lance! - 6 de setembro de 2012
DESCRIPTION
Lance! - Caderno de esportes do jornal Amazonas EM TEMPOTRANSCRIPT
������ � ������������� � �� ���������� ���� � ��������� ��� ��
�������
�����
����������� �������
��������
������
����������������������
������������������������������
���������������������������
�������
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������
�
������������
������������� �����������������
�������
��������������������������������������
����������������������������������������������
����������� ���������
�
������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO DE 2012
LANCE 01 - 16.indd 16-1 6/9/2012 01:06:46
As disputas da semifinal de duas categorias do Cam-
peonato Amazonense, Juvenil (sub-18) e Infantil (sub-16) co-meçaram ontem com os jogos de ida. O Nacional foi o des-taque com goleadas nas duas categorias: bateu o Libermorro por 8 a 2, para os garotos até 18 anos, e o Asa por 6 a 0 para atletas até 16 anos. A rodada ainda teve a vitória do Penarol por 1 a 0 sobre o América (no Juvenil) e o empate do Rio Negro com o Libermorro, em 2 a 2 (no Infantil).
A goleada do Nacional, no Juvenil, sobre o Libermorro ocorreu ontem, às 14h, no C.T. Barbosa Filho, na Zona Leste de Manaus. Com seis gols de vanta-gem, o técnico do Leão da Vila Municipal, Darlan Barroso, disse que poupará alguns jogadores na partida de volta, no próximo sábado (8). “Vou poupar alguns atletas, mas espero que quem entre jogue bem e mantenha a mesma pegada”, indicou.
De acordo com Darlan, algu-
mas mudanças realizadas no time surtiram efeito no time e fizeram com que a equipe fosse superior na partida. “Tivemos a volta do Guilherme (que estava para o futebol de Goiás) como volante e a volta do Dunga (que estava como cabeça de área) para a zaga”, disse.
Além de poupar alguns atle-tas, Darlan não poderá contar com o atacante Caio, que recebeu o terceiro carão amarelo e o zagueiro Marcão, expulso. “Vou dar a oportunidade para alguns jogadores que estão atuando di-reto. Disputaram a Copa São Paulo de Futebol Júnior e depois o Amazonense de Juniores (pelo Tarumã)”, indicou o técnico.
Não perca a contaO Nacional abriu o placar com
o zagueiro Marcão, aos três mi-nutos. Marcou o segundo com o lateral direito Tiaguinho Ma-nacapuru, aos dez; ampliou aos 17 com o zagueiro Dunga, após cobrança de escanteio; o atacan-te Caio fez aos 30 o quarto gol
em jogada individual; o quinto foi marcado pelo centroavante Neto, aos 35 minutos. O Liber-morro marcou aos 38 (o autor não foi informado).
No segundo tempo, o Liber-morro marcou um gol logo aos três minutos e assustou o Leão da Vila Municipal. No entanto, os nacionalinos voltaram a marcar. O zagueiro Dunga cobrou pênalti e ampliou, aos sete minutos.
Em seguida, aos 25 minutos, o meia Élkison marcou o sétimo gol do Nacional. E aos, 35 minu-tos, o atacante Victor Hugo, que entrou no lugar de Neto, fechou a contagem com o oitavo gol. Placar final: 8 a 2.
����������������������������������������������������������������
������������
�������������������
������������������
����������������
�
�������������������������
���������������������
������������������������������������������������
������������������������������������
������������
������������
������������������������������������������������������������
������������������������������
������
������
��������������������������������������������������������������������
2
CATEGORIASDE BASE
15LANCE! QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br
Os jogos de volta das duas categorias serão disputados no sábado (8). Pelo Juvenil, o Na-cional enfrentará o Libermorro, às 14h, no C.T. Barbosa Filho; e o América enfrentará, às 10h, o Penarol, no Clube dos Sargen-tos, Zona Norte de Manaus, com a missão de vencer por
mais de dois gols de diferença para seguir à fi nal.
Já no Infantil, o Nacional jogará com o Asa, às 16h, no C.T. Barbosa Filho; e o Rio Negro enfrentará o Libermorro, às 8h30, no Clube dos Sargen-tos. Qualquer empate levará a partida para os pênaltis.
Jogos de volta no sábado
Leãoavassalador
FOTOS: DIEGO JANATÃ
No Juvenil, o Nacional venceu por 8 a 2 o Liber-morro, na tarde de ontem, no CT Barbosa Filho
Com a goleada por 8 a 2 no Juvenil, o Nacional poupará jogadores
JuvenilLibermorro 2 x 8 Nacional
Penarol 1 x 0 América
InfantilAsa 0 x 6 Nacional
Libermorro 2 x 2 Libermorro
Semifi nais – Resultados
SEMIFINAIS Nacional goleia no Infantil e no Juvenil do Campeonato Amazonense
LANCE 02 - 15.indd 16-1 6/9/2012 01:11:24
OLIMPÍADAS ESCOLARES
14 LANCE! QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br
Otimismo por medalhasINÍCIO DE TRAJETÓRIA Primeira parte da equipe do Amazonas que participará da competição nacional viajou ontem para Poços de Caldas, em Minas Gerais
Otimismo, esperança, emoção. Essas foram algu-
mas das palavras mais faladas, ontem, no Aeroporto Interna-cional Eduardo Gomes durante o embarque da primeira parte da delegação amazonense que vai disputar a etapa infantil das Olimpíadas Escolares 2012. A maior competição estudantil do país acontecerá no período de 6 a 15 de setembro, em Poços de Caldas (MG).
Formado por um total de 176 integrantes, o grupo viaja com passagens aéreas, além de ca-misas de passeio e agasalhos, oferecidos pelas secretarias de Estado de Juventude, Desporto e Lazer (Sejel) e de Educação e Qualidade do Ensino (Seduc).
“Nosso grupo é forte, apesar da faixa etária ser baixa e alguns atletas serem estreantes numa competição nacional. O judô do Amazonas, porém, viaja otimis-ta, com esperança de voltar de Poços de Caldas com algumas medalhas”, disse o técnico da equipe feminina, Robson França. Segundo ele, um dos trunfos do Estado é a judoca Greyce Kelly Monteiro, aluna da Escola Estadual Manoel Rodrigues/Ar-mando Mendes, que foi campeã
brasileira e pan-americana na temporada 2011.
O primeiro grupo a embarcar foi composto por atletas e treina-dores do atletismo, judô e xadrez. Hoje, às 14h42, é a vez da viagem dos representantes do badmin-ton, ciclismo, ginástica rítmica, luta olímpica, natação e tênis de mesa. Os atletas das modalida-des coletivas (basquete, futsal, handebol e vôlei) embarcam na próxima segunda-feira, dia 10, em horários a confirmar. No total, a delegação amazonense terá 176 componentes, sendo 156 estudan-tes-atletas e 20 treinadores.
Judô em famíliaNa equipe masculina, um dos
destaques é o estreante Diome-des Filho, de 12 anos, aluno do sétimo ano do Colégio Dom Bosco. Ele é filho do técnico de judô Diomedes Reis, 37, que já formou dois medalhistas de ouro nas Olimpíadas Escolares – Luiz Leopoldo e Rafaela Barbosa. “Apesar da minha experiência como treinador, agora a emoção será diferente caso ele ganhe uma medalha. Os nervos já estão à flor da pele”, comentou o pai, que estará em Poços de Caldas para reforçar a torcida pelo herdeiro.
�����������������������������
��������������������������������������������������������������� ����
�����
��������
��
��� �����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����
� ��
�����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������
�������
��������
���������
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��� �����
������ ��������
��������
������������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������
���������������������������������
������ ���� �������� �� �������
����� ��������������� ����������
�����������������������������
�������������������������������������
���� �������� �������� ����� �������
��� ����������� �������� �����������
������������������������������������
������ ���
��������� ���
�������� ��� ���
��������������� ���
����� ��� ���
������ ���
�������
����������
���
������������ ���
����� ���
�����
��������
���
���������� ���
����������� ���
������� ���
�������
��������
���
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���
������ ��� ���
����������� ���
������������� ���
������� ��� ���
������ ���
����������� ���
�������� ���
�����
��������
���
������ ���
���� ���
����������
��������
��� ���
��������� ���
�����
��������
���
���������������� ���
�����������
����������
�
������ ��� ��������� ������ �������
��������������� ����������������
�������������������������������������
���������������������������������
���������������� �������� ��������
��������������
� ���������� �������� ����� ���
�������������������������������������
����������������� �����������������
������������������ ����� �����������
�������� ������������������ �������
��������������������������������
������������ �������������� ��������
�������� ������������������� �����
��������������� ����� ��� ������ ���
������������ ��� ���� �����������
����������������
�������������
��������������
��������������
��� ���
��� ���
�� ���������������
��� �
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������� ����� ������� �� ���� �����
������ �� ����������� �������� ��
���������������
���������������� ������������
����������������������������������
���� ����� ����������� ��������� ���
����� �������� ����� ��������� ��
�������������������������������������
������������������������������������
�������������� �������������������
�� ������� ������ � ����������� ���
������������ ���������� ��������
�������������������������������������
����������� ���� ����� ���� ��� ������
�������������������������������������
������� ������������ ���������� �
�����������������������������
����� �� ���� ������ ���
������������������������������
������������������� ����������������
������������������ ��������� ����
������������������������������������
������ ���� � �� � ����� ����� ������
����������� ����������������� ����
��� ��� ���� ��� ���� ����� ������� ��
�����������
�����������������������������
�������������� ������������ �������
��������������������������������������
�� �� ����� ������� ����� ��� ���
������������� ��������� ������� ���
��� ���� ����� ������� ���� ������
��������������
����� ��������������� �������
������� ��������������� �������������
������� ������ ������������
������� ������ ��������
������ �������������������� ����������
������� �������������������� ��������
������ ������������������� ��������
������� ����� ��������
��������
������������
�����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
������
������������
�����
�����
��������
���������������
�������������������������������� �����
�������� ������� ������� ��������������� �����
��������������� ���������
����� ��������
����������������������������������
���������������������������
���������������������������������
�������
�����������
ARENA DA AMAZÔNIA
Os jornalistas, que participa-ram do 21º Congresso Interna-cional de Jornalistas Esportivos AIPS/América, em Manaus, puderam conhecer mais sobre o projeto do governo do Esta-do para a Copa de 2014. Eles estiveram na tarde da última terça-feira (4) nas obras da Arena da Amazônia. A visita fez parte da programação do congresso, que aconteceu no Amazon Jun-gle Palace e reuniu profissionais de mais de 20 países das três Américas e da Europa, além de representantes de 23 Estados brasileiros.
Toda a infraestrutura e lo-gística utilizada pela empresa responsável pela obra, foram explicadas por uma das enge-nheiras da construtora. Para o
presidente da AIPS/América, o paraguaio Gabriel Cazenave, a visita foi importante para que eles pudessem conferir de per-to a grandeza dessa obra. “A Arena da Amazônia está sendo
construída no estilo dos grandes estádios do mundo. E é isso que é preciso, pois a população precisa de estádios que sejam modernos, que sejam atrativos e que permitam a todos os espec-
tadores assistirem às partidas de futebol tranquilos”, afirmou Cazenave.
Potencial do AmazonasO presidente da Associação
dos Cronistas e Locutores Espor-tivos do Amazonas (Aclea), Edu-ardo Monteiro de Paula, explicou que a visita pôde mostrar aos principais representantes da im-prensa esportiva das três Amé-ricas o potencial do Estado do Amazonas como sede da Copa de 2014. “O mundo precisa conhecer a Amazônia, precisa conhecer o nosso potencial. A Arena da Amazônia é apenas um dos pro-jetos para o desenvolvimento econômico e de infraestrutura e que ficarão como legados para a nossa população”, destacou.
Obras do futuro estádio recebe visita de jornalistas esportivos
DIVULGAÇÃO
Representantes do judô e xadrez foram os primeiros atletas a viajar rumo a Poços de Caldas (MG)
O Amazonas conquistou três medalhas no Campeonato Brasileiro de Judô Máster, que ocorreu no último fim de semana em Salvador (BA). Renato dos Santos Júnior e Laura Silva ficaram com o ouro e Airton Lins, com bronze. Os três estão garantidos no campeonato mundial da categoria, que será realizado de 1º a 2 de novembro, em Miami, nos Estados Unidos.
����������JUDÔ MÁSTER
Profissionais parti-ciparam de um se-minário que ocor-reu em Manaus
LANCE 03 - 14.indd 16-1 6/9/2012 01:12:09
����������������������������������������������������������������
�����
����������������
����������������������
������������������
������������������������
����
����������������������
�������������������
���������������������
������������������
����
��������������������������������������������
�������������������
������������������
�����������������
������� ��������� ������
� � � � ��������������
�������������
������������� �������� ������������
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � �� � �
�� � � � �
� � � � �
� � � � �������������
�������������
������������� �������� ������������
��� �� �� �� ��
��������������������
���������������������
���������������������
���������������������
���������
����� ��������������������������
���������������������
����������������������
����������������������
�����������������������
����������������
�����������������������
����������������
������������������������������
����������������������
��������������������
�����������������
����������������������������
�������������������
�����������������
��������������
��������������������
�����������������������
������������������
�����������������������
����� ���������������������
����������������������
������������������������
��������
����� �����������
�������������������
���������������������
����������������
���������������������
������������������������
�����������������������
������������������
����� �����������������
����������������������
������������������
��������������
��������������������������
�����������������������
�����������������������
��������������������
����������������������
�����������������
���������������
������������������
��������������������
��������������������
�������������������������
����������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�����������������������������������������������������
������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������
�������
���������������������������������������������������
����������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
������������
��������������������������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������
��������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������
������������������������
���������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������
���������������������
�������������������������
�������������������������������
������������������������������������������������
� ��������� ������ ��
����������������������
�������������������������
����������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
����� � ������� � ������� ������
�����������������������������������
����������������������������������
������������������
������������ ��������������
��������� ������ �� ������� ��
��������������������������������
������������ ������� ����������
���������������������������������
���� ������������� ��������������
����������������������������������
�������������������������������
������ ����������� �����������
������� � ��������������� ������
������������������������������
�������� ������������ ��������
���������
���������������������������
��������������������������������������������������������������������
��� ��������� ����������� ��� ���
��������������������������������
����� ������������ ������ ������
������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
�������� ��������������� ���� �
��������������� ����������������
��� ������ ���� �������� �� �������
�����������������������
������ ������� � �� ��������
������ � ������ ��� ������ ����
������� ������������ � ����������
��������������� ������ ��������
����������������������������������
��������������������������������
� ������ ������������������� ���
�� ������� �������� ���� ������
�������������������
��� ����������� ������������
������� ������������� ���� ����
�������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������
����
���������������
��������������������������������
�������������������������������������������������
�
�����������������
���������������������
� �������������������
��������������������������
����� �������������������
���� ������� ��� �� �����
����������������������
������������������������
���������������������
�� � ��������� ����
������ ����� ������� ����
���������������������������
�������������������������
�������������������������
������������������������
��� ������ �������� ����
����������������
��������������������������
��������������
�����������������
� � ���������������� ���
��������� �����������
���� ��������������� ���
�������� ��������������
�������������������������
��������������������������
�������� ����������������
����������� ������� ����
���������� ���������� ����
�������������������������
��������������������������
������� ����������� �����
������������������������
��� �� ���� ������� �����
��������������������
�����������������������
���������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
������� ���������� ����
������������������������
�������������������� ����
�������� ������������
���� ������������� ���
���������� ����������
�����������������������
���������������������
������� ������ �����������
�����������������������
��������� ��� ���������
�� ������� �� �������
������� ������������ ��
��������������
4 ��������������������������������������������������������������� ���
�����������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������� ������
���������������������������
��������� ������� ������������ ��
�������� ����������� ����������
���������������������������� ������
����������������������������
������� �������� ����� ����� ���
��� ������������ ����������� ����
��������������������� �����������
���������������������� ���������
������������������������������������
��� �������� ��������������� �����
����� ����������������������������
������������� �������� ���������
���������������������������������
������� ��������� ������ ������
��� ����� ������� �� ������� ���
����������������������� ����������
����� ������������������� ������
�������������������� ����������
������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
��������������������������
�����������������������������
�����������������������������������
���� �������� ��� ��������� �����������
����� � ���������������� ������� �����
��������������������������������������
������������������������������������
��������� � ������� ���� ���������
�������������������������������
��� ������ �������� �������� ������
�����������������������������
�����������������������������������
����������� ����������������������
���������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
����������
�������������������
�������������������� ���������������� ��� ���
���� ����� ��� �������� �� �������
���������������� ��� ��������� ���
���������� �������� �����������
���������������������������������
����� ������� �������� �����������
������ ��������� ������ ��������
����������������������������������
���� ������������������� ������
���������������������������������
���� �������� �� ����������� ���
����� ������������� �� ���������
�������� � ������� �������� ����
������������������� ���������������
���� ������������������� � ������
������������������������������������
�������������� ��������������������
����������������������������������
��������������������������������
����������������� ��������������
����������������������������������
������������ ������� �����������
������������������ �������������
����������� ������� ���������� ���
����������������������������������
�����������������������������
������ �������� ����� ����������
������������������������������������
�����������������������������������
������������������ ��������������
�������� �������� ������������� ���
����������� ������� ���������� ���
���������� �������� ������������ ��
���������� ��� ������ ���� ��� �����
������� ���������� �������� ���
��������������������������
�����������������������������������������������
�
�����������������������������
������������������������������������
���������������������� ����������
����������������������������������������
����� ��������� ��� �������� ���������� ��
���� �������� ������ ��������� ������� � ���
������������������������ ����������������
�������������������������������������������
�������������������������� ���������������
���������������� �������������� ����������
��������� �������� ��������� �������� ������
��������������������������������������
������
������
������������
���������
��������������������
����
�������
������
����
��������������
��������
�����������������
�����
�����
��������������
�������������
�������
��������
����������
����������
��������
����
�����
����������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
LANCE 04 - 13.indd 16-1 6/9/2012 01:13:34
��������������������������������������������������������������� �
�������������������������
���� ��������������� ���������� ��� ���
����
��������
���
������� ������������������� ��� ���
���������� ������������ ���
��������
��������
���
������� ��������� ���������� ���
�����������
��������
���
������������� ������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������������
��������� ���������������� ��������������� ��� ���
�������� ����������� ��� ���
������� ������������������ ���������� ���
������������
��������
���
���������
��������
���
������� ���������� ��� ���
������ �
�����
��������
���
�������������� ���
���������
������������
��������������
�����������������������������
��� ����������� ����� ���� �
�������� �������������� �
��������������������������������
������������� ���������� ��������
������������������������������������
�������������������������
������� ���������� ������ ����
�� ���� �� �������� ������ � ���
���� �������� �� ��������������
��� � ��������� �� ����� � �������
������ ��������� ��������� ������
�� ���� ���������������� ���� ����
����������������� ���������
������������������������������
����������������� ��������������
��� ������ �� �������� ��������� �
���������������������������������
���� ����������������� �����������
���������������������
������������� ���
���� ���
���� ���
������������ ���
������� ���
������ ���
����� ��� ���
������� ���
���������������
��������
���
���������� ���
����������
��������
���
������ ���
���������
��������
���
����� ���
����������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������ ���
������������ ��� ���
�������������� ���
�������������� ���
����������� ���
��������������
��������
���
������ ���
����������� ���
�����������
��������
���
������� ��� ���
��������� ��� ���
�������� ���
�������� ���
��������
��������
���
������� ���
���������
�������
�
���������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ������������ �
����������� ����������� �
�����������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
�������������������������
������������ ��������� �������
�������� ������������������� �������
�������� ��� ������������ ��� ����
������� ��������������� ���� ����
�����������������������������������
�� ��� ���� ����������� � ��������
���������������������������������
��������� ���������� ��������� ���
����������
�������������������������������
�����������������������������������
�������� ������������������ ��� �
���� �� ���������������������� � ����
�����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������
� ����� ������� �� �������� ��
�������� ������ ������� ����������
����� �������� ������� ���������
������� ����������������� �������
����� �� �������� ������������ ��
�����������������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������
�� ��� ��������� ����� ���
������ ���� � ������� ��������� ��
�����������������������������������
������������������������������������
��� � ���������� ������ ������ �
������������������� ��������������
���������������������������������
�������� ����������������� �����
���� ���������� ���� ������� �����
���������������������������������
��������������������������
���������� �� ������� �������
���������������������� ���������
�������� �������� ���������� ���
����������������� ��� �����������
������������ ���������� ��������
��������� �� �������� ��� �������
��������� ������������� �������
�����������������������������������
���� ���������������� �����������
��������������������������������
������� ���������� ������� �� �����
�����������
��������������������������������������������������������
��������������� ������������������
���� ����� ����������������� ���
��������������������������������
����������������� �����������������
������������������� ��������������
������� ����������� ������� �������
����������������������������������
���������������������
������������� ���������������
������ ���������� �������� ������
������������������������������������
�������� ������� ������ ����� ����
���������������������������������
�������������������� ��������������
����������������������
���������������������������������
�������������������������������������
�������� ������������ �������� ���
����� ��������� ������ ��������� ��
���������� �� ����� �� �����������
������ �� ������ ���������� ��� ���
����������������������������������
��������� ��������������� ���������
�������������
�������� ���������� �������� �
������������ ��� �������������� ��
����������� ��������������� ������
������������������ �������
������������� ������� ��������� ��� ���
�������������� ���������������� ����������� ��� ���
����� �������� ���
�������������
��������
���
���������� ���������� ���
����������
��������
���
���������� �������������������
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
����������������������������������������������
������ ��������� ���������� ��� ���
����� ������� ���
�����������
�������
� ���
������ ����������� ��� ���
���� ������������ ��������� ���������������� ���
�������
�����������
���
��������������� ���
������������
��������
�
�����������������������������������������������������������
��������������� �����������������
�������������������������������������
������� ������� � ��������� �������
���������� ���� ��������� �������
�������� ����������� ��������� ���
��������������������������������
�������������������������
��������� ���������� ��������
����������������������������������
��������������������� ����������
������������������� ���������������
���������������������� �������������
������ ������������������ ��������
�������������������������������������
��������������������
����������������������������������
�����������������������������������
�������������������� ���������������
������������������������������
� ������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
����������������������� ���������
���� ������������ ���������� �
�������������������������������������
��� ���������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������������
�� ������ ������������ � ����������
������� � ����������� ��� ��� ����
������������������� ����������������
�����������������������������������
�����������������������
���������������������������������
����������������
�
��������������
������������������������������������������������������������������
������������������������
���������������
���������������������������������������
���������� ������������� ���
���������������������������
������������� � ����������
����������� ��� ��� ����� ������� �
���������� ������� ���������� ���
���������� ����������������������
���������������������� ������������
��� �������� �������� �������� ��
�����������������������������
����������������������������������
������ ��� �������������� �� ������
������� ���������� ��������������
�� ������ ������� �� ����������� �
������������ ��������� �����������
�� ������� ������ ���������� �����
���������������������������������������
������� ����� ������ �����������
������������������������������������
��������������������������������
��������������������� �����������
����������������������������������
����������������������������� ����
���������������������������������
�� ���� ������ ������ ��� �����
����������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������
���� ���� �������� �������� ������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������
�����������������������������
���������������������������������
�� ������ �������������� �������
����� ���� ������ ���� �� ������ ���� �
����������������������������������
����������������� ���������������
����������������������������������
�� ������� ����� ������������ �
����������� ����� ����� ������
�����������������������������������
��� �������� �������� �� ��������
�������� �� ��� ������� � ��� ���
�����������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
�� ��������� ����� ��������� ����
������� ������� �������� �����������
�����������������������������������
��������������������������������
����� ������ ��������� � ������
������ ������� ������ �������� �����
��������������������������������
��� �������� ������� �������� ��
������������ ����������������� �� ���
��������������������������������������
������������������� �������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������
��� ������� ������������� ���
������� ��� ����� ���� �
����� ����������� � ����
��� �������� ������ ����������
������������ �� ��������� � ������
�� ��� ��������� ����������� ����
���� ����������� ����������� ���
����������������������� ����������
��� ��� ������������� ����� ����
�������������� ����� ������ ������
������������ �����������������
����������������������������������
������ ��� ����������� ��� �� �����
������������� ��������� ������������
�� ������� ���������� ���������
������ ������������������� �������
�����������������������������������
�������������
��������������� �������������
��� ������� ����� ��� ������� ��
������������ �� ���� ���������� ����
�����������������������������������
��� �������� � ������������� ���
���������� ���������� �����������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������
����� ���������� ��������������� �
��������������������� ������������
����������� ����������� ���������
���� � ���� �� ������� ���� ������
�����������������������������������
��������������������� ��������������
��������������������������
���������������������������������
��� ����� ������������������� ����
�������������� ��������������������
�������� �������������������� �����
���������������� �������������� �����
�������������������������������������
���������������������������������
������������������� ����������
���� ��� ������ ���������� �����
����������������������������������������
�������� ��������� ������������ �
�����������������������������
��� ������ ����� �������������� �
������ ���������� ������������� ���
������� ���������������� ����������
������� ����� �� ��� ����������������
�����������������������������������
���������������������������������
������������ ���������� ��������������� ����������� ��������� ����������������� ���
���������
��������
���
�������� ��������� ��� ���
������������
��������
�
������ ���������� ���
������������ ���������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
������ ������ ��� ���
�������������� ��� ���
����� ����������� ��� ���
����� ��� ���
������� ������������� ���
������
��������
���
������������ ��� ���
��������� ���
�������
��������
�
������������ ���
��������
����������
���
������������ ���
��������������
����������
�
������ ���������� ������������� �������� ��������� �������� ���������� ������������ �������� ��� ���
�����
��������
���
������� ��� ���
������
��������
�
���� ���
�����������
��������
���
������������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������� ���
������
��������
���
������ ��� ���
������� ��������������� ������� ������������ ���
�������
��������
�
��������� ���
��������
��������
���
������� ��� ���
�������� ������������ ���������� ���
������������
�������������
�
����������
12 5
LANCE 05 - 12.indd 8-1 6/9/2012 01:14:07
����������������������������������������������������������������
����������� �����������������
��������������� �����������
�����������������������������
���� ���������������� ��� ������
����������� ��������������������
������������������������������������
�������������������� �������������
����������������������������������������
���� � ����������������� �� �������
����������������������������������
������������������������������
����������������������������������
������������������
���������� �������������������
�������� ���� ������ ��� ��� ����
�������� ��������� ����������� �
��������� ������ ������ ������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������
������ ���
������ ���
������������� ���
��������� ���
�������������� ���
�����
��������
�
��������� ���
�������� ��� ���
����� ���
������� ���
����� ���
�����
��������
���
������ ���
������
��������
���
����������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���
����� ���
�������
����������
�
����
��������
���
������� ���
�������� ��� ���
���������� ��� ���
������ ���
������������� ���
��������������
����������
���
�������������� ���
������ ��� ���
������� ���
���������� ��� ���
������������ ���
������
���������
�
������ �������� ������ �� ��������
������������������ ���������������
�����������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
���������������������� �����������
�������������� �������� ��������
�����������������������������
�������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
���� ����������� ��� ��������� �������
�������� ��� ��������� ����������
������ ����� ����� ���������� ��
��������� ��� ����� ��� ���������
�������������������������������������
��������������������������������������
����� �������������������� ������
����������������� �����������������
����������� ����������������������
���������������������������������
�� �������� � ��� ������������� �����
���������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������
���� ��������� ������ �������� ����
�������������������������������������
���������������� �����������������
��������������� �����������������
���������������������������������
��������� ��������� ����������� ���
������ ������ ������ �������������
���� ������ �� �������� �� �����
�������������������� �������������
���������������������������������������
��������������������
��������������� ������������ ��
������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
�����������������
�
�������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
���
��
����������������
���������������������������������
�����������������
����������������������������������
������������������������������
�
�����������������
����������������� ���������� ���������� �� ����� ��� ����� ����������������������� ������ ���������������������������������
�� � �������� ��� ���� �������������������������������� ��������������� ��������� ������������ ����������� ����� ������������� ����� ������������ ��� ����������� �������������������������� ���������������������������������
������ ��� ����� ��������� ��������������������������������������������� �� ����������������� ���� �������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ��������� ����� ��������� ��� �������������� ���� �������� � ��������������������
���������������������������
��������������������� ���������� ��� ������������� ����������������������������
����������������������������������������� ��� ������������ ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��������� ������������� �������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ����
�����������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������
����������������
���������������������
�������������������������
�����������������
������������������������
����������������������
� � ��������������
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
11
LANCE 06 - 11.indd 8-1 6/9/2012 01:15:34
��������������������������������������������������������������� �
�������������������������
�����������������������
��������������������������������������
�������� ��������� ����� ��
������� �������� ��� �����
����������������� ����������
���������������� ���������������
� ����� ��������� � � ���������
���������������������
� ������������������� �����
������ �����������������������
��������� ����������� �������������
�������������������������������
����� ��������������� ����� ����
����� �������� �������������� ���
������������������������������������
����������������������������������
������������������� ��������������
���������������������
������������������������������
��������� �������� �������� ������
���������� �������������� ������
����������������������
������������������������������
��������� ������������� ������
������ ������� ������ �� ��� ���
�������� ��� ����� �������� ������
�������� ������ ��������������
������� ����������������� �������
���������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������
� �������� ��������� ��� ��������
��������������������������������
�� ������� ���������� ������ �����
���������������� ���������������
��������������������������
�������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
��� ������������� ���� ���������
������� ���� � ��������� ������
������������������� �����������
��������������������������������
���������������� �������������
� ������������ �������������� ���
��������� ����� �� �� ��� ���������
���� ����������� ���� ������
�����������������������������
������������� ������� �����
��������������������������������
���� ������� ����� ������������
��������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������������
������������������������������
���������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������
��������������������������������������
���������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
�������������������������
����������
���������������
�����������
����������������
� ������
��������������
���������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������
������������������������������������������
����������������������������
���� ���� � ������ �������
�������� ��������������� �� ������
������������� ������������ ����
�������������������������
����������� ������������������
���������������������������������
����������������������������������
������������������� ��������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
������������������
����������� ���������������
���� ��������� ���� � �����������
��������������������������������
�� ������� ������� ������ �����
�����������������������
������������������������������
��� �������� ������������� ������
�����������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
�������������������
� ������������ ����� ����� ���
�����������������������������������
��������������������� �����������
����������������� �������������
�������� ��� ������ ����� �� �����
����� �� ���������� ��� �������� ��
�������������������������������
� ������������� ��������� ����
���� ��� ����������� ���� �������
����� ������������ �������������
�� ���� ����������� ������� ����
��������������������������
����������������
����������������������
�����
�����������������������������������������������������������������
��������
�����������������
����������������������������
�����������������������������
������������ �������������
������������������ ��������������
��� ������� ������� ��� �������� ��
������ ��� ���������� ��� �������
����������� ��� ����� ���� ��
������������������������������
������������������������������������
��������� � ������ ����� ��������
������������������������������������
��������������������� ������������
�����������������������������������
���������������������������������
�������������������
���������������������������������
�����������������������������������
��������������� ������� ����������
�������� ��� ������� ���� ��������
������������������������������������
������������������������������������
������ ��� ������������������ ����
���������������� ������� ���������
����������������������������������
���� ���������������������������
�������� ������� ��������� ������
�������������������������������
����� ����� ��������� ���������
�� ������������ ������ �������������
���� ���������� ������������ �����
���������������������������������
����������� � ���� ������� �����
�����������������������������������
����� ��� �������� ������ ���� ����
���� �������������� �� ���� ����� ��
����������������������������
�������������������������������
���������������������������������
������ ��������� ����� �� ��������
�������� ��������� ����������� ��
����������������������������
��������� �������� �������������
�� ���������������� ���������� ���
���� ������� ���������������� ����
�����������������
���������������������������������
���������� ���������� ��������� ���
��������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
���������������������������
�����������������������������������
������������� ���������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ���� �������������� ������� ������� ��������� ������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������
������� ���������� ������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ ���������������� ��
�������������� ������������ ��� ����� �������������������������������������������������� �������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������
���������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������� ������� ����� ����������� ����� ����������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������� ������ ����������� �����
��� ������������ ������������� ��
��������������������� �������������
�����������������������������������
������ ����������������� �� ��������
������������������������
������� ��� ��� ������ �������
������ ���� �������� �����������
�������������������������������������
�� ����� � ���������� �������� ��
�������������������
�������������������������������
����������������������������������
��� �������� ��������� �������
�����������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
����������������������������
������� ���������������������
��� � �������������� ����� ��� ����
�������������������������
� ������� ������������� ���
������������������������������������
�����������������������������������
������� ���������� ������ ��������
����������� �� �������� �������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
��������������������
����������� ���������� �������
��������� ��� ����� ���������� ����
��� �� ������ ��� ���� ��������� �
������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ������� ��������
����������������������� ������������
������������ ��� ����������������
��������������������������������
�������� �� �� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� �����
������� ����� ��� ����� ���� �����
���������������� ��������� ����� �
�����������������������������
����������� ���� ����� ��� ������������� ���������� ���� ����� ��������
���� ��������� ������������� ���������������������������������� �� ���������������������� ���
����� ��� ������ ����� ���� � ��
������������������ �����������
��������� ���������� ����� �������
������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
������������������ ���������� ������������������������������������ ����� �� ����������� ���������������������������������������� ����������� �������������
���������������������������������
�������� ����������� ��� �������
������������������������������������
����������������������������������
������� ����� ��� �������� ������
����������������������������
����������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
� ������ �������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � �
�������������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
7
LANCE 07 - 10.indd 8-1 6/9/2012 01:17:14
����������������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������������
������� �� � � ���������� ��� �
��������� ������� ��������
��������������������������
������������������������������������
���������������������������������
��� �������� ��������� ����� �������
��� ����� ������� �������� � ����
�����������������������������������
�����������������������������������
������ ���������� � ���������� �����
�������������������
�� ���� �������� ������������
���������������������������������
� ������� �������������� �� �����
���� ������������� ���� ��� ��������
������ ������� ������� �� ������
�����������������������������������
���������������
��������������������������������
������ ���� �������� �������� ����
��������� ��������� �������� ������
������������������������������������
���� �������� ���������������� ����
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ��������� ������� ����
���� ����������� ������������� �����
�������������������������������������
��� ��������� ���������� ������� �����
� ������� ������ ���������� ��������
��� ����������� ����������� �������
�������������������� �������������
���������������������������������
���� ������ ������� �������� ���
������������� ������������ ��������
����������� ��������������� �������
������������������������������������
��� �������� ���� ����� �� ����
����������������������� ������������
������������������� ��������������
������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
��������� ��� ����������������� �
������� ������� ������ ����� �������� �
�����������������������������
���������� ��������� �����������
����� ������������� ��������� �����
���� ������������ � ������ ������� �
������������ ���������� �������� ��
������������
������������������ ���������� �
������ ���������������� �������
������� ��������� ������� ���� ����� ���
��������������������� �����������
����� � ���������� ������� �� ����
��������������
�������������������������������������������������������������������
����� ���
��� ���
������������� ���
������ ���
������� ��� ���
������������ ���
������������ ���
�����
����������
���
����� ���
����� ���
���������
��������
���
�������� ���
�����������
����������
���
������ ���
������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���
����� ���
�������������� ��� ���
����� ���
���������� ��� ���
��������
��������
�
������ ���
������� ��� ���
���������� ���
�������
����������
���
�������
��������
���
���������� ���
������� ���
������� ���
����������������� ���
���������
����������
�
����������������
��������������������������������������������
������������
�������������������������
���������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������
������������������������������
�����
��
�����
����
��
��������������������������������������������������������������� �
���
�����
��������
��
��� �����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������ �������� ������ ����
���� ����������� ��� �����
����������� �������� ��������� ����
���� ���������� � �������� ������
��������������� ����������������
�����������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
�������� ������� �������� ����������
��� ���� ����������� �������� �������
�� ����� �������� ��������� ����
��������������������� �����������
������������������������������������
������������ ���������� ���������
������������������������������������
����������������������� ���������
������������������������������������
����������������������������������
�������� �������� ������������
���������������������������������
��������� ��������� ���������� ���
��������������������������������������
��������������������� ������������
����������������������������������
������� ����������� ����������
���������� ������������������ �������
�������������������������������
����� �� ����� �� ����� �������
���� ������������� �� ��������� ����
�������� ���� ������� �������� ����
���� � ���������� �������� � ������
��� ����� ���������� ��������� ���
��������� �������������� ��������
������ �������� �� ����� �������
��� ������� ������ ����� �� ������
������������ ���������� ���������
������������������� ����������������
������������������������������
��������� �����������������������
��������� ���������� ��������� ����
������������������������������������
�����������������������������
��������������
���� ��������������� �������
� ������� ������������� ��������
� ������ ���������������������������������
� ������ ����������� ������������
� ����� ��������������������� ��������
� ����� ����� ������������
� ������ ������������������� ��������
��������
�����������
�
��������������
����� ����������������������
������������� ��������������
������� ���������������������������������
������� �������� ������������������������
������ ��������� �������
������ ����� ������������������������
������� ������ ��������������
��������
�����������
�������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������� ��� ���������������� �������������������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������� �������� ����������������
������������������������������������������������� �� ��������������� ��� ����������������� ������� ���������� ����������������������������� ���������� ��������������� ��������� �������� ���������������������
�����
� �� � �� � ��
������������
������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������
��� �����
��������������� �������������
��������������� �������������������
������������ ������
������ �������������� ������������� �������
�����
�������������� ���������
������������ ��������������
�����
������
��������
�������
� ���������� ������
�����������������������������������������������������������������
��������������������
LANCE 08 - 09.indd 16-1 6/9/2012 01:18:41
����������������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������������
������� �� � � ���������� ��� �
��������� ������� ��������
��������������������������
������������������������������������
���������������������������������
��� �������� ��������� ����� �������
��� ����� ������� �������� � ����
�����������������������������������
�����������������������������������
������ ���������� � ���������� �����
�������������������
�� ���� �������� ������������
���������������������������������
� ������� �������������� �� �����
���� ������������� ���� ��� ��������
������ ������� ������� �� ������
�����������������������������������
���������������
��������������������������������
������ ���� �������� �������� ����
��������� ��������� �������� ������
������������������������������������
���� �������� ���������������� ����
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ��������� ������� ����
���� ����������� ������������� �����
�������������������������������������
��� ��������� ���������� ������� �����
� ������� ������ ���������� ��������
��� ����������� ����������� �������
�������������������� �������������
���������������������������������
���� ������ ������� �������� ���
������������� ������������ ��������
����������� ��������������� �������
������������������������������������
��� �������� ���� ����� �� ����
����������������������� ������������
������������������� ��������������
������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
��������� ��� ����������������� �
������� ������� ������ ����� �������� �
�����������������������������
���������� ��������� �����������
����� ������������� ��������� �����
���� ������������ � ������ ������� �
������������ ���������� �������� ��
������������
������������������ ���������� �
������ ���������������� �������
������� ��������� ������� ���� ����� ���
��������������������� �����������
����� � ���������� ������� �� ����
��������������
�������������������������������������������������������������������
����� ���
��� ���
������������� ���
������ ���
������� ��� ���
������������ ���
������������ ���
�����
����������
���
����� ���
����� ���
���������
��������
���
�������� ���
�����������
����������
���
������ ���
������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���
����� ���
�������������� ��� ���
����� ���
���������� ��� ���
��������
��������
�
������ ���
������� ��� ���
���������� ���
�������
����������
���
�������
��������
���
���������� ���
������� ���
������� ���
����������������� ���
���������
����������
�
����������������
��������������������������������������������
������������
�������������������������
���������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������
������������������������������
�����
��
�����
����
��
��������������������������������������������������������������� ����
�����
��������
��
��� �����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������ �������� ������ ����
���� ����������� ��� �����
����������� �������� ��������� ����
���� ���������� � �������� ������
��������������� ����������������
�����������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
�������� ������� �������� ����������
��� ���� ����������� �������� �������
�� ����� �������� ��������� ����
��������������������� �����������
������������������������������������
������������ ���������� ���������
������������������������������������
����������������������� ���������
������������������������������������
����������������������������������
�������� �������� ������������
���������������������������������
��������� ��������� ���������� ���
��������������������������������������
��������������������� ������������
����������������������������������
������� ����������� ����������
���������� ������������������ �������
�������������������������������
����� �� ����� �� ����� �������
���� ������������� �� ��������� ����
�������� ���� ������� �������� ����
���� � ���������� �������� � ������
��� ����� ���������� ��������� ���
��������� �������������� ��������
������ �������� �� ����� �������
��� ������� ������ ����� �� ������
������������ ���������� ���������
������������������� ����������������
������������������������������
��������� �����������������������
��������� ���������� ��������� ����
������������������������������������
�����������������������������
��������������
���� ��������������� �������
� ������� ������������� ��������
� ������ ���������������������������������
� ������ ����������� ������������
� ����� ��������������������� ��������
� ����� ����� ������������
� ������ ������������������� ��������
��������
�����������
�
��������������
����� ����������������������
������������� ��������������
������� ���������������������������������
������� �������� ������������������������
������ ��������� �������
������ ����� ������������������������
������� ������ ��������������
��������
�����������
�������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������� ��� ���������������� �������������������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������� �������� ����������������
������������������������������������������������� �� ��������������� ��� ����������������� ������� ���������� ����������������������������� ���������� ��������������� ��������� �������� ���������������������
�����
� �� � �� � ��
������������
������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������
��� �����
��������������� �������������
��������������� �������������������
������������ ������
������ �������������� ������������� �������
�����
�������������� ���������
������������ ��������������
�����
������
��������
�������
� ���������� ������
�����������������������������������������������������������������
��������������������
LANCE 08 - 09.indd 16-1 6/9/2012 01:18:41
��������������������������������������������������������������� �
�������������������������
�����������������������
��������������������������������������
�������� ��������� ����� ��
������� �������� ��� �����
����������������� ����������
���������������� ���������������
� ����� ��������� � � ���������
���������������������
� ������������������� �����
������ �����������������������
��������� ����������� �������������
�������������������������������
����� ��������������� ����� ����
����� �������� �������������� ���
������������������������������������
����������������������������������
������������������� ��������������
���������������������
������������������������������
��������� �������� �������� ������
���������� �������������� ������
����������������������
������������������������������
��������� ������������� ������
������ ������� ������ �� ��� ���
�������� ��� ����� �������� ������
�������� ������ ��������������
������� ����������������� �������
���������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������
� �������� ��������� ��� ��������
��������������������������������
�� ������� ���������� ������ �����
���������������� ���������������
��������������������������
�������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
��� ������������� ���� ���������
������� ���� � ��������� ������
������������������� �����������
��������������������������������
���������������� �������������
� ������������ �������������� ���
��������� ����� �� �� ��� ���������
���� ����������� ���� ������
�����������������������������
������������� ������� �����
��������������������������������
���� ������� ����� ������������
��������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������������
������������������������������
���������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������
��������������������������������������
���������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
�������������������������
����������
���������������
�����������
����������������
� ������
��������������
���������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������
������������������������������������������
����������������������������
���� ���� � ������ �������
�������� ��������������� �� ������
������������� ������������ ����
�������������������������
����������� ������������������
���������������������������������
����������������������������������
������������������� ��������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
������������������
����������� ���������������
���� ��������� ���� � �����������
��������������������������������
�� ������� ������� ������ �����
�����������������������
������������������������������
��� �������� ������������� ������
�����������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
�������������������
� ������������ ����� ����� ���
�����������������������������������
��������������������� �����������
����������������� �������������
�������� ��� ������ ����� �� �����
����� �� ���������� ��� �������� ��
�������������������������������
� ������������� ��������� ����
���� ��� ����������� ���� �������
����� ������������ �������������
�� ���� ����������� ������� ����
��������������������������
����������������
����������������������
�����
�����������������������������������������������������������������
��������
�����������������
����������������������������
�����������������������������
������������ �������������
������������������ ��������������
��� ������� ������� ��� �������� ��
������ ��� ���������� ��� �������
����������� ��� ����� ���� ��
������������������������������
������������������������������������
��������� � ������ ����� ��������
������������������������������������
��������������������� ������������
�����������������������������������
���������������������������������
�������������������
���������������������������������
�����������������������������������
��������������� ������� ����������
�������� ��� ������� ���� ��������
������������������������������������
������������������������������������
������ ��� ������������������ ����
���������������� ������� ���������
����������������������������������
���� ���������������������������
�������� ������� ��������� ������
�������������������������������
����� ����� ��������� ���������
�� ������������ ������ �������������
���� ���������� ������������ �����
���������������������������������
����������� � ���� ������� �����
�����������������������������������
����� ��� �������� ������ ���� ����
���� �������������� �� ���� ����� ��
����������������������������
�������������������������������
���������������������������������
������ ��������� ����� �� ��������
�������� ��������� ����������� ��
����������������������������
��������� �������� �������������
�� ���������������� ���������� ���
���� ������� ���������������� ����
�����������������
���������������������������������
���������� ���������� ��������� ���
��������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
���������������������������
�����������������������������������
������������� ���������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ���� �������������� ������� ������� ��������� ������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������
������� ���������� ������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ ���������������� ��
�������������� ������������ ��� ����� �������������������������������������������������� �������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������
���������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������� ������� ����� ����������� ����� ����������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������� ������ ����������� �����
��� ������������ ������������� ��
��������������������� �������������
�����������������������������������
������ ����������������� �� ��������
������������������������
������� ��� ��� ������ �������
������ ���� �������� �����������
�������������������������������������
�� ����� � ���������� �������� ��
�������������������
�������������������������������
����������������������������������
��� �������� ��������� �������
�����������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
����������������������������
������� ���������������������
��� � �������������� ����� ��� ����
�������������������������
� ������� ������������� ���
������������������������������������
�����������������������������������
������� ���������� ������ ��������
����������� �� �������� �������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
��������������������
����������� ���������� �������
��������� ��� ����� ���������� ����
��� �� ������ ��� ���� ��������� �
������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ������� ��������
����������������������� ������������
������������ ��� ����������������
��������������������������������
�������� �� �� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� �����
������� ����� ��� ����� ���� �����
���������������� ��������� ����� �
�����������������������������
����������� ���� ����� ��� ������������� ���������� ���� ����� ��������
���� ��������� ������������� ���������������������������������� �� ���������������������� ���
����� ��� ������ ����� ���� � ��
������������������ �����������
��������� ���������� ����� �������
������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
������������������ ���������� ������������������������������������ ����� �� ����������� ���������������������������������������� ����������� �������������
���������������������������������
�������� ����������� ��� �������
������������������������������������
����������������������������������
������� ����� ��� �������� ������
����������������������������
����������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
� ������ �������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � �
�������������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
7
LANCE 07 - 10.indd 8-1 6/9/2012 01:17:14
����������������������������������������������������������������
����������� �����������������
��������������� �����������
�����������������������������
���� ���������������� ��� ������
����������� ��������������������
������������������������������������
�������������������� �������������
����������������������������������������
���� � ����������������� �� �������
����������������������������������
������������������������������
����������������������������������
������������������
���������� �������������������
�������� ���� ������ ��� ��� ����
�������� ��������� ����������� �
��������� ������ ������ ������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������
������ ���
������ ���
������������� ���
��������� ���
�������������� ���
�����
��������
�
��������� ���
�������� ��� ���
����� ���
������� ���
����� ���
�����
��������
���
������ ���
������
��������
���
����������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���
����� ���
�������
����������
�
����
��������
���
������� ���
�������� ��� ���
���������� ��� ���
������ ���
������������� ���
��������������
����������
���
�������������� ���
������ ��� ���
������� ���
���������� ��� ���
������������ ���
������
���������
�
������ �������� ������ �� ��������
������������������ ���������������
�����������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
���������������������� �����������
�������������� �������� ��������
�����������������������������
�������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
���� ����������� ��� ��������� �������
�������� ��� ��������� ����������
������ ����� ����� ���������� ��
��������� ��� ����� ��� ���������
�������������������������������������
��������������������������������������
����� �������������������� ������
����������������� �����������������
����������� ����������������������
���������������������������������
�� �������� � ��� ������������� �����
���������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������
���� ��������� ������ �������� ����
�������������������������������������
���������������� �����������������
��������������� �����������������
���������������������������������
��������� ��������� ����������� ���
������ ������ ������ �������������
���� ������ �� �������� �� �����
�������������������� �������������
���������������������������������������
��������������������
��������������� ������������ ��
������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
�����������������
�
�������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
���
��
����������������
���������������������������������
�����������������
����������������������������������
������������������������������
�
�����������������
����������������� ���������� ���������� �� ����� ��� ����� ����������������������� ������ ���������������������������������
�� � �������� ��� ���� �������������������������������� ��������������� ��������� ������������ ����������� ����� ������������� ����� ������������ ��� ����������� �������������������������� ���������������������������������
������ ��� ����� ��������� ��������������������������������������������� �� ����������������� ���� �������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ��������� ����� ��������� ��� �������������� ���� �������� � ��������������������
���������������������������
��������������������� ���������� ��� ������������� ����������������������������
����������������������������������������� ��� ������������ ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��������� ������������� �������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ����
�����������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������
����������������
���������������������
�������������������������
�����������������
������������������������
����������������������
� � ��������������
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
11
LANCE 06 - 11.indd 8-1 6/9/2012 01:15:34
��������������������������������������������������������������� �
�������������������������
���� ��������������� ���������� ��� ���
����
��������
���
������� ������������������� ��� ���
���������� ������������ ���
��������
��������
���
������� ��������� ���������� ���
�����������
��������
���
������������� ������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������������
��������� ���������������� ��������������� ��� ���
�������� ����������� ��� ���
������� ������������������ ���������� ���
������������
��������
���
���������
��������
���
������� ���������� ��� ���
������ �
�����
��������
���
�������������� ���
���������
������������
��������������
�����������������������������
��� ����������� ����� ���� �
�������� �������������� �
��������������������������������
������������� ���������� ��������
������������������������������������
�������������������������
������� ���������� ������ ����
�� ���� �� �������� ������ � ���
���� �������� �� ��������������
��� � ��������� �� ����� � �������
������ ��������� ��������� ������
�� ���� ���������������� ���� ����
����������������� ���������
������������������������������
����������������� ��������������
��� ������ �� �������� ��������� �
���������������������������������
���� ����������������� �����������
���������������������
������������� ���
���� ���
���� ���
������������ ���
������� ���
������ ���
����� ��� ���
������� ���
���������������
��������
���
���������� ���
����������
��������
���
������ ���
���������
��������
���
����� ���
����������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������ ���
������������ ��� ���
�������������� ���
�������������� ���
����������� ���
��������������
��������
���
������ ���
����������� ���
�����������
��������
���
������� ��� ���
��������� ��� ���
�������� ���
�������� ���
��������
��������
���
������� ���
���������
�������
�
���������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ������������ �
����������� ����������� �
�����������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
�������������������������
������������ ��������� �������
�������� ������������������� �������
�������� ��� ������������ ��� ����
������� ��������������� ���� ����
�����������������������������������
�� ��� ���� ����������� � ��������
���������������������������������
��������� ���������� ��������� ���
����������
�������������������������������
�����������������������������������
�������� ������������������ ��� �
���� �� ���������������������� � ����
�����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������
� ����� ������� �� �������� ��
�������� ������ ������� ����������
����� �������� ������� ���������
������� ����������������� �������
����� �� �������� ������������ ��
�����������������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������
�� ��� ��������� ����� ���
������ ���� � ������� ��������� ��
�����������������������������������
������������������������������������
��� � ���������� ������ ������ �
������������������� ��������������
���������������������������������
�������� ����������������� �����
���� ���������� ���� ������� �����
���������������������������������
��������������������������
���������� �� ������� �������
���������������������� ���������
�������� �������� ���������� ���
����������������� ��� �����������
������������ ���������� ��������
��������� �� �������� ��� �������
��������� ������������� �������
�����������������������������������
���� ���������������� �����������
��������������������������������
������� ���������� ������� �� �����
�����������
��������������������������������������������������������
��������������� ������������������
���� ����� ����������������� ���
��������������������������������
����������������� �����������������
������������������� ��������������
������� ����������� ������� �������
����������������������������������
���������������������
������������� ���������������
������ ���������� �������� ������
������������������������������������
�������� ������� ������ ����� ����
���������������������������������
�������������������� ��������������
����������������������
���������������������������������
�������������������������������������
�������� ������������ �������� ���
����� ��������� ������ ��������� ��
���������� �� ����� �� �����������
������ �� ������ ���������� ��� ���
����������������������������������
��������� ��������������� ���������
�������������
�������� ���������� �������� �
������������ ��� �������������� ��
����������� ��������������� ������
������������������ �������
������������� ������� ��������� ��� ���
�������������� ���������������� ����������� ��� ���
����� �������� ���
�������������
��������
���
���������� ���������� ���
����������
��������
���
���������� �������������������
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
����������������������������������������������
������ ��������� ���������� ��� ���
����� ������� ���
�����������
�������
� ���
������ ����������� ��� ���
���� ������������ ��������� ���������������� ���
�������
�����������
���
��������������� ���
������������
��������
�
�����������������������������������������������������������
��������������� �����������������
�������������������������������������
������� ������� � ��������� �������
���������� ���� ��������� �������
�������� ����������� ��������� ���
��������������������������������
�������������������������
��������� ���������� ��������
����������������������������������
��������������������� ����������
������������������� ���������������
���������������������� �������������
������ ������������������ ��������
�������������������������������������
��������������������
����������������������������������
�����������������������������������
�������������������� ���������������
������������������������������
� ������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
����������������������� ���������
���� ������������ ���������� �
�������������������������������������
��� ���������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������������
�� ������ ������������ � ����������
������� � ����������� ��� ��� ����
������������������� ����������������
�����������������������������������
�����������������������
���������������������������������
����������������
�
��������������
������������������������������������������������������������������
������������������������
���������������
���������������������������������������
���������� ������������� ���
���������������������������
������������� � ����������
����������� ��� ��� ����� ������� �
���������� ������� ���������� ���
���������� ����������������������
���������������������� ������������
��� �������� �������� �������� ��
�����������������������������
����������������������������������
������ ��� �������������� �� ������
������� ���������� ��������������
�� ������ ������� �� ����������� �
������������ ��������� �����������
�� ������� ������ ���������� �����
���������������������������������������
������� ����� ������ �����������
������������������������������������
��������������������������������
��������������������� �����������
����������������������������������
����������������������������� ����
���������������������������������
�� ���� ������ ������ ��� �����
����������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������
���� ���� �������� �������� ������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������
�����������������������������
���������������������������������
�� ������ �������������� �������
����� ���� ������ ���� �� ������ ���� �
����������������������������������
����������������� ���������������
����������������������������������
�� ������� ����� ������������ �
����������� ����� ����� ������
�����������������������������������
��� �������� �������� �� ��������
�������� �� ��� ������� � ��� ���
�����������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
�� ��������� ����� ��������� ����
������� ������� �������� �����������
�����������������������������������
��������������������������������
����� ������ ��������� � ������
������ ������� ������ �������� �����
��������������������������������
��� �������� ������� �������� ��
������������ ����������������� �� ���
��������������������������������������
������������������� �������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������
��� ������� ������������� ���
������� ��� ����� ���� �
����� ����������� � ����
��� �������� ������ ����������
������������ �� ��������� � ������
�� ��� ��������� ����������� ����
���� ����������� ����������� ���
����������������������� ����������
��� ��� ������������� ����� ����
�������������� ����� ������ ������
������������ �����������������
����������������������������������
������ ��� ����������� ��� �� �����
������������� ��������� ������������
�� ������� ���������� ���������
������ ������������������� �������
�����������������������������������
�������������
��������������� �������������
��� ������� ����� ��� ������� ��
������������ �� ���� ���������� ����
�����������������������������������
��� �������� � ������������� ���
���������� ���������� �����������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������
����� ���������� ��������������� �
��������������������� ������������
����������� ����������� ���������
���� � ���� �� ������� ���� ������
�����������������������������������
��������������������� ��������������
��������������������������
���������������������������������
��� ����� ������������������� ����
�������������� ��������������������
�������� �������������������� �����
���������������� �������������� �����
�������������������������������������
���������������������������������
������������������� ����������
���� ��� ������ ���������� �����
����������������������������������������
�������� ��������� ������������ �
�����������������������������
��� ������ ����� �������������� �
������ ���������� ������������� ���
������� ���������������� ����������
������� ����� �� ��� ����������������
�����������������������������������
���������������������������������
������������ ���������� ��������������� ����������� ��������� ����������������� ���
���������
��������
���
�������� ��������� ��� ���
������������
��������
�
������ ���������� ���
������������ ���������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
������ ������ ��� ���
�������������� ��� ���
����� ����������� ��� ���
����� ��� ���
������� ������������� ���
������
��������
���
������������ ��� ���
��������� ���
�������
��������
�
������������ ���
��������
����������
���
������������ ���
��������������
����������
�
������ ���������� ������������� �������� ��������� �������� ���������� ������������ �������� ��� ���
�����
��������
���
������� ��� ���
������
��������
�
���� ���
�����������
��������
���
������������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������� ���
������
��������
���
������ ��� ���
������� ��������������� ������� ������������ ���
�������
��������
�
��������� ���
��������
��������
���
������� ��� ���
�������� ������������ ���������� ���
������������
�������������
�
����������
12 5
LANCE 05 - 12.indd 8-1 6/9/2012 01:14:07
����������������������������������������������������������������
�����
����������������
����������������������
������������������
������������������������
����
����������������������
�������������������
���������������������
������������������
����
��������������������������������������������
�������������������
������������������
�����������������
������� ��������� ������
� � � � ��������������
�������������
������������� �������� ������������
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � � � �
�� � �� � �
�� � � � �
� � � � �
� � � � �������������
�������������
������������� �������� ������������
��� �� �� �� ��
��������������������
���������������������
���������������������
���������������������
���������
����� ��������������������������
���������������������
����������������������
����������������������
�����������������������
����������������
�����������������������
����������������
������������������������������
����������������������
��������������������
�����������������
����������������������������
�������������������
�����������������
��������������
��������������������
�����������������������
������������������
�����������������������
����� ���������������������
����������������������
������������������������
��������
����� �����������
�������������������
���������������������
����������������
���������������������
������������������������
�����������������������
������������������
����� �����������������
����������������������
������������������
��������������
��������������������������
�����������������������
�����������������������
��������������������
����������������������
�����������������
���������������
������������������
��������������������
��������������������
�������������������������
����������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
�����������������������������������������������������
������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������
�������
���������������������������������������������������
����������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
������������
��������������������������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������
��������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������
������������������������
���������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������
���������������������
�������������������������
�������������������������������
������������������������������������������������
� ��������� ������ ��
����������������������
�������������������������
����������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
����� � ������� � ������� ������
�����������������������������������
����������������������������������
������������������
������������ ��������������
��������� ������ �� ������� ��
��������������������������������
������������ ������� ����������
���������������������������������
���� ������������� ��������������
����������������������������������
�������������������������������
������ ����������� �����������
������� � ��������������� ������
������������������������������
�������� ������������ ��������
���������
���������������������������
��������������������������������������������������������������������
��� ��������� ����������� ��� ���
��������������������������������
����� ������������ ������ ������
������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
�������� ��������������� ���� �
��������������� ����������������
��� ������ ���� �������� �� �������
�����������������������
������ ������� � �� ��������
������ � ������ ��� ������ ����
������� ������������ � ����������
��������������� ������ ��������
����������������������������������
��������������������������������
� ������ ������������������� ���
�� ������� �������� ���� ������
�������������������
��� ����������� ������������
������� ������������� ���� ����
�������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������
����
���������������
��������������������������������
�������������������������������������������������
�
�����������������
���������������������
� �������������������
��������������������������
����� �������������������
���� ������� ��� �� �����
����������������������
������������������������
���������������������
�� � ��������� ����
������ ����� ������� ����
���������������������������
�������������������������
�������������������������
������������������������
��� ������ �������� ����
����������������
��������������������������
��������������
�����������������
� � ���������������� ���
��������� �����������
���� ��������������� ���
�������� ��������������
�������������������������
��������������������������
�������� ����������������
����������� ������� ����
���������� ���������� ����
�������������������������
��������������������������
������� ����������� �����
������������������������
��� �� ���� ������� �����
��������������������
�����������������������
���������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
������� ���������� ����
������������������������
�������������������� ����
�������� ������������
���� ������������� ���
���������� ����������
�����������������������
���������������������
������� ������ �����������
�����������������������
��������� ��� ���������
�� ������� �� �������
������� ������������ ��
��������������
4 ��������������������������������������������������������������� ���
�����������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������� ������
���������������������������
��������� ������� ������������ ��
�������� ����������� ����������
���������������������������� ������
����������������������������
������� �������� ����� ����� ���
��� ������������ ����������� ����
��������������������� �����������
���������������������� ���������
������������������������������������
��� �������� ��������������� �����
����� ����������������������������
������������� �������� ���������
���������������������������������
������� ��������� ������ ������
��� ����� ������� �� ������� ���
����������������������� ����������
����� ������������������� ������
�������������������� ����������
������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
��������������������������
�����������������������������
�����������������������������������
���� �������� ��� ��������� �����������
����� � ���������������� ������� �����
��������������������������������������
������������������������������������
��������� � ������� ���� ���������
�������������������������������
��� ������ �������� �������� ������
�����������������������������
�����������������������������������
����������� ����������������������
���������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
����������
�������������������
�������������������� ���������������� ��� ���
���� ����� ��� �������� �� �������
���������������� ��� ��������� ���
���������� �������� �����������
���������������������������������
����� ������� �������� �����������
������ ��������� ������ ��������
����������������������������������
���� ������������������� ������
���������������������������������
���� �������� �� ����������� ���
����� ������������� �� ���������
�������� � ������� �������� ����
������������������� ���������������
���� ������������������� � ������
������������������������������������
�������������� ��������������������
����������������������������������
��������������������������������
����������������� ��������������
����������������������������������
������������ ������� �����������
������������������ �������������
����������� ������� ���������� ���
����������������������������������
�����������������������������
������ �������� ����� ����������
������������������������������������
�����������������������������������
������������������ ��������������
�������� �������� ������������� ���
����������� ������� ���������� ���
���������� �������� ������������ ��
���������� ��� ������ ���� ��� �����
������� ���������� �������� ���
��������������������������
�����������������������������������������������
�
�����������������������������
������������������������������������
���������������������� ����������
����������������������������������������
����� ��������� ��� �������� ���������� ��
���� �������� ������ ��������� ������� � ���
������������������������ ����������������
�������������������������������������������
�������������������������� ���������������
���������������� �������������� ����������
��������� �������� ��������� �������� ������
��������������������������������������
������
������
������������
���������
��������������������
����
�������
������
����
��������������
��������
�����������������
�����
�����
��������������
�������������
�������
��������
����������
����������
��������
����
�����
����������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
LANCE 04 - 13.indd 16-1 6/9/2012 01:13:34
OLIMPÍADAS ESCOLARES
14 LANCE! QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br
Otimismo por medalhasINÍCIO DE TRAJETÓRIA Primeira parte da equipe do Amazonas que participará da competição nacional viajou ontem para Poços de Caldas, em Minas Gerais
Otimismo, esperança, emoção. Essas foram algu-
mas das palavras mais faladas, ontem, no Aeroporto Interna-cional Eduardo Gomes durante o embarque da primeira parte da delegação amazonense que vai disputar a etapa infantil das Olimpíadas Escolares 2012. A maior competição estudantil do país acontecerá no período de 6 a 15 de setembro, em Poços de Caldas (MG).
Formado por um total de 176 integrantes, o grupo viaja com passagens aéreas, além de ca-misas de passeio e agasalhos, oferecidos pelas secretarias de Estado de Juventude, Desporto e Lazer (Sejel) e de Educação e Qualidade do Ensino (Seduc).
“Nosso grupo é forte, apesar da faixa etária ser baixa e alguns atletas serem estreantes numa competição nacional. O judô do Amazonas, porém, viaja otimis-ta, com esperança de voltar de Poços de Caldas com algumas medalhas”, disse o técnico da equipe feminina, Robson França. Segundo ele, um dos trunfos do Estado é a judoca Greyce Kelly Monteiro, aluna da Escola Estadual Manoel Rodrigues/Ar-mando Mendes, que foi campeã
brasileira e pan-americana na temporada 2011.
O primeiro grupo a embarcar foi composto por atletas e treina-dores do atletismo, judô e xadrez. Hoje, às 14h42, é a vez da viagem dos representantes do badmin-ton, ciclismo, ginástica rítmica, luta olímpica, natação e tênis de mesa. Os atletas das modalida-des coletivas (basquete, futsal, handebol e vôlei) embarcam na próxima segunda-feira, dia 10, em horários a confirmar. No total, a delegação amazonense terá 176 componentes, sendo 156 estudan-tes-atletas e 20 treinadores.
Judô em famíliaNa equipe masculina, um dos
destaques é o estreante Diome-des Filho, de 12 anos, aluno do sétimo ano do Colégio Dom Bosco. Ele é filho do técnico de judô Diomedes Reis, 37, que já formou dois medalhistas de ouro nas Olimpíadas Escolares – Luiz Leopoldo e Rafaela Barbosa. “Apesar da minha experiência como treinador, agora a emoção será diferente caso ele ganhe uma medalha. Os nervos já estão à flor da pele”, comentou o pai, que estará em Poços de Caldas para reforçar a torcida pelo herdeiro.
�����������������������������
��������������������������������������������������������������� �
���
�����
��������
��
��� �����
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
������
�����
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����
� ��
�����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������������
�������
��������
���������
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��� �����
������ ��������
��������
������������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������
���������������������������������
������ ���� �������� �� �������
����� ��������������� ����������
��� ������� ��������� �� ��������
�������������������������������������
���� �������� �������� ����� �������
��� ����������� �������� �����������
������������������������������������
������ ���
��������� ���
�������� ��� ���
��������������� ���
����� ��� ���
������ ���
�������
����������
���
������������ ���
����� ���
�����
��������
���
���������� ���
����������� ���
������� ���
�������
��������
���
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���
������ ��� ���
����������� ���
������������� ���
������� ��� ���
������ ���
����������� ���
�������� ���
�����
��������
���
������ ���
���� ���
����������
��������
��� ���
��������� ���
�����
��������
���
���������������� ���
�����������
����������
�
������ ��� ��������� ������ �������
��������������� ����������������
�������������������������������������
���������������������������������
���������������� �������� ��������
��������������
� ���������� �������� ����� ���
�������������������������������������
����������������� �����������������
������������������ ����� �����������
�������� ������������������ �������
��������������������������������
������������ �������������� ��������
�������� ������������������� �����
��������������� ����� ��� ������ ���
������������ ��� ���� �����������
����������������
�������������
��������������
��������������
��� ���
��� ���
�� ���������������
��� �
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������� ����� ������� �� ���� �����
������ �� ����������� �������� ��
���������������
���������������� ������������
����������������������������������
���� ����� ����������� ��������� ���
����� �������� ����� ��������� ��
�������������������������������������
������������������������������������
�������������� �������������������
�� ������� ������ � ����������� ���
������������ ���������� ��������
�������������������������������������
����������� ���� ����� ���� ��� ������
�������������������������������������
������� ������������ ���������� �
�����������������������������
����� �� ���� ������ ���
������������������������������
������������������� ����������������
������������������ ��������� ����
������������������������������������
������ ���� � �� � ����� ����� ������
����������� ����������������� ����
��� ��� ���� ��� ���� ����� ������� ��
�����������
�����������������������������
�������������� ������������ �������
��������������������������������������
�� �� ����� ������� ����� ��� ���
������������� ��������� ������� ���
��� ���� ����� ������� ���� ������
��������������
����� ��������������� �������
������� ��������������� �������������
������� ������ ������������
������� ������ ��������
������ �������������������� ����������
������� �������������������� ��������
������ ������������������� ��������
������� ����� ��������
��������
������������
�����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
������
������������
�����
�����
��������
���������������
�������������������������������� �����
�������� ������� ������� ��������������� �����
��������������� ���������
����� ��������
����������������������������������
���������������������������
���������������������������������
�������
�����������
ARENA DA AMAZÔNIA
Os jornalistas, que participa-ram do 21º Congresso Interna-cional de Jornalistas Esportivos AIPS/América, em Manaus, puderam conhecer mais sobre o projeto do governo do Esta-do para a Copa de 2014. Eles estiveram na tarde da última terça-feira (4) nas obras da Arena da Amazônia. A visita fez parte da programação do congresso, que aconteceu no Amazon Jun-gle Palace e reuniu profissionais de mais de 20 países das três Américas e da Europa, além de representantes de 23 Estados brasileiros.
Toda a infraestrutura e lo-gística utilizada pela empresa responsável pela obra, foram explicadas por uma das enge-nheiras da construtora. Para o
presidente da AIPS/América, o paraguaio Gabriel Cazenave, a visita foi importante para que eles pudessem conferir de per-to a grandeza dessa obra. “A Arena da Amazônia está sendo
construída no estilo dos grandes estádios do mundo. E é isso que é preciso, pois a população precisa de estádios que sejam modernos, que sejam atrativos e que permitam a todos os espec-
tadores assistirem às partidas de futebol tranquilos”, afirmou Cazenave.
Potencial do AmazonasO presidente da Associação
dos Cronistas e Locutores Espor-tivos do Amazonas (Aclea), Edu-ardo Monteiro de Paula, explicou que a visita pôde mostrar aos principais representantes da im-prensa esportiva das três Amé-ricas o potencial do Estado do Amazonas como sede da Copa de 2014. “O mundo precisa conhecer a Amazônia, precisa conhecer o nosso potencial. A Arena da Amazônia é apenas um dos pro-jetos para o desenvolvimento econômico e de infraestrutura e que ficarão como legados para a nossa população”, destacou.
Obras do futuro estádio recebe visita de jornalistas esportivos
DIVULGAÇÃO
Representantes do judô e xadrez foram os primeiros atletas a viajar rumo a Poços de Caldas (MG)
O Amazonas conquistou três medalhas no Campeonato Brasileiro de Judô Máster, que ocorreu no último fim de semana em Salvador (BA). Renato dos Santos Júnior e Laura Silva ficaram com o ouro e Airton Lins, com bronze. Os três estão garantidos no campeonato mundial da categoria, que será realizado de 1º a 2 de novembro, em Miami, nos Estados Unidos.
����������JUDÔ MÁSTER
Profissionais parti-ciparam de um se-minário que ocor-reu em Manaus
LANCE 03 - 14.indd 16-1 6/9/2012 01:12:09
As disputas da semifinal de duas categorias do Cam-
peonato Amazonense, Juvenil (sub-18) e Infantil (sub-16) co-meçaram ontem com os jogos de ida. O Nacional foi o des-taque com goleadas nas duas categorias: bateu o Libermorro por 8 a 2, para os garotos até 18 anos, e o Asa por 6 a 0 para atletas até 16 anos. A rodada ainda teve a vitória do Penarol por 1 a 0 sobre o América (no Juvenil) e o empate do Rio Negro com o Libermorro, em 2 a 2 (no Infantil).
A goleada do Nacional, no Juvenil, sobre o Libermorro ocorreu ontem, às 14h, no C.T. Barbosa Filho, na Zona Leste de Manaus. Com seis gols de vanta-gem, o técnico do Leão da Vila Municipal, Darlan Barroso, disse que poupará alguns jogadores na partida de volta, no próximo sábado (8). “Vou poupar alguns atletas, mas espero que quem entre jogue bem e mantenha a mesma pegada”, indicou.
De acordo com Darlan, algu-
mas mudanças realizadas no time surtiram efeito no time e fizeram com que a equipe fosse superior na partida. “Tivemos a volta do Guilherme (que estava para o futebol de Goiás) como volante e a volta do Dunga (que estava como cabeça de área) para a zaga”, disse.
Além de poupar alguns atle-tas, Darlan não poderá contar com o atacante Caio, que recebeu o terceiro carão amarelo e o zagueiro Marcão, expulso. “Vou dar a oportunidade para alguns jogadores que estão atuando di-reto. Disputaram a Copa São Paulo de Futebol Júnior e depois o Amazonense de Juniores (pelo Tarumã)”, indicou o técnico.
Não perca a contaO Nacional abriu o placar com
o zagueiro Marcão, aos três mi-nutos. Marcou o segundo com o lateral direito Tiaguinho Ma-nacapuru, aos dez; ampliou aos 17 com o zagueiro Dunga, após cobrança de escanteio; o atacan-te Caio fez aos 30 o quarto gol
em jogada individual; o quinto foi marcado pelo centroavante Neto, aos 35 minutos. O Liber-morro marcou aos 38 (o autor não foi informado).
No segundo tempo, o Liber-morro marcou um gol logo aos três minutos e assustou o Leão da Vila Municipal. No entanto, os nacionalinos voltaram a marcar. O zagueiro Dunga cobrou pênalti e ampliou, aos sete minutos.
Em seguida, aos 25 minutos, o meia Élkison marcou o sétimo gol do Nacional. E aos, 35 minu-tos, o atacante Victor Hugo, que entrou no lugar de Neto, fechou a contagem com o oitavo gol. Placar final: 8 a 2.
����������������������������������������������������������������
������������
�������������������
������������������
����������������
�
�������������������������
���������������������
������������������������������������������������
������������������������������������
������������
������������
������������������������������������������������������������
������������������������������
������
������
��������������������������������������������������������������������
2
CATEGORIASDE BASE
15LANCE! QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br
Os jogos de volta das duas categorias serão disputados no sábado (8). Pelo Juvenil, o Na-cional enfrentará o Libermorro, às 14h, no C.T. Barbosa Filho; e o América enfrentará, às 10h, o Penarol, no Clube dos Sargen-tos, Zona Norte de Manaus, com a missão de vencer por
mais de dois gols de diferença para seguir à fi nal.
Já no Infantil, o Nacional jogará com o Asa, às 16h, no C.T. Barbosa Filho; e o Rio Negro enfrentará o Libermorro, às 8h30, no Clube dos Sargen-tos. Qualquer empate levará a partida para os pênaltis.
Jogos de volta no sábado
Leãoavassalador
FOTOS: DIEGO JANATÃ
No Juvenil, o Nacional venceu por 8 a 2 o Liber-morro, na tarde de ontem, no CT Barbosa Filho
Com a goleada por 8 a 2 no Juvenil, o Nacional poupará jogadores
JuvenilLibermorro 2 x 8 Nacional
Penarol 1 x 0 América
InfantilAsa 0 x 6 Nacional
Libermorro 2 x 2 Libermorro
Semifi nais – Resultados
SEMIFINAIS Nacional goleia no Infantil e no Juvenil do Campeonato Amazonense
LANCE 02 - 15.indd 16-1 6/9/2012 01:11:24
������ � ������������� � �� ���������� ���� � ��������� ��� ��
�������
�����
����������� �������
��������
������
����������������������
������������������������������
���������������������������
�������
��������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������
�
������������
������������� �����������������
�������
��������������������������������������
����������������������������������������������
����������� ���������
�
������������
��������������������������������������
����������������������������������������������
SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO DE 2012
LANCE 01 - 16.indd 16-1 6/9/2012 01:06:46