LUNDI 22 JUILLET 2013 - 13 RAMADHAN 1434 - N° 6928 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Editi

ond’

Alg

er-I

SSN

IIII

-007

4 Le Bonjour du «Soir»

En démocratie, les militaires ont un rôlebien défini par la Constitution. Dans les paysoù des dépassements sont enregistrés, onentend souvent les démocrates appeler lessoldats à réintégrer leurs casernes. EnAlgérie, bon an mal an, on peut dire que lesmilitaires sont rentrés dans les rangs (sic) !

Mais peut-on en dire autant des cheikhsqui continuent de confondre tribune politiqueet «minbar» ? Pourtant, la Constitutioninterdit sans ambages les partis à caractèrereligieux. Il est donc grand temps d'appelerles imams à réintégrer... les mosquées !

maamarfarah20@yahoo.fr

«Puisque 80% de notre blé vient deFrance, on devrait arrêter de nous ennuyeravec la météo d'El Bayadh et de Djanet !Passez-nous plutôt celle des grandes régionscéréalières françaises pour que l'on puissesuivre l'évolution du grain qui nous nourriral'année prochaine !»

(Tata Aldjia)

Pour les soldats, c'estfait ! Et les imams ?

LLuunnddii 2222 JJuuiilllleett 22001133 -- 1133 RRaammaaddhhaann 11443344 LLuunnddii 2222 JJuuiilllleett 22001133 -- 1133 RRaammaaddhhaann 11443344

VViillllee

AAllggeerr 2200 hh 0066

2200 hh 1188

1199 hh 5522

OOrraann

CCoonnssttaannttiinnee

IIffttaarrVViillllee

AAllggeerr 0033 hh 5511

0044hh 1111

0033hh 3399

OOrraann

CCoonnssttaannttiinnee

IImmssaakk

l CONSTITUTION

Ph

oto

: D

RPh

oto

: D

RLes hôpitaux

carburentà plein régime

RAMADHAN

PAGE 4

LUTTE ANTITERRORISTE

AQMIde plus en

plus affaibliePAGE 3

Ph

oto

: S

am

ir S

id

Le projet de révisionde la Constitution, mis en chantierpar le président de la République,avant qu’il ne subisse, le 27 avrildernier, un AVC qui le contraint

à une longue convalescence, est-iltoujours dans l’agenda présidentiel ?

PAGE 3

RÉVISIONSANS AGENDA

PROCÈS DES ASSASSINS DES ENFANTS HAROUN ET BRAHIM

«Catastrophe» et «Mami»condamnés à la peine capitale

PAGE 6

Laxisme L’éradication de l’habitat précaire

et le relogement tous azimuts sem-blent être les maîtres mots des autori-tés concernées, notamment les daï-ras. Toutefois, rien n’est fait poursolutionner le problème à sa base.

Ainsi, dans plusieurs communesde la capitale, les bidonvilles conti-nuent à s’ériger au vu et au su des

autorités locales et sansque ces dernières neréagissent. C’est lecas, notamment, àLafontaine, à Bouza-réah, où un gigan-

tesque bidon-ville est entrain deprendreforme.

P our la deuxième fois de suite, le gouvernementse penchera lors de sa réunion hebdoma-daire, demain, sur un projet de loi por-

tant lutte contre la contrebande préparé parDaho Ould Kablia. «C’est l’essentiel de cetteréunion dont l’ordre du jour se résumera àl’examen de quelques décrets sans grandeimportance», nous affirme-t-on de bonne sour-ce.

Une loi pour lacontrebande

Soirperiscoop@yahoo.fr

Lundi 22 juillet 2013 - Page 2

ERISCOOPERISCOOP

La BEA et le blanchimentde capitaux

La BEA cherche à se doter d’un système d’informationpour une solution de prévention et de lutte contre le

blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme(LAB/FT).

Pour le moment, les fournisseurs d’une telle solution nese bousculent pas pour proposer leurs services.

Un jour, un sondage

Pensez-vous queBelkhadem aune chance

d’être lecandidat du FLNaux prochaines

électionsprésidentielles ?

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que la vente de véhiculesneufs continuera à baisser durant les

prochains mois ?RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGEOui : 43,85%Non : 52,06%Sans opinion : 4,09%

PP

Le Craagdoit attendre

Le Centre de recherche en astrono-mie, astrophysique et géophysique(Craag), qui dépend du ministère del’Intérieur, devra patienter quelquetemps encore avant l’acquisition et lamise en service du matériel pour laréalisation des cartes sismotecto-niques pour la région Nord. En effet,

malgré une deuxième inser-tion de l’appel d’offres,les entreprises ne sebousculent pas pour fai-re des propositions.

Le Soird’Algérie Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 3Actualité

Sofiane Aït Iflis - Alger (LeSoir) - La révision de laConstitution intègre et devaitclore, faut-il le rappeler, la sériede réformes pour lesquelles leprésident Bouteflika s’était enga-gé à la mi-avril 2011, en pleineéclosion de ce qui est communé-ment appelé le printemps arabe.

Il faut dire que Bouteflika n’apas fait montre d’enthousiasmedébordant à triturer à nouveau laConstitution, après l’amende-ment de 2008 par lequel il a élar-gi ses pouvoirs. Preuve en estqu’il mettra deux ans, après sondiscours du 15 avril 2011, avantde consentir à lancer, en catimi-ni, le chantier avec, en guise deconsultations, des réunionsorganisées par le Premier

ministre avec des chefs de partispolitiques ciblés.

La mouture confectionnéeétant gardée secrète, bien malinqui devinera alors la nature de larévision de la Constitution enpréparation. Logiquement, cettedernière devrait être profonde ettoucherait aux équilibres institu-tionnels.

Un profond lifting qui obligealors à une consultation référen-daire. Mais la perspectivedevient moins évidente avec lamaladie et la convalescence deBouteflika.

Rentré de Paris sur une chai-se roulante, après 82 jours desoins dans deux hôpitaux mili-taires français, le Val-de-Grâce,puis les Invalides, le président

de la République est, nul doute,dans une incapacité à menerune campagne pour le référen-dum. Cette incapacité pourraitaussi l’amener à ne pas relancerde sitôt le projet.

D’autant que, selon le com-muniqué de la présidence de laRépublique, rendu public lemardi 16 juillet, jour de sonretour au pays, Bouteflika estastreint à une période de repos

et à la poursuite de sa rééduca-tion fonctionnelle. Un différé dela révision de la Constitutionparaît vraisemblable, surtout si lePrésident tient à contribuer lui-même à faire valider sa copie.Au demeurant, on imagine malBouteflika aller vers un référen-dum constitutionnel et chargerautre que lui, le Premier ministreentre autres, à y mener cam-pagne.

On imagine mal aussi unerévision superficielle qui se pas-serait de la voie référendaire,comme c’était le cas en 2008 oùla nouvelle Constitution a étéadoptée en conférence parle-mentaire, c’est-à-dire par lesdeux Chambres du Parlementréunies. C’est pour cela qu’il fau-dra peut-être prêter attention auxvoix partisanes qui suggèrent dedifférer la révision de laConstitution à l’après-présiden-tiel d’avril 2014.

Les partis adeptes de cetteoption se recrutent d’ailleursdans la périphérie du pouvoir.

S. A. I.

CONSTITUTION

Révision sans agenda

Phot

o:S

amir

Sid.

Le projet de révision de la Constitution, mis en chantierpar le président de la République, avant qu’il ne subisse,le 27 avril dernier, un AVC qui le contraint à une longueconvalescence, est-il toujours dans l’agenda présidentiel? Quelle suite lui donner, à présent que la commission deconstitutionnalistes, installée par le Premier ministre pourmettre en forme la mouture préparée par la présidence,s’est acquittée de sa lettre de mission ?

FLN : ABDELHAMID SI AFFIF ÉPINGLE HARRAOUBIA, LOUH, ZIARI ET TOU :

«Nos ministres ne sont que des traîtres» !Les choses se compli-

quent davantage au sein duFront de libération nationa-le qui, déjà sans secrétairegénéral depuis le 1er févrierdernier, enregistre une fra-cassante scission de sonbureau politique depuissamedi. Inutile de préciserqu’il s’agit là, des toutespremières répliques auretour de AbdelazizBouteflika au pays, le 16juillet dernier.

Kamel Amarni - Alger (LeSoir) - Samedi dernier, donc,huit membres du bureau poli-tique, à savoir ses quatreministres Amar Tou, RachidHarraoubia, Tayeb Louh etAbdelaziz Ziari ainsi que le prési-dent de l’Union des paysansalgériens, Mohamed Allioui, leporte-parole du parti KassaAïssa, la sénatrice Leïla Tayeb etla députée Habiba Bahloul sedonnent rendez-vous au siègedu parti à Hydra pour uneréunion «informelle».

L’objet de la réunion ?Interpeller le coordinateur natio-nal, Abderrahmane Belayat, poursurseoir à la décision de dési-gnation des membres des ins-tances permanentes au sein del’Assemblée populaire nationale.«Ce n’est qu’une réunion infor-melle.

C’est un dérapage que cer-tains ont cherché à médiatiser.Depuis quand médiatise-t-onune réunion informelle ?», fulmi-ne un autre membre du BP,Abdelhamid Si Affif qui se posi-tionne clairement du côté deBelayat, «du côté de la légalité»,tenait-il à préciser.

L’ancien président de la com-mission des affaires étrangères

à l’Assemblée s’en prend parti-culièrement de manière sècheaux quatre ministres. «Voilàbientôt sept mois que Belayat lesexhortait de venir pour uneréunion du bureau politique. Jepeux en témoigner car je suistout le temps avec lui.

Mais ces gens-là snobaienttout le monde. Ils ont toujoursrefusé de répondre à l’invitationet ne ce sont pourtant pas lessujets d’une extrême importancequi interpellaient le parti : mala-die du Président, le Maroc quinous attaquait régulièrement,des gens qui attaquent le parti,ceux qui réclament l’applicationde l’article 88 de la Constitution,

etc. Seul Belayat était sur le frontpendant tout ce temps-là.»

Sans jamais se départir deson franc-parler habituel, Si Affifne «lâche» pas les quatre. «Etvoilà, comme par hasard, ilsdébarquent samedi avec leurgardes du corps au siège duparti pour tenter de remettre encause une décision à laquelle ilsont participé, à savoir les dési-gnations au niveau del’Assemblée.

Or, moi je peux témoigner queBelayat les a consultés tous. Ils’est même réuni à trois reprisesau ministère des Transportsavec Amar Tou et RachidHarraoubia. Il s’est également

déplacé chez Ziari au ministèrede la Santé, chez Leila Tayeb auSénat et Habiba Bahloul, ausiège du parti.» Ce qui lui faitdire, tout aussi crûment : «C’estune trahison ! Ces gens-là sesont retournés contreBelkhadem il n’y a pas si long-temps déjà. C’est devenu unetradition chez eux. L’un d’entreeux, Amar Tou, est même deve-nu un spécialiste : il a trahiBenhamouda, Benflis,Belkhadem et maintenantBelayat.» Abdelaziz Bouteflika,ou plutôt Saïd Bouteflika danstout cala ? Si Affif élude soigneu-sement une réponse tranchée.«Je n’en sais absolument rien.

Je sais, par contre, que AmarSaïdani a reçu une véritable giflesamedi dernier, lui qui, en coor-dination avec Allioui et TayebLouh notamment, a tenté defaire venir ses soutiens àHydra.» Cela, tandis que AmarTou, qui joue ses deux côtés, uti-lise Boumehdi pour soutenirSaïdani au poste de secrétairegénéral, Si Affif tenait à lancercet appel : «Que le président ôteleurs coquilles de ministres à cesgens-là et vous verrez bien cequ’ils valent réellement auprèsdes militants. Ils ne font qu’userde leur position pour intimider lescadres et les militants». Ça pro-met… K. A.

LUTTE ANTITERRORISTE

AQMI de plus en plus affaiblieLes services de sécurité viennent

de donner la réplique à AQMI, Al-Qaïda au Maghreb islamique.L’attentat ayant ciblé au cinquièmejour du Ramadhan (14 juillet) unconvoi militaire sur la route menantde Tadmaït à Larbâa Nath Irathen,dans la wilaya de Tizi Ouzou, n’estpas resté impuni.

Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - Deux res-ponsables du sinistre «état-major» deDroukdel sont tombés dans la nuit de vendre-di à samedi dans une embuscade tendue parles troupes d’élite de l’ANP sur la RN 8, prèsde Souaidia dans la commune de Dirah, ausud de Bouira.

L’embuscade s’est, en effet, soldée parl’élimination de quatre terroristes dont le res-ponsable de la coordination interzonale del’organisation, Bourihane Rabah, et le chargéde communication, Lakhdar Lafi. AQMI, qui sefait plutôt rare depuis l’élimination l’an dernier,de son commando sur le site gazier deTiguentourine, à In Amenas, encore moins ence Ramadhan, a subi ainsi un coup fatal.

L’attentat de Tizi-Ouzou, qui a fait quatremorts et 13 blessés parmi les militaires –quatre bombes ont été enfouies sous la routeet actionnées à distance, explosant quasi-simultanément –, est le seul acte terroristed’envergure enregistré en Algérie durant lemois sacré, d’habitude le plus meurtrier del’année.

L’organisation terroriste s’étant accoutu-mée à racketter les citoyens habitant à la lisiè-re des maquis écumés par ses phalanges desanguinaires et/ou à planifier des attentats àeffet médiatique, profitant de la baisse de vigi-lance due au jeûne. Son action se traduitaussi par des prises d’otages occidentaux, auSahara notamment. Rien de tout cela.L’armée est intransigeante. Elle ne laisse rienpasser. Les chefs terroristes précités ont étécoincés par les parachutistes de l’ANP dansune embuscade à Souaidia, village de Khlifat,près d’une base de surveillance du gazoducHassi R’Mel-Dellys où les terroristes n’ontmême pas eu le temps de riposter.

S’il faut s’attendre à une réaction specta-culaire de la part d’AQMI, qui se manifeste pardes procédés importés d’Irak (actions de gué-

rilla, ponctuelles, violentes et médiatiques,recours aux attentats suicides ou encore l’en-lèvement d’étrangers), il n’est néanmoins pasexclu de la voir opérer y compris au planrégional pour se venger.

Car, en dépit de ses origines algériennes,la zone d’opération de cette organisations’étend sur tout le Sahel africain d’autantqu’AQMI n’est pas organisée de façon pyra-midale et centralisée comme l’était sonancêtre le GSPC – Ses phalanges peuventagir sur le terrain avec indépendance et sui-vant des objectifs propres, à l’image du grou-pe de Mokhtar Belmokhtar qui ne semble seréférer à aucune hiérarchie –, ce qui rend sonaction plus imprévisible et plus difficilementpénétrable par les forces de sécurité.Vigilance. Il convient enfin de rappelerqu’AQMI a émané du Groupe Salafiste pour laPrédication et le Combat qui a prêté allégean-ce à l’organisation de Ben Laden en 2006. Unralliement annoncé par Ayman Al-Zawahiri,numéro 2 d’Al-Qaïda à l’époque, dans unevidéo diffusée sur la chaîne qatarie Al-Jazzera.

L. H.

Le Soird’Algérie Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 4Actualité

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) -Les nouvelles mesures prises par leministère de l’Education concernenten premier lieu la diminution desheures de cours au cycle moyen.C’est ainsi qu’entrera en vigueur, lenouveau système concernant le volu-me horaire dans le cycle moyen quisera appliqué à partir de la prochainerentrée.

De ce fait, le ministère del’Education a décidé que les heuresde cours passeront ainsi de 29 et 30heures à 28 heures de cours.Cependant les élèves de quatrièmeannée moyenne qui passeront le bre-vet d’enseignement moyen continue-ront à avoir 29 heures de cours parsemaine.

Le ministère, dans le cadre de sanouvelle stratégie, a aussi opté pourle système de travaux dirigés et pargroupes pour certaines matières. Il

s’agit des cours de mathématiques,de langue arabe, de Français etd’Anglais. Cette décision a été priseselon les responsables du ministèrede l’Education suite à l’évaluationd’étape dans le cadre de la réforme.

Par ailleurs et selon le nouveauprogramme, les cours auront lieu de8 heures à 12 heures pour la mati-née, alors que les collégiens repren-dront le chemin des classes à 14heures l’après-midi pour acheverleurs cours à 16 heures.

Par ailleurs, les activités et conte-nus pédagogiques seront adaptésaux nouveaux volumes horaires jour-naliers et hebdomadaires selon unecirculaire du ministère de l’Educationdatée du 30 juin dernier.

Une tranche horaire sera aussiconsacrée à l’orientation scolairedans le cadre des activités périsco-laires. Pour ce qui est des cours de

musique et de dessin, les élèveschoisiront désormais seulement l’unedes matières.

Pour ce qui est de l’organisation

des travaux dirigés et s’agissant de lalangue arabe et des mathématiques,les élèves de la première, deuxièmeet troisième année moyenne en grou-

pe auront une heure toutes les deuxsemaines dans ces matières, tandisque les élèves de quatrième annéemoyenne auront une heure de tra-vaux dirigés par semaine.

Les classes seront ainsi scindéesen deux groupes : A et B. Pour laconcrétisation de ces nouvelles dis-positions, le ministère de l’Educationa prévu des journées d’études auprofit des inspecteurs du moyen, deschefs d’établissements de ce palier etdes enseignants. Ainsi et dans lecadre de la coordination pédago-gique, les enseignants seront suivispar les inspecteurs tout au long del’année scolaire.

Lors de ces séances, les nou-velles modalités du programmeseront ainsi expliquées dans le détailpour les enseignants.

En outre, alors que les séancesd’orientation seront consacrées parles enseignants notamment pourinformer les élèves sur les métiers etautres formations pour lesquels ilsdevront faire un choix plus tard. Ilsseront aussi avisés sur les spécialitésdans le cycle secondaire et à l’univer-sité.

F.-Z. B.

APRÈS L’ÉVALUATION D’ÉTAPE

Un volume horaire allégé à la rentrée pour les collégiens

Phot

o:S

amir

Sid

C’est demain mardi 23 octobre2013, que les nouveaux bacheliersayant accompli leurs préinscrip-tions, découvriront leurs affecta-tions.

Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) – Après lapériode de formulation des vœux puis celle dela confirmation des choix, sur le site Internet duministère de l’Enseignement supérieur, entre le7 et le 16 juillet, c’est demain que l’orientationfinale des nouveaux bacheliers sera publiée parla direction des réseaux et des systèmes d’in-formation et de la communication universitaire.

Les nouveaux bacheliers auront ainsi àdécouvrir chacun son affectation sur ce mêmesite avec obligation d’imprimer la page web enquestion. C’est, en somme, l’étape décisive et,néanmoins, la plus stressante après l’annoncedes résultats de l’examen du bac, puisque pourtout bachelier l’orientation par filière, suivantson choix, est importante pour la réussite ducursus universitaire.

Selon les explications de Mohamed Bettaz,directeur des réseaux et des systèmes d’infor-mation et de la communication universitaire,l’affectation des préinscrits a été faite par unlogiciel informatique suivant le relevé de notede chaque cas et en fonction des places péda-gogiques qu’offrent les différentes universités.Aussi, il est à savoir que ceux qui ne sont passatisfaits de leur orientation peuvent introduiredes recours entre le 23 et le 25 juillet, commeultime délai.

Mohamed Bettaz explique la procédure :«Le bachelier peut introduire son recours sur le

site, au niveau de la même page qui affiche sonaffectation. Le système informatique procéderapar défaut à une seconde affectation, la plusproche des résultats au bac du concerné.Après, si encore une fois l’affectation neconvient pas au bachelier, il est possible de la

refuser sur la même page et une liste de choixdes spécialités accessibles s’affichera pour qu’ilchoisisse lui-même sa filière».

Selon toujours ce même responsable, lesinscriptions finales se feront entre le 27 et le 31juillet et les nouveaux bacheliers doivent se pré-

senter avec la feuille de leur affectation qu’ilsimpriment sur le site internet du ministère del’Enseignement supérieur. Pour rappel, la pério-de des préinscriptions a enregistré 192 242 ins-crits sur un total de 195 277 bacheliers.

M. M.

Les heures de cours passeront ainsi de 29 et 30 à 28 heures.

ORIENTATION DES NOUVEAUX BACHELIERS

Les affectations seront connues demain

RAMADHAN

Les hôpitaux carburent à plein régime

Le ministère de l’Education nationale est passé à laphase d’application d’un nouveau volume horaire pour lecycle moyen. Ainsi et à travers une circulaire adressée auxresponsables concernés, est annoncé un nouvel aména-gement horaire ainsi que le passage vers le système degroupes et de travaux dirigés pour quatre matières.

Comme chaque année, les ser-vices des urgences connaissent unafflux considérable durant le moisde Ramadhan. Plusieurs patholo-gies liées au jeûne viennent ainsise «greffer» aux cas soignés durantl’année.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Hier encore, leservice des urgences du CHU Mustapha-Pacha àAlger ne chômait pas. La salle d’attente desurgences médico-chirurgicales grouillait demonde. La plupart souffrent de problèmes d’esto-mac, d’indigestions, de coliques, d’intoxicationsalimentaires ou d’hypoglycémie. Tous desmalaises liés au jeûne.

Assis sur les quelques sièges de la grandesalle d’attente, Salah, 76 ans, attent avec impa-tience son tour. Des signes de faiblesse sontvisibles sur son maigre visage. «Je me sens com-plètement affaibli, je ne peux même pas memettre debout», témoigne-t-il. Atteint d’un diabètede type B, le septuagénaire affirme ne pas res-

pecter les consignes de son médecin traitant.«Mon médecin m’a recommandé de ne pas jeû-ner mais je jeûne tout de même. C’est plus fortque moi, je ne peux pas ne pas le faire», dit-ilavec entêtement. Une obstination qui lui a valuune hypoglycémie. D’ailleurs, pour entrer en sallede consultation, Salah a eu besoin de l’aide deson frère et son neveu qui l’accompagnaient.

Il est midi. Un autre cas vient d’atterrir dans leservice. Allongé sur un brancard, un jeunehomme, tout pâle, se recroqueville de douleurs.Son accompagnateur le trimbale d’une salle àune autre. Il semble éprouver des difficultés àmanipuler le brancard dans les couloirs du servi-ce, sous le regard indifférent des infirmiers.

«C’est mon voisin. Il souffre de douleursatroces au ventre depuis ce matin et le médecinvient de diagnostiquer une intoxication alimentai-re très sévère. Je l’ai conduit dans une salle pourqu’on lui administre quelques traitements»,explique son accompagnateur. Selon lui, cetteintoxication est due à des pâtisseries bon marchéconsommées la veille. A cet instant, son télépho-ne mobile retentit. «C’est l’épouse de mon voisinqui vient de m’appeler. Elle semble avoir lesmême symptômes que son mari et je dois aller lachercher», dit-il avant de se diriger vers son véhi-cule garé à proximité du service d’urgence. Selondes médecins de garde, les crises d’ulcère, les

crises de côlon, les gastrites, les indigestions etles intoxications alimentaires sont les cas les plusfréquents durant le mois de Ramadhan. Despathologies qui surgissent souvent après la ruptu-re du jeûne, car, explique-t-il, «les gens mangentvite et ne lésinent pas sur les quantités et digèrentainsi mal». A cela s’ajoute, la consommation deboissons gazeuses et celles acides telles que lescherbet qui sont ingurgitées après de longuesheures de jeûne.

Autre maladie signalée, l’hypoglycémie. «Cene sont pas uniquement les diabétiques qui fontde l’hypoglycémie. Même les autres jeûneurs nonatteints de diabète connaissent, eux aussi, desbaisses de glycémie durant le Ramadhan»,explique l’un des médecins de garde auxurgences médico-chirurgicales.

Les déshydratations et les insolations sontégalement des cas assez récurrents auxurgences. «Le Ramadhan coïncide avec l’été etcertains jeûneurs sont victimes de déshydrata-tion, d’insolation ou alors de migraines», diraencore l’un des médecins.

Le service de réanimation connaît, pour sapart, de nouveaux cas notamment les coma-céto-siques (hausse de glycémie à cause du non-res-pect du régime alimentaire du patient) ainsi queles victimes des accidents de la circulation.

R. N.

Phot

o:S

amir

Sid

Les urgences ne chôment pas.

Les membres de l’association «Les Amis deAbdelhamid Bezine», très touchés par la perted’Henri Alleg, adressent à sa famille ainsi qu’à tousses proches leurs condoléances attristées.

Ils les assurent en cette douloureuse circonstancede leur volonté de poursuivre le combat pour la jus-tice et les libertés mené par cet homme au destinexceptionnel.

CONDOLEANCES

Avec l’entrée en fonction dediverses extensions desservantles banlieues de la capitale demême que l’aéroport, le métrod’Alger totalisera à l’horizon2025 une longueur de 55 kmalors qu’elle n’est actuellementque de seulement 9,5km.

M. Kebci - Alger (Le Soir) -Substantiel allongement de la lon-gueur du métro d’Alger d’ici unpeu plus d’une décennie. De seu-lement 9,5 km actuellementdepuis la mise en service le 1er

novembre 2011 après son inaugu-ration officielle la veille par le pré-sident de la République, de saligne «Haï el Badr»—«Tafourah-Grande Poste», de dix stations, lemétro verra son réseau plus quequintupler à l ’horizon 2025puisque son étendue sera portéeà 55 km.

Ceci à la faveur de la réceptionet de la mise en service de plu-sieurs extensions desservant lesbanlieues d’Alger de même quel’aéroport Houari Boumediène.

Selon le P-DG de l'Entreprise dumétro d'Alger (EMA) qui s’estconfié hier à l’APS, les trois exten-sions en cours de construction (deTafourah—Grande-Poste vers laPlace des Martyrs, sur une lon-gueur de 1,69 km, de Hai El Badrvers El Harrach sur une longueurde 4 km et de Haï El Badr versAïn Naâdja sur 3,70 km porterontà 18 km l’étendue du métro en2018. Ce qui permettra, explique-ra Aomar Hadbi, de desservir desquartiers du centre-ville et de lapériphérie qui connaissent uneforte densité démographique àl’image de La Casbah, une partiede Bab El Oued, Bachdjarah,Bourouba, El Harrach et la citéAïn Naâdja (Gué de Constantine).Un réseau qui sera porté deuxans plus tard à 33 km avec laréception prévue en décembre2020, des lignes El Harrach—BabEzzouar—Aéroport (9 km) et AïnNaâdja-Baraki (6 km).

La capitale sera desservie parun réseau de 33 km couvrant,

outre le centre-ville, les agglomé-rations des périphéries Est, Ouestet Sud et l'aéroport. Une ligne ElHarrach- Bab Ezzouar-Aéroportdont l ’entreprise réalisatrice,Cosider, entamera les travaux enautomne prochain. Et à l’horizon2025, l’étendue du métro de lacapitale sera portée à 55 km à laréception et l’exploitation deslignes Bab El Oued-Chevalley sur8 km et Chevalley-Draria sur14 km, «deux extensions qui sonten cours d’études», préciseraencore Hadbi.

Le premier responsable del’EMA précisera que le choix destracés des extensions du métroobéit à bien des critères dontnotamment, le niveau de deman-de de transport sur certains axesurbains par rapport à d’autres, letaux d’accroissement de la popu-lation et le taux de mobilité. Deschoix appuyés, poursuivra-t-il, par«des études et des enquêtesfaites auprès des citoyens afin dedéterminer le besoin en moyens

de transport et le taux d’accroisse-ment de la population pour obtenirle taux de mobilité» qui détermineles couloirs envisageables. Cen’est qu’à ce stade que la varianteest choisie, expliquera Hadbi quireviendra sur le retard accusédans les travaux du tronçonGrande Poste à la Place desMartyrs sur 1,6 km dont le tauxd’avancement est de 55%. Unralentissement dû à une grève, fin2012, de deux mois des tra-

vailleurs du groupement algéro-luso-brésilien (Gesi TP-Texeira-Andrade) en charge des chan-tiers.

Cette extension se caractérisepar une une de ses stations, cellede la basse Casbah où, décision aété prise de la muer en une sta-tion-musée consécutivement à ladécouverte sur les lieux, d’impor-tants vestiges archéologiquesdatant de 2000 ans.

M. K.

Le Soird’Algérie Actualité Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 5

HUIT ALGÉRIENS SUR DIX SERONT CITADINS DANS 20 ANS

Politique de la ville cherche pilote

Nawal Imès - Alger (Le Soir) -Plutôt que de faciliter la mise enœuvre de la politique de la ville, lamultitude de mécanismes mis àdisposition des différents secteursest un frein à toute initiative. Etpour cause, l’absence d’intersec-torialité empêche toute mise enplace d’une stratégie nationalecomprise et assimilée par tous.

Le constat a été fait hier à l’oc-casion de la journée d’étude sur laville initiée par le ministère del’Aménagement du territoire, del’Environnement et de la Ville. Ils yétaient nombreux à pointer dudoigt le fait que l’ingénierie urbai-ne soit très peu développée etreste souvent cloisonnée dans lesuniversités et à plaider en faveur

d’un pilotage par un chef d’or-chestre rattaché à une seulestructure et ayant suffisamment devolonté politique pour mener àbien les politiques.

Des ponts doivent nécessaire-ment être jetés entre les différentssecteurs pour éviter que les villesne continuent à être sans âme etsans identité.

Le département de AmaraBenyounès rappelait hier que lesvilles concentrent près de 65% dela population et que 15 millions decitadins étaient attendus dans unevingtaine d’années. Une concen-tration de la population qui nesera pas sans conséquence sur letissu urbain. Le ministère del’Aménagement du territoire, de

l’Environnement et de la Ville plai-de pour une action globale etcohérente en mesure de mettreun terme à la dégradation du

cadre urbain, de donner unemeilleure image de la ville, de pro-mouvoir une économie urbaine dequalité afin de satisfaire une

demande sociale et économiquede plus en plus forte, d’harmoniserle cadre légal et réglementaire liéà sa gestion et de mettre en placeun partenariat pouvant favoriser lacoordination entre les différentsacteurs et intervenants.

En ouvrant une large concerta-tion avec les différents parte-naires, le département deBenyounès vise à «produire unréférentiel partagé de la politiquede la ville et à mettre à dispositiondes acteurs publics une vision glo-bale et intégrée de la politique dela ville, en mesure de pallier lesdéséquilibres existants, d’assurerune croissance harmonieuse desvilles et de planifier le développe-ment durable des villes».

Les spécialistes, pour leur part,espèrent qu’au-delà du diagnostic,de véritables actions serontmenées pour éviter les erreursayant engendré des vil leshideuses sans qualité de vieaucune.

N. I.

Phot

o:S

amir

Sid

Phot

o:S

amir

Sid

Les villes concentrent 65% de la population.

Le réseau du métro sera quintuplé à l’horizon 2025.

Dans les vingt années à venir, huit citoyens sur dixvivront en ville. Une perspective qui fait peser davantagede craintes sur le cadre urbain. Face à la multitude d’in-tervenants dans la gestion de la ville, les spécialistesappellent à la désignation d’un chef d’orchestre en mesu-re de mener une véritable politique urbanistique.

MÉTRO D’ALGER

Linéaire de 55 km à l’horizon 2025

Des ossatures métalliques au labelaméricain pour des logements et deséquipements publics algériens.

Chérif Bennaceur Alger (Le Soir) -C’est l’objectif du pacte d’actionnaires,signé hier entre le groupe Batimetal et lasociété américaine FrameMax, sous l’égidenotable du ministre de l’Industrie, de la Pmeet de la Promotion de l’investissement, duprésident du directoire de la SGPConstrumet, M. Lahlou et de l’ambassa-deur des Etats-Unis d’Amérique en Algérie,Henry S. Ensher.

Ce pacte d’actionnariat, régi par la règledu 51/49, permet ainsi la création d’unesociété Frametal, spécialisée dans la fabri-cation d’aciers légers avec une largegamme de profilage et de haute facturetechnologique. Implantée à Aïn Defla, uneusine sera développée pour la fabricationd’ossatures métalliques et l’habillage indus-triel de bâtiments pour tous types d’usages

(logements, complexes hôteliers, com-plexes sportifs, bâtiments administratifs etindustriels...), selon des normes écolo-giques et technologiques avancées.

D’une capacité à court terme de 3 000logements puis de 12 000 logements par and’ici deux à trois ans, ce projet sera opéra-tionnel d’ici quelques mois. Représentantun investissement de 320 millions de dinarsau titre de l’équipement, il permettra lacréation de 300 emplois directs et de 4 000emplois indirects.

Il s’agit également de booster la forma-tion des travailleurs et des cadres, notam-ment ceux de l’engineering et de la fabrica-tion, indique-t-on.

Objectif de ce partenariat, assurer untransfert optimal de l’expertise américaine,la société FrameMax basée en Californie,étant réputée pour son savoir-faire dans laconstruction «rapide, écologique et résis-tante» pour paraphraser son P-dg, Bob

Young. Cela contribuera à la livraisond’équipements et de logements de hautequalité écologique, dans des délais courtset à des coûts réduits, indique le P-dg deBatimetal, Boudjemaa Talai, liant ce parte-nariat à la nécessité de «la maîtrise tech-nolgique».

Un partenariat que le ministre de

l’Industrie, Cherif Rahmani, engagé dansune dynamique de relance industrielle surune base pragmatique, progressive etconcrète, soucieux de «continuer à déroulerle tapis rouge devant les vrais investis-seurs», a qualifié de « collaboratif, intelli-gent, équilibré... ».

C. B.

CONSTRUCTION MÉTALLIQUE

Lancement d’un partenariat algéro-américain

SELON L’AMBASSADEUR DES ÉTATS-UNIS ENALGÉRIE

La coopération se poursuivra dans le domainedes hydrocarbures

La coopération algéro-américaine se poursuivra dans le domaine des hydrocarbures.C’est ce que l’ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique, Henry S. Ensher, a assuré hier.«Nous poursuivrons nos relations historiques dans le domaine des hydrocarbures»,déclare l’ambassadeur.Et cela, même s’«il y a des opportunités de coopération horshydrocarbures», indique le diplomate américain, optimiste et assez confiant quant auxperspectives de croissance et de développement économique en Algérie.

C. B.

Le Soird’Algérie Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 6Actualité

Le procès des assassins desjeunes Brahim Hachiche et HarounBoudaira, qui s’est ouvert hier au tri-bunal criminel près la cour deConstantine, n’a pas été, en termede droit, un moment fort ou encoreune référence de jurisprudence. Etpour cause, nonobstant l’atrocité duméfait et l’ampleur du drame subi parles familles des victimes et l’in-croyable écho qu’a suscité cetteaffaire au mois de mars dernier, l’onaura presque permis en définitive, àdeux criminels inconsistants, de nar-guer la justice.

Une affaire non inscrite au rôle dela session criminelle en cours et quel’on vient juste de programmer «enaudience exceptionnelle» non paspour son caractère exceptionnelmais pour ce qu’elle constituecomme lest incommodant pour laquiétude sociale.

Quoi qu’il en soit, des auditions etdes interventions inaudibles etdevant un écran dressé par les robesnoires entre la salle d’assistance etle prétoire, les journalistes présentsn’étaient guère dans de bonnesconditions d’écoute et d’observation.

A l’extérieur, le siège de la cour deConstantine était sous bonne gardedès l’aube. Les badauds qui s’étaientagglutinés dès les premières heuresdu matin devant le palais resterontsur leur faim puisqu’ils ne verrontpas arriver les deux bourreaux. Ils’agissait plutôt de trois accuséspuisqu’un troisième est venu se gref-fer aux deux autres, un acolyte quiaurait été mis au courant de la pré-sence des deux victimes au domicileloué par le premier accusé OubiraHamza et qui aurait même apporté àmanger à ce dernier alors qu’il se ter-rait sur les lieux du crime.

Oubira Hamza alias«Catastrophe» et Gouasmi Laminedit «Mami» se sont connus il y a plusde quatre ans en prison. Condamnépour vol d’effets de fidèles dans unemosquée, «Catastrophe» aurait été,dès son incarcération, apostrophépar «Mami» emprisonné lui pour vol,agression et commercialisation dedrogue. Il aurait abusé de lui sexuel-lement pour en faire par la suite soncompagnon consentant et intime.Une relation qui va se consolideraprès leur libération pour aboutir à

l’un des plus abominables crimesjamais vécu par les Constantinois.Devant le juge, «Catastrophe», quiavait avoué son crime, tentera de sedisculper en chargeant son «asso-cié» du viol et des assassinats deHaroun et Brahim reniant ses aveuxdevant les enquêteurs de la police, lejuge d’instruction et lors de saconfrontation avec son acolyte. Il nereconnaîtra que sa participation aukidnapping des deux enfants aumoment où l’analyse ADN d’échan-tillons de sperme prélevé sur lescorps des deux victimes ne laissaitpourtant transparaître aucun soup-çon sur sa culpabilité.

Evasif, il se contredira à plusieursreprises même s’il avouera qu’ils’était chargé de jeter les corps desdeux victimes non loin du domicileoù ils étaient retenus quatre joursdurant, conscient cette fois-ci quedes témoins l’avaient formellementidentifié, dont un travailleur chinoisauquel il avait demandé de l’aidepour porter la valise contenant lecorps de l’une des deux victimes.Nullement perturbé, «Catastrophe»a, du «haut» de ses 22 ans, tenté deberner tout le monde comme le luirappellera le représentant du minis-tère public. Une versatilité dont il afait déjà montre lors de l’instruction.

Gouasmi Lamine, 38 ans, celuiqui était passé à l’acte le premiers’agissant du viol des deux enfantsle jour même de leur rapt et quatre

jours après en étranglant l’une desvictimes à l’aide d’un tuyau à gaz for-çant son acolyte à exécuter ladeuxième victime en se servant desa ceinture, a préféré, lui, s’abstenirde répondre aux question du prési-dent de l’audience se contentant dedire qu’il était totalement étrangeraux faits dont il est chargé. «Mami»,dont l’ascendant sur son «compa-gnon» se vérifie dans les péripétiesde cette affaire et au-delà dans lesrapports qu’il entretenait avec luidepuis leur rencontre en prison,savait vraisemblablement que sonsort était scellé tant les preuves quil’accablent et ses aveux antérieurssont implacables. Et aucunementimpressionné par l’attitude pour lemoins étrange de l’accusé, le jugeprendra tout son temps pour lui rap-peler avec force détails son rôlemacabre dans cette affaire. Idempour Z. Bilal, 27 ans, qui entretien-drait lui aussi une relation douteuseavec Oubiri Hamza qui l’aurait misau courant de la présence de deuxgamins chez lui et sollicitait ses ser-vices pour leur apporter à manger.Celui-ci également niera les faits ycompris la nature de sa relation avec«Catastrophe».

Dans son réquisitoire, le repré-sentant du ministère public s’est atte-lé à démontrer la culpabilité avéréedes deux accusés, du rapt, du viol etdes deux meurtres se basant sur lesrésultats, incontestables, de l’exper-

tise médico-légale, lesquels ontmontré clairement qu’Oubiri etGasmi avaient abusé sexuellementdes deux innocents enfants avant deles assassiner. En ce sens, sebasant toujours sur les résultats del’expertise, les aveux des deuxassassins et les déclarations destémoins, le ministère public a établiavec force détails que chacun desactes des deux meurtriers était cal-culé et prémédité. Aussi, a-t-il esti-mé, il ne subsiste aucun doute quantà la culpabilité de «Mami» et«Catastrophe», des repris de justicenotoires connus pour leur penchantsexuel étrange.

S’agissant du troisième accusé,Zehaf Bilel, le ministère public a esti-mé que ce dernier était lié avec lesdeux autres notamment par ses pen-chants sexuels et son abus desdrogues. Aussi, sa participation dansle rapt, la séquestration des enfants,est établie. Il mérite pour ses actes laperpétuité et de requérir la peinecapitale à l’encontre de GasmiYamine et Oubiri Hamza, poursuivistous les deux pour les chefs d’incul-pation de kidnapping, abus sexuelavec violence sur un mineur de sexemasculin et meurtre avec prémédita-tion. Le troisième mis en cause danscette affaire, Zehaf Bilel, est poursui-vi pour sa participation dans le délitd’enlèvement des deux enfants,Brahim et Haroun-Zakaria.

K. G. et F. B.

PROCÈS DES ASSASSINS DES ENFANTS HAROUN ET BRAHIM

«Catastrophe» et «Mami» condamnésà la peine capitale

Dans un procès expéditif à souhait, les assassins deBrahim Hachiche, 9 ans, et Boudaira Haroun, 10 ans, enmars dernier à Constantine, ont été condamnés, comme ilfallait s’y attendre, à la peine capitale alors qu’un troisiè-me accusé contre lequel le ministère public avait requis laréclusion criminelle à perpétuité a, lui, été condamné à dixannées de prison ferme.

Publicité

C’est près de sept annéesque les fonctionnaires du secteurde l’enseignement à Bouira sontrestés sans prestations sociales ;excepté pour les colonies devacances, et ce, afin que lalumière soit faite sur la énièmeaffaire de détournement de fondsrévélée par les syndicats de lawilaya à cette époque-là.

Une enquête dont le dénoue-ment a été passé sous silence etqui n’a pu faire toute la lumière

sur ce que sont devenues lessommes faramineuses restéesgelées jusque-là. L’installationd’une nouvelle commission par leministère de l’Education nationa-le a néanmoins permis la reprisede l’activité sociale au bénéficedes milliers de travailleurs dusecteur qui se sont empressésde se réapproprier les lieux, silongtemps désertés.

Des prestations qui vont duremboursement des frais médi-

caux, analyses et cures ther-males, aux différentes aides auprofit des cas sociaux du secteuren passant par les fameux cré-dits à la consommation ; sousforme de prêts sans intérêtsaccordés pour l’acquisition delogement, de véhicule ou dematériel électroménager. Uneaide qui connaît un franc succès,notamment pour l’achat de véhi-cule avec plus de 1 700 postu-lants pour bénéficier des 50 mil-lions de centimes, prêts rembour-sables par ponction sur salaire etaccordés par les œuvressociales.

Concernant les retraités de cesecteur, la reprise de l’activité

sociale a permis à ceux qui sontà la retraite depuis 2011, annéede l’installation de la nouvellecommission, de bénéficier d’unversement brut de 250 000 DAcomme aide de départ à la retrai-te, alors que les retraités d’avant2009 touchaient une aide de 30000 DA décidée par la commis-sion de l’époque. Seul bémol, lesretraités de l’année 2010 nebénéficient d’aucune aide ; ayantété congédié en période de blancsocial, l’ancienne commissionayant été relevée de ses fonc-tions et la nouvelle ne les inté-grant pas dans ses activités.

Katya Kaci

Resté bloqué depuis 2006 après la révélation d’uneaffaire de détournement de fonds, le bureau des œuvressociales de Bouira a repris du service fin 2012 avec à satête un nouveau président et une commission fraîchementinstallée par le ministère de l’Education nationale.

Le Soird’Algérie Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 7Le Soir du Centre

BOUIRA

2010, année blanche pourles retraités de l’éducation

M'SILA

Une autre victime

de piqûre de scorpion

Malgré les efforts déployés parles différents services pour atté-nuer les morsures scorpioniques,le scorpion continue son ravagemacabre dans la wilaya de M'sila.Cette fois-ci la deuxième victime aété enregistrée la semaine passéedans la nuit de mardi à mercredi,dans le village de Zitoun relevantde la commune de Maadid, où unjeune homme âgé de 28 ansrépondant aux initiales T. H. et pèrede deux enfants, est mort suite àune piqure scorpionique chez lui. Ilest à noter que la première victimea été enregistrée le mois passédans la région de Bou Taleb.

Cet incident aurait pu être évitési la permanence médicale aucentre de soins du village était deservice, ou au moins si l'ambulan-ce était disponible pour l'évacuer àl'hôpital de M'sila, selon quelquescontestataires qui ont manifestécontre cette situation déplorablevécue par les villageois, sachantque Zitoun est distant de 20 km duchef-lieu.Il est à signaler que lawilaya de M'sila a enregistrédurant le premier semestre del'année en cours, 71 cas depiqûres scorpioniques pour la plu-part sont signalés dans les com-munes du sud de la wilaya, avec65 cas inscrits au premier stade et6 cas au deuxième stade. Quant àla ville de Boussaâda, elle seule aenregistré 36 cas durant la pre-mière quinzaine du mois de juillet.

A. Laïdi

Malgré les prodigieux effortsdes associations Belombra etMarenostrum pour préserverl’environnement de la ville auniveau du port de Cherchell etdes principaux sites, force est deconstater que le citoyen ne restetoujours pas impliqué dans cesouci de nettoyage et de propre-

té permanents de la ville.Ce constat se vérifie au

niveau de la banlieue Ouest dela ville à proximité immédiate dela route nationale n°11, où lesordures ménagères et autresimmondices sont jetées pêle-mêle à même le sol, dans uneindifférence quasi-totale et géné-

rale. Il faut toutefois convenirqu’à l’origine, toutes les artèresde la ville étaient dotées de bacsà ordures en fer ou en plastique.Cependant, plusieurs de cesbacs n’ont pas résisté à leur pro-jection par terre lors de leurmanutention.

Ainsi, indifféremment, onconstate ces dégâts et on conti-nue à jeter d’autres immondicesavec tout leur lot de maladieshydriques et d’odeurs nauséa-bondes. Les chiens se disputentles lieux aux chats et aux rats.

Qui est responsable de cetétat ? Qui doit sévir ? Pourtantdans un passé proche, une opé-ration à grande échelle fut initiéepar la daïra et de la mairie deCherchell.

Cette situation prend uncaractère plus alarmant et le malrisque de se propager, sachantqu’au bout de chaque quartier dela ville, de gros câbles entraventle passage des véhicules, enguise de «dos-d’ânes», devantl’inconscience générale.

Larbi Houari

TIPASA

Pourquoi Cherchell est-elle si sale ?Les Cherchellois ont été agréablement surpris de voir

s’organiser une campagne de volontariat de jeunes et demoins jeunes des quartiers de Kaïd Youcef et Taghirint pournettoyer l’ancien cimetière de toutes ces herbes sauvageset des détritus.

Plus de 1 400 interventions,sanctionnées par l’établisse-ment de 263 procès-verbaux,ont été effectuées à travers lawilaya de Tizi-Ouzou durantcette première décade duRamadhan par les brigadesde contrôle de la qualité, despratiques commerciales et dela répression des fraudes, aindiqué hier le directeur localdu commerce.

Le bilan de l’administration ducommerce pour la période considé-rée, fait état de la saisie de plus de13 quintaux de produits alimen-taires divers, dont 10 qx de viandesblanches «provenant d’abattagesclandestins ne disposant pasd’agrément sanitaire», a précisé àl’APS M. Doguemane Okacha.

Pour des infractions liées au

défaut d’hygiène, il a été égalementprocédé à la fermeture de 3 locauxcommerciaux.

Pour ce qui est des pratiquescommerciales, les opérations decontrôle ont donné lieu à la ferme-ture de 9 locaux commerciaux pourexercice d’activité sans registre decommerce.

Lors d’une opération de contrôleroutier, les mêmes brigades ont,par ailleurs, intercepté un charge-ment de pièces de rechange d’im-portation pour véhicules «non éti-quetées», a ajouté le même res-ponsable, précisant que le dossierdu concerné a été transmis à la jus-tice pour «poursuite judiciaire pourimpair à la législation commercia-le».

Sur le plan de la disponibilitédes produits, ce responsable assu-re qu'«aucune rupture ou pénurie

n’a été accusée en matière d’ap-provisionnement en produits delarge consommation», tout endéplorant, cependant, «le manqued’espaces appropriés pour la ventedu poulet congelé au prix de230 DA le Kg», sachant, a-t-il dit,que «seuls 4 points de vente de ceproduit ont été ouverts en ce moisde Ramadhan à travers la wilaya».«Ce manque de concurrence estmis d’ailleurs à profit par les mar-chands de volaille qui écoulentleurs produits entre 300 et 350 DAle kg», a-il observé.

Pour ce qui est du lait pasteuriséconditionné en sachet, le directeurdu commerce a estimé que lesbesoins de la wilaya «sont large-ment couverts par la productiondes 4 laiteries existantes, équiva-lent à une moyenne journalière de380 000 litres».

TIZI-OUZOU

Plus de 1 400 interventions effectuéespar les brigades de contrôle du commerce

DJELFA

Plus de 300 PME crééesau premier semestre 2013

Trois cent vingt petites et moyennes entreprises(PME) ont été créées à Djelfa durant le premiersemestre de cette année 2013, a-t-on appris hier auprèsde la direction locale de l’industrie, de la PME et de lapromotion de l’investissement.

Une grande partie de ces PME, ayant généré au total1 040 postes d’emploi, ont investi le secteur du bâtimentet des travaux publics, avec près d’une centaine d’unitésayant permis la création de 232 emplois, au moment oùle reste active dans les secteurs du commerce, l’agricul-ture et les services notamment, a-t-on ajouté.

Selon la même source, ce nombre de PME créées esten hausse de 102 unités comparativement à la mêmepériode de l’année dernière, un chiffre qui traduit le «suc-cès des nouvelles mesures incitatives introduites au pro-fit des jeunes promoteurs de projets et des investis-seurs», a-t-on assuré.

La wilaya de Djelfa compte 5 755 PME, dont la contri-bution est estimée à 19 192 emplois, dans le marchélocal du travail, notamment dans le secteur du bâtimentet des travaux publics, qui compte à lui seul 3 500 unitésemployant 10 698 personnes, a-t-on indiqué de mêmesource.

Le Soird’Algérie Lundi 22 juillet 2013 - PAGE7Le Soir de l’Est

SOUK AHRAS

Plus de 300 dossiers de régularisation de constructionsdans le cadre de la loi 15-08 restent en suspens

Lors de sa dernière visiteà la commune d'El Aouana,le wali a été interpellé par unjeune entrepreneur, dans lalocalité de Timizer, sur lapénurie du sable qui se poseavec acuité depuis cette fer-meture.

Interrogé par nos soinssur les raisons de cette fer-meture et les options envisa-gées. Ali Bedrici nous a affir-

mé que c'est l'Agence natio-nale du patrimoine minier quia refusé le renouvellementdes contrats d'exploitationen raison du non-respectdes normes d'exploitation.

Et pour remédier à cettesituation, le premier respon-sable de la wilaya a déclaréqu'il est en train d’envisagerune éventuelle mise enplace d'une entreprise

publique disposant d'unestation de concassage auniveau d'un oued afin derépondre aux besoins deschantiers en cette matièrevitale, pour l'exécution desprogrammes d'équipementspublics et de logementsdans les délais et derépondre aux attentes descitoyens. Par ailleurs, ilconvient de souligner que lafermeture de la sablière deOued Zhor a provoqué uneflambée vertigineuse desprix du sable.

A ce sujet, questionnépar nos soins, un entrepre-

neur connu sur la placelocale sous couvert de l'ano-nymat, a affirmé que le prixd'un camion de sable de 15tonnes a doublé en passantde 25 000 DA à 50 000 DA.

Une flambée qui risqued'avoir des répercussionssur le coût de réalisation decertains projets qui font sou-vent l'objet des réévalua-tions qui, pour certainsconnaisseurs, constituentune corruption tacite face àl'absence d'un contrôlerigoureux des services del'Etat.

Bouhali Mohamed-Cherif

APRÈS LA FERMETURE DE LA SABLIÈRE DE OUED ZHOR

Les prix du sable flambent à Jijel

Assurément depuis la promulga-tion de cette loi, les services tech-niques de l’APC du chef-lieu de lawilaya de Souk Ahras ont recenséquelque 1 100 demandeurs deconformité dont plus de la moitié aété enregistrée dans la communede Souk Ahras. A ce jour, seule-ment 600 dossiers sont passés àl’étude. La majeure partie desdemandeurs de régularisation de

leur situation administrative estconstituée de propriétaires d’habita-tions individuelles sont toujours enattente ; les responsables chargésde régulariser ces dossiers en souf-france depuis des annéescafouillent tandis que les citoyensressentent un grand dépit. Il faut ledire, près de cinq ans après sa pro-mulgation, la loi du 20 juillet 2008,fixant les règles de mise en confor-

mité des constructions et leur achè-vement, n’a pas connu une applica-tion effective au niveau de SoukAhras ville.

Pis encore, l’opération est restéeau point mort dans les grands quar-tiers alors que la durée de validitédes dispositions su-citées a expiréhier, le 20 juillet,. Ainsi malheureu-sement, plus de 300 dossiers dépo-sés par les citoyens auprès descommissions de daïra sont ren-voyés aux calendes grecques.Plusieurs souscripteurs dans cettedémarche ont pris attache avec LeSoir d’Algérie car ils ont été offus-qués par la nonchalance de la daïra

et l’APC pour les régulariser. Lesparties prenantes dans cette affairese renvoient la balle. «L’APC affir-me que c’est la daïra et vice versa»laissant ces malheureux citoyenssans permis de construire ni confor-mité ! Un père de famille habitantdans une maison construite depuisplus d’une quinzaine d’années dansun lotissement privé non régulariséjusqu’à ce jour, nous a révélé, «quej’ai voulu mettre le doigt sur la plaiecar mon dossier a eu l’accord admi-nistratif mais pas celui des servicestechniques, les responsables auniveau de la daïra de Souk Ahras etceux de la municipalité pour ne pas

exhiber que l’opération est restéeau point mort pendant des années,voulant à tout prix se dédouaner decet impair me disent sans vergogneallez à la justice !

Un tel argument est irrecevable,car du point de vue réglementation,rien n’explique un tel blocage d’au-tant plus que la quasi-totalité desdemandeurs répondent aux condi-tions énumérées dans la loi enquestion. A vrai dire, le problèmen’est que la conséquence de labureaucratie et la carence manifes-te des responsables en charge decette opération.

Barour Yacine

La loi 15-08 de 2008, explicitant les modalités permet-tant le parachèvement des constructions, constitue cesderniers jours, au niveau de la ville de Souk Ahras, l’undes sujets qui effarouche les citoyens en attente de régu-larisation de leurs dossiers depuis des années.

OUM EL BOUAGHI

La DPC dresse son bilanDans le cadre de ses activités de contrôle et de

répression des fraudes et dans un bilan rendu public, laDirection du commerce de la wilaya d'Oum El Bouaghifait état de 1 037 interventions des brigades de contrôlecomptabilisées durant la première décade (11 au 20juillet 2013).

Ces interventions se sont soldées par l'établissementde près de 200 procès-verbaux à l'encontre de commer-çants indélicats, transmis à la justice, et 8 fermeturesadministratives du commerce pour défaut de registre ducommerce et vente de produits impropres à la consom-mation.

S'agissant de la qualité, pas moins d'une douzained'échantillons ont été prélevés à des fins d'analyses parles brigades, qui ont aussi procédé à la saisie de mar-chandises estimées à plus de 100 000 DA.

D'autre part, les mêmes services font part de 234000 DA de défaut de facturation comptabilisée, ainsique 33 cas d'opposition, et 40 cas de défaut du registredu commerce, une saisie de près de 9 000 DA de cimentgris vendu à un prix illégal.

M. C.

VOL DE CHEPTELÀ GUELMA

Arrestation de deux individus à Bouchegouf

Une bande de malfaiteurs spécialisée dans le vol debétail et de divers objets, sous la menace d'armesblanches, a été mise hors d'état de nuire, cette semai-ne, par les éléments de la police judiciaire de la daïra deBouchegouf. Deux membres de la bande, qui opéraientdans cette région, âgés de 20 et 30 ans, ont été arrêtéset placés en détention provisoire par le magistrat ins-tructeur près le tribunal de Bouchegouf. Ils sont poursui-vis pour constitution de bande de malfaiteurs, vols qua-lifiés et atteinte aux biens d’autrui. Cette opération a étédéclenchée suite à une plainte déposée par un quinqua-génaire qui a reçu la visite de ces malfaiteurs, dans lacité Aïn Kharouba, et qui ont emporté avec eux plusieurstêtes d'ovins.

Le vol de cheptel ovin, notamment dans la région deBouchegouf, ne cesse de prendre de l’ampleur, euégard au nombre d’affaires traitées ces derniers temps.

N. Guergour

La fermeture de la sablière de Oued Zhor parl'Agence nationale du patrimoine minier pertur-be fortement la cadence des chantiers de réali-sation des équipements publics et les différentsprogrammes de logement.

A l’occasion du mois deRamadhan, la Direction de laculture de la wilaya a élaboréeun riche programme d’activitésculturelle et artistiques com-portant du théâtre et des soi-rées chaâbi pour meubler lesveillées de ce mois sacré.

Pour les mordus du théâtre et durire, ils seront au rendez-vous à partirde jeudi prochain avec les têtes d’af-

fiche de la comédie algérienne qui défi-leront sur la scène de la maison de laculture Omar Oussedik. Selon le direc-teur de la culture Khaldi Mokhtar, ladixième édition de cette manifestationorganisée par la Direction de la cultureen coordination avec l’association cul-turelle El Falk verra la participation descomédiens connus sur la scène natio-nale, dont Hakim Dekkar, Hindou,Mourad Saouli, Kamel Abdate,Mohamed Bessam, l’Association du

théâtre de la wilaya de Chlef, AddesIsmehane de la wilaya de Guelma.

Le programme des veillées du moisde Ramadhan prévoit aussi des soi-rées musicales chaâbi animées pardes chanteurs locaux tels NacereddineZaïma, Mékidèche Aziz, BenzerbMohamed, Berri Ahmed, SaâdoudiMohamed, Benhadj Haroune, ChouikhMohamed, Rida Mouaâd, BousderBoudjemaâ.

B. M.-C.

Un riche programme pour les soirées

CHEKFA

L’ancien souk, un quartier en difficultéLe cadre de vie des habitants du quartier de l'ancien

souk, relevant de la daïra de Chekfa, connaît une perpé-tuelle dégradation.

En effet, le visiteur de ce quartier comptant une cité de80 logements et plus d'une centaine d'habitations indivi-duelles sera frappé par l'état des lieux qui règne dans leditquartier : l'état lamentable du chemin de wilaya longeantledit quartier et ses ruelles ainsi que la défectuosité del'éclairage public. Une situation qui rend le quotidien de ses

habitants de plus en plus difficile, faute de certaines condi-tions élémentaires.

Face à cette situation de plus en plus ardue, lescitoyens interpellent les services de la Direction de l'urba-nisme et de la construction pour l’éventuelle inscriptiond'une opération dans le cadre de l'amélioration urbainepour la prise en charge de leurs préoccupations liées à leurvécu quotidien .

B. M.-C.

Relizane va prendre à bras-le-corps la lutte contre la mendicité et levagabondage. C’est sur ordre duchef de l’exécutif qu’une commissionchargée de cette mission est enpasse d’être mise sur pied. Elle seracomposée de plusieurs partenairesdont des responsables des servicessociaux, de la Protection civile, dusecteur de la santé, des services del’ordre, du Croissant-Rouge et desprésidents d’APC.

Il est clair qu’une telle missionnécessite la conjugaison des effortsde tous les représentants des autori-tés locales tant elle est délicate.«Ramasser» des gens qui font lamanche dans la rue ou qui squattentun coin ne sera pas forcément chose

aisée. Car l’accomplissement de cettetâche doit s’accompagner de tact etde doigté afin de préserver la dignitéhumaine. La présence de ceshommes et femmes, parfois accom-

pagnés d’enfants, sur les trottoirs ouà l’entrée des commerces renvoie, deprime à bord, une image insoutenablequ’il faudrait impérativement «corri-ger». Or, la réalité serait autre, selondes sources proches de ce dossier.

La majorité de ces «demandeursd’obole» ne serait, en fait, que defaux mendiants. Pis, certainesfemmes se servent de nourrissons

qui ne sont même pas les leurs pourattendrir les passants.

Ces pratiques sont donc plusproches de l’escroquerie que dubesoin. C’est, d’ailleurs, en se basantsur les interventions des servicessociaux que la commission, une foissur pied, s’attellera à évacuer cespseudo-indigents.

A. Rahmane

Le phénomène de la mendicité a pris de l’ampleurdepuis quelques années, en raison de la dégradation de lasituation socio-économique des franges les plus fragilesde la population.

Le Soird’Algérie Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 7Le Soir de l’Ouest

RELIZANE

La mendicité prend de l’ampleurORAN

Saisie de 7 tonnes

de cuivre Plus rien n’arrête les voleurs

de cuivre, ils agissent partout etsans aucun scrupule et souventils reviennent même sur les lieuxoù ils ont déjà agi pour voler lenouveau cuivre réinstallé.

La semaine écoulée, un éta-blissement scolaire a fait les fraisde ces voleurs de cuivre qui sesont introduits dans les lieux où ilsont emporté tout ce qui relève dela matière du cuivre : robinets ettuyauteries. Suite à quoi, l’établis-sement a porté plainte qui a étésuivie d’une enquête menée parla 20e Sûreté urbaine d’El Barki.Dès lors, le lien a été vite fait avecun individu connu dans cette loca-lité pour ses activités dans larécupération du cuivre et sarevente.

L’individu possède un hangarau niveau de Hai Cheklaoua où ilgarde tout arrivage de cuivre deprovenance douteuse, sous cou-vert de la récupération de déchetsen vue de les recycler.

La perquisition a permis lasaisie de 7 tonnes de cuivre etl’arrestation du commanditaire,âgé de 30 ans. Dans le mêmesillage, il a été procédé à l’arresta-tion d’un homme âgé de 26 ans,qui exposait à la vente de la fer-raille, principalement du cuivresur le trottoir en choisissant unlieu stratégique de sorte qu’il puis-se guetter toute intervention de lapolice et prévenir ses complices.Les deux mis en cause ont étéplacés sous mandat de dépôt.

Amel Bentolba

Revoilà lesvoleurs de

sacs à main ! Les vols de sacs à main signa-

lés durant le mois de Ramadhande 2012 ont créé une paniquechez les femmes qui craignenttoujours d’en être délestées.

Pensant qu’en retirant toutbijou de valeur qui puisse attirerles voleurs elles allaient être àl’abri, elles ne savaient pas queces voyous passeraient à l’étapede l’arrachage pur et simple.Depuis le début du mois de ceRamadhan, la crainte de voir cephénomène réapparaître étaitomniprésente, jusqu’à ce que l’in-formation faisant état de vol desacs à main refasse surface.

La dernière agression en datea ciblé une jeune fille du quartierde Protin dont les auteurs ont étéarrêtés par la sixième Sûretéurbaine. Il s’agit de deux individusâgés de 22 et 27 ans des habituésde la criminalité et qui utilisaientune voiture de location, louée àAïn El Turck, lieu de leur résiden-ce. L’enquête qui a mené à cesdeux individus a révélé que lesdeux mis en cause pensaientqu’en agissant loin de leur secteurils pourraient éloigner tout soup-çon sur eux, mais c’était sanscompter sur l’efficacité des ser-vices de police.

A. B.

Dix commerces ont été fermés par lesdifférentes brigades des services decontrôle et de la répression des fraudesrelevant de la Direction du commerce dela wilaya d’Aïn-Témouchent, en ces dixpremiers jours du mois sacré.

La vingtaine de brigades, chargées de veiller à laqualité des produits mis en vente par des commer-çants de la wilaya de Aïn-Témouchent, a sillonné plu-

sieurs communes de la wilaya où elle a procédé à lasaisie d'importantes quantités de produits alimen-taires impropres à la consommation estimées à plusde 50 kilos, tels que les viandes rouge et blanche, lemerguez, le cachir, le fromage et le yaourt.

Selon un bilan établi par les services de la DCPdurant les dix premiers jours de ce mois sacré, 164interventions ont été effectuées par les services decontrôle de la qualité et de la répression des fraudesqui ont relevé 39 infractions sanctionnées par 38 P-V

pour vente de produits impropres à la consommation.Par ailleurs, huit locaux ont fait l'objet de décision

de fermeture pour défaut de registre du commerce etpratiques commerciales autres que celles prévuessur le registre du commerce. La valeur globale desproduits saisis est de 27 400,00 DA.

Trente autres P-V ont été dressés contre d'autrescommerçants dont deux sont sanctionnés par des fer-metures.

S. B.

A l’affiche, plusieurs personnalitésdu monde de la culture, du sport, del’économie, de la révolution, voire desnotables de la ville, sont programmées,pour l’animation de ces soirées rama-danesques sous différents thèmes.

Les veillées se déroulent au centreculturel nouveau d’Aïn-Sefra, à raisonde deux jours par semaine (lundi et ven-dredi). Trois conférences ont été déjàtenues, la première a été donnée par leprésident de l’association Irchad-El-Islah Sekkouri A. Rahmane, sur le rôlede l’association sur la bienfaisance ; laseconde du moudjahed KhelifiBounoua, sur les batailles de la région,notamment son témoignage sur labataille de Mzi (1960) où la France a

enflammé le mont Mzi du napalm ; latroisième veillée a été consacrée à lapresse du temps du parti unique, expé-rience d’un correspondant de presse

d’antan, avec M. Chiha Boubekeur. Pour les soirées restantes, l’asso-

ciation recevra l’ex-crossman desannées 70, le médaillé au grand palma-rès, l’athlète Aïdat Mehdi (JO LosAngeles, Split, Rabat, Dakar…) ; unautre thème sur le cinéma par l’écrivainBellia Beghad de Mécheria, qui a éditéun livre sur le cinéma algérien ; le déve-loppement local, expérience d’un ex-

P/APC de Mécheria en l’occurrenceBouzerouata Abdallah ; une autre ren-contre du même sujet avec le P/APCactuel d’Aïn-Sefra.

Dans le sillage, la Direction de laculture de la wilaya de Naâma a pro-grammé en parallèle des soirées artis-tiques et musicales à travers les com-munes de la wilaya.

B. Henine

AÏN-SEFRA

Veillées ramadanesques L’association culturelle Safia Ketou de Aïn-Sefra, a, avec la

collaboration de la Direction de la culture de la wilaya deNaâma, concocté un riche programme d’animation culturelledurant le mois de Ramadhan.

DCP DE AÏN-TÉMOUCHENT

10 commerces fermés depuis le début du Ramadhan

Les services des douanes de lawilaya de Tlemcen ont procédé à la sai-sie d’importantes quantités de carburant(780 431 litres) et de 16 tonnes de cuivre,au niveau de la bande frontalière.

Afin de lutter contre ce fléau, les services desécurité ont édifié 24 postes de surveillance le longdu tracé frontalier, mais cela reste insuffisant, sans

une couverture aérienne. Selon des estimations, desmilliers de litres de carburant ont été exportés frau-duleusement de l’autre côté de la frontière, cepen-dant il faut dire que les quantités saisies ne repré-sentent qu’une infime partie du volume de la contre-bande.

Dans les années 1980, on parlait seulement deZouiya qui était une vraie zone franche dans la daïrade Béni-Boussaïd, mais aujourd’hui, c’est toute lawilaya de Tlemcen qui croule sous le poids du tra-

bendo. Des années durant, les pouvoirs publics ontfermé les yeux sur ce fléau, ce qui a engendré unesituation de fait accompli qui échappe à tout lemonde.

En attendant, les automobilistes subissent unvéritable supplice pour quelques litres d’essence. Ilsuffit de voir ces interminables chaînes devant lesstations-service sous un soleil de plomb pour vousdonner l’envie de liquider votre véhicule.

Asmaa Haffaf

TLEMCEN

Saisie de 780 000 litres de carburant durant le dernier semestre

5 restaurants ouverts pendant le RamadhanLe Croissant-Rouge algérien de Relizane annonce l'ouverture de cinq restaurants au service des démunis et des

voyageurs de passage. Ces restaurants sont situés à Relizane centre à, Ammi-Moussa, Oued R’hiou, Mazouna et ElMatmar. Ces restaurants pourront servir 600 à 1 000 repas par jour à consommer sur place ou à emporter, soit unemoyenne de 200 repas par restaurant. Bien entendu, ces restaurants ont subi le contrôle de la commission de wilayachargée de donner le quitus pour l'ouverture d'un restaurant à caractère caritatif pendant le mois de Ramadhan.

Ces restaurants du CRA de Relizane seront encadrés par des bénévoles dont la plupart sont des diplômés ensecourisme. Le CRA de Relizane prévoit également la distribution de couffins répartis sur les 38 communes de lawilaya... L'opération a connu une entame le début du mois de Ramadhan et a concerné en priorité les femmes divor-cées, les veuves, les handicapés... A. R.

ENVENIMATION SCORPIONIQUE À NAÂMA

Encore un décès à AslaUne enfant de six ans a trouvé la mort des suites des complications graves causées par une envenimation scor-

pionique, alors qu’elle jouait dans la cour du domicile familial, à Belgourad, un hameau pastoral situé à quelques enca-blures de Asla.

La victime qui n’a pu résister à la forte dose du venin injecté par l’animal a rendu l’âme peu après. Notons que cette disparition tragique vient juste après le décès, dans les conditions similaires, d’un adulte de 27

ans enregistré au début de ce mois de juillet à Aïn-Sefra. B. H.

Soir CorruptionLe Soird’Algérie Lundi 22 juillet 2013 - Page 10

Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : soir_corruption@hotmail.com

«COUCOU, Y A-T-IL UN MINISTRE DES FINANCES ?»

Observatoire de la commande publique enattente d’installation depuis 3 longues années

Le 20 novembre 2012, leministre des Finances, dansune déclaration rapportée parl’APS (en marge de sesréponses aux sénateurs, rela-tives au texte de loi de financesde 2013), avait annoncé quecet observatoire «devrait voir lejour vers la fin de 2013». Pour-quoi ce report ? Qu’est- ce quicomplique cette installation,alors qu’il y a urgence ? Leministre lui-même affirmait lorsde cet entretien que cet obser-vatoire sera «un outil statis-tique, de suivi et de gestionmais aussi de contrôle desmarchés publics». Justement àpropos de contrôle, monsieurle ministre, il y a le feu dans lamaison des marchés publics !Faut-il attendre, sans rien faire,que l’édifice soit totalementdétruit par la mauvaise gestionet la corruption dans les mar-chés publics ? A quoi serviraitalors un observatoire devantun amas de cendres ? Toujoursselon l’APS dans cettedépêche datée du 20novembre 2012, interrogé poursavoir si la création d’une telle

structure avait un lien avec les«scandales ayant frappérécemment certaines transac-tions publiques», le ministre desFinances avait donné une répon-

se bien étrange : «Il n’y avaitaucun lien entre les deux ques-tions, d’ailleurs l’idée de créationde l’observatoire date de plu-sieurs années.» (2010 en fait).

Créé en 2010, réglementationmodifiée en 2012

et toujours non effectif !En fait l’Observatoire de la

commande publique (OCP) aété créé par décret présiden-tiel n°10-236 du 7 octobre2010 portant réglementationdes marchés publics (publiéau Journal officiel n°58 du 7octobre 2010) dont l’article175 énonce qu’«il est crééauprès du ministre chargédes Finances un observatoireéconomique de la commandepublique» qui «est chargéd’effectuer annuellement unrecensement économique dela commande publique,d’analyser les données rela-tives aux aspects écono-miques et techniques de lacommande publique et defaire des recommandationsau gouvernement.»

Il est même prévu un texted’application pour fixer les mis-sions, la composition, l’organi-sation et les modalités de fonc-tionnement de l’observatoire :ce décret exécutif n’est tou-jours pas paru depuis...

octobre 2010 ! Dans ce codedes marchés publics, il étaitmême annoncé que les ser-vices contractants devaientétablir des fiches statistiques àtransmettre à l’Observatoirede la commande publique, etque le modèle de cette ficheainsi que les modalités durecensement des marchéspublics seront fixés par arrêtédu ministre chargé desFinances : là aussi, cet arrêtén’est toujours pas paru.

Plus grave encore concer-nant tous ces retards dans laparution des textes d’applica-tion, le code des marchés allaitsubir en janvier 2012 une nou-velle modification sans consé-quence particulière sur les dis-positions relatives à cet obser-vatoire, alors que ce derniern’avait toujours pas été instal-lé. Au moment où les scan-dales de corruption se multi-plient à l’infini, le ministre desFinances est dans l’incapacitéde mettre en application desdécisions réglementaires dontil a la charge.

Djilali Hadjadj

Dans le code desmarchés publics d’oc-tobre 2010, il est ques-tion de mettre en placedans le cadre «de lalutte contre la corrup-tion» (article 60).

Un code d’éthiqueet de déontologie enmatière de marchéspublics fixant les droitset obligations desagents publics lors ducontrôle, la passationet l’exécution d’unmarché public, contratou avenant seraapprouvé par décretexécutif.

Près de 3 longuesannées plus tard, tou-jours pas de coded’éthique. Il faudraattendre le 3 juillet2013, via l’APS —l’agence gouverne-mentale Algérie Pres-

se Service —, et selonune source proche duministère desFinances (pourquoi cetanonymat), pour ensavoir plus sur ce coded’éthique qui serait…«en cours de finalisa-tion». Pourquoi mettreplus de 33 mois pourfaire une pareilleannonce et pourquoiautant de temps pourrédiger et faire approu-ver par le gouverne-ment un tel texte ?

Et d’oser déclarerdans ce même com-muniqué anonyme quel’élaboration d’undocument de cettenature procède de «lavolonté manifeste despouvoirs publics depermettre aux agentspublics d’exercer leursmissions dans un

cadre transparent etexplicite quant à leursdroits et obligations».Au moment où les vio-lations du code desmarchés publics semultiplient à grandeéchelle alimentant lacorruption, cette«volonté manifeste»ne semble pas presséoutre mesure.

Le comble danscette histoire, c’est quedans le même commu-niqué du ministère desFinances, on rappelleque l’idée de ce coded’éthique a pour réfé-rence l’article 7 de laloi du 20 février 2006relative à la préventionet la lutte contre la cor-ruption : de 2006 à2013, le coded’éthique est en gesta-tion depuis… 7 ans !

Est-ce si compliqué de gérer un site internet ? Pourquoi le créer si c’est pour lelaisser dans un tel abandon ? C’est le cas du site du ministère des Finances.

Il est temps de l’actualiser, de l’alimenter et de le dépoussiérer. Une fois retapé,le site peut contribuer à fournir plus de transparence dans le droit à l’accès à l’in-formation pour tous. Et comment expliquer que la rubrique la plus indigente et lamoins «alimentée» — comme par hasard , de ce site web du ministère des Financessoit celle des… marchés publics ?

Où est passé le code d’éthique et de déontologie pour

les fonctionnaires gérant les marchés publics ?

Créé en France par l'arrêté du 10novembre 2005, l'Observatoire écono-mique de l'achat public (OEAP) rassembleles acteurs de la commande publique. Il apour missions essentielles d’établir lerecensement économique des achatspublics, d’en tirer des analyses écono-miques et de constituer un lieu de concer-tation grâce, en particulier, aux groupesd'étude des marchés (GEM) et aux ate-liers de réflexion.La direction des affaires juridiques duministère chargé de l'Economie en assurele secrétariat général. L’OEAP est placéauprès du ministre chargé de l’Economie.Sa composition large est représentative

de l’ensemble des acteurs de la comman-de publique. Il regroupe des responsablesau niveau central de la mise en œuvre despolitiques publiques économiques, desreprésentants du monde de l’entreprisedont 3 particulièrement représentatifs desPME-PMI, ainsi que toutes les catégoriesd’acheteurs publics : représentants desprincipaux départements ministérielsacheteurs, représentants des associationsd’élus locaux, représentants des entre-prises publiques et des acheteurs particu-liers que sont les acteurs de l’économiemixte, du secteur hospitalier, deschambres de commerce et d’industrie.

LSC

L’expérience française

L’urgence d’actualiser, d’alimenteret de dépoussiérer le site internet

du ministère des Finances

LLee ccooddee ddeess mmaarrcchhééss ppuubblliiccss dd’’ooccttoobbrree 22001100 aavvaaiitt pprréévvuu llaa ccrrééaattiioonn dd’’uunn oobbsseerrvvaattooiirree ddee llaa ccoommmmaannddee ppuubblliiqquuee :: pprrèèss ddee 33 aannnnééeesspplluuss ttaarrdd,, ttoouujjoouurrss rriieenn,, ssii ccee nn’’eesstt ddeess aannnnoonncceess ddee tteemmppss àà aauuttrree vveennaanntt dduu mmiinniissttèèrree ddeess FFiinnaanncceess éévvooqquuaanntt ll’’iinnssttaallllaattiioonnpprroocchhaaiinnee ddee cceett oobbsseerrvvaattooiirree.. PPoouurrqquuooii ttoouutt ccee rreettaarrdd ?? EEtt ppoouurrttaanntt,, aauu vvuu ddeess éénnoorrmmeess ssccaannddaalleess ddee ccoorrrruuppttiioonn rrééssuullttaanntt

pprriinncciippaalleemmeenntt ddee llaa vviioollaattiioonn dduu ccooddee ddeess mmaarrcchhééss ppuubblliiccss,, llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee cceett oobbsseerrvvaattooiirree eesstt uunnee uurrggeennccee..

Le Soird’Algérie Culture Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 11

SALLEALGERIA (RUE DIDOUCHE-MOU-RAD, ALGER)Lundi 22 juillet à 22h 30 : Concertdu groupe Grooz (dans le cadre desMille & Une News).

ESPACE PLASTI (28, RUE DESFRÈRES KHELFI (EX-RUE BUR-DEAU, ALGER-CENTRE)Lundi 22 juillet à 22h 30 : Ren-contre littéraire avec Sarah Haiderautour de son roman Virgules entrombe.

THÉÂTRE DE PLEIN AIR CASIF DESIDI FREDJ (EST D’ALGER)Lundi 22 juillet à 22h : Concerts decheb Adel, Nacereddine Blidi, Hosnia,Halim Romain et Kader l’Oranais.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER)

Lundi 22 juillet à 22h 30: Concert del’association andalouse les Rossignolsd’Alger.

MAISON DE LA CULTURE RACHID-MIMOUNI DE BOUMERDÈSLundi 22 juillet : Soirée animée parDalila Naïm et Hasnaoui Amechtouh.

KHEIMA BEACH DU SHERATONCLUB-DES-PINS (ALGER)Lundi 22 juillet à 22h : Salsa Party 2avec Maxime Salsa.

NOUVEAU CHAPITEAU DE L'HÔ-TEL HILTON (PINS MARITIMES,ALGER)Lundi 22 juillet en soirée : Concertde Magic System. Prix : 1500 DA.

SALLE DE CONFÉRENCES MAH-MOUD-DARWISH (18 A, RUE

ZIGHOUT-YOUCEF, CANASTEL,ORAN)Lundi 22 juillet à 22h 30 : Conféren-ce «L’Université face à sa responsabi-lité sociale», par Noureddine BachirBouiadjra, Pr de médecine, anciendoyen de la faculté de médecined’Oran.

Nadi El Anka du complexe culturelLaâdi-Flici (Bd Frantz- Fanon, Alger)Lundi 22 juillet à 23h : Soirée chaâbiavec Boubaker Hattali et Tahar Zeha-ni.

SALLE EL-MOUGGAR ( ALGER-CENTRE)Lundi 22 juillet à 22h : Concerts deHassiba Abderaouf, Sid Ali Lekam etAziouz Raïs.

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH-EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)

Jusqu’au 26 juillet à 22h : 8e

édition du Festival culturel nationalde la chanson chaâbie.PORT DE PLAISANCE DE SIDI-FREDJ (ALGER)Jusqu'à la fin du mois deRamadan : Ahmed-Karim Labèchesignera ses livres sur les villes duSahel algérois : Chéraga, unebanlieue d’Alger, haouchs et villagesdu Sahel algérois ; Dély Ibrahim,Douéra, Maâlma, Souidania etnouvelle ville de Sidi Abdellah etMonographies III ; Baba-Hassen,Draria, El-Achour, Ouled-Fayet,Khraicia.MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNEET CONTEMPORAIN D’ALGER (25,RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du50e anniversaire de l’indépendance del’Algérie, le Musée public nationald’art moderne et contemporain d’Alger

et l’Institut culturel italien d’Algerprésentent l’exposition «Lesphotographes de guerre», avec lesphotographies Algérie 59 deVittorugo Contino.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) :Du 11 juillet au 4 août : Exposition-vente d’objets d’artisanat d’art et dedécoration. Horaires : 22h-01h dumatin.

GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD(84, RUE DIDOUCHE-MOURAD,ALGER) Jusqu’au 6 août : Expositioncollective de l’artisanat (céramiquedécoration sur bois, sur verre,florale).

La réédition de La langue berbère vise àmettre entre les mains des lecteurs moti-vés un outil de travail simple, élégant,mais qui ne sacrifie jamais la rigueur et lavaleur scientifique du thème. Né au seind’une famille d’universitaires, André Bas-set (1895-1956) est un spécialiste deslangues berbères. De 1925 à 1928, il aété chargé d'un enseignement complé-mentaire de berbère à la faculté deslettres d'Alger. Après, il enseigne un peuplus de dix ans dans la chaire de langueet civilisation berbères, dès sa création en1930, dans cette même faculté.

AAAA lger-Livres Editions viennent de rééditerle livre La langue berbère d’André Bas-set, publié déjà en 1930 aux presses uni-

versitaires d'Oxford en Angleterre. L’ouvragecomporte quatre chapitres intitulées respecti-vement, Phonétique, Morphologie et syntaxe,Le Vocabulaire, L’écriture (libyque, guanche etchamito-sémitique), en plus de croquis et d’uncommentaire. «Le berbère comprend un petit

nombre de mots d’origine grecque ou latine paremprunt direct, soit indirect (…) Les autres,tels les mois du calendrier julien, ont le plussouvent une structure non berbère», lit-on, parexemple, à la page 53. «La réédition de Lalangue berbère vise à mettre entre les mainsdes lecteurs motivés un outil de travail simple,élégant, mais qui ne sacrifie jamais la rigueuret la valeur scientifique du thème», soulignel’éditeur algérien.

Né au sein d’une famille d’universitaires,André Basset (1895-1956), est un spécialistedes langues berbères. De 1925 à 1928, il a étéchargé d'un enseignement complémentaire deberbère à la faculté des lettres d'Alger. Après, ilenseigne un peu plus de dix ans dans la chairede langue et civilisation berbères, dès sa créa-tion en 1930, dans cette même faculté. Il seraencore enseignant à à la chaire de berbère del'Ecole nationale des langues orientalesvivantes à Paris, de 1941 à 1956.

André Basset a sillonné les régionsd’Afrique du Nord où la langue berbère est par-lée, notamment, en Algérie et au Maroc, privilé-giant l'enquête linguistique comme moyen deconnaissance. Dans ses ouvrages, il décrit lesparlers et réalise des atlas linguistiques notantles variantes de vocabulaire. Il publie, en 1930,une synthèse de ses travaux aux presses uni-versitaires d'Oxford. Il mène aussi à son termela publication des travaux de Charles de Fou-cauld sur la langue et la civilisation touareg, queson père René Basset avait entreprise. Peu detemps après sa mort sont publiés deux volumesde textes qu'il avait recueillis en Algérie dans lesAurès (chez les Aït Frah) et au Maroc.

K. B.

LA LANGUE BERBÈRE D’ANDRÉ BASSET

Un ouvrage de référence Nous avons rencontré un ancien normalien.

L'Ecole normale d'instituteurs d'Alger a été crééepar décret impérial du 4 mars 1865. Pendant unelongue période, elle va fournir la majorité desenseignants du primaire en Algérie, avec leconcours de l'Ecole normale de Constantinecréée en 1878, puis celle d'Oran en 1933.

Quinquagénaire aujourd’hui, Noureddineavait rejoint les bancs de l’Ecole normale d’insti-tuteurs d’Alger en 1969. «Pour avoir le droit defaire des études à l’Ecole normale, il faut êtreclassé premier ou deuxième dans sa circonscrip-tion», se souvient- il. Avec nostalgie, il parle de ladiscipline et de la qualité de l’enseignement danscette prestigieuse école, dont le directeur, cetteannée-là, était Abdelhamid Mehri. L’internatétant obligatoire, l’élève, dès son arrivée, reçoitdeux blouses noires et un numéro de trousseauqu’il doit coudre sur tous les objets lui apparte-nant (blouses, couvertures, oreillers…). Les jour-nées étaient bien remplies à l’Ecole normaled’instituteurs de Bouzaréah.

A 7h, c’est le réveil pour une demi-heure desport «libre». Après le petit- déjeuner, c’est ledébut des cours à 8h. De 10h à 10h15, c’est letemps d’une petite récréation dans la cour del’école. Retour ensuite dans les classes jusqu'àmidi, l’heure du déjeuner. A 13h, les élèvesretournent dans les classes pour des cours quidurent jusqu’à 17h, entrecoupés par une petiterécréation à 15h. Entre 17h et 17h30, c’est lemoment de prendre son goûter puis de se repo-ser un peu. La journée n’est pas encore finie. Lesélèves retournent encore dans les classes pourdes «études suivies» qui durent jusqu'à 19h,l’heure du dîner puis d’un petit repos au foyer.Encore une heure d’études surveillées, puis c’estla fin de la journée à 21h pile, le temps derejoindre le dortoir avant l’extinction des feux, à22h. En plus du programme classique, l’Ecolenormale d’Alger dispensait aussi des coursd’agriculture avec des travaux pratiques dans lesjardins de l’établissement. L’école avait aussi sesateliers (menuiserie ferronnerie…). Des«séances cinéma» bimensuelles étaient égale-ment organisées au profit des élèves (la salle decinéma se trouvait dans l’enceinte de l’école).

Noureddine n’a passé qu’une année à l’Eco-le nationale d’instituteurs de Bouzaréah. «En1970, Boumediène avait dissous l’Ecole normale,car il était contre l’idée d’une crème de la sociétéet estimait que tous les gens sont égaux», nousa confié l’ancien normalien avec une certaineamertume.

Les élèves «normaliens» seront répartis dansles différents instituts publics.

Noureddine deviendra enseignant à l’écoleSainte-Monique de Notre-Dame d’Afrique qui estdevenue aujourd’hui l’école Lalla Khadidja. Auconcours du certificat d’études primaires (CEP),sa classe aura un taux de réussite exceptionnel(seuls deux élèves avaient échoué). A lui seul, ilatteint un taux de réussite de 49% quasi équiva-lent aux 51% de l’ensemble des écoles de la cir-conscription réunies. Pour résumer, le nombrede ses élèves qui ont décroché le certificat égalepresque celui de l’ensemble des écoles de la cir-conscription englobant les écoles de Bologhine,Notre-Dame d’Afrique et Bab-El-Oued.

Dans les pays développés, on aurait certaine-ment étudié sa méthode d’enseignement et cher-ché à la comprendre afin de la généraliser auxautres écoles. Aux Etats-Unis on aurait, peut-êtrefait un film sur lui. Chez nous, Nouredine a étésanctionné après un litige avec une enseignante…

K. B.bakoukader@yahoo.fr

L’ancien normalien d’AlgerPar Kader Bakou

Le coup de bill’art du Soir

LLLL e 8e Festival culturel nationalde la chanson chaâbi, réunis-sant trente-deux jeunes inter-

prètes de différentes régions d'Al-gérie venus concourir pour le pre-mier prix, a débuté vendredi soir àAlger. Le coup d'envoi de cettemanifestation annuelle dédiée à lamusique populaire a été donné à lasalle Ibn Zeydoun (Alger) par lenouveau commissaire du festival,Noureddine Boukhatem, en pré-sence de la ministre de la Culture,Khalida Toumi, des membres dujury, composé de spécialistes dugenre et présidé à titre honorifiquepar Boudjemaâ El Ankis, ainsi qued'un public assez nombreux.

Le commissaire du festival arappelé, dans son discours d'ou-verture, que cette édition était«centrée sur la jeunesse» et accor-

dait une plus «grande importance àla formation artistique des candi-dats» à travers la limitation de l'âgedes participants (entre 18 et 40ans) et l'organisation, durant le fes-tival, de sessions de formationmusicale et technique.

La première soirée du festivala vu le passage sur scène dequatre candidats, MohammedAmine Kardjada de Chlef, HaniaBakhti de Tipasa, Djamel Razzoukid'Alger et Kahina Hammouche deTizi-Ouzou.Les jeunes chanteursétaient accompagnés d'unorchestre spécialement formé pourle festival, composé d'une instru-mentation classique (violons, der-bouka, qanoun, flûte, piano, oûd...)en plus d'instruments modernescomme la contrebasse et le violon-celle. Les candidats ont, tour à

tour, interprété des qcid du réper-toire du melhoun, écrits par desgrands poètes maghrébins àl'exemple Mohamed Istafak El Bari,un medh à la gloire du Prophète,composé par cheikh El Alaoui ElMostaghanmi, chanté avec maîtri-se en mode ghrib par MohammedKerdjada.

Djamel Razzouki a interprété,pour sa part, E'dhikr Asbab KoulKhir du même auteur, tandis queHania Bakhti a chanté Talet B'ssidiHad El Ghiba de cheikh Keddour ElAlami, suivie de Kahina Ham-mouche avec El Maw'ouda de SidiLakhdar Benkhlouf. Kahina Ham-mouche, dont la prestation a étéremarquée malgré les quelqueserreurs d'interprétation dues austress de se produire en public, afait part de «sa joie» d'être sélec-

tionnée pour la phase finale du fes-tival, ajoutant que c'était pour elle«un véritable défi en tant quefemme de chanter le chaâbi», ungenre généralement réservé à lagente masculine. Un hommage a,par ailleurs, été rendu en deuxièmepartie de soirée au poète algériendécédé en avril dernier, MustaphaToumi, à travers les prestations deNassim Boor et Mourad Zediri, res-pectivement lauréats en 2012 et2010 qui ont interprété Rayha winet Soubhan Allah ya l'tif, deuxcélèbres poèmes du défunt. Le 8e

Festival national de la chansonchaâbie se poursuit à Alger jus-qu'au 26 juillet avec des récitals decandidats et d'anciens lauréats, enplus de conférences sur la poésiepopulaire, organisées en margedes soirées.

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

8e FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON CHAÂBI

CChheeiikkhh AAccaaddeemmyy

LLLL es amoureux de l’art avaient rendez-vousà Tissemsilt et pour trois heures avec unéventail de genres musicaux, créant une

ambiance très agréable. Le théâtre de verdurea vibré aux sons des chants du patrimoinelyrique où se sont mélangés les genres gnawi,oranais et andalou, au grand bonheur dupublic, surtout les jeunes qui n’ont cessé d’ap-plaudir les différents groupes qui se sont suc-cédé sur scène. Représentant le genre gnawi,Ness El Maâna de Tissemsilt était le premiergroupe à se produire sur scène. En tenue tra-

ditionnelle, les membres de ce groupe ont sub-jugué le public présent par de beaux rythmes etchansons lui offrant ainsi un spectacle excep-tionnel. L’artiste oranaise, Houria Baba, a étéun moment fort de la soirée, en présentant les plus belles chansons ora-naises comme Chahlet laâyoun et Biya dak elmor. En reprenant ces tubes, Houria a renduhommage ainsi à des stars de la chanson algé-rienne, comme Ahmed Wahbi, Ahmed Saber etBlaoui El Houari entre autres. Le public a éga-lement eu droit à un cocktail de musique anda-

louse avec le groupe du cheikh Sanhadji.«Près de 2 000 spectateurs ont assisté à cettesoirée organisée dans le cadre du programmed’animation du mois de Ramadan, a indiqué ledirecteur local de la culture, «ce qui témoignede l’intérêt que le public accorde au program-me qui leur est présenté». A noter qu’à l’occa-sion du mois sacré, la direction de la culture deTissemsilt a tracé un riche programme de soi-rées artistiques et musicales, ainsi que despièces théâtrales et des chants religieux pré-sentés par de célèbres groupes locaux.

ANIMATION

UUUUnnnneeee vvvvaaaarrrriiiiééééttttéééé ddddeeee ggggeeeennnnrrrreeeessss mmmmuuuussssiiiiccccaaaauuuuxxxx aaaauuuu mmmmeeeennnnuuuu ddddeeeessss vvvveeeeiiiillllllllééééeeeessss àààà TTTTiiiisssssssseeeemmmmssssiiiilllltttt

EN LIBRAIRIE

Le Soird’Algérie Sports Lundi 22 juillet 2013 - PAGE12

FOOTBALL

Phot

os:D

R

USM ALGER

Probable stage en Franceaprès le Ramadhan

L'USM Alger pour-rait effectuer unstage préparatoire dedix jours en Franceaprès le mois deRamadhan, a-t-onappris auprès de ladirection du clubalgérois.

Bien que l'entraîneur del'USMA, le Français RolandCourbis, avait déjà expriméson refus d'aller effectuerun stage à l'étranger durantcette intersaison, préférantl'option de rester au pays, ilsemblerait qu'il ait changéd'avis, après l'insistance dela direction, a précisé lamême source. La program-mation de ce probablestage en France est dictéepar le souhait de l'entraî-neur des Rouge et Noir às'entraîner sur une pelousenaturelle, après l'échec dela direction à lui procurer le

terrain militaire de Béni-Messous (Alger), actuelle-ment en rénovation. Lescoéquipiers de HamzaKoudri ont entamé depuisquelques jours les entraîne-ments au stade Omar-Hamadi, en vue de la sai-son prochaine. L'USMA n'a

enregistré, pour le moment,l'arrivée d'aucun joueur. Parcontre, le club a promu 7joueurs espoirs en équipepremière, appliquant ainsila dernière directive de laLigue de football profes-sionnelle de football (LFP).Le club s'est séparé, en

outre, des services de cer-tains joueurs à l'image deTedjar, Hanifi et récemmentDeham, dont le contrat aété résilié à l'amiable. L'US-MA s'était distinguée la sai-son dernière en s'adjugeantle doublé (coupe d'Algérie-Coupe arabe).

RC KOUBALabraoui Mehdidécède dans un

accident de la route

L'attaquant du RC Kouba (DNA), Labraoui Mehdi(20 ans), est décédé samedi peu avant la rupture dujeûne, à la suite d'un accident de la circulation survenu àBen Aknoun (Alger), a-t-on appris auprès de sesproches. Feu Labraoui était accompagné de trois de sescoéquipiers au RCK, en l’occurrence Lamara Nabil(20 ans), Larachiche Mohamed (22 ans), et Slimani(19 ans), qui ont été admis au CHU MohamedDebaghine (ex-Maillot) de Bab El Oued, en plus de sonneveu qui est sorti indemne de cet accident tragique.

Labraoui Mehdi a été l'auteur de l'unique but de sonéquipe, lors du match amical disputé dimanche dernierface au MC Alger (4-1) au stade Benhaddad à Kouba.

L'enterrement du défunt a eu lieu hier au cimetière deBen Omar (Kouba) après la prière de Dohr en présenced’une foule nombreuse venue rendre un dernier homma-ge au regretté défunt.

O. MÉDÉAKhezzar nouvel entraîneur

Le technicien El HadiKhezzar est devenu lenouvel entraîneur de l'OMédéa, succédant àKamel Achouri qui avaitcontribué au maintien del'équipe en Ligue 2 algé-rienne de football lors del'exercice écoulé, a-t-onappris auprès du club deTitteri. Khezzar devaitdiriger la première séanced'entraînement de sanouvelle équipe hier soir,a ajouté la même source.L'OM accuse un retard considérable dans sa préparationà cause notamment de la démission de Mourad Lahloude son poste de président de la Société sportive paractions (SSA) du club. Il a fallu du temps pour désignerson remplaçant en la personne de Boukelkal. Le nou-veau président a vite jeté son dévolu sur l'ancien entraî-neur de plusieurs formations de l'élite, entre autres, le CSConstantine et la JSM Béjaïa, avec lequel il a entamé lesnégociations samedi. Parallèlement à cela, Boukelkal alancé l'opération de recrutement en engageant jusque-làquatre nouveaux joueurs.

CR BELOUIZDAD

Le Stade Rennais compte formulerune offre pour Slimani

Le Stade Rennais (Ligue1 française) compte formu-ler prochainement une offrepour s'attacher les servicesde l'attaquant internationalalgérien du CR Belouizdad(Ligue 1/Algérie), IslamSlimani, rapporte la presselocale. Déjà courtisé par leFC Nantes et l'AC Ajaccio,Islam Slimani suscite égale-ment l'intérêt de Rennes quipourrait bouger en début desemaine prochaine, précisela même source. Le clubbreton, à la recherche d'unesolution offensive, a cochéle nom du joueur algériende 25 ans. La cellule derecrutement dirigée parJean-Luc Buisine pourraitpasser à l’attaque dès le

début de la semaine pro-chaine. L'avant-centre desVerts, conforté par le verdictde la CRL de la Fédérationalgérienne de football (FAF)qui lui a donné gain decause dans sa requêtevisant la résiliation de son

contrat, a fait savoir à sesdirigeants que ces derniersn'ont aucun droit pour pré-tendre à une quote-part deson éventuel transfert. Ledirecteur général de laSSA/CRB, Malek Réda,avait affirmé que le transfertde Islam Slimani, est en«stand-by», jusqu'à l'annon-ce du verdict du Tribunalarbitral sportif (TAS), aprèsle recours déposé par leChabab. Slimani s'était illus-tré lors du dernier exercice,avec l'équipe nationale eninscrivant 9 buts, lors deséliminatoires de la CAN2013 et celles du Mondial2014, devenant ainsi lemeilleur buteur actuel desVerts.

MC EL EULMA

Cap sur la TunisieLa délégation eulmie

forte d’une quarantaine depersonnes, entre joueurs-dirigeants-staffs techniqueet médical, partira ce same-di en direction de la Tunisie,à Hammam Bourguiba pré-cisément, et rejoindra là-basla cohorte des clubs algé-

riens qui s’y trouvent déjà.Iaïche aura à sa dispositionl’ensemble de l ’effectifauquel il rajoutera quelqueséléments de l ’équipe«espoir» tels que Ghellab,Rachi, Merabet et Belhadiqui ont démontré lors de ladernière rencontre d’appli-

cation disputée sur le terrainréplique du complexeMessaoud-Zeghar deréelles possibilités.

Soumis à un intense tra-vail physique et tactique, lesjoueurs entameront la suitedu programme arrêté par lecoach et ses adjoints à rai-

son de deux séances parjour et disputeront durantleur séjour au moins quatrerencontres amicales dontdeux contre respectivementle MO Béjaïa et le CRBAFles deux nouveaux promuset éventuellement contredes équipes tunisiennes.

Tout le groupe participe-ra à ces rencontres etIaïche espère, à l’issue dece stage, avoir une idéeprécise sur la formation quidébutera la compétition touten veillant à avoir au moinsune doublure pour chaqueposte.

Le tout sera couronné auretour au pays et après lafête de l’Aïd El Fitr d’un der-nier stage à El-Eulma.

Mostefa Djafar

ES SÉTIF

Les réservistes défaitspar l'AB Boussaâda

L'équipe de l'Entente deSétif s'est inclinée samedisoir en amical face à la for-mation de l'AB Boussaâda,promu en Ligue 2 sur lescore de 1 à 0, en matchdisputé au stade du 8 mai1945.

L'entraîneur de l'ESS, leFrançais Hubert Velud, aaligné une équipe compo-sée essentiel lement dejoueurs qui n'ont pas prispart la veille au match face

au TP Mazembe (RDCongo), qui s’est soldé parun match nul (1-1), comp-tant pour la première jour-née (Gr B) de la phase depoules de la Coupe de laConfédération africaine(CAF). Le staff techniquesétifien a eu l'occasion devoir à l'œuvre les nouvellesrecrues de l'équipe, à l'ima-ge de Boukria, Belameiri etZerara. Le milieu de terrainoffensif, El-Ogbi

Benhaddouche, dont l'ave-nir n'a pas encore été tran-ché par Hubert Velud, s'estentraîné en solo en margede ce match amical.

A l'occasion de la secon-de journée de la coupe dela CAF, l'ESS rendra visiteau CA Bizertin le 4 aoûtprochain. Les Tunisienssont revenus avec le pointdu match nul de leur dépla-cement au Maroc face auFUS Rabat (1-1).

USM EL HARRACH

L’accord de partenariat avec l'ESSahel bientôt signé

L'USM El Harrach et l'ES Sahel ontconvenu d'établir une relation de partena-riat après le récent voyage à Sousse duprésident harrachi, Mohamed Laib, pourconclure le transfert du joueur BaghdadBounedjah vers cette formation tunisien-ne. Les transferts, les stages, la formationdes jeunes ainsi que l'organisation detournois internationaux sont les volets quitoucheront le partenariat entre les deuxclubs, selon la même source.

Laib, rentré samedi de Tunisie, avaitdéclaré à la presse tunisienne, à l'issue

d'un dîner offert en son honneur par ledirecteur exécutif de l'Etoile, H. Jenaieh,que son déplacement avait égalementpour but de «mettre les jalons d'unecoopération sportive fructueuse et proje-tée toujours vers l'avenir».

Le voyage du N.1 du club banlieusardde la capitale à Sousse a permis de réglerles derniers détails du transfert de l'atta-quant, Bounedjah, vers l'ESS, une opéra-tion qui fera bénéficier la formation algé-roise d'une somme estimée à 300 000euros.

Le Soird’Algérie Sports Lundi 22 juillet 2013 - PAGE13

FOOTBALL

Phot

o:D

R

24 HEURES APRÈS AVOIR RÉSILIÉ SON CONTRAT AVEC AL-JEICH

Ziani s'engage pour deux ansavec Al-Arabi (Qatar)

«C'est un renfort de choixpour Al-Arabi, car il s'agit d'unjoueur pétri de qualités. Il l'ad'ailleurs démontré tout au longdes deux saisons qu'il vient depasser avec Al-Jeich. J'espèrequ'il apportera le plus qu'onattend de lui», a déclaré à lamême source, Ahmed AlAmmadi, le secrétaire générald'Al-Arabi à propos du joueuralgérien. Ziani (31 ans) avaitrejoint Al-Jeich lors de l'été2011 en provenance deKayserispor (Turquie) où il aété prêté pour six mois par leclub allemand Wolfsburg. A Al-

Arabi, dont l'équipe premièreest entraînée par l'ancien inter-national allemand des années1980 Uli Stielik, il trouvera sonjeune compatriote BoualemKhoukhi, ex-joueur de la JSMChéraga en place depuis 2010.

Le club d'Al-Jeich a organi-sé vendredi dernier une céré-monie en l'honneur de Ziani,pour services rendus à l'équi-pe. L'ancien meneur de jeu dela sélection algérienne a reçupour la circonstance un trophéedes mains du vice-président duclub, Nasser Al Ali.

Le milieu offensif algérien, Karim Ziani, dont lecontrat avec Al-Jeich a été résilié vendredi dernier,s'est engagé pour deux saisons avec Al-Arabi, un autreclub de première division qatarie de football, a annon-cé hier le site Internet officiel de ce dernier.

Publicité

IL ÉTAIT CONVOQUÉEN COUPE DE LA CAF

Bounedjah qualifiéin extremis face

au CS SfaxL'attaquant algérien, Baghdad

Bounedjah, qui vient de s'engager pour troisans avec l'ES Sahel, a été qualifié pour le«choc» tunisien face au CS Sfax sur le ter-rain de ce dernier hier dimanche (22h,heure locale) comptant pour la premièrejournée de la phase des poules (Groupe A)de la coupe de la Confédération africaine defootball (CAF), indique le site officiel del'ESS.

Les dirigeants du nouveau club deBounedjah ont engagé une course contre lamontre pour parvenir à établir à temps unelicence africaine à leur attaquant algérien,vu le retard accusé dans la conclusion offi-ciel le de son transfert avec l 'USM ElHarrach, le désormais ex-employeur dujoueur.

Aussi, la direction de la formation deSousse a dû annuler la licence de sonjoueur nigérian Ouwo Moussa Maazou, pourqualifier son jeune nouvel avant-centreparmi son effectif, selon la même source.

Bounedjah (22 ans) s'était engagé avecl'ESS le 19 juin précédent, mais son club,l'USMH, a longtemps tergiversé avant de luiaccorder son «bon de sortie». Ce n'estd'ailleurs que lors de la semaine précédenteque la transaction s'est matérialisée d'unemanière officielle.

Le président harrachi, Mohamed Laib,s'est rendu vendredi dernier à Sousse pourconclure les derniers détails du transfert deson joueur qu'il avait recruté du RCG Oranen 2011.

Grâce à cette opération, la trésorerie duclub banlieusard de la capitale va bénéficierd'une somme estimée à 300 000 euros.

Torino abandonne la piste de GhoulamLe club de Torino (Serie A italienne

de football) a décidé d'abandonner lapiste du défenseur international algériende l'AS Saint-Etienne (Ligue 1/France),après avoir essuyé un refus des diri-geants stéphanois, rapporte la presselocale. Torino s'est vu rejeter une derniè-re offre de 2.6 millions d’euros plus 10%à la revente, chose qui a poussé ladirection turinoise à se retirer de la table

des négociations sur le dossierGhoulam. Très convoité durant cettepériode d'intersaison, Ghoulam (22 ans)est suivi de près par d'autres formationsà l'image de Lille, l’Inter Milan, l’ASRome et la Sampdoria de Gènes, préci-se la même source. En attendant sonéventuel transfert, l'international algériena entamé samedi avec l'ASSE un stageau Portugal, qui s'étalera jusqu'à mercre-

di. Le latéral gauche algérien figure dansle groupe des 25 joueurs retenus parl'entraîneur Christophe Galtier pour cestage au cours duquel les Stéphanoisdisputeront deux matches amicaux. Lepremier test amical, auquel n'a pas prispart Ghoulam, s'est déroulé samedi soirface à Gil Vicente (2-2), alors que lesecond est prévu ce mercredi face àVitoria Guimarães.

Le Soird’Algérie Sports Lundi 22 juillet 2013 - PAGE14

HANDBALL

Phot

o:D

R

18e CHAMPIONNAT DU MONDE DES U21 (GARÇONS)

Les Verts affrontent les Angolaisen coupe du Président

Pour rappel, les Vertsont terminé la précédentephase sur une cinquièmedéfaite pour autant dematch. Celle-ci a été subie,samedi dernier à Ljubuski,face aux Hollandais sur lescore de 30 buts à 23. Bienque montrant de trèsbonnes dispositions tech-niques intrinsèques, lesjeunes Algériens n’arri-

vaient pas à être constantsdans leurs efforts, subis-sant après chaque débuttonitruant de leurs matchs,une baisse physique, tou-jours fatale au coup de sif-flet final. Après avoir dispat-ché les rencontres du tourpréliminaire sur quatre sitescompétit i fs qui étaientSarajevo, Ljubuski, Zenicaet Banja Luka, le comité

d’organisation a préféréregroupé les matches de cetour principal dans uneseule ville. Elles auront lieudans les salles OlympicHall et Skenderija etconcerneront les rencontresdes équipes qualifiées etcelles des équipes élimi-nées. Pour les équipesqualifiées, la compétition sedéroulera en éliminationdirecte, c'est-à-dire lors desmatchs de huitièmes definale, quarts de finale etenfin la grande finale. Pource qui est des équipes éli-

minées, une compétition deconsolation appelée«Coupe du Président» estmise sur pied. D’un côté, ily aura, des matches entreles formations des groupesA et B et de l’autre des ren-contres entre les équipesdes poules C et D. Ensuite,les perdants s’affronterontentre eux et les vainqueursentre eux et ce sont cesderniers qui disputeront letrophée du Président.

H. C.

Versée dans la coupe du Président après sonélimination du tour principal de ce 18e

Championnat du monde des U21, notre équipenationale dirigée par le duo Hiouani-Tchakrabiaffrontera ce matin, celle de l’Angola à la salleOlympic Hall de Sarajevo, la capitale de laBosnie-Herzégovine. C’est en se classant à la 6e

position de son groupe B que nos jeunes repré-sentants vont devoir rencontrer la formationangolaise, terminant elle aussi à la même placede sa poule A.

De notre envoyé spécial en Bosnie et Herzégovine,Hamid Chabaraka

ATHLÉTISME : CHAMPIONNATSDE RUSSIE

Répétition avantles Mondiaux-2013A deux semaines des Championnats du

monde d'athlétisme 2013 (10-18 août) àMoscou, le stade Luzhniki de la capitaleaccueille à partir d’aujourd’hui l'élite russepour des Championnats nationaux (22-25juillet) aux allures de répétition générale.

Cette semaine de compétition va permettre à laFédération russe de finaliser sa sélection pour «ses»Mondiaux.

Dix-neuf athlètes sont déjà assurés de participer aurendez-vous de Moscou dont la double championneolympique de saut à la perche Yelena Isinbayeva(2004, 2008) et le champion olympique 2012 de saut enhauteur Ivan Ukhov.

«Notre but (pour les Mondiaux) est de remporter aumoins six titres», a prévenu Valentin Balakhnichev, leprésident de la Fédération russe..

«Nous nous attendons à ce que nos athlètes attei-gnent leur pic de forme pour les Mondiaux», a-t-il espé-ré, en précisant que la sélection russe pour lesMondiaux-2013 sera dévoilée le 26 juillet.

La Russie reste sur une démonstration à domicilelors des Universiades d'été de Kazan où en athlétisme,devant son public, elle a décroché 49 médailles, dont22 en or. «C'est bien sûr impossible de réaliser une tellemoisson lors des Championnats du monde, le niveausera beaucoup plus élevé», a prévenu M. Balakhnichev.

Mais le souci majeur des responsables de l'athlétis-me russe concerne la lutte antidopage et l'image querenvoie le pays sur la scène internationale.

«Il y a trois ans l'agence russe antidopage a étécréée et la situation a considérablement changé», asouligné le président de la Fédération russe.

Quelque 40 athlètes ont ainsi été suspendus lorsdes derniers mois, dont la lanceuse de disque DariaPishchalnikova, médailléee d'argent aux JO-2012 etsuspendue 10 ans pour un deuxième contrôle antidopa-ge positif.

Publicité

Programme du 2e tour(aujourd’hui à Sarajevo)

Huitièmes de finaleSalle Olympic Hall13h30 Allemagne-France16h Tunisie-Croatie18h30 Danemark-Suisse.Salle Skenderija13h30 Slovénie-Brésil16h Hongrie-Espagne18h30 Suède-Argentine

21h Egypte-Bosnie.Coupe du PrésidentSalle Olympic Hall9h Angola-Algérie11h15 Congo-ChiliSalle Skenderija9h Russie-Qatar11h15 Corée du Sud-Koweït.

COLLÈGE TECHNIQUE NATIONAL DE LA FAHB

Installation ce matin à l’OCOLa salle de conférence

du complexe olympique du5-Juillet abritera, ce matin à10h, l’installation du Collègetechnique national de laFédération algérienne dehandball. Cette structure,présidée par le directeurtechnique national, à savoirKordeloued Filali Ahmed,sera composée de plusieurscatégories de techniciens.La grande masse desmembres est issue desencadreurs techniques des

clubs sportifs composant ladivision nationale 1 mes-sieurs et la division nationa-le 1 dames. Il s’agit desdirecteurs techniques spor-t ifs et des entraîneurs.Siègeront aussi les direc-teurs techniques régionauxdes 8 ligues de région quesont (Alger, Oran,Constantine, Blida, Batna,Ouargla, Ouargla et Béchar)ainsi que les entraîneursdes différentes équipesnationales. L’ordre du jour

sera axé essentiellementsur l’étude de deux formulesde compétition pour les D1messieurs et dames.

Par ailleurs, le début decompétition pour la saisonsportive 2013-2014 a étéarrêté par la FAHB. Ainsi, lechampionnat messieurssera effectif le 14Septembre 2013 alors quecelui de la D1 dames lesera à partir du 21 sep-tembre 2013.

H. C.

BOXE : MONDIAL 2013(U17)

Fin du stagede l’EN à AlgerLe stage préparatoire de la sélec-

tion algérienne féminine de boxe(U17), qui a regroupé six boxeuses, apris fin hier au complexe sportif«Sveltess» de Chéraga (Alger), a-t-onappris auprès du directeur techniquenational (DTN), Mourad Meziane.

Ce stage qui a duré sept jours (14-21 juillet), s'inscrit dans le cadre de lapréparation de l'équipe nationale pourle Championnat du monde de cettecatégorie (la date et le lieu non arrê-tés). La sélection nationale a effectuédeux séances d'entraînement par jourà l'ISTS, précise la même source.

En prévision de ces Mondiaux, lasélection nationale avait, rappelle-t-on, effectué plusieurs stages de pré-paration à Alger.

HANDISPORT : CHAMPIONNATDU MONDE D’ATHLÉTISME

(2e JOURNÉE)

Médaille d'argent pourNadia Medjmedj au poids

L'athlète algérienneNadia Medjmedj a rem-porté la médaille d'ar-gent du lancer de poids(classes jumeléesF55/56/57), hier àLyon, pour le comptede la 2e journée deschampionnats duMonde d’athlétisme(handisport) (20-28juillet).

Medjmedj (F57) aréussi un jet de 9.60m(meilleure performancede sa saison), compta-bilisant un total de 893points. Elle pouvaitespérer arracher l'or si

son jet avait dépasséles 10 mètres. Le sys-tème de jumelage desclasses et le recours àla table de cotation n'apas arrangé Medjmedjet plusieurs autres ath-lètes.

La médaille d'or et letitre mondial est revenuà l'Allemande WillingMartina avec 950 pts,totalisés d'un jet mesu-ré à 9.03m.

La Russe VolikLarisa a pris la 3e placedu podium avec 867pts, totalisés d'un jet de9.32m.

«Rien ni vraiment personne nem’obligeait à partir.» Au contraire,que du contraire ! Albert II deBelgique, 6e roi des Belges, com-mençait même à marquer despoints auprès des réticents et desopposants à la monarchie.

Seuls, en définitive, les extrémistes dela Nieuw-Vlaamse-Alliantie (N-VA) récla-maient sa tête et la fin de la monarchie.Albert II décide, pourtant, de partir. La têtehaute et le devoir accompli. Un roi à nulautre pareil. Philippe, son fils, sera le 7e roides Belges. Alors prince héritier, il a visitél’Algérie.

Philippe, 53 ans, son fils lui succède àl’occasion de la fête nationale de laBelgique. C’était hier.

La monarchie belge née en 1830 d’uncomplexe montage international piloté parl’Angleterre est une institution, pourtant,démocratique. C’est un Parlement élu quivote le principe d’une monarchie constitu-tionnelle et ce sont les élus du peuple quiacceptent, formellement, l’intronisation dela dynastie des Saxe-Cobourg et Gotha. Aconsonance trop germanique, l’appellationchange et mue en Belgique – Van Belgie –Van Belgien, tirée des 3 langues officielles

du pays, français, néerlandais, allemand.Philippe est, donc à partir d’hier,

Philippe de Belgique, Van Belgie, VanBelgien, 7e roi des Belges. Très connu, icinotamment après son mariage très média-tisé avec Mathilde d’Udekem d’Akoz a eu,

c’est rare pour un prince héritier, à prendreposition.

Il a dénoncé à deux ou trois reprises laextrémistes, notamment les séparatistesflamands. Ce qui lui valut à l’époque devives critiques, le monarque belge devant

rester en-dessus de la mêlée.Depuis, Philippe est resté discret, pour

parfaire son métier de roi. Dans uneBelgique déchirée, coupée en deux, le sud(Wallonie-francophone) et le nord(Flandre, néerlandophone), la monarchieest l’une des rares institutions qui symbo-lise le fédéralisme solidaire. Beaucoup devoix et non des moindres revendiquenttoujours l’évolution de l’Etat vers le confé-déralisme, ce qui, de facto, signifierait lafin de la Belgique.

Albert II avait su, lors de son règne,avec tact et habilité, déjouer les piègesconfédéraux, notamment lors de la crisedes 541 jours qui avait vu le pays sansgouvernement. Philippe, désormais 7e roides Belges, sera-t-il le continuateur del’œuvre de son père et de la dynastie àlaquelle il est affilié ?

Dans le cas contraire, l’époux de lacharmante Mathilde, désormais reine desBelges, aura été le dernier monarque deBelgique.

Philippe, alors prince héritier, a visitél’Algérie il y a quelques années.

A. M.

Le Soird’Algérie Monde Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 15

SYRIE

La bataille d'Alep fait rage, un an après l'offensive rebelle De nouveaux affrontements fai-

saient rage hier près de l'aéroportinternational d'Alep et plusieurs basesaériennes des environs, a indiqué uneONG, au moment où la deuxième villede Syrie entame sa deuxième année detourmente meurtrière.

Près de Damas, un officier de la Garderépublicaine a été tué dans des combatscontre les rebelles, a indiqué par ailleursl'Observatoire syrien des droits del'Homme.

«Des combats intenses ont éclaté àl'aube (hier) près de l'aéroport internatio-nal d'Alep et de la base aérienne deNairab», a indiqué l'OSDH, qui s'appuiesur un large réseau de militants et sourcesmédicales. Des accrochages ont égale-ment eu lieu dans le quartier deSouleimane al-Halabi.

Des combats nocturnes avaient eu lieudans l'aéroport militaire de Kwayris, selonl'Observatoire, basé en Grande-Bretagne.

La bataille d'Alep a démarré il y a toutjuste un an par une importante offensive

rebelle sur la ville. Après des mois de com-bats dévastateurs, rebelles et forces durégime sont dans une impasse, dans uneville morcelée en zones contrôlées par lesuns ou les autres. Les rebelles «ne sontpas parvenus à leur objectif de prendre lecontrôle de la capitale commercialesyrienne», soulignait ainsi hier le quotidienAl-Watan proche du pouvoir. Les rebellestentent de prendre le contrôle des aéro-ports d'Alep, dans l'objectif selon eux

d'empêcher le régime de mener des raidsaériens. L'aéroport international d'Alep estfermé depuis janvier et les combats ontforcé des dizaines de milliers d'habitants àfuir la ville, dévastée et dont le cœur histo-rique est classé patrimoine mondial del'Unesco. Une partie des anciens souks aété anéantie par un incendie fin sep-tembre 2012, et le minaret de la mosquéedes Omeyyades détruit, tandis que lamosquée du VIIIe siècle est très endom-

magée par des mois de combats. A la péri-phérie nord-est de Damas, «des combatsà Adra ont tué un officier de la Garderépublicaine», a indiqué à l'AFP le direc-teur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane.Adra est un lieu d'accès à la place desAbbassides, un secteur-clé touché parplusieurs attaques rebelles ces derniersmois.

Selon l'agence de presse gouverne-mentale Sana, l'armée a «capturé plu-sieurs terroristes du Front Al-Nosra, dontcertains sont étrangers», à l'ouest deAdra, alors qu'ils tentaient de se rendre àla Ghouta orientale, fief rebelle à la péri-phérie est de Damas.

Samedi, au moins 109 personnes ontpéri dans les violences, selon le décomp-te quotidien de l'OSDH, qui estime queplus de 100 000 personnes ont été tuéesen 28 mois de guerre en Syrie.

ÉGYPTE :15 soldats tués, 40 blessés

dans un accidentde la route

Quinze soldats de l'armée égyp-tienne ont été tués hier dans un acci-dent de la route dans la province deBeheira (nord), a indiqué une sourceau sein des services de sécurité.

Leur bus est entré en collision avecun poids lourd sur une autoroute de laprovince, faisant 15 morts et 40 bles-sés parmi les soldats, selon la mêmesource.

Les soldats circulaient sur l'auto-route d'El-Alamein quand l'accident aeu lieu tôt hier.

L'Égypte connaît régulièrement degraves accidents routiers ou ferro-viaires dus à une circulation anar-chique, des véhicules vétustes, desroutes et des voies ferrées mal entre-tenues et peu surveillées.

ALBERT II ABDIQUE, VIVE PHILIPPE DE BELGIQUE

7, maison Belgique

MALI

Libération de toutes les personnes enlevéessamedi à Kidal

«Toutes les personnesenlevées samedi à Tessalitdans le nord de Kidal — cinqagents électoraux et un élulocal — ont été libérées, ellesse portent bien», a déclaré leresponsable à Kidal, chef-lieude région.

Selon lui, «Baye AgDiknane, un responsable du

MNLA (Mouvement nationalde libération de l'Azawad,rébellion touareg), a comman-dité le coup».

«Il est actuellement enten-du par les forces internatio-nales à Tessalit.

Il est arrêté», a-t-il dit àl'AFP, évoquant «de fortespressions» exercées sur des

membres du MNLA pour obte-nir la libération des otages.

Cette libération a été confir-mée par une source militaireafricaine.

L'enlèvement n'a pas étérevendiqué mais dès samedi,une source administrative àKidal et une source au minis-tère malien de la Sécuritéavaient accusé le MNLA deces rapts.

Un responsable du gouver-norat de Kidal, chef-lieu derégion, avait indiqué samedi

que les ravisseurs avaient faitau total six otages : cinqagents électoraux et un élulocal qui se trouvaient «à lamairie de Tessalit pour organi-ser la distribution des cartesd'électeurs».

Cet enlèvement intervientalors que le Mali s'apprête àorganiser le premier tour del'élection présidentielle le 28juillet, jugée cruciale pourl'avenir de ce pays du Sahelqui a connu une grave crise en2012.

Les agents électoraux et l'élu local enlevés samedidans la région de Kidal (nord-est du Mali) par deshommes armés ont été tous relâchés, a indiqué hierun responsable local.

De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari

Philippe, nouveau roi des Belges.

Phot

os:D

R

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Lundi 22 juin 2013 - PAGE 17

magfemme03@yahoo.fr

Morceaux de poulet (les ailles de préférence), 1 oignon, 1 cuillerée à café de poivre noir,

1 pincée de cannelle, 1 cuillerée à soupe desmen (beurre fondu et salé),

1 poignée de pois chiches trempés la veille,125 g de vermicelles,

1 jaune d'œuf, 1 bouquet de persil, 1 jus decitron, Sel

Mettez le poulet à cuire avec le smen, le poivrenoir, la cannelle l'oignon râpé et le selFaites revenir à feu doux sans dorerAjoutez la quantité d'eau nécessaire (1 litre à 1litre et demi). Dès ébullition, plongez les poischichesCouvrez et laissez cuire (ajoutez de l'eauchaude si nécesaire). Versez les vermicellesdans le bouillon, laissez cuire en remuant detemps à autrePrélevez une louche de sauce, versez-la dansune assiette creuse, délayez le jaune d'œuf danscette sauce, ajoutez le persil haché et le jus decitron et mélangez le tout. Versez petit à petitdans la marmite tout en remuant. Retirez du feuet servez

Phot

os:D

R

CCoocckkttaaiillbbaannaanneess--

ppêêcchheessDans un mixeur,mettre 2bananes, 2pêches,quelques gouttesde jus de citronet quelquesglaçons (environ8). Sucrez sivous voulez.Perso, je préfèreça nature.Mixer, déguster.

Préparation : 2h, cuisson : 2h 15 min,

temps de repos : 12 h

500 g de viande demouton désossée,

8 œufs, 4 c. à soupe defromage râpé,

2 oignons, 2 c. à soupede purée de tomates, 2 poignées d’haricots

blancs secs, 2 tranchesde pain de mie (rassis),1 verre d’huile d'olive,

2 noix de beurre,poudre de piment rouge,

sel fin, poivre noir

La veille, faites trempertoute la nuit les haricotsblancs secs dans de l’eaufroide. Coupez la viandede mouton en dés de 4cm et frottez-les de poivreet de sel. Faites dorer lesdés de viande avec del’huile dans une casserolesur feu vif. Ajoutez-y 2gros oignons finementémincés. Ajoutez ensuitela purée de tomates, lepiment rouge et lesharicots blancs.Recouvrez d’eaul’ensemble des

ingrédients. Augmentez lefeu jusqu’à ébullition, puislaissez mijoter pendantencore 1h 15 min àcouvert. Prélevezl’équivalent d’un grand bolde jus et mettez-le decôté. Râpez ensuite la miede pain rassis ; elle doitêtre très fine. Ajoutez-la dans lacasserole avec le fromageet une noix de beurre.Rectifiez l’assaisonnementselon votre goût. Battezles œufs et mélangez-lesau reste de la préparation.Versez le mélange obtenu

dans un tajine huilé.Egalisez bien et placez àfeu doux pendant 25 min.Surveillez la cuisson ; dèsque le tajine est cuit, lalame d’un couteau quevous enfoncez dedansdoit ressortir sèche. Faitesfondre le reste de beurre.Enlevez ensuite le plat dufour. Coupez le tajine entranches et arrosez celles-ci avec le beurre fondu.Réchauffez rapidement lejus réservé et présentez-ledans une saucière. Servezchauds le tajine et sasauce.

Dans une poêleantiadhésive, faitesdorer l’oignonpréalablement pelé etémincé avec l’huiled'olive puis réservez.Séchez les escalopesà l'aide d'un papier

absorbant puispassez-les à la poêle5 minutes de chaquecôté. Pendant que laviande dore, préparezla sauce : mélangezdans un bol la crèmefraîche, le sel, le

poivre, les rondellesd'olives. Dans la poêle,remettez les escalopeset la sauce, laissezcuire encore uneminute et servez.

3 pêches jaunes, 20 cl d’eau, 120 g de sucre, 1 c. à c. de

gingembre râpé, 3 branches de menthe fraîche, 1/2 jus de

citron vert

Pelez les pêches et coupez-les enquartiers fins. Répartissez dans 4

bols. Versez l'eau, le sucre, le jus decitron vert, le gingembre et lamenthe ciselée dans une petitecasserole. Portez à ébullition etlaissez bouillir à petit feu pendant 10min. Laissez refroidir puis versez surles fruits. Servez frais.

500 g de farine, 1 sachet delevure boulangère, 3 oignons, 2boîtes de thon, 1 botte de persil,

100 g d'olives dénoyautées,cumin, paprika, huile d'arachide,

2 jaunes d'œuf, sel, poivre

Préparer tout d'abord la pâte àcrêpes en mélangeant la farine, lesel et la levure en y versant un peud'eau tiède. Bien pétrir la pâtejusqu'à ce qu'elle devienneélastique. Faire des petites boulesde la taille d'une mandarine et lesenduire d'huile. Laisser reposer etpréparer la farce en attendant. Pour

cela, faire revenir les oignonshachés dans un peu d'huile jusqu'àce qu'ils soient translucides. Hacherfinement le persil et couper lesolives en rondelles. Les ajouter auxoignons. Ajouter le thon et lesépices. Faire revenir l'ensemblependant 5 minutes environ.Pliages des crêpesPrendre les boules une par une etl'étaler sur un plan de travail huilé.Aplatir avec les doigts huilésjusqu'à ce que la pâte soit très fine.Mettre un peu de farce au milieu etrabattre vers le centre deux bordsopposés en les faisant se

chevaucher. Faire la même chosedans le sens de la largeur. Onobtient ainsi un carré qu'on aplatitlégèrement, badigeonner de jauned'œuf. Disposer sur une plaquehuilée et mettre au four moyenjusqu'à ce qu'elles soient dorées.

Tajine au fromage

VV oo ll ss -- aa uu -- vv ee nn ttVV oo ll ss -- aa uu -- vv ee nn tt

Vols-au-vent, 1 cuillère à soupe de beurre, 1cuillère à soupe de farine, 1/4 litre de lait, 125 g

de champignons, 250 g de crevettesdécortiquées, court bouillon, 50 g de fromagerâpé, blanc d’œuf, 1 jaune d’œuf, Sel, poivre,

muscade

Faire cuire les crevettes pendant 5 minutes dans lecourt-bouillon. Faire tremper les champignons dans l'eau chaude pendant 15 minutes, laisserégoutter, coupez-les en petits morceaux.Faire fondre le beurre dans une casserole à fondépais, saupoudrer la farine mélanger énergiquementavec une cuillère en bois, ajouter graduellement lelait en remuant sans cesse, assaisonner du sel,poivre, muscade. Incorporer les champignons et lescrevettes, laisser réduire sur feu doux jusqu'àl'obtention d'une sauce épaisse. Remplir les vols-au-vent avec la farce, parsemer de parmesan râpé, fairecuire dans le four préchauffé à 180°C pendant 5minutes. Servir aussitôt.

Salade de pêches à la menthe et au gingembre

CChhoorrbbaa bbeeiiddaa

EEssccaallooppeess ddee ppoouulleett aauuxx oolliivveess

Crêpes au thon

4 belles escalopes de poulet, 1petit oignon émincé, 8 olives

vertes dénoyautées et coupées

en rondelles, 2 cuil. à soupe decrème fraîche, 2 cuil. à caféd'huile d'olive, sel et poivre

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de onze parties

d’une carabine.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Arme»

1- DETENTE2- PLATINE3- FÛT4- CANON

5- BAGUETTE6- SILEX7- CHIEN8- CROSSE

9 BASSINET10- ANNEAU-GRENADIERE11 PLAQUE DECOUCHE

MOT RESTANT = MITRAILLEUSE

R A I L L E U S E D C AT Q A L P E R E I E T NI U U G R E N A D T U OM E A E F NE D E N E BH E N T N AC C N E I GU O A T E N I S S P T UN C R O S S E B A L A EE I H C X E L I S E T T

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

TRADUCTION-GOMMEOURAL-CRA-MALIENUS-N-BE-SOI-E-RSRET-FA-LIS-T-TSETE-CAUSES-PIES-IE-AL-MAS-CHER-AGROSACES-RUADES-NEV-MAS-RE-SES-HELACEN-MA-LES-TASLIES-VENUES-COR-ERS-BETISE-LI-ONSE-FAT-NE-DA-SUA--AR-OMS-PEINENTMECONNU-SANTOS-UOP-LES-PAR-US-FRDINET-CAVITE-MAEECUS-D-TATA-BAILREE-FE-ANE-PAIX-

ES-RELATE-MARS-DM-AURORE-MUNI-DOENTOURA-SE-ILS-RNUE-LS-RANGES-ATTA-TE-SAVEUR-MGM-GAI-BAL-ES-LA-UPET-CABLES-BARONUS-FIS-IL-CIVA-DI-HILARE-RASAIT-TRANSIS-OGRESSES

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-SCOLARI-BRESIL-LOIS-LA-POULE-AMUNE-LASER-MA-ISOIS-TIRER-MINER-NZ-AROME-MINCE-MDFAMINE----EE-FUIEPEES-----R-TIRAL-RR-R-----REGAL

ILS-DURES-BETES-PU-MUSEE-DECUS-PE-PANSE-DATES-SE-NU-LE-FATAL-VILVOLVO-SENTI-AILEFELIPAO-SELECAO-

LETTRES DELETTRES DECAPPCAPPADOCEADOCE

--MAZACA---------ARGEE-----------GULSEHIR-------GALATIE----------ARMENIE------TIBERE------BYZANCE--------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Peuple caraïbes

Le Soird’Algérie Détente Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Sonposte

Adepte----------------Ennuyeux

----------------Uniforme

Fer----------------

FemmeSonclub

Préposition----------------

Diffuse----------------

Wilaya

Arme (ph)----------------

Périodes----------------

Artère

Préposition----------------

Monsieur----------------

RappelPiège (ph)

----------------Substance

----------------Feuilleton

Ville duMaroc

----------------Frère de

cain

Pas assez(inv)

----------------Article

Capitale----------------Lettres de

Hydra

Dans lapeine----------------Remerciés----------------Planète

Calée----------------Tellement

Présidentde l’ES Sétif

Caché----------------

Huile

Lac----------------Possessif

----------------Pronom

Sonpays

Sérénité----------------

Diplôme----------------

HameauAmi

----------------Energique

----------------Amuse

Chiffres----------------

Chiffre

Fauve----------------

Libéra

Touffu----------------

Enorme

Privatif----------------

TitaneDans legeste

----------------Molybdène

Stock----------------

CéréaleRoche

Instruments----------------

Erbium----------------Possessif

Saint----------------Sang-mêlé----------------

Bavarde

Membre----------------

Champ

Audace----------------

FêteMétal

----------------Sur lesquais

Possessif----------------

Carte----------------

Radon

Trousseau----------------

Parti----------------

ConifèreColère

----------------Branché

Têtesblondes

Pays----------------

Partirai

Il l’a révéléNéant

----------------Résiste

1- HABITATIONS

2- PEUPLE

3- PAYS

4- ILE

5- ILES

6- PAYS

7- ACTIVITÉ

8- PEUPLE

CARAIBES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS

Le Soird’Algérie Détente Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 19

Conduiteabjecte----------------ActeuraméricainLac

----------------Tristes

----------------Plantes

Fleuve----------------

Dans lecôté

Dans lapeine----------------Piège (ph)----------------Aggravés

Changé(inv)----------------Précieux----------------Salut

Césium----------------

Poil----------------

Arabe

Article----------------

Dans lacuve

Rigola----------------

Rhénium----------------

Arsenic

Article----------------Auteurfrançais----------------CalculerExcrétion

----------------Energique

Exprimer(inv)

----------------Envies

New York----------------

Adverbe

Crainte----------------Nobélium

Dépitée----------------Séduit----------------Acteuraméricain

Pronom----------------

Tuyau

Iridium----------------Intérimaire

Lac----------------

Ville duBrésil

Propulseur----------------

HassiumTexte très

long----------------

Pénibles

Vain----------------

Détresse----------------Dans l’œil

Béante----------------Dans lapeine----------------AmasIssues

----------------Risques

Loi----------------

Choisi----------------Escaladée

Surfacture----------------Possessif

Accoucher----------------

Ego----------------

Peuple

Détesté----------------Arrêter (ph)

Préposition----------------

Déchiré

Hordes----------------Principauté

Haltes----------------

Voleur

Adepte----------------Réalisées

Air----------------

MoteurTerribles

----------------Lettresd’Oran

Institut----------------

DuréesEmpereur

romainChapeau

----------------Château

Halte----------------Production

Texte----------------

Coupée

Maladroite-ment

----------------Wilaya

Vire----------------Possessif

----------------Malhonnête

Ile----------------Golfe----------------Lettres dePanamaInduration

----------------Bronzées

Apprécies----------------

Prénom

Baudet----------------

Expert

Violents----------------

Laveur----------------

CombatDans la

rose----------------

Platine

Clos----------------

Attendus----------------Impliquait

Tentions----------------

Sages

Existes----------------

Réalité

Lettresd’italie----------------Volonté----------------NazisPays

----------------Fou

Malle----------------Hurlement

Part (ph)----------------

ClairParfoispronom

Pronom----------------

Oiseaux

Soupe----------------

Cobalt----------------

HarnaisAstres

----------------Quartierd’Alger

Honneur----------------

Belle-filleParadis

----------------Lombric

(inv)

Coachbrésilien

Substance----------------

Ville deFrance

Bourré----------------

Capitale

Astate----------------

Maladie

Répétée----------------

Restitue

Civil----------------Piège (ph)

Dans lediner

----------------Bâtiment

Gonflement----------------

Capsule----------------Patriarche

Artère----------------

Note----------------

AmasPays

----------------Interjection

Limpide----------------

Thorium

Sudiste----------------Substance

Entrée----------------Soldat (inv)

Cigare----------------

Air

Chaleur----------------

Déteste

Cinéastealgérien

Titre----------------

Nazis

Le Soird’Algérie Publicité Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 20

SOIR DE LA FORMATION

IMA forme en maint. (micros, GSM, photocopieurs,électronique), vidéosurveillance, électricité, bureautique,

Access, Delphi, Java, C#, site web, infographie, montage vidéo,programmation des microcontrôleurs, installation etadministration des réseaux. Tél.: 021 27 59 36/73 -

Mob.: 0551 959 000 F678/B1

INSTITUT DE FORMATION PARAMÉDICALE AGRÉÉ IBN-NAFIS propose une formation diplômante : aide soignante02 ans, formation qualifiante 2 ans prothèse dentaire et en

optique lunetterie. - Tél.: 021 54 41 60 - 0561 53 57 38 - Mail :contact@ibnnafis.com

F134303

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIHomme, 43 ans, sérieux, possède permis

de conduire catégories A, B, D, C,expérience de trois années, cherche emploi

à l’échelle nationale. Contacter :0558 01 59 13 NS

––––––––––––––––––JF véhiculée, cadre administratif comptable,

diplôme TS en comptabilité de gestion etfinance + CMTC, exp. + de 15 ans, maîtrisel’outil informatique, cherche travail environs

d’Alger. Tél.: 0553 42 24 20 F134243

––––––––––––––––––J.H, 28 ans, soutien de famille, sérieux,dynamique, ingénieur d’état en génie

mécanique, option maintenance industrielle,cherche emploi. laizisaid@gmail.com -Tél.: 0773 77 94 98 - 0552 52 79 73 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ayant étudié en Espagne

(Madrid), diplômé en sécurité, profil sportifactuel, agréé par les autorités espagnoles

es-qualité + formation en promotiontouristique et information + trilingue

(espagnol, français, arabe), cherche emploidans le secteur privé, public ou étatique,

même au Sud. Contacter len° 0554 777 275 NS

––––––––––––––––––Jeune homme, 35 ans, cherche travail

comme chauffeur avec sa propre voiture(Symbol, 2013), Alger. Tél.: 0770 25 52 23 -

0550 45 82 26 F134097

––––––––––––––––––JF, licenciée sciences de gestion, spécialité

management + diplôme comptabilité etgestion + permis conduire «B», chercheemploi dans le domaine, Alger-Centre.

Contact : 0560 74 67 95 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ingénieur d’application en

bâtiment avec expérience, cherche emploidans le domaine. - 0554 819 731 NS

––––––––––––––––––Dame compétente, sérieuse, soutien de

famille, garde-enfants et gens âgés àdomicile, à plein temps ou durant journée.Contacter n° 0561 44 38 97 - Non sérieux

s’abstenir. NS

––––––––––––––––––Licenciée en anglais, maîtrisant l’outil

informatique, ayant 6 ans d’expériencecomme assistante administrative et

traductrice, cherche emploi dans Sté privée,étrangère ou étatique. Tél.: 0552 24 08 75 NS

––––––––––––––––––Jeune homme, 20 ans, universitaire,

expérience comme vendeur, cherche emploidans un magasin ou dans une société, Alger

et environs. Tél.: 0552 878 142––––––––––––––––––

Cherche emploi comme chauffeur.Tél.: 0771 61 94 36 - 0552 23 40 68

––––––––––––––––––JF, licenciée, dynamique, motivée, maîtrise

l’outil informatique, cherche emploi enqualité de secrétaire, agent de saisie ou

autre, Alger et environs. Tél.: 0666 48 75 49NS

––––––––––––––––––H., 59 ans, caissier commercial, avec exp.,

cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS

––––––––––––––––––JH cherche emploi comme agent de

sécurité, 6 ans d’expérience dans unebanque (BNA). Tél.: 0556 89 10 35 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ingénieur d’application en

bâtiment, cherche emploi.Tél.: 0554 81 97 31 NS

––––––––––––––––––Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et

travailleuse, expérimentée, cherche emploien qualité de garde-malade et garde-enfantsdans la journée. Contact : 0552 23 93 99 NS

––––––––––––––––––Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp.

d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger(BEO), niv. études 4e AM, 6 ans d’exp.

comme ag. de sécurité (BNA), dégagé detoutes oblig., maîtrise arabe + fr., cherche

emploi. - Apte à subir formations complém. -Tél.: 0556 89 10 35 NS

––––––––––––––––––JF, comptable diplômée (CAP) + outilinformatique, cherche emploi dans le

domaine, sans expérience, environs deBab-Ezzouar, Dar-El-Beïda, Alger-Centre.

Contacter : 0557 12 28 58 NS

––––––––––––––––––

JH, 25 ans, licencié en sciences juridiqueset administratives + outil informatique,

cherche emploi secteur étatique, public ouprivé, toute wilaya, expérience 2 années.

Tél.: 0779 09 63 34 NS

––––––––––––––––––Père de famille cherche emploi comme chef

de parc ou chauffeur routier, transport encommun, mécanicien PMC, toutes caté-gories, exp. 30 ans. Tél.: 0794 37 94 46

NS

––––––––––––––––––

FÉLICITATIONS

M. Hadbi Ahcène et sa famille deTizi-Mellal Aït-Toudert, résidant à

Tizi-Ouzou, ont l’immense plaisir deféliciter chaleureusement son fils

Mahdiqui a brillamment réussi son

baccalauréat série mathématiques,et lui souhaitent d’autres succès et

que Dieu le protège.F119217

L’ÉCOLE DE BABA HACEN reste ouverte pdRamadhan El Karim. Iscrivez vos enfants : prescolaire,

primaire, CPCE1, CE2, CM1, CM2. - Collège : 1re AM, 2e AM,3e AM. - Villa n° 41, extension A. - Soyez les bienvenus. -

Tél.: 0658 09 17 12 - 0658 09 17 13/14/15F1342

SPÉCIAL RAMADHAN, ÉCOLE MAYA fait des réductionssur toutes ses formations. - 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 -

0555 37 56 25 F639/B1

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar

Place du 1er -Mai - Alger-

Tél. :021 67.06.58 - 021

67.06.51

COMPTESBANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2

BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce:

RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDA-TEURS :

Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSI

Mohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR

DE LA RÉDACTIONNacer BELHADJOUDJA

P.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -

Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIO-NAUX :

BOUMERDÈS«Résidence Badi», bt 3, 2e

étage, RN n° 24, Boumerdès-ville

Tél./fax : (024) 81 64 18Email : lesoir-

boumerdes@yahoo.frANNABA

19, rue du CNRA (Cours de la Révolution)

Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76

Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-Boulaïd Blida

Tél./Fax : 025 40.10.10- Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala

(ex, rue petit),Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui

1re étage, Sétif.Tél. : 036 91 48 59Fax : 036 84 18 37

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél. : 026 22.87.04Fax : 026 22.87.01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.

Tél./Fax : 045 80.28.43TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.3e étage - Tél. : 026 94

29 19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRE-

RIDJ2, rue Cherifi Mohamed

(près du cinéma Vox)Tél./Fax : (035) 68-10-

52IMPRESSION

Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSIONEst : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et

les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux

classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peur

d’attaquer le mal, autant quand il provient de laploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

OFFICE PUBLIC NOTARIALMAÎTRE KHALED BENCHAA

Rue de la République Ghazaouet - code00004486

NANTISSEMENT DE MATÉRIELAux termes d’un acte reçu en l’étude en datedu 07/07/2013, qui sera enregistré, M.RAHAOUI Sid Ahmed, artisan, né à Ghazaouetle 07/01/1988, demeurant Hai DmineCommune de Ghazaouet (wilaya deTlemcen), a nanti en premier rang le matérielau profit de la Banque extérieure d’Algérie(Ghazaouet) en garantie d’un crédit de(2.698.000,00 DA). Et en deuxième rang auprofit de l’Agence nationale de soutien àl’emploi des jeunes (ANSEJ) en garantie d’unmontant de (1.693.062,00 DA), objet de lafacture n° 086/2013 en date du 04/06/2013.Deux expéditions des actes seront déposéesau Centre national du registre du commercede la wilaya de Tlemcen.

Pour avis le notaireF 24/B14

AVIS RECTIFICATIFD’ATTRIBUTION PROVISOIRE

NIF : 099916000929234Suite à l’Avis d’Attribution Provisoire de contrat, objet de l’avisd’appel d’offres N°02/DAG/DT/2012 relatif à «Missiond’Assistance à Maître d’Ouvrage» et «Une Mission de Contrôle,Synthèse et Approbation des Etudes en TCE», pour la réalisation dufutur siège érigé en IGH-Haut Standing, sis au Quartier des Affairesd’ALGER - BAB EZZOUAR (ALGER) paru dans le Bomop et dansles quotidiens nationaux le : • 21/10/2012 : «LE SOIR D’ALGERIE»• 23/10/2012 : «ENNAHAR»• 23/10/2012 : «L’EXPRESSION»• 23/10/2012 : «LIBERTE»La Direction de Développement des Projets (DDP) du CréditPopulaire d’Algérie informe les soumissionnaires ayant participé àcet appel d’offres que l’Avis d’Attribution provisoire est corrigécomme suit :- Objet : «Mission d’Assistance à Maître d’Ouvrage» et «UneMission de Contrôle, Synthèse et Approbation des Etudes en TCE»,pour la réalisation du Futur Siège érigé en IGH-Haut Standing, sis auQuartier des Affaires d’Alger BAB EZZOUAR (ALGER)- Bureau d’Etudes retenu : GROUPEMENT SOLIDAIRE SOCO-TEC INTERNATIONAL SAS (France) & EUROPTIMA INTER-NATIONAL SAL (LIBAN).- Montant : 46 725 101,33 DA/TTC (35 511 077,01 DA/HT) aulieu de : 41 753 692,92 DA/TTC (31 616 802,76 DA/Hors Droits,Impôts et Taxes).Le reste du contenu de l’avis d’attribution provisoire reste inchangé.

Anep n° 532 715 - Le Soir d'Algérie du 22/07/2013

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, logts. - 0560 250 210 -

0550 58 07 63 HB. F134254

––––––––––––––––––––Vds F3, 2e ét., belle résidence,

t. commodités, EPLF Sidi-Moussa. -0550 26 90 05 F134161

––––––––––––––––––––Vnds F3 c. Moudjahidine Chevalley

+ F4 Shaoula. - 0771 210 441 F134320

––––––––––––––––––––Promotion Bleu Azur vend logts F3avec possibilité crédit bancaire, aulieudit Timlouka, Azeffoun, plus des

F3 en finis et semi-finis à Tizi-Ouzou. Tél.: 026 20 26 66 -

0550 60 70 63 - 0556 65 73 43 F119220

––––––––––––––––––––Vends un ensemble immeuble dans

une coopérative avec une entréeprincipale, F3 avec une terrasse +

jardin + F5 et 3 garages avec unechambre, sanitaire à l’intérieur, à

Tizi-Ouzou. - 0550 60 20 80 F119206//B13

––––––––––––––––––––V. F6, 1er étage, centre BBA, 1 M 3+ F4 Cherchell PV 450 u. + 500 m2Staouéli 1 M 600 + F3 Réghaïa PV.

T.: 0771 71 93 15 F134286

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Part. à part., loue F4 cité

diplômatique Dergana, pourfonction libérale, 1er étage.

Tél.: 0560 90 14 32 ––––––––––––––––––––

Loue local de 12 m2, R+1, à AADLZéralda, toutes commodités,convient à tout commerce.

Tél.: 0550 39 23 32 ––––––––––––––––––––Loue F3 D.-Ibrahim, 5 u. -

0554 18 63 00 F134325

––––––––––––––––––––

A louer local 24 m2, Baba-Hassencentre. - 0770 49 06 47 F134227

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Ag. vnd carc. R+1 dans coop. résid.

Birkhadem. - 0771 210 441F134320

––––––––––––––––––––Vds des villas dans belle résidence.

Tél.: 0555 92 15 02 F134326

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––De part. à part., à la limite

Fouka/Bou-Ismaïl, sur hauteurs,belle vue sur mer, dans lots privés,clôturé, eau, élect., gaz, acte + LFviabilisé individuellement, lot 150 à400 m2. Pour RDV : 0664 35 20 88

- Ag. s’abstenir. F684/B1

––––––––––––––––––––

Vends terrain 751 m2 Skikda.Tél.: 0773 69 81 29 - Vue sur mer.

F134265

––––––––––––––––––––PROPOSITIONS

COMMERCIALES––––––––––––––––––––

Institut de beauté cherche associéesthéticien et autre. - 0663 72 60 32

F134295

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Dame loue chambre pr JF -

0795 95 74 78 F134322

––––––––––––––––––––Pension JF Alg-C. - 0659 15 11 98

F134315

––––––––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Lundi 22 juillet 2013 - PAGE 21

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation,chambre froide, présentoir.

- 0552 28 87 34 -0770 48 21 62 NS

––––––––––––––––Vous voulez réussir latessdira de votre fille ?

Vous voulez que ce joursoit le plus beau jour

de sa vie ? Faites appel àune professionnelle au :

0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––RÉPARATION machine à

laver ttes marques + clim. +frigo à dom.

Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS

––––––––––––––––Vous entendez mal ? Votre

enfant entend mal ?AUDIFEL vous offre unbilan auditif gratuit. Pour

prendre rendez-vous,téléphonez aux :

0661 10 35 02 Alger -0661 10 35 10 Tizi-Ouzou.

- 0661 10 35 09 BéjaïaF000270/B10

––––––––––––––––Société de service leaderdans son domaine met en

vente 100 % de soncapital. Tél.: 0770 90 85 00

(urgent). F134324

––––––––––––––––Vends matériel denettoyage neuf :

1 autolaveuse électrique(CA451), 1 NHP eau froide(Poseidon 4-30, 1 injecteur

(TW400), 1 monobrosse(SDM43-900), 1 aspirateur

(Attix 961-01), 1 générateurde vapeur (Steam

Vac Pro), 10 chariots Nickgris LT50, 1 lot

d’accessoires. Prix trèsintéressants. Contact :0771 66 85 70 F119218/B13

––––––––––––––––Réparation machines àlaver, clim., frigidaires. -

0556 38 34 58 F134290

––––––––––––––––Sarl Talaoubrid vend fours

boulangerie Bongard10.83, prix très intéressant.

Tél.: 0550 694 466 -021 810 315 F680/B1

––––––––––––––––Vds Leica TC600 -0772 45 00 81 F134311

––––––––––––––––Tablet PC 16 Gb, double

clavier, pochette, 7 999 DA.

Prix imbattable.SOLI ALGER & CADIC

ZI ROUIBA. F134157

––––––––––––––––Climatiseurs aux + bas

prix du marché. - O-CADIC ZI ROUIBA &SOLIMARKET ALGER.

F134270

––––––––––––––––Mobiles, inform., électrom.,démo., décod., meubles,

vaisselle + CD, DVD,jouets, etc. - Les + bas prix

du marché. - Ô CADIC ZIROUIBA & SOLI ALGER.

F134171

––––––––––––––––Impossible de trouver

laptops, flashdisk,mémoires, caméra, etc.moins cher que SOLIALGER & Ô CADIC

ROUIBA ZI. F134229

––––––––––––––––Ô CADIC ZI ROUIBA,l’unique marché en

Algérie qui vous offre le

produit gratis, s’il existemoins cher ailleurs. F134229

––––––––––––––––CD & DVD, sous-traitance

sous 24 h - CADICROUIBA ZI F134171

––––––––––––––––Boîtier : CD box cristal

16 DA, CDR 9 DA. CADICZI Rouiba. F134171

––––––––––––––––Magnifique salon 7 places,antitaches, 44 990 DA. -CADIC ZI ROUIBA. F134171

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-le et paramédicale qualifiée

OFFRES D’EMPLOIRestaurant (Alger-Centre) cherche :

Cuisinier (qualifié) - Aide-cuisinier(qualifié) - Serveuses, serveurs (qualifiés) -

Tél.: 0554 62 86 45 N.S.

––––––––––––––––––Ets privée sise à TO recrute un ingénieur

commercial expérience exigée dans ladistribution en gros. Envoyer CV à :

jobcv@hotmail.fr - Fax : 026 20 09 64F119215/B13

––––––––––––––––––Recrutons médecins âgés de 50 ans ou

plus pour poste fixe à Tizi-Ouzou.Résidence obligatoire à Tizi-Ouzou.

Envoyez coordonnées et CV par fax au :041 41 53 54 F000274/B10

––––––––––––––––––

Cher. gardien (garage parking) sachantconduire. - 0550 79 91 52 F134313

––––––––––––––––––Crèche privée cherche pour la rentrée

2013/2014 des éducatrices pour la toutepetite, petite et moyenne section. -

0550 415 528 F134278

––––––––––––––––––Cherche vendeur de pièces détachées

automobiles à Tizi-Ouzou.Tél.: 0555 07 04 25 - e-mail :

beyapieces@yahoo.fr F119200/B13

––––––––––––––––––Sté privée spécialisée dans fabricationmatériels de grande cuisine recrute un

architecte et designer. Env. CV :recrut.ind@gmail.com F679/B1

––––––––––––––––––Ecole supérieure international d’hôtellerie

et de tourisme, établissement ambitieux enplein expansion recrute : – Chargées durelex (relations extérieures) ; – Chargées

de l’accueil et de la clientèle (commercial).- Profils et exigences : Licence en

communication, marketing ou économie. -Etre présentable. - Agée de plus de

25 ans. - Maîtrisant parfaitement la languefrançaise (l’anglais serait un atout). -

Expérience dans le domaine souhaitable. -Accepte déplacements. - Résidant axeTizi-Ouzou/Boumerdès. -- Avantages :cadres de travail serein et agréable. -Salaire motivant - Possibilités réelles

d’évolution. - Merci de nous contacter etprendre rendez-vous par e-mail :

esiht2013@yahoo.fr ou aux numéros suivants : 026 212 212 -

026 213 213 - 0550 50 39 94 F119189/B13

––––––––––––––––––

Réparation TV à domicile,toutes marques.

Tél.: 0772 89 17 22 -0776 33 88 56NS

Vends batterie poulespondeuses de marque italienne.

Bon état. 4 800 sujets.Tél.: 0557 45 08 01 NS

ANNIVERSAIRES–––––----------------------A notre petit ange

Sofia LakehalNous te souhaitons toutle bonheur du mondeet plus encore àl’occasion de tonpremier anniversaire.Tendrement,papa et maman.–––––----------------------–––––-------------------–––––----------------–––––-------------

CARNET

DÉCORATION + JARDINSæ Tous travaux d’espaces verts

æ Gazon en plaques pour pelousesæ Réalisation des parcs et jardins

æ Décoration intérieure et extérieureæ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

A VENDREsuperbe local 65 m2 avec 2 grandes

entrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger),convient pour tout commerce, agence de

voyages, show-room, etc. Contacter :0772 75 55 22 N.S.

LOUEsuperbe appartement à Saïd-Hamdine

composé d’un salon, deux chambres,salle de bains, toilettes, cuisine

totalement équipée, sol en marbre,climatiseurs, chauffage central, téléphoneet Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS

TERRAIN––––––––––––––––––––

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont600 m2 environs bâtis en dur, au RDC,

sur 5,50 m de hauteur + 1er étage bâti sur300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge

de gardien. + Acte de propriété etcertificat de conformité. - Sis à la ZI d’El-

Khroub, Constantine. Contactezn° Tél.: 0551 09 85 57 NS

Wellington, vous connais-sez ? C'est juste à côté(sur la carte bien sûr) du

port d'accostage du bateau pourl'Australie. Et si je vous en parle,c'est parce que Wellington est lapreuve par 6,9 que Dieu ne s'amu-se pas à faire danser la terre justepour punir les musulmans.Wellington a subi ce dimanche unséisme un peu plus violent quecelui de Hammam Mélouane, soit6,9 sur l'échelle de Richter. Jesuis presque certain que desmusulmans, il n'y en a pas desmasses en Nouvelle-Zélande,capitale Wellington, mais «ils» onteu quand même leur tremblementde terre. En bon croyant, féru desyncrétisme, je ne crois pas quela divine providence ait des rai-sons particulières d'en vouloir auxmusulmans du coin, ou à leursconcitoyens néozélandais,adeptes d'une autre religion. Sij'en crois les assertions catastro-phistes de l'imam de mon quartier,c'est le doigt du destin qui s'estglissé entre deux plaques tecto-niques, du côté de HammamMélouane, juste pour sévir. Il

s'agirait, selon ce «cheikh» qui neserait pas administrativement«salafiste», mais qui fait commesi, d'une réaction de colère contreles noctambules des soirées«halal» algériennes. Aux dires decet imam, convaincu que l'Islamse décline en décibels et s'imposepar la peur de l'Au-delà, tout ras-semblement devant un chanteurou une troupe musicale est unefaute, pire une «incitation au séis-me».

Et devinez qui est respon-sable ? Les femmes, bien sûr, qui,malgré leur mise en conformitépar le hidjab, continuent à impo-ser leurs quatre volontés (il faudrafaire une recherche pour détermi-ner quelles sont les trois autres).Supposons que la musique et lesfemmes qui sortent le soir contri-buent à un affaiblissement généralde la piété et à une montée subsé-quente d'adrénaline là-haut. Évo-quons même l'hypothèse absurdeselon laquelle le divin créateuraurait une dent contre les musul-mans qui ne font pas les suréro-gatoires, comme le recomman-dent les nouveaux canons. Dans

ce cas, que viennent faire alorsles «infidèles» néozélandais dansun champ de sanction qui nousest strictement réservé ? Un séis-me de 6,9 sur l'échelle de Richter,c'est quand même un peu fortpour des Néozélandais, qui n'ontpas de «théâtres de verdure», etne se trémoussent pas en enten-dant une «derbouka». Côtéfemmes, ils n'ont pas besoinqu'elles les mènent par le bout dunez, puisqu'ils n'en auraient passelon ce qu'on nous enseigne surles «kouffars». Je suis d'accord :les imams devraient effective-ment, la femme est source detiraillement et de «fitna» chez unegrande majorité de la gent mascu-line, dont le disque dur ou ce quifait office de cerveau, est formatéà cet effet. Mais Wellington, mes-sieurs les imams fondamenta-listes qui sévissez dans nos mos-quées, d'où vous auriez étéexpulsés, à en croire ce bon vieuxministre du culte ?Personnellement, je pense que siles séismes surviennent réelle-ment par une intervention divinedirecte, celui de Wellington est demême nature. Seulement, ilconstitue un démenti cinglant àl'idée répandue par les prêches duvendredi, selon laquelle Dieu«tamiserait» la terre en signe decolère contre les musulmansdéfaillants (ils doivent être légion).Je m'étonne encore qu'aucunparmi ces imams n'ait eu uneexplication plus primesautière,comme celle qui a fleuri unmoment sur les réseaux sociaux :le séisme comme réaction de joieau retour de Bouteflika. Il faut direque la théorie, quoique fumeuse,est nettement plus séduisante etrassurante que celle mettant enscène un dieu vengeur. La terrequi se trémousse d'aise et entameun «Zwit-Rwit» endiablé poursaluer le rétablissement d'un lea-der bien-aimé, il y a sûrement

matière à réjouir des fans biensilencieux depuis quelquessemaines. La terre qui entre entranse, à Hammam Mélouane pré-cisément, voilà qui ouvrirait desperspectives séduisantes pour lescoryphées des mandats recon-ductibles à l'infini. Cela voudraitdire que le temps passé à cajolerles zaouïas n'a pas été dépenséen vain et que l'investissementaura été plutôt avisé et fructueux.

Outre le fait d'avoir un imammisogyne et ultra wahhabite, monquartier abrite une variété trèsparticulière de citoyens qui sepassionnent pour les manifesta-tions pro-Morsi en Égypte. Ces«Égyptiens» de fraîche conver-sion et franchement versatilespourraient aussi être «Syriens», sile sort des armes ne semblait pasdevoir tourner en faveur deBéchar Al-Assad. Ces «Égyp-tiens» se manifestent aussi lorsdes conclusions des «Tarawih» eninvoquant la victoire de leur campen Syrie et en Égypte. Si le pen-chant pour la Syrie se manifesteavec quelque tiédeur, l'engoue-ment pour les rassemblementsdes Frères musulmans de «RabiaaAl-Adwya» est nettement plus pro-bant. Si le Président Morsi a perdula confiance d'une partie de sonpeuple, pour cause d'alignementsystématique sur les vues sec-taires et à courte vue de son parti,il règne en monarque absolu dansle cœur de mes concitoyens. Ceuxqui proclamaient il y a peu que ladémocratie était une impiété, seréclament aujourd'hui de la démo-cratie et du choix des urnes, pourréclamer le retour des «Frères» aupouvoir. Ils n'en sont plus à unecontradiction près, comme le faitde vitupérer contre les Américainset contre Israël, tout en envoyantdes messages, directs ou sublimi-naux, aux sionistes. Aujourd'hui,ils s'insurgent contre la destitu-tion de leur président, un choix

populaire entériné par lesAméricains, alors que les«Frères» sont arrivés au pouvoir,parce que les Américains le vou-laient. Aujourd'hui, les Américainset leurs alliés des monarchies duGolfe commencent à s'apercevoirque les Frères musulmans ne tra-vaillent pas pour instaurer laCharia, mais pour mettre en placeleur propre ordre. La «Frérisation»que Morsi a voulu imposer au pasde charge en Égypte n'a paseffrayé que des Égyptiens, atta-chés aux libertés, elle a aussi faitpeur aux parrains traditionnels ducourant islamiste. Ce n'est pas parhasard si, dès la chute de Morsi,l'Arabie Saoudite et le Koweït ontouvert les caisses à pétrodollarsaux nouveaux dirigeants du pays.Dans la foulée, les Palestiniensont accepté de retourner, sanscondition, à la table de négocia-tions avec Israël. Je laisse les«Égyptiens» de mon quartier devi-ner qui fera le plus de conces-sions, lors des prochains rounds.

A. H.

PANORAMAPANORAMALes «Égyptiens» de mon quartier

KKIIOOSSQQUUEE AARRAABBEE

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com

POUSSE AVEC EUX !Comment va l’Algérie ?

Comme sur des roulettes !

Le danger est là. Précisément là. De la distorsion entre undébat sur la normalité ou non d’une vacance du pouvoir de 82jours et la chasse aux non-jeûneurs, ou aux déjeûneurs, si vospréférez. Nous en étions il y a à peine quelques jours à fer-railler ferme autour de ça : est-il normal que le président de laRépublique, son chef du gouvernement et le chef de l’état-major de l’armée se réunissent en France, dans une pièce d’unhôpital militaire français pour discuter des mesures à prendrepour et en Algérie ? Ou encore : est-il normal que des décretsde la RADP soient signés en terre française, donc si je com-prends bien que les Sceaux sacrés de la Dawla aient été sortisde leur sanctuaire algérien pour atterrir à Paris ? Et aujour-d’hui, nous en sommes là : est-il normal de faire la chasse auxmecs et aux nanas qui grignotent un quignon de pain à l’heurequi leur sied ? Pour faire court, les «artificiers» du Palais ontencore une fois sévi. Les experts en déminage ont fait leurboulot. De la belle ouvrage, ma foi ! Parce qu’abandonner ainsiles vrais enjeux, le vrai scandale, celui d’un pays encore gou-verné par un grand malade, celui d’une nation détentriceaujourd’hui de décrets hautement discutables, sinon patrioti-quement suspects pour nous occuper des restes ridicules d’uncasse-croûte ou du papier gras d’un morceau de fromage à tar-tiner abandonnés précipitamment par des citoyens poursuivis

par des pandores, voilà ce que j’appelle désamorcer unebombe, éteindre un début d’incendie, avorter un frémissementde reprise en main d’une république injustement confisquéepar un Roi et sa cour. Sans gros effort, parce que le travailquelque part nous a été mâché, nous sautons à pieds joints surcette affaire des non-jeûneurs. Nous en faisons une «Kadhya»,une cause nationale, en oubliant totalement que les lois fonda-mentales de la République ont été maintes fois violées, et lesprincipes de souveraineté souillés en un séjour en terre Roum !Je ne sais pas pour vous, mais moi, très honnêtement, jerépugne à faire du journalisme embarqué. Et c’est bien de celadont il s’agit aujourd’hui. Les pandores, à Tigzirt, auraientvoulu que toute la terre-média soit au courant de leur descentequ’ils n’auraient pas fait mieux, plus bruyant, plus visible. Il neleur manquait que la convocation par fax des rédactions et desreporters. C’est un peu gros ! Si ça convient à certains d’ac-compagner les traqueurs de portions de fromage et de tri-plettes de boîtes de thon lors de leur mission purificatrice, libreà eux. Je reste sur l’épisode historiquement hideux du Val etdes Invalides. Et je reviendrai à chaque fois sur l’exfiltration deChakib Khelil d’Algérie. Je sais, je suis un obsédé ! Pardonnez-moi pour cette perversion. J’en ai une autre aussi à vousconfesser : pendant carême, en plein jour, je continue de fumerdu thé pour rester éveillé à ce cauchemar qui continue.

H. L.

Du grand écart obscène entre la souveraineténationale et les triplettes de boîtes de thon !

Par Ahmed Hallihalliahmed@hotmail.com

DÉCÈSLa famille Dali, parents et alliés ont l’immense douleur d’annoncer le décèsde leur cher

DALI AhmedCadre de la Jeunesse et des Sports

L’enterrement a eu lieu le dimanche 21 juillet au cimetière d’El Alia.Que Dieu accueille le défunt en Son Vaste Paradis.«A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons.»

CONDOLÉANCESLes membres fondateurs, la rédaction et l’ensemble du personnel du Soird’Algérie ont appris avec tristesse le décès de

DALI Ahmedfrère de leur ami Djaâfar Dali

En cette pénible circonstance, ils lui présentent ainsi qu’à sa famille leurscondoléances les plus attristées et les prient de trouver ici l’expression deleur profonde sympathie.

Que Dieu accueille le défunt en Son Vaste Paradis.