CONJUNCION CUMCONJUNCION CUM

LA CONJUNCION CUM

1) Con Indicativo:

• La conjunción Cum con el verbo en Indicativo introduce una oración subordinada temporal y se traduce por Cuando:

- Cum Caesar in Galliam venit, ibi duae factiones erant cuando César vino a la Galia, había allí dos partidos

LA CONJUNCION CUM

2) Con Subjuntivo puede tener los siguientes valores:

a) Cum narrativo o histórico:• Puede llevar el verbo en pretérito imperfecto (si la idea es

simultánea) o pretérito pluscuamperfecto (si es anterior)• Se puede traducir con los giros: en el momento en que, cuando, al

+ infinitivo o gerundio.

- C. Marius, cum omnes portus terrasque fugeret, in Africam pervenit Huyendo (o al huir) Cayo Mario de todos los puertos y de todas las tierras, llegó al Africa.

- Cum legiones locum munissent, Caesar cognovit hostes castra movisse Habiendo fortificado las legiones la posición, César se enteró de que los enemigos habían levantado el campamento.

LA CONJUNCION CUM

b) Cum causal:

• En las oraciones de cum con subjuntivo puede borrarse el valor temporal y quedar solamente el sentido causal: porque, puesto que.

- Socrates accusatus est, quod corrumperet iuventutem Sócrates fue acusado porque corrompía a la juventud.

c) Cum concesivo:• Otras veces, en el cum con subjuntivo, se impone el valor

concesivo: aunque, a pesar de que.

- Cum maxima audacia in eis esset, vires tamen deficiebant aunque existía en ellos el mayor arrojo, sin embargo, les faltaban las fuerzas.

LA CONJUNCION CUM• Cum pater tuus advenit, puer cum eo loqui coepit• Consul, cum oppidum captum est, omnes viros coegit.• Cum hostes imparatos videret, in eos impetum fecit.• Cum vita sine amicis metus plena sit, amicitias quaerere debemus.• Cum omnia eis deessent, obsidionem tamen fortiter tulerunt.• Antonius, cum aeger esset, proelio adesse non potuit.• Haec cum Caesari nuntiarentur, copias e castris sibi educendas

esse putavit.• Cum in fines Helvetiorum pervenissent, castra summa cura

muniverunt.