le parisien dimanche

3
Découverte - Evasion Faites un tour à Utrecht BALADE. Cettevilleméconnuedes Pays-Bas accueille le départ du Tour de France , les 4et5 juillet .La petite Amsterdam , la petite reine règne dans chaque ruelle , méritevraiment qu' on y fasse étape. Utrecht (Pays-Bas) denotre envoyé spécial AMSTERDAM EN MINIATURE et sans la foule . Les canaux avec des pédalos , des canoës, des barques , ou de petits bateaux à moteur chargés d ' étudiants qui se délassent les pieds dans l ' eau Utrecht , quatrième ville des Pays-Bas , qui abrite la plus grande université du pays, dégage une harmonie parfaite entre l ' effervescence d ' une ville culturelle - 300 000 habitants quand même , mais on ne les voit pas dans le centre historique médiéval - et la nature , qui envahit la cité par sescanaux, ses parcs , ses allées d ' arbres. On y allait pour voir , légèrement sceptique . On repart conquis , en conseillant de faire le détour par Utrecht lors d ' un voyage à Amsterdam - à trente minutes - ou , mieux : y consacrer un week-end de farniente . Particulièrement recommandé en amoureux pour sesterrasses romantiques et ses rêveries au fil de l ' eau. YVESJAEGLÉ Renseignements en français à l ' de tourisme néerlandais à Paris www . holland_com. Site de l ' office de tourisme d ' Utrecht : www.visit-utrecht corn. BELGIQUE Suivez le Maillot jaune ICI , LE TOUR DE FRANCE a commencé depuis plusieurs mois. A Utrecht , qui accueillera à la fois le prologue et le départ de la première étape, les 4 et 5 juillet , on a serré les cale-pieds . Ce qui , dans un pays qui compte 8 millions de deux-roues pour 17millions de bipèdes n' a rien d ' étonnant_ La petite reine triomphe dans la petite Amsterdam , comme on surnomme Utrecht. LaGrandeBouclemême en librairie Jan Janssen et Joop Zoetemelk , les deux seuls vainqueurs bataves de l ' histoire de la Grande Boucle ( respectivement en 1968 et 1980), apparaissent comme des icônes sur une énorme affiche sépia au détour d ' une ruelle A la devanture des nombreuses librairies , on découvre des ouvrages en néerlandais , dont les titres se passent de traduction « Ventoux » , un roman de Bert Wagendorp , un « Op weg naar Alpe d ' Huez » , « Bidon » , et même une revue intitulée « Soigneur » . De vieux vélos millésimés s' affichent en devanture des boutiques les plus variées , y compris les salons de coiffure . Le musée des Arts aborigènes de la ville a même lancé un concours de « bikes » tous plus fous les uns que les autres , dont l ' un constitué d ' un cadre entièrement en bambou. Y.J. Utrechtaccueillera le prologue duTour deFrance , le et 5 juillet,comme un hommage à Zoetemelk , vainqueur en1980 ( icien jaune entreMorzineet Tous droits de reproduction réservés PAYS : France PAGE(S) : 4-5 SURFACE : 132 % PERIODICITE : Quotidien DIFFUSION : 250095 14 juin 2015 - N°NC - Edition Ile-de-france - Le guide de votre Dimanche Copyright (Le Parisien 75) No reproduction without authorisation

Upload: nbtc-holland-marketing

Post on 22-Jul-2016

245 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Circulation 250.095 Media value € 59.400

TRANSCRIPT

Page 1: Le Parisien Dimanche

Découverte - Evasion

Faites un tourà UtrechtBALADE. CettevilleméconnuedesPays-BasaccueilleledépartduTourdeFrance,les4et5juillet.LapetiteAmsterdam,oùlapetitereinerègnedanschaqueruelle,méritevraimentqu' onyfasseétape.Utrecht (Pays-Bas)denotreenvoyéspécial

AMSTERDAM EN MINIATURE etsans la foule . Les canaux avec despédalos , des canoës, des barques, oude petits bateaux à moteur chargésd ' étudiants qui se délassent lespiedsdans l ' eau Utrecht , quatrième villedes Pays-Bas , qui abrite la plusgrandeuniversité du pays, dégage uneharmonie parfaite entre l '

effervescenced ' une ville culturelle- 300 000 habitants quand même,mais on ne les voit pasdans le centrehistorique médiéval - et la nature ,

qui envahit la cité par sescanaux, sesparcs, ses allées d ' arbres. On y allaitpour voir , légèrement sceptique . Onrepart conquis , en conseillant defairele détour par Utrecht lors d ' unvoyage à Amsterdam - à trenteminutes- ou, mieux : y consacrer unweek-end de farniente .Particulièrementrecommandé en amoureuxpour sesterrasses romantiques et sesrêveries au fil de l ' eau. YVESJAEGLÉ

Renseignements enfrançais àl ' de tourisme néerlandais àParis www .holland_com.Site de l '

office de tourismed ' Utrecht : www.visit-utrecht corn. BELGIQUE

Suivez le Maillot jauneICI , LE TOUR DE FRANCE acommencé depuis plusieurs mois.A Utrecht , qui accueillera à la fois leprologue et le départ de la premièreétape, les 4 et 5 juillet , on a serré lescale-pieds . Cequi , dans un pays quicompte 8 millions de deux-rouespour 17millions de bipèdes n' a riend ' étonnant_ La petite reinetriomphedans la petite Amsterdam ,comme on surnomme Utrecht.

La GrandeBouclemêmeen librairieJan Janssen et Joop Zoetemelk , lesdeux seuls vainqueurs bataves del ' histoire de la Grande Boucle (respectivementen 1968 et 1980),apparaissentcomme des icônes sur uneénorme affiche sépia au détourd ' une ruelle A la devanture desnombreuses librairies , on découvredes ouvrages en néerlandais , dontles titres se passent de traduction« Ventoux », un roman de BertWagendorp, un « Op weg naar Alped ' Huez », « Bidon », et même unerevue intitulée « Soigneur ».

De vieux vélos millésimés s'

affichenten devanture des boutiquesles plus variées , y compris lessalonsde coiffure . Le musée des Arts

aborigènes de la ville a même lancéun concours de « bikes » tous plusfous les uns que les autres , dontl ' un constitué d ' un cadreentièrementen bambou.

Y.J.

Utrechtaccueillerale prologueduTourdeFrance, le et 5juillet,commeunhommageà Zoetemelk,vainqueuren1980(icienjauneentreMorzineet

Tous droits de reproduction réservés

PAYS : France PAGE(S) : 4-5SURFACE : 132 %PERIODICITE : Quotidien

DIFFUSION : 250095

14 juin 2015 - N°NC - Edition Ile-de-france - Le guide de votre Dimanche

Copyright (Le Parisien 75) No reproduction without authorisation

Page 2: Le Parisien Dimanche

PianosautomatiquespourlesenfantsAux Pays-Bas, l ' orguedeBarbarieaété longtempsuneinstitution, pour

danserdans lesbals Rien voir avecceuxque l' ona puapercevoirenfant surnosmarchés. AumuséeSpeelklok, ce sontdevraiesoeuvresd ' art colorées,transportéescommedescaravanesde villageenvillageet capabledeproduiredesairsd ' EdithPiaf.Ce petit muséefascinant, beaucoupmoinsvieillot qu' il n' y paraît, en fait

siècle, oudespianosautomatiques Lesenfantsadoreront lesboitesà musiqueoù un lapinsort peuàpeudeson terrier,unacrobateexécutedesfiguresenmusique,ou mêmeVanGoghpeignantsestournesolsau rythmed' uneritournelle. Mêmece muséeimprobableet charmant s' est misl ' heureduTour. Danslapremièresalle, le

visiteurest invité à pédalersuruncollection. Il possèdeaussi véloRaleighpour lancerleun très grand nombre , fox-trot de l'

orgue. Lad ' instruments coursela plusmusique C\ populaireaumondeextravagantssur va déferlercommeplusieurssiècles,commeceshorlogesquiplutôt que lebanalcoucou,sonnaientl ' heureavecdes mélodiessophistiquéesdansles Museum

unouragansurUtrecht les4 et

juillet . Onvousconseilled' yallerun peuavant,ouaprès,Pour

savourer l' existenceen rouelibre.

Sur la première pistecyclable du monde

« LE TOUR DE FRANCE ne partpas d' Utrecht par hasard », souritErwin Van den Berg , qui a grandiici et y développe une activité deguide touristique .. à vélo « Ici ,chacun a deux vélos , un de courseet un autre pour aller travailler.Très peu de voitures à Utrecht . »

Derrière Maria Plaats , quiaccueillerale départ de la ire étape , leguide nous fait découvrir un jardintouffu et solitaire aux fleurssauvages, autour des fragments d ' uneéglise détruite dont reste le cloître.

faut prendre la roue d ' Erwin pourcomprendre l ' histoire religieused' Utrecht , où est né l '

unique papehollandais Adrien Il y avaitfait construire cette superbemaison, mais il est mort en 1523,peutêtreempoisonné , sans l ' avoirjamaisvue », lâche le cyclisteencyclopédistedevant l'

imposantemaisonpapale.

«Utrecht était la plus grande villedes Pays-Bas de 1100 à 1550environ, avant le Siècle d ' or d'

Amsterdam, au XVIIe. C' est pourquoi lepassé médiéval de la ville reste siriche », précise-t-il , en pédalant

gaiement des vieux quartiersjusqu'à la ville nouvelle et l ' université ,en traversant la campagne quiprend racine au détour de chaquerue ou presque . Ici , les moutonspaissent jusque devant lesbâtimentsd ' une architectureultramodernede la faculté . On traverse unpolder pour y arriver.

Sans Erwin , on n' aurait jamaisdécouvert la Maison Schrôder deRietveld" conçue en 1924,monumentpresque invisible mais classéau Patrimoine mondial de l ' Unesco.Ce pavillon ressemble à un tableaude Mondrian en trois dimensions .est signé Gerrit Rietveld" architecteet designeur né ici , dont on connaîten France sesélégants fauteuilsjustementbaptisés Utrecht.

On met ensuite pied à terre sur leMaliebaan , une longue avenueherbue, qu' emprunteront les 188coureursdu Tour . Une longue lignedroite qui mérite d ' entrer dansl ' histoire du vélo . « C' est ici qu' a étécréée la première piste cyclable desPays-Bas, le 15 septembre 1885. Etpeut-être du monde » précise leguide.

PRATIQUE

Y allerEntrain par Thalys, 2 h 40 pourrejoindre Rotterdam, puis acheterdepuis Paris un Rotterdam-Utrecht ,quarante minutes. Pas de panique sile Thalys a un peu de retard ou quevous êtes juste à la correspondance,le train Intercité Rotterdam-Utrechtpassetoutes les quinze minutes.Pas besoin de composter, ça nesefait pas ici. En voiture , Utrecht ,au coeur des Pays-Bas, est entourépar les trois plus grandes autoroutesdu pays.

Se déplacerIl existe des bus, mais le centrehistorique et médiéval, magnifique,permet de tout faire à pied. Poursortir du centre et des escapadesdans la verdure, louezun vélo. L' officede tourisme d ' Utrecht se trouve justeà côté de la tour du Dôme, visible detout le centre-ville, au Domplein 9.C' est là aussi que vous pouvezréserver une baladeà vélo avecunguide. Ainsi que vous renseigner surles tours en bateau sur les canaux.

sur www visit-utrecht .com.

OùdormirMother Goose Hôtel, en plein centrehistorique. Ouvert depuis un an, untrès bel hôtel de charme avec deschambressous lescombles, etpoutres apparentes. Abordable (auxalentours de 130

Euro)et idéal pour un

week-end en amoureux : douceur desmatières, sobriété, élégance,beaucoupde calme et de joliesvues sur la ville. Demandez ledernierétage.Infos. sur ww.mothergoosehotecom.

OùmangerNe pas forcément réserver. Ici, lesrestaurants , cafés, bars à vin ou àbière apparaissent innombrables,souvent tentants . Le Café Olivier, enplein centre, est situé dans uneancienneéglise. Drôled ' endroit pourboire une bière, mais c' est ici unespécialité, et le décor en impose. Laville se prête aussi aux pique-niques.Beaucoupde food trucks , et dessupermarchés très bio où l ' on achètedessalades et fruits déjà sousplastique, délicieux, à savourerle long des canaux ou dans le parcdu canal extérieur.

Tous droits de reproduction réservés

PAYS : France PAGE(S) : 4-5SURFACE : 132 %PERIODICITE : Quotidien

DIFFUSION : 250095

14 juin 2015 - N°NC - Edition Ile-de-france - Le guide de votre Dimanche

Copyright (Le Parisien 75) No reproduction without authorisation

Page 3: Le Parisien Dimanche

Sur la première pistecyclable du monde

« LE TOUR DE FRANCE ne partpas d ' Utrecht par hasard », souritErwin Van den Berg, qui a grandiici et y développe une activité deguide touristique .. à vélo « Ici ,chacun deux vélos , un de courseet un autre pour aller travailler.Très peu de voitures à Utrecht . »

Derrière Maria Plaats , quiaccueillerale départ de la 1 étape , leguide nous fait découvrir un jardintouffu et solitaire aux fleurssauvagesautour des fragments d ' uneéglise détruite dont reste le cloître.

faut prendre la roue d ' Erwin pourcomprendre l ' histoire religieused ' Utrecht , est né l '

unique papehollandais Adrien VI . y avaitfait construire cette superbemaison, mais il est mort en 1523,peutêtreempoisonné sans l ' avoirjamaisvue », lâche le cyclisteencyclopédistedevant l '

imposantemaisonpapale.

« Utrecht était la plus grande villedes Pays-Bas de 1100 à 1550environ, avant le Siècle d '

or d '

Amsterdam, au XVII . C' est pourquoi lepassé médiéval de la ville reste siriche », précise-t-il , en pédalant

gaiement des vieux quartiersjusqu'à la ville nouvelle et l' universitéen traversant la campagne quiprend racine au détour de chaquerue ou presque . Ici , les moutonspaissent jusque devant lesbâtimentsd ' une architectureultramodernede la faculté . On traverse unpolder pour y arriver.

Sans Erwin , on n' aurait jamaisdécouvert la Maison Schrôder deRietvelcl , conçue en 1924monumentpresque invisible mais classéau Patrimoine mondial de l ' Unesco.Ce pavillon ressemble à un tableaude Mondrian en trois dimensions .est signé Gerrit Rietveld , architecteet designeur né ici , dont on connaîten France ses élégants fauteuilsjustementbaptisés Utrecht.

On met ensuite pied à terre sur leMaliebaan , une longue avenueherbue

qu' emprunteront les 188coureursdu Tour . Une longue lignedroite qui mérite d ' entrer dansl ' histoire du vélo . « C' est ici qu'

a étécréée la première piste cyclable desPays-Bas, le 15 septembre 1885. Etpeut-être du monde » précise leguide_

duDômeconstruite y six plushaute dupayspour . m que' atteint aprèsavoirgrimpéles avec

guide Dusommet, temps,et

Tous droits de reproduction réservés

PAYS : France PAGE(S) : 4-5SURFACE : 132 %PERIODICITE : Quotidien

DIFFUSION : 250095

14 juin 2015 - N°NC - Edition Ile-de-france - Le guide de votre Dimanche

Copyright (Le Parisien 75) No reproduction without authorisation