kyoto city kyoto, with a millennium-plus history as the capital ......site of moain (school for the...

2
N N 9 Nijo Myoshinji Ryoanji Tojiin Kitano-Hakubaicho Nishioji-Sanjo Demachiyanagi Jingu-Marutamachi Sanjo Keihan Kyoto Shiyakusho-mae Karasuma Oike Kyoto Subway Tozai Line Marutamachi Imadegawa Kuramaguchi Kitaoji Kitayama Matsugasaki Kyoto International Conference Center Nijojo-mae Nijo Higashiyama Keage Sanjo Mototanaka Chayama Ichijoji Shugakuin Takaragaike Miyake-Hachiman Yamanouchi Randen Kitano Line Randen Arashiyama Line Eizan Electric Railway Keihan Oto Line Kyoto Subway Karasuma Line Marutamachi-dori Marutamachi-dori Reisen-dori Oike-dori Sanjo-dori Sanjo-dori Sanjo-dori Aneyakoji-dori Oshikoji-dori Rokkaku-dori Imadegawa-dori Kitaoji-dori Kitaoji-dori Nakadachiuri-dori Shimei-dori Kitayama-dori Kitayama-dori Kitaoji-dori Imadegawa-dori Karasuma-dori Kamanza-dori Shinmachi-dori Kawaramchi-dori Jingumichi Shishigatani-dori Tetusgaku-no-Michi (Philosopher's Walk) Higashioji-dori Shirakawa-dori Shirakawa-dori Shirakawa-dori Shishigatani-dori Shimogamo-hondori Shimogamo-hondori Kawaramchi-dori Kawabata-dori Kawabata-dori Kawabata-dori Karasuma-dori Horikawa-dori Horikawa-dori Inokuma-dori Kurumayacho-dori Nishioji-dori Senbon-dori Senbon-dori Higashinotoin-dori Sakaimachi-dori Tominokoji-dori Gokomachi-dori Shinkyogoku-dori Heian Shrine Nyakuoji Shrine Ginkaku-ji Temple Kamigamo Shrine Eikando Temple Nanzen-ji Temple Rokkakudo Temple Kyoto Imperial Palace Kyoto Gyoen National Garden Nijo Castle Shimogamo Shrine Ryoan-ji Temple Kinkaku-ji Temple Daitoku-ji Temple Shokoku-ji Temple Kitano Tenmangu Shrine Toji-in Temple Kyoto Municipal Museum of Art Kyoto City Zoo ROHM Theatre Kyoto Kyoto City Hall Kyoto Prefectural Office Bukkyo University Ritsumeikan University Kyoto Lighthouse Kyoto University Kyoto University of Art and Design Kyoto Prefectural University of Medicine University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine Doshisha University Kyoto Botanical Garden Kyoto International Conference Center Sanjo Ohashi Bridge Oike Ohashi Brideg Kamo Ohashi Bridge Marutamachi Bridge Doshisha Women's College of Liberal Arts Kyoto Prefectural University Korai Museum of Art 1 Site where the Kyoto Lighthouse was founded 3 Tsuratti Senbon 2 Jishoin Temple 4 Poetic tablet of Yun Dongju 5 Garden at Jishoji (Ginkakuji) Temple 6 Site where the Zenkoku Suiheisha was founded 8 Site of Nyokoba (women’s school) 7 Site of Moain (school for the blind and deaf) 11 Grave of Kakuma Yamamoto 12 Site of Baigan Ishida’ s teaching facility 10 Takaragaike Pond Midorogaike Pond Kamo River Kamo River Takano River Saga Arashiyama Arashiyama Randen Saga Rokuo-in Temple Kurumazaki Shrine Arashiyama Randen Arashiyama Line JR Sagano Line Marutamachi-dori Sanjo-dori Kurumazaki Shrine Rokuo-in Temple Tenryu-ji Temple Kadono Oi (Kadono Dam) Togetsukyo Bridge Katsura River Arashiyama To EnmachiTo KyotoKameoka To Shijo-omiyaTo Matsunoo-taishaTo KatsuraHankyu Arashiyama Line Arashiyama Bus Stop Grave of Kakuma Yamamoto Kakuma Yamamoto was appointed as an advisor to Kyoto Prefecture, even after he had lost his eyesight and become paralyzed from the waist down, in the upheavals during the closing days of the Edo period. He was committed to advocating the rights of the socially vulnerable, by working toward the establishment of an elementary school, junior high school, mental hospital, school for women, school for the blind and deaf, and other facilities, all of which were the first of their kind in Japan. 1 Monument associated with human rights of the socially vulnerable Site where the Zenkoku Suiheisha was founded In March 1922, a convention to establish the Zenkoku Suiheisha (National Levelers’ Association) was held, bringing together Buraku people (a minority group subjected to discrimination on the basis of social status) who sought the elimination of discrimination against them, at the then Okazaki Public Hall in Kyoto City. At the convention, the Founding Declaration of the Zenkoku Suiheisha was adopted, which is said to be Japan’s first declaration of human rights. This stone monument indicates the site where the founding convention was held. 8 Place associated with distinguished activities of people discriminated against Site of Nyokoba (women’s school) In the Japanese word nyo-ko-ba (女紅場, literally woman-crimson-place), “ko” represents weaving, needlework and other skills that women learned in order to obtain their subsistence in the early Meiji period. At this site, in 1872, a Nyokoba was opened as a school that imparted these skills to women, becoming a harbinger of women’s education facilities in Japan. 7 Place associated with human rights of the socially vulnerable Kadono Oi (Kadono Dam) The Hata family came from the Korean Peninsula to Japan in the latter half of the 5th century. The family was well versed in river improvement and irrigation as well as civil engineering for farmland development. In the vicinity of what is now Togetsu-kyo Bridge, the Hata family constructed a dam, which held back the river flow to pool water and formed a waterway separated from the main flow. This dam was effective not only in flood prevention but also securing agricultural water, paving the way for the cultivation of the surrounding region. 9 Place associated with international exchange Site of Baigan Ishida’s teaching facility Baigan Ishida was renowned for his teachings about moral qualities that people should possess, including integrity, diligence, and frugality. In 1729, he began to deliver his lectures at a private house in present-day Nakagyo-ku, which anyone could attend free of charge, regardless of gender. The teachings of Baigan Ishida won the hearts and minds of many people, primarily merchants, and were called “Sekimon Shingaku.” This stone monument indicates the site of his teaching facility. 1 Place associated with human rights of the socially vulnerable Korai Museum of Art The Korai Museum of Art exhibits works of Korean art and craft and everyday items collected by Jeong Jo-mun, a Korean living in Japan who loved Kyoto very much. After entering the gate of the museum, visitors will find stone statues and monuments that represent the Korean culture. The museum provides visitors with an opportunity to enjoy appreciating the Korean culture in Kyoto. Admission fee is required. Phone: 075-491-1192 Fax: 075-495-3718 1 Venue for learning about human rights Take City Bus No. 4 , 9 , or 46 to the Kamogawa Chugakko-mae bus stop; 1-min. walk from the bus stop. Site where the Kyoto Lighthouse was founded The Kyoto Lighthouse was established when education for the blind was promoted in the postwar period, with an ardent hope of setting up a library for blind students. Using the donations collected from the general public and the private land offered by Tokujiro Torii, who was a teacher of a school for the blind and who himself was also visually impaired, the Kyoto Lighthouse came into existence as a comprehensive facility, whose activities include not only library operations but also promotion of welfare, culture and education of the visually impaired. A plaque in memory of Tokujiro Torii has been put up at this site. 3 Place associated with human rights of the socially vulnerable Jishoin Temple Jishoin Temple houses various materials that were used for Japan-Korea exchange in the Edo period, including correspondence, prose and poetry. In front of the temple stands a guide plate that outlines the temple’s history, etc. Usually, Jishoin Temple does not accept visitors, as it is not open to the public. However, a group of five or more persons may make a request in advance by telephone to be permitted to view the reference materials. Admission fee is required. Phone: 075-441-6060 Fax: 075-414-0725 4 Place associated with international exchange Poetic tablet of Yun Dongju Yun Dongju came from Korea to Japan. While he studied at Doshisha University, he was arrested and imprisoned on the charge of writing poems in Hangul, whose use was prohibited at that time. He died in prison in Fukuoka in 1945. This poetic tablet was set up in 1995 by Korean graduates of Doshisha University. 5 Reminder of the lessons of history Site of Moain (school for the blind and deaf) In 1878, Kyoto Prefectural Moain was opened as Japan’s first school for the blind and deaf. Its forerunner was a classroom established within an elementary school in present-day Kamigyo-ku by Tashiro Furukawa, who was a teacher of the school around 1875. At this site, there used to be a school building that was completed in 1879 to house Moain. 1 Place associated with human rights of the socially vulnerable Tsuratti Senbon 2 Venue for learning about human rights Garden at Jishoji(Ginkakuji)Temple World Heritage SiteBetween the medieval to the early-modern periods, there were people called “kawaramono” who were strongly discriminated against. Among them, those engaged in gardening were called “niwamono” and played central roles in creating gardens of Buddhist temples. The most famous among them was Zen-ami, who had outstanding gardening skills and thus was appointed a responsible position by Yoshimasa Ashikaga (1436-1490), the eighth shogun of the Mumomachi Bakufu. Zen-ami is considered to have been deeply engaged in the creation of the Higashiyama-dono villa, which would later became Jishoji Temple, the Silver Pavilion. Most parts of the present garden at Jishoji Temple were renovated in the Edo period. 6 Place associated with distinguished activities of people discriminated against In 1994, Tsuratti Senbon was opened as an exhibition facility where people can extensively learn about human rights, by studying the regional history and community building activities in which residents have been involved. The word “Tsuratti” means “doing something together.” Tsuratti Senbon was so named in the hope of encouraging citizens to come and see the facility together with their family members. Admission free. Phone/Fax: 075-493-4539 提供 慈照寺 1-min. walk from Imadegawa Station on the Municipal Subway Line. Take City Bus No. 59 , 201 , or 203 to the Karasuma-Imadegawa bus stop; 1-min. walk from the bus stop. (The poetic tablet is located within the Imadegawa Campus of Doshisha University.) 4-min. walk from Arashiyama Station on the Randen Arashiyama Line. 7-min. walk from Arashiyama Station on the Hankyu Line. Take City Bus No. 11 , 28 , or 93 to the Arashiyama bus stop; 4-min. walk from the bus stop. 1-min. walk from Karasuma-Oike Station on the Municipal Subway Line. Take City Bus No. 15 , 51 , or 65 to the Karasuma-Oike bus stop; 1-min. walk from the bus stop. Take City Bus No. 10 , 93 , 202 or 204 to the Fucho-mae bus stop, which is very near the site. 10-min. walk from Marutamachi Station on the Municipal Subway Line. 25-min. walk on the mountain path from Nyakuoji Shrine. * To go to Nyakuoji Shrine, take City Bus No. 5 to Nanzenji / Eikando-michi bus stop; 5-min. walk from the bus stop. Take City Bus No. 204 , 205 , or 206 to the Sembon-Kitaoji bus stop, which is very near the facility. 5-min. walk from Kuramaguchi Station on the Municipal Subway Line. Take City Bus No. 6 , 46 , 59 , 206 to the Lighthouse- mae bus stop; 3-min. walk from the bus stop. Take City Bus No. 17 , 203 , or 204 to the Ginkakuji- Michi bus stop; 8-min. walk from the bus stop. Take City Bus No. 202 , 204 , or 205 to the Kawaramachi- Marutamachi bus stop, which is very near the site. 1-min. walk from Jingu-Marutamachi Station on the Keihan Line. 11-min. walk from Higashiyama Station on the Municipal Subway Line. Take City Bus No. 32 or 46 to the Okazaki-Koen Rohm Theatre Kyoto / Miyako Messe-mae bus stop; 2-min. walk from the bus stop (the site is located within the Rohm Theatre Kyoto). Kamigyo-ku Sakyou-ku Yamashina-ku Fushimi-ku Ukyo-ku Kita-ku Minami-ku Nishikyo-ku Nakagyo-ku Shimogyo-ku Higashiyama-ku Kyoto Station Kyoto City Area Map References Kyoto City printed matter No. 275537 Issued by Human Rights Promotion Section, Livelihood Safety Promotion Department, Culture and Citizens Bureau, Kyoto City March 2016 Kyoto City’s motto on human rights: Onajidesu Anata to Watashi no Taisetsusa (Everyone is as precious as everyone else.) The following link and QR code will link you to video of some related facilies. hp://www.facebook.com/jinkenbunka Please use public transport to visit human-rights-related spots. Kyoto, with a millennium-plus history as the capital of the country, is a city where the tradition and culture of respect for human rights, based on the vitality of people living here in diverse positions, have been kept alive in its history. This map introduces some of the spots related to human rights among the many scenic and historic spots in the city, tracing the footsteps of our predecessors. We hope this map will encourage our cooperation in reconsidering human rights and maintaining Kyoto as a city where human-rights culture is alive. Kyoto City Kyoto City Map of Human- Rights-related Spots • Visiting human-rights-related spots I, II, and III, Kyoto City Edition (issued by the Kyoto Committee for the Promotion of Human Rights Education) • Kyoto Human Rights Research Institute, ed. 1998. Travel guide to the history of human rights in Kyoto (supervised by Masaaki Ueda; published by Jinbun Shoin) • Lectures: Visiting human-right-related spots (issued by the Kyoto Human Rights Research Institute) Arashiyama 0 0 1km 0.5km Kamogawa-Chugakko-mae Bus Stop Lighthouse-mae Bus Stop Senbon-Kitaoji- Bus Stop Karasuma Imadegawa Bus Stop Kawaramachi Marutamachi Bus Stop Fucho-mae Bus Stop To Arashiyama To Arashiyama Karasuma Oike Bus Stop Okazaki-Koen ROHM Theatre Kyoto/ Miyakomesse-mae Bus Stop Nanzenji/Eikandomichi Bus Stop Ginkakujimichi Bus Stop

Upload: others

Post on 14-Dec-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kyoto City Kyoto, with a millennium-plus history as the capital ......Site of Moain (school for the blind and deaf) In 1878, Kyoto Prefectural Moain was opened as Japan’s first school

御陵

桂川街道

NN

9

Nijo

Myoshinji

Ryoanji Tojiin Kitano-Hakubaicho

Nishioji-Sanjo

Demachiyanagi

Jingu-Marutamachi

Sanjo KeihanKyoto Shiyakusho-maeKarasuma Oike

Kyoto Subway Tozai Line

Marutamachi

Imadegawa

Kuramaguchi

Kitaoji

Kitayama

Matsugasaki

Kyoto International Conference Center

Nijojo-mae Nijo

Higashiyama

KeageSanjo

Mototanaka

Chayama

Ichijoji

Shugakuin

Takaragaike

Miyake-Hachiman

Yamanouchi

Randen Kitano Line

Randen Arashiyama Line

Eiza

n El

ectri

c Ra

ilway

Keihan Oto Line

Kyoto Subway Karasuma Line

Marutamachi-dori Marutamachi-dori

Reisen-dori

Oike-dori

Sanjo-doriSanjo-doriSanjo-dori

Aneyakoji-dori

Oshikoji-dori

Rokkaku-dori

Imadegawa-dori

Kitaoji-dori

Kitaoji-dori

Nakadachiuri-dori

Shimei-dori

Kitayama-dori

Kitayama-dori

Kitaoji-dori

Imadegawa-dori

Karasuma-dori

Kamanza-dori

Shinmachi-dori

Kawaram

chi-dori

Jingumichi

Shishigatani-dori

Tetusgaku-no-Michi (Philosopher's Walk)

Higashioji-dori

Shirakawa-dori

Shirakawa-doriShirakawa-dori

Shishigatani-dori

Shimogam

o-hondoriShim

ogamo-hondori

Kawaram

chi-dori

Kawabata-dori

Kawa

bata

-dor

i

Kawaba

ta-dor

i

Karasuma-dori

Horikawa-dori

Horikawa-dori

Inokuma-dori

Kurumayacho-dori

Nishioji-dori

Senbon-dori

Senbon-dori

Higashinotoin-dori

Sakaimachi-dori

Tominokoji-dori

Gokomachi-dori

Shinkyogoku-dori

Heian ShrineNyakuoji Shrine

Ginkaku-ji Temple

Kamigamo Shrine

EikandoTemple

Nanzen-jiTemple

Rokkakudo Temple

Kyoto Imperial Palace

Kyoto Gyoen National Garden

Nijo Castle

Shimogamo Shrine

Ryoan-ji Temple

Kinkaku-ji Temple

Daitoku-ji Temple

Shokoku-jiTemple

Kitano Tenmangu Shrine

Toji-in Temple

Kyoto Municipal Museum of Art

Kyoto City ZooROHM Theatre Kyoto

Kyoto City Hall

Kyoto Prefectural Office

Bukkyo University

Ritsumeikan University

Kyoto Lighthouse

Kyoto University

Kyoto University of Art and Design

Kyoto Prefectural University of Medicine

University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine

Doshisha University

Kyoto Botanical Garden

Kyoto International Conference Center

Sanjo Ohashi Bridge

Oike Ohashi Brideg

Kamo Ohashi Bridge

Marutamachi Bridge

Doshisha Women's College of Liberal Arts

Kyoto Prefectural University

Korai Museum of Art

1

Site where the Kyoto Lighthouse was founded

3

Tsuratti Senbon

2

Jishoin Temple

4Poetic tablet of

Yun Dongju

5 Garden at Jishoji (Ginkakuji) Temple

6

Site where the Zenkoku Suiheisha

was founded

8Site of Nyokoba (women’s school) 7

Site of Moain (school for the blind and deaf)

11 Grave of Kakuma Yamamoto

12 Site of Baigan

Ishida’ s teaching facility

10

Takaragaike Pond

Midorogaike Pond

Kamo River

Kamo River

Taka

no R

iver

Saga Arashiyama

Arashiyama

Randen Saga

Rokuo-in TempleKurumazaki Shrine

Arashiyama

Randen Arashiyama Line

JR Sagano Line

Marutamachi-dori

Sanjo-dori

Kurumazaki Shrine

Rokuo-in Temple

Tenryu-jiTemple

Kadono Oi (Kadono Dam)

Togetsukyo Bridge Katsura River

ArashiyamaTo Enmachi→

To Kyoto→←Kameoka

To Shijo-omiya→

To Matsunoo-taisha↓ To Katsura↓

Hankyu Arashiyama

Line

Arashiyama Bus Stop

Grave of Kakuma Yamamoto

Kakuma Yamamoto was appointed as an advisor to Kyoto Prefecture, even after he had lost his eyesight and become paralyzed from the waist down, in the upheavals during the closing days of the Edo period. He was committed to advocating the rights of the socially vulnerable, by working toward the establishment of an elementary school, junior high school, mental hospital, school for women, school for the blind and deaf, and other facilities, all of which were the first of their kind in Japan.

12 Monument associated with human rights of the socially vulnerable

Site where the Zenkoku Suiheisha was founded

In March 1922, a convention to establish the Zenkoku Suiheisha (National Levelers’ Association) was held, bringing together Buraku people (a minority group subjected to discrimination on the basis of social status) who sought the elimination of discrimination against them, at the then Okazaki Public Hall in Kyoto City. At the convention, the Founding Declaration of the Zenkoku Suiheisha was adopted, which is said to be Japan’s first declaration of human rights. This stone monument indicates the site where the founding convention was held.

8 Place associated with distinguished activities of people discriminated against

Site of Nyokoba (women’s school)

In the Japanese word nyo-ko-ba (女紅場, literally woman-crimson-place), “ko” represents weaving, needlework and other skills that women learned in order to obtain their subsistence in the early Meiji period. At this site, in 1872, a Nyokoba was opened as a school that imparted these skills to women, becoming a harbinger of women’s education facilities in Japan.

7 Place associated with human rights of the socially vulnerable

Kadono Oi (Kadono Dam)

The Hata family came from the Korean Peninsula to Japan in the latter half of the 5th century. The family was well versed in river improvement and irrigation as well as civil engineering for farmland development. In the vicinity of what is now Togetsu-kyo Bridge, the Hata family constructed a dam, which held back the river flow to pool water and formed a waterway separated from the main flow. This dam was effective not only in flood prevention but also securing agricultural water, paving the way for the cultivation of the surrounding region.

9 Place associated with international exchange

Site of Baigan Ishida’s teaching facility

Baigan Ishida was renowned for his teachings about moral qualities that people should possess, including integrity, diligence, and frugality. In 1729, he began to deliver his lectures at a private house in present-day Nakagyo-ku, which anyone could attend free of charge, regardless of gender. The teachings of Baigan Ishida won the hearts and minds of many people, primarily merchants, and were called “Sekimon Shingaku.” This stone monument indicates the site of his teaching facility.

10 Place associated with human rights of the socially vulnerable

Korai Museum of Art

The Korai Museum of Art exhibits works of Korean art and craft and everyday items collected by Jeong Jo-mun, a Korean living in Japan who loved Kyoto very much. After entering the gate of the museum, visitors will find stone statues and monuments that represent the Korean culture. The museum provides visitors with an opportunity to enjoy appreciating the Korean culture in Kyoto.Admission fee is required. Phone: 075-491-1192 Fax: 075-495-3718

1 Venue for learning about human rights

Take City Bus No. 4 , 9 , or 46 to the Kamogawa Chugakko-mae bus stop; 1-min. walk from the bus stop.

Site where the Kyoto Lighthouse was founded

The Kyoto Lighthouse was established when education for the blind was promoted in the postwar period, with an ardent hope of setting up a library for blind students. Using the donations collected from the general public and the private land offered by Tokujiro Torii, who was a teacher of a school for the blind and who himself was also visually impaired, the Kyoto Lighthouse came into existence as a comprehensive facility, whose activities include not only library operations but also promotion of welfare, culture and education of the visually impaired. A plaque in memory of Tokujiro Torii has been put up at this site.

3 Place associated with human rights of the socially vulnerable

Jishoin Temple

Jishoin Temple houses various materials that were used for Japan-Korea exchange in the Edo period, including correspondence, prose and poetry. In front of the temple stands a guide plate that outlines the temple’s history, etc. Usually, Jishoin Temple does not accept visitors, as it is not open to the public. However, a group of five or more persons may make a request in advance by telephone to be permitted to view the reference materials.Admission fee is required.Phone: 075-441-6060 Fax: 075-414-0725

4 Place associated with international exchange

Poetic tablet of Yun Dongju

Yun Dongju came from Korea to Japan. While he studied at Doshisha University, he was arrested and imprisoned on the charge of writing poems in Hangul, whose use was prohibited at that time. He died in prison in Fukuoka in 1945. This poetic tablet was set up in 1995 by Korean graduates of Doshisha University.

5 Reminder of the lessons of history

Site of Moain (school for the blind and deaf)

In 1878, Kyoto Prefectural Moain was opened as Japan’s first school for the blind and deaf. Its forerunner was a classroom established within an elementary school in present-day Kamigyo-ku by Tashiro Furukawa, who was a teacher of the school around 1875. At this site, there used to be a school building that was completed in 1879 to house Moain.

11 Place associated with human rights of the socially vulnerable

Tsuratti Senbon2 Venue for learning about human rights

Garden at Jishoji(Ginkakuji)Temple 《World Heritage Site》

Between the medieval to the early-modern periods, there were people called “kawaramono” who were strongly discriminated against. Among them, those engaged in gardening were called “niwamono” and played central roles in creating gardens of Buddhist temples. The most famous among them was Zen-ami, who had outstanding gardening skills and thus was appointed a responsible position by Yoshimasa Ashikaga (1436-1490), the eighth shogun of the Mumomachi Bakufu. Zen-ami is considered to have been deeply engaged in the creation of the Higashiyama-dono villa, which would later became Jishoji Temple, the Silver Pavilion. Most parts of the present garden at Jishoji Temple were renovated in the Edo period.

6 Place associated with distinguished activities of people discriminated against

In 1994, Tsuratti Senbon was opened as an exhibition facility where people can extensively learn about human rights, by studying the regional history and community building activities in which residents have been involved. The word “Tsuratti” means “doing something together.” Tsuratti Senbon was so named in the hope of encouraging citizens to come and see the facility together with their family members. Admission free. Phone/Fax: 075-493-4539

提供 慈照寺

1-min. walk from Imadegawa Station on the Municipal Subway Line.Take City Bus No. 59 , 201 , or 203 to the Karasuma-Imadegawa bus stop; 1-min. walk from the bus stop. (The poetic tablet is located within the Imadegawa Campus of Doshisha University.)

4-min. walk from Arashiyama Station on the Randen Arashiyama Line.7-min. walk from Arashiyama Station on the Hankyu Line.Take City Bus No. 11 , 28 , or 93 to the Arashiyama bus stop; 4-min. walk from the bus stop.

1-min. walk from Karasuma-Oike Station on the Municipal Subway Line.Take City Bus No. 15 , 51 , or 65 to the Karasuma-Oike bus stop; 1-min. walk from the bus stop.

Take City Bus No. 10 , 93 , 202 or 204 to the Fucho-mae bus stop, which is very near the site.10-min. walk from Marutamachi Station on the Municipal Subway Line.

25-min. walk on the mountain path from Nyakuoji Shrine.* To go to Nyakuoji Shrine, take City Bus No. 5 to Nanzenji / Eikando-michi bus stop; 5-min. walk from the bus stop.

Take City Bus No. 204 , 205 , or 206 to the Sembon-Kitaoji bus stop, which is very near the facility.

5-min. walk from Kuramaguchi Station on the Municipal Subway Line.

Take City Bus No. 6 , 46 , 59 , 206 to the Lighthouse-mae bus stop; 3-min. walk from the bus stop.

Take City Bus No. 17 , 203 , or 204 to the Ginkakuji-Michi bus stop; 8-min. walk from the bus stop.

Take City Bus No. 202 , 204 , or 205 to the Kawaramachi-Marutamachi bus stop, which is very near the site.1-min. walk from Jingu-Marutamachi Station on the Keihan Line.

11-min. walk from Higashiyama Station on the Municipal Subway Line.Take City Bus No. 32 or 46 to the Okazaki-Koen Rohm Theatre Kyoto / Miyako Messe-mae bus stop; 2-min. walk from the bus stop (the site is located within the Rohm Theatre Kyoto).

Kamigyo-ku

Sakyou-ku

Yamashina-ku

Fushimi-ku

Ukyo-ku

Kita-ku

Minami-ku

Nishikyo-ku

Nakagyo-ku

Shimogyo-ku

Higashiyama-ku

Kyoto Station

Kyoto City Area Map

References

Kyoto City printed matter No. 275537Issued by Human Rights Promotion Section, Livelihood Safety Promotion Department, Culture and Citizens Bureau, Kyoto City March 2016

Kyoto City’s motto on human rights: Onajidesu Anata to Watashi no Taisetsusa (Everyone is as precious as everyone else.)

The following link and QR code will link you to video of some related facilities.http://www.facebook.com/jinkenbunkaPlease use public transport to visit human-rights-related spots.

Kyoto, with a millennium-plus history as the capital of the country, is a city where the tradition and culture of respect for human rights, based on the vitality of people living here in diverse positions, have been kept alive in its history. This map introduces some of the spots related to human rights among the many scenic and historic spots in the city, tracing the footsteps of our predecessors. We hope this map will encourage our cooperation in reconsidering human rights and maintaining Kyoto as a city where human-rights culture is alive.

Kyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityKyoto CityMap of Human-Rights-related Spots

• Visiting human-rights-related spots I, II, and III, Kyoto City Edition (issued by the Kyoto Committee for the Promotion of Human Rights Education)

• Kyoto Human Rights Research Institute, ed. 1998. Travel guide to the history of human rights in Kyoto (supervised by Masaaki Ueda; published by Jinbun Shoin)

• Lectures: Visiting human-right-related spots (issued by the Kyoto Human Rights Research Institute)

Arashiyama

00 1km0.5km

Kamogawa-Chugakko-mae Bus Stop

Lighthouse-mae Bus Stop

Senbon-Kitaoji-Bus Stop

Karasuma Imadegawa Bus Stop

Kawaramachi Marutamachi Bus Stop

Fucho-mae Bus Stop

←To Arashiyama

←To Arashiyama

Karasuma Oike Bus Stop

Okazaki-Koen ROHM Theatre Kyoto/Miyakomesse-mae Bus Stop

Nanzenji/Eikandomichi Bus Stop

Ginkakujimichi Bus Stop

Page 2: Kyoto City Kyoto, with a millennium-plus history as the capital ......Site of Moain (school for the blind and deaf) In 1878, Kyoto Prefectural Moain was opened as Japan’s first school

JR Kyoto Station

JR Fujinomori

Momoyama

Shijo-omiyaSaiin

Saiin

Nishioji-Sanjo

Sanjo KeihanKyoto Shiyakusho-maeKarasuma

Oike

Shijo

Gojo

Kujo

Kyoto

Jujo

Kuinabashi

Takeda

Jujo

Kamitobaguchi

Takeda

Fushimi

Kintetsu TambabashiM

omoyam

agoryo-mae

To-ji

Kyoto

Nijojo-mae

Nijo

Nishioji OikeHigashiyama

KeageSanjo

Gion-ShijoKawaramachiKarasumaOmiya

Nishikyogoku

Kiyomizu-Gojo

Shichijo

Tofukuji

Toba-kaido

Fushimi-Inari

Fukakusa

Fujinomori

Sumizome

Tambabashi

Fushimi-Momoyama

Yamanouchi

Randen Arashiyama Line

Hankyu Kyoto Line

Keihan Oto Line

Keihan Main Line

Kintetsu Kyoto Line

Nishioji

Nijo

Tambaguchi

TofukujiInari

JR Tokaido Shinkansen

JR Kyoto Line

JR Biwako Line/Kosei Line

JR Sagano Line

JR Nara Line

Sanjo-dori

Gojo-dori

Hanayacho-doriNational Route 1

Takatsuji-dori

Shomen-doriShomen-dori

Bukkoji-dori

Ayanokoji-dori

Shichijo-dori

Hachijo-dori

Shiokoji-dori

Kujo-dori

Kujo-dori

Jujo-dori

Otesuji-dori

To Yodo

Tambabashi-dori

Kuzebashi-dori

Hachijo-dori

Shichijo-dori

Shijo-dori Shijo-doriShijo-dori

Sanjo-doriSanjo-dori

Aneyakoji-dori

Rokkaku-dori

Takoyakushi-dori

Nishikikoji-dori

Meishin Expressway

Hanshin Expressw

ay Route 8 Kyoto Line

Kyoto-minami I.C.

Shinmachi-dori

Karasuma-dori

Higashioji-dori

Yamatooji-dori

Kawaram

chi-dori

Kawaram

chi-dori

Suhara-dori

Shidan-kaido

Aburanokoji-dori

Kadonooji-dori

Takeda-kaido

Kawabata-dori

Horikawa-dori

Onmae-dori

Shichihonmatsu-dori

Shinsenbon-dori

Higashinotoin-doriHigashinotoin-dori

Nishioji-dori

Omiya-dori

Mibugaw

a-dori

Sakaimachi-dori

Yanaginobanba-dori

Tominokoji-dori

Fuyacho-doriGokom

achi-dori

Shinkyogoku-dori

National Route 1

National Route 1

National Route 1

the Old Keihan-kokudo

National Road

Eikando Temple

Nanzen-ji Temple

Nijo Castle

Yasaka Shrine

Kennin-ji Temple

Mibu-dera Temple

Katsura Imperial Villa

Chion-in Temple

Shogunzuka Mound

Kiyomizu-dera Temple

HigashiHongan-ji

Temple Shoseien Garden

To-ji Temple

Tofuku-ji Temple

Sanjusangendo Temple

Nishi Hongan-ji

Temple

Kyoto Municipal Museum of Art

Kyoto City Zoo

Minamiza Theater

ROHM Theatre Kyoto

Kyoto City Hall

Sanjo Ohashi Bridge

Shijo OhashiBridge

Gojo OhashiBridge

ShichijoOhashiBridge

Kyoto KokaWomen's University

Kyoto University of Education

Kyoto College of Nursing

Kyoto City Hospital

Kyoto National Museum

Ryukoku University

Kyoto City Nishikyogoku General Athletic Park

Monument for 26 Martyrs

Rokkakudo (Chohoji Temple)

14 Bronze statue of Okuni16

Site of Todoshikiyashiki residence

Fushimi InariTaisha

22

15

ShimabaraOmon Gate

17

Monument in honorof Gihee Sakurada

Mimizuka ‘ear mound’

Bank of Yanagihara Memorial Museum

Kyoto Nambu Church of the Korean Christian

Church in Japan

19

20

21

13

18

Kyoto Subway Karasum

a Line

Karasuma Oike Bus Stop

Shijo Horikawa Bus Stop

Shijo KarasumaBus Stop

Shijo Keihan-maeBus Stop

Kyoto Subway Tozai Line

Kyoto Subway Tozai Line

Katsura River

Kamo River

Kam

o Rive

r

Katsura River

Kamo River

Shirakawa-doriOshikoji-dori

Oike-dori

Jingumichi

Kurumayacho-dori

Shirakawa-dori

00 1km0.5km

Monument in honor of Gihee SakuradaMonument associated with distinguished activities of people discriminated against

Gihee Sakurada became the mayor of Yanagihara Town, located in present-day Shimogyo-ku, in 1889. When the town’s leather industry was severely hit by a recession, he worked hard to provide relief to the impoverished people at his own expense. Sakurada also devoted himself to public health maintenance of the region, in order to protect people of the town from a contagious disease that was prevalent at the time.

Bank of Yanagihara Memorial Museum

The Bank of Yanagihara, established in 1899, was the only bank founded by people from discriminated communities in Japan called buraku. The building of the bank was relocated and reconstructed in 1997, when it was re-opened as a museum that displays human rights-related materials. This museum is a precious Western-style wooden building that has been registered in the list of tangible cultural properties of Kyoto City.Admission free. Phone/Fax: 075-371-0295

Venue for learning about human rights

Bronze statue of Okuni

Izumo no Okuni, who was at the bottom of the social scale at that time, began performing kabuki dance in the dry riverbed of Shijogawara in 1603. The dance earned great popularity, and quickly became widespread to various other parts of Japan. It has been handed down as kabuki theater to the present day. This bronze statue was erected in honor of Izumo no Okuni, the originator of kabuki, and indicates its birthplace.

16 Monument associated with distinguished activities of people discriminated against

Shimabara Omon Gate

Shimabara was Japan’s oldest area that had been designated by the Tokugawa shogunate as a licensed prostitute quarter (yukaku). When it was established in the early Edo period, the area was called “Nishi Shinyashiki,” but later was dubbed “Shimabara” after Shimabara in Kyushu. This Omon, or great outer gate, which corresponded to the east entrance of Shimabara, was a symbol of the quarter. In 1867, it was rebuilt into the present gate, which has been designated by Kyoto City as a tangible cultural property.

17 Monument associated with human rights of the socially vulnerable 19

Site of Todoshikiyashiki residence

Kakuichi Akashi (Kengyo Akashi) was a blind player of the Heike biwa (a four-stringed Japanese lute used to play the Tale of the Heike) in the period of the Northern and Southern Dynasties. He opened the Todoza, an autonomous guild of mutual aid for the blind. His residence was called “Shikiyashiki,” where examinations of arts and crafts skills for the blind were held.

15 Place associated with human rights of the socially vulnerable

20 Fushimi Inari Taisha

Fushimi Inari Taisha, known for its gates called Sembon Torii (“thousands of torii gates”), is the headquarters of the Inari shrines nationwide. The shrine is believed to have been founded by the Hata family, who came over to Japan from the Korean Peninsula. As described in the Nihon Shoki (Chronicles of Japan), the Hata family had lived in the Fushimi district since early on, holding dominant power there. It is said that, in addition to Fushimi Inari Taisha, the Hata family founded many other temple and shrines.

22 Place associated with international exchange

Monument of Tojin Gangi

“Tojin” here refers to the Korean Embassies who were sent by the king of the Joseon Dynasty during the Edo period (1603–1867) to offer congratulations upon the succession of a new shogun or for other auspicious events. From Tsushima, the Korean Embassies took the Seto Inland Sea route and then went up the Yodo River to arrive at the Yodo castle town, from where they left for Edo by land. “Gangi” means the steps of a pier. Currently, a stone monument stands at the site of the anchoring place for boats (Tojin Gangi).

23 Monument associated with international exchange

Mimizuka ‘ear mound’

In the late 16th century, Japan invaded Korea on the order of Toyotomi Hideyoshi. As proof of their deed, Japanese warriors brought back ears and noses hacked off the faces of killed Koreans, instead of their heads. The Mimizuka (literally “ear mound”) was a place where the sliced ears and noses of defeated Koreans sent to Japan were buried, for the repose of their souls. Initially, this site was called “Hanazuka (literally “nose mound”), but in the Edo period it became referred to as “Mimizuka.”

18 Reminder of the lessons of history

NN

Kyoto Nambu Church of the Korean Christian Church in Japan21 Reminder of the lessons of history

This church now serves as a religious site for many Korean residents in Japan, while also functioning as a recreation, community and cultural center for them. During World War II, however, the church was dissolved under oppression by the Japanese government. After the end of the war, a mission station was set up again. A chapel was constructed, though belatedly, in 1976, which was 35 years after the dissolution of the church. The present-day church building was constructed in 1995.

Rokkakudo (Chohoji Temple)

Legend has it that Rokkakudo (Chohoji Temple) was founded by Prince Shotoku. Since the Heian period (794 - 1185), common people have worshiped at this temple, which has played an important role as a religious venue where they have sought salvation from Kannon, the Bodhisattva of Compassion. It was also a place to give relief to those discriminated against. In a time of famine, a facility to accommodate the sufferers was built in front of Rokkakudo, which then served as a venue to offer a helping hand to the poor.

14 Place associated with human rights of the socially vulnerable

Monument for 26 Martyrs

In the latter half of the 16th century, Christianity rapidly spread in Japan. Kyoto was also home to many believers of Christianity at that time. However, Toyotomi Hideyoshi, the then ruler of Japan, persecuted the Christian faithful, and 26 believers were executed by his order in Nagasaki in 1596. In memory of their martyrdom, this stone monument was erected at this place, which is believed to have been a center of missionary work.

13 Reminder of the lessons of history

Kamigyo-ku

Nakagyo-ku

Shimogyo-ku

Higashiyama-ku

23

Yodo

Monument of Tojin Gangi

The Site of Yodo Castle Park

Kyoto Racecourse

Uji Rive

r

Meishin Expressw

ay

Yodo

Keihan Main Line

Yamashina-ku

Fushimi-ku

Yodo

Minami-ku

Nishikyo-ku

Kyoto City Area Map

Sakyou-ku

Ukyo-ku

Kita-ku

Kyoto Station

3-min. walk from Karasuma-Oike Station on the Municipal Subway Line.5-min. walk from Karasuma Station on the Hankyu Line.

Take City Bus No. 201 , 203 , or 207 to the Shijo-Horikawa bus stop; 4-min. walk from the bus stop.5-min. walk from Omiya Station on the Hankyu Line.

3-min. walk from Shijo Station on the Municipal Subway Line.

Very near Gion-Shijo Station on the Keihan Line2-min. walk from Kawaramachi Station on the Hankyu Line.Take City Bus No. 201 , 203 , or 207 to the Shijo-Keihan-mae bus stop, which is very near the monument.

8-min. walk from Kyoto Station on the JR Line or the Municipal Subway Line.10-min. walk from Shichijo Station on the Keihan Line.Take City Bus No. 4 , 17 , or 205 to the Shiokoji-Takakura bus stop; 4-min. walk from the bus stop.

7-min. walk from Tambaguchi Station on the JR Line.Take City Bus No. 206 or 207 to the Shimabara-guchi bus stop; 6-min.walk from the bus stop.

Take City Bus No. 202 , 207 , or 208 to the Kujo-Kawaramachi bus stop; 6-min. walk from the bus stop.

Take City Bus No. 206 or 208 to the Hakubutsukan / Sanju-Sangendo-mae bus stop; 5-min. walk from the bus stop.6-min. walk from Shichijo Station on the Keihan Line.

8-min. walk from Kyoto Station on the JR Line or the Municipal Subway Line10-min. walk from Shichijo Station on the Keihan Line.Take City Bus No. 4 , 17 , or 205 to the Shiokoji-Takakura bus stop; 4-min. walk from the bus stop.

Very near Inari Station on the JR Line.5-min. walk from Fushimi-Inari Station on the Keihan Line.Take City Bus No. Minami 5 to the Inari Taisha-mae bus stop; 7-min. walk from the bus stop. 5-min. walk from Yodo Station on the Keihan Line.

JR Tokaido Shinkansen

Inaritaisha-mae Bus Stop

Shimabaraguchi Bus Stop

HakubutsukanSanjusangendo-mae

Bus Stop

Shiokoji-Takakura Bus Stop

Kujo-Kawaramachi Bus Stop

To Shin-Osaka

To Kyoto

To OtesujiTo Sanjo

To Yawata City To Yodoyabashi

the O

ld Ke

ihan-

koku

do N

ation

al Ro

ad

To Nagaokakyo City

Senbon-dori

Miyamaebashi Bridge

Kats

ura R

iver