la prensa mayo 2012-1
DESCRIPTION
Primera Edición la Prensa Mayo 2012TRANSCRIPT
Edición 53 • Mayo de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Tema Central Pag. 7-8-9
Editorial CanadáCalgaryMenor perforación de pozos de gas$20’ para revitalizar la “St. Patrick island”Los sueños sí se cumplen
Pág 2 Pág 3 Pág 5
Menor número de pozos se perforarán este año de-bido a los precios tan bajos del gas que superaron lo previsto.
La ciudad de Calgary, dio a conocer su plan para revi-talizar la St. Patrick island, cuyos costos se estiman en $20 millones.
La ley de atracción definitivamente existe, nosotros so-ñamos compartir espacio con los grandes del mundo y lo hemos logrado.
Edmonton
Mes de las Madres
La Prensaestuvo en la 25 Feria del libro de Bogotá
2 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca
editorialPor: César RendónEditorial
Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata
Fotografía / Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to:La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4
NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.comAldea Networking - www.laprensa.ca
Edición 53 - mayo de 2012Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓNCesar Rendón
OpiniónEditorial
Los sueños sí se cumplen
En estos momentos estoy escribiendo mi Editorial desde la ciudad de Bogotá (Colombia), fuimos invita-
dos a La 25ª Feria Internacional del Libro, estar en el plano internacional es simplemente el cumplimiento de los sueños de cualquier medio de co-municación.
La ley de atracción definitivamente existe, nosotros soñamos compartir espacio con los grandes del mundo y lo hemos logrado.
En el 2008 cuando iniciamos, el pri-mer gran apoyo lo recibimos de FIES-TAVAL cuando lanzamos nuestro primera edición, en este gran evento logramos posesionarnos como el nu-mero uno de Calgary.
Luego vino el reto de Edmonton y ahora estamos en toda Alberta. So-mos distribuidos en más partes que
cualquier otro similar, somos los úni-cos hispanos en las Bibliotecas Públi-cas de Calgary.
Fuimos escogidos como el mejor pe-riódico en lengua foránea en el 2011 por la Cámara de Comercio Latina de Alberta.
Participamos en el Mundial Sub 20 de Fútbol, la IndyCar nos dio el honor de estar cubriendo sus carreras, es-tuvimos en el Festival de Invierno de Quebec y ahora en el 25ª Festival del Libro de Bogotá.
Por eso para nosotros como parte de este proyecto solo podemos decir que los sueños sí se cumplen cuando van rodeado de trabajo, de esfuerzo y de un grupo humano que es un lujo.
Pero lo que verdaderamente nos emo-ciona es que el público de Alberta nos escogió como “el medio hispano más leído del oeste canadiense”.
3Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caNoticias
Calgary
La ciudad de Calgary, dio a conocer su plan para revitalizar la St. Patrick island, cuyos costos se estiman en $20 millones.
Una vez desarrollado, el parque contará con nuevos senderos, muelle para embarcaciones, un pequeño anfiteatro, una playa y kioscos. El plan tam-bién prevé restaurar la laguna que une la St. Patrick island, St. George Island.
El Presidente de la Corporación de Calgary Tierras Municipales, Michael Brown, dice que el parque
ofrecerá un espacio de escape y tranquilidad en el corazón de la ciudad.
La ciudad se ha elegido entre 17 propuestas de los ofer-tantes del grupo de arquitectos de Denver, CITIVAS, y la de otro grupo de Nueva York, W Arquitectura.
El trabajo debe comenzar el próximo año. La construcción del nuevo puente peatonal que con-tara $25 millones ya ha comenzado. Se unirá East Village neighborhood, St. Patrick island, y Bridge-land neighborhood.
$20 millones para revitalizar la “St. Patrick island”“St. Patrick island”
El Departamento de Bomberos de Calgary emitió la siguiente de-claración: "En este mo-
mento, la calidad del aire se con-sidera que es aceptable y no hay preocupaciones inmediatas para la seguridad pública, sin embargo, hay olores presentes alrededor de la zona. Se continua con los segui-mientos y evaluaciones. "
Un fuego que arde en un centro de reciclaje de metales en Ogden no debería causar ningún daño a los residentes de la zona, la ciu-dad informa.
El fuego, que comenzó hace unos días, alerto al Departamento de Bomberos de Calgary y motivo la creación de un centro de mando
en el lugar. Los bomberos tenían previsto seguir luchando contra el fuego durante todo el tiempo que sea posible.
El jefe de batallón, Larry Fisher, dijo que se ejecutarán las pruebas de calidad del aire, pero agregó que no debería haber ningún pe-ligro para las personas cerca de Reciclaje de Metal en Calgary.
"Nos estamos manteniendo en su estado latente para que no haya demasiado humo y afectan a los residentes", dijo Fisher.
Fisher dijo que la pila está en llamas.
Como resultado de las llamas, Ogden camino S.E. entre Bonny-brook Road y la Avenida 34a se ha reducido a dos carriles.
Ciudad activa Plan de Emergencia
4 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caNoticiasEdmonton
Un violento accidente ocurrió el pasado viernes 27 de Abril donde falleció el pastor Shannon Wheaton y miembros de su familia.
El accidente sucedió en la carretera 63 que conduce a de Fort McMurray, dos camionetas chocaron frontal-mente produciendo el desenlace fatal.
Según Radio Canadá, entre los periodos del 2001 al 2005 se han producido más de mil colisiones en esta carretera.
El gobierno tiene proyectado aumentar la calzada a dos carriles con separador para poder bajar el índice de ac-cidentalidad.
El pastor falleció junto a su esposa Trena y dos de sus hijos, otro hijo de 3 años se encuentra hospitalizado.
Shannon trabajó en Wheaton Familia Centro Cris-tiano de Fort McMurray y originaria de Terranova y Labrador.
Un hombre de 34 años de edad, dos mujeres de 34 y 28 años de edad y una niña de 11 años también murieron en la colisión, la policía aún no revela el nombre de los otros fallecidos.
Siete muertos en trágico accidente en carreteras de Alberta
Foto
: Fac
eboo
k
La Escuela Lationamericana Gabriela Mistral ce-lebró el pasado 21 de abril/2012, en el Museo de Alberta 25 años de existencia, al servicio de la comunidad de Edmonton. La significativa ve-
lada reunió a: Fundadores, Directivas, Padres de Familia, Profesores, Amigos, Voluntarios y Periodistas alrededor de una fabulosa entrega artística de parte de los niños estu-diantes de la Escuela.
El argumento de la obra giró en torno a la Historia de la institución, desde sus comienzos en 1.987 hasta el día de hoy, una chiva viajó a través del tiempo y trans-portó a la audiencia al pasado y presente en donde al-gunos de sus fundadores fueron parte de la obra. Dos jóvenes estudiantes de la Escuela condujeron magis-tralmente a los asistentes en este viaje lleno de magia,
colorido y sorpresas. Los estudiantes de pre-kinder y kinder se robaron el corazón de todos cuando bailaron el baile de Los Viejitos y la Raspa.
También fueron parte del evento, grupos externos de dan-zas invitados como: Victor Jara, Somos Colombia y el Ba-llet de México Lindo; quiénes deleitaron a la audiencia con hermosos ritmos Latinos.
Para cerrar el show, el Taller de Música de la Escuela demostró su gran talento con la interpretación de un Pot-purrí de Violeta Parra y la canción Todos Juntos.
Felicitaciones a la Escuela Gabriela Mistral, por los logros alcanzados durante estos 25 años de historia, difundiendo la cultura Latinoamericana y enseñando el idioma Español a niños y adultos. ¡En hora buena!
Memorias de Plata
5Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caNoticias
Canadá
La primera Semana de Artes de la Juventud será desde el 1 al 7 de Mayo en el Occidente y el resto del país. Este proyec-
to, coordinado por la Red de Artes de la Juventud, tiene como objetivo dar a las comunidades la oportunidad a toda la ju-
ventud de celebrar juntos.
La organización sin fines de lucro detrás del proyecto da la oportunidad a los jóvenes de hacer valer su calidad de liderazgo a través de la expresión creativa. La Red de Artes de la Juventud espera que este movimiento de la creatividad continúe más allá de la Sema-na Artes de la Juventud.
Esto proporcionará una oportunidad para que los jóvenes de 13 a 30 años para hacer valer sus talentos, desarrollar el gusto por las artes y celebrar sus contribuciones a sus comunidades y Canadá.
Ellos participarán en la realización de una serie de eventos que les ayuden a conectarse con su comunidad y unirse a una creciente red nacional de líderes y artistas jóvenes.
"Mi papel es el de eliminar las barreras que le pueden surgir a los jóvenes cuando se ha-bla del arte", dice Zondra Roy, coordinado-ra de las festividades en Saskatoon, donde existen al menos 35 eventos programados.
Una semana nacional dedicada a la juventud y las artes
Menor número de pozos se perforarán este año debido a los precios tan bajos del gas que su-peraron lo previsto.
La Asociación Canadiense de Servicios de Petróleo revisa sus estimaciones a la baja. Se estima que se perforarán 13.150 pozos en vez de los 15.150 previstos a principios de este año.
Esta disminución se debió a la escasez de mano de obra, un invierno más suave y precios más bajos para el gas natural de lo que se había previsto, dijo Mark Salked, presidente de la Asociación.
La situación no preocupa a Brian McKenzie de Saxon Ener-gy Services, una compañía petrolera, ya que el precio del petróleo sigue siendo alta.
Sin embargo, podría dañar las empresas pequeñas de gas, Brian Grubbe que trabaja en las herramientas de servicio del equipo de perforación. Ve un futuro difícil para las empresas pequeñas, especializadas, que pueden necesitar fusionar o cerrar.
Menor perforación de pozos de gas
Finalizando Abril los bancos canadienses más grandes aceptaron decenas de mi-llardos de dólares en fondos durante la recesión, según un reporte dado a cono-
cer por el Canadian Centre for Policy Alternatives.
El sistema financiero canadiense siempre recibe halagos por ser uno de los más seguros del mundo. Pero un análisis del economista senior del CCPA, David Macdonald, indica que los bancos más gran-des del país se encontraban en peor posición de lo que se creía al momento de la crisis.
Macdonald analizó la información de la Canada Mortgage and Housing Corporation, de la Office of Superintendent of Financial Institutions y de las grandes entidades financieras en su reporte.
Este indica que los bancos canadienses tuvieron hasta 114 millardos de dólares en el punto más alto del problema. Esto representa 3.400 dólares por cada hombre, mujer y niño de Canadá. El monto también representa 7% del PIB de Canadá para 2009, así como 10 veces el tamaño de lo que los contribuyentes dieron para rescatar a la industria automovilística en 2009.
“En algún punto de la crisis tres de los bancos canadienses, CIBC, BMO y Scotiabank, estaban completamente debajo del agua, con el apoyo gu-
bernamental por encima del valor de mercado de la compañía. Sin el apoyo gubernamental, los bancos se hubieran visto en serios problemas”, indicó el experto.
Entre octubre de 2008 y junio de 2010, los bancos en conjunto reportaron 27 millardos de dólares de ganancias en sus libros.
Reporte dice que las hipotecas fueron sacadas de los balances
Una de las vías más conocidas que los hacedores de políticas utilizaron durante la crisis y el programa CMHC de 69 millardos de dólares, fue sacar las hi-potecas de los balances de las entidades financieras.
“El Gobierno Federal asegura que ofreció a los bancos “apoyo de liquidez”, pero parece más bien un préstamo o un rescate financiero”, dijo Macdo-nald. “Como sea que lo llame, el Gobierno cana-diense ayudó a los bancos más grandes del país y de una forma mucho más grande de lo que él mis-mo sugiere”.
“El apoyo a las instituciones canadienses fue mucho más sustancial de lo que los canadienses creerían”
Cuando fue interrogada sobre el tema, la Canadian Bankers Association dijo que recibió el reporte y que se encontraban analizándolo.
Bancos canadienses obtuvieron ayuda del Gobierno Federal
6 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caNoticiasInternacionales
La exprimera ministra de Ucrania, en huelga de hambre
Serhiy Vlasenko, abogado de Julia Timochenko, in-formó que la ex-
primera ministra de Ucrania inició una huelga de hambre después de haber sido gol-peada en prisión.
El abogado precisó que Ti-mochenko no se ha alimen-tado desde el viernes. Los fiscales niegan que fuera golpeada, aunque admiten que fue trasladada a la fuer-za cuando rehusó ir a un hospital para que le trataran sus dolores de espalda. Ti-mochenko rechazó ser aten-dida por médicos estatales.
La exprimera ministra ucra-niana cumple una condena de siete años de prisión por abuso de poder. Estados Uni-dos y la Unión Europea han denunciado el trato que se le está dando y aseguran que Ti-mochenko es víctima de una justicia selectiva.
Siria: activistas denuncian decenas de muertes en la ciudad de Hama
Activistas en Siria dicen que un bombardeo por parte de fuerzas del Gobierno, o hasta un impacto con un misil, ha
causado la muerte de cerca de 70 personas en la ciudad de Hama.
La televisión estatal mostró a gente siendo sacada de entre los escombros de un edificio pero dijo que sólo 16 personas murieron.
Describieron el edificio como una fábrica de
bombas utilizada por terroristas. En otro in-cidente, los activistas colgaron un video que supuestamente muestra a las fuerzas de se-guridad enterrando a un hombre vivo.
La violencia llega después de que el minis-tro de Exteriores francés, Alain Juppé, dijera que el plan de paz apoyado por la ONU es-taba seriamente comprometido y que, a me-nos que se detuviera la violencia, el Consejo de Seguridad debería considerar una acción apoyada por una fuerza militar.
Dirigente chino destituido por espiar a líderes comunistas destituido
El dirigente chino destituido un mes atrás e inmerso en un escándalo, Bo Xilai, espiaba a otros líderes del partido in-
cluyendo al presidente Hu Jintao, según informaciones provenientes de China.
El New York Times informa que Bo es sos-pechoso de manejar una extensa operación de escuchas que interceptaba llamadas de altos cargos del Partido Comunista.
El periódico dice que las acusaciones pa-recen haber contribuido a la caída de Bo. Fue echado de los puestos de liderazgo que detentaba bajo cargos inespecíficos de violación de la disciplina partidaria.
Su esposa está siendo investigada por el asesinato del empresario británico Neil Heywood.
7Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caVariedad
Centrales
La Feria Internacional del Libro de Bogotá es el evento de pro-moción de la lectura
y la industria editorial más im-portante de Colombia, uno de los más importantes de América Latina, en el que cada año, los escritores, los libros y los lecto-res se convierten en los protago-nistas del escenario cultural del país; convirtiendo a Bogotá en la ciudad que acoge la más impor-tante fiesta de la lectura.
Visitantes de la FeriaAgentes literarios, escritores, libreros, traductores, inves-tigadores, representantes de cámaras del libro, misiones comerciales internacionales,
funcionarios gubernamenta-les, miembros de entidades públicas y privadas, profesores, bibliotecarios, miembros de or-ganizaciones sin ánimo de lu-cro e interesados en el mundo del libro y ¡los lectores!, nues-tro capital más importante.
Este año, La Prensa hizo pre-sencia en la feria, encontrándo-se en ella, junto a los grandes autores que este año la con-firman, entre ellos, Fernando Soto Aparicio, escritor y guio-nista colombiano. Las obras de Fernando Soto Aparicio explo-ran a la sociedad en todas sus facetas posibles retratando la relación de los individuos con los poderes establecidos (reli-gioso, jurídico, económico).
La Prensa en la 25 feria del libro de Bogotá
Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca8 ActualidadCentrales
La Feria Internacional del Libro de Bogotá nos depara grandes sorpre-sas, entre ellas un colectivo de cari-caturistas que se especializaron en
plasmar su arte en mini esculturas.
Felipe Villalobos es un joven bogotano que estudió arte en la Universidad de Quindío,
durante años ha experimentado en mu-chas técnicas hasta depurar la mezcla de caricatura y escultura.
Toda la aventura empezó hace 7 años cuando se unieron en un co-lectivo de artistas 3 jóvenes ta-lentos que empezaron a hacer de su pasión su trabajo, después de varias participaciones en la Feria fueron contactados por un festi-val escénico de España, quien los invitó para que participen en su temporada de otoño 2012 como un show en vivo escultórico, así mismo se espera que estén en varios festivales de Calgary y Al-berta que este año celebra como la
ciudad cultural de Canadá además de los 100 años de la Estampida.
Muy curiosamente Fiestaval, el evento latino de más reconocimien-
to de Alberta es dirigido por Cristian Greiffenstein nieto del presentador de
televisión colombiano Otto Greiffenstein que en los años 70 fue una de las estrellas
preferidas del público colombiano.
Genios de la escultura
Esculturas, presidente Hugo Chavez y Juan Manuel Santos.
9Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caActualidad
Centrales
F ilbo acoge expositores de todo el mun-do, entre ellos una Editora peruana MiniBooks, que se ha dedicado a la publicación de obras de la literatura
universal en miniatura.
Alvaro Pio Arciniegas, es el representante de la casa Editorial en Colombia, nos comentó: “todos los ejemplares de llavera se vendieron en un solo día, supera cualquier expectativa”.
La Editorial nació como un sueño de Alberto Briceño, quien publicó “Palabras que Guían” hace 30 años, el primer libro fue a una tinta y se cortó a mano.
La empresa tiene como meta disponer más de 9000 títulos, actualmente tiene obras como La Biblia, El Principito, Kamasutra y otras más pero lo increí-ble es que cuenta con versiones en inglés, francés, español, italiano y portugués.
La medida es de 5x6x2 centímetros, pero hay una edición especial del Nuevo Testamento que es del tamaño de una uña.
Los libros más pequeños del mundo
Redacción Filbo
En comparación con 2011, 25% más colombianos ingresaron al recinto de Corferias en Bogotá para aprovechar los descuentos
en libros y disfrutar las actividades de la 25a Feria Internacional del Libro de Bogotá.
Bogotá, abril de 2012 – Una cifra record de visitantes obtuvo “La noche de los libros” de la Vigésima Quinta Edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá – Ecope-trol, FILBo, al registrar 34.750 personas, el viernes 27 de abril de 2012, contra 26.000 del mismo evento en 2011.
La diferencia de visitantes, 8.750 perso-nas, revela un incremento de 25% en la Feria, algo que según las directivas de Corferias es difícil de superar en un cer-tamen de carácter cultural.
El presidente de la Cámara Colombiana del Libro, Enrique González Villa, aseguró que en las 6 horas adicionales, en que se dio libre acceso a los colombianos, Corferias completó cerca de 50.000 personas, dado que la feria abre sus puertas desde las 10 de la mañana.
González Villa destacó la cifra clave de la Rue-da Internacional de Negocios, Proexport, con expectativas de negocios deUSD 20́428.069 millones, porque en ellaparticiparon120 com-pradores de 21 países de los 5 continentes, quienes realizaron acuerdos comerciales con 220 editoriales colombianas.
De esa cifra global, dijo el ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro, USD 9´192.631 son negocios que se cerraron con empresas de México, lo que significa que el 45% de las ventas se realizaron con Centroamérica.
La Feria del Libro de Bogotá es una gran ventana a la lite-ratura latinoamericana y la producción Editorial de Co-
lombia en particular, las personas que quieran aprovechar el TLC tienen una gran oportunidad para representar o comercializar productos de este país en Canadá.
Colombia posee una de las mejores in-dustrias Editoriales del mundo, aunque su nivel de lectura dista de lo ideal, la cantidad de empresas gráficas que están incursionando en el mundo de la litera-tura hace que sea muy interesante enta-blar relaciones económicas a largo plazo.
El boom de las EditorialesNo podemos dudar que Colombia se en-cuentra en una expansión sin preceden-tes en su economía lo cual se refleja en los diferentes sectores de la economía.
Empresas lideres como Norma, Carvajal, Panamericana y otras mas tienen miles de títulos impresos en diversidad de for-matos, tipos de papel y con un abanico de grandes autores que permite tener una va-riedad interesante para ofrecer al publico de habla hispana en Canadá.
No podemos dudar que hay una buena oportunidad de negocios, además porque aunado a la calidad de contenido hay una excepcional calidad de impresión.
Colombia esta imprimiendo muy buen material para niños, crecimiento perso-nal y temático especializado que sale de los diferentes claustros universitarios.
Lo maloAunque hay una gran posibilidad de hacer negocios con las editoriales colombianas hay que tener en cuenta que muchos son jóvenes no tienen ex-periencia internacional, por eso no se debe decir que se es canadiense hasta último momento porque el precio se puede duplicar si saben que venimos del país del maple.
Hay tres tópicos que dificultan el co-mercio con Colombia, el primero es la estigmatización como país productor de droga, eso hace que cualquier mercan-cía que salga del país se convierta en un verdadero viacrucis que desalienta a cualquiera.
Colombia tiene uno de los mas ca-ros valores de envío de mercancía del mundo lo cual le quita compe-titividad es mas fácil para nosotros comprar en China por el valor del transporte que Colombia.
Por ultimo el peso colombiano vale mu-cho frente al dólar lo cual hace que los productos del país cafetero sean relativa-mente costosos.
Sin embargo hay un verdadero valor que no tiene otros mercados, la cali-dad del manejo del español hace que las Editoras colombianas tengan com-petitividad mundial.
En la palestra del negocio de la impre-sión de libros ahora hay tres grandes jugadores: Argentina, Mexica y ahora Colombia.
Noche gratis en la Feria del Libro de Bogotá rompió records
César Rendón, Editor de La Prensa, junto a Felipe Villalobos, artista.
Un buen negocio comprar libros en Colombia
Agradecimiento a la feria del libro Air Canadá
10 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caVariedadSalud
Errores muy comunes en las dietas
The Americas BakeryThe Americas BakeryThe Americas BakeryThe Americas BakeryCalidad y buen sabormarcan la diferencia
- Quality and good taste make a difference -
#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A403 – 453-1626
Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5%
Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00
Roscones - Pandebonos - BuñuelosEmpanadas - Alfajores y muchas
delicias más...
A ctualmente, existe un gran número de 'pro-ductos milagro' que prometen bajar de peso
en forma rápida y sin hacer ningún tipo de esfuerzo físico, ni cambiar nuestro estilo de vida.
De acuerdo con Carmen Haro, Nu-trióloga del Instituto de Nutrición y Salud Kellogg’s, “el éxito de las die-tas o ‘productos milagro’ radica en la disminución inmediata de peso; sin embargo, esto se debe a la pér-dida de agua y masa muscular, y no de grasa corporal, que sería lo ideal. Es por ello que, una vez que termi-nan este tipo de dietas, se recupera el peso perdido, mejor conocido como ‘rebote’.” Conoce los mitos y errores más comunes de las dietas:
Para que una dieta funcione, debe-mos morir de hambre. Falso. Al hacer esto, sólo perderíamos masa muscu-lar y afectaríamos nuestra salud. Una dieta para bajar de peso, debe aportar los nutrimentos necesarios para man-tenernos saludables. Lo que sí es una realidad es que en este tipo de dietas, debemos comer menos de lo que nor-malmente consumimos y/o realizar más actividad física.
Los carbohidratos engordan, no debemos consumirlos. Falso. Los carbohidratos son la principal fuen-te de energía para nuestro cuerpo, por lo que no deben de ser elimi-nados de nuestra alimentación. Lo que sí debemos hacer es no exceder su consumo y buscar las versiones integrales de algunos cereales. Esto debido a que la fibra contenida en
este tipo de alimentos puede ayudar a mantenernos sin hambre por más tiempo y, de esta manera, disminuir el consumo de alimentos a lo largo del día.
La mejor forma de perder peso es comer una o dos veces al día. Falso. Hacer esto puede afectar nuestra sa-lud y provocar cansancio. El meta-bolismo cambiará y nuestro cuerpo tratará de ahorrar energía pues pasa mucho tiempo en “ayuno” (sin re-cibir alimento). Como resultado, nuestro cuerpo guarda energía en forma de grasa.
Tomar mucha agua aumenta de peso. Es justamente lo contrario, tomar suficiente agua (de 2 a 3 li-tros al día) ayudará a mantener un peso. saludable. La recomendación es evitar pesarnos después de ha-ber bebido agua, pues el peso del agua se verá reflejado en la báscu-la. Siempre hay que tomar medidas antropométricas (peso, estatura, circunferencias) después de haber evacuado intestinos y vejiga.
Eliminar grasas, proteínas o car-bohidratos ayudará a bajar más pronto. Para mantenerse saludable, el cuerpo necesita de todos los nu-trimentos; debemos cuidar el equi-librio entre cada uno de ellos y la cantidad que se consume para lo-grar un peso saludable.
Las personas que deseen perder peso de forma saludable, requieren modificar sus hábitos de alimenta-ción y realizar actividad física de forma regular.
11Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caVariedad
Entretenimiento
Caricaturas
Sopa de Letras (El Estómago)Laberinto
BOLSA - GASTRICO - TRITURACION - ALIMENTICIO - ESTOMAGO - POSICION AMASADERO - ESOFAGO - QUIMO - BOLO - FIBRAS - TRES - CARDIAS - HUMANO - CLASES
JUGOS - CUERPO - PARED
Jorge Cano
Chistes
* José!!, grita el jefe de sección; acaso no sabe que esta prohi-bido beber durante el trabajo. - José: No se preocupe jefe, no estoy trabajando.
* Pepe, Pepe, en veinticinco años de casados nunca me has compra-do nada. - Es que vendes algo
* ¿Qué le dijo un plátano a una ge-latina? Todavia no me desnudo y ya estas temblando.
* ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para co-rrer, y en el inodoro tu corres para sentarte.
* Un ciego le pregunta a un cojo: ¿Qué tal andas? Y el cojo le con-testa: Pues ya ves.
* Cariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala, he dejado las drogas, pero no sé donde.
* ¿Por qué la esposa de Hulk lo dejó? Porque ella quería un hom-bre más maduro...
* ¿Por qué los funcionarios públi-cos son ateos? -Porque no creen que después haya una vida mejor.
* ¿Cómo sacas a Superman del agua? Pues oxidado ya que es el hombre de acero.
* Cuantos son 99 en chino? caxi xien
* ¿Saben ustedes por qué los hi-jos pequeños de Superman no se pelean entre ellos? Porque son su-permansitos.
* Le dice la vaca al ratón, tan pe-queño y con bigote:
Y tu tan grande y sin sostén.
* Que le dice un árbol a otro? Ponte el chubasquero que viene un perro.
12 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caCrónicasDe Interés
PAOLA RIOSECOwww.paolarioseco.com
¿Error o Acierto?
Ekaterina [email protected]
El gobierno Canadiense está tomando serias medidas para eliminar las largas esperas a las cuales están sometidos los extranjeros que han presentado su pedido para adquirir la re-
sidencia permanente en Canadá. Unos de los objetivos principales de Canadá es ajustar el sistema de inmigra-ción para beneficio de la economía del país. En los próxi-mos 5 anios se espera la retirada del mercado laboral de un gran número de personal calificado. Esta retirada provocara un gran un caos económico, si no se toman
medidas drásticas para llenar los puesto vacios que los mismos dejaran. Para evitar este problema el Ministro de Inmigración y Ciudadanía ha anunciado que se va a flexibilizar la entrada de personal calificado que presente beneficios para la economía del país. Los cambios re-flejaran, entre otras cosas, más flexibilidad para jóvenes profesionales que dominen uno de los idiomas oficiales de Canadá y un procesamiento más rápido de personal calificado que posee experiencia canadiense. También se espera una evaluación más detallada de la educación y credencial profesional de estos jóvenes para que puedan comenzar a trabajar en su profesión inmediatamente des-pués de su arribo a Canadá.
Un Sistema de Inmigración Rápido y Flexible
Después de 4 años de lucha juridica el ciuda-dano colombiano Jorge Alberto Castro fue de-portado el sábado 28 de abril al perder su caso de refugio.
En su proceso emigratorio Castro no pudo probar que esta-ba amenazado, por eso la Corte Suprema decidió negar el recurso de casación.
A las 9:00 A.M del sábado llegó al aeropuerto Trudeau de Montreal Jorge Castro con su familia, se presentaron a la policia del terminal aéreo donde quedó en custodia.
Deportado ciudadano colombiano
Allí los amigos y compañeros de trabajo se reunieron para despedir a su amigo.
La policía tenía el pasaporte de Castro y toda su familia, lo escoltaron hasta el avión donde fue entregado bajo la res-ponsabilidad del capitán del vuelo.
El caso de Castro se fundamentó en su actividad sindical y las amenezas que recibió, Colombia es uno de los paises con mayor indice de asesinatos de sus sindicalistas y defensores de derechos humanos.
El Ministro de Inmigración Jason Kenney tenía una opción para parar la deportación pero no accedió a la petición del querellante.
Más de mil firmas fueron recogidas por ciudadanos apo-yando la estadía de Jorge Castro en Canadá, pero como reza el adagio en latin: la ley es dura pero es la ley.
E xisten oca-siones en la vida, que la exigencia es
altísima, no permite ni medio margen de error, ahora bien, la pregunta es, a qué nivel se produ-cen ese tipo de requeri-mientos?. Obviamente podemos detectar algu-nas profesiones, cuyo nivel de impecabilidad, es absolutamente nece-sario, como es el caso de la medicina, donde un error, puede costar una vida, o bien dejar un verdadero desastre en la vida de otra per-sona, en esta función, la exigencia es vital, sin embargo, existen otras instancias, donde el error no genera ma-yores dificultades, ex-cepto a nivel personal, cuya respuesta ante tal acontecimiento es de vergüenza, descon-cierto, tristeza o cual-quier otra reacción, que es natural.
Sin embargo, lo más adecuado en estos pla-nos, es saber aceptar que existen opciones, donde es válido equivocarse, aceptando el hecho de que no lo sabemos todo y que en el camino, erra-remos; más lo importan-te en esto, es que apren-damos primero a dejar de frustrarnos por este error, pues no nos han dado un manual de vida.
Si bien es cierto que existen ciertas reglas, también es cierto que el hombre es el único que viene a aprender-lo todo, que no nace sabiendo, a excepción de lo natural como es el proceso de respira-ción, o las necesida-des básicas, el resto, es todo un aprendizaje completo. El punto, es que la sociedad casti-ga severamente cual-quier equivoco que se pueda desarrollar, mas muy pocas veces esta situación es per-donada, el juicio y la categorización es de rápido alcance, mas es increíble que los aciertos, pocas veces se aplauden, solo co-nocemos el valor de la crítica, mas no el valor del aplauso.
Y esto ocurre en todos los niveles, personales, profesionales, emocio-nales. No tenemos el derecho a equivocarnos, no, es un pecado hacerlo. Es entonces cuando sur-ge la pregunta, porque no podemos aprender de aquella lección? Porque no hemos de tener el de-recho natural de literal-mente hablando de me-ter la pata?, no, porque la exigencia a que estamos expuestos, “normalmen-te” es de alto nivel.
Por favor, comence-mos a cambiar ese sis-tema, hace muy poco un chico en un colegio X, se ahorco porque se le ocurrió llevar un juguete que provoca-ba estragos en su en-torno, el director, en lugar de llamar a los padres para intentar rectificar, simplemen-te lo expulso y la con-secuencia no se dio a esperar, fue mayor su pánico de ser casti-gado por sus padres, que el de enfrentar el hecho con la sabiduría de su entorno.
Dejemos de lado las exigencias innecesarias, enseñemos a nuestros hijos el valor del error para llegar al acierto, dejemos de tropezar-nos veinte veces con la misma piedra por tratar de hacer todo perfecto. Nadie es perfecto, si lo fuéramos, no estaríamos viviendo en este plano ni esta vida, hemos venido a aprender y a disfrutar cada instante que se nos presente con armonía, sabiduría y especial-mente, con amor.
Digamos basta a lo in-útil, repito, nadie nace sabiendo ni tampoco nos entregaron el manual al nacer, solo vamos expe-rimentando en el cami-no y es justamente eso, lo que nos hace grandes y exitosos. Las grandes naciones extraen del fra-caso grandes éxitos, por-que no podemos repetir este patrón como seres individuales?
Es mucho más fácil de lo que se cree.
Querer es poder, no lo olvidemos jamás.
13Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caNoticias
Latinoamericanas
BRASIL
VENEZUELA
Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Jorge RombergEntérese de temas importantes
de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes,
etc. Lo presenta Health Link
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com
y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Sábado 5 de Mayo: Cal-meca Dancers celebra el 5 de Mayo en el Centro Cultural Chino, con un espectáculo y gran fiesta para toda la familia. Los invitamos a visitarnos y participar en nuestro sor-teo de 2 pasajes a América Latina. Sera una tarde de fiesta para toda la familia.
17 al 20 de Mayo: Talleres de tango y actuación de los re-nombrados bailarines Ar-gentinos Carlos Barrionue-vo y Mayte Valdés. Invita Epicurean Tango Society. Info.: (403) 540-2525
Domingo Mayo 27: Lilac Festival en la calle 4. No deje de pasar por nuestra carpa y participar en el sorteo de un viaje a La-tinoamérica para 2 per-sonas, cortesía de Magic Tours & Travel.
Sábado 21 y Domingo 22 de Julio: FIestaval en Cal-gary; Sábado 18 de Agos-to: Fiestaval en Red Deer; Viernes 24, Sábado 25 y Domingo 26 de Agosto: Expo Latino
La mayoría de estas ac-tividades están patro-cinadas, en parte, por
“Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pu-jante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos lle-gar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a [email protected] o [email protected]. Lamentable-mente no podemos acep-tar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad.
Todos los sábados, en-tre las 12 y las 2:30PM podemos almorzar con los abuelos Latinos en el local de la Asociación Chilena de Calgary. Ex-celente comida casera a solo $10.
Muchas gracias al perió-dico La Prensa por pu-blicar esta valiosa infor-mación. Los invitamos a sintonizar “Soy Latino-americano” los miérco-les a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
NANCY EDITH CANOProfesora de Español - Edmonton-AB
¿Muy interesante verdad?
Quizá te sorprenderá saber que existen aproxi-madamente 46 millones de estudiantes de nuestro idioma Español distribuidos en 90 países alrededor del mundo, según cifras da-
das por Wikipedia ¿sorprendente verdad?, pero a la vez muy interesante, pero ¿porque hay tanto interés en estudiar el idioma Español? de acuerdo conmi experiencia puedo decir que por razones: turísticas, de negocios, de estudios, oportunidades de empleo, etc. Para los estudiosos del Es-pañolque no son nativos existe la posibilidad de obtener un Diploma del Español como lengua extranjera(DELE), que los acredita como personas competentes en el uso del idioma,de acuerdo con el grado, competencia y dominio que posean del mismo. Este diploma es certificado por el Instituto Cervantes con una validez indefinida ycuenta con el reconocimiento de la comunidad internacional. Para ob-tener esta acreditación el estudiante debe presentar un exa-
men que está diseñado bajo las directrices del Marco Común Europeo y que se ha diseñado para evaluar estudiantes en tres diferentes niveles: nivel inicial, intermedio y superior. Como dato curioso en Brasil por ejemplo los estudiantes que poseen el Diploma del Español como lengua extranjera, pueden acce-der a becas en países Hispanohablantes, en Italia por su parte los estudiantes de enseñanza secundaria que lo posean pue-den obtener subsidios educativos, en el Reino Unido, Grecia y España y otros países, este examen es reconocido por las autoridades educativas- administrativas facilitando el acceso a Universidades, puestos de trabajo, etc.También te sorprende-rá saber que anualmente se hacen más de 60.000 exámenes en más de 700 centros y en 100 países diferentes de acuerdo conlos datos dados en la página oficial del Instituto Cervan-tes. Aquí en Canadá los exámenes se pueden presentar en: Calgary, Edmonton, Halifax, Montreal, Ottawa, Regina, Toronto, Vancouver y otros ciudades. Si ha-blamos un poco acerca de esta prueba(DELE), cabe destacar queevalúa competencias en comprensión de
lectura, expresión escrita, comprensión auditiva, gramática, vocabulario y finalmente expresión verbal. De otra parte, los docentes que tengan la dicha de hablar el Español como pri-mera lengua pueden llegar a actuar comoexaminadores de la prueba sitan solo completan algunos cursos específicos. En conclusión considero que obtener este Diploma es una oportunidad, un reto y a la vez un estimulo para los estu-diantes no nativos amantes de nuestro idioma Español.
Si te interesa el tema puedes encontrar información más detallada visitando la siguiente página:http://diplomas.cervantes.es/
Brasil pedirá a EE.UU. levantar restricción a ventas militares
El gobierno de Brasil pedirá al Secretario de De-fensa de EE.UU., Leon Panetta, que su país eli-mine las actuales restricciones a la venta de tec-nología militar.
El ministro de defensa brasileño, Celson Amorínm dijo en una entrevista con el diario Folha de Sao Paolo que tratará el asunto con Panetta cuando se reúna con él el martes en Brasilia.
Brasil quiere que se elimine la cláusula que restringe la ex-portación de productos militares que contengan componen-tes de alta tecnología estadounidense.
En 2006 la fabricante de aviones Embraer no pudo vender 24 cazas ligeros Super Tucano a Venezuela porque sus sis-temas de navegación y otros componentes tenían patente estadounidense y Washington tiene un embargo de ventas de armas al gobierno de Hugo Chávez.
Otro punto de tensión que tratarán Amorin y Panetta es la decisión estadounidense de suspender la compra de 20 aviones militares brasileños para el ejército de Afganistán.
Embraer ganó un licitación en diciembre, pero la Fuerza Aérea de EE.UU. canceló el acuerdo tras una demanda legal presen-tada por una de las empresas que aspiraban el contrato.
Gobierno venezolano acusa a gobernadores de oposición de vínculos con el narcotráfico
El gobierno de Venezuela infor-mó sobre el desmantelamiento de una red de lavado de dinero, en la que involucró a varios po-
líticos de la oposición.
El ministro de Justicia, Tareck El Aissami dijo que los involucrados habrían manejado unos US$ 10 millones y aseguró que detectaron va-rios negocios de fachada.
El Aissami señaló que los investigadores creen que los gobernadores del estado Ca-rabobo, Enrique Salas, y del de Nueva Es-parta, Morel Rodríguez, tienen vínculos con la red desmantelada.
Los dos mandatarios regionales seña-lados rechazaron la acusación y plan-tearon que el gobierno está tratando de crear una cortina de humo para distraer a la opinión pública.
Según voceros de la oposición, se inten-ta desviar el interés de de temas como la enfermedad del presidente Hugo Chávez o las declaraciones del exmagistrado del Tribunal Supremo, Eladio Aponte, quien la semana pasada aseguró a un canal de television de Miami que el ejecutivo inter-viene la justicia venezolana. Ministro de Justicia, Tareck El Aissami
14 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caPublicidadClasificados
EDMONTONSupervisor de mantenimien-to, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 74,000.00 a $ 96,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: Contrata-ción LVP Ejecutivo y Consul-ting Group, E-mail: [email protected]
Coordinador para proyecto de construcción, Jornada com-pleta, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 120,000.00 anuales, Edmonton, Alber-ta, Empleador: Contratación LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: [email protected]
Trabajador planta de mante-nimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 26,00 por hora, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Contra-tación LVP Ejecutivo y Con-sulting Group, E-mail: [email protected]
Gerente de Recursos Huma-nos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 a $ 125,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Empleador: Contratación LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: [email protected]
Mecánico de mantenimien-to, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 74,000.00 a $ 96,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Emplea-dor: Contratación LVP Eje-cutivo y Consulting Group, E-mail: [email protected]
Analista de crédito, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 38,000.00 a $ 51,000.00 anuales, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Contra-tación LVP Ejecutivo y Con-sulting Group, E-mail: [email protected]
Desarrollador web, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 71,000.00 a $ 76,000.00 anuales, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Contra-tación LVP Ejecutivo y Con-sulting Group, E-mail: [email protected]
Administrador de red, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 61,000.00 a $ 76,000.00 anuales, Nor-te de Edmonton, Alberta, Empleador: Contratación LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: [email protected]
Gerente de Laboratorio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 125,000.00 a $ 140,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Emplea-dor: Contratación LVP Eje-cutivo y Consulting Group, E-mail: [email protected]
Gerente de control de cali-dad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 125,000.00 a $ 145,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Empleador: Contratación LVP Ejecu-tivo y Consulting Group, E-mail: [email protected]
Gerente de una cadena de suministros, Jornada com-pleta, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 95,000.00 anuales, Edmonton, Alber-ta, Empleador: Contratación LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: [email protected]
Tecnólogo ingeniería me-cánica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 200,000.00 a $ 275,000.00 anuales, Edmonton, Alber-ta, Empleador: Contratación LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: [email protected]
Ingeniero de fabricación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 200,000.00 a $ 275,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Emplea-dor: Contratación LVP Eje-cutivo y Consulting Group, E-mail: [email protected]
CALGARYTécnico en Ensayos de ma-teriales (Geotecnia), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 16.00 a $ 29.00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: JASA Enginee-ring Inc. E-mail: [email protected]
Ingeniero de yacimientos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 140,000.00 anuales, Sur de Calgary West, Alberta, Empleador: WesternZagros Resources Ltd. E-mail: [email protected]
Cocinero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,00 por hora, Noroeste de Calgary, Alberta, Emplea-dor: Pub irlandés Kilkenny, E-mail: [email protected]
Trabajadora Social, Jornada completa, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 20,00 por hora, Sur de Calgary West, Alberta, Empleador: La Asociación de Ciudadanos Chinos en Calgary anciano, E-mail: @ liza.chan cceca.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Redwater Rustic Grille, E-mail: [email protected]
Ayudante de pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 15,00 por hora, Sur de Calgary West, Alberta, Empleador: Acrylux Pintura y Decoración SL, E-mail: [email protected]
Paisajista (Construcción jar-dinero), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,50 a $ 16,00 por hora, Calgary y sus alrededores, Alberta, Empleador: Brian Meyers Paisajismo, E-mail: [email protected]
Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 11,30 por hora, Calgary, Alberta, Empleador Ali-mentos Medio Oriente Hage y carne Halal, E-mail: [email protected]
Representante de Ventas, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: Basado en el trabajo de la Comisión, Calgary, Al-berta, Empleador: Bourgeois Gafas Inc. E-mail: [email protected]
Mujer electricista para cons-trucción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 36,00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Tech-Todo Eléctrico Inc. E-mail: [email protected]
Se vende, 2008 Chevrolet Im-pala LTZ, 4 puertas, automa-tico, el asiento del conductor eléctrico, aire acondicionado manual, Precio: $ 14,500.00 - Teléfono: (403) 237-7691 - George / Jorge - Magic Tours & Travel. Nota: Quien com-pra este auto también recibe un pasaje aereo a un país de America Latina, gratis!
LETHBRIDGESecretario de Planificación, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 28,000.00 a $ 38,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: Med-bridge Investments Ltd. o / a de Windows Pella y Dors y la Compañía de Overhead Door, E-mail: [email protected]
Representante de Ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Basado en el trabajo de la Comisión, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Bourgeois Gafas Inc. E-mail: [email protected]
Auxiliar administrativo, Jorna-da completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 10.00 a $ 12.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Emplea-dor: Exisdance, E-mail: [email protected]
Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $ 3,250.00 a $ 3,500.00 mensuales, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Fastenal Canada Ltd. E-mail: [email protected]
Cocinero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $ 2,400.00 a $ 2,600.00 men-suales, Lethbridge, Alberta, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, E-mail: [email protected]
Mecánico de mantenimien-to, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 54,800.00 anuales, Lethbridge, Alber-ta, Empresa: Soluciones Se-leccionar personas, E-mail: [email protected]
Obrero para construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 a $ 20.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Alpine Yeso (Lethbridge) Ltd. Fax: (403) 328-6313
Conductor de camión de mer-cancías, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 a $ 70,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: Pedersen Transport Limited, Fax: (403) 328-2422
Paisajista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 14,00 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: 959630 Alberta Inc. E-mail: [email protected]
Consultor de Ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: En base a la comisión, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Davis Automotive Group, E-mail: [email protected]
Técnico de mantenimien-to de automóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 20.00 a $ 30.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Davis Automo-tive Group, E-mail: [email protected]
Fabricante de granito, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Deluxe Granito LTD, E-mail: [email protected]
Profesor de Universidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 55,000.00 a $ 75,000.00 anuales, Leth-bridge, Alberta, Empresa: Universidad de Lethbridge, E-mail: [email protected]
RED DEERConsultor de Ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Suel-do: $ 1,654.00 a $ 3,500.00 mensuales, Red Deer, Alber-ta, Empleador: País Ap Occi-dental, E-mail: [email protected]
Empleado de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 a $ 14.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Reparación de Colisión occi-dentales, E-mail: [email protected]
Representante de Ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Basado en el trabajo de la Comisión, Red Deer, Alberta, Empleador: Bourgeois Gafas Inc. E-mail: [email protected]
Arte y líder de recreación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 17,50 por hora, Biblioteca Públi-ca de Red Deer, Alberta, Empleador: Biblioteca Pú-blica de Red Dee, E-mail: [email protected]
Líder de Programa de Re-creación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 17,50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Junta de Red Deer Biblioteca, E-mail: [email protected]
Albañil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 16.50 a $ 25.00 por hora, Red Deer, Al-berta, Empleador: Estuco, cier-vo rojo y la construcción LTD, E-mail: [email protected]
Administrador de esta-blecimiento al por mayor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 65,000.00 a $ 80,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: CMS Management Con-sulting, E-mail: [email protected]
Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 52,000.00 a $ 72,000.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empresa: HR AdWorks, E-mail: [email protected]
Representante de Ventas al Cliente, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25,000.00 a $ 38,000.00 por hora, Red Deer, Alberta, Em-presa: HR AdWorks, E-mail: [email protected]
Gerente de sucursal de crédi-tos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35.00 a $ 40.00 anual, Red Deer, Al-berta, Empleador: servicios de easyfinancial, E-mail: [email protected]
MEDICINE HATTrabajador de fabricación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 a $ 16.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: FORTALEZA DE FABRI-CACIONES LTD, E-mail: [email protected]
Soldador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 14.00 a $ 18.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: FORTALEZA DE FABRI-CACIONES LTD, E-mail: [email protected]
Panadero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $ 2,200.00 mensuales, Medi-cine Hat, Alberta, Empresa: HR Solutions, E-mail: [email protected]
Trabajador social, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 11,76 a $ 17,30 por hora, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: REDI Empresas So-ciedad, E-mail: [email protected]
Encargado de servicio comi-da rápida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9,40 por hora, Medicine Hat, Al-berta, Empleador: 1609675 Alberta Ltd o / un café fresca y saludable, E-mail: [email protected]
Supervisor carpintería, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 45,000.00 a $ 60,000.00 anuales, Medi-cine Hat, Alberta, Emplea-dor: Bighorn construcción (2005) Ltd. E-mail: [email protected]
15Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caNoticias
Farándula
Megan Fox está embarazada de su primer hijo
Thalía sí hará novela... ¡pero quiere a William Levy!
Bieber y Selena desmienten boda
Justin Bieber y Selena Gomez desmintieron que estén compro-metidos y que se en-
cuentren organizando una próxima boda.
Así lo afirmó Scooter Braun, representante del po-pular cantante canadiense de 18 años, quien aclaró que son falsas las aseveraciones de ciertos periódicos como The Chicago Sun-Times; el cual habría asegurado estar convencidos de que la joven pareja querría llevar su rela-
ción al siguiente nivel, uno mucho más serio, después de salir en plan de cita ro-mántica por más de un año.
De hecho, Braun aseguró que este reporte es com-pletamente azaroso y tanto Bieber como quienes lo rodean, incluyendo Selena Gomez, han llegado a reírse ante tales especulaciones.
Los rumores surgieron luego que Bieber y Selena fueran vistos recientemente visitan-do varias joyerías buscando anillos de compromiso.
La actriz estadounidense Megan Fox, conocida por su papel en la saga "Trans-formers", está embarazada
de su primer hijo, fruto de su ma-trimonio con el actor Brian Austin Green, informó el portal especializa-do E! Online.
"Quiero tener al menos dos, proba-blemente tres niños", dijo la intér-prete de "The Dictator", de próxi-mo estreno, en el número de este mes de la revista Cosmopolitan. "Siempre he tenido un gran instin-to maternal", añadió.
Además de "The Dictator", la nueva comedia de Sacha Baron Cohen, Fox tiene pendiente el estreno este año de "This is 40", de Judd Apatow.
Fox contrajo matrimonio en junio de 2010 con Green, popular por la serie de televisión "Beverly Hills, 90210".
La pareja se casó en el hotel Four Sea-sons de la isla de Hawai, donde se en-contraban pasando unas vacaciones.
Fox, de 25 años, y Green, de 38, se conocieron en 2004 y se comprome-tieron en noviembre de 2006, para posteriormente anular su compromiso en febrero de 2009 por mutuo acuerdo.
A pesar de esa separación, se les vol-vió a ver juntos poco después y se con-firmó que habían retomado la relación.
Fue el primer matrimonio para ambos, si bien Green es padre de un niño de 10 años que tuvo de su relación ante-rior con Vanessa Marcil.
Al actor le queda una no-vela por hacer con Te-levisa, así que no sería raro que el sueño de la
diva pudiera cumplirse
Ustedes saben que cada dia el espera-do regreso de Thalía a las telenovelas se ve más cerca, tal como les hemos contado aquí en el Mundo Novelero de Terra, en un proyecto que será ca-pitaneado por los espectaculares pro-ductores mexicanos Roberto Gómez Fernández y Pedro Torres.
La pregunta del millón -que de he-cho nos seguimos haciendo- es... ¿quién será el galán que cuente con la suerte de aparecer junto a la eter-na diva de las telenovelas en seme-jante producción, que seguramente será una de las más mediáticas de las que jamás se haya tenido noticia?
Entre los nombres que se nos ocurren están el de Guy Ecker, el de Fernando Colunga, el de David Zepeda e, inclu-so, el de Aarón Díaz, pero tal parece que ninguno de estos papasitos son del antojo completo de la gran Thalia.
Según se reporta en varios medios de la internet, el principal opcionado en la mente de la actriz y cantante es nada más y nada menos que William Levy, quien ahora es la estrella más céle-bre del Mundo Novelero gracias a su participación en el concurso de baile anglosajón 'Dancing With The Stars'.
¡Qué buen gusto el de Thalía!
Nos derretimos no más de imagi-nar una buena historia, con lagri-mones incluídos (como aquellos
de 'Marimar' o de 'María La del Barrio'), entre estos dos bellos de la pantalla chica.
Paremos de fantasear por un segun-do, pues todavía hay algunas 'cosi-llas' qué tener en cuenta, porque eso no es no más pedir y ya.
William Levy 'debe' regresar a las telenovelas, porque aún le queda una parte de su contrato de exclusividad con Televisa, empresa que ya con-firmó que el cubano estelarizará el reencauche de 'La Tormenta'.
Por otro lado, quienes convencie-
ron a Thalía de regresar a las no-velas -con una historia de sólo 100 capítulos- fueron Roberto Gómez Fernández y Pedro Torres, quienes son muy queridos en es cadena de televisieon, pero quienes planeaban hacer su nuevo proyecto novelero -y original- por su cuenta.
De cualquier forma este se ve un plan ganador, así que no dudamos que las partes negocien, muevan fi-chas, arreglen agendas y estrechen sus manos para lograr que el sueño de un melodrama con Thalía y Wi-lliam Levy se convierta en realidad.
16 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caActualidadTecnología
L as extensiones (add-on, por su nombre en in-glés) permiten tener a mano las aplicaciones que usualmente necesitamos para ser más productivos en internet. Están asociadas a
cada navegador, aunque algunas son tan buenas, que son desarrolladas por terceros para todas las plataformas.
Por supuesto que un internauta se puede pasar la vida en-tera sin acudir a una extensión, y nada pasa. No obstante, resultan ser una forma de acortar caminos, simplificar funcionaes y por supuesto, ahorrar tiempo.
Como una regla a seguir, dosifique lo que necesita insta-lar, pues no debe llenarse con herramientas que, quizás, consuman los recursos del PC y el ancho de banda. Prio-rice y busque en los sitios de Google, Microsoft, Mozilla Firefox y Apple sus favoritas.
ELIJA SUS FAVORITOS
1. Para buscar en Internet Explorer: http://www.iega-llery.com/en-US/addons
2. En Firefox, el sitio oficial de Mozilla: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/extensions
3. Para Chrome está la tienda habilitada por Google: chrome.google.com/webstore
PARA SAFARI DE APPLE TAMBIÉN
Safari también tiene útiles herramientas:-AdBlock: permite bloquear los avisos y ventanas emergentes.
-Better Facebook: mejora la experiencia de usuario de esta red social.
-Do Not Track Plus: ayuda a no dejar rastros mien-tras navega.
-ScribeFire: se integra al navegador para postear una nueva entrada a su blog de forma automática.
-JavaScript Blocker: le ayuda a controlar que script debe instalar. En ellos puede enmascararse código malicioso.
-QuickLook Photo Gallery: permite visualizar y orga-nizar las fotos.
Más en: http://extensions.apple.com
Herramientas a la mano en su navegador
Dispositivo funciona como puntero y bolígrafo sin tinta
El 'pen-veu' de Interphase escribe sobre cualquier superficie y también controla dispositivos.
Las pantallas escritas pueden grabarse en el dis-positivo, con memoria de 8 y 16GB.
El dispositivo puede funcionar como bolígrafo electrónico y también como mouse.
El dispositivo mide 15, 8 cm de altura y 5, 3 de espesor. Su peso es de 113, 5G.
El modelo tiene una versión educativa ( de 8GB por US$ 500) y otra corporativa (8GB a US$ 700 y 16GB a US$ 800).
La punta del dispositivo indica con un lez el nivel de la carga de la batería.
El pen-veu viene con una caja que funciona como estuche, cargador y conector para pantallas.
El pen-veu usa conexión wifi y escribe en hasta ocho colores con diferentes trazos.
Se puede escribir sobre una superficie o hasta 12 metros de distancia.
Edición 53 • Mayo de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Deportes Deportes Rio de Janeiro: Un carnaval por vivirMar, montaña, ríos y lagunas se unieron para crear una geografía variada y hermosa en la que se asentó una urbe que desde el siglo XVI no ha parado de crecer. Hoy es una de las ciudades más hermosas de América: Río de Janeiro.
Pag. 20
Chinos desarrollan auto “hormiga”La marca china de ve-hículos Chery quiso ha-cer lo suyo con el nuevo prototipo eléctrico @Ant Concept que llevó al Sa-lón de Pekín.
Al perderse este test y ante el miedo de roturas, el equipo Lotus ha deci-dido que Alex Tagliani no acuda a la próxima carrera disputada en Brasil.
Alex Tagliani se ausenta de Sao Paulo
Pág 21 Pág 21
Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más.Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.Los mejores productos latinos a los mejores precios
Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.
9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684
Som
os m
iem
bros
de
Latin
o C
ham
ber o
f Com
mer
ce
S U T IE ND A L AT IN A
8AM a 9PM
Guardioladeja el Barça
18 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caActualidadDeportes
El escocés Andy Murray, núme-ro 4 del mundo, ha afirmado que "no hay duda" de que Rafa Nadal es el mejor de la historia
sobre la superficie de tierra batida, tras la victoria de este domingo del manacorense por octava vez consecutiva en Montecarlo.
"Creo que nadie puede cuestionar que Na-dal es el mejor de la historia en tierra, no hay duda", ha explicado Murray en rueda de prensa, donde ha recordado el recorrido del balear en Roland Garros, Montecarlo o en Barcelona.
Sobre el hecho de que Nadal venciera por octava vez de forma consecutiva en Mon-tecarlo, Murray ha comentado que es un
récord "increíble" y que difícilmente se podrá superar.
"Nunca digas nunca, pero va a llevar mucho tiempo romperlo. Nadal se siente increíble-mente cómodo en tierra, pero creo que en Montecarlo más que en cualquier otro tor-neo", ha dicho.
Hasta el momento, el escocés no ha teni-do mucho éxito en sus tres participacio-nes en Barcelona, con dos eliminaciones en primera ronda (2005 y 2008) y otra en segunda (2006), una tendencia que espera revertir en esta edición.
"Me gustaría, al menos, ganar algunos par-tidos, y empezar a sentirme mejor cada día. En tierra necesito siempre algunas semanas
para sentirme bien. Aquí me siento como en casa porque entrené mucho cuando era joven", ha explicado Murray sobre sus in-tenciones para este Godó.
En relación a la polémica por la arcilla azul del torneo de Madrid, Murray ha dicho que no puede opinar mucho porque nunca ha jugado en estas condiciones, pero ha ad-vertido que si tras el torneo hay quejas de los jugadores difícilmente repetirán en la próxima edición.
"No creo que Roland Garros cambie nunca el color de su tierra. Tenemos que ver cómo va el torneo, y después todo el mundo podrá decir su opinión. Si los ju-gadores no les gusta, no creo que repitan
el próximo año", ha afirmado.
Ganador en Brisbane este año, finalista en Miami, y semifinalista en el Abierto de Australia, Murray tendrá como uno de sus principales objetivos los torneos de su país, como Wimbledon y lo Juegos Olímpicos, aunque ha admitido que tendrá presión por jugar en casa y que será muy difícil para to-dos porque el calendario está muy apretado.
Finalmente, Murray ha dicho que espera poder ver mañana el partido entre el Barça -"el favorito"- y el Chelsea en el Camp Nou, si bien ha señalado que los azulgrana pue-den estar un poco bajos de confianza por las recientes derrota ante el conjunto londinen-se y el Real Madrid.
'Rafael Nadal es el mejor de la historia en tierra':Andy Murray
El británico se refirió a la octava consagración consecutiva del
español en Montecarlo.
19Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caActualidad
Deportes
Guardiolale dijo adiós al Barça
Josep Guardiola ha dicho adiós al Barcelona sin atender a las peticiones de sus jugadores y no se ha dejado seducir durante los últimos meses por sus futbolistas, que insistentemente le han recla-
mado que renovase.
Ha sido un diálogo de sordos. Mientras futbolistas del peso de Messi o Xavi le han solicitado que continuase con ellos, finalmente el técnico ha desistido y, tras cua-tro años en el primer equipo y uno en el filial, ha puesto punto y final a cinco años excepcionales y repletos de triunfos, con trece copas alzadas, más la Liga en terce-ra división, y la Copa del Rey de este año pendiente de disputarse.
"Guardiola es más importante que yo para el Barça. Sin duda", sentenció un Leo Messi el pasado 12 de marzo tras una nueva actuación del argentino, que marcó dos goles contra el Racing.
"Guardiola lo ha cambiado todo, para nosotros y para el club. Para mí, es fundamental en este proyecto. Segui-mos esperando que decida. Lo que queremos es que se quede", dijo hace ya un largo mes un esperanzado Messi.
Incluso más contundente fue el segundo capitán, Xavi Hernández, quien un día después manifestó: "El vestua-rio no está preparado para un 'no' de Guardiola".
"Él es el líder del vestuario, quien ordena y pone discipli-na, y por su trabajo táctico y sicológico. Nos ha converti-do en ganadores", añadió.
No sólo Messi y Xavi se han mostrado durante los úl-timos meses favorables a la continuación de Guardiola. Otros barcelonistas han sido igual de contundentes a la hora de reclamar su renovación, como el caso de Gerard Piqué, quien subrayó: "Ha dado mucho a la plantilla, a los aficionados y al club. Si continúa en el Barça, podríamos
seguir haciendo todo lo que hemos hecho hasta ahora".
"No creo que las dudas sean por el equipo. Guardiola está orgulloso de nosotros y nos lo ha hecho saber más de una vez", señaló.
Andrés Iniesta dijo que quería que renovasen a Guardio-la. "Le diría que aún nos quedan cosas muy bonitas por vivir todos juntos. Queremos que renueve y que continúe con nosotros. Él lo tiene que decidir y sabe muy bien que el equipo quiere su continuidad", apuntó.
Sergio Busquets, una de las primeras y exitosas apuestas de Guardiola, destacó hace unas semanas: "Hace cuatro años que estamos juntos y no es preciso que le demostre-mos nada. Sabe que tiene todo nuestro apoyo".
Muchos de estos jugadores y otros han querido estar hoy en el adiós de Guardiola en una conferencia de prensa emotiva en el Camp Nou.
20 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caActualidadTurismo
Mar, montaña, ríos y lagunas se unieron para crear una geografía variada y hermosa en la que se asentó una urbe que desde el siglo XVI no ha parado de crecer. Hoy es una de las ciudades más hermosas de América: Río de Janeiro.
El gran Río de Janeiro, con entre 10 y 12 millones de habitantes, es una ciudad de gran extensión, como se puede imaginar. El emplazamiento es magnífico, con selva, sierra y mar, entre la bahía de Guanabara y el océano Atlántico. Tiene playas muy variadas y de gran interés turístico.
Las playas más famosas de Río son las de Copacabana, Ipanema y en menor medida Leblon, las tres muy cerquita. Copacabana es la más grande, como unos 4 kilómetros, más o menos lo mismo que Ipanema y Leblon juntas. A lo largo de las tres se pueden ver puestos de salvamento o socorristas de la playa. Estos puestos siguen una numeración y sirven de referencia para quedar con otras personas en las proximidades de los puestos de salvamento. Algo como "estoy en frente del puesto 10".
Brasilia es la capital política de Brasil y Sao Paulo es la sede económica; pero Río de Janeiro es la capital histórica y turística, con su población de 12 millones de habitantes, con sus fa-mosas playas de Copacabana o Ipanema y con el inmenso Cristo Redentor dominando una geografía urbana, verde y azul. Verde por la selva que entra hasta las mismas casas; azul por el océano o por la laguna Rodrigo de Freitas, que se posiciona en medio de las construcciones, como reforzando la jerarquía del agua en este ámbito privilegiado.
La complicada geografía de mar y sierra se traduce en un esfuerzo de los urbanistas por organizar el conglomerado, algo que se consigue mediante numerosos puentes y túneles, que hacen posible un flujo vital por las arterias de esta población amena y variada.
Cariocas se denominan a los habitantes de esta ciudad llena de colorido, porque a los verdes y azules del paisaje hay que añadir el arcoíris de las vestimentas informales de los ciudadanos.
Rio de Janeiro es una ciudad que recibe visitas todo el año
Cualquier momento del año es bueno para visitar Río de Janeiro. La temporada alta se agrupa en los meses de verano y también en los de invierno, con otoño y pri-mavera que diríamos es temporada media, pues no hay temporada baja en ningún momento del año.
Particularidades del carnaval más conocido internacionalmente
La mayoría de las fiestas más interesantes se desarrollan en la calle y están abiertas al público, es el "carnaval da rua".
En la calle hay distintos "blocos", que son agrupaciones de músicos que salen a la calle a desfilar y tocar sus instrumentos. Cualquier persona que quiera sigue al bloco y baila a su alrededor. En estos blocos puede haber decenas de músicos, principalmente con percusión, y cientos o miles de personas acompañando.
Durante la fiesta conviene beber mucho líquido para hidratarse, usar protector solar y algún sombrero o similar para proteger la cabeza.
Durante el carnaval es típico comprar comida y sobretodo bebida, a los ambulantes. La bebida más habitual es la cerveza, pero también caipirinha (probar los sacolés), refrescos y agua.
En comidas encontraremos todo tipo de carritos con una amplia variedad. Los hay de perritos calientes, maíz, tapioca, barbacoa (probar el salchichao rebozado con farofa), mixtos, queso coalho, churros rellenos, etc.
Rio de Janeiro:Un carnaval por vivir
21Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caActualidad
Deportes
Chinos desarrollan auto “hormiga” para resolver problemas de movilidad
Así como en la vida real las hormigas nos dan ejem-plo de trabajo en equipo y cooperación para ser más productivas, la marca china de vehículos Chery quiso hacer lo suyo con el nuevo prototipo
eléctrico @Ant Concept que llevó al Salón de Pekín.
La gran novedad de este concepto eléctrico, fuera de su diseño futurista, es que funciona de la misma manera que lo hacen estos particulares insectos. El carro tiene un sistema que le per-mite, por medio de información en la 'nube', identificar las rutas y la ubicación cercana de sus pares y así reunirlos en un punto específico, para que entre todos se unan en forma de tren y pue-dan, de esta manera, recorrer largas distancias con el objetivo de ahorrar energía durante el viaje y mejorar la movilidad. El @Ant de Chery se ubica en el segmento de los vehícu-los propulsados eléctricamente de dos plazas con la prin-cipal novedad de conectar hasta 10 de estos carros, por
medio de una red de conexiones de datos que los alínean de forma automática.
De todas maneras, queda como interrogante qué puede pa-sar en el momento en que alguno de los conductores desee cambiar de ruta o estacionar el vehículo, pues son aspectos que se tendrían que concretar si un vehículos con estos ran-gos llega a la línea de producción final.
A pesar de estas dudas, conceptos como el de Chery son prueba de que el futuro de la movilidad en el mundo apunta hacia los vehículos eléctricos comunales.
La necesidad de promover vehículos más 'verdes' es tan im-perativo que los fabricantes se apresuran a diseñar y produ-cir prototipos con cero emisiones, que no sólo le ayudarán al planeta, sino que promueven mejores sistemas de movili-dad para las grandes ciudades.
El patrón de la Fórmu-la 1, Bernie E ccle s tone ,
confirmó este domingo a "L'Équipe" que Fran-cia contará con un Gran Premio a partir de 2013, informó la edición digital del diario deportivo fran-cés.
"El asunto está conclui-do. Efectivamente, nos hemos puesto de acuerdo sobre los términos finan-cieros con el ministro de Deportes, David Douillet, el martes pasado en mi despacho" de Londres, declaró Ecclestone a
"L'Équipe" en el circuito de Bahréin.
El dueño del campeonato precisó que aún quedan algunos puntos de la ne-gociación por precisar, antes de firmar el contrato definitivo.
El diario agregó que el Gran Premio francés se celebrará en el circuito Paul Ricard, en el depar-tamento de Var (sureste).
La Fórmula 1 no contaba con una prueba en Fran-cia desde 2008, año en el que el brasileño Felipe Massa se impuso en el circuito de Magny-Cours.
La Fórmula 1 volverá a Francia a partir de 2013, según "L'Équipe"
El rendimiento de los moto-res Lotus en este inicio de
temporada 2012 de la In-dyCar ha sido uno de los temas más comentados. Los continuos proble-mas de fiabilidad y los problemas de juventud se unieron al miedo del equipo, por lo que todos los pilotos y equipos mo-torizados por la marca no pudieron estar presente en los test en óvalo rea-lizados hace dos sema-nas de cara a preparar este tipo de pruebas, que inundan el calendario en las próximas fechas.
Al perderse este test y ante el miedo de roturas, el equipo Lotus ha deci-dido que Alex Tagliani no acuda a la próxima ca-rrera disputada en Brasil con el equipo Herta para preparar sus motores de
cara a las 500 millas de Indianapolis. El piloto, Bryan Herta y los res-ponsables de los motores Lotus han decidido cen-trarse en el preparación de los motores dejando de lado la prueba en el país sudamericano.
PolémicaLa tormenta parece que se despierta en Lotus ante la clara falta de fiabilidad y sobre todo de rendi-miento de sus motores. Todos los equipos que están propulsados por el equipo Lotus han comen-zado a quejarse de los problemas que arrastran y según informan varios medios sudamericanos, ya hay hasta dos equipos que han comenzado a to-mar medidas legales para resolver sus contratos con la marca del Reino Unido.
Alex Tagliani se ausenta de Sao Paulo
22 Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caPersonajeCrónica
Periodista: Cesar RincónInvitado: Rafael Hernández Profesión: periodista, productor y realizador de radio y televisión.
Hay personas o mejor, compatriotas, que lle-garon a este país e in-mediatamente creye-
ron en la posibilidad de proponer ideas o proyectos y lo que es mas positivo. Creer que había llegado a un país donde todo lo que se pro-pusiera podía hacerse realidad.
Estatus: refugiado, hoy día, ciuda-dano Colombo-Canadiense.
C.R: Salir del país y hacer vida lejos de su patria, donde se es un completo desconocido… Perdó-neme usted, pero es una realidad, aunque no se revelen… y con va-rios años encima, ¿le fue difícil?
R.H: ¡En verdad si! sobretodo cuando uno no quiso salir del país, si no que le toco. Mucho más di-fícil cuando usted ha creído en su país, en su gente y en las posibili-dades de una verdadera democra-cia. ¡Si! salir duele en el alma. Lo de los años también es un factor importantísimo, estemos en don-de estemos en este mundo.
C.R: Brevemente, ¿por que debe dejar Colombia?
R.H: Trabajé desde la radio y las Veedurías Ciudadanas, como perio-dista Antic-corrupción y doy gra-cias a dios, a mi gente, a Reed-Ver y a este país...por que ¡estoy vivo!
C.R: Para usted Rafael, ¿cual es el más grande problema que en-frenta Colombia para lograr una convivencia en paz y con futuro?
R.H: Sin temor a equivocarme, La corrupción político-administrativa, es el cáncer de nosotros los colom-bianos, este mal nos mata, todas las ilusiones de futuro y de paz, esta enfermedad envilece almas y exter-mina sociedades...mucho más que el mismo conflicto armado.
C.R: Después de años en un país desarrollado, Canadá, ¿ha vuelto a Colombia?
R.H: Mire Cesar, cuando uno se ha sometido y ha vivido a con-ciencia la lucha anticorrupción, creyendo en su país, aferrado a sus ideas. Y debe salir abruptamente de su entorno, es mejor no querer saber quien iba a ser su verdugo. Añadido a esto, el pensar que la denuncia que se interpuso con nombres propios, fechas y lugares, hoy, después de 10 años, duerme en el baúl de la impunidad.
C.R: No me he desviado de la ver-dadera razón de esta entrevista. Sus logros positivos como ponen-te de proyectos como inmigrante, lo que pasa es que nuestros lecto-res también estarían interesados en saber un poco sobre su trayec-toria y el por que su estadía aquí en Canadá.
R.H: Gracias Cesar por creer que mis experiencias de verdadera integración pueden servir de es-timulo a otros inmigrantes, para poder decir: ¡si se puede!
C.R: Primera propuesta suya. Rhama Productions. ¿Como nace y como se desarrolla este proyecto?
R.H: Después de la fracisacion (10 meses) resolvimos impli-carnos en la vida cotidiana de los amigos quebequenses, al fin y al cabo, nosotros ya éramos una realidad que llegamos para quedarnos...Tocando puertas en toda la región de Saguenay-Lac Saint Jean (norte de Québec) una profesora del área de español del colegio Quatre vents en Saint Félicien (Lac saint Jean) me hizo una invitación para que diera una conferencia sobre mi país de origen y la integración.
C.R: Ella es la señora Marie Fillion, hoy en día socia y amiga suya.
R.H: Extraordinaria mujer y líder social en su villa (Saint Félicien) Bien: cuando llega-mos allá, para ella fue toda una sorpresa que yo no llegue solo, había invitado a tres músicos colombianos para ponerle el sa-bor latino a la conferencia. Para acortar esta bella experiencia, tuvimos un éxito arrollador, sus alumnos conocieron un poco de nuestro país y se gozaron los rit-mos y canciones de nuestro fol-clor. Ahí nace la idea, primero de consolidar el grupo musical y segundo, al encontrar el gran gusto por el español en esta bella región, decidimos seguir en con-versaciones e ir pensando en una idea para enseñar desde nuestros propios medios la lengua de Cervantes, el español.
C.R: ¿Cual es el concepto de His-torias de otro mundo en español?
R.H: Nace con la idea, como pe-riodista, de hacer conocer el po-tencial en todas las áreas profesio-nales y de mano de obra de los inmigrantes latino-americanos.
En ese momento (2004) ya éramos muy visibles como comunidad ansiosa de implicarse en la vida social y laboral en la región. Entonces:
en lo primero que pensamos fue en hacer una serie de entrevistas dando a conocer este nuevo fenó-meno humano en esta sociedad y luego, pensaríamos, como hacer para que apartir de estas entrevis-tas lograr enseñar el español.
C.R: Que papel juega Marie fi-llion, ¿es valido buscar esa posi-bilidad, asociarse con ciudadanos canadienses? Pro y contras desde su experiencia.
R.H: Es lo mejor a lo que podemos llegar, nada puede haber de contra en esa relación de proponer nuevos proyectos en compañía de nuestros anfitriones, Marie fillion fue fun-damental como socia, como amiga y como conocedora de la lengua, el mercado y los contactos, sin ella todo hubiese sido mucho mas difícil. Por nosotros sienten admi-ración, curiosidad, pero a la hora de abrir puertas, ellos se entienden muy bien entre ellos, después nos van conociendo a nosotros y van entrando en confianza, pero realmente ellos son la seguridad de poder hacer ver y entender las nuevas ideas bien claras.
C.R: ¿Ustedes fueron fuen-te de empleo para otras personas?
R.H: ¡Claro que si! esto es lo mas valioso de los proyectos, generar empleo, no solo los nuestros, si no también poder jalonar presupuestos para abrir posibilidades de rodearse de un equipo de trabajo, que en nues-tro caso involucro: ingenieros de sistemas, técnicos de televisión, camarógrafos, sonidistas, dise-ñadores gráficos, que al lado de nosotros o con nosotros, se lan-zaron a trabajar en este proyecto. También contamos con la cali-dad profesional y colaboración de empresas muy importantes y representativas. El Canal Vox, la comisión escolar del país de bloues, Karina Sotriano, encar-gada del diseño y desarrollo de los cuadernos de ejercicios, la empresa grafica Copie-Expers...de la villa de alma, Cine fête nuestro representante y distribui-dor del material en Montreal, la televisión Francófona de Ontario TFO, nos compro la serie y la difundió por cuatro años vía el cable y cualquier cantidad de amigos y conocidos que en todo momento nos ayudaron a coro-nar este proyecto.
C.R: Y para culmi-nar este sueño he-
cho realidad. Son g a l a r d o n a d o s con uno de los más importantes premios a nivel empresarial y de inmigración.
R.H: Si, ganar ese premio fue como la catapulta que estábamos esperando... cuando nos llaman del concurso Inter-empresas para que presentemos nuestra empresa dentro de ''propuestas desde la in-migración'' Marie Fillion fue feno-menal al saber ...como nosotros di-ríamos ''donde ponen las garzas'' y con su guía cuidadosa al presentar todos los documentos que pedían, fuimos seleccionados entre mas de 800 proyectos como finalistas y luego recibimos invitación para venir aquí a la capital nacional Québec para exponer en publico nuestro producto, un jurado es-pecial miro y analizo nuestra pro-puesta en 10 DVD con sus respec-tivos cuadernillos de ejercicios. Y al final del día, la gran sorpresa, ¡fuimos elegidos segundo premio entre la categoría inmigrantes! con gran pompa y gala recibimos nuestro premio en dinero y un diploma muy bello corroborando esa distinción...sin lugar a dudas fue un día muy especial.
C.R: Usted si puede decir: ¡si se puede! Que sigue para Rhama Productions y Rafael Hernández.
R.H: No solo yo puedo decir eso, aquí hay mucho latinoame-ricano que ha sabido abrir cami-nos y están muy bien posiciona-dos dentro la sociedad y dentro de diferentes mercados, usted Cesar es otra muestra de lo que se puede llegar a hacer. Creo que solo nos falta más unión, más colaboración entre si y despren-dernos de tantos tabú como: la envidia, el rumor y el atajo o ca-mino fácil. Otras comunidades son mucho mas visibles y se han reafirmado en este maravilloso país, gracias al amor por su raza, su cultura, su prójimo y el medio que lo rodea, Como yo digo: lle-gue a un país donde puedo soñar, pero aquí puedo hacer mis sueños realidad si me lo propongo y tengo la responsabilidad y la disciplina.
C.R: Un talentoso espejo, donde nos podemos mirar hacia aden-tro y así darnos esas fuerzas y confianza para proponer ideas o proyecto en un país que tiene la infraestructura, leyes y dinero para acompañar todo lo que ge-nere, personalmente o desde la comunidad, empleo propio y para terceros.
R.H: Cesar, gracias a Dios, a mi familia y a la idea que: ''si del cielo te caen limones, tendrás que hacer limonada'' así la vida será siempre mas fácil. Con un Hasta siempre a todos los muy buenos amigos que han pasado por mi vida durante mi estadía en este país, a los que ya no están cerca de nosotros y que hoy viven allá en Calgary...se les extraña mucho.
C.R: Gracias por su tiempo para con nosotros, pero sobretodo, gracias por hacernos sentir orgullosos de ser colombianos honrados, trabaja-dores y echados para adelante y con muchas ganas de dejar huellas em-prendedoras, como legado para los que creen y los que no creían y tam-bién, para las nuevas generaciones.
Rafael Hernández: ¡Estoy vivo!
23Edición 53 • Mayo de 2012 • www.laprensa.caActualidadSalud
L a salud mental positiva se manifiesta cuando existe un equilibrio entre nuestros deseos y realidades, vivimos armónicamente con nuestro entorno y con nuestras posibilida-
des psíquicas, físicas y económicas. Es decir, hemos aceptado que tenemos limitaciones (de salud, de inte-gración social, etc.) y hemos logrado una adaptación sana a nuestra realidad. Esto no supone una acomoda-ción a nuestras deficiencias, sino más bien un intentar crecer, pero desde la propia realidad de cada uno. Este es el camino para llegar a la salud mental, que es una realidad dinámica, no estática, y, por esto, debemos cultivarla todos los días para no caer en el malestar o en la locura, propiamente dicha.
La salud mental como objetivo no es un proceso lineal y ascendente sino más bien se representa por una línea quebrada, con sus más y sus menos, que convierte la bio-grafía de cada uno de nosotros en una historia de avances y retrocesos, de estar sanos mentalmente y estar menos sanos, donde lo que cuenta es el final, pero también los pequeños y grandes logros cotidianos. Por esto podemos afirmar que la salud mental es un “equilibrio inestable”, que se puede perder y recuperar de forma transitoria o de forma definitiva, como ocurre con las grandes patologías psíquicas que se cronifican (esquizofrenia, depresiones psicóticas, etc.)
Una persona sana mentalmente, no es la que no tiene problemas, ni angustias, sino aquella que ha sabido man-tener un equilibrio entre sus deseos y realidad, entre sus proyectos y sus capacidades, entre sus necesidades y sus posibilidades, entre su dependencia y la relación con los demás. Sabremos, pues, si una persona tiene un alto nivel de salud mental por su estabilidad en su vida cotidiana y por su capacidad para afrontar los grandes y pequeños contratiempos diarios.
Podríamos decir que el mundo exterior está identificar por el Tener, y el mundo interior por el Ser. Lo prime-ro está representado por el poseer la casa más grande, el coche más rápido, casarse con el hombre/mujer más guapo/a, comprar la ropa de marca, etc. Lo segundo se refiere a los sentimientos de paz, solidaridad, bondad,
fortaleza, esperanza y también los sentimientos de ira, rabia, impulsividad rencor, etc., que es preciso encauzar para que el equilibrio no se rompa.
La salud mental, y por tanto la felicidad, consiste en lo-grar armonía entre el mundo externo y el mundo inter-no. El desequilibrio produce alteraciones del ánimo y de la conducta que conduce a la infelicidad. Si la balanza, como la romana de mi abuelo, se inclina hacia el mundo externo en exclusividad el ser humano evolucionara ha-cia una persona insaciable e infeliz; si por el contrario, lo que predomina es en mundo interno negativo, el resulta-do también es la angustia y el sufrimiento.
K. Horney señala que los rasgos neuróticos de nuestro tiempo son: la dificultad de dar y recibir cariño, la falta de valoración de sí mismo y la agresividad. Son, por otra parte, las caras invertidas del “ser”. Para compensar esas deficiencias el hombre moderno tiene una salida: “poseer”.“Cuánto más tenga más me querrá la gente, más se-guro me encontraré y no tendré que destruir al otro”. De esta forma el “tener” es un antí-doto contra la infelicidad. Aunque luego la realidad es otra: la seguridad que provoca la posesión es ficticia, pues no se cimienta en uno mismo sino en circunstancias ex-ternas; cuando éstas fallan, y pueden fallar, todo se viene a pique.
Lo sano estaría en la línea de sa-ber “tener” para posibilitar el de-sarrollo de nuestras potencialidades. Así: el deportista incrementa sus cualidades físicas, el intelec-tual crece en su capacidad de saber y el obrero se perfecciona en su pro-fesión. Podemos concluir que el afán normal de “tener” se vincula siempre al bienestar personal, fa-miliar o a una idea científica o reli-
giosa; en cambio, el afán neurótico se cimienta sobre la propia inseguridad, el sentimiento de inferioridad o la angustia de la envidia. En palabras de K. Horney pode-mos afirmar que “el afán normal de poderío nace de la fuerza; el neurótico de la debilidad”.
Armonía y equilibrio en nuestro mundo interior
Mayo 7 – 12
La Asociación Canadiense de Salud Mental – Edmonton (Ca-nadian Mental Health Associa-tion- Edmonton Region) es una organizacion sin ánimo de lucro a nivel nacional que promueve la salud mental y apoya las perso-nas que sufren de enfermedades mentales en su proceso de recu-peración y el mejoramiento de su calidad de vida. Este año, CMHA (siglas en ingles) cele-brara la semana de la Salud Men-tal con diferentes actividades re-creativas e informativas acerca de la importancia que tiene la sa-lud mental en nuestro diario vivir. Este año el tema de la semana es “Salud Mental Para Todos”.
Te invitamos a acompañarnos a que tomes un momento para reflexionar en la importancia de mantener el balance en tu salud mental y celebrar con nosotros con diferentes actividades que estaremos ofreciendo sin nin-gun costo ( con excepcion de la cena de gala):
Lunes, Mayo 7
“ Out of the Shadows” Exhibi-cion de Arte
9am – 3pm / Salon principal , CMHA (3 piso, 10010-105 st)
Martes, Mayo 8
Out of the Shadows, Exhibición de Arte
9am – 3pm / Salon principal , CMHA (3 piso, 10010-105 st)
“Writing and Healing” Workshop
Sesion de informacion con Rein-neke Lengell, acerca de como utilizar la escritura como medio de sanacion para diferentes pro-blematicas del diario vivir.
1pm – 4pm / Salon principal, John Howard Society (4 piso, 10010-105 st)
Miercoles Mayo 9
Have a Heart Fundraising, Cena de Gala
6:30pm – 9:30pm / Restaurante Sorrentinos’
Jueves, Mayo 10
“Stress in the Workplace”- Lunch and Learn
Durante su hora de almuerzo, aprenda sobre las mayores cau-sas de stress, el impacto en la salud y algunas estrategias para prevenirlo.
12:10 pm -12:55 pm / Salon princi-pal , CMHA (3 piso, 10010-105 st)
“Turn Stress into Success” – Workshop
Descubra el camino para con-vertir su stress en un exito! Aprenda los mitos y realidades acerca del stress, algunos mitos y realidades, los sintomas mas comunes y como evitar que stress llegue a afectar seria-mente nuestras vidas.
5 pm- 6:30 pm / Salon principal , CMHA (3 piso, 10010-105 st)
Viernes, Mayo 11
“P.A.T.H. Positive Action for To-tal Health”
Wade Sorochan comparte su experiencia personal acerca de su batalla con la depresion y la ansiedad. Este personaje de la radio estara compartiendo abier-tamente acerca de sus problemas mentales, como eventualmente estos los llevaron a tocar fondo y como un novedoso tratamien-to lo puso de vuelta en el camino hacia una mejor salud en todos los aspectos.
5pm – 6pm / Stanley Milner Library, 7, Sir Winston Churchill Square.
Sabado, Mayo 12
De – Stress Fest 2012
Festival gratis para toda la familia
Diversion para toda la familia ! Aprenda como manejar el stress
en su vida para mejorar su salud mental. Lo invitamos a tomar parte de una gran variedad de actividades diseñadas para ayu-darlo a alcanzar un balance en sus agitadas vidas y tomarse un momento para relajarse y diver-tirse: desde yoga y Zumba hasta musica en vivo de diferentes ge-neros y presentaciones de dife-rentes artistas incluyendo danzas folkloricas latinoamericanas. Igualmente actividades para ni-ños como pinta-caritas, juegos, castillo inflable y carpa de lectu-ra interactiva.
Ademas, diferentes organizacio-nes estaran exponiendo sus pro-gramas y servicios disponibles para las familias en Edmonton.
1 a 4 p.m. Family Centre, Rundle Park (2909 - 113 Avenue)
Para mayor informacion acerca de estos eventos, visite nuestra pagina web www.cmh-edmonton.ab.ca or llamenos al 780 414 6305.
“Acompañanos a Celebrar”
Semana de la Salud Mental“Salud Mental Para Todos”
Alejandro Rocamora BonillaPSIQUIATRA Y MIEMBRO FUNDADOR DEL
TELÉFONO DE LA ESPERANZAWWW.TELEFONODELAESPERANZA.ORG
