leds leds_outdoor_2008_2

16

67

9

Madera de teca y acero inoxidable AISI 304.Teak wood and stainless steel AISI 304.

Bois en teck et acier inoxydable AISI 304.Teakholz und rostfreier Stahl AISI 304.

Legno di teak e acciaio inossidabile AISI 304.Madeira de teca e ao inoxidvel AISI 304.

Difusor de cristal satinado.Satin glass diffuser.Diffuseur en verre satin. Satinierter Glasdiffusor.Diffusore de bicchiere raso.Difusor de vidro satinado.

55-9176 2E-27max. 100WPL elect. E-27 max. 23W92

Pag. 218 Incluida / Included

Incluse / Inklusive / Inclusa

PL elect. E-27 18W

113

ixio

nix

ion

exterior 2 BLOC.indd 113 17/1/08 16:59:46

G9 OSRAM40w

Incluida / IncludedIncluse / Inklusive /

Inclusa

05-9147 10-9147

Pag. 214





492 G9max. 60W 492G9max. 60W

114tr

oya

troy

a






55-9147

Pag. 214

G9 OSRAM40w


Inclusa

292 G9max. 60W

115

troy

atr

oya


47

7,5

11

28

6

max. 15

10

58

10

4

Y405-8796PL elect. E-27 20W - GE

Acero inoxidable AISI 304.Stainless steel AISI 304.

Acier inoxydable AISI 304.Rostfreier Stahl AISI 304.

Acciaio inossidabile AISI 304.Ao inoxidvel AISI 304.

Difusor de policarbonato opal.Opal polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate opale.Opaler Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato Opale.Difusor de policarbonato opalino.




Cristal templado transparente.Transparent hardened glass.Verre tremp transparent.Gehrtetes durchsichtiges Glas.Cristallo trasparente temperato.Vidrio endurecido transparente.

05-9122

12

Y4GU-10max. 11W Fluorescent

GU-10max. 50W

10-9122

4

Y4GU-10max. 11W Fluorescent

GU-10max. 50W

Pag. 215

116eo

lo-n

ereo

eolo

-ner

eo


28 13

24

21

34

4

Y415-8797E-27 45max. 60W




Difusor de cristal.Glass diffuser.Diffuseur en verre.GlasdiffusorDiffusore di ceistallo.Difusor de vidrio.

05-8788

4

Y4PL elect. E-27 max. 23W

E-27max. 60W




Difusor acrlico.Acrylic diffuser.Diffuseur acrylique.Acryldiffusor.Diffusore acrilico.Difusor acrlico.

117

herm

es -

peg

aso





Difusor de cristal satinado.Stain glass diffuser.Diffuseur en verre satin.Satinierter GlasdiffusorDiffusore de bicchiere raso.Difusor de vidrio satinado.

05-9121 Y4

23 8

E-27max. 60W 4

PL elect. E-27 15W - GE

IP 45

2 Frontales incluidos.2 front covers included.2 couvercles compris.2 Frontteile inklusive.2 frontali inclusi.2 frontais includos.

118ar

mon

iaar

mon

ia

LEDS 2008 BLOC 3.indd 118 17/1/08 17:01:51

3405-9291 6

35

26,5 16

Aluminio inyectado.Injected aluminium.Aluminium inject.

Spritzaluminium.Alluminio pressofuso.

Alumnio injectado.

Difusor de policarbonato mate.Matt polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate mat.Matter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato matt.Difusor de policarbonato mate.

E-27max. 100W

PL elect. E-27 max. 30W

119

hest

iahe

stia


Inclusa

PL elect. E-27 18W

LEDS 2008 BLOC 3.indd 119 17/1/08 17:01:56

3405-9146

GU-10 OSRAM2 x 50W

Incluida / IncludedIncluse / Inklusive / Inclusa

2 x GU-10max. 50W Halogen

2 x GU-10max. 11W Fluorescent 4

Aluminio extrusionado.Extruded aluminum.

Extrud daluminium.Extrudiertes Aluminium.

Estruso di aluminio.Alumnio extrudido.

Cristal templado satinado.Satin hardened glass. Verre tremp satin.Gehrter und satinierter Glas. Cristallo temperato satinato.Vidro endurecido satinado.

120 t

emis

tem

is

LEDS 2008 BLOC 3.indd 120 17/1/08 17:01:59

16

38

11

Aluminio extrusionado.Extruded aluminum.

Extrud daluminium.Extrudiertes Aluminium.

Estruso di aluminio.Alumnio extrudido.

Cristal templado satinado.Satin hardened glass. Verre tremp satin.Gehrter und satinierter Glas. Cristallo temperato satinato.Vidro endurecido satinado.

3405-9173 2 x E-27 PAR 30max. 75W 42 x PL elect. E-27 max. 23W

121

tem

iste

mis

LEDS 2008 BLOC 3.indd 121 17/1/08 17:02:01

21

28

8

21

28

8

05-9207 Y418





PL elect. E-27 18W

05-9236 Y418

Sensor de movimieto + crepuscular.Movement + dusk sensor.

Dtecteur de mouvement + crpusculaire.Bewegungssensor + Dmmerungssensor.

Sensore di movimento + crepuscolare.Sensor de movimento + crepuscular.

E-27max. 60W


6

E-27max. 60W


4

PL elect. E-27 18W



122aj

axaj

ax

LEDS 2008 BLOC 3.indd 122 17/1/08 17:02:03

05-9288 Y418 E-27max. 60W 6PL elect. E-27 max. 23W






PL elect. E-27 18W

10 30

2 posiciones de instalacin.2 installation positions.

2 positions dinstallation.2 Stellungen zur Installation (Einbaustellungen).

2 posies de instalao.2 posies de instalao.

123

ajax

ajax

LEDS 2008 BLOC 3.indd 123 17/1/08 17:02:11



Alumnio injectado.

IP 23

05-9330 E-27max. 100W PL elect. E-27 max.18W05


PL elect. E-27 13W

Cristal opal.Opal glass.Verre opal.Optishes Glas.Vetro ottico.Vidro opalino.

6

29

17 13

124ci

rici

ri

LEDS 2008 BLOC 3.indd 124 17/1/08 17:02:16

05-9331 E-27max. 100W PL elect. E-27 max. 23W05


PL elect. E-27 18W



Alumnio injectado.

IP 23

4

41

21 17,5

Cristal opal.Opal glass.Verre opal.Optishes Glas.Vetro ottico.Vidro opalino.

125

ciri

ciri

LEDS 2008 BLOC 3.indd 125 17/1/08 17:02:20

3405-8751 05 14

18

E-27 45max. 60W

3405-8729 05 14E-27max.100W

6


05-8783 05 14E-27max. 60W

12




Alumnio injectado.

Difusor de policarbonato.Polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate.Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato.Difusor de policarbonato.

126he

rcul

es-z

eus

herc

ules

-zeu

s

LEDS 2008 BLOC 3.indd 126 17/1/08 17:02:23

25

14

12

28

18 11

3405-9131E-27 max. 75W

6


Z5

PL elect. E-27 18W

05-8767 34E-27 4560W

12


14



Alumnio injectado.



(71-8969) reactanciaVossloh-Shwabe para

PL G24d-113W

05-9131 + 71-8969 = set completo

127

vulc

ano

- at

ena

vulc

ano

- at

ena

LEDS 2008 BLOC 3.indd 127 17/1/08 17:02:26

3405-9300 Z5

30

122 x E-27max. 40W

Tecnopolmero.Technopolymer.

Technopolymre.Technopolymer.Tecnopolimero.Tecnopolmero.


2 x PL elect. E-27 max. 23W 6

Preparado para incorporar reactancias magnticas Vossloh-Schwabe de 26W.Also avalible to add two 26W Vossloh-Schwabe magnetic ballasts.Prt rajouter ractance magntiques Vossloh-Schwabe 26W.Fr den Einbau von magnetischen Vossloh-Schwabe Vorschaltgerte 26W geeignet.Predisposto per alloggiare reattori magnetiche Vossloh-Schwabe da 26W.Preparado para receber balastros magnticos de 26W.

128ec

lipse

eclip

se

LEDS 2008 BLOC 3.indd 128 17/1/08 17:02:29

15-9300 6Z5




2 x G24d-3max. 26W uorescent

28

1034

2 reactancias magnticas incluidas.2 magnetic reactances included.2 rsistances magntiques comprises. 2 magnetische Vorschaltgerte mit eingeschlossen 2 reattanze magnetiche comprese.2 reactncias magnticas includas

eclip

seec

lipse

129

LEDS 2008 BLOC 3.indd 129 17/1/08 17:02:35




15

12

29

3405-9301 Z5 E-27max. 60WPL elect. E-27 max. 23W 6

Preparado para incorporar reactancias magnticas Vossloh-Schwabe de 26W.Also avalible to add two 26W Vossloh-Schwabe magnetic ballasts.Prt rajouter ractance magntiques Vossloh-Schwabe 26W.Fr den Einbau von magnetischen Vossloh-Schwabe Vorschaltgerte 26W geeignet.Predisposto per alloggiare reattori magnetiche Vossloh-Schwabe da 26W.Preparado para receber balastros magnticos de 26W.

130ec

lipse

eclip

se

LEDS 2008 BLOC 3.indd 130 17/1/08 17:02:39

717

19

17 7

11

3405-9123E-27 45max. 60W

12


Z5

3405-9177

12

Z5R7s L=78max. 100W

R7s L=78100W OSRAM


SpritzaluminiumAlluminio pressofuso.

Alumnio injectado.

Difusor de cristal satinado.Stain glass diffuser.Diffuseur en verre satin.Satinierter GlasdiffusorDiffusore de bicchiere raso.Difusor de vidrio satinado.

(71-8969) reactanciaVossloh-Shwabe para

PL G24d-113W


05-9177 + 71-8969 = set completo

131

nem

esis

nem

esis

LEDS 2008 BLOC 3.indd 131 17/1/08 17:02:45


PL elect. E-27 13W

22,5

16 x 16

IP 23


Aluminio de alta pureza.High purity aluminum.

Aluminium haute puret.Aluminium mit hohem Reinheitsgrad.

Alluminio di alta purezza.Alumnio de elevada pureza.


132m

ark

mar

k

LEDS 2008 BLOC 3.indd 132 17/1/08 17:02:48


2 x PL elect. E-27 13W

IP 23

23,5

28,5

16 x 16






133

mar

k m

ark

LEDS 2008 BLOC 3.indd 133 17/1/08 17:02:52

10-9298E-27 max. 100W

6


Z5

10-9299E-27 max. 150W

4


Z5


PL elect. E-27 13W


PL elect. E-27 18W

23

16 x 16

24

25 x 25

Pag.218





134m

ark

mar

k

LEDS 2008 BLOC 3.indd 134 17/1/08 17:02:55

55-9298 2G1124W 4Z5


2G1124W

16 x 16

49

Pag.218

Reactancia electrnica incluida.Electronic ballast included





135

mar

km

ark

LEDS 2008 BLOC 3.indd 135 17/1/08 17:02:59

IP 23 Incluida / IncludedIncluse / Inklusive / Inclusa


22

25 12,5

05-9299 6Z5 2 x E-27 max. 60W2 x PL elect. E-27 max. 18W





136m

ark

mar

k

LEDS 2008 BLOC 3.indd 136 17/1/08 17:03:01



30 x 30

11

15-9298 6Z5 2 x E-27 max. 60W2 x PL elect. E-27 max. 23W





137

mar

km

ark

LEDS 2008 BLOC 3.indd 137 17/1/08 17:03:04



Alumnio injectado.

Difusor de cristal satinado moldeado a presin.Pressure moulded satin glass diffuser.Diffuseur en verre satin moul sous pression.Satinierter, druckgeformter Glasdiffusor.Diffusore in vetro satinato molato a pressione.Difusor de vidro satinado moldado presso.

Preparado para incorporar 2 reactancias magnticas Vossloh-Schwabe de 26W. / Also avalible to add two 26W Vossloh-Schwa-be magnetic ballasts. / Prt rasouter 2 ractance magntiques Vossloh-Schwabe 26W. / Fr den Einbau von 2 magnetischen Vossloh-Schwabe Vorschaltgerte 26W geeignet./ Predisposto per alloggiare 2 reattori magnetiche Vossloh-Schwabe da 26W. / Preparado para receber dois balastros magnticos de 26W.

05-9114 2 x E-27max. 100W 22 x PL elect. E-27 max. 23WZ5

138m

imer

mim

er

LEDS 2008 BLOC 3.indd 138 17/1/08 17:03:09

05-9115 2 x E-27max. 100W 22 x PL elect. E-27 max. 15WZ5



Alumnio injectado.


Preparado para incorporar 2 reactancias magnticas Vossloh-Schwabe de 26W. / Also avalible to add two 26W Vossloh-Schwa-be magnetic ballasts. / Prt rasouter 2 ractance magntiques Vossloh-Schwabe 26W. / Fr den Einbau von 2 magnetischen Vossloh-Schwabe Vorschaltgerte 26W geeignet./ Predisposto per alloggiare 2 reattori magnetiche Vossloh-Schwabe da 26W. / Preparado para receber dois balastros magnticos de 26W.

139

mim

erm

imer

LEDS 2008 BLOC 3.indd 139 17/1/08 17:03:12

46

30

10

15-9260



Alumnio injectado.


IP 23

15-92592 x E-27max. 60W

2 x PL elect. E-27 max. 13W

18



6

15-92602 x E-27max. 60W


18



6

140di

onis

dion

is

LEDS 2008 BLOC 3.indd 140 17/1/08 17:03:14

10

41

29

29

29

10

15-92092 x E-27max. 60W


18



Alumnio injectado.



6

15-92102 x E-27max. 60W


18



4


141

iren

e ir

ene

LEDS 2008 BLOC 3.indd 141 17/1/08 17:03:19

824

28

4

15-9119 Z52 x G24d-3max. 26W uorescent



Alumnio injectado.


2 reactancias magnticas incluidas.2 magnetic reactances included.2 rsistances magntiques comprises.2 magnetische Vorschaltgerte mit eingeschlossen 2 reattanze magnetiche comprese.2 reactncias magnticas includas



Alumnio injectado.

Difusor de cristal mate.Matt glass diffuser. Diffuseur en verre mat.Matter GlasdiffusorDiffusore di cristallo Matt.Difusor de vidro mate.

15-9114

2


Z52 x E-27max. 100W

142vi

dar

- id

unvi

dar

- id

un

LEDS 2008 BLOC 3.indd 142 17/1/08 17:03:24

21

32

11

37

15-9102

2 x E-27 45max. 60W

4

18

15-9133 18

R7s L=78150W OSRAM



Alumnio injectado.




Alumnio injectado.

Difusor de cristal mate.Matt glass diffuser. Diffuseur en verre mat.Matter GlasdiffusorDiffusore di cristallo Matt.Difusor de vidro mate.

IP 23


4

R7s L=78max. 150W

143

ares

- ir

ene

ares

- ir

ene

LEDS 2008 BLOC 3.indd 143 17/1/08 17:03:27

15-9153 E-27max. 100W 4PL elect. E-27 max. 23WZ5

PL elect. E-27 23W



Alumnio injectado.

Difusor de cristal satinado moldeado a presin.Pressure moulded satin glass diffuser.Diffuseur en verre satin moul sous pression.Satinierter Druckgeformter Glasdiffusor.Diffusore in vetro satinato molato a pressione.Difusor de vidro satinado moldado presso.


144ar

iadn

aar

iadn

a

LEDS 2008 BLOC 3.indd 144 17/1/08 17:03:30

E-27max. 100W 6

PL elect. E-27 max. 18W05-9295

PL elect. E-27 13W

18


23 20

30



Alumnio injectado.


IP 23

145

cros

scr

oss

LEDS 2008 BLOC 3.indd 145 17/1/08 17:03:32

10-9295E-27 max. 100W

6


PL elect. E-27 13W

18

00-9295E-27 max. 100W

6


PL elect. E-27 13W

18



23 17

30

28

23 17



Alumnio injectado.


IP 23

Pag.218

146cr

oss

cros

s

LEDS 2008 BLOC 3.indd 146 17/1/08 17:03:36

E-27max. 100W 4

PL elect. E-27 max. 18W55-9295 18

PL elect. E-27 13W


23

50

17



Alumnio injectado.

Difusor de policarbonato mate.Matt polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate mat.Matter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato matt.Difusor de policarbonato mate.Pag.

218

147

cros

scr

oss

LEDS 2008 BLOC 3.indd 147 17/1/08 17:03:41



Alumnio injectado.

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Diffusore di cristallo rustico.Rustikaler Glasdiffusor mit Blschen im Glas Difusor de vidro rstico.

IP 23

05-9312 18


PL elect. E-27 13W

17,5

34

22,5

E-27max. 60W 6


148gr

idgr

id

LEDS 2008 BLOC 3.indd 148 17/1/08 17:03:45


PL elect. E-27 18W



Alumnio injectado.

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Diffusore di cristallo rustico.Rustikaler Glasdiffusor mit Blschen im Glas Difusor de vidro rstico.

IP 23

05-9313 18


PL elect. E-27 18W

E-27 max. 100W


4

23

41

23

44

29

00-9312 18E-27 max. 100W


4

149

grid

grid

LEDS 2008 BLOC 3.indd 149 17/1/08 17:03:53

18

23

34

05-9258 E-27max. 60W 418 PL elect. E-27 max. 18W



Alumnio injectado.

Difusor de cristal prismatizado.Prismatic glass diffuser.Diffuseur en verre prismatique.Prismatisierter Glasdiffusor mit Blschen im Glas Diffusore di cristallo prismatico.Difusor de vidro prismtico.

IP 23

PL elect. E-27 13W


14

150po

sido

posi

do

LEDS 2008 BLOC 3.indd 150 17/1/08 17:04:01

00-9258E-27 max. 60W

4


PL elect. E-27 13W

14 18

10-9258E-27 max. 60W

4


PL elect. E-27 13W

14 18



Alumnio injectado.

Difusor de cristal prismatizado.Prismatic glass diffuser.Diffuseur en verre prismatique.Prismatisierter Glasdiffusor mit Blschen im Glas. Diffusore di cristallo prismatico.Difusor de vidro prismtico.

IP 23



151

posi

dopo

sido

LEDS 2008 BLOC 3.indd 151 17/1/08 17:04:05

25

19

45



Alumnio injectado.

Cristal de recambio de cortesa.Courtesy spare glass included.Verre rechange compris.Cristallo di recambio compreso.Zustzliche Ersatzteile aus Glas zum AuswechselnVidro de reposto includo.

IP 23

05-9202 E-27max. 100W 4PL elect. E-27 max.23W18

PL elect. E-27 18W


Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Rustikaler Glasdiffusor mit Blschen im GlasDiffusore di cristallo rustico. Difusor de vidro rstico.

152pe

rsef

one

pers

efon

e

LEDS 2008 BLOC 3.indd 152 17/1/08 17:04:12

25 14

34



Alumnio injectado.

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Rustikaler Glasdiffusor mit Blschen im GlasDiffusore di cristallo rustico. Difusor de vidro rstico.

IP 23


PL elect. E-27 18W

IIncluida / IncludedIncluse / Inklusive / Inclusa

153

pers

efon

epe

rsef

one

LEDS 2008 BLOC 3.indd 153 17/1/08 17:04:16

55

19

21

19

35

00-9202E-27 max. 100W

4


18

10-9202E-27 max. 100W

4


18

Cristal de recambio de cortesa.Courtesy spare glass included.Verre rechange compris.Zustzliche Ersatzteile aus Glas zum AuswechselnCristallo di recambio compreso.Vidro de reposto includo.



Alumnio injectado.

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique.Rustikaler Glasdiffusor mit Blschen im Glas. Diffusore di cristallo rustico.Difusor de vidro rstico.

IP 23

PL elect. E-27 18W


154pe

rsef

one

pers

efon

e

LEDS 2008 BLOC 3.indd 154 17/1/08 17:04:21

215

62

2 x E-27max. 100W 2

2 x PL elect. E-27 max.23W18

60-9203 + 55-9203 = farola completa cabezal/head columna/colum complete set




Alumnio injectado.


IP 23

71-9206 05



Pag.215

155

pers

efon

epe

rsef

one

LEDS 2008 BLOC 3.indd 155 17/1/08 17:04:25

34

24

19




Alumnio injectado.

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique.Rustikaler Glasdiffusor mit Blschen im Glas Diffusore di cristallo rustico.Difusor de vidro rstico.


IP 23

PL elect. E-27 18W


156od

iseo

odis

eo

LEDS 2008 BLOC 3.indd 156 17/1/08 17:04:29

38

19

27

19

00-9126E-27 max. 100W

4


18

10-9126E-27 max. 100W

4


18



Alumnio injectado.


IP 23


PL elect. E-27 18W


157

odis

eood

iseo

LEDS 2008 BLOC 3.indd 157 17/1/08 17:04:31

33

23

19

05-9149 E-27max. 100W 6PL elect. E-27 15W - GE18



Alumnio injectado.



IP 23

PL elect. E-27 11W


158ed

ipo

edip

o

LEDS 2008 BLOC 3.indd 158 17/1/08 17:04:34

25

19

34

19

00-9149E-27 max. 100W

6


18

10-9149E-27 max. 100W

6


18

PL elect. E-27 11W

Cristal de recambio de cortesa.Courtesy spare glass included.Verre rechange compris.Zustzliche Ersatzteile aus Glas zum Auswechseln.Cristallo di recambio compreso.Vidro de reposto includo.



Alumnio injectado.


IP 23


159

edip

oed

ipo

LEDS 2008 BLOC 3.indd 159 17/1/08 17:04:37

27

1422

05-9180 E-27max. 60W 6PL elect. E-27 15W - GE18

PL elect. E-27 11W



Alumnio injectado.

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Rustikaler Glasdiffusor mit Blschen im Glas. Diffusore di cristallo rustico.Difusor de vidro rstico.

IP 23


160ed

ipo

edip

o

LEDS 2008 BLOC 3.indd 160 17/1/08 17:04:40

17

100

19 x 19

55-9149E-27 max. 100W

6


18

Cristal de recambio de cortesa.Courtesy spare glass included.Verre rechange compris.Zustzliche Ersatzteile aus Glas zum Auswechseln. Cristallo di recambio compreso.Vidro de reposto includo.



Alumnio injectado.

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Rustikaler Glasdiffusor mit Blschen im Glas. Diffusore di cristallo rustico.Difusor de vidro rstico.

IP 23

PL elect. E-27 11W


161

edip

oed

ipo

LEDS 2008 BLOC 3.indd 161 17/1/08 17:04:42

25

35

20

05-9132 E-27max. 100W 4PL elect. E-27 max. 18W18

PL elect. E-27 18W



Alumnio injectado.


IP 23


162it

aca

itac

a

LEDS 2008 BLOC 3.indd 162 17/1/08 17:04:50

20

29

20

46

00-9132E-27 max. 100W

4


18

10-9132E-27 max. 100W

4


18



Alumnio injectado.


IP 23

PL elect. E-27 18W


163

itac

ait

aca

LEDS 2008 BLOC 3.indd 163 17/1/08 17:04:52

55-9132E-27 max. 100W

2


18

PL elect. E-27 18W



Alumnio injectado.


IP 23


164it

aca

itac

a

LEDS 2008 BLOC 3.indd 164 17/1/08 17:04:55

24

16

21

30

16

00-8958E-27 max. 60W

6

18

05-8958E-27 max. 60W

6

18



Alumnio injectado.

Difusor de cristal transparente.Transparent glass diffuser.Diffuseur en verre transparent.Satinierter Glasdiffusor.Diffusore di cristallo transparente.Difusor de vidro transparente.

IP 23

165

itac

ait

aca

LEDS 2008 BLOC 3.indd 165 17/1/08 17:04:59

28

31

17

05-9100 E-27max. 100W 4PL elect. E-27 max. 20W18



Alumnio injectado.

Difusor de cristal burbuja.Bubbled glass diffuser.Diffuseur en verre bulles.Glasdiffusor mit Blschen im Glas.Diffusore di cristallo bolicoso.Difusor de vidro com bolhas.

IP 23

14

166an

teo

ante

o

LEDS 2008 BLOC 3.indd 166 17/1/08 17:05:03

28

17

47

17

00-9100E-27 max. 100W

4

18 14


10-9100E-27 max. 100W

4

18 14




Alumnio injectado.


IP 23

167

ante

oan

teo

LEDS 2008 BLOC 3.indd 167 17/1/08 17:05:05

35

27

18

05-9104 18

IP 44

Aluminio inyectado.Injected aluminium. Aluminium inject.


Alumnio injectado.

Difusor de policarbonato prismatizado.Prismatic polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate prismatique. Prismatisierter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato prismatico.Difusor de policarbonato prismtico.

30

36

30



Alumnio injectado.


IP 44

E-27max. 60W

6


05-8959 05

E-27max. 100W

4


168 t

rito

n /

sire

na t

rito

n /

sire

na

LEDS-EXT-bloc-4-2.indd 168 17/1/08 17:09:43

35

19

25

05-8940 E-27max. 100W PL elect. E-27 max. 23W18



Alumnio injectado.


IP 23

6

mar

te

169


05-9175 418

IP 23

3 x E-14max. 60W

Acero acabado epoxy.Epoxy nish steel.

Acier nition exposi.Stahl, Fertigverarbeitung mit Epoxy-Lackierung.

Acciaio Alluminio pressofuso.Ao com acabamento epoxy.


170m

orfe

o



Inclusa

PL elect. E-27 18W

1800-9175

2

3 x E-14max. 60W

1810-9175

E-27max. 100W


6

IP 23

Acero acabado epoxy.Epoxy nish steel.

Acier nition exposi.Stahl, Fertigverarbeitung mit Epoxy-Lackierung.

Acciaio Alluminio pressofuso.Ao com acabamento epoxy.


Conexin y cable de 2,5m. incluidos.2,5m. cable and conection included.Connexion et cble de 2,5m. inclus.Anschluss und 2,5 Meter Kabel incklusive.Presa e cable de 2,5m. inclusi.Ficha e cabo de 2,5m. includos.

171m

oira

mor

feo


05-8938 14 E-27max. 100W 418

44

21

19




Alumnio injectado.

IP 23

Difusor de cristal biselado y satinado.Beveled and satin glass diffuser. Diffuseur en verre biseaut et satin. Geschliffener und santinierter Glasdiffussor.Diffusore in cristallo molato satinado.Difusor de vidro satinado com moldura facetada.

172ha

des


39

19

57

19

1800-8937

E-27max. 100W


4

14

1810-8937

E-27max. 100W


6

14



Alumnio injectado.

IP 23

Difusor de cristal biselado y satinado.Beveled and satin glass diffuser. Diffuseur en verre biseaut et satin. Geschliffener und santinierter Glasdiffussor.Diffusore in cristallo molato satinado.Difusor de vidro satinado com moldura facetada.

173

hade

s


Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Rustikaler diffusor mit Blschen im Glas. Diffusore di cristallo rustico.Difusor de vidro rstico.

IP 23


05-9150 E-27max. 100W 618

med

ea

PL elect. E-27 20W -GE

34

23

15



Alumnio injectado.


Inclusa

PL elect. E-27 18W

174


33

23

16

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Rustikaler diffusor mit Blschen im Glas. Diffusore di cristallo rustico.Difusor de vidro rstico.

IP 23




Alumnio injectado.

05-9124 E-27max. 100W 618 PL elect. E-27 max. 15W

175

hera


1424

33

05-8965 2 x E-27max. 60W 6182 x PL elect. E-27 max. 23W



Alumnio injectado.

Difusor de policarbonato mate.Matt polycarbonate diffuser. Diffuseur en polycarbonate mat. Matter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato Matt.Difusor de policarbonato mate.

IP 23

176at

lant

ida



Inclusa

PL elect. E-27 13WAluminio inyectado.

Injected aluminium. Aluminium inject.


Alumnio injectado.

IP 23

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Rustikaler Diffusor mit Blschen im Glas. Diffusore di cristallo rustico.Difusor de vidro rstico.

05-9249 E-27max. 100W 618

28

23 15


177

atla

ntid

a


22

34

9

05-8782 618



Alumnio injectado.

IP 23

Difusor de cristal transparente.Transparent glass diffuser. Diffuseur en verre transparent.Transparenter und satinierter Glasdiffusor.Difusore di vicchiere transparente.Difusor de vidrio transparente.


2 x E-14max. 60W

178ho

mer

o




Alumnio injectado.

IP 23

Difusor de cristal rstico.Rustic glass diffuser. Diffuseur en verre rustique. Rustikaler Diffusor mit Blschen im Glas. Diffusore di cristallo rustico.Difusor de vidro rstico.

05-9158 618

1525

40

E-27max. 100W



Inclusa

PL elect. E-27 18W

179

ocea

no


05-8962 618 E-27max. 100WPL elect. E-27 max. 23W

29

11

14

IP 23



Alumnio injectado.

Difusor de cristal biselado.Beveled glass diffuser. Diffuseur en verre biseaut. Geschliffener Glasdiffussor.Diffusore di cristallo molato.Difusor de vidro com moldura facetada.


180ir

is


20

11

14

00-8963

E-27max. 100W


6

18

32

16

05-8726E-27max. 100W

12

18

IP 23



Alumnio injectado.



181

iris

- o

rion


1214

22

21

31

14

05-8761PL elect. E-27 max. 12W

12

E-27 45max. 60W

1814

05-8762

6

1814

E-27max. 100W




Alumnio injectado.

IP 23


182pe

rseo


17

36

10

22

38

12


6

1405

E-27max. 100W

05-8725

6

14

18

18

2 x E-27max. 60W




Alumnio injectado.

IP 23


183

apol

o


59

24

34

05-9200 43 x E-14max. 60W



Alumnio injectado.


IP 23

18

184da

fne


24

46

24

61

19

00-9200

4

18


4

E-27max. 100W

18

3 x E-14max. 60W



Alumnio injectado.


IP 23


Inclusa

PL elect. E-27 18W

185

dafn

e


73

28

37

05-9201 23 x E-14max. 60W



Alumnio injectado.


IP 23

18

186da

fne


Para farola completa, solicite los cdigos del cabezal y de la columna. / For complete set, please order column plus the head. / Pour ensemble, voir code de la tte et la colonne. / Suchen Sie um die Codeangaben des Kopfstckes und von der Sule fr die komplette Stehleuchte (Seeleuchte, Straenlampe) an. / Per lampada completa, vedere codice del palottesta. / Para obter um aparelho completo deve encomendar os cdigos da coluna e da cabea separadamente.

60-9201 + 55-9151 = farola completa cabezal/head columna/column complete set


218 3 x E-27max. 100W3 x PL elect. E-27 max. 23W 218

E-27max. 100W




Alumnio injectado.


30

262248

65

Pag.215


Inclusa

PL elect. E-27 18W

187

dafn

e


46

23

05-9151 418 E-27max. 100WPL elect. E-27 max. 23W



Alumnio injectado.

Difusor de cristal.Glass diffuser.Diffuseur en verre.Glasdiffusor.Diffusore di cristallo.Difusor de vidro.

IP 23


Inclusa

PL elect. E-27 18W

188ga

late

a


23

46

23

54

00-9151

4

18

E-27max. 100W




Alumnio injectado.


IP 23

10-9151

4

18

E-27max. 100W



Inclusa

PL elect. E-27 18W


Inclusa

PL elect. E-27 18W

189

gala

tea


65

30

05-9152 218 3 x E-14max. 60W



Alumnio injectado.


IP 23

190ga

late

a


30

60

30

70

00-9152

2

183 x E-14max. 60W

10-9152

2

183 x E-14max. 60W



Alumnio injectado.


IP 23

191

gala

tea


30

252 238

65

Para farola completa, solicite los cdigos del cabezal y de la columna. / For complete set, please order column plus the head. / Pour ensemble, voir code de la tte et la colonne. / Suchen Sie um die Codeangaben des Kopfstckes und von der Sule fr die komplette Stehleuchte (Seeleuchte, Straenlampe) an. / Per lampada completa, vedere codice del palottesta. / Para obter um aparelho completo deve encomendar os cdigos da coluna e da cabea separadamente.



218 218



Alumnio injectado.


3 x E-1460W

3 x E-27max. 100W


Pag.215


Inclusa


192ga

late

aga

late

a


29

47

22

0505-8715 E-27max. 100W 6PL elect. E-27 max. 23W

IP 23


Alluminio pressofuso.Alumnio injectado.

Alluminio pressofuso.Alumnio

Difusor de cristal transparente.Transparent glass diffuser. Diffuseur en verre transparent.Transparenter Glasdiffusor.Difusore di vicchiere transparente.Difusor de vidrio transparente.


193

olim

po


51

22

38

22

00-8715

6

05

E-27max. 100W



10-8715

6

05

E-27max. 100W




Alumnio injectado.

IP 23


194ol

impo


211

22

251

22



2



Alumnio injectado.

71-9206 05

Cristal de recambio de cortesa. / Courtesy spare glass included. / Verre re-change compris. / Zustzliche Ersatzteile aus Glas zum Auswechseln. / Cristallo di recambio compreso. / Vidro de reposto includo.Para farola completa, solicite los cdigos del cabezal y de la columna. / For complete set, please order column plus the head. / Pour ensemble, voir code de la tte et la colonne. / Suchen Sie um die Codeangaben des Kopfstckes und von der Sule fr die komplette Stehleuchte (Seeleuchte, Straenlampe) an. / Per lampada completa, vedere codice del palottesta. / Para obter um aparelho completo deve encomendar os cdigos da coluna e da cabea separadamente.


PL elect. E-27 max. 23W05

E-27max. 100W

2PL elect. E-27 max. 23W05

E-27max. 100W

Pag.215

195

olim

po


219

60

258

60



22 x E-27max. 100W

2 x PL elect. E-27 max. 23W05

205 2 x E-27max. 100W2 x PL elect. E-27 max. 23W



Alumnio injectado.

2 cristales de recambio de cortesa. / 2 courtesy spare glasses included. / 2 verres rechange compris. / 2 Zustzliche Ersatzteile aus Glas zum Auswechseln. / 2 cristalli di recambio compreso. / 2 vidros de reposio includos.Para farola completa, solicite los cdigos del cabezal y de la columna. / For complete set, please order column plus the head. / Pour ensemble, voir code de la tte et la colonne. / Suchen Sie um die Codeangaben des Kopfstckes und von der Sule fr die komplette Stehleuchte (Seeleuchte, Straenlampe) an. / Per lampada completa, vedere codice del palottesta. / Para obter um aparelho completo deve encomendar os cdigos da coluna e da cabea separadamente.


Pag.215

196ol

impo


219

62

258

62



Alumnio injectado.

3 cristales de recambio de cortesa. / 3 courtesy spare glasses included. / 3 verres rechange compris. / 3 Zustzliche Ersatzteile aus Glas zum Auswechseln. / 3 cristalli di recambio compreso. / 3 vidros de reposio includos.Para farola completa, solicite los cdigos del cabezal y de la columna. / For complete set, please order column plus the head. / Pour ensemble, voir code de la tte et la colonne. / Suchen Sie um die Codeangaben des Kopfstckes und von der Sule fr die komplette Stehleuchte (Seeleuchte, Straenlampe) an. / Per lampada completa, vedere codice del palottesta. / Para obter um aparelho completo deve encomendar os cdigos da coluna e da cabea separadamente.




71-9206 05


3 x E-27max. 100W


3 x E-27max. 100W

Pag.215

197

olim

po


47

72

29

05-9103 205 PL elect. E-27 max. 30WE-27max. 200W

Mezcla E-27 max. 160W



Alumnio injectado.

IP 23



198at

lant

e


29

222260

29

71-9206 05

IP 23


Alluminio pressofuso.Alumnio injectado.

Alluminio pressofuso.Alumnio


Cristal de recambio de cortesa. / Courtesy spare glass included. / Verre rechange compris. / Zustzliche Ersatzteile aus Glas zum Auswechseln. / Cristallo di recambio compreso. / Vidro de reposto includo.Para farola completa, solicite los cdigos del cabezal y de la columna. / For complete set, please order column plus the head. / Pour ensemble, voir code de la tte et la colonne. / Suchen Sie um die Codeangaben des Kopfstckes und von der Sule fr die komplette Stehleuchte (Seeleuchte, Straenlampe) an. / Per lampada completa, vedere codice del palottesta. / Para obter um aparelho completo deve encomendar os cdigos da coluna e da cabea separadamente.

Pag.215



205 E-27max. 200WPL elect. E-27 max. 30W

Mezcla E-27 max. 160W 205

E-27max. 200W


Mezcla E-27 max. 160W

199

atla

nte


24

57

25

0505-8724 4E-27max. 100W PL elect. E-27 max. 21W

IP 23





Alumnio injectado.

delfo

s200



41

17

16

IP 23

Difusor de cristal transparente.Transparent glass diffuser. Diffuseur en verre transparent.Transparenter und satinierter Glasdiffusor.Difusore di vicchiere transparente.Difusor de vidrio transparente.

0505-8960 14 E-27max. 100W 6



Alumnio injectado.

dian

adi

ana

201


55-9304 4 LEDS x 0,1W0,4W

10 x 10

10

No precisa instalacin.No installation required.

Sans installation ncessaire.Bentigt keine Installation.Non bisogna installazione.

No necesita instalao.

Cristal satinado.Satin glass. Verre satin. Santinierter Glas.Vicchiere raso.Vidro satinado.

IP 67

solar12

202m

oira

moi

ra


55-9302 1 LED0,1W

55-9303 1 LED0,1W

10

7,5

7 x 7

5





IP 67

solar

Set de 3 piezas Set of 3 items


12

12

203

moi

ram

oira


10

7

Set de 3 piezas + transformador.Set of 3 items + transformer.

9 metros de cable.9 meters of cable.

9 metre cble.9 Meter langes Kabel.

9 metri cable.9 metros de cabo.

71-9193 3 LEDS x 0,1W0,3W-230V.


IP 44

6

204m

oira

moi

ra







IP 67

solar

55-9246 1 LED0,1W

55-9244 4 LEDS x 0,1W0,4W

12

12

205

moi

ra


Incluida.Included.Inklusive.Incluse.Inclusa.

Plstico inyectado.Injected plastic.Plastique inject.Spritzkunststoff.Plastic iniettato.Plstico injectado.

3 metros de cable.3 meters of cable.3 metre de cble.3 Meter Kabel.3 metri cable.3 metros de cabo.

Transformador integrado.Recesed transformer.Transformateur integr.Transformator mit eingebaut.Transformatore integrato.Transformador integrado.

6,5

55-9217

12

10 LEDS x 0,1W1W-230V.


IP 67

55-9145

12

16 LEDS x 0,1W1,6W-230V.

IP 67

206m

oira

moi

ra


Incluida.Included.Inklusive.Incluse.Inclusa.

3 metros de cable.3 meters of cable.3 metre de cble.3 Meter langes Kabel.3 metri cable.3 metros de cabo.

Transformador integrado.Recesed transformer.Transformateur integr.Transformator mit eingebaut.Transformatore integrato.Transformador integrado.

IP 67


55-9215

12

9 LEDS x 0,1W0,9W-230V.

55-9216

12

16 LEDS x 0,1W1,6W-230V.

207

moi

ram

oira


15-9341 92

Madera de TekaTeka woodBois de teckTeakholzLegno di teakMadeira de teka

Difusor de policarbonato mate.Matt polycarbonate diffuser.

Diffuseur en polycarbonate mat.Matter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato matt.Difusor de policarbonato mate.

PL elect. E-27 max. 4 x 23W

IP 23

Incluye un sistema fcil y exclusivo para colgar en prgolas.Includes an exclusive and easy system for hanging in pergolas.

Inclut un systme pratique et exclusif pour suspendre dans les terrasses.Schliet ein einfaches System ausschlielich zum Aufhngen an Pergolen.

Include sistema facile e esclusivo per collegare in gazebi.Inclui um sistema fcil e exclusivo para pendurar em prgolas.

208pe

rgol

a


15-9340 924 x PL elect. E-27 max. 21W

4 x E-27 O 45max. 60W

Madera de TekaTeka woodBois de teckTeakholzLegno di teakMadeira de teka

Difusor de cristal satinado.Satin glass diffuser.

Diffuseur en verre satin.antinierter Glas Diffusor

Diffusore di vicchiere raso.Difusor de vidro satinado.

IP 23Incluye un sistema fcil y exclusivo para colgar en prgolas.

Includes an exclusive and easy system for hanging in pergolas.Inclut un systme pratique et exclusif pour suspendre dans les terrasses.

Schliet ein einfaches System ausschlielich zum Aufhngen an Pergolen.Include sistema facile e esclusivo per collegare in gazebi.

Inclui um sistema fcil e exclusivo para pendurar em prgolas.

209

perg

ola


30

40

Incluido.Included.Compris.Inklusive.Incluso.Incluido.

55-9155

2

E-27max. 100W


Y4

55-9156

2

E-27max. 150W


Y4

Acero inoxidable.Stainless steel.

Acier inoxydable.Rostfreier Stahl AISI.Acciaio inossidabile.

Ao inoxidvel.

Difusor PMMA opal mate.Satin opal PMMA diffuser.Diffuseur PMMA opale satin.Opal matter PMMA Diffusor.Diffusore PMMA Opale Matt.Difusor PMMA opalino satinado.

IP 44


PL elect. E-27 18W

210ci

sne

cisn

e


55-9332

2

LED RGB3 x 1W - 230VM1

71-9332

40 x 40

36

IP 67

Plstico tcnico PETechnopolymer PEPlastique technique PETechnischer Kunststoff PEPlastico tecnico PEPlstico tcnico PE

Un mando a distancia puede controlar multitud de cubos.A remote control can monitor several cubes.Une tlcommande distance permet de contrler la multitude de cubes.Die Fernsteuerung kann mehrere Wrfel bedienen lassen.Un comando pu controllare moltitudine di cubi.Um controle remoto pode controlar muitos cubos.

Conexin y cable de 2,5m. incluidos.2,5m. cable and conection included.Connexion et cble de 2,5m. inclus.Anschluss und 2,5 Meter Kabel inklusive.Presa e cable de 2,5m. inclusi.Ficha e cabo de 2,5m. includos.

Mult i tud de efectos de luz y color.Mult i tud de efectos de luz y color.Several l ight and colour effects.Several l ight and colour effects.Multitude deffets de lumire et de couleurs. Multitude deffets de lumire et de couleurs. Mehere Licht-und Farb-Wirkungen.Mehere Licht-und Farb-Wirkungen.Molt i tudine di effett i di luce e colore.Molt i tudine di effett i di luce e colore.Efeitos de luz mult icolor.Efeitos de luz mult icolor.

Puede usarse como asiento - Max. 110 Kg.It can be a sitting place - Max. 110 kgPeut tre utilis comme sige - Max. 110 Kg.Es kann auch als Stuhl bentzt sein - Max. 110 Kg.Si pu usare di sedia - Max. 110 Kg.Pode ser usado como banco - Max. 110 Kg.

4

211

cubi

kcu

bik


Water proof transformer for halogen bulbs. 230/12V AC - 100W.

6 IP 68

Water proof driver for LED.230/12V DC - 20W.

Driver estanco para LED.230/12V DC - 20W

Transformador estanco para lmparas halgenas. 230/12V AC-100W.

50 IP 67

6 IP 68

Caja de conexiones estanca.Water proof conexion box.

Caja de conexiones estanca.

Water proof conexion box.

Water proof driver for POWER LED 230/3V DC - 10W.

Driver estanco para POWER LED.230/3V DC - 10W

71-9197

71-9198

71-9278

71-9262

71-9199

29Kg

Contrapeso para farolas.

Balancing weight for lamposts.

50

Vlida para las referencias:05-8759, 05-8961, 05-9211 y 05-9212

Valid for references:05-8759, 05-8961, 05-9211 and 05-9212

71-9273

71-9206 05

6

O 42

1m

1m

6 IP 67

Caja de conexiones estanca. Medidas: 30 x 19 x 12.Water proof conexion box. Measures: 30 x 19 x 12.

71-9311

212


12

T88W

50

3

Incluido.Included.

Conexin y cable de 5m. incluidos.5m. cable and conection included.Connexion et cble de 5m. inclus.Anschluss und 5 Meter Kabel incklusive.Presa e cable de 5m. inclusi.Ficha e cabo de 5m. includos.

71-8949

Acero galvanizado.Galvanised steel.Acier galvanis. galvanisiertes Stahl.Acciaio galvanizzat. Ao galvanizado.

Termoplstico.Thermoplastic.

Thermoplastique.Thermoplastik.Thermoplastic.

Thermoplstico.

Difusor de policarbonato transparente.Transparent polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate transparent.Transparenter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato transparente.Difusor de policarbonato transparente.

Kit de instalacin incluido.Installation kit included.Kit dinstallation compris.Einbaukit inklusive.Kit installazione incluso.Kit de instalao incluso.

350

30 x 30

6

450

30 x 30

6

55-9305 55-9306

55-9306 548

55-9305 548

213

plut

on


119

55-9122 ...pag 91 55-9130 ...pag 62 55-9195 ...pag 78 55-9146 ...pag 94

05-9167 ...pag 49 10-8790 ...pag 8455-8790 ...pag 8410-9333 ...pag 8255-9333 ...

10-9195 ...pag 79 10-9127 ...pag 9055-9127 ...pag 90

55-8741 ...pag 6555-8742 ...pag 6555-8792 ...pag 6355-895455-927655-9277

55-912555-9224

10-9147 ...pag 8855-9147 ...pag 89

55-9263 ...pag 71 55-9264 ...pag 22

55-9266 ...pag 2255-9265 ...pag 22

214gu

ia d

e in

stal

aci

n- in

stal

lati

on g

uide


10-9183 ...pag 60/6155-9183 ...pag 60/61

10-9122 ...pag 91 55-8956 ...pag 64

10-923710-927255-923755-9272

55-9118 ...pag 59 55-9117 ...pag 58

55-8766 ...pag 161/162/163/165/170/171/174/175/17655-8793 ...pag 161/162/163/165/170/171/174/175/17655-9203 ...pag 117

55-9239 ...pag 57 10-9116 ...pag 66

55-9151 ...pag 153/158 55-8739 ...pag 63 55-9178 ...pag 149

215

guia

de

inst

alac

in-

inst

alla

tion

gui

de


05-9128 ...pag 47 05-9182 ...pag 46

05-8759 ...pag 5005-8961 ...pag 50

05-9179 ...pag 47

05-9211 ...pag 5105-9212 ...pag 51

55-9184 ...pag 29

55-9185 ...pag 29 05-9159 ...pag 12 55-9280 ...pag 3155-9281 ...pag 3155-9282 ...pag 3055-9283 ...pag 30

05-9169 ...pag 48 55-9190 ...pag 80

55-918755-9323

55-9186 ...pag 28 55-8786 ...pag 3755-8787 ...pag 37

55-928055-928155-928255-9283

216gu

ia d

e in

stal

aci

n- in

stal

lati

on g

uide


55-9257 ...pag 34 55-9254 ...pag 33 55-9255 ...pag 32

55-9267 ...pag 27 55-923255-9233

55-9233 ...pag 24

55-9242 ...pag 36 55-9243 ...pag 36 55-9231 ...pag 35

55-9238 ...pag 77 55-9234 ...pag 7555-9128 ...pag 56

217

guia

de

inst

alac

in-

inst

alla

tion

gui

de


10-929555-9295

55-9284

55-9245

218gu

ia d

e in

stal

aci

n- in

stal

lati

on g

uide


Acabados / Fin ishes

Aire buenaAgua potable buenaAtmsfera marina regularAgua de mar regularAlcohol buenaVapor de agua buenaOrina buenaAceites buena

Tabla de res istencia a la corros in del acero inoxidable AIS I 304

Air goodDrinking water goodSea air poorSea water poorAlcohol goodSteam goodUrine goodOils good

Corros ion res istance table of sta in less stee l a is i 304

Air bonneEau potable bonneAtmosphre marine moyenneEau de mer moyenneAlcool bonne Vapeur deau bonne Urine bonne Huiles bonne

Tableau de rs istance la corros ion de l ac ier inoxydable a is i 304

Aria buonaAcqua potabile buona Atmosfera marina regolareAcqua di mare regolareAlcol buonaVapore di acqua buonaOrina buonaOlio buona

Tabola d i res istenza a l la corros ione del l acc ia io a is i 304

Ar boagua potvel boa Atmosfera marinha regulargua do mar regularlcool boaVapor de gua boaUrina boaAzeites boa

Tabela de res istncia corroso do ao inoxidvel a is i 304

(05) Negro Black Noir Schwarz Nero Preto

05(14) Blanco White Blanc Wei Bianco Branco

14

(Z5) Gris urbano Urban grey Gris urbain Stadtgrau Grigio urbano Cinzento urbano

Z5

(18) Marrn Brown Marron Braun Marrone Castanho

18

(Y4) Acero inoxidable AISI 304 Stainless steel AISI 304 Acier inoxidable AISI 304 Rostfreier Stahl AISI 304 Acciaio inossidabile AISI 304 Ao inoxidvel AISI 304

Y4

(46) Acero inoxidable acabado teka Stainless steel teka nish Acier inoxidable tinition aspect teck Rostfreier Stahl, Fertigverarbeitung in Teakholz Acciaio inossidabile con nitura teak Ao inoxidvel com acabamento teka

46(34) Gris Grey Gris Grau Grigio Cinzento

34

(92) Madera de Teka Teka wood Bois de teck Teakholz Legno di teak Madeira de teka

92

(54) Aluminio anodizado Anodized aluminium Aluminium anodis Eloxiertes Aluminium Alluminio anodizzato Aluminio anodizado

54

(K7) Gris piedra Stone grey Gris pierre Steingrau Grigio pietra Cinzento pedra

K7

info

rmac

in

gene

ral -

gen

eral

info

rmat

ion

Luft GuteTrinkwasser GuteMeeresatmosphre DurchschnittMeereswasser DurchschnittAlkohol Gute Wasserdampf Gute Urin Gute l Gute

Korros ionsfeste P latte aus rostf re iem AISI 304 Stahl .

(M1) Blanco mate Matt white Blanc mate Wei mat Bianco matt Branco satinado

M1

(48) Acero galvanizado. Galvanised steel. Acier galvanis. Galvanisiertes Stahl. Acciaio galvanizzat. Ao galvanizado.

48

219


Se aplicar un 3% de descuento a todos los pedidos que respeten las unidades de embalaje.

Lmpara protegida contra la penetracin de objetos slidos mayores de 12mm y contra el agua en forma de lluvia hasta 60 de inclinacin.Lamp protected against ingress of solid objects greater than 12mm and against sprying water.Luminaire protg contre la pntration dobjets solides dune taille suprieure 12mm, et contre leau de pluie incline plus de 60.Lampe geschtzt gegen das Eindringen von festen Gegenstnden, die grer als 12 mm sind und gegen Regenwasser mit einer Inklination bis zu 60. Lampada protetta contro la penetrazione di oggetti solidi piugrandi di 12 mm e contro lacqua a forma di pioggia no a 60 di inclinazione.Luminria protegida contra a penetrao de objectos slidos >12mm e contra a penetrao de gua em forma de chuva at uma incli-nao de 60.

Lmpara protegida contra la penetracin de objetos slidos mayores de 1mm y contra proyecciones de agua en todas direcciones.Lamp protected against ingress of solid objects greater than 1mm and against splashing water.Luminaire protg contre la pntration dobjets solides dune taille suprieure 1mm, et contre les projections deau dans toutes les directions.Lampe geschtzt gegen das Eindringen von festen Gegenstnden, die grer als 1 mm und gegen Wasserstrahlen aus allen Richtungen. Lampada protetta contro la penetrazione di oggetti solidi piugrandi di 1 mm e contro le proiezioni dacqua in tutte le direzioni.Luminria protegida contra a penetrao de objectos slidos >1mm e contra projeces de gua em todas as direces.

Lmpara protegida contra la penetracin de polvo y contra proyecciones de agua en todas direcciones.Lamp protected against ingress of dust and against splashing water.Luminaire protg contre les poussires et contre les projections deau dans toutes les directions.Lampe geschtzt gegen das Eindringen von Staub und gegen Wasserstrahlen aus allen Richtungen.Lampada protetta contro la penetrazione di polvere e contro le proiezioni dacqua in tutte le direzioni.Luminria protegida contra a penetrao de p e contra projeces de gua em todas as direces.

IP 67Lmpara totalmente protegida contra la penetracin de polvo y contra los efectos de la inmersin.Lamp dust-tight and protected against immersion.Pice protege contre la poussiere et immersion.Lampe vollkommen geschtzt gegen das Eindringen von Staub und gegen die Auswirkungen von Immersion im Wasser.Lampada proteggita contra la polvere ed immersione.Luminria hemtica contra a penetrao de p e resistente imerso temporal.

Lmpara protegida contra la penetracin de polvo y contra chorros de agua en todas direcciones.Lamp protected against ingress of dust and water jets.Pice protege contre la poussiere et jets deau.Lampe geschtzt gegen das Eindringen von Staub und gegen Wassergsse aus allen Richtungen.Lampada proteggita contra la polvere e getti di acqua.Luminria protegida contra a penetrao de p e contra os jactos de agua em todas as direces.

Lmpara totalmente protegida contra la penetracin de polvo y contra chorros de agua en todas direcciones.Lamp dust-tight and protected against water jets.Luminaire totalement protg contre les poussires et les jets deau dans toutes les directions.Lampe vollkommen geschtzt gegen das Eindringen von Staub und gegen Wassergsse aus allen Richtungen.Lampada completamente protetta contro la penetrazione di polvere e contro getti dacqua in tutte le direzioni. Luminria protegida contra a penetrao de p e contra jactos de gua em todas as direces.

Simbologa / S imbols

IP 68 ... mLmpara totalmente protegida contra el polvo. proteccin contra los efectos de la inmersin prolongada en agua y en profundidad.lamp dust-tight and protected against the effects of prolonged immersion in water and at depth.Luminaire totalement protg contre les poussires et contre les effets de limmersion prolonge dans leau et en profondeur.Lampe vollkommen geschtzt gegen das Eindringen von Staub und gegen Staub und gegen die Auswirkungen von lang andauernder Immersion im tiefen Wasser. Lampada completamente protetta contra la penetrazione de polvere e contro gli effetti della immersione allungata nellacqua e la profondit.Luminria completamente protegida contra o p e contra os efeitos da imerso prolongada em gua a profundidade.

Lmpara totalmente protegida contra la penetracin de polvo y contra las pulverizaciones de agua con una presin de 1 bar a 3 metros.Lamp dust-tight and protected against water jets and against water spray at a pressure of 1 bar at three metres.Luminaire totalement protg contre les poussires et les jets deau dans toutes les directions et les pulvrisations deau une pression de 1 bar trois mtres.Lampe vollkommen geschtzt gegen das Eindringen von Staub und gegen Wasserbestubung mit einem Druck bis zu 1 bar aus 3 Meter Entfernung.Lampada completamente protetta contro la penetrazione di polvere e contro i polverizzamenti dacqua sota presione d1 bar per 3 mettri.Luminria protegida contra a penetrao de p e contra as pulverizaes de agua com uma presso de 1 bar a trs metros

IP 66

220in

form

aci

n ge

nera

l - g

ener

al in

form

atio

n


Empotrable para paso de vehculois hasta 2.500 Kg. y velocidad 20 Km/h. Built-in lamp vehicle resistant up to 2,500 Kg. and speed 20 Km/h.Encastr pour pas des voitures jusqu 2.500 Kg. et vitesse 20 Km/h. Geeignet zum Einbau von Durchfahrten fr Fahrzeuge mit einem Gewicht bis zu 2,500 kg und einer Geschwindigkeit von 20km/h.Encastrato per paso de macchine no 2.500 Kg. e velocit 20 Km/h.Aparelho para encastrar que resiste ao passo de veculos de at 2500 Kg a uma velocidade de 20 Km/h.

Los empotrables estn previstos para su instalacin en cemento. En caso de instalarlos en tierra, hay que evitar las ubicaciones donde estn perma-nentemente hmedos, por ejemplo jardines o csped donde se riega abundantemente. Adems, los productos qumicos utilizados para el abono de los jardines pueden deteriorar algunos componentes de los aparatos.Evitar instalar los aparatos en zonas donde se pueda acumular el agua.Para evitar condensaciones de agua dentro del aparato, hgalo funcionar durante 20 minutos sin el cristal, despus cirrelo inmediatamente.Coloque la junta de goma y el cristal en la posicin correcta (ver dibujo) y asegrese que estn limpios. El cable de instalacin, debe tener el dimetro adecuado para que el prensacables cierre con fuerza. Una mala instalacin de los aparatos puede provocar futuras prdidas de estanqueidad.Es muy importante hacer la instalacin con un buen drenaje, como mnimo de 25 centmetros de grava por debajo de la carcasa de instalacin. ste debe absorber hasta 10 litros de agua en 15 minutos.

Recessed ground lights are designed to be installed in concrete. If installed in soil, they must be kept away from permanent sources of humidity, like gardens or lawns subject to frequent watering. Furthermore, chemical products used in garden fertilizers may deteriorate some components of the xtures.Do not install the ttings in areas where water may accumulate.To avoid condensation of water inside the xture, turn it on for 20 minutes without the glass cover, then close it immediately.Place the rubber seal and the glass cover in the correct position (see drawing) and check they are clean. The electric cable must have the ad

leds leds_outdoor_2008_2

Documents