призначений супервізором, може змінювати на цьому екрані параметри системи автома-тичного двостороннього записування розмов на контрольованих телефонах. На ньому відображаєть-ся вся інформація для кожної внутрішньої лінії, включно з вказуванням супервізора внутрішньої лінії,номером групи UM та поштовою скринькою системи автоматичного двостороннього записування. Тутможна вказати типи викликів, які записуватимуться на кожній внутрішній лінії.

1. UsersAutomatic Two-way RecordingEdit a Recording

2. Internal callExternal CallICDG Incoming Only• Internal call• External Call• ICDG Incoming Only

ПриміткаICDG Incoming OnlyOnExternal CallOn

3. OnOff

4. OK

Перегляд і відтворення повідомленьКористувачі, призначені супервізорами, можуть переглядати та відтворювати повідомлення, записанісистемою автоматичного двостороннього записування.

1. У лівій частині екрана клацніть Users→ Automatic Two-way Recording → Record List.

2. Виберіть номер групи єдиної системи обміну повідомленнями з розкривного списку Select aDestination UM-Group No..

3. Натисніть кнопку List View, щоб відобразити список поштових скриньок системи автоматичногодвостороннього записування для вибраної групи єдиної системи обміну повідомленнями.

4. Виберіть одну або кілька поштових скриньок і клацніть OK.

5. Відобразяться повідомлення, записані у вибраній поштовій скриньці (скриньках). Можна відфільт-рувати список відображених повідомлень або відтворити повідомлення.



• Фільтрування списку повідомлень:Укажіть будь-яку кількість із наведених нижче умов і натисніть кнопку Search, щоб відобразитиповідомлення, які відповідають цим умовам.– Mailbox: укажіть поштову скриньку системи автоматичного запису розмови або виберіть ALL.

– Extension: укажіть внутрішню лінію, щоб переглянути всі виклики, записані системою автома-тичного запису розмови на цій лінії, або виберіть ALL.

– Status: укажіть стан записаних повідомлень у поштовій скриньці.

– Internal/External: укажіть, до якого типу належали записані розмови: до внутрішніх чи зовніш-ніх викликів, або вкажіть обидва типи.

– Call Type: укажіть, до якого типу належали записані розмови: до вхідних чи вихідних викликів,або вкажіть обидва типи.– Якщо для параметра Internal/External установлено значення "Internal" або "Both", пара-

метр Call Type матиме значення "Both".– Якщо для параметра Internal/External установлено значення "External", для параметра

Call Type можна встановити значення "Incoming", "Outgoing" або "Both".– Phone Number: укажіть номер телефону абонента, що дзвонив на записувану внутрішню лі-

нію.– Caller Name: укажіть ім’я абонента, що дзвонив на записувану внутрішню лінію (може бути

недоступним для всіх записаних повідомлень).– Length: укажіть тривалість записаних розмов.

– Period: укажіть період часу, протягом якого були записані виклики.

• Відтворення повідомлення:Відтворення повідомлення на ПК:1. Установіть прапорець навпроти повідомлення, яке потрібно відтворити.

2. Унизу екрана виберіть PC.

3. Натисніть кнопку (відтворення).Повідомлення завантажиться як звуковий файл для відтворення на ПК, з якого здійснюєть-ся доступ до веб-консолі обслуговування.

Відтворення з використанням призначеної супервізору внутрішньої лінії:1. Виберіть у фільтрі Mailbox поштові скриньки, повідомлення з яких потрібно відобразити, та

клацніть Search.2. Установіть прапорці навпроти одного чи більше повідомлень, які потрібно відтворити.

3. Унизу екрана виберіть Phone.

4. Натисніть кнопку (відтворення).

ПриміткаЯкщо для фільтра Mailbox вибрано ALL, кнопка (відтворення) вимкнеться. Щобувімкнути кнопку (відтворення) , виберіть конкретну поштову скриньку.

5. Введіть у полі Specify Extension вікна, що з’явиться, номер внутрішньої лінії, на якому по-трібно відтворити повідомлення, та клацніть Connect.

6. Коли внутрішній телефон задзвонить, підніміть слухавку, щоб встановити виклик із систе-мою відтворення повідомлень UM.

7. Натисніть під час виклику кнопку Play, щоб прослухати поточне вибране повідомлення. Як-що на кроці 2 було вибрано кілька повідомлень, можна натискати кнопки Prev та Next, щобпереходити між вибраними повідомленнями та прослуховувати їх.



8. Завершивши прослуховування повідомлень, клацніть Disconnect або покладіть слухавку.

ВихідЩоб вийти з веб-консолі обслуговування, клацніть кнопку (вихід) для завершення сеансу програ-мування та повернення на екран входу. У разі вибору цієї дії на запам’ятовуючому пристрої автома-тично створюється резервна копія системних даних УВАТС.

1. Клацніть кнопку (вихід).Відобразиться вікно підтвердження.

2. Клацніть Yes.

• У разі вимкнення комп’ютера, на якому запущено веб-браузер із відкритою в ньомувеб-консоллю обслуговування, або закриття веб-браузера втратяться всі зміни, що небули збережені. Завжди завершуйте сеанс програмування, клацаючи кнопку (ви-хід). За подробицями зверніться до системного адміністратора.



Розділ 4Настроювання диспетчерами внутрішніх

ліній і системи

У цьому розділі описується, яким чином диспетче-ри можуть настроїти внутрішні лінії УВАТС і пара-метри системи згідно зі своїми потребами. Зна-йдіть необхідний параметр і виконайте потрібнепрограмування.


4.1 Адміністративне програмування4.1.1 Інформація щодо програмування

Менеджер може програмувати наступні настройки.• Параметри витрат на розмови;

• Параметри доступу до інших внутрішніх ліній.

Внутрішній абонент, що має можливість виконувати програмуванняВнутрішній абонент, що виконує функції менеджера

Необхідний телефонний апаратСистемний телефон Panasonic із дисплеєм (2-рядковим чи більшим)(наприклад KX-NT343, KX-NT546, KX-DT346, KX-DT546, KX-T7636)

Пароль менеджераДля переходу до режиму програмування потрібно ввести пароль менеджера (макс. 10 цифр) (за за-мовчанням: 1234)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ• В УВАТС встановлені паролі за замовчанням. Для Вашої безпеки Вам слід змінити ці паролі при

першому програмуванні УВАТС.• Список символів та цифр, що дозволяється використовувати у системних паролях наведено у

розділі " Введення символів".

• Для запобігання несанкціонованого доступу до УВАТС, тримайте пароль у секреті. Якщо він ста-не відомим іншим особам, УВАТС може використовуватись неправильно.


УмовиВнутрішня лінія абонента, що виконує програмування, повинна бути вільна, слухавка апарата муситьбути покладена на важіль, а також не повинно виконуватися утримання викликів.

4.1.2 Адміністративне програмування Зміна параметрів витрат на розмови та доступу до внутрішніх ліній

Наберіть 1. Введітьпрограму.

ВихідПрограмування

Пароль адміністратора



1

НатиснітьPROGRAMабо PAUSE.

PAUSEPAUSE


Програма

Введіть парольадміністратора.

або або

Перехід до режиму програмування

PROG.PROG.

4.1 Адміністративне програмування


Параметр Програма

Зміна пароля менеджера. 0 0 + + пароль (макс. 10 цифр) +

Перегляд витрат на розмови внут-рішнього абонента. 0 1 + + номер внутрішньої лінії

Скидання витрат на розмови внут-рішнього абонента.

0 1 + + номер внутрішньої лінії + +

Встановлення бюджету витрат на роз-мови внутрішнього абонента.

0 2 + + номер внутрішньої лінії + Витра-

ти* +

Перегляд витрат на розмови для кожно-го коду перевірки. 0 3 + + код перевірки

Скидання витрат на розмови для кожно-го коду перевірки. 0 3 + + код перевірки + +

Встановлення бюджету для кожного ко-ду перевірки. 0 4 + + код перевірки + витрати* +

Перегляд витрат на розмови для кожноїзовнішньої лінії. 0 5 + + номер зовнішньої лінії (3 цифри)

Призначення тарифу для кожної групизовнішніх ліній.

0 6 + + номер групи зовнішніх ліній (2 ци-

фри) + тариф* +

Скидання всіх витрат. 0 7 + +

Виведення на друк загальної суми вит-рат на розмови. 0 8 + +

Блокування/розблокування інших внут-рішніх ліній.(Блокування набору номера внутрішньоїлінії оператором)

9 0 + + номер внутрішньої лінії + 1

(блокування)/ 0 (розблокування) +

Скидання PIN та скасування блокуванняPIN для внутрішніх ліній. 9 1 + + номер внутрішньої лінії +

Скидання PIN та скасування блокуванняPIN для кодів перевірки. 9 2 + + код перевірки +

Встановлення PIN для коду перевірки.9 3 + + код перевірки + PIN (макс. 10

цифр) +

4.1.2 Адміністративне програмування


ЗАСТЕРЕЖЕННЯЯкщо стороння особа дізнається про Ваш пароль (PIN код перевірки), виникає небез-пека того, що та особа зможе зловмисно робити телефонні дзвінки.Вартість таких викликів буде нараховуватись на власника/орендаря УВАТС.Для захисту УВАТС від такого зловмисного використання ми настійно рекомендуємо:a. Зберігати PIN у таємниці.



• * Для введення десяткової точки натисніть .

4.1.2 Адміністративне програмування


Розділ 5Додаток

У цьому розділі наведено список дій із телефонамирізних типів, інформацію щодо усунення несправ-ностей, таблицю номерів функцій і перелік тональ-них сигналів. Перш ніж звертатися до дилера, ско-ристайтеся наведеними порадами з усунення не-справностей.


5.1 Список дій із телефонами різних типів5.1.1 Список дій із телефонами різних типів

Функції, які підтримуються кожним типом телефонів, позначені як ü. Функції без позначки ü для теле-фону певного типу не підтримуються таким типом телефонів.

• Деякі дії, що відповідають цим функціям, можуть не підтримуватися телефонами пев-них типів. Докладніші відомості див. у розділах з описами дій.

Функції

Тип телефону

СТ МСТ ТА

SIP-телефон

S-PSСеріяKX-UT

Серія,від-

міннавід

KX-UT


Виклик внутрішнього абонента ü ü ü ü ü ü

Виклик зовнішнього абонента ü ü ü ü ü ü

Здійснення виклику із застосуваннямприватної мережі (доступ до з’єднувальнихліній)

ü ü ü ü ü ü

Використання номера рахунку (введен-ня номера рахунку)

ü ü ü ü ü ü


Використання кнопки набору номераодним натисканням (набір номера натискан-ням однієї кнопки)

ü ü ü *1 ü

Використання номерів, збережених упам’яті апарата (набір номера із довідникаабонента)

ü ü ü ü ü

Використання номерів, збережених вУВАТС (набір номера із довідника системи)

ü ü ü ü ü ü

Виклик попередньо заданого номерапідняттям слухавки (гаряча лінія)

ü ü ü

Використання попередньо запрограмо-ваного номера (швидкий набір номера)

ü ü ü ü ü ü

1.2.3 Повторний набір номера ü ü ü ü ü ü

1.2.4 Якщо набрана лінія зайнята, або абонентне відповідає

5.1 Список дій із телефонами різних типів


Функції


СТ МСТ ТА

SIP-телефон

S-PSСеріяKX-UT

Серія,від-

міннавід

KX-UT

Резервування зайнятої лінії (постановкау чергу на зайняту лінію)

ü ü ü

Встановлення зворотного виклику наISDN-лінії (Встановлення з’єднання із зайня-тим абонентом [CCBS])

ü ü ü

Надсилання сповіщення про виклик, щоочікує (сповіщення про виклик, що очікує)

ü ü ü

Надсилання сповіщення про повідо-млення, що очікує/здійснення зворотного ви-клику абонента, що залишив сповіщення(повідомлення, що очікує)

ü ü ü ü ü ü

Підключення до поточної розмови (при-мусове підключення до зайнятої лінії)

ü ü ü

Прослуховування іншої внутрішньої лі-нії (Контроль викликів)

ü ü ü

Виклик внутрішньої лінії, користувачякої відмовився від відповіді на виклики (По-долання режиму "Не турбувати")

ü ü ü

1.2.5 Отримання доступу до послуг ISDN (до-ступ до послуг ISDN) ü ü

1.2.6 Вибір режиму виконання виклику (вибіртипу виклику – дзвінок/голос) ü ü ü

1.2.7 Виконання викликів без обмежень

Використання власних привілеїв викли-ку на іншій внутрішній лінії (віддалений до-ступ до категорії обслуговування)

ü ü ü ü ü ü

1.2.9 Настроювання телефону з іншої внутріш-ньої лінії або за допомогою DISA (Віддалененастроювання)

ü ü ü

1.3.1 Відповідь на виклики ü ü ü ü ü ü

1.3.2 Відповідь на виклик в режимі гучномовно-го зв’язку (відповідь по гучномовному зв’язку) ü ü ü ü

1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до ін-шого телефонного апарату (Перехоплення ви-клику)

5.1.1 Список дій із телефонами різних типів


Функції


СТ МСТ ТА

SIP-телефон

S-PSСеріяKX-UT

Серія,від-

міннавід

KX-UT

Відповідь на виклик з іншого телефон-ного апарата (перехоплення виклику)

ü ü ü ü ü ü

Відповідь на виклик з іншого телефон-ного апарата (контроль перехоплення ви-клику в групі)

ü *2

Заборона перехоплення виклику даногоабонента (заборона перехоплення виклику)

ü ü ü ü ü ü

1.3.4 Відповідь на виклик по зовнішньому гуч-номовцю (відповідь на виклик по зовнішній лініїіз будь-якого терміналу [TAFAS])

ü ü ü

1.3.5 Використання кнопки ANSWER/RELEASE ü

1.3.6 Ідентифікація зловмисників (Ідентифікаціязловмисних викликів [MCID]) ü ü ü


Переадресація виклику на внутрішньо-го абонента УВАТС

ü ü ü ü ü ü

Переадресація виклику зовнішньомуабоненту з використанням послуг УВАТС

ü ü ü ü ü ü

Переадресація виклику з використан-ням послуг ISDN (переадресація виклику[CT] через ISDN)

ü ü ü

Переадресація виклику зовнішньомуабоненту з використанням послуг SIP

ü ü ü

1.4.2 Утримання виклику ü ü ü ü ü ü

1.4.3 Поперемінна розмова з двома абонента-ми (Утримання виклику "по колу") ü ü ü ü ü

1.4.4 Відповідь на сповіщення про виклик, щоочікує ü ü ü ü ü


Підключення інших абонентів під часрозмови (конференц-зв’язок)

ü ü ü ü ü

Вихід із конференції (конференц-зв’язок без участі оператора)

ü ü



Функції


СТ МСТ ТА

SIP-телефон

S-PSСеріяKX-UT

Серія,від-

міннавід

KX-UT

Вихід із конференції (вихід з тристо-ронньої конференції)

ü ü ü ü ü

Підключення до розмови третього учас-ника (Скасування захищеного режиму)

ü ü

Підключення третьої особи під час роз-мови з використанням послуг ISDN (тристо-ронній конференц-зв’язок [3PTY] черезISDN)

ü ü ü

1.4.6 Вимкнення мікрофона ü ü ü ü

1.4.7 Прослуховування розмови іншими особа-ми (прослуховування розмови, коли слухавкупіднято)

ü ü

1.4.8 Використання гарнітури (гарнітура) ü ü ü

1.5.1 Внутрішня лінія з первинним телефоннимномером (PDN)/другорядним телефонним но-мером (SDN)

ü ü


Здійснення постійної переадресації ви-кликів (постійна переадресація викликів[FWD])

ü ü ü ü ü ü

Віддалене налаштування постійної пе-реадресації викликів (FWD) за допомогоюкнопки постійної переадресації викликів длягрупи

ü

Установки постійної переадресації ви-кликів/режиму "не турбувати" для кнопкиFWD/DND з постійною функцією

ü ü *3

Постійна переадресація викликів з ви-користанням послуг ISDN (Постійна пере-адресація викликів [CF] через ISDN)

ü ü ü

1.6.2 Виведення повідомлення на дисплей апа-рата абонента, який телефонує (повідомленняпро відсутність)

ü ü ü ü ü ü

1.6.3 Запобігання використанню телефону ін-шими особами (блокування набору номеравнутрішньої лінії)



Функції


СТ МСТ ТА

SIP-телефон

S-PSСеріяKX-UT

Серія,від-

міннавід

KX-UT

Блокування ü ü ü ü ü ü

Розблокування ü ü ü ü ü ü

Для здійснення зовнішнього виклику у разізаблокованої внутрішньої лінії ü ü ü


Сповіщення по гучномовному зв’язкугрупи

ü ü ü ü ü ü

Сповіщення по гучномовному зв’язку ізнаступною переадресацією виклику

ü ü ü ü ü ü

1.7.2 Відповідь на сповіщення/заборона спові-щення по гучномовному зв’язку

Відповідь ü ü ü ü ü ü

Дозвіл/заборона сповіщення по гучномовно-му зв’язку (Заборона сповіщення по гучно-мовному зв’язку)

ü ü


Режим конференц-зв’язку ü ü ü ü ü ü

Режим трансляції ü ü ü ü ü ü

Приєднання до виклику після закінчен-ня часу чекання

ü ü ü ü ü ü

1.8 Використання функцій єдиної системи обмі-ну повідомленнями *4 *5 ü ü ü ü ü ü

1.9.1 Встановлення попереджувального сигна-лу (дзвінок у заданий час) ü ü ü ü

1.9.2 Відмова від відповіді на вхідні виклики(Режим "Не турбувати" [DND])

Режим "Не турбувати" (DND) ü ü ü ü ü ü

Зміна установок постійної переадреса-ції викликів/режиму "не турбувати" длякнопки FWD/DND із постійною функцією

ü ü *3



Функції


СТ МСТ ТА

SIP-телефон

S-PSСеріяKX-UT

Серія,від-

міннавід

KX-UT

1.9.3 Отримання виклику, що очікує (сповіщен-ня про виклик, що очікує/сповіщення про викликпід час розмови [OHCA]/сповіщення про викликпід час розмови в режимі "шепіт" [WhisperOHCA]) *6 *7

ü ü ü ü ü ü

1.9.4 Виведення вашого телефонного номерана дисплей апарата абонента, який телефонує,або який викликається (ідентифікація вихідних/вхідних викликів [CLIP/COLP])

ü ü ü ü ü ü

1.9.5 Заборона виведення вашого телефонногономера на дисплей апарата абонента, який те-лефонує (заборона ідентифікації вхідних ви-кликів [COLR])

ü ü ü ü ü ü

1.9.6 Заборона виведення вашого номера надисплей апарата абонента, який викликається(заборона ідентифікації вихідних викликів[CLIR])

ü ü ü ü ü ü

1.9.7 Заборона підключення до розмови іншихосіб (захист від примусового підключення дозайнятої лінії)

ü ü ü ü ü ü

1.9.8 Вмикання фонової музики (BGM) ü

1.9.9 Захист лінії від тональних сигналів повідо-млення (Режим захисту лінії передачі даних) ü ü ü ü ü

1.9.10 Перевірка стану часового режиму ü

1.9.11 Налаштування дзвінка на паралельномутелефоні (паралельний телефон) ü *8

1.9.12 Використання мікростільникового термі-нала або термінала S-PS паралельно із дрото-вим телефоном (паралельне бездротове XDP-підключення)

ü ü

1.9.13 Використання телефону паралельно здротовим телефоном (однономерна лінія) ü ü ü ü

1.9.14 Скидання функціональних установоквнутрішньої лінії (скидання установок внутріш-ньої лінії)

ü ü ü ü ü ü

1.10.1 Вихід із групи розподілення вхідних ви-кликів (реєстрація/відключення, резюме) ü ü ü ü ü ü



Функції


СТ МСТ ТА

SIP-телефон

S-PSСеріяKX-UT

Серія,від-

міннавід

KX-UT

1.10.2 Контроль та керування станом викликівгрупи розподілення вхідних викликів (Контрольгрупи розподілення вхідних викликів)

Контроль стану викликів, що очікують ü *9

Контроль та зміна стану реєстрації/відключення внутрішніх ліній

ü *9

1.10.3 Постійна переадресація викликів, що очі-кують (ручне перенаправлення викликів у черзі) ü ü

1.11.1 Якщо підключено домофон/електромеха-нічний замок на дверях

Виклик із домофону ü ü ü ü ü ü

Відкривання дверей (двері відчинені) ü ü ü ü ü ü

1.11.2 Якщо підключено зовнішнє реле

Включення реле ü ü ü

1.11.3 Якщо підключено зовнішній датчик

Відповідь на виклик датчика ü ü ü ü ü ü

1.11.4 Якщо підключено центральну УВАТС

Доступ до зовнішніх послуг (доступ допослуг телефонної мережі [EFA])

ü ü ü ü ü

1.11.5 Якщо підключено систему голосової пош-ти

Постійна переадресація викликів напоштову скриньку (Інтеграція голосової пош-ти)

ü ü ü

Фільтрація викликів (Фільтрація викли-ків під час їх надходження [LCS])

ü ü

Запис розмови ü ü

1.12.1 Використання телефонів у середовищахготельного типу (функції готельного господар-ства)

Кнопка реєстрації ü *9

Кнопка виписки ü *9



Функції


СТ МСТ ТА

SIP-телефон

S-PSСеріяKX-UT

Серія,від-

міннавід

KX-UT

Встановлення дзвінка у заданий час налінії кімнати (віддалений дзвінок у заданийчас/будильник)

ü

Прибирання ü *9

1.12.2 Запис інформації за допомогою запро-грамованих повідомлень (друк повідомлень) ü ü

1.13.1 Мобільна внутрішня лінія ü ü

1.13.2 Розширена мобільна внутрішня лінія ü ü

1.14.1 Використання журналу викликів ü ü ü ü

1.14.2 Використання телефонних довідників ü ü

1.14.3 Здійснення доступу до системних функ-цій (доступ до системних функцій) ü *10 ü

1.14.4 Самостійна індикація (лише для моде-лей KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560/KX-UT248/KX-UT670)

ü *11 ü *12

2.1.1 Керування внутрішніми лініями ü ü ü ü ü ü

2.1.2 Керування часовим режимом ü ü ü ü ü ü

2.1.3 Керування рівнем обмежень (дозвіл на на-бір номера) ü ü

2.1.4 Вмикання зовнішньої фонової музики(BGM) ü ü ü ü ü ü

2.1.5 Запис голосових повідомлень системи(OGM) ü

2.1.6 Надання користувачам можливості займа-ти недоступну зовнішню лінію (сигнал зайнято-сті зовнішньої лінії)

ü ü ü

2.1.7 Кнопка прямого доступу до терміналу ме-режі (NDSS) ü ü

2.2 Налаштування функцій єдиної системи об-міну повідомленнями *13 ü ü ü ü ü ü

3.1 Налаштування телефону (абонентське про-грамування)

Призначення PIN внутрішньогоабонента (персональний ідентифікаційнийномер [PIN] внутрішнього абонента)

ü ü ü ü ü ü



Функції


СТ МСТ ТА

SIP-телефон

S-PSСеріяKX-UT

Серія,від-

міннавід

KX-UT

3.1.2 Налаштування у режимі програмування ü ü

3.1.3 Налаштування кнопок ü ü

4.1 Адміністративне програмування

Зміна параметрів витрат на розмови тадоступу до внутрішніх ліній

ü

*1 Доступно лише в моделях KX-UT133, KX-UT136, KX-UT248 і KX-UT670.*2 Доступні такі телефонні апарати:

• IP-СТ (крім моделей із дисплеєм на один рядок)

• ЦСТ (крім моделей із дисплеєм на один рядок)*3 Недоступно для KX-UT670.*4 Функції " Фільтрація викликів під час їх надходження (LCS)" та " Запис розмови" доступні лише в СТ та PS

(мікростільникових терміналів).*5 Функція " Встановлення попереджувального сигналу (Дзвінок у заданий час)" доступна лише в СТ, ТА та SIP-

телефонах.*6 Функція сповіщення про виклик під час розмови доступна лише в певних моделях ЦСТ.*7 Функція сповіщення про виклик під час розмови в режимі "шепіт" (Whisper OHCA) доступна лише в IP-СТ та певних модел-

ях ЦСТ.*8 Доступно лише в ЦСТ.*9 Доступно лише в СТ із дисплеєм.*10 Доступно лише в серіях KX-NT300, KX-NT500, KX-DT300, KX-DT500 та KX-T7600.*11 Доступно лише в моделях KX-NT366 та KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560.*12 Доступно лише в моделях KX-UT248 та KX-UT670.*13 Функція " Встановлення попереджувального сигналу в заданий час" доступна лише в СТ, ТА та SIP-телефонах.



5.2 Усунення несправностей5.2.1 Усунення несправностей

Усунення несправностейНесправність Усунення

Телефон працює неправильно. • Перевірте правильність настройок усвого менеджера.

• Якщо не вдалось розв’язати проблему,зверніться за допомогою до свого дилера.

Телефон не реагує на натискання кнопок. • Телефон заблокований. Розблокуйте телефон ( 1.6.3 Запобі-

гання використанню телефону іншими осо-бами (блокування набору номера внутріш-ньої лінії), 2.1.1 Керування внутрішніми лінія-ми).

Деякі функції не працюють. • Менеджер системи може заборонити ви-користання деяких функцій.

Зверніться до менеджера.

• Номери функцій змінилися. З’ясуйте новий номер та спробуйте зно-

ву.

Незважаючи на дотримання викладених у по-сібнику інструкцій, під час роботи з систем-ним телефоном не виконується жодної опе-рації.

• Внутрішня лінія не була зайнята. Лінія, щомає займатися у разі підняття слухавки, булазмінена в персональному налаштуванні( 3.1.2 Налаштування у режимі програ-мування).

У цьому посібнику підняття слухавки оз-начає залучення до дії (зайняття) внутріш-ньої лінії.Якщо настройка була змінена, то після під-няття слухавки натисніть кнопку INTERCOMабо PDN та дотримуйтеся інструкцій.

Паралельні аналогові телефони не дзвонять. • Може бути встановлено "відсутністьдзвінка".Змініть параметр, увімкнувши дзвінок( 1.9.11 Налаштування дзвінка на пара-лельному телефоні (паралельний телефон)).

На системному телефоні відсутня функціо-нальна кнопка.

• Деякі моделі не мають функціональноїкнопки.

Запрограмуйте кнопку із призначуваноюфункцією для необхідної кнопки( 3.1.3 Налаштування кнопок).

Замість натискання функціональноїкнопки введіть номер необхідної функції( 1.1.5 Перед початком експлуатації те-лефонів).

5.2 Усунення несправностей


Несправність Усунення

Чути тональний переривчастий сигнал "від-мова в обслуговуванні" або на дисплеї ви-світлюється повідомлення "Restricted".

• Телефон заблокований. Розблокуйте телефон ( 1.6.3 Запобі-

гання використанню телефону іншими осо-бами (блокування набору номера внутріш-ньої лінії), 2.1.1 Керування внутрішніми лінія-ми).

• Встановлено обмеження доступу. Зверніться до менеджера або дилера.

• Потрібно ввести номер рахунку. (1.2.7 Виконання викликів без обмежень, Використання номера рахунку (введення но-мера рахунку) в розділі 1.2.1 Варіанти викли-ків)

Неможливо здійснити зовнішній виклик із ви-користанням кнопки набору номера однимнатисканням або номера набору із довідника.

• Не було збережено номера доступу до лі-нії.

Для здійснення зовнішніх викликів потрі-бен номер доступу до лінії ( 1.2.1 Ва-ріанти викликів, 3.1.3 Налаштування кнопок).

Абонент не пам’ятає номери функцій. • Якщо були змінені стандартні номерифункцій, занесіть нові номери функцій в та-блицю в розділі "5.3.1 Таблиця номерівфункцій".

• Попросіть свого дилера змінити номерифункцій, щоб ними було легше користувати-ся.

Під час розмови з зовнішнім абонентом лініяроз’єднується.

• Ліміт часу вичерпано. ( 1.4.1 Пере-адресація виклику, 1.4.5 Багатостороннярозмова)

Якщо це необхідно, зверніться до свогодилера з проханням збільшити часове обме-ження на розмову.

Не працює повторний набір номера. • У набраному номері більше 32 цифр.( 1.2.3 Повторний набір номера)

Неможливо вести розмову за допомогоюгарнітури Bluetooth.

• Переконайтеся, що гарнітура належнимчином зареєстрована на модулі.

• Переконайтеся, що гарнітура належнимчином заряджена відповідно до вказівок упосібнику слухавки.

• Від’єднайте дротову гарнітуру відроз’єму гарнітури. Коли приєднані обидвігарнітури, пріоритетною вважається дротовагарнітура.

Неможливо зареєструвати гарнітуруBluetooth, скасувати її реєстрацію або під-твердити її ідентифікатор.

• Переконайтеся, що модуль належнимчином встановлено в ІР-СТ/ЦСТ.

5.2.1 Усунення несправностей



Сеанс зв’язку за допомогою ПК або факси-мільного зв’язку переривається.

• Зв’язок може перерватися через тональ-ний сигнал індикації ( 1.9.9 Захист лініївід тональних сигналів повідомлення (Режимзахисту лінії передачі даних)).

Абонент не хоче, щоб інші особи бачили теле-фонні номери абонентів, які телефонуютьабо викликаються.

• ( 1.9.5 Заборона виведення вашого те-лефонного номера на дисплей апаратаабонента, який телефонує (заборона іденти-фікації вхідних викликів [COLR]), 1.9.6 Забо-рона виведення вашого номера на дисплейапарата абонента, який викликається (забо-рона ідентифікації вихідних викликів [CLIR]))

Абонент бажає виводити свій номер телефо-ну на дисплей апарата абонента, який теле-фонує або викликається.

• ( 1.9.4 Виведення вашого телефонногономера на дисплей апарата абонента, якийтелефонує, або який викликається (ідентифі-кація вихідних/вхідних викликів [CLIP/COLP]).

Неможливо надіслати тональний сигнал спо-віщення про виклик, що очікує, внутрішньомуабоненту, який викликається.

• Абонент, який викликається, не встано-вив функцію "Сповіщення про виклик, щоочікує".( Надсилання сповіщення про вик-лик, що очікує (сповіщення про виклик, щоочікує), 1.4.4 Відповідь на сповіщення провиклик, що очікує, 1.9.3 Отримання виклику,що очікує (сповіщення про виклик, що очікує/сповіщення про виклик під час розмови[OHCA]/сповіщення про виклик під час роз-мови в режимі "шепіт" [Whisper OHCA]))

• Абонент, який викликається, встановивфункцію "Режим захисту лінії передачіданих".( 1.9.9 Захист лінії від тональних сигналівповідомлення (Режим захисту лінії передачіданих))

Абонент забув пароль. • Зверніться за допомогою до менеджера.( 2.1.1 Керування внутрішніми лініями)

Несподівано ввімкнулася фонова музика. • Вимкніть музику.( 1.9.8 Вмикання фонової музики (BGM),2.1.4 Вмикання зовнішньої фонової музики(BGM))

Існує необхідність не виводити на дисплейномер, що збережений у пам’яті.

• Приховайте номер.( Збереження імен та номерів,3.1.3 Налаштування кнопок)

Абонент бажає з’ясувати свій внутрішній но-мер.

• ( Власний внутрішній номер в розділі1.1.5 Перед початком експлуатації телефо-нів)




Дата та час неправильні. • Встановіть дату та час за допомогою си-стемного програмування.

Зверніться до дилера.

Вміст екрана погано видно. • Змініть рівень контрасту дисплея.( 3.1.2 Налаштування у режимі програ-мування)

Я хочу вказати тональні сигнали виклику. • ( Указування сигналів виклику для кож-ної кнопки СО, PDN, SDN або INTERCOM чикнопки групи РВВ (лише для цифрового си-стемного телефону/ІР-СТ), 3.1.3 Налашту-вання кнопок)

Засвітився індикатор кнопки MESSAGE. • Інший внутрішній телефон залишив інди-кацію повідомлення, що очікує, або хтосьзалишив повідомлення у вашій поштовійскриньці, коли ви розмовляли по телефо-ну або були відсутні на робочому місці.

Кнопка SDN на моїй внутрішній лінії не пра-цює.

• Кнопка PDN не призначена внутрішній лі-нії, яка відповідає вашій кнопці SDN.

Створіть кнопку PDN на потрібній внут-рішній лінії ( 3.1.3 Налаштування кно-пок).

Не вдається скористатися додатковимпортом Ethernet.

• Якщо використовується телефон серіїKX-NT500, перевірте, чи ввімкнено режимEco ( Дисплей in 1.1.5 Перед по-чатком експлуатації телефонів). Якщо йоговвімкнено, попросіть свого дилера вимкнутирежим Eco. За інформацією про інші IP-СТзвертайтеся до свого дилера.



5.3 Таблиця номерів функцій5.3.1 Таблиця номерів функцій

Нижче наведені номери первісних функцій. Існують змінні та фіксовані номери функцій. Під час зміню-вання змінних номерів функцій заносьте нові номери до переліку для використання у майбутньому.

Функція (коли чується тональнийсигнал)

За замовчуван-ням

(нове)Додаткові цифри/кнопки


Здійснення виклику оператора (вик-лик оператора)

9/0( )

Автоматичний вибір вільної зовніш-ньої лінії (автоматичний доступ долінії)

0/9( )

зовнішній номер телефону

Автоматичний вибір вільної зовніш-ньої лінії з визначеної групи зовніш-ніх ліній (доступ до групи зовнішніхліній)

8( )

номер групи зовнішньої лінії (2 ци-фри) + зовнішній номер телефону

Здійснення виклику із застосу-ванням приватної мережі (доступ доз’єднувальних ліній)

7( )

номер телефону приватної мережі

Використання номера рахунку(введення номера рахунку)

49( )

номер рахунку + # + номер телефонузовнішньої мережі


Використання номерів, збере-жених у пам’яті апарата (набір но-мера із довідника абонента)

– Збереження 30( )

номер з довідника абонента (2 ци-фри) + номер телефону + #

– Набір номера ( )

+ номер з довідника абонента (2цифри)

Використання номерів, збере-жених в УВАТС (набір номера із до-відника системи)

– Набір номера ( )

номер для набору із довідника систе-ми (3 цифри)

Виклик попередньо заданогономера підняттям слухавки (гарячалінія)

740( )

– Збереження 2 + номер телефону + #

– Встановлення 1

– Скасування 0

5.3 Таблиця номерів функцій





1.2.3 Повторний набір номера

Повторний набір останньогонабраного номера (повторний набірномера)

#( )

1.2.4 Якщо набрана лінія зайнята,або абонент не відповідає

Скасування викличного сигналу призворотному виклику (Скасування по-становки у чергу на зайняту лінію)/Скасування (Скасування встано-влення з’єднання із зайнятим або-нентом [CCBS])

46( )

Надсилання сповіщення проповідомлення, що очікує/здійсненнязворотного виклику абонента, щозалишив сповіщення (повідомлення,що очікує)

70( )

Для внутрішнього абонента, якийнадсилає сповіщення про повідо-млення, що очікує

– Залишення/скасування 1/0 + внутрішній номер

Для внутрішнього абонента, який от-римує сповіщення про повідомлен-ня, що очікує

– Виконання зворотного виклику 2

– Видалення 0 + власний внутрішній номер

1.2.7 Виконання викликів без обме-жень

5.3.1 Таблиця номерів функцій





Використання власних приві-леїв виклику на іншій внутрішній лі-нії (віддалений доступ до категоріїобслуговування)

47( )

внутрішній номер + PIN внутрішньогоабонента + номер телефону

Для виклику з кодом перевірки (вве-дення коду перевірки)

+ код перевірки + PIN коду перевір-ки + номер телефону

1.2.8 Прямий доступ до абонентаззовні системи (прямий доступ доресурсів системи [DISA])

Виклик за допомогою DISA

– Виклик внутрішнього абонента(тільки в режимі повного захисту)

Власний внутрішній номер/( + кодперевірки) + PIN внутрішньогоабонента/PIN код перевірки + внут-рішній номер телефону

– Виклик зовнішнього абонента(режим захисту зовнішніх ліній/режим повного захисту)

Власний внутрішній №/( + кодперевірки) + PIN внутрішньогоабонента/PIN код перевірки + зовніш-ній номер телефону

1.2.9 Настроювання телефону з ін-шої внутрішньої лінії або задопомогою DISA (Віддалене на-строювання)

власний внутрішній номер + PIN внут-рішнього абонента + номер функції

– З іншої внутрішньої лінії

– За допомогою DISA

1.3.3 Відповідь на виклик, що надхо-дить до іншого телефонного апара-ту (Перехоплення виклику)

Відповідь на виклик з іншоготелефонного апарата (перехоплен-ня виклику)

– Група 40( )

номер групи (2 цифри)

– Направлене перехоплення 41( )


Заборона перехоплення викли-ку даного абонента (заборона пере-хоплення виклику)

720( )

– Заборона 1

– Дозвіл 0






1.3.4 Відповідь на виклик по зовні-шньому гучномовцю (відповідь навиклик по зовнішній лінії із будь-якого терміналу [TAFAS])

– Виклики через зовнішній гучномо-вець

42( )

Ідентифікатор кінцевої точки (2 ци-фри)

1.3.6 Ідентифікація зловмисників(Ідентифікація зловмисних викликів[MCID])

7 3( )


Переадресація виклику з вико-ристанням послуг ISDN (переадре-сація виклику [CT] через ISDN)

62( )

номер телефону

Переадресація виклику зовні-шньому абоненту з використаннямпослуг SIP

– "Сліпа" переадресація 61( )

номер телефону + #


Утримання (утримання виклику)/Приймання виклику, що перебуваєна утриманні (приймання виклику зрежиму утримання)

50( )

Приймання виклику, що перебуваєна утриманні (приймання виклику зрежиму утримання)

– За номером лінії, що утримується 53( )

номер зовнішньої лінії, яка утримуєть-ся (3 цифри)

– За номером внутрішньої лінії, щоздійснює утримання

51( )

номер внутрішньої лінії, що здійснюєутримання виклику

Утримання виклику в системнійзоні паркування (паркування викли-ку)

52( )

– Встановлення номер зони паркування (2 цифри)/

– Видобування виклику збережений номер зони паркування(2 цифри)

1.4.4 Відповідь на сповіщення провиклик, що очікує

Відповідь на сповіщення провиклик, що очікує на УВАТС

50( )






Відповідь на сповіщення провиклик, що очікує, від телефонноїкомпанії

60( )


Підключення третьої особи підчас розмови з використаннямпослуг ISDN (тристороннійконференц-зв’язок [3PTY] черезISDN)

62( )

номер телефону + кнопка TRANSFER+ 3

1.6.1 Постійна переадресація викли-ків

Здійснення постійної переадре-сації викликів (постійна переадреса-ція викликів [FWD])/1.9.2 Відмова від відповіді на вхіднівиклики (Режим "Не турбувати"[DND])

– Всі виклики

– Зовнішні виклики

– Внутрішні виклики

710( )

711( )

712( )

0 (скасування)/1 (режим "Не турбувати" [DND])/2 (всі виклики) + номер телефону + #/3 (коли зайнято) + номер телефону +#/4 (коли немає відповіді) + номер теле-фону + #/5 (коли зайнято/немає відповіді) + но-мер телефону + #/7 (у разі переміщення абонента) +власний внутрішній номер/8 (скасування постійної переадресаціїу разі переміщення абонента) + влас-ний внутрішній номер

– Встановлення таймера для по-стійної переадресації викликівпри відсутності відповіді та зайня-тості/відсутності відповіді

713( )

00-99 (секунд)

Встановлення/скасування (постійнапереадресація викликів [FWD] длявласної групи розподілення вхіднихвикликів)




714( )

715( )

716( )

1 (встановлення) + внутрішній номергрупи РВВ + номер телефону + #/0 (скасування) + внутрішній номергрупи РВВ






Постійна переадресація викли-ків з використанням послуг ISDN(Постійна переадресація викликів[CF] через ISDN)

7 5( )

– Встановлення номер зовнішньої лінії + # + множин-ний абонентський номер + # + 2 (без-умовний)/3 (коли зайнято)/4 (коли невідповідає) + номер телефону + #

– Скасування номер зовнішньої лінії + # + множин-ний абонентський номер + # + 0

– Підтвердження номер зовнішньої лінії + # + множин-ний абонентський номер + # + 1

1.6.2 Виведення повідомлення надисплей апарата абонента, який те-лефонує (повідомлення про відсут-ність)

750( )

– Встановлення 1-9 (+ параметр) + #


1.6.3 Запобігання використанню те-лефону іншими особами (блокуван-ня набору номера внутрішньої лінії)

77( )

– Блокування 1

– Розблокування 0 + PIN внутрішнього абонента

– Для здійснення зовнішнього ви-клику в разі блокованої внутріш-ньої лінії

47( )

власний внутрішній номер + PIN внут-рішнього абонента + номер телефону

1.7.1 Сповіщення по гучномовномузв’язку

Сповіщення по гучномовномузв’язку групи

33( )

номер групи сповіщення по гучномов-ному зв’язку (2 цифри)

1.7.2 Відповідь на сповіщення/забо-рона сповіщення по гучномовномузв’язку

– Для відповіді 43( )

– Заборона 721( )

1

– Дозвіл 0

1.7.3 Здійснення викликуконференц-групи

32( )






– Здійснення виклику та початокрозмови

номер конференц-групи (1 цифра) +вхідний код + #

– Виклик і сповіщення номер конференц-групи (1 цифра) +вхідний код + #

Приєднання до виклику післязакінчення часу чекання

– Здійснення виклику конференц-групи із введенням вхідного коду

номер конференц-групи (1 цифра) +вхідний код + #

– Приєднання до розмови із вве-денням вхідного коду

# + номер конференц-групи (1 цифра)+ вхідний код + #


Переадресація на голосовупошту




710( )

711( )

712( )

0 (скасування)/2 (усі виклики)/3 (коли зайнято)/4 (коли немає відповіді)/5 (коли зайнято/немає відповіді)+ номер віртуальної внутрішньої лініїгрупи єдиної системи обміну повідо-мленнями*1 + #

1.9.1 Встановлення попереджуваль-ного сигналу (дзвінок у заданий час)

760( )

– Встановлення 12-год. шкала: 1 + час (години/хвили-ни) + 0 (до полудня)/1 (після полудня)+ 0 (одноразово)/1 (щодня)24-год. шкала: 1 + час (години/хвили-ни) + 0 (одноразово)/1 (щодня)


1.9.3 Отримання виклику, що очікує(сповіщення про виклик, що очікує/сповіщення про виклик під час роз-мови [OHCA]/сповіщення про викликпід час розмови в режимі "шепіт"[Whisper OHCA])

– Для внутрішніх викликів(виклику немає/тональний сигнал/OHCA/"шепіт" OHCA)

731( )

0 (виклику немає)/1 (тональнийсигнал)/2 (OHCA)/3 (Whisper OHCA)

– Для зовнішніх викликів(тональний сигнал відсутній/тональний сигнал)

732( )

0 (тональний сигнал відсутній)/1 (то-нальний сигнал)






1.9.4 Виведення вашого телефонно-го номера на дисплей апаратаабонента, який телефонує, або якийвикликається (ідентифікація вихід-них/вхідних викликів [CLIP/COLP])

7 2( )

– Лінія загального користування 1

– Власна внутрішня лінія 2

1.9.5 Заборона виведення вашоготелефонного номера на дисплейапарата абонента, який телефонує(заборона ідентифікації вхідних ви-кликів [COLR])

7 0( )

– Надання 0


1.9.6 Заборона виведення вашогономера на дисплей апаратаабонента, який викликається (забо-рона ідентифікації вихідних викликів[CLIR])

7 1( )

– Надання 0


1.9.7 Заборона підключення до роз-мови інших осіб (захист від приму-сового підключення до зайнятої лі-нії)

733( )


– Дозвіл 0

1.9.8 Вмикання фонової музики(BGM)

751( )

– Встановлення номер джерела фонової музики (1цифра)


1.9.9 Захист лінії від тональних сиг-налів повідомлення (Режим захистулінії передачі даних)

730( )

– Встановлення 1


1.9.11 Налаштування дзвінка на па-ралельному телефоні (паралельнийтелефон)

39( )






– Дзвінок 1

– Дзвінок вимкнено 0

1.9.12 Використання мікростільнико-вого термінала або термінала S-PSпаралельно із дротовим телефоном(паралельне бездротове XDP-підключення)

48( )

– Встановлення 1 + внутрішній номер паралельногодротового телефону


1.9.13 Використання телефону па-ралельно з дротовим телефоном(однономерна лінія)

48( )

– Встановлення 1 + внутрішній номер паралельногодротового телефону


Перехоплення виклику 41( )

внутрішній номер паралельного дро-тового телефону

1.9.14 Скидання функціональних ус-тановок внутрішньої лінії (скиданняустановок внутрішньої лінії)

790( )

1.10.1 Вихід із групи розподіленнявхідних викликів (реєстрація/відклю-чення, резюме)

Реєстрація 736( )

1 + внутрішній номер групи розподі-лення вхідних викликів/

Відключення 0 + внутрішній номер групи розподі-лення вхідних викликів/

Перехід в режим/вихід із режиму "Неготовий"

735( )

1 (Не готовий)/0 (Готовий)

*2 1.10.2 Контроль та керування ста-ном викликів групи розподіленнявхідних викликів (Контроль групирозподілення вхідних викликів)

739( )

внутрішній номер групи розподіленнявхідних викликів

1.11.1 Якщо підключено домофон/електромеханічний замок на дверях

Виклик із домофону 31( )

номер домофону (2 цифри)

Відкривання дверей (двері від-чинені)

55( )

номер домофону (2 цифри)






1.11.2 Якщо підключено зовнішнєреле

56( )

номер реле (2 цифри)

1.11.4 Якщо підключено центральнуУВАТС

Доступ до зовнішніх послуг (до-ступ до послуг телефонної мережі[EFA])

60( )

код послуги

1.11.5 Якщо підключено систему го-лосової пошти

Постійна переадресація викли-ків на поштову скриньку (Інтеграціяголосової пошти)




710( )

711( )

712( )

0 (скасування)/2 (усі виклики)/3 (коли зайнято)/4 (коли немає відповіді)/5 (коли зайнято/немає відповіді)+ номер віртуальної внутрішньої лініїголосової пошти + #

1.12.1 Використання телефонів у се-редовищах готельного типу (функціїготельного господарства)*3 Встановлення дзвінка у зада-ний час на лінії кімнати (віддаленийдзвінок у заданий час/будильник)

76( )

– Встановлення 12-год. шкала: 1 + номер внутрішньоїлінії + час (години/хвилини) + 0 (дополудня)/1 (після полудня) + 0 (одно-разово)/1 (щодня)24-год. шкала: 1 + номер внутрішньоїлінії + час (години/хвилини) + 0 (одно-разово)/1 (щодня)

– Скасування 0 + номер внутрішньої лінії

– Підтвердження 2 + номер внутрішньої лінії

1.12.2 Запис інформації за допомо-гою запрограмованих повідомлень(друк повідомлень)

761( )

номер повідомлення (+ параметр) + #

1.13.1 Мобільна внутрішня лінія 727( )

Власний внутрішній номер + PIN внут-рішнього абонента

1.13.2 Розширена мобільна внутріш-ня лінія






– Встановлення стану "Поза обслу-говуванням" для внутрішньої лінії

727( )

#

– Встановлення стану "В обслугову-ванні" для внутрішньої лінії

+ власний внутрішній номер + PINвнутрішнього абонента

2.1.1 Керування внутрішніми лініями*4 Блокування/розблокування іншихвнутрішніх ліній (блокування наборуномера внутрішньої лінії операто-ром)

– Розблокування 782( )


– Блокування 783( )


*5 2.1.2 Керування часовим режимом 780( )

– денний/нічний/обід/перерва 0/1/2/3*4 2.1.4 Вмикання зовнішньої фоно-вої музики (BGM)

35( )

– Початок Ідентифікатор кінцевої точки (2 ци-фри)/ + номер джерела фонової му-зики (1 цифра)

– Припинення Ідентифікатор кінцевої точки (2 ци-фри)/ + 0






*4 2.1.5 Запис голосових повідо-млень системи (OGM)

36( )

– Запис

1 + номер віртуальної внутрішньоїлінії OGM*6

[Щоб вказати ідентифікатор кінцевоїточки]9 + ідентифікатор кінцевої точки (2 ци-фри) + 1 + номер віртуальної внутріш-ньої лінії OGM*6

– Відтворення 2 + номер віртуальної внутрішньоїлінії OGM*6


– Запис музики з порту зовнішньогоджерела фонової музики під часутримання (MOH)

3 + 1 + номер віртуальної внутрішньоїлінії OGM*6

[Щоб указати ідентифікатор кінцевоїточки]9 + ідентифікатор кінцевої точки (2 ци-фри) + 3 + 1 + номер віртуальноївнутрішньої лінії OGM*6

– Видалення 0 + номер віртуальної внутрішньоїлінії OGM*6


*4 2.1.6 Надання користувачам мож-ливості займати недоступну зовніш-ню лінію (сигнал зайнятості зовніш-ньої лінії)

785( )

номер зовнішньої лінії (3 цифри)

*4 2.1.7 Кнопка прямого доступу дотерміналу мережі (NDSS)

784( )

номер внутрішньої лінії іншої УВАТС +#






3.1.1 Налаштування телефону (або-нентське програмування)

799( )

Призначення PIN внутрішньогоабонента (персональний ідентифі-каційний номер [PIN] внутрішньогоабонента)

– Встановлення 1 + PIN внутрішнього абонента + # +той самий PIN внутрішнього абонента+ #

– Скасування 0 + збережений PIN внутрішньогоабонента

*1 Стандартний номер віртуальної внутрішньої лінії групи UM залежить від системного програмування. За подробицями звер-ніться до системного адміністратора або диспетчера системи.

*2 Тільки для супервізора*3 Тільки для оператора готелю*4 Тільки для менеджера*5 Тільки для менеджерів та користувачів попередньо запрограмованих внутрішніх ліній*6 Первісне значення віртуальних номерів OGM залежить від системного програмування. За подробицями зверніться до си-

стемного адміністратора або диспетчера системи.

Функція(у разі прослуховування тонального сигналу зайнятої лінії, у ре-

жимі "Не турбувати" або відповіді/після набору номера)За замовчуванням


Надсилання сповіщення про виклик, що очікує (сповіщення провиклик, що очікує)

1

Виклик внутрішньої лінії, користувач якої відмовився від відпові-ді на виклики (Подолання режиму "Не турбувати")

Підключення до поточної розмови (примусове підключення дозайнятої лінії)

3

Надсилання сповіщення про повідомлення, що очікує/здійснен-ня зворотного виклику абонента, що залишив сповіщення (повідо-млення, що очікує)

4

Прослуховування іншої внутрішньої лінії (Контроль викликів) 5

Резервування зайнятої лінії (постановка у чергу на зайняту лі-нію)/ Встановлення зворотного виклику на ISDN-лінії (Встано-влення з’єднання із зайнятим абонентом [CCBS])

6

1.2.6 Вибір режиму виконання виклику (вибір типу виклику – дзвінок/голос)

Функція(під час набору номера або розмови) Фіксований номер




Функція(під час набору номера або розмови) Фіксований номер

Підключення інших абонентів під час розмови (конференц-зв’язок)

3

1.11.1 Якщо підключено домофон/електромеханічний замок на двер-ях

З апарата будь-якого внутрішнього абонента в процесі розмови з від-відувачем, що використовує домофон

5



5.4 Що означає цей тональний сигнал?5.4.1 Що означає цей тональний сигнал?Коли слухавку покладено

Викличні тональні сигналиПриведені нижче тональні сиг-нали можна запрограмувати зметою розпізнавання типу ви-клику (зовнішній, внутрішнійабо з домофону).

Тональний сигнал 11 сек.

Тональний сигнал 2 1 сек.



У разі піднімання слухавкиТональні сигналиТональний сигнал 1Нормальний

1 сек.

• На SIP-телефонах серії KX-UT та терміналах S-PS тональний сигнал 1 лунатиме, якщо встано-влено одну з наведених нижче функцій.– Повідомлення про відсутність

– Заборона перехоплення виклику

– Сповіщення про виклик, що очікує

– Блокування набору номера внутрішньої лінії

– Захист від примусового підключення до зайнятої лінії

5.4 Що означає цей тональний сигнал?


Тональний сигнал 2• Встановлена будь-яка із на-

ступних функцій:– Повідомлення про відсут-

ність– Фонова музика

– Переадресація виклику

– Заборона перехоплення ви-клику

– Сповіщення про виклик, щоочікує

– Режим "Не турбувати"

– Блокування набору номеравнутрішньої лінії

– Захист від примусового під-ключення до зайнятої лінії

– Гаряча лінія

– Дзвінок у заданий час

1 сек.

• На SIP-телефонах серії KX-UT тональний сигнал 2 лунатиме, якщо встановлено одну з наведе-них нижче функцій.– Блокування дисплея

• На SIP-телефонах серії KX-UT та терміналах S-PS тональний сигнал 2 лунатиме, якщо встано-влено одну з наведених нижче функцій.– Постійна переадресація викликів

– Режим "Не турбувати"

Тональний сигнал 3• У разі відповіді на виклик зов-

нішнього реле

(недоступний на SIP-телефонахсерії KX-UT та терміналах S-PS)• Після натискання TRANSFER

або кнопки повторного виклику/важеля з метою поставити вик-лик на утримання (наприклад,утримання викликів "по колу")

• Під час пошуку мікростільнико-вого терміналу, що викликаєть-ся

• У разі введення номера рахун-ка

• У разі відповіді на дзвінок в за-даний час без повідомлення

1 сек.

5.4.1 Що означає цей тональний сигнал?


Тональний сигнал 4Отримана індикація повідомлен-ня, що очікує

1 сек.

У разі здійснення викликівТональний сигнал "зайнято"

1 сек.

Тональний переривчастий сиг-нал "відмова в обслуговуван-ні"Зовнішня лінія, яку намагаєтьсязайняти абонент, не призначенаабо заблокована.

1 сек.

Тональні сигнали контролюнадсилання викликуТональний сигнал 1 1 сек.

Тональний сигнал 2(недоступний на SIP-телефонахсерії KX-UT та терміналах S-PS)

1 сек.

Тональний сигнал "не турбува-ти" (DND)(недоступний на SIP-телефонахсерії KX-UT та терміналах S-PS)Внутрішній абонент, який викли-кається, відмовляється відповіда-ти на вхідні виклики.

1 сек.

Коли слухавку піднятоТональні сигнали індикаціїТональний сигнал 1Тональний сигнал сповіщенняпро виклик, що очікує

15 сек.

Тональний сигнал 2Виклик знаходиться на утриманнідовше встановленого часу.

15 сек.



Під час розмови із зовнішнім абонентомПопереджувальний тональнийсигналЦей тональний сигнал передаєть-ся за 15, 10 та 5 секунд до закін-чення встановленого часу тароз’єднання виклику.На SIP-телефонах серії KX-UT ітерміналах S-PS цей тональнийсигнал передається лише раз, за15 секунд до встановленого часуроз’єднання виклику.

1 сек.

При встановленні функцій або програмуванніТональні сигнали підтверджен-няТональний сигнал 1• Встановлення функції успішно

завершене.• Виклик отримано в режимі го-

лосового виклику.

1 сек.

Тональний сигнал 2• Перед отриманням сповіщення

по гучномовному зв’язку череззовнішній гучномовець

• Виклик отримано в режимі гуч-номовного зв’язку.

• Здійснення виклику на SIP-телефон серії KX-UT, на якомуввімкнено режим відповіді погучномовному зв’язку.

1 сек.



Тональний сигнал 3• Перед активізацією наступних

функцій:– Приймання виклику з режи-

му утримання– Перехоплення іншого викли-

ку– Здійснення сповіщення по

гучномовному зв’язку/відпо-відь на сповіщення по гучно-мовному зв’язку

– Відповідь на виклик черезгучномовець

• Виклик на внутрішню лініюздійснюється в таких випадках:– На телефоні, який виклика-

ють, увімкнено режим відпо-віді по гучномовному зв’язку,і він не є SIP-телефоном се-рії KX-UT.

– Режим голосового виклику

• Якщо виклик здійснюється здомофону або на домофон.

1 сек.

Тональний сигнал 4Встановлення або вихід із конфе-ренції

1 сек.

Тональний сигнал 5Виклик розміщено на утримання.

1 сек.



5.5 Хронологія змін5.5.1 Файл програмного забезпечення PCMPR версії002.0xxxxНовий зміст

• Основні функції– Віддалений офіс

• 1.1.5 Перед початком експлуатації телефонівРежим ECO

• 1.9.3 Отримання виклику, що очікує (сповіщення про виклик, що очікує/сповіщення про виклик підчас розмови [OHCA]/сповіщення про виклик під час розмови в режимі "шепіт" [Whisper OHCA])– Сповіщення про виклик під час розмови

• 1.9.12 Використання мікростільникового термінала або термінала S-PS паралельно із дротовим те-лефоном (паралельне бездротове XDP-підключення)

• 1.11.5 Якщо підключено систему голосової пошти

Змінені пункти• 1.1.5 Перед початком експлуатації телефонів

Телефони якого типу можна використовувати? Використання кнопки навігації/кнопки гучності Користування системним телефоном Panasonic або SIP-телефоном серії KX-UT Зразок підключення

• 1.8.6 Інші функції Надсилання факсу з ПК IMAP

• 1.11.3 Якщо підключено зовнішній датчик

• 3.2.1 Користувацьке програмування Редагування параметрів у веб-консолі обслуговування

Налаштування програмних кнопок Автоматичне двостороннє записування для диспетчера

• 5.1.1 Список дій із телефонами різних типів

• 5.2.1 Усунення несправностей

5.5.2 Файл програмного забезпечення PCMPR версії002.1xxxxЗмінені пункти

• 1.14.4 Самостійна індикація (лише для моделей KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560/KX-UT248/KX-UT670)

• 1.8.2 Вхід у систему та налаштування поштової скриньки Вхід у поштову скриньку

5.5 Хронологія змін


• 2.1.5 Запис голосових повідомлень системи (OGM)

• 3.2.1 Користувацьке програмування Редагування параметрів у веб-консолі обслуговування

• 5.3.1 Таблиця номерів функцій

5.5.3 Файл програмного забезпечення PCMPR версії003.0xxxxНовий зміст

• 1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого телефонного апарату (Перехоплення виклику)Відображення інформації про абонента, що дзвонить, перед перехопленням виклику за допомогоюкнопки прямого доступу до термінала

• 1.9.13 Використання телефону паралельно з дротовим телефоном (однономерна лінія)

• 4.1.3 Керування диспетчерським моніторингом (ACD)

Зміна змісту• 1.1.4 Захист даних

• 1.1.5 Перед початком експлуатації телефонів

• 1.2.3 Повторний набір номера

• 1.2.4 Якщо набрана лінія зайнята, або абонент не відповідає Надсилання сповіщення про повідомлення, що очікує/здійснення зворотного виклику абонента,

що залишив сповіщення (повідомлення, що очікує)• 1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого телефонного апарату (Перехоплення виклику)

• 1.4.1 Переадресація виклику Переадресація виклику зовнішньому абоненту з використанням послуг SIP

• 1.4.8 Використання гарнітури (гарнітура)

• 1.7.3 Здійснення виклику конференц-групи

• 1.8.6 Інші функції Встановлення попереджувального сигналу (Дзвінок у заданий час)

• 1.9.1 Встановлення попереджувального сигналу (дзвінок у заданий час)

• 1.9.14 Скидання функціональних установок внутрішньої лінії (скидання установок внутрішньої лінії)

• 1.13.2 Розширена мобільна внутрішня лінія

• 1.14.1 Використання журналу викликів

• 1.14.4 Самостійна індикація (лише для моделей KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560/KX-UT248/KX-UT670)

• 1.15.1 Функції стільникового телефону Переадресація до приватної мережі (доступ до з’єднувальних ліній) Переадресація на зовнішній телефонний номер

• 2.2.2 Функції диспетчера повідомлень Встановлення попереджувального сигналу в заданий час

• 3.1.2 Налаштування у режимі програмування

5.5.3 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 003.0xxxx


Встановлення функцій Скидання функцій

• 3.1.3 Налаштування кнопок

• 3.2.1 Користувацьке програмуванняНалаштування програмних кнопок



• 5.3.1 Таблиця номерів функцій

5.5.4 Файл програмного забезпечення PCMPR версії003.2xxxxЗмінений зміст

• Основні функції


• 1.2.1 Варіанти викликів

• 1.2.2 Спрощений набір номера

• 1.2.3 Повторний набір номера

• 1.2.4 Якщо набрана лінія зайнята, або абонент не відповідає

• 1.4.1 Переадресація виклику

• 1.4.2 Утримання виклику

• 1.4.4 Відповідь на сповіщення про виклик, що очікує

• 1.4.5 Багатостороння розмова

• 1.4.8 Використання гарнітури (гарнітура)


• 1.8.2 Вхід у систему та налаштування поштової скриньки

• 1.8.3 Відтворення повідомлення та відповідні функції

• 1.8.4 Надсилання повідомлень

• 1.8.6 Інші функції

• 1.12.1 Використання телефонів у середовищах готельного типу (функції готельного господарства)

• 1.13.2 Розширена мобільна внутрішня лінія


• 1.14.2 Використання телефонних довідників

• 1.14.3 Здійснення доступу до системних функцій (доступ до системних функцій)


• 3.1.3 Налаштування кнопок

• 3.2.1 Користувацьке програмування

• 4.1.1 Інформація щодо програмування

• 4.1.2 Адміністративне програмування






5.5.5 Файл програмного забезпечення PCMPR версії004.00xxxЗмінений зміст


• 1.3.3 Відповідь на виклик, що надходить до іншого телефонного апарату (Перехоплення виклику)

• 1.4.5 Багатостороння розмова

• 1.6.1 Постійна переадресація викликів


• 1.8.1 Що являє собою єдина система обміну повідомленнями?

• 1.8.2 Вхід у систему та налаштування поштової скриньки





5.5.6 Файл програмного забезпечення PCMPR версії004.01xxxЗмінені пункти

• 2.2.2 Функції диспетчера повідомлень




• 2.1.4 Вмикання зовнішньої фонової музики (BGM)





5.5.5 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 004.00xxx





• 1.14.2 Використання телефонних довідників


5.5.9 Файл програмного забезпечення PCMPR версії004.3xxxxЗміна змісту




• 2.2.2 Функції диспетчера повідомлень



• 2.2.1 Функції диспетчера системи


5.5.12 Файл програмного забезпечення PCMPR версії006.xxxxxЗмінений зміст

• Функціональні обмеження


• 1.11.1 Якщо підключено домофон/електромеханічний замок на дверях

• 1.11.3 Якщо підключено зовнішній датчик

• 1.12.1 Використання телефонів у середовищах готельного типу (функції готельного господарства)





5.5.13 Файл програмного забезпечення PCMPR версії007.xxxxxЗмінений зміст


5.5.13 Файл програмного забезпечення PCMPR версії 007.xxxxx


Для використання у майбутньомуНадрукуйте, запишіть та збережіть наступну інформацію для використання у майбутньому.

ПриміткаСерійний номер цього виробу можна знайти на ярлику, який наклеєний на пристрої. Вам необхіднозаписати номер моделі та серійний номер пристрою, які є відмітками про купівлю, та якідопоможуть при ідентифікації у випадку крадіжки.

МОДЕЛЬ №

СЕРІЙНИЙ №

ДАТА КУПІВЛІ

НАЗВА ДИЛЕРА

АДРЕСА ДИЛЕРА

№ ТЕЛ. ДИЛЕРА

Панасонік Корпорейшн1006, Оаза Кадома, Кадома-ші, Осака 571-8501, Японія

Panasonic Corporation1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan http://www.panasonic.com/ © Panasonic Corporation 2011

PNQX3695NA DD0512HH11098

kx-ns1000 № моделі...моделі kx-ns1000 Дяк уємо за придбання...

Documents