La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NR La présidente du Conseil d’Etat,Mme Farida Benyahia, a affirmé,avant-hier jeudi à Bouira, que lemouvement opéré par le prési-dent de la République, Abdel-madjid Tebboune, dans le corpsdes magistrats, a pour objectif dedonner un nouveau souffle au tra-vail judiciaire et l’amélioration duservice public au sein de la justice.

«Il intervient aussi dans le cadre dela mise en application de ses en-gagements à instaurer une jus-tice efficace et impartiale et ceen réponse aux ambitions légi-times des citoyens», a-t-elle indi-qué. S’exprimant lors de la céré-monie d’installation de la nouvelleprésidente de la Cour de justice deBouira, Mme Zelabdi Houria, et le

nouveau procureur général M. Djaâd Chérif, désignés dans lecadre du mouvement décidé parle président de la République, laprésidente du Conseil d’Etat, asouligné l’importance que revê-tent ces changements dans la pro-motion et le développement del’activité judiciaire.

Lire en page 3

Quotidien d’information indépendant - n° 6835 – Samedi 15 août 2020 - Prix : DA

Mouvement dans le corps des magistrats

© P

ho

to :

D.R

«Instaurer une justice efficace et impartiale, enréponse aux ambitions légitimes des citoyens»

Les zones d’ombre

devront voir

la lumièreL’actua l i té nat ionale a connu unebrusque accé lérat ion ces dern iersjours , avec une sér i e d ’évène-ments intervenus à très grandev itesse , et des annonces qui pré-ludent à des changements pro-fonds dans le pays . Lire en page 2

Avant la fin de l’année

Des projets de développementdoivent être mis en œuvre en ur-gence, dans ce sens. Ils concer-nent notamment le raccordementaux réseaux (électricité, gaz, eaupotable et assainissement) et ledésenclavement à travers la réa-lisation des routes, autrement lesservices publics de base qui ontun impact direct sur la vie de tousles jours. Le Président Tebboune,a indiqué, mercredi, à l’ouverturede la rencontre Gouvernement-walis que garantir l’alimentationdes zones d'ombre en eau et enélectricité était une priorité abso-lue des programmes d’action duGouvernement, prévenant quel’Etat sévira contre les respon-sables négligents et les saboteurs.C’est cet obstacle qui reste à éli-miner : la logique bureaucratiquede certains gestionnaires locauxqui entravent le processus du Gou-vernement et le programme duPrésident. Ce combat a com-mencé avec les sanctions contreles «décideurs» qui ne font pasleur travail, par incompétence,par crainte de tomber sous lecoup de la loi à cause d’une fautede gestion ou par opposition per-nicieuse aux décisions du Prési-dent, ce qui s’appelle sabotage. Le Premier ministre a égalementaffirmé que quiconque faisant obs-tacle au développement au niveaulocal fera l'objet d'enquêtes quidétermineront de quoi il en re-tourne exactement. Soulignant, l’impératif de «luttercontre la corruption, sous toutesses formes» et de «moraliser lepouvoir public», Abdelaziz Djerada précisé que l'enjeu de cette dé-marche est de garantir l'intégritéet l'objectivité des personnes as-sumant des responsabilités au ni-veau du pouvoir public».

«Il s’agit là d’une importance cru-ciale, non seulement pour l'Etatde droit mais également et sur-

tout pour rétablir la confiance per-due du citoyen en les institutionsde son pays», a-t-il ajouté.

Dans le même ordre, AbdelazizDjerad a ordonné également lamise en place d'un plan d'urgencede numérisation au niveau local,soulignant que les Douanes et Im-pôts devraient être les secteursprioritaires de cette entreprise auvu de leur importance dans la luttecontre la corruption. Il reconnaîtque «cet objectif ne sera pas facileà atteindre car il s’agit de toucherà de grands intérêts». Sur ce fond,interviennent des actions de sub-version inscrites dans l’illusiond’un retour en arrière. Le Prési-dent Tebboune a affirmé mercredià Alger que les partisans d'unepériode de transition ont «tort» etque le peuple saura faire la dis-tinction entre «l'intègre parmi sesenfants et celui qui complotecontre lui», appelant à se préparerau référendum sur l’avant-projetde révision de la Constitution. «Les partisans d'une période detransition et les comploteursd'autres rives ont tort puisque letrain est déjà en marche et ne re-viendra pas en arrière», a déclaréle Président Tebboune lors de larencontre Gouvernement-walis. Ila ajouté que «le peuple algérien aappris, de par ses expériences etson sens inné, comment distin-guer entre l'intègre parmi ses en-fants et celui qui complote contrelui», ajoutant que «nous sommestous à ses services pour concré-tiser ses revendications légitimesdu 22 février 2019». Faits signifi-catifs : Ali Haddad, qui purge unepeine d'emprisonnement de 18ans ferme pour des affaires liées àla corruption, a été transféré de laprison d'El Harrach (Alger) verscelle de Tazoult (Batna), alors queMahieddine Tahkout, condamnéquant à lui à 16 ans de prison

ferme pour des affaires similaires,a été transféré vers l'établisse-ment carcéral de Babar (Khen-chela). Selon des observateurs,ces transferts auraient un lien avecl’enquête visant Ali Haddad à pro-pos d’un contrat de 10 millionsde dollars avec un cabinet de lob-bying américain. «Ils sont en pri-son et leurs millions de dollarssont distribués à l’étranger. Qui adonné les ordres? Qui a sorti cesmillions de dollars? Le peuple doitsavoir !», a déclaré le PrésidentTebboune.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuel Chiffre du jourSéisme à Mila: plus de 3.100 constructions inspectées à travers les zones sinistrées

Avant la fin de l’année

Les zones d’ombre devront voir la lumièreExplosion deBeyrouthL’Algérie parmi les premiers payssolidairesLe ministre de la Santé, de

la Population et de la Ré-

forme hospitalière, Pr. Ab-

derrahmane Benbouzid a af-

firmé, mercredi, que l'Algé-

rie était parmi les premiers

pays à avoir dépêché une

équipe et des aides médi-

cales au Liban frère suite à

l’explosion du port de Bey-

routh. «L'Algérie a été parmi

les premiers pays ayant dé-

pêché une équipe et des

aides médicales au Liban en

solidarité avec ce pays

frère, suite à la double ex-

plosion du port de Bey-

routh», a précisé le ministre

en accueillant, en compa-

gnie du ministre délégué

chargé de la Réforme hospi-

talière, Pr. Ismail Mesbah, la

délégation algérienne à l'aé-

roport international Houari-

Boumedienne. «A cette oc-

casion, le ministre a rappelé

que la mission algérienne

était constituée de spécia-

listes en chirurgie générale,

neurologie, traumatologie et

brûlure qui ont prodigué,

aux côtés de leurs confrères

libanais, des soins aux vic-

times de l'explosion». La

mission algérienne avait

quitté le pays, jeudi passé,

en direction de Beyrouth, a-

t-il rappelé. Sur décision du

Président Tebboune, l’Algé-

rie avait envoyé quatre

avions chargés d’aides mé-

dicales, de couvertures et

de tentes au profit des fa-

milles libanaises qui ont

perdu leurs maisons suite à

cette explosion, a ajouté le

ministre assurant que «pour

elle (l’Algérie) c’est là un

devoir comme elle l’a déjà

fait avec d’autres pays.

L’actualité nationale a connuune brusque accélération cesderniers jours, avec une séried’évènements intervenus àtrès grande vitesse, et desannonces qui préludent àdes changements profondsdans le pays. Le moteur quia tout mis en mouvement,se trouve dans ce que l’onappelle maintenant les zonesd’ombre du pays, plus préci-sément dans leurs partiesoù rien ne bouge malgré lesinstructions fermes donnéespar le président de la Répu-blique relayé par son Pre-mier ministre. D’ici la fin del’année en cours, les zonesd’ombre doivent changerd’aspect. C’est l’instructiondonnée par Abdelaziz Dje-rad aux walis et responsableslocaux.

n Tebboune a affirmé que les partisans d'une période de transition ont «tort» et que le peuple saura faire la distinctionentre «l'intègre parmi ses enfants et celui qui complote contre lui». (Photo : D.R)

La NR 6835 – Samedi 15 août 2020

2

R E P È R E

Aucune perte humaine ni dégâtsmatérielsAucune perte humaine ou matérielle n'a étéenregistrée pour l'heure suite au séisme survenu jeudimatin à Ain Romana, dans la wilaya de Blida, a indiquéla Protection civile dans un communiqué.

blidaInstallation du nouveau président de la Cour de justice Le nouveau président de la Cour de justice de Tizi-Ouzou,Bensalem Abderrezak, a été installé, jeudi, dans ses nouvellesfonctions, en remplacement de Smaïl Kari, lors d’une cérémonieprésidée par Mohamed Azrou représentant du ministère de laJustice.

tizi ouzouInstallation du président et du procureur général dela Cour de SétifLe nouveau président de la Cour de justice de Sétif, Rachid Allène ainsi que lenouveau procureur général de la même Cour, Abdelmadjid Belhadj ont étéinstallés jeudi dans leurs fonctions, au titre du mouvement opéré dans les corpsdes présidents des Cours de justice et des procureurs généraux, décidé par leprésident de la République, Abdelmadjid Tebboune.

sétif

? Depuis une date qui reste à déterminer, en tout cas pas du temps defeu Président Houari Boumédiene, c’est devenu une règle pour unepersonne nommée à un poste de «décideur» de se mettre à réfléchirimmédiatement et toute affaire cessante, aux services qu’elle peutrendre à la famille, aux enfants, aux proches… Il s’agit évidemment deservices indus, une inscription quelque part, une petite affaire etpourquoi pas une grosse affaire, un terrain, un poste à l’étranger… Larumeur publique a accrédité l’idée que cette pratique de faire «profiter»ses proches est systématique et que celui qui s’en écarte passe pour«suspect». On dit que les dossiers placés en justice pour ce motif ne sontpas rares. Le Président Abdelmadjid Tebboune veut mettre fin à cettesituation. Dans ce sens, le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, aannoncé, jeudi à Alger, le renouvellement prochain du cadre éthiqueapplicable à l’ensemble des agents publics pour «la prévention desconflits d'intérêts». Dans une allocution au terme des travaux de la RencontreGouvernement-walis, M. Djerad a précisé que le Gouvernement«procèdera dans les prochains jours au renouvellement du cadreéthique applicable à l’ensemble des agents publics, cadres etfonctionnaires de l'Etat, pour prévenir les conflits d'intérêts», soulignantque la charte en vigueur dans l’Administration et les entreprisespubliques visait la «moralisation des relations» dans ces milieux.Mettant l’accent sur l’impérative «moralisation de la vie politique», lePremier ministre a exhorté les ministres et les walis à «combattre toutesles formes de corruption et les corrupteurs, qui sapent les effortsactuels». A ce propos, il a affirmé que la lutte contre la corruption, soustoutes ses formes, et la bonne gestion des deniers publics étaient denature à «renforcer la confiance entre le citoyen et l’Etat». Plaidant pour une «rupture totale» avec «les pratiques des anciensgouvernements» qui ont conduit, a-t-il dit, à des «dérives graves etinacceptables», M. Djerad a insisté sur la rationalisation des dépenses etla rigueur dans la gouvernance des affaires de l'Etat. Le Premier ministrea souligné, à la même occasion, l’impératif de lutter contre l’argent saleet de moderniser l’administration via la numérisation pour instaurerune nouvelle République et bâtir une économie développée. Soulignantla nécessité de «moraliser la vie politique en luttant contre la corruptionet les corrompus», M. Djerad a précisé que «les corrompus existent àdifférents niveaux. Il est impératif de consacrer l’Etat de droit quipréserve les droits et libertés des citoyens qui sont le socle de lanouvelle République, sans lequel ne saurait être bâtie une économie».

L. A.

La prévention du conflit d’intérêt : Un cadre éthique pour l’administration

S’exprimant lors de la cérémo-nie d’installation de la nouvelleprésidente de la Cour de jus-tice de Bouira, Mme ZelabdiHouria, et le nouveau procu-reur général M. Djaâd Cherif,désignés dans le cadre dumouvement décidé par le pré-sident de la République, la pré-sidente du Conseil d’Etat, asouligné l’importance que re-vêtent ces changements dansla promotion et le développe-ment de l’activité judiciaire. Rappelant, au passage, l’undes principaux objectifs tra-cés par les hautes autorités dupays à savoir, celui d’instau-rer une justice indépendante

pour être au diapason des nou-veaux défis auxquels estconfrontée la justice, notam-ment en ces circonstances sen-sibles que connaît l’Algérie etqui nécessitent la mobilisationde toutes les énergies hu-maines. Pour sa part, le mi-nistre de la Justice et Gardedes Sceaux, Belkacem Zegh-mati, a, dans un message lupar sa représentante, la prési-dente du Conseil d’Etat, MmeFarida Benyahia, appelé les dif-férentes parties du secteur àfournir davantage de sacrificespour instaurer le respect de laloi et son application avec ri-gueur et impartialité. Mardi dernier, Belkacem Zegh-mati avait affirmé que l'instal-lation de M. Bouchrit au poste

de président de la Cour d'Algers'inscrivait dans le cadre duvaste mouvement opéré par lePrésident Tebboune dans lecorps des présidents des diffé-rentes juridictions. Pour, avait-il indiqué dans une allocutionprononcée à l’occasion, laconsolidation de l'institutionjudiciaire et l'optimisation deses capacités à faire face auxdéfis actuels auxquels le paysest confronté de manière à ré-pondre aux revendications etaspirations légitimes dupeuple. Sur un autre registre,le ministre de la Justice avaitrévélé que le nombre deplaintes introduites sur laplate-forme E-plainte, mise enligne le 28 juillet dernier, s’éle-vait à 553 plaintes, dont 324

traitées en peu de temps.«Cette application fonctionneavec 202 tribunaux et 48 Coursde justice», avait-t-il dit, annon-çant, à l’occasion, le dévelop-pement d’une autre applicationd’information en coopérationavec les services d’AlgériePoste, devant permettre l’en-voi des notifications et laconfirmation de leur réceptionpar voie électronique. «Ce pro-jet, en phase finale, contribueraà régler un grand problème»,avait-il dit, expliquant que lajustice était souvent confron-tée à l’absence de preuve denotification des parties, d’oùun allongement des délais desprocédures judiciaires et uneperte de temps et d’argent.

Rabah Mokhtari

a c t u e l La NR 6835 – Samedi 15 août 2020

3

Mouvement dans le corps des magistrats

Le processus deconception, d’élaborationet d'impression lancéavant-hier jeudi Le processus de conception,d’élaboration et d'impression des sujetsdes examens du Brevetd’enseignement moyen (BEM) et duBaccalauréat (session de septembre2020) a été, officiellement lancé avant-hier jeudi à Alger par le ministre del'Education nationale, MohamedOuadjaout. C’était au cours d’une visited’inspection au siège de l'Officenational des examens et concours(ONEC) à Kouba (Alger). Tout en saluant les efforts déployés partoutes les parties concernées(inspecteurs de l’Education nationale,cadres, enseignants et autrespersonnels) dans le cadre de lapréparation des examens officiels, lereprésentant du gouvernement aaffirmé que d’énormes sacrificesétaient consentis pour mener à bienl’opération. Il s’agit, a-t-il indiqué enmarge de cette visite, d’une missiondélicate dans la conjonctureexceptionnelle que traverse notre paysen raison de la crise sanitaire mondiale.Estimant que ce sacrifice est un devoirnational au service de notre Ecole maisaussi pour assurer la crédibilité de cesexamens malgré la difficulté del'isolement et du confinement pour lepersonnel chargé de superviserl’élaboration et l’impression des sujets. Cette mise en quarantaine qui a débutéavant-hier jeudi, et qui durera 36 jours(12 h/jour), soit jusqu'au 17 septembre2020, a poursuivi Mohamed Ouadjaout,exige du staff de faire preuve deresponsabilité, de rigueur, de sérieux etde concentration permanente, tout enappliquant le règlement intérieur ducentre. Rassurant, au passage, lescandidats à ces deux examens ainsique leurs parents, et rappelant quetoutes les mesures préventives ont étéprises, à travers un protocole sanitairerigoureux élaboré pour préserver leursanté ainsi que celle de tout le staff quiveille à garantir la réussite de cetimportant rendez-vous éducatif. Leministre de l’Education nationale a,rappelé, à l’occasion, que les autoritéspubliques avec tous leurs différentsdispositifs, veillent à assurer lacrédibilité de ces examens, mettant enavant les efforts que déploie l’Etat pourassurer les moyens nécessaires à lapréparation et au déroulement de cesdeux examens. Fin juillet dernier, leministère de l'Education nationale avaitdévoilé le protocole spécial, approuvépar le Comité scientifique de suivi del'évolution de la Covid-19, portantmesures de prévention à mettre enplace au sein des centres dedéroulement des examens du Brevetd'enseignement moyen (BEM) et duBaccalauréat session 2020. Elaboré pardes experts et des professionnels, ceprotocole inclut plusieurs mesures deprévention à appliquer au sein descentres de déroulement et prévoit ladésignation d'un chef adjoint, danschaque centre de déroulement, pours'occuper de l'aspect préventif etsanitaire durant la période desexamens du BEM et du BAC, prévusrespectivement du lundi 7 au mercredi9 septembre 2020 et du dimanche 13 aujeudi 17 septembre 2020, rappelle-t-on.

Rabah Mokhtari

Sujets d’examens de fin d’année scolaire

BEM et BAC

Sortie depromotions àl'Ecole de Musiquedu Commandementde la GardeRépublicaineLe Chef d’Etat-major de la Garderépublicaine a présidé lacérémonie de sortie denouvelles promotions à l'Ecolede Musique du Commandementde la Garde Républicaine,indique jeudi un communiquédu ministère de la Défensenationale (MDN).Les promotions sortantes, lorsd'une cérémonie organiséemercredi, sont constituées de la3e promotion d'Aptitude MilitaireProfessionnelle N° 2, spécialitémusique, de la 6e promotiond'Aptitude MilitaireProfessionnelle N° 1, spécialitémusique et de la 3e promotiondu Brevet Militaire ProfessionnelN° 1, spécialité musique, précisele communiqué. Ces promotionsont été baptisées du nom duchahid «Ahmed Hadj Hamdi»,ajoute la source. La cérémonie aété ponctuée par «des paradesmilitaires et musicales, ayantreflété le potentiel énorme desmembres de cet établissementde formation important». Auterme de la cérémonie, lafamille du Chahid Ahmed HadjHamdi a été honorée.

Agence

B R È V E

La présidente du Conseild’Etat, Mme Farida Benya-hia, a affirmé, avant-hierjeudi à Bouira, que le mou-vement opéré par le prési-dent de la République, Ab-delmadjid Tebboune, dansle corps des magistrats, apour objectif de donner unnouveau souffle au travailjudiciaire et l’améliorationdu service public au sein dela justice. «Il intervient aussidans le cadre de la mise enapplication de ses engage-ments à instaurer une jus-tice efficace et impartialeet ce en réponse aux ambi-tions légitimes des ci-toyens», a-t-elle indiqué.

«Instaurer une justice efficace et impartiale, enréponse aux ambitions légitimes des citoyens»

n Zeghmati : «Le nombre de plaintes introduites sur la plate-forme E-plainte, mise en ligne le 28 juilletdernier, s’élevait à 553 plaintes, dont 324 traitées en peu de temps». (Photo : D.R)

Le ministère de la Communi-cation a estimé, avant-hierjeudi, que l’affaire de Kha-led Drareni, condamné lundidernier à trois ans de pri-son ferme par le tribunal deSidi M'hamed, ne relève pasdu libre exercice du métierde journaliste. «Le prévenuKhaled Drareni, condamnélundi dernier à trois ans deprison ferme par le tribunalde Sidi M'hamed, n'a jamaisété détenteur de la carte depresse professionnelle», aindiqué le département duPr Ammar Belhimer, le mi-nistre de la Communicationet porte-parole du Gouver-nement dans un communi-qué rendu public avant-hierjeudi. Khaled Drareni, précise lamême source, n’a jamais étédétenteur de la car te depresse professionnelle pré-vue par l’article 76 de la loiorganique 12-05 relative àl’information du 12 janvier2012. Aucune demande, a - t -onpoursuivi de même source,

n’est parvenue à cet effetaux services compétents duministère de la part de Kha-led Drareni . Et aucun or-gane ni institution indépen-dante ayant diffusé ses cou-vertures et commentairesn’a sollicité des autoritéscompétentes la délivrancede l’accréditation préalablerequise à l ’e f fet de l ’em-ployer, en application del’article 81 de la loi orga-nique (12-05). Comme nous avons déjà eul ’occasion de le rappelers’agissant de l’ambivalencede la relat ion de travai lavec certains organes em-ployeurs étrangers, certainsjournalistes, relève le mi-nistère de la Communica-t ion, s ’ instal lent comme«correspondants de fait» -non accrédités selon lesprocédures en vigueur -d’organes étrangers, et en-tretiennent une sorte de «loidu fait accompli» qui les ex-pose à plusieurs r isquesdont le premier, et non desmoindres, est qu’ils ne sont

pas reconnus comme cor-respondants. Pour le dé-par tement du Pr AmmarBelhimer qui s’abstient detout commentaire d’une dé-cision de justice prononcéepar une institution indépen-dante de la République envertu du principe d’autoritéde la chose jugée, les jour-nalistes en question doiventsavoir que les pays des mé-dias qui les emploient n’au-raient jamais toléré detelles pratiques sur leurssols respecti fs» , note en-core la même source. Consi-dérant Les voies de recours,cadre idoine et exclusif d’untraitement juste du dossier,permettent à la défense defaire appel de la décisionprononcée en première ins-tance, loin de toute ingé-rence, de toute politisationet de toute manipulat iond’une affaire qui, selon lesqualifications retenues desfaits, ne relève pas du libreexercice du métier de jour-naliste.

Rabah Mokhtari

Condamnation de Khaled Drareni à trois ans de prison

«L’affaire ne relève pas du libre exercice du métier de journaliste»

La Covid-19 cause 125 milliards DA de pertes aux compagnies de l’Energie

Lors de la rencontre Gouvernement-walis,tenue mercredi dernier, le ministre des Fi-nances, Aymen Benabderrahmane, a mis enavant les efforts de l’Etat dans la mise enplace d’une stratégie globale visant à déve-lopper les zones rurales et d’ombre quisouffrent de plusieurs manquements, né-cessitant un investissement colossal. Cetteannée, l’Etat a injecté pour «le finance-ment des Plans communaux de développe-ment (PCD) s’élevaient à 80 milliards de di-nars en 2020». Le développement local estdevenu une priorité des autorités mobili-sées au profit des régions défavorisées. Enréponse aux questions posées récemmentpar le Président Tebboune qui a épinglé lesresponsables locaux et titillé le gouverne-ment quant à la mise en œuvre du projet del’Etat inscrit dans le développement deszones d’ombre, le ministre des Financesest revenu sur le processus de l’octroi et dela responsabilité de chaque responsablelocal de suivre les directives édictées par lesdépartements ministériels. «Ces dotations sont mises à la dispositiondes wilayas qui se chargent, à leur tour, deleur distribution aux communes afin de ré-sorber le déficit en infrastructures et équi-

pements de base, notamment au profit deszones rurales et d'ombre», a précisé M. Be-nabderrahmane. Il a appelé, par ailleurs,pour arriver à un résultat satisfaisant derespecter les prérogatives de tout un cha-cun, estimant que «la maîtrise des dépensesde l’Etat en matière d'Equipement publicpasse par la rationalisation et la rigueurdans les choix à faire et la conduite des in-vestissements». Pour rappel, l’Algérie a re-censé plus de 15.000 zones d’ombre privéed’acquis sociaux et économiques en raisonde la négligence des anciens dirigeants.L’Etat souhaite, désormais, intégrer ces ré-gions dans le Plan national de développe-ment de manière à faire bénéficier ces zonesdes mêmes infrastructures que les autres ré-gions du pays, mais aussi assurer une viedescente aux citoyens. Lors de son inter-vention, le ministre des Finances a observéque «la concentration des projets de déve-loppements inscrits dans ces PCD dans leschefs-lieux de communes au détriment deszones rurales et montagneuses dans lesHauts-Plateaux, dans le Sud et au niveaude la bande frontalière, pour lesquelles cesPlans de développement sont pourtant des-tinés, d’où la nécessité de la mise en œuvre

des programmes d'investissements publicsdans toutes les wilayas et dans tous lessecteurs qui se heurtent à plusieurs problé-matiques liées à la conduite des projets,impliquant la modification des spécificités,du budget ou de l’emplacement du projet etentraînant, par voie de conséquence, le dé-passement des délais et des coûts de réali-sation». Il a, par ailleurs, appelé à la révisiondes délais de réalisation des projets d’inves-tissements publics affectés par la situationdu pays, tout en plaidant pour la réévalua-tion du portefeuille des projets en ques-tion ainsi prévoir des coûts supplémen-taires. Le gouvernement s’est fixé un objec-tif de répondre aux besoins des zonesrurales et d’ombres pour les rendre deszones-lumières longtemps oubliées en rai-son de la prolifération de la corruption et lelaxisme des responsables locaux, notam-ment, au niveau des localités situées dansdes zones accidentées ou désertes laisséesà leur compte. A travers ces programmes dedéveloppement local, les autorités aspirentà répondre aux cris de détresse de leurs ha-bitants, à long terme et les intégrer dans ledéveloppement économique national.

Samira Takharboucht

Benabderrahmane plaide pour la révision des délais de réalisation des projetsPlus de 80 milliards de DA pour financer les PCD en 2020

a c t u e lLa NR 6835 – Samedi 15 août 2020

4

La nouvelle loi relativeà l'eau fin prête

Le ministre des Ressources en eau,Arezki Berraki a annoncé,mercredi à Alger, que son

département ministériel vientd'achever l'élaboration du cadrelégislatif de la nouvelle loi relative àl'eau qui sera bientôt soumise auGouvernement et au Conseil desministres pour examen.La nouvelle loi traitera plusieursquestions importantes dont ladéfinition de la relation avec lescollectivités locales en matière degestion du service public des eaux etde l'assainissement, ainsi que ladéfinition des missions de contrôle etde régulation de l'Etat dans ledomaine des ressources en eau, aprécisé M. Berraki dans son allocutionlors de la rencontre Gouvernement-walis, présidée par le président de laRépublique, Abdelmadjid Tebboune.Ladite loi permettra, selon leministre, d'inclure les Plans Orsec delutte contre la sécheresse et le stresshydrique. Le ministère procèdera,après l'aval du Gouvernement, à uneréorganisation globale del'administration centrale duministère et des entreprisespubliques sous tutelle en vue deréaliser l'efficacité et la gestionrationnelle des ressources matérielleset humaines disponibles, a-t-il faitsavoir, annonçant que le Conseilnational consultatif des ressources eneau sera réactivé.Concernant la stratégie sectorielle àl'horizon 2030, le ministre a indiquéque ce document prenait en comptetous les aspects liés à la ressource eneau, que ce soit sa production, sacollecte, sa distribution, ou bien sonrecyclage suivant des systèmesinternationaux reconnus en matièrede bonne gouvernance etd'économie rationnelle. Cettestratégie est axée sur l'extension dessources de mobilisation desressources en eau à partir de sourcesconventionnelles comme les barrageset de sources non conventionnellescomme le dessalement de l'eau demer et les eaux usées traitées, en plusde la valorisation des importantesressources souterraines sahariennes,a expliqué le ministre, indiquant quel'objectif est de répondre aux besoinsdu littoral en eau potable etd'orienter l'eau des barrages auxactivités agricoles, tandis que leseaux usées traitées sont destinées ausecteur industriel. M.Berraki a, parailleurs, appelé les walis de laRépublique à contribuer et àprésenter leurs propositionsconcernant la qualité et la continuitédu service public de l'eau, ens'enquérant de la réalité sur le terrainà travers l'ensemble du territoirenational, dans le but de lepromouvoir notamment dans leszones d'ombre et enclavées.La rencontre Gouvernement-walis,qui se tiendra deux jours durant, enprésence du Premier ministre,Abdelaziz Djerad, des membres dugouvernement, des walis, des cadrescentraux et locaux et des élus, estconsacrée à l'évaluation de la miseen œuvre des orientations duprésident de la République.

Agence

R E S S O U R C E S E N E A U

Ministre des Ressources

Les pertes enregistrées par lescompagnies du secteur del’énergie toute activité confon-due, touchées de plein fouetpar les retombées de la crisesanitaire, sont évaluées à prèsde 125 milliards dinars déclaréle ministre de l’Energie, Abdel-madjid Attar. Ce dernier n’a,par ailleurs, pas exclu le re-cours de l’Algérie à l’exploita-tion du gaz de schiste afin decompenser l’arrêt des exporta-tions du gaz naturel à l’hori-zon de 2030. Une option né-cessaire, selon le ministre del’Energie, pour «améliorer lestaux de récupération et pour-quoi pas aller au gaz deschiste, si c'est nécessaire àcause des besoins intérieursau delà de 2030». Des pertesqui ont un impact direct surl’activité économique du payset surtout sur le Trésor public

alimenté à plus de 60% des re-cettes des hydrocarbures. Unsecteur particulièrement bou-leversé par la crise pétrolière,d’ores et déjà, antérieure à lacrise sanitaire survenue dansun contexte international etnational assez complexe etsurtout instable. Dans soncompte-rendu, le ministre a in-diqué que «la valeur des re-cettes de l’Etat issues des ex-portations des hydrocarburesa diminué de près de 40% du-rant le 1er semestre 2020 parrapport à la même période del’année 2019», anticipant la ré-duction du volume des expor-tations futures du gaz de l'Algé-rie dès 2025 pour ne plus ex-porter à partir de 2030 que 25à 30 milliards m3. Il a expliquécette réduction par la haussecontinuelle de la demande in-terne et la baisse des réservesprouvées en la matière, ce quiinciterait la compagnie natio-nale des hydrocarbures de re-voir ses quotas destinés à l’ex-portation. Clairement et sansaucune ambigüité, M. Attar qui

a regretté la mauvaise inter-prétation de ses déclarationsquant à cette question, a réaf-firmé lors de cette rencontreque «les réserves prouvéesrestantes actuellement et l’aug-mentation de la consommationintérieure, la compagnie natio-nale Sonatrach devra réduireses exportations à compter de2025 pour ne plus exporter àpartir de 2030 et non 2025 que25 à 30 milliards m3». Pourcompenser ces pertes, le mi-nistre de la tutelle évoque lerecours à l’exploration de gazde schiste comme étant uneperspective et alternative aufinancement des caisses del’Etat afin de doter les financespubliques des moyens finan-ciers nécessaires pour réali-ser ses objectifs économiqueset sociaux. «L’économie nationale et lemarché pétrolier en particu-lier traversent une période dif-ficile, marquée par une chutedes cours et une baisse de lademande mondiale depuis lafin du 1er trimestre 2020, en

raison de la propagation dela pandémie du nouveau coro-navirus, impactant négative-ment l’économie nationale»,a-t-il souligné. Il a expliquél’exacerbation de la situationpar les crises multiples quetraverse le pays depuis desmois, voire même des années,mais aussi par «la haussecroissante de la demande in-terne d’énergie avec près de7% par an». La société algé-rienne devenue énergivore,sachant que la source de cetteénergie est issue particulière-ment des énergies fossile uneénergie tarissable à l’usure,d’où l’urgence d’optimiser etde diversifier les activités dela compagnie nationale deshydrocarbures qui devra,selon lui, investir dans l’in-dustrie pétrochimique, maisaussi dans l’exploration denouveaux gisements et dans legaz de schiste.Pour soutenir cette nouvellevision, le ministère de l’Ener-gie a tracé un nouvel itiné-raire et élaboré une stratégiede la relance qui «repose surl’application d’une politiquede développement indépen-dante de la rente pétrolière,l’orientation et la valorisationdes ressources, et la produc-tion d’hydrocarbures pourréaliser le bien-être du ci-toyen, créer des opportunitésd’emploi et de nouvelles ri-chesses», a-t-il plaidé devantles participants à la rencontre.Il a plaidé pour la révolutiondu modèle de gestion et defonctionnement des compa-gnies nationales du secteurde l’Energie pour améliorerleur gouvernance et surtoutleur contribution réelle au dé-veloppement de l’économie na-tionale, à long terme.

Samira Takharboucht

Après plus de cinq mois delutte acharnée contre lapropagation du Coronavi-rus (Covid-19) en vued'amortir l'impact de sononde de choc sur les sec-teurs productifs, l'Etat re-vient pour évaluer l'implica-tion et les stratégies secto-rielles. L'heure des comptesa sonné. De son côté, le mi-nistre de l'Energie, Abdel-madjid Attar a passé enrevue, lors de son interven-tion au cours de la ren-contre Gouvernement-walisprésidée par le PrésidentTebboune, mercredi dernier,dans le détail sur les me-sures prises pour gérer la si-tuation de crise par son dé-partement, évoquant les so-lutions et les retombées duCovid-19 sur l'activité de sonsecteur.

n L’exploitation du gaz de schiste doit compenser l’arrêt desexportations du gaz naturel à l’horizon de 2030. (Photo : DR)

Attar évoque le recours oblige à l’explorationdu gaz de schiste dès 2030

m o n d eLa NR 6835 – Samedi 15 août 2020

6

Michel Aoun demande à Macron des images satellites Liban - Explosions dévastatrices de Beyrouth

Nouvelle stratégie militaire déployée au Moyen-OrientOpérations conjointes israélo-américaines

C’est la première fois que le prési-dent du Liban évoque l’hypothèsedu missile, alors que les autorités secontentaient jusqu’ici à évoquer lathèse de l’accident survenu suite àune longue série de défaillances etde négligences. Dans le cas d’unmissile et vu le diamètre du cratèreproduit par la seconde explosion(300 m), la charge emportée par cevecteur ne peut être convention-nelle mais i l pourrait bien s’agird’une charge nucléaire tactique dontla puissance est comprise entre 1.8et 2.4 kilotonnes. Le Président liba-nais cité par des médias libanais asouligné que les Libanais le connais-sent aussi bien en temps de guerreque de paix et qu’il refuse toute en-quête internationale sur la doubleexplosion de Beyrouth. Cela ne feraqu’écarter la responsabilité du véri-table commanditaire de cette at-taque, fait-on savoir. Le PrésidentUS, Donald Trump persiste à croireque ce qui s’est passé à Beyrouthmardi dernier serait le résultatd’une attaque après avoir déclaréune première fois que des Générauxdu Pentagone tendent à le croire.Le Pentagone a démenti cela mais leporte-parole de la Maison Blanche arépliqué que Washington n’écartaitaucune possibilité dont celle d’uneattaque pour le moment. Au Liban,Hassan Nasrallah, secrétaire généraldu Hezbollah libanais a démenti laprésence de munitions ou de pro-duits appartenant au mouvementdans le port de Beyrouth. «Pas la

moindre balle ni nitrates d’ammo-nium ni rien d’autre », a affirmé ledirigeant du Hezbollah libanais dansun discours télévisé. Michel Aouna déclaré qu’il est possible que ladouble explosion ait été causée parla négligence ou par une action ex-tér ieure avec un missi le ou unebombe. Dans le second cas de fi-gure, le commanditaire ne peut êtrequ’Israël avec une certaine compli-cité. Le Liban est en banquerouteaprès avoir subi une guerre moné-taire et f inancière ciblée, car lesélites financières transnationalesredoutaient que la Syrie utilise lesbanques et l ’économie l ibanaisepour échapper aux sanctions et à

l’embargo qui lui sont imposés afind’y accélérer un changement de ré-gime que les moyens militaires hy-brides n’ont pu obtenir jusqu’ici. LeLiban souffre d’une corruption endé-mique et d’un système de gouver-nance totalement bloqué depuis desdécennies mais c’est un pays qui aété meurtr i par une très longueguerre civile (1975-1989) durant la-quel le i l a été envahi par Israël(1982), avant de subir à plusieursreprises des raids israéliens et uneguerre avec Israël (2006). Les voixqui demandent perfidement que laFrance rétablisse son protectoratsur le Liban savent qu’aucun paysimpliqué dans le processus poli -

tique libanais n’échappera aux pro-blèmes géopolitiques du Levant au-quel ce pays appartient historique-ment. Le quotidien libanais affirmeque tôt ou tard, la partie derrière lesattaques contre le Liban (les explo-sions du port de Beyrouth ne sontque les plus visibles et spectacu-laires du point de vue médiatiquemais non les seules) paieront le prixfort et sauront qu’il ne sert à rien demenacer ses vois ins avec le nu-cléaire tactique ou autre arme nonconventionnelle. L’histoire a démon-tré que l’homme finit toujours pars’adapter s’il survit aux premièresfrappes.

Oki Faouzi

L’a l l iance stratég ique entre lesÉtats-Unis et Israël n’a jamais étéaussi étroite et importante au pointde dépasser l ’engagement améri-cain en Grande-Bretagne lors de laSeconde guerre mondiale. Officiel-lement, les Américains n’auraientdéployé que des batteries de mis-siles anti-missiles, des escadrillesd’avions de combat Lockheed Mar-tin F-35A/C et F-35I Lightning II etune nouvelle variante très agile etfur t ive du F -15X. Véritablement,l’implication militaire directe desÉtats-Unis aux côtés d’Israël auraitatteint un pic historique jamais at-teint depuis sa création en 1948,révèlent quelques sites militaires.La plupart des raids menés contrela Syrie et l’Iran depuis 2015 et at-tribués à Israël ont vu la participa-tion directe et active des forces mi-l itaires américaines. Des F-15 USont ainsi survolé le Liban depuisIsraël et tenté de piéger la défenseaérienne russe centrée autour dela base Bassel Al-Assad/Hmeimimdans un environnement debrouil lage électromagnétique in-tense tandis que d’autres appareilsutilisaient des tactiques utilisant

des avions civils ou de transportcomme boucl ier af in d’échapperaux missiles SAM adverses. Poursa part, Strategika51 indique quele plus important est le déploie-ment de troupes US au nord d’Is-raël ou ce qui est désigné comme lefront Nord par les Israéliens. Ce dé-ploiement de troupes sans précé-dent a impliqué jusqu’en 2019 entre6.000 et 10.000 militaires dont beau-coup de pilotes et de spécialistesde la défense antimissile. La miseen place d’un commandement mili-taire conjoint entre Washington etTel -Aviv consacre une nouvel lestratégie de Washington au Moyen-Or ient caractér isée par une ap -proche militaire directe et le dé-ploiement de forces en Israël pourfaire face au Hezbollah libanais, laSyrie, l ’ Iran et la Russie dans lethéâtre des opérations englobantun quadrilatère entre le lac de Tibé-riade, la mer caspienne, le Golfe etles conf ins du Taurus . Des ren -contres ont eu lieu entre le Chefdes états-majors des armées US, leGénéral Mil ley et le Chef d’état -major israélien, le Général Kohavi,en Israël le 24 juillet 2020 où ils ont

rencontré, entre autres, les pilotesde F-35 ayant mené des opérationscontre la Syrie. En outre, le masto-donte USS Nimitz ou CVN-68, l’undes plus grand porte-avion à pro-pulsion nucléaire jamais construit,a quitté la cinquième flotte à la-quelle il est rattaché et se dirigeactuellement vers la Méditerranéeorientale pour assister les opéra-tions conjointes israélo-US au Le-vant et au Moyen-Orient. Des forcesconjointes des États-Unis et d’Is-raël opèrent actuellement à partirde la base militaire d’Al-Tanf en ter-ritoire syrien ainsi qu’au Kurdistanirakien (une trentaine de camps for-ti f iés) et cela explique l ’extrêmenervosité des forces aériennes USdès qu ’une menace apparen tes’approche de la base d’Al -Tanf,laquel le est en tra in de devenirlune des plus importantes basesmi l i t a i res US dans l e s con f i nsentre la Syrie, l ’ Irak et la Jordanieen contrepoids à la base russe deHmeimim sur le littoral méditerra-néen de la Syr ie . De la base USd ’A l -Dhafra aux Emirats ArabesUnis jusqu’au-dessus du désert duNéguev dans le Sud d’Israël et non

loin de la bande assiégée de Gaza,les forces aériennes US et israé-l i ennes on t mené l eu r secondexercice conjoint baptisé « Endu-r ing L ightning I I » . Cet exerciceest mené par l ’US Air Force Cent-Com et les forces aériennes israé-l i ennes ( IAF) depu is l e 02 août2020. La 140ème escadril le de F-35I Adir des forces aériennes is-raél iennes a participé aux côtésde la 421ème escadr i l le expédi -t ionnaire d’avions de combat F -35A et la 908 escadre expédition-na i re de r éapprov i s ionnement(KC -10 Ex tender ) . Ce t exerc i ceconjoint a simulé des opérationscontre des adversaires régionaux,une vague dénomina t ion dés i -gnant l ’ Iran, la Syrie et la Russie.Cet exerc ice co ïnc ide avec unesérie de raids et une série d’ex-p los ions mystér ieuses a f fectantdepuis quelques temps des instal-lations sensibles, des sites indus-triels, des infrastructures, des bâ-timents de surface et des centralesd’énergie au Moyen-Orient et dansle Golfe. A-t-on dénoncé de mêmessources.

Oki Faouzi

Le Général Michel Aoun s’est égale-ment adressé à ses concitoyens poursouligner sa disponibilité à deman-der la même chose à d’autres pays sices images ne sont pas disponibleschez les Français, dans une allusionà la Russie mais aussi la Chine.

n Le Président libanais, Michel Aoun évoque l’hypothèse d’une attaque de missiles. (Photo : D.R)

contr ibut ionLa NR 6835 – Samedi 15 août 2020

7

A u niveau mondial, nousavons l’évolution suivantedu montant de la finance is-lamique : 2006, 500 mil-

liards de dollars de dollars, 2010,1100, 2015, 2080, 2018, 2640 milliardsde dollars avec une estimation d’en-viron 1% pour 2019 de la finance clas-sique qui dépasse 260 000 milliardsde dollars. Pour 2018, nous avons larépartition suivante : l’Iran 34,4%,Arabie Saoudite 20,4%, Emiraties9,3%, Malaisie 9,1%, Koweit 6%, Qatar6%, la Turquie 2,6% et autres 12,2%. La finance islamique recouvre l’en-semble des transactions et produitsfinanciers conformes aux principesde la Charia, qui supposent l’inter-diction de l’intérêt, de l’incertitude,de la spéculation, l’interdiction d’in-vestir dans des secteurs considéréscomme illicites (alcool, tabac, parissur les jeux, etc.). Nous avons deuxtypes de financement participatifs etnon participatifs avec un dénomina-teur commun, toute opération finan-cière ou commerciale devant avoir unsous-jacent réel. Le premier type definancement repose sur le principede partage des pertes et profits. Onparle alors de moudaraba, contrat departenariat où la Banque (l’associébailleur de fonds) ne dispose d’aucundroit de regard sur la gestion du pro-jet. En cas d’échec, la perte en capitalest totalement supportée par laBanque. A l’inverse, dans le cas d’unemouchara, la Banque peut intervenirdans la gestion du projet. De par sesmodalités de fonctionnement, ce par-tenariat actif entre l’entrepreneur etla Banque se rapproche d’une joint-venture couramment rencontrée enfinance classique. En cas d’échec, la perte est supportéepar l’ensemble des associés. Nousavons également les opérations «sansparticipation» qui concernent essen-tiellement les opérations à caractèrecommercial (achat ou vente d’actifsavec le mourabaha et l’ijara qui sontles contrats les plus utilisés. Le pre-mier est un contrat de vente soumisà des clauses précises issues des prin-cipes énoncés par la charia. Dans ce cas, la Banque islamique jouele rôle d’intermédiaire financier entrel’acheteur et le vendeur, la Banqueachetant au comptant un bien pour

le compte d’un client pour ensuite luirevendre à un prix augmenté d’unemarge bénéficiaire. Quant à l’ijara, ils’apparente à un crédit-bail oucontrat de location en finance clas-sique. A la différence du mourabaha,ce type de contrat transfère l’usufruitdu bien, c’est-à-dire le droit de l’uti-liser, et non son entière propriété.En Algérie, les tensions budgétairessont vivaces conséquences des inco-hérences des politiques économiquesdu passé, de l’absence de vison stra-tégique et de l’impact de l’épidémiedu coronavirus (voir notre interviewà l’Agence France Presse AFP du 9août 2020). Selon la Banque d’Algérie 33% de lamasse monétaire en circulation esthors banques, (d’autres sources don-nent plus de 40%) montrant la fai-blesse de la bancarisation, mais de-vant éclater ce montant entre les dé-pôts normaux des ménages, desmontants pour des actions spécula-tives. Ce montant ne concerne que lapartie dinars alors que l’Algérie estconfrontée à la diminution de ses ré-serves de change en devises. Dans les grandes agglomérations, l’ur-banisation accélérée avec l’éclate-ment de la cellule familiale, exceptécertaines contrées du Sud et desHauts-Plateaux, avec de nouveauxcomportements économiques et so-ciaux, les impacts des réseaux so-ciaux influent sur la tradition. Pour preuve, la majorité des zaouïasavaient par le passé donné instructionpour le vote aux élections, maisn’ayant peu d’impacts. Tous lesagents qui possèdent de grosses for-tunes dans la sphère informelle, avec

la montée des jeunes générations auniveau de cette sphère, ne sont pasforcément des adeptes de la financeislamique. C’est pourquoi, l’on devraéviter les utopies du passé, méditertoutes les actions des gouvernantspassés de 1980 à 2019 qui se sont sol-dées par un échec de l’intégration dela sphère informelle au sein de lasphère réelle. L’intégration de la masse monétaireinformelle dans le circuit réel reposesur trois fondamentaux (voir étudepour le 4e Think Tank mondial Institutfrançais des relations internationalesIFRI A. Mebtoul «Poids de la sphèreinformelle au Maghreb et impacts éco-nomiques et politiques», Paris dé-cembre 2013).Premièrement sur la confiance où ré-cemment le manque de liquidités auniveau des postes et banques a accé-léré la méfiance, supposant unebonne gouvernance, une visibilité etune cohérence dans la politiquesocio-économique, facteur détermi-nant de la rentabilité des projets. Enpériode de crise et c’est une loi uni-verselle, il y a méfiance et extensionde la sphère informelle qui joue lerôle d'amortisseur en suppléant à lafaiblesse de l'offre surtout dans deséconomies dépendantes de la rente.Deuxièmement, elle sera fonction dutaux inflation réel, qui doit être infé-rieur au taux de profit sectoriel de lasphère réelle. Un fort taux d’inflation accentue lesincertitudes, l’indice en Algérie nonsignificatif car devant être réactualisé,le besoin évoluant, étant historismedaté, et de surcroît compressé parles subventions généralises, source

de gaspillage et d’injustice sociale.Troisièmement, liée à l’inflation, l’évo-lution de la cotation du dinar où laBanque d’Algérie depuis quelquesmois accélère sa dépréciation afin decombler artificiellement le déficit bud-gétaire étant coté le 10 août à 151/152 dinars un euro, cours achat. Pourse protéger contre cette dépréciation,une fraction du montant de la sphèreinformelle se portera acquéreur dedevises, d’or, de biens durables faci-lement stockables et à forte demandedont le prix suivra le cours du dollarou de l’euro. Le cours actuel sur le marché paral-lèle (environ 190/192 dinars un euro)n’est pas significatif, la crise ayantentraîné une forte baisse de la de-mande. En cas d’ouverture des frontières, lacotation étant fonction de la faiblessede l’allocation devises aux ménages,aux entreprises et des réserves dechange en baisse, à plus de 70%, nousaurons probablement un écart d'en-viron 40/50% avec le marché parallèle(voir expérience vénézuélienne). Le risque est l’accélération du pro-cessus inflationniste, en cas de res-triction des importations et de la fai-blesse de l’appareil productif interne,le taux d’intégration des entreprisestant publiques que privées ne dépas-sant pas 15%.En conclusion dans la pratique desaffaires n’existent pas de sentiments.Donc pour éviter les échecs du passéde l’intégration de la sphère infor-melle au sein de la sphère réelle, l’Al-gérie doit éviter les mauvaises solu-tions.

A. M.

De mauvais diagnostics donnent de mauvaises solutions

A propos de la finance islamique

L’impacte de la crise économique sur les équilibres financiers, sans une analyse objective tenantcompte des mutations psychologiques, sociologiques et anthropologiques de la société, pour certainsexperts de la finance islamique serait la panacée. Les finances du pays restant largement tributairesdes fluctuations du marché mondial des hydrocarbures. L’objet de cette présente contribution est deposer le problème, car de mauvais diagnostics donnent souvent de mauvaises solutions.

Professeur des universités, expertinternational Dr Abderrahmane Mebtoul

Les parents d’élèves qualifient cela«d’injustice», alors que d’autres«d’exagération», car ils estimentque, par exemple, selon le témoi-gnage d’un parent d’élève du lycéeChafai de Bordj-Menaïel, le troi-sième trimestre est censé être dé-terminant alors que le premier tri-mestre est pour l’adaptation, et ledeuxième trimestre est plutôt inci-tatif. Et c’est pour cela que sur labase pédagogique, le Snapest émetle même avis et souhaite que les pa-rents d’élèves «décus» saisissentl’opportunité de rendre compte dela situation au Directeur de l’édu-cation nationale. Etant donné que letroisième trimestre n’a pas eu lieu,il est souhaitable de donner unechance aux élèves. Les élèves, touspaliers confondus, sont traumatisésdepuis qu’ils ont quitté les bancsdes classes à cause de la pandé-mie du Coronavirus, santé oblige, ilssont atteints d’une psychose alar-mante, perturbatrice dans leursmentales psychologique, psychiquedepuis que les dates des examenset le suspense des modalités depassage ait été communiquées, desappréhensions et des soulage-ments. Les parents d’élèves pen-sent que le passage d’un niveau àun autre pour les cycles primaires,moyen et secondaire qui devronts’effectuer sur la base du calcul dela moyenne du premier et deuxièmetrimestre n’a pas été bien réfléchi,les notes d’admission au sein d’unmême palier doivent être revues àla baisse, car justifier d’unemoyenne de 4,5 sur 10 pour passerd’une classe à une autre au pri-maire et de 9 sur 20 pour le moyenet le secondaire, les parentsd’élèves pensent qu’une exceptiondoit être faite à cet effet pour cetteannée traumatisante et que la notede 7 sur 10 est largement suffisantepour les élèves du moyen et du se-condaire et de 3 sur 5 pour le pri-

maire, et aussi, il ne faudrait pasque des élèves soient sujets à l’ex-clusion, car la déperdition scolairedoit être éviter à jamais. Le ministrede l’Education, en collaborationavec les syndicats de l’Educationdoivent trancher à ce sujet etmettre les enfants dans de bonnesconditions psychologiques, carcertains parents d’élèves se di-sent inquiets des répercussionsque cela pourrait avoir pour lesélèves. Il faut donner plus dechance pour l’élève, car pédago-giquement, dans l’année scolaireil existe trois compositions durantl’année scolaire qui relativisequ’un élève peut ne peut avoirune bonne moyenne sur les deuxtrimestres mais qu’il arrive à serattraper au troisième et qui offretoutes les chances de passage aupalier supérieur. En effet, si ontient compte de la moyenne depassage, même réduite à 9 sur 20,

des élèves avec 8,75 sur 20 ris-quent l’exclusion si leur âge dé-passe les 16 ans, et ceci confor-mément à la législation scolaire, etlà est le point noir.L’échec scolaire est à l’origine desmalaises qui accablent la société,en l’occurrence la dépendance,l’infériorité et l’humiliation desconflits qui l’opposent à elle-même, la dérive sociale, sous lesauspices de sous sociétés muti-lées, intellectuellement et socia-lement marginales que le systèmeéducatif a produit en animant lanégation de l’humain chez qui iln’a pas favorisé la réussite sco-laire et en qui il a, en contrepartie,éveillé la part obscure du moi, seveut être aujourd’hui l’expressiond’une loi. Aujourd’hui, force estde constater que l’école ne saitplus répondre aux attentes légi-times et aux besoins réels de lacollectivité, cette situation alar-mante due en grande partie à l’ab-sence de vision et à une mauvaisearticulation entre les différents pa-liers du système éducatif a été ag-gravée par une insuffisante liai-son avec l’environnement interneet le manque d’ouverture sur l’uni-versel et qui ont pesé lourdementdans le processus de dégradationgénérale. Donc, il faut revoir les dé-cisions qui ont été prises, et que

peut-on tirer de ces décisions estle fait d’accorder plus de chanceà nos enfants de continuer leurscolarité le plus normalement dumonde, car le fait d’appliquer lamoyenne de 4,5 sur 10 et 9 sur 20pour le moyen et le secondaire vaaboutir à la déperdition scolaire,car parmi les défis de l’avenir aux-quels nous devons faire face, celuide l’éducation est le plus difficileet le plus complexe, mais aussi leplus chargé d’espérance et le pluspassionnant à relever parce qu’ildétermine, à la fois l’avenir desgénérations futures, l’équilibreharmonieux de notre société etconditionne le développementéconomique, scientifique et tech-nologique de notre pays ainsi quele rayonnement de la personna-lité et de sa culture dans le monde.La question qui se pose : «Qu’a-t-on offert à nos enfants, si ce n’estdes grèves répétitives, des élèvesqui n’ont pas bien été pris encharge par les enseignants ? Main-tenant la pandémie du Covid-19a confiné les enseignants, lesélèves. Jamais au grand jamais pa-reille situation n’a existé aupara-vant, le coronavirus nous a per-turbé totalement, il a changé notrefaçon de vivre, mais ne dit-on pasqu’à toute chose malheur est bon ?

Kouider Djouab

Boumerdès

LaghouatDouble installation de laprésidente de la cour etdu procureur général dela courEn effet le secrétaire général duministère de la justice, garde dessceaux Mr Hammouche Mohamed,représentant du ministre de tutelle a présidé hier la cérémoniede la double installation de MmeBerriah Kheira et de Mr Ait ChaalalMourad dans leurs nouveaux postesrespectifs de présidente de la cour etprocureur général de la cour d’AinTemouchent en remplacement deleurs homologues MohamedAbderrazak et Mesraf Ben HafsaNoreddine. Y ont assisté à cettehonorable cérémonie le secrétairegénéral de la wilaya et quelquesmembres de l’exécutif, les cadres dusecteur, en fonction et retraités, lesreprésentants des notaires, huissiers et les avocats, les autorités militaires etciviles et quelques représentants dumouvement associatif. Ainsi lereprésentant du ministre a rappelé àl’assistance que Mme Berriah Kheira aun riche parcours dans le secteur de lajustice Elle a entamé sa carrière en1988 et a occupé plusieurs postes donten dernier présidente de la cour deRelizane. Cependant Mr Ait ChaalalMourad a commencé sa carrière en1993 et a échelonné dans plusieurspostes de juge et de procureur et enfin conseiller au niveau de la coursuprême. «Dans son allocution, lereprésentant du ministre a indiquéque cette double installation entredans le cadre du mouvement partieldans les corps de président de la couret procureur général de la cour décidépar le président de la république le 18aout 2020 et en exécution del’instruction de la direction desressources humaines du ministère N°;1847 du 18 aout 2020 dans le but dedoubler d’efforts pour la réalisation dela justice et de l’égalité .Je les félicitede la confiance placée en eux par leprésident de la république car ils ontprouvé leurs compétences et j’appelletous le personnel du secteur et desautorités à les assister»

SABRAOUI Djelloul

I N F OE X P R E S S

régionsLa NR 6735 - Samedi 15 août 2020

8

Des parents d’élèves saisissent le Snapest Des parents d’élèves veu-lent des examens de rat-trapage, particulièrementdans le cycle du moyen etdu secondaire. Ils viennentde saisir le Snapest pourl’organisation d’examens derattrapage ou de rachatavant la reprise des classesen octobre prochain. Desexamens salutaires pour lesélèves qui pourraient per-mettre à certains d’entreeux dont la moyenne ac-tuelle n’atteint pas les 9 re-quis de passer en classe su-périeure. Au calcul de leursmoyennes sur la base desdeux seuls trimestrescomptabilisés pour le pas-sage, ils sont considéréscomme redoublants appe-lés à refaire leur niveau,d’autres seront exclus.

Les citoyens embellissent leur plageCoïncidant avec l’ouverture officielledes plages en cette période de confi-nement, des résidants sur la plage deChatt El Hillal,ex ;Oued El Halloufsituée dans la localité de Sidi BenAdda relevant de la wilaya d’Ain Te-mouchent ont constitué une as-sociation caritative de solidarité dé-nommée « Chat El Hillal » au bonheurdes résidants et des visiteurs. Ilsveulent unir l’esthétique naturelleau civisme par des actions. Selonson président Mr Meliani Mohamed; » Les membres dirigeants de bu-reau sont des anciens cadres et ges-tionnaires, sages pétris de civisme etde loyauté. Notre finalité est de fairede cette crique la plus belle plage àl’échelle nationale. Nous avons tracéun plan de travail comprenant l’hy-giène et le nettoiement, veiller à la sé-curité, défendre les intérêts moraux.» Lors d’un amiable entretien avec cebureau, Benamara un membre decette ONG a folioté quelques pres-tigieuses pages de la mémoire col-lective de la région et de la plage. Ila raconté qu’en mai 1956, les jou-nouds sous la houlette du capitaineAbbas Houari, brave enfant de la ré-gion, ont éliminé une dizaine de sol-

dats français dont des sénéga-lais…..et ensuite il a évoqué quecette plage était interdite aux algé-riens. Un jour, la fille d’un officiermilitaire français, qui se baignait, afailli se noyer dans la mer, alors il aété fait appel au secours à un al-gérien Kloucha Aek excellent na-geur qui l’a sauvée de justesse. Etdepuis il a décidé la levée d’inter-diction aux algériens et les a auto-risés à fouler le sable. Autrefois cetteplage Oued Hallouf était fréquentéetotalement par les colons français.»Poursuivant l’entretien, le secrétairegénéral Mr Hadj Brahim s’exprima: »Ces dirigeants voient loin. Ils en-visagent un programme ambitieuxvarié et riche en outre des activitéstraditionnelles, ils prévoient des ma-nifestations sportives telles que lefootball, beach volley ,plongée deplaisance dans le souhait de voirautres associations des plages fas-sent de même. Et pourquoi pas unchallenge entre ces associationset instaurer un prix de la plus belleplage. Bref depuis les prémices decet été marqué par le confine-ment sanitaire, beaucoup de fa-milles de la région passent

d’agréables moments tous les soirsdans cette plage qui est équipéeentre autres d’une aire de jeux auxenfants, un parking ,un somptueuxhôtel, un bureau de poste , despostes de gendarmerie et de pro-tection civile , une salle de soin,Parmi les points noirs. Certains ca-banons sont délaissés par leurs pro-priétaires .Les murs sont dans unétat lamentable, sales, les portesrouillées, «Ces membres ont faitéloge au président de l’APC de SidiBen Adda Mr Mirnes Mahmoudqui a tendu la main à cette associa-tion en répondant positivement àtoutes les sollicitations concer-nant l’éclairage, l’approvisionne-ment en eau potable, le nettoyage,la levée des ordures..Ils souhaitentl’éclairage de la façade maritimecar les estivants préfèrent s’ins-taller la nuit sur le sable au bord del’eau.» épilogue Mr Méliani. Certes,la beauté et l’embellissement sontl’affaire de tous. En principe les ci-toyens font preuve de civisme et demorale pour en profiter de cette ri-chesse naturelle et vivre dans cadrejoyeux et agréable.

SABRAOUI Djelloul

Les citoyens embellissent leur plage

Aïn Témouchent - Récolte de pastèques et melons

Les cucurbitacées menacent les céréalesLa campagne de récolte des pas-tèques et melons tire à sa fin aprèsplus de quatre mois. D’immensesterres agricoles ont été cultivées ences cucurbitacées à travers le terri-toire de la wilaya. Cette superficies’agrandissait d’année en année pourdiverses raisons économiques ettechniques. Cette filière agricole estdevenue un créneau très convoitéet draine toute une chaîne d’action-naires et d’investisseurs allant dupropriétaire de la terre au commer-çant en détail en passant par plu-sieurs intermédiaires. Quotidienne-ment, des véhicules de transport pu-blic de marchandise portant diversesplaques immatriculation nationalepartent chargés vers différentes des-tinations. Ainsi, la culture des pas-tèques et melon est considérée trèsrentable et économique au cultiva-teur grâce à l’abondance d’eau d’ir-rigation et l’application des nouvellestechniques de plantation et de suivi.La nouvelle technique consistait àcultiver la plante semi-préparée etson irrigation par le système dugoutte-à-goutte. Elle permet un gainde temps. En l’espace de quatre mois,le cultivateur pourra entamer la ré-colte et la vente de son produit. L’an-cienne culture dite «classique» est en-core exercée sur de petites parcelles.La rédaction du journal s’est rap-prochée de la direction des servicesagricoles de la wilaya pour de plusamples informations, malheureuse-ment, elle est retournée bredouille.Les exploitants agricoles sont livrésà eux-mêmes dont la plupart sous-louent leur terre à des particuliers in-vestisseurs venus d’autres wilayasdu pays. En effet, cette campagne aoffert des centaines d’emplois auxjeunes, notamment à ceux venusd’autres wilayas du pays à la re-

cherche d’emplois. Un ouvrier ori-ginaire de Mascara s’est confié aujournal : «Je suis venu de Mascarapour travailler… Alors je suis gar-dien, nuit et jour, de cette superficiede 14 hectares emblavée de melon etpastèque. Mon salaire journalier estde 1.500 DA, sachant que le déjeuneret le dîner sont à la charge de monemployeur. C’est très insuffisant mais,Allah ghallab, je n’ai pas trouvé mieux.Je travaille tous les jours sans reposni weekend…Cette production a étécédée à 1.8 milliards de centimes àcertains commerçants». Concernantle volet économique, selon les tech-niciens agricoles, les pastèques etmelons ne constituent pas une cul-ture stratégique. Leur cultureconsomme beaucoup d’eau. Elle estconvoitée par une certaine franged’exploitants agricoles en raison, dugain facile et ne nécessite pas d’in-tenses travaux ni de main-d’œuvre.De l’agriculteur jusqu’au commer-çant au détail, ont réalisé d’impor-tants chiffre d’affaires puisque le prixdu kilogramme de chacune des deuxespèces n’a pas baissé dernièrementau dessous de 50 DA. Par contre, leséconomistes craignent que cette cul-ture fasse de la concurrence à la cé-réaliculture qui est une culture stra-tégique pour le pays œuvrant pourl’autosuffisance alimentaire et dimi-nuer la facture d’importation du bléde l’étranger, coûtant très cher autrésor public. En absence d’un plande culture fiable, les opportunistesprofitent de l’occasion pour mener àbon escient leurs affaires sans se sou-cier de l'intérêt national, alors que lasuperficie de la céréaliculture se ré-trécit au vu et su des pouvoirs pu-blics, alors que l'Etat achète en de-vises le blé.

Sabraoui Djelloul

Elle est belle la gestion, tout ça profiteaux marchands de bois, aux scieries,aux entreprises pour en faire des pa-lettes, et les coupes rases profitent auxpromoteurs immobiliers et propriétairesfonciers qui vont lamentablement bé-tonner ce qu’il était vert avant, que cesoit terrains agricoles ou pire, des foretspour en faire des investissements quimarche très bien à Mascara, à l’exempledes cafés et restaurants douteux.

Inadmissible ces actes répétitifs !La forêt de Nesmoth, près de la Smalade l’Emir Abdelkader et à quelques en-cablures de la commune de Sidi Kada,sise sur la route nationale n°94 a vucomme par enchantement un effroyablefeux de forêt, au lieudit «Tarazza», situéà 35 km de Mascara sur les monts deSaïda, c'est une commune rurale ayantdes altitudes allant jusqu'à 1.200 mètreset couvert des forêts de chêne-liège etde cèdre de l'Atlas. On y trouve du mielnaturel élevé traditionnellement, nour-ricier et médicinal. Deux hectares deforêt et 13 hectares de maquis sont par-tis en fumée, en ce samedi 8 du mois encours, où l’intervention des élémentsde la Protection civile qui a été déclen-ché de 10 heures du matin jusqu'à uneheure tardive de la nuit, précisémentvers 12h30, soit 15 heures de lutte pourpouvoir stopper la catastrophe, et ce ensauvant 3.065 hectares. Lors de cetteopération, il y a lieu de souligner la pré-sence du Centre avancé de Zelamta,unité de Tighennif, y compris la colonnemobile de lutte contre les incendies,dont on salue le professionnalisme etl’abnégation, dans les différentes opéra-

tions de gestion des crises et des catas-trophes naturelles.

La désolation continueC’est une forêt située sur un terrain do-manial d’environ trois hectares haute-ment convoité sis au lieudit «Ain ElHadbi », sur la route de Khessibia (ex-Saint André) à proximité de deux cafés-restaurants, dont un troisième est enplein chantier, qui a vu une centained’arbres passer à la coupe à blanc ou àla coupe totale.La coupe à blanc qui vient d’être effec-tuée et qui ne ressemble nullement aune soi-disant taille, dont certains veu-lent à tous prix le souligner noir surblanc, est mauvaise et nuit énormémentà l’environnement, à la beauté du site età la durabilité de l’esthétique forestière,ou du moins ce qui en reste dans cetterégion profonde de l’Algérie.Tous les citoyens rencontrés, oùpresque, se scandalisent des coupessauvages qui ont cours ces dernierstemps sur cette route, et dont le foncierfait tourner les têtes des grosses lé-

gumes de la restauration rapide danscette zone autrefois boisée, ne cessede reculer, via cette gourmandise fores-tière de plusieurs projets typiquementcommerciaux.Or, les superficies boisées ne cessent deperdre du terrain dans la wilaya de Mas-cara, au profit d’un lobby puissant del’immobilier commercial frénétique,pour faire place à des restaurants pourles routiers et autres bus Alger-Béchar,qui foulent cet axe stratégique. La déso-lation. Un vieux habitant de Khessibiarencontré sur les lieux dira : « Je mepasserais de ce genre d’incident mal-heureux. L’un des plus beaux parcs decette périphérie, vient d’être défigurépar l’abattage illégal d’une centained’arbres par une entreprise. On neblâme pas cette dernière, mais plutôt, leou les responsables qui ont donné l’au-torisation débile ». Faute de trouver desinterlocuteurs valables sur cette mal-heureuse affaire qui en dit long, car il estimportant de souligner que sousd’autres cieux arracher des arbres aveccette légèreté incroyable, les consé-quences seront d’une extrême gravitépour le ou les intervenants dans cescoupes criminels. Il est plus aisé de sebattre pour les principes que de vivreselon eux. Les deux parcs forestiers pé-destres sont quotidiennement sacca-gés et à plusieurs reprises brulés vo-lontairement par des sauvageons etautres oisifs garnements, irrespec-tueux de la notion de la nature et del’environnement. Les mêmes imagesnous proviennent de la forêt de Zac-cour, sise sur la route d’Alger offrantdes images complètement dégradées,

le tout gisant dans un état déplorableet lamentable qui en dit long sur lesforêts dans la wilaya de Mascara li-vrées aux quatre vents. Un peu plusloin, la forêt de Djebel Menaouer dansla daïra d’El Bordj située sur la routed’Alger, offre un hideux spectacle oùdes coupes sauvages sont quotidien-nement effectuées par des passagersou des riverains pour en faire du char-bons et autres braseros pour des fies-tas. Une situation ubuesque quitouche actuellement tout ce riche pa-trimoine forestier qui semble échap-per aux divers responsables de cesecteur, d’ailleurs pointé du doigt. Infine, n’avons-nous pas l’âge d’étudierle sens des proverbes, des dictons etdes adages qui font la sagesse des na-tions qui se respectent, d’où ce dictonchinois authentique à mettre dans labouche de certains énergumènes : «Quand un tronc d’arbre est droit, amidi son ombre est sur le sol. Si votrecœur est droit, les animaux du do-maine forestier seront bienveillants». Le problème qui se pose actuellementchez nous, reste de savoir : «A quifaudrait-il inculquer tous les principesde cette culture de l’arbre et les no-tions pour respecter et préserver uncertain pourcentage d’arbres a matu-rité ? En attendant mieux, il est ur-gent de mettre de faire voter un projetde loi d’orientation sur la situation desforêts, aux objectifs et moyens de lapolitique forestière, avant qu’il ne soittrop tard !

Manseur Si Mohamed

Mascara : les forêts s’embrasent

régionsLa NR 6735 - Samedi 15 août 2020

9

3.065 hectares sauvés in extremisMalheureusement on détruit plusque ce qu’on construit dans la wi-laya de Mascara, quand on coupedes Eucalyptus centenaires decinq tonnes, on ne replante pas unpetit pour atteindre les cinqtonnes de bois retirés de la nature.un gros en moins, n’est pas unpetit qui le remplace et a qui ilfaudra 100 ans pour amasser toutle carbone qu’avait accumulé sonprédécesseur.

d é t e n t eLa NR 6835 — Samedi 15 août 2020

11

N° 491

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

« Le besoin nous unit, l'intérêt nous .............................................................».

Est-ce le mot : A : Echappe ? B : Dérange ? Divise : ?

Solutions du numéro 490

Mot mystère

PILULIER

Le mot manquant

«Le besoin nous unit, l'intérêtnous divise. »

(Proverbe français )

Le mot manquant

(Proverbe français )

Mots fléchésHorizontalement : O - U - B - J - DERNIERES - SAINTETE - ETIQUETER - REUSSI - V - JE - EU - FBI -ASEPSIE - QAT - LA - ST - ROESTI - T - SAND - ERSE - LEON - AIS.

Verticalement : D - E - J - Q - S - OESTRE - ARAL - RAIE - ATONE - UNIQUES - EDO - INUSUELS- N - BETES - PATE - RETIFS - IRA - JETE - BIS - SI - SERVIETTES.

Mots croisésHorizontalement : DONATEUR - OPULENTE - NEM - TRIP - REA - ELU - BARONNIE - INOUIES - ST -TOREE - BENIN - SC - I - NESS - R - LEON - OSA - LO - NINON - ENFER - US.

Verticalement : DON - BISBILLE - OPERANTE - EON - NUMERO - NNO - F - AL - AOUTIENNE -TET - NIONS - IR - ENRENER - SON - UTILISES - SOU - REPUE - ECRANS.

Grosse moucheUltimes

InégalablesBande de tri-

cot

FauvesPeu courants

Décor de tablePeu dociles

Elles se met-tent en rond

Pieuse odeurClasser

Conduit cor-rectementMoi

Appel à unerépétition

BlouséEteint

Protection pourObama

Ça fait tache

Ses feuilles semâchente

Absence de bac-téries

Grand lac d’Asie

Il fait l’unissonAncien nom de

Tokyo

Lettres desti-nées au patron

Collera

Galette helvétiqueAurore dupin

S’emploie enéchafaudant

Dialecte de lahausse écosse

Se fête dansles deux sens

Petiteplanche derelieur

HORIZONTALEMENT

I.L’association le souhaite généreux.II.Qui ne fait pas pitié.III.Beignet exotique.Délire hallucinantoire.IV.Appela sa biche. Désigné par suffrage.V.Seigneuriemédiévale.VI.Qui dépassent l’entendement.VII.Saint raccourci. Combat dansl’arène.VIII.Pays d’Afrique. Symbole du scandium.IX.Site desHighlands.X.Région bretonne. Y alla franchement.XI.Patron normand. Prénomféminin.XII.Royaume de satan. Habitudes du passé.

VERTICALEMENT

1.C’est un vrai cadeau. Brouille passagère.2.Efficace. Chevalier singulier(d’).3.Partie d’un spectacle. Proche du nord.4.Capone pour seshommes.Elle part après après la juillettiste.5.Récipient de chimiste.N’admettons pas. Terminaison verbale.6.Harnacher. Il donne des tachesindélébiles.7.Bien exploités. Modèle de propreté quand il est neuf.8.Quine réclame pas son reste. Ils sont devenus plats.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

XXI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

11.00 Les feux de l'amour12.00 Journal12.30 Reportages 13.25 Reportages faits

divers15.05 Vacances des familles

nombreuses 16.50 Les docs du week-end18.10 Nos chers voisins17.10 Météo19.00 Journal21.00 Météo21.05 Le grand concert

de l'été

22.5010.10 Tout le monde veut

prendre sa place

12.00 Le journal

13.30 Tout compte fait

13.50 Un mariage plus que

parfait

14.00 La boutiques des secrets

16.30 La robe de ma vie

17.40 N'oubliez pas les paroles

18.45 Le journal

20.00 Fort Boyard

20.55 Vestiaires

09.10 Météo

10.10 Norbert, commis d'office

12.00 Cauchemar en cuisine

13.30 Cauchemar en cuisine

13.50 E=M6 spécial santé

14.55 Chasseurs d'appart'

16.35 E=M6 spécial santé

17.40 French in the City

18.45 Le journal

20.25 Scènes de ménages

21.05 C'est quoi cette famille ?!

23.00 Chocolat

01.10 NCIS: Los Angeles

06.00 EuroNews06.30 Boule et Bill06.42 Ludo07.09 Titeuf 07.40 Anatole Latuile07.47 Les lapins crétins :

invasion 08.06 Raiponce : la série 08.20 Sept nains et moi 09.40 Les nouveaux

nomades11.20 Les grands du rire11.25 Les carnets de Julie 11.55 Journal12.20 Météo

12.25 Un livre toujours

13.55 Les grands du rire

14.15 Les carnets de Julie

15.15 Les carnets de Julie avec

Thierry Marx

16.15 Trouvez l'intrus

17.10 Questions pour un

champion

20.55 Météo des plages

21.05 Le secret de l'Abbaye

22.35 Assassinée

18.05 Matière grise19.42 Tout le monde veut

prendre sa place20.00 Acoustic20.30 Journal21.00 Stupéfiant ! 23.08 Odysseus

10.00 Direct Auto Express 11.00 Direct Auto Express12.35 Quand ma vie bascule14.20 Double visage15.55 Meurtre à l'esprit17.50 Salut les Terriens !20.00 Ahmed Sylla avec un

grand A 21.45 Ahmed Sylla : la force

comique

13.10 Rosa 14.55 Rosa : wedding

planneuse16.30 Rosa : wedding

planneuse 18.05 La petite histoire

de France 20.00 Les 30 ans du Top 50 21.40 Les 30 ans du Top 50

11.50 Zouzous14.45 Une saison au zoo15.55 Zip Zip17.40 Minikeums 18.40 Minikeums 20.15 JO Club21.05 Les enfants de la télé22.35 Deux olympiques 2018

09.50 Babylon Berlin10.00 Babylon Berlin10.35 Babylon Berlin12.45 Le cercle13.45 Top 14 16.00 Ligue 1 Conforama 17.50 Canal Sports Club19.00 Sport Reporter 20.05 D'après une histoire vraie21.40 Message from the King

18.11 Hyper tension 219.44 Opérations spéciales19.46 Action Women20.39 Punchline20.50 Centurion22.48 Catwoman

16.19 L'intervention20.50 Rogue, l'ultime

affrontement22.30 Ensemble, nous allons vivre

une très, très grande histoire d'amour

12.25 Vues d'en haut 14.00 L'aube des civilisations 14.55 Mexique sauvage 15.50 Les routes de l'impos-

18.45 Arte journal19.05 sous les pavés de...20.05 28 minutes samedi20.50 Héliopolis, la cité solaire

des pharaons

11.00 Nos chers voisins12.05 Hercule Poirot 14.05 Hercule Poirot 15.55 Hercule Poirot 17.00 Nos chers voisins20.00 En attendant Noël 21.50 Noël à Disneyland

10.30 Thiem's 7 202013.30 Thiem's 7 202015.30 Aurillac / Bayonne16.45 Agen / Montauban 17.55 Haugesund - Molde20.00 Jeux olympiques :

Home of the Olympics20.30 Rosenborg -

Strømsgodset

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

VENGEANCE

Parce que sa sœur a disparusans laisser de traces à LosAngeles, Jacob Kingdébarque de Cape Towndans la cité des anges pourla retrouver. Il ne lui fautguère de temps pour décou-vrir qu'elle est morte, assas-sinée et oubliée, commetant d'autres avant elle.Jacob décide alors deretrouver la trace de sesassassins et de se venger...Avec une telle histoire,«Message from the King»s’affiche donc clairementcomme un film de genreviolent lorgnant du côté desannées 1970, du «Get Car-ter» de Mike Hodges, desDirty Harry et du «Hardcore»de Paul Schrader. Du cinémade genre comme on lesaime avec une petite singu-larité en plus : il est réalisépar Fabrice Du Welz, lecinéaste belge. Ici, le réali-sateur débarque sur le pro-jet sans être à l’origine duscénario mais s’en empareavec un amour du genre quine s’est jamais démenti.«Message from the King»n’échappe donc pas auxrègles d’un revenge movie :ambiance glauque, violencesèche et désespoir latentsont au rendez-vous sous lesoleil d’un Los Angeles, ren-dant l’atmosphère du filmbien particulière. Car au-delà de la violence gra-phique, c’est une violenceplus sourde qui parcourt lefilm. La violence d’une villecosmopolite qui s’en prendaux plus faibles pour lesbroyer, les laissant marinerdans des motels miteux ousur le plateau glacial d’unemorgue. Le Los Angeles de«Message from the King» estune ville où il faut se méfierde tout le monde. Dans saquête de vengeance, Jacobaura tout de même le tempsde se lier avec Kelly, unemère célibataire venue duNouveau-Mexique, à lamerci de cette ville cruelle.Âpre et violent, le filmbénéficie du regard inéditde Du Welz sur la ville deLos Angeles. Si «scénaristi-quement», il reste classiquedans son registre sans enbouleverser les codes, iln’en demeure pas moins unexercice de style viscéral etpassionnant, écrin idéalpour que Chadwick Bose-man puisse démontrer toutel’étendue de son talentdans un rôle sombre et tor-turé, entouré par de sacrésseconds rôles. «Messagefrom the King», implacablejusque dans son dénoue-ment, est donc une jolieréussite de la part d’uncinéaste amoureux dugenre, décidé à secouer sonpublic quoiqu’il arrive...

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6835 - Samedi 15 août 2020

12

Ciné Premier - 20.50Rogue, l'ultime affrontementFilm d'action de Philip G Atwell

,À San Francisco, sur les traces du tueur insai-sissable responsable de la mort de son meilleurami et de sa famille, un agent du FBI se retrouveplongé au cœur d'un sanglant règlement decomptes entre la mafia chinoise et les yakuzasjaponais.

,Un ex-tueur à gages doit recharger réguliè-rement à l'aide de décharges électriques lecœur artificiel qu'un parrain de la mafia chi-noise lui a greffé de force. L'heure des règle-ments de comptes a sonné...

,Le 3 février 1976, des militants indépendantistes duFront de libération de la Côte des Somalis prennent enotage un autobus scolaire à Djibouti, alors situé en Terri-toire français. A son bord, 31 enfants de soldats français,et leur institutrice. Un commando de gendarmes d'élitearrive de Paris.

Ciné Premier - 16.19L'interventionFilm d'horreur de Michael David Pate

Ciné Frisson - 18.11Hypertension 2Film d'action de Mark Neveldine

Outre leur architecture caractéris-tique du patrimoine bâti de la ré-gion à base de toub (pisé) et depierres, ces monuments étaient jus-qu’il y a peu, des lieux de rayonne-ment religieux, de Savoir et de ré-forme sociale, où les questions liéesà la religion et à la vie en sociétéétaient traitées.La direction des affaires religieuseset wakfs de la wilaya recense sixmosquées historiques à Batna, in-dique le chef du bureau des rituelsreligieux et wakfs, Nadir Saâda, re-levant que l’une des plus an-ciennes, à savoir la mosquée ElAtik, qui se trouve au cœur de lavieille cité de M’doukal et dont laconstruction, œuvre des famillesqui régissaient les villes arabesaprès la conquête islamique, re-monte au 6e siècle de l’hégire dutemps du gouverneur El Arbi ibnOmar ibn Hafsi.Ce monument cultuel, bâti en pisé(toub) au sein du vieux ksar deM’doukal a été restauré à plusieursreprises à la faveur d’initiatives deshabitants et continue, au jour d'au-jourd'hui, d’assurer sa fonction spi-rituelle de lieu de prière.Les cinq autres mosquées sont fer-mées par souci de les protéger. Ils’agit notamment de la mosquéedes Ouled Sidi Belabbès, à la citéDar cheikh dans la vieille Dechra deMenaa, construite sur des ruinesromaines vers l’an 1700 par cheikh

Mohamed El Asghar ibn Sidi Bou-bakr. Elle dépendait de la zaouïaBenabbès de la voie soufie El Kadi-riya érigée en l’an 1660 par SidiBoubakr ibn sidi Mohamed ElAkbar. Les deux établissements quiconservent de précieux manuscritssont construits dans la traditiondes vieux bâtisseurs de la région. Ilsrenferment notamment un petit ci-metière contenant 13 tombes dontcelles des fils du dernier bey deConstantine, Ahmed bey, qui s’étaitréfugié dans la zaouïa des Benab-bès en 1839, deux années après laprise de Constantine par l’occupa-tion française.La zaouïa et sa mosquée sont deve-nues un monument touristique parexcellence de la région, attirant an-nuellement des centaines de visi-teurs.La wilaya de Batna compte égale-ment la mosquée «Sebaa rgoud»(Les sept dormants), construitedans la ville de N’gaous il y a plusde quatre siècles avec des pierresde ruines d’un vieux établissementromain.Cette mosquée conserve son ar-chitecture originelle du fait qu’elleest maintenue fermée après laconstruction d’une nouvelle mos-quée attenante à la première, as-sure M. Saâdna. Une autre mos-quée historique est celle du vieuxvillage (Thakleat) de Bouzina, un

site bâti sur une colline et dont lamosquée a été classée en 1968, parun arrêté du ministère de la Cul-ture.Selon les vieux du village, ce lieu deculte a été érigé depuis plus detrois siècles et avait servi surtoutà l’enseignement du Saint Coran.

La mosquée Sidi Aïssa de T’kout,bâtie depuis plus de six sièclesDans la ville de T’kout, distante de95 km de Batna, se trouvent deuxanciennes mosquées.La première est celle de Sidi Aïssadu village Djarallah. Elle a été édi-fiée depuis plus de six siècles sur lemausolée d’un saint.La seconde, est celle de Sidi Ab-deslam datant de plus de quatresiècles, est également érigée sur lamausolée du saint éponyme, selonla même source.Des efforts continus sont déployéspour classer ces mosquées, pla-cées toutes sous la tutelle de la di-rection des affaires religieuses etwakfs, et des dossiers ont étéconstitués dans cette perspective,assure Nadir Saâdna qui note quela majorité de ces monuments cul-tuels se trouvent sur des sites auxpaysages imprenables leur confé-rant une dimension touristique parexcellence. De son côté, le directeurde la culture de wilaya, Omar Ke-bour, fait état d'une liste de plu-

sieurs anciennes mosquées de lawilaya à valeur historique et spiri-tuelle envoyée au ministère de laCulture proposant leur classifica-tion sur la base d'une décision duprésident de la République Abdel-madjid Tebboune portant restaura-tion et réhabilitation des anciennesmosquées.La liste qui demeure ouverte com-prend notamment la mosquée ElAtik et le Djamaâ Sidi Mohamed ElHadj de Ksar de M’doukal (ce der-nier fut surtout un lieu de rassem-blement des futurs pèlerins devantsuivre la voie des caravanes dehadj), ainsi que les mosquées Lessept dormants de N’gaous, de SidiAbdeslam de T’kout et enfin celledu village abandonné de Ghoufidans la commune de Ghassira,ajoute la même source.La classification de ces mosquéeset la restauration de celles ayantsubi des dégradations permettrontde préserver ce patrimoine histo-rique matériel et, par ricochet unpan de la mémoire de la région,d'autant que ces structures sur-tout qu’elles constituent à la foisdes monuments spirituels et reli-gieux de par leur vocation et desvestiges historiques de par leur ar-chitecture susceptibles de contri-buer à la promotion du tourismedans la région.

R. C.

Des chefs-d’œuvre archéologiques à valoriser

Mosquées antiques de Batna

culture La NR 6835 - Samedi 15 août 2020

13

Des artistes plasticiens algériensont décroché 6 des 14 prix Katarapour le roman et l’art plastique, or-ganisé par la fondation culturelleKatara, et dont les résultats ont étéannoncés récemment. Les lauréatsalgériens de ce prix, qui a vu la par-ticipation de 856 artistes de diffé-rents pays arabes, sont Zedani Mo-hamed Zineddine pour la couver-ture du roman «El Makhtoufa» deWared Badr Es-salem, Inès Abdel-mounaim pour la couverture duroman «Une tasse de café et uncroissant» du romancier NacerSalmi, Nour Imène Merabet pour lacouverture du roman «Haim et moi»de Habib Sayah. Les trois autres pri-més sont Wiam Saheb pour la cou-verture du roman «Une femme àl’opposé d’elle-même» de l’écrivainejordanienne Laila al-Atrash, Salim

Mansouria pour la couverture duroman «Un visiteur de l’avenir»d’Imad Daboussi, ainsi que TayebLaidi pour la couverture du roman«Pardon ô Montagne». Tous ces ro-mans avaient remporté les prix de

la précédente édition du Prix Ka-tara pour le roman.Outre une récompense financière àtitre d’encouragement, chaque lau-réat aura son nom affiché sur la cou-verture du roman en question.

Le prix Katara pour le roman et l’artplastique a été lancé, pour la pre-mière fois en 2017, avec comme ob-jectifs lier le roman à l’art plastique.Des artistes plasticiens qataris ontillustré les couvertures de parutionsdu prix Katara pour le roman arabedans les précédentes éditions jus-qu’à la 6e édition en 2019. La parti-cipation a été alors ouverte aux dif-férents artistes plasticiens de parle monde. Pour rappel, la fondationculturelle supervise la gestion duvillage Katara, l’un des monumentscivilisationnels de la capitale qata-rie Doha et un lieu de rencontre desintellectuels et des artistes et uncentre de conférences, concours,expositions et de concerts de mu-siques et autres formes de l’expres-sion artistique.

R. C.

Prix Katara pour le roman et l'art plastique

Des plasticiens algériens primés

Salon virtuel de la bandedessinée en Tunisie

PARTICIPATION DEBÉDÉISTES ALGÉRIENS

La nouvelle génération debédéistes algériens sera àl'honneur lors 24e Salon in-ternational de la bandedessinée de Tazarka en Tu-nisie avec la participationd'une dizaine de dessina-teurs à cette édition virtuellequi s'ouvre jeudi, a-t-onappris auprès des organisa-teurs. Afin de respecter lesmesures de lutte contre lapropagation de la pandémiedu coronavirus, les organi-sateurs du salon ont optépour une version virtuelleavec des ateliers en ligne,des tables rondes et un richecontenu vidéo qui sera dif-fusé sur les réseaux sociaux.Les travaux de Bouchra Mo-khtari, Nesma Mesbah,Mahrez Si Saber, Ahmed Ab-zouzi, Sofiane Belaskri,Samir Togui seront mis enavant avec d'autres dessina-teurs tunisiens comme AbirGasmi, Noha Habaieb etChakib Daoud.Des portraits vidéo de cha-cun des artistes seront dif-fusés sur les pages de l'évé-nement sur les réseaux so-ciaux en plus d'une tableronde sur l'histoire et l'évo-lution de la bande dessinéeen Algérie animée par l'uni-versitaire, journaliste etécrivain Lazhari Labter.

R. C.

Révolution algérienne

UN DOCUMENTAIRE SURROBERTO MAHMOUDMUNIZ PROJETÉ EN ARGENTINE

La chaîne de télévisionrégionale «Canal SantaFé» en Argentine a dif-fusé, le 11 août 2020, enavant-première, un do-cumentaire qui s’intitule«Muniz, l’Argentin, dansla révolution algérienne»qui retrace le parcoursdu moudjahid RobertoMahmoud Muniz, un Ar-gentin ayant rallié la ré-volution algérienne en1959.Réalisé sous forme demoyen métrage, le docu-mentaire a été déclaréd’«intérêt municipal» enArgentine, à travers ledécret 53/367, adopté le12 mars 2020 par leConseil municipal de Ro-sario. Dans ce documen-taire, le réalisateur Nes-tor Antonio Suleiman,d’origine syro-palesti-nienne, reprend le té-moignage du militantRoberto Mahmoud Munizqui a fait connaître lacause algérienne et saguerre d’indépendanceen Argentine.

R. C.

Bien que certaines mosquéesdemeurent fermées pour uneraison ou une autre, les an-ciennes parmi ces structurescultuelles, disséminées à tra-vers plusieurs localités de lawilaya de Batna, constituentdes chefs-d’œuvre archéolo-giques et sont témoins d’uneriche histoire de rayonne-ment spirituel et culturelconservant à ce jour leur at-trait même si elles ont grandbesoin de restauration et devalorisation.

PISSALADIÈRE

INGRÉDIENTSPour la pâte :- 350 g de farine- 180 ml d’eau- 15 g de levure fraîche de boulanger- 4 cs d’huile d’olive- 1 cc de sel- 1 cs d’herbe de Provence

Pour la garniture:- 600 g d’oignons coupé en lamelles- 3 gousses d’ail- 3 cs d’huile d’olive- 2 cc de sucre- 2 feuilles de laurier- des olives- Quelques anchois- sel, poivre et herbes de Provence.

Préparation

Dans un grand saladier ou la cuve d’unrobot, mettre la farine, le sel et les herbes deProvence. Mélanger et ajouter la levurefraîche sur un côté. Ajouter l’huile d’olive etpétrir quelques minutes pour obtenir unepâte lisse et élastique. Couvrir et laisserreposer pendant une heure. Pendant cetemps, dans une sauteuse, mettre à chaufferde l’huile d’olive. Ajouter les oignons et fairesuer sur feu doux. Éplucher les gousses d’ail,les écraser et les ajouter aux oignons ainsique les feuilles de laurier. Saler, poivrer etajouter des herbes de Provence. Laissercompoter les oignons sur feu doux, ils nedoivent pas colorer et si besoin ajouter unpeu d’eau. Compter une bonne demi-heurede cuisson. Après le repos de la pâte l’étalersur une plaque de cuisson ou la diviser endeux et étaler sur deux plaques et labadigeonner avec une cuillère à souped’huile d’olive. Préchauffer le four à 200°.Retirer les feuilles de laurier et étaler lesoignons sur la pâte. Parsemer d’olives,décorer avec des anchois et enfourner pour30 minutes.

vie pratiqueLa NR 6835 - Samedi 15 août 2020

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoSamedi 15 août : 30°C

,Dans la journée :Partiellement nuageuxmax 30°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagé23°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 05:46Coucher du soleil : 19:51

Samedi 25 dhou el qada 1441 :15 août 2020

Dhor ......................12h50Asser ......................16h42Maghreb .................19h51Icha .......................21h52

Dimanche 26 dhou el hidja 1441 :16 août 2020

Fedjr ......................03h38

beauté

Côlon irritable, inflammation des intestins, ballonne-ments ou encore constipation sont des soucis de santé unpeu négligés, mais pourtant très courants. De plus, ils nousconcernent tous et peuvent, à bien des égards, être han-dicapants.

Bienfaits du citronAgrume très riche en vitamine C, le citron est un élémentincontournable de la cuisine. Il est aussi bon pour l’orga-nisme que pour la peau et les cheveux. Par ailleurs, etselon une étude, la consommation du citron associée à del’exercice comme la marche, aurait un effet bénéfique surla santé, notamment pour abaisser la pression artérielle.Aussi polyvalent soit-il, on retrouve souvent ce fruit dansles astuces de grand-mère et son efficacité est incontestable.Antioxydant, antiseptique, antibiotique et antiviral, le ci-tron booste le système immunitaire et protège l’organismed’une bonne quantité de maladies.

Bienfaits du sel de merLe sel de mer est riche en magnésium bio disponible quilui attribue une aptitude à détendre les muscles et à luttercontre la fatigue. Les principes actifs du sel lui donnent uneffet anti-inflammatoire et analgésique. Le sel aide les cel-lules à retenir un maximum d’eau, ce qui facilite la diges-tion et le transit intestinal, il est donc également un bon laxa-tif et soulage la constipation chronique.

Bienfaits des pommesSelon une étude en laboratoire, les pommes contiennentdes composés très puissants tels que la phloridzine, la quer-cétine et l’acide chlorogénique qui sont tous des antioxy-dants très puissants. Leur consommation réduit donc lesrisques de certains cancers, de maladies cardiovascu-laires, de diabète et d’asthme.

La recette naturelleIngrédients :• 1 tasse de jus de pomme, bio• 2 cuillères à soupe de jus de citron, bio• 1 cuillère à soupe jus de gingembre, bio• ½ cuillère à café de sel marin• ½ tasse d’eau chaude purifiée

Préparation1- Faites un jus avec les ingrédients à l’aide d’un extracteurde jus2- Mettez environ 10 centilitres d’eau purifiée dans une cas-serole et portez à ébullition3- Une fois l’eau refroidie, versez-là dans un verre en yajoutant le sel marin4- Veillez à bien dissoudre le sel dans l’eau5- Ajoutez-y le mélange de gingembre, citron et pomme etfusionnez le tout.

Comment l’utiliser ?Votre boisson nettoyante est prête, il ne manque plus qu’àla consommer.Vous pouvez boire un verre à jeun tous les matins avant lepetit-déjeuner, comme un pansement gastrique, pendantdeux semaines. Ainsi, le mélange des ingrédients de cetteboisson renforce grandement le système immunitaire, net-toie le corps des toxines dangereuses et lutte contre les in-fections et les maladies.Pour une hydratation correcte, un corps humain a besoind’un minimum de 1,5 litre d’eau par jour. Assurez-vous debien vous hydrater pour un meilleur effet.

Mises en garde :Le gingembre est déconseillé aux femmes enceintes etaux personnes chétives, diabétiques ou qui souffrent de ma-ladies de sang.

Le thé vert, la plante anti-âgepar excellence

Le thé vert est uneplante bienconnue pour sonaction contre le

vieillissement de la peaugrâce à ses propriétésa n t i o x y d a n t e s .C o n s e r v e zprécieusement vosfeuilles de thé une foisque vous aurez bu celui-ci : vous pourrez vous enfaire des compressespour décongestionnervos cernes. Leurefficacité sera encoreplus importante si vouslaissez vos compressesquelques heures au frigoavant utilisation. Le thé vert seraégalement un alliéprécieux des peaux àtendance grasse de par

son caractère astringentqui resserrenaturellement les poresde la peau. Enfin, le théen infusion, commenotre thé vert du matinpar exemple, est un

excellent drainantnaturel. Cela tombebien : avoir une bellepeau, cela passe aussipar une alimentationéquilibrée et des reins enpleine forme !

Mélangez du gingembre, de la pomme et du citronpour éliminer les kilos de

toxines de votre corps

,Auréolé d’une accession méritée deson club, le WA Mostaganem, en Divisionnationale amateur de football, et ce, pourla première année de sa présidence, So-fiane Benamar a indiqué jeudi qu’il nour-rissait l’ambition de replacer le «Widad»parmi l’élite qu’il a quittée depuis 23 ans.«Je suis encore partant pour un autreprojet avec le WAM, celui de le faire ac-céder jusqu’à la Ligue 1. Je sais que le che-min est encore long, mais notre montéeen DNA, tout en ayant dominé notrechampionnat de la tête et des épaules, estune preuve qu’on est sur la bonne voie»,déclare le jeune président à l’APS.En fait, depuis sa relégation en Division 2à l’issue de l’exercice 1996-1997, le WATa effectué une longue traversée du désert,qui finit par une descente au quatrièmepalier à la fin de la saison 2016-2017.«Quand des membres de la famille du

WAM m’avaient proposé, l’été dernier,de présider leur club, j’ai vu en cette pro-position une aubaine pour me lancer undéfi personnel. Dieu merci, et grâce àl’entraide de tout le monde, nous avonsatteint notre premier objectif, qui estd’accéder au troisième palier. Nous al-lons maintenant nous concentrer sur nosprochains défis. Le Widad doit retrouverla place qui est la sienne, à savoir, parmil’élite», a insisté le nouveau membre duconseil d’administration du MC Oran, leclub de sa ville natale.Ayant réuni les ingrédients de la réus-site, en parvenant notamment à régula-riser ses joueurs et ses entraîneurs, leboss oranais a cueilli les fruits de sa po-litique, après que ses protégés aient dictéleur loi sur tous leurs adversaires.En effet, au moment où le championnat aété interrompu en mars dernier à cause

de la pandémie de coronavirus, le WAM,un club fondé en 1945 et qui a connudeux expériences dans le premier palier,occupait la première place du cham-pionnat inter-régions (groupe Ouest) avec60 points pour 26 rencontres jouées. Levieux club de «Beymouth» devançait de12 points son poursuivant immédiat, l’ISTighennif.Toujours sur le plan des statistiques,cette équipe a remporté 18 matchescontre 6 nuls et 2 défaites seulement,

tout en totalisant 50 buts inscrits contre10 seulement encaissés. Des chiffres quiconfortent les «Widadis» dans leur tro-phée de champion de leur poule qu’ils ontdécroché prématurément.Par ailleurs, le président du WAM ne perdpas de temps en matière de préparationde la nouvelle saison. Cela se traduit parl’engagement de l’entraîneur Salem Laoufiqui quitte ainsi l’ASM Oran après prèsde deux saisons passées à la barre tech-nique de ce club de Ligue 2.n

Dès l’entame de la partie, et durant les20 premières minutes, les joueurs d’Ata-lanta ont pressé haut et même le porteurdu ballon se trouvait en difficultés à sor-tir le cuir, créant ainsi un surnombrenumérique, mais la star mondiale Ney-mar Jr était dans son jour, et lui seuldicta le jeu des Parisiens avec ses passeslumineuses, sa clairvoyance, sesdribbles déroutants, en plus de sa forcede pénétration à la Maradona.A la 7e, au niveau du rond central, Ney-mar fait une accélération spectaculaireet faillit ouvrir la marque sauf qu’il aperdu ses mollets dans son derniergeste. Lui seul fait oublier aux téléspec-tateurs que le stade de Luz à Lisbonneest quasiment vide par ses prouessestechniques de haut rang, physiquementau top. A chaque accélération, le Brési-

lien fait danser la samba et met le feudans le camp adverse. Au fil des mi-nutes, les joueurs de Bergame prennentconfiance. Très lucides, ils jouent intel-ligemment et créent des frayeurs à l’ar-rière garde parisienne. A la 27e, Pasalicmet un joli but dans la lucarne de Navaset fait rêver la ville de Bergame. Le jeus’intensifie, et une fois encore, Neymarétale toute sa classe, élimine deuxjoueurs et rate son tir (28e). Une minuteavant la pause (44e), le maestro parisiensur une bévue défensive, rate une oc-casion en or. A l’entame de la seconde période, les Ita-liens (57e) ont eu une occasion inouïe

d’aggraver le score et sécuriser leuravantage avant l’arrivée d’autres vaguesparisiennes. A une demi-heure d’un ex-ploit historique de Bergame, Mbappéfait son apparition à la place de Sarabia(58e). Ainsi, Neymar retrouve son appuiet partenaire de feu où toutes les at-taques seront à l’origine de ces deuxjoueurs de classe mondiale, qui à euxseuls peuvent déstabiliser n’importebloc défensif. Le coach italien averti, etvoyant le danger venir, demande à cestroupes de se replier et laisser le champlibre à l’adversaire. Dans le camp pari-sien, Tuchel opère des changements ju-dicieux. La magie a payé du bon coa-

ching de l’Allemand avec une fin dematch houleuse et spectaculaire qui rap-pelle d’autres soirées européennes qu’ona vécues dans ces ultimes souffles. Leflanc gauche alimenté par le duo Neymaret Mbappé font des ravages et sortent lesjoueurs adverses de leurs gants. A la 73e

Mbappé, face au gardien, rate son tir.Idem pour Neymar (75e). Même son decloche, comme si la guigne suivait lePSG. L’espoir renait dans la surface de ré-paration, Neymar rate son tir avec sonpied gauche et voilà son coéquipier bré-silien, Marquinos qui sonne la délivranceet égalise dans les temps additionnels(+5). Les joueurs d’Atalanta sont à ge-noux, une fin de match à l’hitchcok.Choupo inscrit le but de la qualification(90+3) et envoi le PSG aux anges.Quelle soirée ! Un match plein de sus-pens et d’émotions. L’Atalanta Bergame,l’invité surprise sort avec les grandshonneurs voulant offrir le billet qualifi-catif à une ville meurtrie et endeuilléepar la pandémie. Le PSG illumine l’Arc deTriomphe et célèbre son 50e anniver-saire en liesse.

De notre correspondant en France Redouane Bouhara

s p o r t La NR 6835 – Samedi 15 août 2020

15

L’Ivoirien DaoudiIsla deuxièmerecrue estivale du MCALe milieu de terrainivoirien du CABB ArreridjDaoudi Isla Diomandé,s'est engagé jeudi pourun contrat de trois ansavec le MC Alger, aannoncé le club vice-champion d'Algérie defootball sur sa pageofficielle Facebook.Isla (22 ans) devient ainsila deuxième recrueestivale du «Doyen»après le défenseur centralMouad Hadded, cedernier a paraphé uncontrat de deux saisons,en provenance du JSMSkikda, promue en Ligue 1professionnelle.Le joueur ivoirien avaitrejoint le championnatalgérien en 2018, ens'engageant avec l'ESSétif, lui qui avait déjàporté auparavant lemaillot de l'ES Zarzis(Tunisie) et du SO Cholet(France).Outre la stratégie depromouvoir quelquesjoueurs issus de laréserve, la direction duMCA compte engagerd'autres joueurs, dansl'optique de jouer lespremiers rôles enchampionnat, maiségalement faire bonnefigure lors de laprochaine édition de laLigue des champions2020-2021, coïncidantavec le centenaire du clubalgérois.La période des transfertsd'été s'est ouverteofficiellement mercredi ets'étalera jusqu'au 27octobre. Le coup d'envoide la saison 2020-2021n'a pas encore été fixé.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Ligue des champions

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Nous avons eu droit à unegrande soirée footballistique, unmatch sensationnel qui a tenu enhaleine tous les amoureux de laballe ronde jusqu’au sifflet finalentre l’invité surprise, l’AtalantaBergame et le PSG. Menés au scorejusqu'à la dernière minute, lesParisiens renversent la situation etremportent la partie (2-1).

n Le PSG célèbre comme il se doit son 50e anniversaire. (Photo > D. R.)

,L'international algérien Mohamed Ben-khemassa ne sera pas conservé par le FCMalaga (division 2 espagnole), la saisonprochaine, a révélé le site SER Malaga.Sous contrat avec Malaga jusqu'en juin2022, Benkhemassa est prié de trouver unnouveau club lors de l'actuel mercato,selon la même source.L’ancien milieu de terrain de l’USM Algerserait victime des grosses difficultés fi-nancières du club espagnol dont les di-rigeants sont contraints de baisser gran-dement les salaires de certains cadres de

l’équipe, arrivant à quelquefois à des ré-ductions de 80%. Les informations rap-portées par SER Malaga ont indiqué quela direction du club n'aurait, toutefois, pasproposé de revoir à la baisse le salaire desdeux milieux de terrains : Mohamed Ben-khemassa et le Marocain, Badr Boulah-roud.Souvent blessé cette saison, MohamedBenkhemassa (27 ans) a disputé 19matches (toutes compétitions confon-dues) avec le FC Malaga, pour sa pre-mière expérience à l' étranger.n

Malaga

Benkhemassa non retenu pour la prochaine saison

,L'attaquant du CA Batna, Fayek Am-rane, s'est engagé jeudi pour un contratde trois saisons avec le CS Constantine,a appris l'APS auprès du pensionnaire dela Ligue 1 algérienne de football. Auteurde 8 buts en 24 matches avec la forma-tion batnéenne, Amrane, âgé de 23 ans,avait déjà évolué à l'US Chaouia, au MOConstantine et à l'AB Merouana.Amrane rejoint ainsi les deux premièresrecrues estivales du CSC, le défenseurAhmed Maâmeri (WA Boufarik) et le mi-lieu de terrain Mohamed Amine Bagh-daoui (ASM Oran), qui se sont égale-ment engagés pour trois ans. Outre l'opé-ration de recrutement, la formation del'Est a enregistré au cours de la semainela désignation de Yazid Laâla à la tête duConseil d'administration. Ce cadre diri-geant au sein de l'Entreprise nationaledes travaux aux puits, actionnaire ma-joritaire, succède à Saïd Naouri. Pourrappel, le CSC a enregistré le retour de

l'entraîneur Abdelkader Amrani qui s'estengagé pour un contrat de deux ans.Amrani (64 ans) revient ainsi sur le bancdu CSC, deux ans après l'avoir mené autitre de champion au terme de la saison2017-2018. Puis il a dirigé la barre tech-nique du CR Belouizdad, avec lequel il aremporté la Coupe d'Algérie 2018-2019 etle club marocain du Difaâ Hassani El-Ja-dida. Son aventure avec la formation ma-rocaine, qui devait s'étaler sur une pé-riode de six mois renouvelable, a pris finen mai dernier après la décision de la di-rection de résilier son contrat à l'amiableen raison des répercussions de la crisesanitaire de nouveau coronavirus (Covid-19).Le CSC a bouclé la saison 2019-2020, dé-finitivement suspendue en raison de lapandémie de Covid-19, à la 5e place auclassement avec 34 points, à six lon-gueurs du CR Belouizdad, déclaré «à titreexceptionnel» champion d'Algérie.n

CSC

Amrane nouvelle recrue estivale

WA Mostaganem

Le président du club voit grand après l’accession en DNA

Enregistrement sonore : liberté provisoire pour Nassim Saâdaoui

Le manager de joueurs Nassim Saâdaoui, placé sous mandat de dépôt le 7 juin der-nier dans l'affaire de trucage de matches présumé fuité par un enregistrement so-nore, a bénéficié d'une liberté provisoire, a appris l'APS mercredi auprès de son avo-cat. «Nous avons déposé mardi une demande pour une liberté provisoire en faveurde mon client qui a été acceptée. Saâdaoui est sorti mercredi de la prison, mais ilest toujours poursuivi par la justice», a indiqué Me Kamel Allag. L'ancien directeurgénéral de l'ES Sétif, Fahd Halfaia, a aussi bénéficié mardi d'une liberté provisoiredans le cadre de la même affaire. Le juge d'instruction au niveau du tribunal de SidiM'hamed a accepté «sans demande» de libérer Halfaia. «L'enquête suit son cours,mais aucun nouveau détail n'est à signaler», a-t-il ajouté. Placé sous mandat de dépôtle même jour que Halfaia, Nassim Saâdaoui est poursuivi pour corruption en vued'influencer le résultat d'un match, diffamation, atteinte à la vie privée d'autrui etenregistrement d'appels téléphoniques sans consentement.

Le PSG triomphe

On peut aimer, comme on peut les rejeter.Ce qui est à retenir dans cette information,c’est le soutien apporté par Medouar à laFAF. Applaudissement ou soulagement pourceux qui voyaient une guerre des tranchésentre les deux instances. Il s'agit de rassem-bler autour des deux instances deshommes et des femmes qui accorderaientconfiance aux dirigeants. C'est le vœu detout le monde, et cela est possible. Alors àeux de jouer la bonne carte. Le communiqué de la FAF confirme queson BF a décidé de donner délégation auxactuels présidents de Ligues nationales(LFP, LNFA et LIRF) pour gérer lesditesligues jusqu’au renouvellement de leursmandats avec l'organisation de l'assem-blée générale élective. Le président de la LFP préfère abandonnersa course pour changer de camp, et ce,dans le souci d'éviter une complication dela situation déjà assez enfumée. Le savait-il déjà ? Etait-ce une de ses stratégies ?Une façon de faire qui semble susciter desinterrogations et semble affaiblir ses posi-tions, celles de la LFP. Disons toutefois,que cette position inattendue renforce lesobjectifs des deux instances, celles de sau-ver le football de ceux qui souhaiteraientle miner. Le président Medouar oblige unepartie des dirigeants de clubs de refaire lematch en faisant rappeler d'une manièresurprenante son soutien aux dernières dé-cisions prises concernant l'arrêt des cham-pionnats et l'adoption de la formule 3, ainsique la consécration des lauréats, acces-sion mais sans relégation faisant aussi de

l’option 3. La chose étant elle-même por-teuse d’espoir, sauf que lorsqu'elle est faceà la tempête et avant de s'engager danscette mer déjà houleuse, en professionnel,il aurait gagné une légitimité s'il avait utiliséun autre style de communication pour an-noncer la couleur. Ce que dit le communi-qué suscite commentaires

Medouar surprend son monde«Le président de la Ligue de football profes-sionnel étalera lors de cette réunion lesdécisions prises par le dernier BF tenu ensession extraordinaire, mercredi 15 juillet2020, dont l’arrêt définitif de la saison 2019-2020 et le choix de l'option 3 consacrant leslauréats, les clubs qui accèdent, sans relé-gation, suite à la consultation écrite initiéepar la FAF auprès de la famille du footballnational», lit-on dans le communiqué. L'in-formation ne ressemble pas, alors pas dutout, à celle donnée lors de son passage àla Radio nationale. Voilà ce qui met dansune situation pas très confortable que cesoit journaliste, observateurs, experts, etmême les supportent qui se lisent, s’écou-tent, s’interrogent, se regardent, et renfor-cent d'ailleurs des sortes de processusd’auto-intoxication dont ils ne compren-nent pas grand-chose. Medouar s'est-il

amusé ? Ou consciencieusement, savait-ilqu'il allait tromper la vigilance de sonmonde qui portait ses paroles à chacune deses sorties médiatiques ? Au final, dans quel intérêt ferait-il cela ?Tout ce qui est dit ne serait pas importantpour lui et tout ce qui est important n'estpas dit. La communication qui devrait venirau secours de la démocratie n'est pas en-core utilisée. Le 29 juillet lors de la réuniondu BF à laquelle il n'était pas invité, il n'avaitpas manqué de s'exprimer publiquementvia les médias pour crier haut et fort «laconsultation écrite n’a aucune base sur leplan réglementaire. Je ne comprends paspourquoi la FAF insiste à tenir une assem-blée générale pour décider du sort duchampionnat». Sachant que le BF est juri-diquement suffisamment armé pourprendre des décisions, mais il n'a pas as-sumé ses responsabilités» et d’ajouter «à laLFP, nous étions les premiers à opter pourla consultation, à travers nos rencontres ré-gionales avec les responsables des clubsprofessionnels. Nous avons soumis des al-ternatives, mais malheureusement, ellesn'ont pas été prises en considération. Jetiens à l'occasion à remettre en cause lespropos du secrétaire général de la FAF (Mo-hamed Saâd, ndlr). Ce dernier a indiqué que

nous n'avons rien proposé, alors que c'estfaux. Avec tout le respect que je lui dois, sesdéclarations sont fausses». Pourquoi donc cette volte-face ? Le défidu football repose sur la gestion des diffé-rences (capacités) et non pas des ressem-blances (hommes). Qu'est ce qui explique-rait alors de changement de fusil d'épaule ?Y avait-il au départ un principe d'ouver-ture pour qu’il y ait ensuite un principe defermeture des débats sur cette question. Unconfrère s'est interrogé, à juste titre, sur lesmotifs de ce revirement du président de laLFP. «Ce changement de position a-t-il unerelation avec les dernières informationspubliées dans la presse faisant état d'unepossible rupture entre la FAF et la LFP avecle gel de la convention de délégation de ges-tion des compétitions et son remplace-ment par un comité de gestion issu de laFAF en attendant les nouvelles électionsde la LFP ?»

H. Hichem

A voirn RMC Sport 1 : Manchester City - Lyon à 20hnRMC Sport 3 : Barcelone - Naples ou Bayern Mu-nich - Chelsea à 20h

n Zetchi et son BF n’ont pas pu venir à bout des problèmes footballistiques. (Photo > D. R.)

Enregistrement sonore Liberté provisoire pourNassim Saâdaoui

MCA

L’Ivoirien Daoudi Isladeuxième recrueestivale

en direct le match à suivre

sportLa NR 6835 – Samedi 15 août 2020

Ligue des championsLe PSG triomphe

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRFootball, football quand tu nous tiens !

Le directeur technique des catégories jeunes de l’ASM Oran,Mahieddine Bekhat, a indiqué jeudi que son club préparait lelancement de son académie de football dont le dossier a étévalidé par la Fédération internationale, dans le cadre de son pro-gramme de développement des jeunes talents. «Le fait de fairepartie des 13 clubs algériens dont les dossiers ont été retenuspar la FIFA nous honore au plus haut point. J’estime qu’il s’agitd’une juste récompense pour notre club qui a des traditionsreconnues dans la formation», a déclaré Bekhat à l’APS. Al’ASMO, le seul club de la Ligue 2 à avoir bénéficié de cette «dis-tinction», et en dépit des problèmes financiers énormes dans

lesquels il se débat et qui lui valent durant chaque intersaisonle départ de plusieurs de ses pépites, on table énormément surle nouveau projet qui a été confié au technicien Karim Amara.Ce dernier n’est autre que le fils du feu Saïd, l’ancienne figurelégendaire de l’équipe du Front de libération nationale, dé-cédé il y a quelques jours. Les responsables de l’académie del’ASMO ont déjà tout préparé concernant l’outil de travail,ainsi que l’hébergement des jeunes talents. En effet, et selon lemême interlocuteur, les deux stades Habib-Bouakeul et Miloud-Hadefi seront mis à la disposition de l’académie oranaise, alorsque la nouvelle auberge de jeunes, située à l’intérieur même du

deuxième stade précité, sera le lieu d’hébergement des jeunesqui seront choisis pour faire partie de la nouvelle école. Evo-quant la composante de l’académie, le directeur technique desjeunes de la formation de «M'dina J'dida» a notamment in-formé du lancement, «une fois les infrastructures sportives rou-vertes, d’opérations de prospection», poursuivant que lesmeilleurs joueurs de l’ASMO des moins de 15 et 17 ans «serontégalement intégrés au sein de la future académie du club». LaFIFA a retenu, il y a quelques semaines, 13 académies (clubs,écoles, centres de formation) algériennes pour le développe-ment des jeunes talents, rappelle-t-on.

L’ASM Oran s’apprête à lancer son Académie validée par la FIFA La Der

,Alors que le mondesportif ne demandequ'à comprendre ce quidessine pour la saisonprochaine quis'annonce, osons le dire,«fragile», voilà que ledernier communiqué dela Fédération algériennede football qui faitréférence à sa dernièreréunion de son bureaufédéral, apporte deséléments qui étonnentplus d'un.