legal information: hsbc corporate account opening portal … · legal information hsbc corporate...

Legal Information: HSBC Corporate Account Opening Portal -Terms and Conditions (English

version)

Mentions légales: Mon Portail Devenir Client – Conditions générales (version française)

Thông Tin Pháp Lý: Cổng Thông Tin Mở Tài Khoản Doanh Nghiệp HSBC – Các Điều Khoản và Điều

Kiện (bản Tiếng Việt)

Legal Information

HSBC Corporate Account Opening Portal- Terms and

Conditions Site Terms and Conditions

This website provides a platform, or portal, which assists customers in providing the information and documentation necessary to open a business

account and access related products (the “Site”). The Site includes the secure pages of this website which require a username and password in

order to access them. The Site is operated by HSBC Bank plc. HSBC Bank plc is incorporated in England and Wales and established at 8 Canada

Square, London E14 5HQ which is its registered office. HSBC Bank plc is authorised by the Prudential Regulation Authority and regulated by the

Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority (Registration Number 114216). HSBC Bank plc's registered VAT Number is GB

365684514 and its Company Register Number is 14259. HSBC Bank plc is a member of the Financial Ombudsman Scheme and subscribes to the

Banking Code and the Business Banking Code which may be accessed at http://www.lendingstandardsboard.org.uk. For the purposes of applicable

data protection legislation, the data controller is HSBC Bank plc. ('we', 'us' and 'our ').

By accessing the Site you, as an authorised user acting on behalf of the entity you represent, agree to be bound by these terms and conditions

which govern the use of the Site (“Site Terms and Conditions”) and that these Site Terms and Conditions may be enforced by us, HSBC Holdings

plc, its subsidiaries and associated companies from time to time. Before using this Site, you should read carefully these Site Terms and Conditions.

If you are not authorised to act on behalf of the entity on w hose behalf Site access is granted, you must not attempt to access the Site, and you

should immediately notify your HSBC contact or HSBC Bank plc.

In this document:

References to 'you', 'your', 'yours' and ‘party’ are references to you, the person(s) accessing this Site and an authorised user acting on

behalf of the entity you represent.

References to the 'HSBC Group' means HSBC Holdings plc, its subsidiaries and associated companies from time to time.

Order of precedence

If you are accessing this Site from any of the countries listed under the section 'Country Clauses', your use of the Site may be subject to additional terms and

conditions ( 'Country Cl a uses'), which shall be deemed to be incorporated in these Site Terms and Conditions . These can be viewed by clicking the link to the

relevant country under the section ‘Country Clauses’.

From this Site we may provide information or hyperlinks to other websites or pages which may be subject to their own specific terms and conditions, privacy and

cookie statements including disclaimers ('Specific Terms and Conditions').

PUBLIC

To the extent that there is any conflict between any of the terms and conditions, the following shall be the order of precedence in relation to such conflict:

1. Specific Terms and Conditions;

2. Country Clauses; and

3. Site Terms and Conditions.

Note that particular products and services provided by any member of the HSBC Group will have their own terms and conditions which will form the legal

agreement between you and that member of the HSBC Group. You should carefully read such terms and conditions before obtaining the product or service from

that member of the HSBC Group.

Privacy and Data Protection

The Privacy and Data Protection Statement and the Cookies Policy shall be deemed to be incorporated in these

Site Terms and Conditions.

Please note that the Site will only retain data f or as long as necessary and any information contained in uncompleted forms will regularly be deleted

from the Site in line with applicable data retention requirements.

Availability of the Site, products and services

The content, including layout, of this Site or products or services available via this Site may be wholly or partially suspended, withdraw n or changed

at any time. We reserve the right at any time to immediately suspend the provision of all or any part of this Site to you and/or block your access to

this Site.

The provision of financial services or products

Not all the products and services that you may be able to view via the Site are available in all geographical locations. The relevant HSBC Group

member reserves the right to make the final determination on whether or not you are eligible f or any particular product or service.

Submitting information to the Site

You are responsible f or ensuring that any content you upload to the Site is free from viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is

malicious or technologically harmful. We may reject and delete any content which we, in our sole view, consider may be malicious or technologically

harmful.

You must ensure that you have all appropriate permissions prior to uploading any information to this Site. We or a HSBC Group member will not be

responsible, or liable to any third party, f or the content or accuracy of any information posted by you or any other user of this Site. We or the

relevant HSBC Group member may pre- populate sections of the forms on the Site to support you in the application process, this does not in any w

ay limit your responsibility to ensure that the information provided in the forms on the Site is true, accurate and complete.

We or a member of HSBC Group also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any content posted or uploaded

by you to this Site constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy.

You are solely responsible f or securing and backing up your content.

Any information uploaded to this Site will be handled in accordance with these Site Terms and Conditions and the Privacy and Data Protection

Statement. Whenever you upload content to the Site, you grant us a limited licence to use, store and copy that content as described in the Site

Terms and Conditions and any other relevant agreement between you and a member of the HSBC Group.

No warranties

Other than the warranties and representations contained in the Site Terms and Conditions, all other warranties and representations, whether

express, implied or statutory are, to the fullest extent permitted by the law, excluded. The use of the Site is at your sole risk.

While we have taken reasonable steps to ensure the accuracy, currency, availability, correctness and completeness of the information contained on

the Site, information is provided on an "as is" and "as available" basis.

We do not represent or w arrant that the Site will be available and meet your requirements, that access will be uninterrupted, that there will be no

delays, failures, errors or omissions or loss of transmitted information, that no viruses or other contaminating or destructive properties will be

transmitted or that no damage will occur to your computer system. You have sole responsibility f or adequate protection and back up of data and/or

equipment and for undertaking reasonable and appropriate precautions to scan f or computer viruses or other destructive properties.

We make no representations or warranties regarding the accuracy, functionality or performance of any third party software that may be used in

connection with the Site.

No reliance on information

The content of our Site is not intended to amount to advice on which you should rely and is provided f or general information only. You should obtain

professional or specialist advice before taking, or ref raining from, any action on the basis of the content on the Site.

Passwords and security

In order to use the Site or one or more parts of it, you must be a registered user. In order to become a registered user you will need a registered

username and password, which your HSBC contact will provide to you

('Password') in accordance with our procedures in place from time to time. Your HSBC contact will provide you with a temporary password that must

be changed when you first access the Site. You must inform your HSBC contact immediately of any unauthorised access to the Site using your Password or any unauthorised instruction which you know of, or if you suspect someone else know s your Password.

You are w holly responsible f or use of the Site by any person using your Password. We reserve the right to suspend access to the Site in the event

that we suspect that an unauthorised person is attempting to access the Site using your Password or access credentials.

Third party sites and endorsements

Where we provide hypertext links to other locations on the internet, we do so f or information purposes only. We are not responsible f or the content

of any websites or pages of third parties linked to or from this Site. Following links to any websites or pages of third parties shall be at your own risk.

We shall not be responsible or liable for any damages or in any other w ay in connection with such linking of those websites or pages.

Links to third party downloadable software sites are f or convenience only and we are not responsible nor are we liable f or any difficulties or

consequences associated with downloading that software. You are responsible f or obtaining all necessary authorisations to use such software and

we give no implied licence or warranty in relation to the obtaining of or use of such software whatsoever.

No endorsement, approval or responsibility f or appropriateness of any third parties or their advice, opinions, information, products or services is

expressed or implied by any information on this Site or by any hyperlinks to or from any third party websites or pages.

Links to the Site

We reserve the right to withdraw permission to access or use our Site without notice. We are not responsible f or the set-up of any link from a third

party website to our Site.

Intellectual property rights

All intellectual property rights (including, without limitation, copyright, database rights, design rights, patents and trademarks) in this Site are owned

by or licensed to us unless otherwise stated.

HSBC and the hexagon logo are trademarks of HSBC Holdings plc and all rights and benefits in them vest in HSBC Holdings plc.

You may print, copy, download or temporarily store extracts from this Site f or your use or to help you use or apply f or our products and services.

Any other use is prohibited unless you first get our written permission. Without limiting the above, unless you first get our written consent, you may

not reproduce, modify, adapt, transmit, publish, broadcast, create derivative works of , store, archive or in any w ay exploit all or any part of this Site.

Internet and e-mail communications

Messages sent over the internet (including e-mail) cannot be guaranteed to be completely secure as they are subject to possible interception,

monitoring, delay, loss or alteration.

Neither w e nor any other member of the HSBC Group are responsible f or any such messages nor liable to you or anyone else f or any damages or

otherwise in connection with any messages sent by you to u s or any other party or any messages sent or appearing to be sent by us or any third

party to you over the internet (including e -mail). You should not include any sensitive or confidential information in such messages.

Our monitoring of communications

To help us improve our service and in the interest of security, w e or a member of the HSBC Group may monitor and/or record communications

(whether over the Internet, telephone or otherwise) between you and us. All recordings are our sole property.

Miscellaneous

Any notice to be given under these Site Terms and Conditions must be communicated by post, email or facsimile to the address most recently

notified by the receiving party. Receipt of notice shall be deemed to occur at the time when the notice would in the ordinary course be delivered or

transmit ted. If any part of these Site Terms and Conditions is found by any court or other competent authority to be invalid, unlawful or

unenforceable then such part shall be severed from the rest of such terms which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent

permitted by law.

Exclusion of our liability

To the extent permitted by law , neither w e nor any member of the HSBC Group shall be liable f or any damage, loss or liability (whether arising in

contract, tort, including negligence, or otherwise) arising out of or in connection with (a) your use of this Site; (b)your reliance on or your inability to

use the information, products or services on this Site; and/or (c) any failure in performance, error, omission, interruption, defect, delay in operation

or transmission, computer virus or line or system failure to this Site or your use or attempted use of it.

The above exclusions apply to any damage which is direct, indirect, special, incidental or consequential or consists of loss of prof its, business,

opportunity or data. All of the above exclusions apply even if you have advised us or any other member of the HSBC Group of the possibility of the

above types of damage, loss or liability. Nothing in these terms shall exclude or limit the liability of any member of the HSBC Group in relation to

fraud, personal injury or death.

Country clauses

If you are accessing this Site from any of the following countries, the following Country Clauses shall also apply to you. The Country Clauses can be

viewed by c licking the link to the relevant country listed below:

- Australia

- Czech Republic

- Poland

- Canada

- US

- Singapore

- Hong Kong

- India

-Macau

Governing law

These Site Terms and Conditions are governed by and are to be interpreted in accordance with the law s of England and Wales. The courts in

England and Wales will have non-exclusive jurisdiction in respect of any dispute which may arise in connection with these Site Terms and

Conditions or your use of this Site.

Your queries

Please contact your HSBC contact with any questions you may have.

Last updated: September 2016

Australia Country Clauses

The following terms amend and/or supplement the HSBC Corporate Account Opening Portal-Terms and Conditions and Privacy Statement (“Site

Term s and Conditions ”) and shall apply to any access to the Site in Australia and in all cases when the Australian Privacy Act applies (“Australian

Country Clauses” ).

1. Interpretation and Definitions

1.1. Unless otherwise defined, capitalised terms used in the Australian Country Clauses shall have the same meaning as in the Site Terms and

Conditions or the Privacy Policy (as applicable).

1.2. References to “the Customer” or “you” shall mean you, or, if applicable, your Connected Persons

(collectively and individually, “the Customer” or “you”).

1.3. “Authorities” includes any judicial, administrative, public or regulatory body, any government, any tax authority, securities or futures exchange,

court, central bank or law enforcement body, or any of their agents, with jurisdiction over any part of the HSBC Group.

1.4. “Connected Person” means a person or entity w hose information (including Personal Data) you provide, or is provided on your behalf , to any

member of the HSBC Group in connection with the provision of the Site. Connected Person may include, but is not limited to, any guarantor, a

director or officer of a company, partners or members of a partnership, any “substantial owner”, “controlling person”, or beneficial owner, trustee or

settler of a trust, account holder of a designated account, payee of a designated payment, representative, agent or nominee, or your principal w

here you are acting on another’s behalf , or any other persons or entities with whom you have a relationship that is relevant to your banking or other

service relationship with the HSBC Group.

1.5. “Customer Information” means Personal Data and/or confidential information of either the Customer or a

Connected Person.

1.6. “Personal Data” means any information or opinion in whatever form relating to an individual, from which the individual can be identified,

including, without limitation, sensitive personal data.

1.7. “Privacy Act” means Privacy Act 1988 (Commonwealth) as amended and supplemented from time to time.

1.8. “Privacy Policy” means the HSBC Australia Privacy Policy, which is located at www.hsbc.com.au or is otherwise available upon request.

1.9. “Purposes” is defined in clause 3.1 herein.

2. Processing of Data

2.1. HSBC and/or members of the HSBC Group will process, use, transfer and disclose Customer Information in connection with the purposes set

out in the Privacy Policy and the Site Terms and Condit ions.

3. Sharing of Data

3.1. By using the Site, you agree that HSBC may (as necessary and appropriate f or the purposes set out in the Privacy Policy and the Site Terms

and Conditions (“Purposes”)) transfer and disclose any Customer Information, including to the following recipients (who may also process, use,

transfer and disclose such Customer Information f or the purposes set out in the Privacy Policy and the Site Terms and Conditions):

a. any member of the HSBC Group;

b. any sub-contractors, agents, service providers, or associates of the HSBC Group (including their employees, directors and officers);

c. any party as may be necessary f or the provision of the Site to you;

d. any Authorities;

e. anyone acting on your behalf , transaction parties, payment recipients, beneficiaries, account nominees, intermediary, correspondent and agent

banks, clearing houses, clearing or settlement systems, market counterparties, upstream withholding agents, swap or trade repositories, stock

exchanges, companies in which you have an interest in securities (w here such securities are held by HSBC f or you);

f. any party involved in the acquiring of an interest or assuming of risk in or in connection with the

Site;

g. other financial institutions, credit reference agencies or credit bureaus, f or obtaining or providing credit references;

h. any third party fund manager providing you with asset management Site;

i. any introducing broker to whom HSBC provides introductions or referrals; and

j. any party in connection with any HSBC business alliance, transfer, disposal, merger or acquisition, wherever located, including in jurisdictions

which do not have data protection law s that provide the same level of protection as the jurisdiction in which the Site are supplied.

4. Customer Acknowledgements

4.1. You confirm that every Connected Person w hose information (including Personal Data) you (or anyone on your behalf) have provided, or will from time to

time provide to HSBC or a member of the HSBC Group, has been notified of and agreed to the processing, disclosure and transfer of their information as set out

in these terms. You shall, at the same time, advise Connected Persons that they may have rights of access to, and correction of, their Personal Data.

4.2. You acknowledge that:

a. HSBC has collected and will collect Customer Information from you or another party in the course of implementing and/or providing the Site and associated

services to you;

b. the collection of some or all of the Customer Information may be required or authorised under tax law s, law s regulating financial crime or any other law s;

c. Customer Information is collected f or the Purposes;

d. if Customer Information is not collected by HSBC, HSBC may not be able to provide, or continue to provide all or part of , the Site to you;

e. Customer Information may be transferred and disclosed to the recipients as detailed herein;

f. the Privacy Policy contains information about how an individual may access their Personal Data that is held by HSBC and seek the correction of

such information;

g. the Privacy Policy also contains information about how an individual may complain about a breach of the Privacy Act and how HSBC will deal

with such a complaint; and

h. HSBC will disclose Customer Information to overseas recipients, including members of the HSBC Group operating overseas. A list of the

overseas countries in which members of the HSBC Group operate can be found at www.hsbc.com.au.

5. Data Protection

5.1. Whether it is processed in a home jurisdiction or overseas, in addition to any applicable data protection legislation, Customer Information will be protected

by a strict code of secrecy and security which all members of the HSBC Group, their staff, and third parties with whom HSBC has entered into a written contract,

are subject to. For this reason, HSBC will not take further steps to ensure that the overseas recipients do not breach the Privacy Act in relation to an individual’s

information disclosed to overseas recipients.

Czech Republic Country Clauses


Terms and Conditions”) and shall apply to any access to the Site in the Czech Republic and in all cases when Czech Data Protection Act applies (

“Czech Re public Country Claus e s ”).

1. Interpretation

1.1. Unless otherwise defined, capitalised terms used in the Czech Republic Country Clauses shall have the same meaning as in the Site Terms

and Conditions

1.2. “Czech Civil Code” means the Act No. 89/2012 Coll, the Civil Code, as from time to time amended, restated or re-enacted.

1.3. “Czech Data Protection Act” means Act No. 101/2000 Coll., on the protection of personal data, as f rom

time to time amended, restated or re-enacted

2. Miscellaneous

2.1. You acknowledge and agree that any information provided to you by us shall not be deemed advice within the meaning of Section 2950 of the

Czech Civil Code.

2.2. For avoidance of any doubt, processing or to process has, in relation to Personal Data, the meaning given to it in the Czech Data Protection

Act.

Poland Country Clauses

The following terms amend and/or supplement the HSBC Corporate Account Opening Portal-Terms and Conditions and Privacy Statement (“ Site

Term s and Conditions ”) and shall apply to any access to the Site in Poland and in all cases when Poland Data Protection Act applies (Poland

Country Clause s ” ).

The Site Terms and Conditions are subject to the mandatory provisions of Polish Law.

HSBC Bank Polka S.A. with its seat in Warsaw, at Rondo ONZ 1, 00-124 Warsaw, registered in the District

Court f or the Capital City of Warsaw in Warsaw, XII Commercial Division of the National Court Register under the number KRS 0000030437 is the

Personal Data administrator.

You are entitled to access your Personal Data and to request that it is corrected.

http://www.hsbc.com.au/

Canada Country Clauses

By using the site, you agree, on behalf of the entity for whom you are accessing the site (the “Customer”), with HSBC Bank Canada and its

respective subsidiaries and affiliates that the Site Terms and Conditions and these Canada Country Conditions are binding on you and the

Customer, and may be enforced by HSBC Bank Canada or any member of the HSBC Group.

The Customer expressly consents to the Bank sending the Customer and individuals acting on its behalf commercial electronic messages via any

form of telecommunications and to the Bank installing computer programs on the Customer’s systems for the purposes of the Customer’s access to

and use of HSBC Group services.

Information the Customer submits through the Website may be stored inside or outside of Canada, and may be subject to the laws of jurisdictions

other than Canada. HSBC Canada may disclose information the Customer submits to other members of HSBC Group or to third parties for

processing and monitoring purposes, and may be required to disclose this information to third parties, including regulatory authorities and law

enforcement, in accordance with applicable laws. Refer to the Privacy Policy of HSBC Bank Canada, available at

http://www.hsbc.ca/1/2/personal/privacy, for additional information on our privacy policy.

HSBC Canada products and services referenced on the Site may be subject to other agreements and requirements.

These terms and conditions are in addition to and supplement any other agreements with HSBC Canada and members of the HSBC Group.

It is the express wish of the parties that this Agreement and any supplemental documents be drawn up and executed in English. Les parties

conviennent que la présente convention et tous les documents s’y rattachant soient rédigés et signés en anglais.

US Country Clauses


Terms and Conditions”) and shall apply to any access to the Site from the United States (“United States Country Clauses”).

By using the site, you agree, on behalf of the entity for whom you are accessing the site (the “Customer”), with HSBC Bank USA, N.A. and its

respective subsidiaries and affiliates that the Site Terms and Conditions and these US Country Clauses are binding on you and the Customer, and

may be enforced by HSBC Bank USA or any member of the HSBC Group.

Commercial Messages:

The Customer expressly consents to the Bank sending the Customer and individuals acting on its behalf commercial electronic messages via any

form of telecommunications and to the Bank installing computer programs on the Customer’s systems for the purposes of the Customer’s access to

and use of HSBC Group services.

Storage and Disclosure of Data:

Information the Customer submits through the Website may be stored inside or outside of the United State, and may be subject to the laws of

jurisdictions other than the United States. HSBC Bank USA may disclose information the Customer submits to other members of HSBC Group or to

third parties for processing and monitoring purposes, and may be required to disclose this information to third parties, including regulatory

authorities and law enforcement, in accordance with applicable laws.

Links:

Clicking on certain links within this Website or certain other Websites that are linked to this Website may take you to other Websites, or may display

information on your computer screen from other Websites, which may not be maintained by HSBC. Such Websites may contain terms and

conditions, privacy provisions, confidentiality provisions, or other provisions that differ from the terms and conditions applicable to this Website.

Links to other Internet services and Websites are provided solely for the convenience of users. A link to any service or Website is not an

endorsement of any kind of the service or Website, its content, or its sponsoring organization.

HSBC Bank USA and/or HSBC Group members assume no responsibility or liability whatsoever for the content, accuracy, reliability or opinions

expressed in a website, to which this site is linked (a "linked site") and such linked sites are not monitored, investigated, or checked for accuracy or

completeness by HSBC. it is the responsibility of the user to evaluate the accuracy, reliability, timeliness and completeness of any information

available on a linked site. all products, services and content obtained from a linked site are provided "as is" without warranty of any kind, express or

implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, security, or

accuracy.

Children:

We do not knowingly solicit or collect personal information from children under the age 13, without parental consent.

Singapore Country Clauses


Terms and Conditions”) and shall apply to any access to the Site in the Republic of Singapore and in all cases when Singapore’s the Personal Data

Protection Act applies (“Singapore Country Clauses”).

Interpretation

1.1. Unless otherwise defined, capitalised terms used in the Singapore Country Clauses shall have the same meaning as in the Site Terms and

Conditions.

1.2 "HSBC", "us", "we" or "our" refers to The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, Singapore Branch and our group companies.

1.3 "Personal Data" refers to any data or information about you from which you can be identified either (a) from that data; or (b) from that data and

other information to which we have or are likely to have access. Examples of such Personal Data include:

a. your name, NRIC, passport or other identification number, telephone number(s), mailing address, email address and any other information

relating to you which you have provided us in any forms you may have submitted to us, or in other forms of interaction with you;

b. information about your use of HSBC's website and services, including cookies, IP address, policy and claims history information;

c. your employment history, education background, and income levels;

d. your transaction related information, such as your bank account or credit card information, and your credit history; and

e. information about your usage of and interaction with our website and/or services including computer and connection information, device

capability, bandwidth, statistics on page views, and traffic to and from our website. 1.4 "PDPA" means the Personal Data Protection Act.

2. Collection of Personal Data

2.1Generally, HSBC may collect your Personal Data in the following ways:

a. when you register with us for an account;

b. when you access our website or perform an online transaction;

c. when you interact with any of our employees (including customer service officers);

d. when you submit an application to us to purchase our products or use our services;

e. when you respond to our request for additional Personal Data;

f. when you ask to be included in an email or other mailing list;

g. when you request that we contact you;

h. when you respond to our initiatives or promotions; and

i. when you submit your Personal Data to us for any other reason.

2.2When you browse our website, you generally do so anonymously, but please refer to HSBC Corporate Account

Opening Portal – Cookies Policy for further information.

3. Purposes for the Collection, Use and Disclosure of Your Personal Data

3.1Generally, HSBC may collect, use and/or disclose your Personal Data for the following purposes:

a. evaluating and providing advice and/or recommendations to you regarding the type of products and services suited to your needs;

b. assessing and processing any applications or requests made by you for products and services offered by HSBC;

c. communicating with you to inform you of changes and updates to our policies, terms and conditions and other administrative information,

including without limitation for the purposes of servicing you in relation to products and services offered to you;

d. administering, maintaining, managing and operating the products and services offered to you, including government-driven schemes;

e. processing and administering benefits or entitlements in connection with our services which you have applied for, including the administration of

loyalty and rewards programmes;

f. verification of your identity for the purpose of providing you with our services;

g. responding to your queries and requests and handling complaints;

h. providing you with personalised service, including at our customer service touchpoints;

i. conducting market research for statistical profiling and other purposes to understand and determine customer preferences and demographics in

order for us to review, develop and improve the products and services which we are providing to you (including without limitation to ensure that the

products and services offered are relevant to you);

j. conducting financial reporting and analysis related to our business operations;

k. managing our infrastructure and business operations and complying with internal policies and procedures;

l. archival of documents and records in both electronic and physical form for record keeping purposes;

m. maintaining records of customer instructions, whether through phone recordings, hard copy documents, soft copy documents or instructions

given via electronic or other means;

n. conducting credit checks and ensuring your ongoing creditworthiness, and the collection of amounts outstanding from you and any person

providing security or guarantees for your obligations;

o. determining the amount of indebtedness owed to or by you;

p. facilitating business asset transactions (which may extend to any merger, acquisition or asset sale) involving any HSBC group company;

q. facilitating the verification and checks of your Personal Data in order to provide you with our products and services which you have requested;

r. preventing, detecting and investigating crime, including fraud and any form of financial crime, and analysing and managing other commercial

risks;

s. compliance with any applicable local or foreign statute, rule, law, regulation, judgment, decree, directive, code of practice, guideline,

administrative requirement, sanctions regime, court order, agreement between any HSBC group company and an Authority (as defined in section

5.1(k) of the Singapore Country Clauses), agreement or treaty between Authorities, international guidance and internal policies or procedures,

which may apply to any HSBC group company or which any such company is subject to, or to assist in or with law enforcement and investigations

by any Authority or to comply with any request from an Authority; and

t. subject to applicable law, any other purpose set out in the Terms and Conditions.

You should ensure that all Personal Data submitted to us is complete, accurate, true and correct. Failure on your part to do so may result in our

inability to provide you with products and services you have requested.

3.2In addition, HSBC may collect, use and/or disclose your Personal Data for the following purposes, if you are a corporate customer (in the case of

Sole Proprietorship or Partnership) or a representative of a corporate customer or corporate account holder, HSBC may collect, use and/or disclose

your Personal Data for the following purposes:

a. administering, maintaining, managing and operating the products and services offered to you (in the case of Sole Proprietorship or Partnership)

or the corporation or company of which you are a representative;

b. processing and executing the instructions issued by you (in the case of Sole Proprietorship or Partnership) or the corporation or company of

which you are a representative (including without limitation verification of orders and instructions, securing regulatory and internal approvals);

c. preparation of the relevant documentation for the products and services used by you (in the case of Sole Proprietorship or Partnership) or the

corporation or company of which you are a representative, and communications in connection therewith; and

d. any other purpose directly relating to any of the above.

3.3Notwithstanding the above, we may collect, use and/or disclose your Personal Data for the following purposes, in accordance with the PDPA:

a. the purposes for which we have specifically obtained your consent: and

b. the purposes for which you have provided your Personal Data to us.

4. Marketing / Optional Purposes

4.1 Where you have specifically provided us with additional consents, HSBC may also collect, use and/or disclose your Personal Data for the

following purposes:

a. providing benefits to you, including without limitation promotions, loyalty and reward programmes and sending you details of products, services,

special offers and rewards, either to our customers generally, or which may be of interest to you;

b. matching your Personal Data with other data collected for other purposes and from other sources (including third parties) in connection with the

provision or offering of products and services, whether by any HSBC group company, or other third parties;

c. fulfilling your referral requests;

d. administering contests and competitions;

e. participation in HSBC's marketing initiatives;

f. participation in HSBC's branding activities (including without limitation written or video/audio recordings of your quotes and testimony for media

pitching, press releases and HSBC's internal publications and broadcasts );

g. invitations to participate in HSBC's corporate sustainability activities, and the video/audio recording of your feedback and testimony in relation

thereto; and

h. developing special offers and marketing programmes.

If you have provided your Singapore telephone number(s) and have indicated that you consent to receiving marketing or promotional information via

your Singapore telephone number(s), then from time to time, we may contact you using such Singapore telephone number(s) (including

via voice calls, SMS, fax or other means) with information about our products and services (including discounts and special offers).

5. Disclosure of Personal Data

5.1 Personal Data will be protected and kept confidential but, subject to the provisions of any applicable law, may be disclosed for the purposes

listed above (where applicable) to the following parties:

a. HSBC group companies;

b. companies providing services relating to insurance and/or reinsurance to HSBC;

c. private investigators, hospitals or clinics in connection with claims or underwriting assessment;

d. associations of insurance companies, including the Life Insurance Association Singapore;

e. agents, contractors or third party service providers who provide services, such as telecommunications, call centre, mailing, information

technology, payment, payroll, data processing, training, market research, storage and archival, to HSBC;

f. the Credit Bureau, or in the event of default or disputes, any debt collection agencies or dispute resolution centres (whether in Singapore or

otherwise) such as the Financial Industry Disputes Resolution Centre Ltd;

g. any business partner, investor, assignee or transferee (actual or prospective) to facilitate business asset transactions (which may extend to any

merger, acquisition or asset sale) involving HSBC;

h. any liquidator, receiver, official assignee / trustee, judicial manager or any other person appointed under or pursuant to any applicable law or

court order in connection with the bankruptcy, liquidation, winding up, judicial management or any other analogous process in respect of any

individual, company or business;

i. banks, financial institutions, credit card companies and their respective service providers;

j. our professional advisers such as our auditors and lawyers;

k. any judicial, administrative or regulatory body, any government or public or government agency, instrumentality or authority, any domestic or

foreign tax, revenue, fiscal or monetary authority or agency, securities or futures exchange, self-regulatory organization, trade repositories, central

counterparties, court, central bank or law enforcement body or any agents thereof, having jurisdiction over any HSBC group company (collectively

referred to as "Authorities" and each an "Authority");

l. operators of payment systems, such as the Singapore Clearing House Association, Network for Electronic Transfers (Singapore) Pte Ltd., their

member banks and third party financial institutions as well as credit card companies such as Visa Inc, Mastercard Inc, American Express Inc, and

securities and investment services providers in connection with any payments, charges or other related instructions you may issue, as well as

recipients of these payments and charges;

m. any trade or merchant, or any other party accepting use of the ATM card and their agents or contractors in respect of transactions using the

ATMs of banks or financial or non-financial institutions;

n. any business alliance partner, insurance broker and direct or indirect provider of credit protection as may be necessary for the carrying out of the

purposes set forth above;

o. third party reward, loyalty, privileges and co-branding programme providers;

p. co-branding partners of HSBC (the names of such co-branding partners will be provided during the application of the relevant services and

products, as the case may be); and

q. any other person in connection with the purposes set forth above.

6. Withdrawal of Consent

If you wish to withdraw your consent to any use or disclosure of your Personal Data as set out in the Singapore Country Clauses, you may contact

us via our customer service hotlines.

Please note that if you withdraw your consent to any or all use or disclosure of your Personal Data, depending on the nature of your request, we

may not be in a position to continue to provide our products or services to you or administer any contractual relationship in place. Such withdrawal

may also result in the termination of any agreement you may have with us. HSBC’s legal rights and remedies are expressly reserved in such event.

7. Access and Correction of your Personal Data

You may request access to or make corrections to your Personal Data records, but HSBC has the right to charge a reasonable fee for processing

your request. Please submit your request to the respective Data Protection Officer via the contact details indicated here for us to proceed.

8. Contacting Us

If you have any questions or complaints relating to the use or disclosure of your Personal Data, or if you wish to know more about our data

protection policies and practices, please contact the respective Data Protection Officer via the contact details indicated here. 9. Customer

Acknowledgements Where personal data is submitted by you on behalf of another individual or concerns another individual other than yourself (or,

in the case of situations where you, as a representative of your company or organisation, are submitting the personal data of individuals as part of

the disclosures by the company or organisation to us), you represent and warrant to us that all the necessary consents (procured in accordance

with all applicable data protection legislation, including without limitation the PDPA, for such purposes stated in the relevant sections of the

Singapore Country Clauses) have been obtained from the relevant individuals and that you have retained proof of these consents, such proof to be

provided to us upon our request.

You understand that the Singapore Country Clauses forms a part of the terms and conditions governing your relationship with HSBC.

Hong Kong Country Clauses


Terms and Conditions”) and shall apply to any access to the Site in Hong Kong and in all cases when the Personal Data (Privacy) Ordinance

applies (“Hong Kong Country Clauses”).

By using the site, you agree, on behalf of the entity for whom you are accessing the site (the “Customer”), with The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Limited (the “Bank” or “we”) and its respective subsidiaries and affiliates that the Site Terms and Conditions and these Hong

Kong Country Clauses are binding on you and the Customer, and may be enforced by the Bank or any member of the HSBC Group. Reference to

“you” shall mean the Customer, or, if applicable, any individual authorized by the Customer to give instructions relating to a Service.

1. Interpretation

1.1. Unless otherwise defined, capitalised terms used in the Hong Kong Country Clauses shall have the same meaning as in the Site Terms and

Conditions.

1.2. “Connected Person” means a person or entity (other than you) whose information (including Personal Data or Tax Information) is provided by

you, or on your behalf, to any member of the HSBC Group or which is otherwise received by any member of the HSBC Group in connection with the

provision of the Services. A Connected Person may include any guarantor, a director or officer of a company, partners or members of a partnership,

any "substantial owner", "controlling person", or beneficial owner, trustee, settlor or protector of a trust, account holder of a designated account,

payee of a designated payment, your representative, agent or nominee, or any other persons or entities with whom you have a relationship that is

relevant to your relationship with the HSBC Group.

1.3. “controlling persons” means individuals who exercise control over an entity. For a trust, these are the settlor, the trustees, the protector, the

beneficiaries or class of beneficiaries, and anybody else who exercises ultimate effective control over the trust, and for entities other than a trust,

these are persons in equivalent or similar positions of control.

1.4. “Notice” means the Notice relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance (formerly known as Notice to Customers relating to the Personal

Data (Privacy) Ordinance) that applies to you and other individuals, a copy of which is provided in Appendix I.

1.5. “Personal Data” means any information relating to an individual from which such individual can be identified.

1.6. “Personal Data (Privacy) Ordinance” means the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap 486, the Laws of Hong Kong) as amended and

supplemented from time to time.

1.7. “Services” includes (a) the opening, maintaining and closing of your accounts, (b) the provision of credit facilities and other banking products

and services, processing applications, credit and eligibility assessment, and (c) maintaining our overall relationship with you, including marketing

services or products to you, market research, insurance, audit and administrative purposes.

1.8. “Tax Information” means documentation or information about your tax status or the tax status of a Connected Person.

1.9. “Your Information” means all or any of the following items relating to you or that of a Connected Person, where applicable: (a) Personal Data,

(b) information about you, your accounts, transactions, use of our products and services and your relationship with the HSBC Group and (c) Tax

Information.

Reference to the singular includes the plural (and vice versa).

2. Use of Data

2.1. We and members of the HSBC Group may use, transfer and disclose Your Information (i) in connection with the purposes set out in the

applicable account terms and conditions (applicable to Your Information other than Personal Data), (ii) as set out in the Notice (applicable to

Personal Data) and (iii) in connection with matching against any data held by us or the HSBC Group for whatever purpose (whether or not with a

view to taking any adverse action against you) ((i) to (iii) are collectively referred to as the "Purposes").

3. Sharing of Data

3.1. We may (as necessary and appropriate for the Purposes) transfer and disclose any of Your Information to the recipients set out in the Notice

(who may also use, transfer and disclose such information for the Purposes) and the applicable account terms and conditions (applicable to Your

Information other than Personal Data).

4. Customer Acknowledgements

4.1. You confirm that every Connected Person whose information (including Personal Data or Tax Information) has been (or will be) provided to us

or a member of the HSBC Group has (or will at the relevant time have) been notified of and agreed to the processing, disclosure and transfer of

their information as set out in the applicable account terms and conditions and the Notice (as may be amended or supplemented by us from time to

time). You shall advise any such Connected Persons that they have rights of access to, and correction of, their Personal Data.

4.2. You consent and shall take such steps as are required from time to time for the purposes of any applicable data protection law or secrecy law

to permit us to use, store, disclose, process and transfer all of Your Information in the manner described in these Sites Terms and Conditions. You

agree to inform us promptly in writing if you are not able or have failed to comply with the obligations set out in this Clause 4 in any respect.

Appendix I

*NOTICE RELATING TO THE PERSONAL DATA (PRIVACY) ORDINANCE (THE "ORDINANCE")

(a) From time to time, it is necessary for individuals to supply the Bank with data in connection with the opening or continuation of accounts and the

establishment or continuation of banking facilities or provision of banking services or compliance with any laws, guidelines or requests issued by

regulatory or other authorities.

(b) Failure to supply such data may result in the Bank being unable to open or continue accounts or establish or continue banking facilities or

provide banking services.

(c) It is also the case that data are collected from (i) customers in the ordinary course of the continuation of the banking relationship (for example,

when customers write cheques, deposit money or apply for credit), (ii) a person acting on behalf of the individual whose data are provided, and (iii)

other sources (for example, information obtained from credit reference agencies). Data may also be generated or combined with other information

available to the Bank or any member of the HSBC Group ("HSBC Group" means HSBC Holdings plc, its affiliates, subsidiaries, associated entities

and any of their branches and offices (together or individually) and "member of the HSBC Group" has the same meaning).

(d) The purposes for which data may be used are as follows:

(i) considering applications for products and services and the daily operation of products, services and credit facilities provided to customers;

(ii) conducting credit checks (including without limitation upon an application for consumer credit (including mortgage loans) and upon periodic or

special reviews of the credit which normally will take place one or more times each year);

(iii) creating and maintaining the Bank's credit and risk related models;

(iv) assisting other financial institutions to conduct credit checks and collect debts;

(v) ensuring ongoing credit worthiness of customers;

(vi) designing financial services or related products for customers' use;

(vii) marketing services, products and other subjects as described in (f) below;

(viii) determining the amount of indebtedness owed to or by customers;

(ix) collecting of amounts outstanding from customers and those providing security for customers' obligations;

(x) meeting obligations, requirements or arrangements, whether compulsory or voluntary, of the Bank or any of its branches or any member of the

HSBC Group to comply with, or in connection with:

(1) any law, regulation, judgment, court order, voluntary code, sanctions regime, within or outside the Hong Kong Special Administrative Region

("Hong Kong") existing currently and in the future ("Laws");

(2) any guidelines, guidance or requests given or issued by any legal, regulatory, governmental, tax, law enforcement or other authorities, or self-

regulatory or industry bodies or associations of financial services providers within or outside Hong Kong existing currently and in the future and any

international guidance, internal policies or procedures;

(3) any present or future contractual or other commitment with local or foreign legal, regulatory, judicial, administrative, public or law enforcement

body, or governmental, tax, revenue, monetary, securities or futures exchange, court, central bank or other authorities, or self-regulatory or industry

bodies or associations of financial service providers or any of their agents with jurisdiction over all or any part of the HSBC Group (together the

"Authorities" and each an "Authority") that is assumed by, imposed on or applicable to the Bank or any of its branches or any member of the HSBC

Group; or

(4) any agreement or treaty between Authorities;

(xi) complying with any obligations, requirements, policies, procedures, measures or arrangements for sharing data and information within the

HSBC Group and/or any other use of data and information in accordance with any programmes for compliance with sanctions or prevention or

detection of money laundering, terrorist financing or other unlawful activities;

(xii) conducting any action to meet obligations of the Bank or any member of the HSBC Group to comply with Laws or international guidance or

regulatory requests relating to or in connection with the detection, investigation and prevention of money laundering, terrorist financing, bribery,

corruption, tax evasion, fraud, evasion of economic or trade sanctions and/or any acts or attempts to circumvent or violate any Laws relating to

these matters;

(xiii) meeting any obligations of the Bank or any member of the HSBC Group to comply with any demand or request from the Authorities;

(xiv) enabling an actual or proposed assignee of the Bank, or participant or sub-participant of the Bank's rights in respect of the

PUBLIC

customer to evaluate the transaction intended to be the subject of the assignment, participation or sub-participation; and

(xv) purposes relating thereto.

(e) Data held by the Bank or a member of the HSBC Group relating to an individual will be kept confidential but the Bank or a member of the HSBC

Group may provide such information to the following parties (whether within or outside Hong Kong) for the purposes set out in paragraph (d):

(i) any agents, contractors, sub-contractors, service providers or associates of the HSBC Group (including their employees, directors, officers,

agents, contractors, service providers, and professional advisers);

(ii) any third party service provider who provides administrative, telecommunications, computer, payment or securities clearing or other services to

the Bank in connection with the operation of its business (including their employees, directors and officers);

(iii) any Authorities;

(iv) any person under a duty of confidentiality to the Bank including a member of the HSBC Group which has undertaken to keep such information

confidential;

(v) the drawee bank providing a copy of a paid cheque (which may contain information about the payee) to the drawer;

(vi) any persons acting on behalf of an individual whose data are provided, payment recipients, beneficiaries, account nominees, intermediary,

correspondent and agent banks, clearing houses, clearing or settlement systems, market counterparties, upstream withholding agents, swap or

trade repositories, stock exchanges, companies in which the customer has an interest in securities (where such securities are held by the Bank or

any member of the HSBC Group) or a person making any payment into the customer's account;

(vii) credit reference agencies, and, in the event of default, to debt collection agencies;

(viii) any person to whom the Bank or any of its branches or any member of the HSBC Group is under an obligation or required or expected to make

disclosure for the purposes set out in, or in connection with, paragraph (d)(x), (d)(xi) or (d)(xii);

(ix) any actual or proposed assignee of the Bank or participant or sub-participant or transferee of the Bank's rights in respect of the customer; and

(x) (1) any member of the HSBC Group;

(2) third party financial institutions, insurers, credit card companies, securities and investment services providers;

(3) third party reward, loyalty, co-branding and privileges programme providers;

(4) co-branding partners of the Bank or any member of the HSBC Group (the names of such co-branding partners will be provided during the

application process for the relevant services and products, as the case may be);

(5) charitable or non-profit making organisations; and

(6) external service providers (including but not limited to mailing houses, telecommunication companies, telemarketing and direct sales agents, call

centres, data processing companies and information technology companies) that the Bank engages for the purposes set out in paragraph (d)(vii).

Such information may be transferred to a place outside Hong Kong.

In connection with paragraph (vii) above,

(A) of all the data which may be collected or held by the Bank from time to time in connection with mortgages, the following data relating to the

customer (including any updated data of any of the following data) may be provided by the Bank, or on its behalf and/or as agent, to the credit

reference agency:

(i) full name;

(ii) capacity in respect of each mortgage (as borrower, mortgagor or guarantor);

(iii) Hong Kong Identity Card Number or travel document number or certificate of incorporation number;

(iv) date of birth or date of incorporation;

(v) correspondence address;

(vi) mortgage account number in respect of each mortgage;

(vii) type of the facility in respect of each mortgage;

(viii) mortgage account status in respect of each mortgage (e.g. active, closed, write-off); and

(ix) if any, mortgage account closed date in respect of each mortgage.

The credit reference agency will use the above data supplied by the Bank for the purposes of compiling a count of the number of mortgages from

time to time held by the customer (as borrower, mortgagor or guarantor respectively, whether in sole

PUBLIC

name or joint names with others) for sharing in the consumer credit database of the credit reference agency by credit providers; and

(B) before the right referred to in (g)(v) below may be exercised, (I) in the event of any default in payment, unless the amount in default is fully

repaid or written off (otherwise than due to a bankruptcy order) before the expiry of 60 days as measured by the Bank from the date such default

occurred, the customer is liable to have his account repayment data retained by the credit reference agency at least until the expiry of five years

from the date of final settlement of the amount in default and (II) in the event of any amount being written off due to a bankruptcy order being made

against the customer, the customer is liable to have his account repayment data retained by the credit reference agency, regardless of whether the

account repayment data reveal any material default, until the expiry of five years from the date of final settlement of the amount in default or the

expiry of five years from the date of discharge from a bankruptcy as notified by the customer with evidence to the credit reference agency,

whichever is earlier. Account repayment data include amount last due, amount of payment made during the last reporting period, remaining

available credit or outstanding balance and default data (being amount past due and number of days past due, date of settlement of amount past

due, and date of final settlement of amount in material default (if any)). Material default is a default in payment for a period in excess of 60 days.

(f) Use of Data in Direct Marketing

The Bank intends to use a customer's data in direct marketing and the Bank requires the customer's consent (which includes an indication of no

objection) for that purpose. In this connection, please note that:

(i) the name, contact details, products and other service portfolio information, transaction pattern and behavior, financial background and

demographic data of a customer held by the Bank from time to time may be used by the Bank in direct marketing;

(ii) the following classes of services, products and subjects may be marketed:

(1) financial, insurance, credit card, banking and related services and products;

(2) reward, loyalty, co-branding or privileges programmes and related services and products;

(3) services and products offered by the Bank's co-branding partners (the names of such co-branding partners will be provided during the

application for the relevant services and products, as the case may be); and

(4) donations and contributions for charitable and/or non-profit making purposes;

(iii) the above services, products and subjects may be provided by or (in the case of donations and contributions) solicited by the Bank and/or:

(1) any member of the HSBC Group;

(2) third party financial institutions, insurers, credit card companies, securities and investment services providers;

(3) third party reward, loyalty, co-branding or privileges programme providers;

(4) co-branding partners of the Bank and the HSBC Group (the names of such co-branding partners will be provided during the application of the

relevant services and products, as the case may be); and

(5) charitable or non-profit making organisations;

(iv) in addition to marketing the above services, products and subjects itself, the Bank also intends to provide the data described in paragraph (f)(i)

above to all or any of the persons described in paragraph (f)(iii) above for use by them in marketing those services, products and subjects, and the

Bank requires the customer's written consent (which includes an indication of no objection) for that purpose;

(v) the Bank may receive money or other property in return for providing the data to the other persons in paragraph (f)(iv) above and, when

requesting the customer's consent or no objection as described in paragraph (f)(iv) above, the Bank will inform the customer if it will receive any

money or other property in return for providing the data to the other persons.

If a customer does not wish the Bank to use or provide to other persons his data for use in direct marketing as described above, the customer may

exercise his opt-out right by notifying the Bank.

(g) Under and in accordance with the terms of the Ordinance and the Code of Practice on Consumer Credit Data approved and issued under the

Ordinance, any individual has the right:

(i) to check whether the Bank holds data about him and of access to such data;

(ii) to require the Bank to correct any data relating to him which is inaccurate;

(iii) to ascertain the Bank's policies and practices in relation to data and to be informed of the kind of personal data held by the Bank;

(iv) in relation to consumer credit, to be informed on request which items of data are routinely disclosed to credit reference agencies or debt

collection agencies, and be provided with further information to enable the making of an access and correction request to the relevant credit

reference agency or debt collection agency; and

(v) upon satisfactory termination of the credit by full repayment and on condition that there has been, within five years immediately before such

termination, no material default under the credit as determined by the Bank, to instruct the Bank to make a request to the relevant credit reference

agency to delete from its database any account data relating to the terminated credit.

PUBLIC

(h) In accordance with the terms of the Ordinance, the Bank has the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request.

(i) The person to whom requests for access to data or correction of data or for information regarding policies and practices and kinds of data held

are to be addressed as follows: The Data Protection Officer The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited PO Box 72677 Kowloon

Central Post Office Hong Kong E-mail: [email protected]

(j) The Bank may have obtained a credit report on the customer from a credit reference agency in considering any application for credit. In the event

the customer wishes to access the credit report, the Bank will advise the contact details of the relevant credit reference agency.

(k) Nothing in this Notice shall limit the rights of customers under the Ordinance.

Note: In case of discrepancies between the English and Chinese versions, the English version shall apply and prevail.

*Formerly known as Notice to Customers relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance.

PUBLIC

India Country Clauses


Terms and Conditions”) and shall apply to any access to the Site in India (India Country Clauses”).

The Site Terms and Conditions are subject to the mandatory provisions of Indian Law.

HSBC and other members of the HSBC Group are required to and may take any action to meet Compliance Obligations relating to or in connection

with the detection, investigation and prevention of Financial Crime (“Financial Crime Risk Management Activity”) and act in accordance with the

laws, regulations and requests of public and regulatory authorities operating in various jurisdictions which relate to Financial Crime. HSBC may

take, and may instruct (or be instructed by) any other member of the HSBC Group to take, any action which it or such other member, in its sole and

absolute discretion, considers appropriate to take in accordance with all such laws, regulations and requests.

Such action may include but is not limited to (a) combining Customer Information with other related information in the possession of the HSBC

Group, and/or (b) making further enquiries as to the status of a person or entity, whether they are subject to a sanctions regime, or confirming your

identity and status (c) share information on a confidential basis with such HSBC Group offices whether located in India or overseas in relation to

prevention of Financial Crime.

Exceptionally, our Financial Crime Risk Management Activity may lead to us delaying, the processing of your instructions or application for Services

or the provision of all or part of the Services. To the extent permissible by law, neither we nor any other member of HSBC Group shall be liable to

you or any third party in respect of any loss (whether direct or consequential and including, without limitation, loss of profit or interest, however it

arose) that was suffered or incurred by you or a third party, caused in whole or in part in connection with the undertaking of Financial Crime Risk

Management Activity.

In certain circumstances, the action which HSBC may take may prevent or cause a delay in the processing of certain information. Therefore, neither

HSBC nor any member of the HSBC Group warrants that any information on the HSBC's systems relating to any payment messages or other

information and communications which are the subject of any action taken pursuant to this clause is accurate, current or up-to-date at the time it is

accessed, whilst such action is being taken.

For the purpose of the present clause:

“Compliance Obligations” means obligations of the HSBC Group to comply with: (a) laws or international guidance and internal policies or

procedures, (b) any demand or request from authorities or reporting, disclosure or other obligations under laws, and (c) laws requiring us to verify

the identity of our customers.

“Financial Crime” includes money laundering, terrorist financing, bribery, corruption, tax evasion, fraud, evasion of economic or trade sanctions,

and/or any acts or attempts to circumvent or violate any laws relating to these matters

By accessing the Site, you acknowledge and agree that The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC) remains entitled to

assign activities, including but not limited to account opening, data processing and data analysis to third party agencies/service providers at its sole

discretion. You further acknowledge and agree that HSBC shall be entitled to transfer any information (including information relating to the entity on

whose behalf any application is completed, as well as information relating to any individuals related to that entity) on a confidential basis to any

HSBC Group offices or other third party agencies/service providers, whether located in India or overseas for the purpose of availing of support

services of any nature by HSBC, without any further specific consent or authorization from any individual or entity.

Macau Country Clauses


Terms and Conditions”) and shall apply to any access to the Site in Macau and in all cases when the Personal Data (Privacy) Ordinance applies

(“Macau Country Clauses”).

5. INTERPRETATION

5.1. Unless otherwise defined, capitalised terms used in the Macau Country Clauses shall have the same meaning as in the Site Terms and

Conditions.

5.2. “Authorities” includes any local or foreign judicial, administrative, public or regulatory body, any government, any Tax Authority, securities or

futures exchange, court, central bank or law enforcement body, self-regulatory or industry bodies or associations of financial service providers or

any of their agents with jurisdiction over any part of the HSBC Group.

5.3. “Compliance Obligations” means obligations of the HSBC Group to comply with (i) any Laws or international guidance and internal policies or

procedures, (ii) any demand from Authorities or reporting, disclosure or other obligations under Laws, and (iii) Laws requiring the HSBC Group to

verify the identity of its customers.

5.4. “Connected Person” means a person or entity (other than you) whose information (including Personal Data or Tax Information) is provided by

you, or on your behalf, to any member of the HSBC Group or which is otherwise received by any member of the HSBC Group in connection with the

provision of the Services. A Connected Person may include any guarantor, a director or officer of a company, partners or members of a partnership,

any “substantial owner”, “controlling person”, or beneficial owner, trustee, settlor or protector of a trust, account holder of a designated account,

payee of a designated payment, a representative, agent or nominee, or any other persons or entities with whom you have a relationship that is

relevant to your relationship with the HSBC Group.

5.5. “controlling persons” means individuals who exercise control over an entity. For a trust, these are the settlor, the trustees, the protector, the

beneficiaries or class of beneficiaries, and anybody else who exercises ultimate effective control over the trust, and for entities other than a trust,

these are persons in equivalent or similar positions of control.

5.6. “Financial Crime” means money laundering, terrorist financing, bribery, corruption, tax evasion, fraud, evasion of economic or trade sanctions,

or any acts or attempts to circumvent or violate any Laws relating to these matters.

5.7. “Financial Crime Risk Management Activity” means any action to meet Compliance Obligations relating to or in connection with the detection,

investigation and prevention of Financial Crime that any member of the HSBC Group may take.

5.8. “HSBC Group” means HSBC Holdings plc, its affiliates, subsidiaries, associated entities and any of their branches and offices (together or

individually), particularly including the receiver of Your Information, and “member of the HSBC Group” has the same meaning.

5.9. “Laws” includes any local or foreign law, regulation, judgment or court order, voluntary code, sanctions regime, agreement between any

member of the HSBC Group and an Authority, or agreement or treaty between Authorities and applicable to any member of the HSBC Group.

5.10. “Personal Data” means any information relating to an individual from which such individual can be identified.

5.11. “Services” includes (i) the opening, maintaining and closing of your accounts, (ii) the provision of credit facilities and other banking products

and services, processing applications, credit and eligibility assessment, and (iii) maintaining our overall relationship with you, including marketing

services or products to you, market research, insurance, audit and administrative purposes.

PUBLIC

5.12. “substantial owners” means any individuals entitled to more than 10% of the profits of or with an interest of more than 10% in an entity, directly

or indirectly.

5.13. “Tax Authorities” means Macau or foreign tax, revenue or monetary authorities.

5.14. “Tax Certification Forms” means any forms or other documentation as may be issued or required by a Tax Authority or by us from time to time

to confirm your tax status and/or the tax status of a Connected Person.

5.15. “Tax Information” means documentation or information about your tax status and/or the tax status of a Connected Person.

5.16. “Your Information” means all or any of the following items relating to you or a Connected Person, where applicable: (i) Personal Data, (ii)

information about you, your accounts, transactions, use products and services and your relationship with the HSBC Group and (iii) Tax Information.

Reference to the singular includes the plural (and vice versa).

6. COLLECTION, USE AND SHARING OF YOUR INFORMATION

6.1. This Macau Country Clauses explains how HSBC Group will use information about you and Connected Persons. By using the Services, you

expressly agree that any members of the HSBC Group may use Your Information in accordance with this Macau Country Clauses.

6.2. Your Information will not be disclosed to anyone, other than where:

- Any member of the HSBC Group is legally required to disclose;

- Any member of the HSBC Group has a public duty to disclose;

- the HSBC Group’s legitimate business purposes require disclosure;

- the disclosure is made with the data subject’s consent;

- it is disclosed as set out in this Macau Country Clauses.

Collection

6.3. Any member of the HSBC Group may collect, use and share Your Information. Your Information may be requested by any member of the

HSBC Group, and may be collected from you directly, from a person acting on your behalf, from other sources (including from publicly available

information), and it may be generated or combined with other information available to any member of the HSBC Group.

Use

6.4. Your Information will be processed, transferred and disclosed by any member of the HSBC Group, in accordance with the applicable Laws, in

connection with the following Purposes:

(A) considering applications for products and services;

(B) approving, managing, administering or effecting Services or any transaction that you request or authorise;

(C) meeting Compliance Obligations;

(D) conducting Financial Crime Risk Management Activity;

(E) collecting any amounts due and outstanding from you and from those providing guarantee or security for your obligations;

(F) conducting credit checks (including without limitation upon an application for consumer credit (including mortgage loans) and upon periodic or

special reviews of the credit which may take place one or more times each year) and obtaining or providing credit references;

(G) assisting other financial institutions to conduct credit checks and collect debts;

(H) enforcing or defending the right of any member of the HSBC Group;

(I) meeting internal operational requirements of the HSBC Group (including credit and risk management, system or product development and

planning, insurance, audit and administrative purposes);

(J) creating and maintaining HSBC Group’s credit and risk related models;

(K) ensuring your ongoing credit worthiness and of those providing guarantee or security for your obligations;

(L) marketing, designing, improving or promoting Services or related products to you (and to Connected Persons to the extent permissible by Laws)

and conducting market research;

(M) determining the amount of indebtedness owed to or by you and by those providing guarantee or security for your obligations;

(N) complying with any obligations, requirements or arrangements that any member of the HSBC Group is expected to comply according to:

(i) any Laws or Compliance Obligations;

(ii) any codes, internal guidelines, guidelines or guidance given or issued by any Authorities;

(iii) any present or future contractual or other commitment with any Authorities with jurisdiction over all or any part of the HSBC Group; or

(iv) any agreement or treaty between Authorities;

(O) complying with any obligations, requirements, policies, procedures, measures or arrangements for sharing data and information within the

HSBC Group or any other use of data and information in accordance with any programmes for compliance with sanctions or prevention or detection

of Financial Crime;

(P) meeting any obligations, demand or request from Authorities;

(Q) enabling an actual or proposed assignee of the HSBC Group, or participant or sub-participant of the HSBC Group’s rights in your respect to

evaluate the transaction intended to be the subject of the assignment, participation or sub-participation;

(R) maintaining the HSBC Group’s overall relationship with you;

(S) matching against any data held by the HSBC Group for whatever purpose (whether or not with a view to taking any adverse action against you);

(T) any purposes relating or incidental to any of the above.

(the “Purposes”).

Sharing

6.5. By using the Services, you expressly agree that any member of the HSBC Group may, as necessary and appropriate for the Purposes, transfer

and disclose any Your Information in accordance with applicable Laws to the following recipients globally, for example, in Hong Kong, UK and USA

(who may also process, transfer and disclose Your Information for the Purposes):

(A) any member of the HSBC Group;

(B) any agents, contractors, sub-contractors, service providers or associates of the HSBC Group (including their employees, directors, officers,

agents, contractors, service providers and professional advisers);

(C) any Authorities, in response to their requests, including, but not limited to, reporting for purposes relating to the Foreign Account Tax

Compliance Act;

(D) any persons acting on your behalf or any person acting on the behalf of payment recipients, beneficiaries, account nominees, intermediary,

correspondent and agent banks, clearing houses, clearing or settlement systems, market counterparties, upstream withholding agents, swap or

trade repositories, stock exchanges, companies in which you have an interest in securities (where such securities are held by any member of the

HSBC Group for you) or a person making any payment into your account;

(E) the drawee bank providing a copy of a paid cheque (which may contain information about the payee) to the drawer;

(F) any party acquiring an interest in, or assuming risk in, or in connection with, the Services;

(G) any debt collection agencies, in the event of default;

(H) any credit reference agencies or credit bureaus, for obtaining or providing credit or bankers’ references;

(I) any other third party financial institutions, insurers, credit card companies, securities and investment services providers;

(J) any charitable or non-profit making organisations;

(K) any third party fund manager who provides asset management services to you;

(L) any introducing broker to whom the HSBC Group provides introductions or referrals;

(M) any third party reward, loyalty, co-branding and privileges programme providers, and any co-branding partners of any member of the HSBC

Group (the names of such co-branding partners will be provided during the application process for the relevant services and products, as the case

may be);

(N) any actual or proposed assignee of the HSBC Group or participant or sub-participant or transferee of the HSBC Group’s rights in respect of you;

(O) any party involved in any business transfer, disposal, merger or acquisition by any member of the HSBC Group

wherever located, including in jurisdictions which do not have data protection laws that provide the same level of protection as the jurisdiction in

which the Services are supplied.

Your obligations

6.6. You expressly agree to inform the HSBC Group promptly and in any event, within 30 days in writing if there are any changes to Your

Information supplied to any member of the HSBC Group from time to time, and to respond promptly to any request for Your Information from any

member of the HSBC Group.

6.7. You confirm that every Connected Person whose information (including Personal Data or Tax Information) has been (or will be) provided to any

member of the HSBC Group has (or will at the relevant time have) been notified of and agreed to the processing, disclosure and transfer of their

information as set out in this Macau Country Clause (as may be amended or supplemented by the HSBC Group from time to time). You advise any

such Connected Persons that they have rights of access to, and correction of, their Personal Data.

6.8. You consent and shall take such steps as are required from time to time for the purposes of any applicable data protection law or secrecy law

to permit any member of HSBC Group to use, store, disclose, process and transfer all Your Information in the manner described in the Site Terms

and Conditions. You agree to inform the HSBC Group promptly in writing if you are not able or have failed to comply with the obligations set out in

2.7 and 2.8 in any respect.

6.9. Where

- you or any Connected Person fails to provide promptly Your Information reasonably requested by the HSBC Group, or

- you or any Connected Person withhold or withdraw any consents that the HSBC Group may need to process, transfer or disclose Your Information

for the Purposes (except for purposes connected with marketing or promoting products and services to you), or

- any member of the HSBC Group has, suspicions regarding Financial Crime or an associated risk,

the HSBC Group may:

(1) be unable to provide new, or continue to provide all or part of the Services to you and reserve the right to terminate its relationship with you;

(2) take actions necessary for the HSBC Group to meet the Compliance Obligations; and

(3) block, transfer or close your account(s) where permitted under local Laws.

In addition, if you fail to supply promptly your, or a Connected Person’s, Tax Information and accompanying statements, waivers and consents, as

may be requested, then the HSBC Group may make its own judgment

with respect to the status of you or the Connected Person, including whether you or a Connected Person is reportable to a Tax Authority, and may

require the HSBC Group or other persons to withhold amounts as may be legally required by any Tax Authority and to pay such amounts to the

appropriate Tax Authority.

Data Protection

6.10. Whether it is processed in a home jurisdiction or overseas, in accordance with data protection legislation, Your Information will be protected by

a strict code of secrecy and security which all members of the HSBC Group, their staff and third parties are subject to.

6.11. Under relevant data protection legislation, you have the right to request copies of certain categories of Personal Data which may be held and

to request that any errors in such data are corrected.

6.12. You have the right to request access to and correction of any of the Personal Data or to request the Personal Data not to be used for direct

marketing purposes. Any request may be made in writing and addressed to the The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, 639

Avenida da Praia Grande, Macau or PO Box 476, Macau. We will comply with such requests unless we may or is required to refuse to do so under

the applicable law and regulations.

7. FINANCIAL CRIME RISK MANAGEMENT ACTIVITY

7.1. Financial Crime Risk Management Activity may include: (1) screening, intercepting and investigating any instruction, communication, drawdown

request, application for Services, or any payment sent to or by you, or on your behalf; (2) investigating the source of or intended recipient of funds;

(3) combining Your Information with other related information in the possession of the HSBC Group; and (4) making further enquiries as to the

status of a person or entity, whether they are subject to a sanctions regime, or confirming the identity and status of you or a Connected Person.

7.2. The HSBC Group’s Financial Crime Risk Management Activity may lead to the delay, blocking or refusing the making or clearing of any

payment, the processing of your instructions or application for Services or the provision of all or part of the Services. To the extent permissible by

law, none of the member of the HSBC Group shall be liable to you or any third party in respect of any loss (howsoever it arose) that was suffered or

incurred by you or a third party, caused in whole or in part in connection with the undertaking of Financial Crime Risk Management Activity.

8. TAX COMPLIANCE

8.1. You acknowledge that you are solely responsible for understanding and complying with your tax obligations (including tax payment or filing of

returns or other required documentation relating to the payment of all relevant taxes) in all jurisdictions in which those obligations arise and relating

to the opening and use of account(s) or Services provided by any member of the HSBC Group. Each Connected Person acting in his/its capacity as

a Connected Person also makes the same acknowledgement in his/its own regard. Certain countries may have tax legislation with extra-territorial

effect regardless of your or a Connected Person’s place of domicile, residence, citizenship or incorporation. None of the member of the HSBC

Group provides tax advice. You are advised to seek independent legal and tax advice. None of the member of the HSBC Group has responsibility in

respect of your tax obligations in any jurisdiction which may arise including any that may relate specifically to the opening and use of account(s) and

Services provided by any member of the HSBC Group.

Mentions légales

Mon Portail Devenir Client – Conditions générales

Conditions générales du Site

Ce site Web offre un portail ayant pour objet de fournir aux clients de sociétés membre du Groupe HSBC toute information et documentation

nécessaires aux fins d'ouvrir un compte pour leur entreprise et d'accéder à tous produits y afférents(le « Site »). Le Site comprend toutes les

pages sécurisées de ce site Web, lesquelles requièrent un identifiant et un mot de passe. Le Site est opéré par HSBC Bank plc. HSBC Bank plc

est une société constituée en Angleterre et au pays de Galles dont le siège social est situé au 8 Canada Square, Londres E14 5HQ (Royaume-

Uni). HSBC Bank plc est habilité par l'Autorité de régulation prudentielle (PRA) et réglementé par l'Autorité de bonne conduite financière (FCA)

et l'Autorité de régulation prudentielle (Numéro d'immatriculation 114216). Le numéro de TVA d'HSBC Bank plc est GB 365684514 et son

numéro d'immatriculation au registre des sociétés est 14259. HSBC Bank plc est un membre du « Financial Ombudsman Scheme » (médiateur

financier) et souscrit au Code de déontologie bancaire et au Code déontologique bancaire d'entreprise, lesquels peuvent être consultés sur

http://www.lendingstandardsboard.org.uk. Aux fins de l'application de la loi en matière de protection des données, le responsable du traitement

des données est HSBC Bank plc (« nous » et « notre »).

En accédant au Site, vous, utilisateur autorisé agissant pour le compte de l'entité que vous représentez, acceptez être lié aux présentes

conditions générales, qui régissent l'utilisation du présent Site (« Conditions générales du Site ») et que ces Conditions générales du

Site peuvent être mises à exécution par nous, HSBC Holdings plc et/ou les autres sociétés du Groupe HSBC à tout moment. Avant tout

utilisation du présent Site, veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales du Site. Si vous n'êtes pas autorisé à agir pour le

compte d'une entité autorisant l'accès au Site pour son compte, ne tentez en aucun cas d'accéder au Site ; veuillez immédiatement en informer

votre interlocuteur HSBC ou HSBC Bank plc.

Dans le présent document :

Toute référence à « vous », « votre », « vos » et « partie » se réfère à vous, la/les personne(s) accédant à ce Site et tout

utilisateur autorisé agissant pour le compte d'une entité que vous représentez.

Toute référence au « Groupe HSBC » désigne nous, HSBC Holdings plc et toute société contrôlée directement ou

indirectement par HSBC Holdings plc.

Ordre de prévalence

Si vous accédez au Site depuis l'un des pays mentionnés dans l'article « Clauses nationales », votre utilisation du Site peut être soumise à des

conditions supplémentaires (« Clauses nationales ») qui seront considérées comme faisant partie intégrante des présentes Conditions

générales. Les conditions en question peuvent être consultées en cliquant sur le lien du pays concerné mentionné à l'article « Clauses

nationales ».

À partir de ce Site, nous pouvons fournir des informations ou hyperliens vers d'autres sites ou pages Web, lesquels peuvent être soumis à leurs

propres conditions générales, politiques en matière de protection de la vie privée et de cookies y compris toute clause de non-responsabilité (les

« Conditions générales propres »).

http://www.lendingstandardsboard.org.uk/

En cas d'incompatibilité entre les différentes conditions générales, l'ordre de prévalence ci-dessous sera appliqué :

1. Conditions générales propres ;

2. Clauses nationales ; et

3. Conditions générales du Site.

Veuillez noter que certains produits ou services fournis par un membre du Groupe HSBC sont soumis à leurs propres conditions générales,

lesquelles constituent un accord légal entre vous et ledit membre du Groupe HSBC. Nous vous recommandons de lire attentivement les

conditions générales susmentionnées avant de souscrire à tout produit ou service auprès du membre du Groupe HSBC en question.

Protection de la vie privée et des données

La Politique de protection de la vie privée et des données ainsi que Politique de gestion des cookies seront considérées comme faisant

partie intégrante des présentes Conditions générales du Site.

Veuillez noter que le Site ne conservera les données uniquement sur la période nécessaire et que toute information contenue dans les

formulaires incomplets sera régulièrement effacée du Site, conformément aux exigences applicables en matière de conservation des

données.

Disponibilité du Site, des produits et des services

Le contenu, y compris la mise en page, de ce Site ainsi que les produits et services disponibles via le Site peuvent être entièrement ou

partiellement suspendus, retirés ou modifiés à tout moment. Nous nous réservons le droit de suspendre immédiatement et à tout moment

la fourniture de tout ou partie de ce Site et/ou de bloquer votre accès à ce Site.

Offre de services ou de produits financiers

Les produits et services que vous pouvez voir sur ce Site ne sont pas nécessairement disponibles dans chacune des zones géographiques. Le

membre du Groupe HSBC concerné se réserve le droit de décider si vous pouvez souscrire ou non à tel ou tel produit ou service.

Communication d'informations sur le Site

Vous êtes tenu de vous assurer que le contenu que vous chargez sur le Site est exempt de virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques

ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible. Nous pouvons rejeter ou supprimer tout contenu que nous jugeons à

notre seule discrétion malveillant ou technologiquement nuisible.

Vous devez vous assurez que vous disposez de toutes les autorisations nécessaires avant de charger toute information sur ce Site. Nous ou

tout autre membre du Groupe HSBC ne serons en aucun cas responsables et notre responsabilité à l'égard d'une tierce partie n'est nullement

engagée en rapport avec le contenu ou l'exactitude des informations que vous ou tout autre utilisateur publiez sur ce Site. Nous ou tout

membre du Groupe HSBC pertinent peut pré-remplir certaines sections des formulaires en ligne aux fins de vous aider dans le processus de

souscription, sans que cela ne limite votre responsabilité de vous assurer que toute information fournie dans les formulaires en ligne est vraie,

exacte et complète.

De plus, nous ou tout membre du Groupe HSBC pertinent a le droit de divulguer votre identité à tout tiers affirmant que le contenu que vous

avez publié ou chargé sur ce Site constitue une violation de ses droits de propriété intellectuelle ou son droit à la vie privée.

https://apply.business.hsbc.co.uk/pws-cd/resources/pdf/Privacy%20and%20Data%20Protection%20Statement.pdf

https://apply.business.hsbc.co.uk/pws-cd/resources/pdf/Cookie%20Policy.pdf

Vous êtes seul responsable de la sécurisation et de la sauvegarde de votre contenu.

Toute information chargée sur ce Site sera traitée conformément aux présentes Conditions générales du Site ainsi qu'à la Politique de protection

de la vie privée et des données. Dès lors que vous chargez du contenu sur le Site, vous nous donnez l'autorisation d'utiliser, stocker et copier

ledit contenu, tel que défini dans les Conditions générales du Site et dans tout autre accord applicable entre vous et un membre du Groupe

HSBC.

Absence de garantie

Hormis les garanties et déclarations contenues dans les Conditions générales du Site, toute autre garantie et déclaration, qu'elle soit

expresse, implicite ou obligatoire, sera, dans toute la mesure permise par la loi, exclue. Vous acceptez d'utiliser ce Site à vos propres risques.

Bien que nous ayons pris toutes les mesures nécessaires aux fin d'assurer que les informations contenues dans ce Site sont exactes, à

jour, disponibles, correctes et complètes, ces informations sont fournies sans aucune garantie.

Nous ne prétendons ni ne garantissons que le Site sera disponible et satisfera vos exigences, que l'accès au Site sera ininterrompu, qu'il n'y

aura aucun délai, défaillance, erreur ou omission ou perte d'informations transmises, qu'aucun virus ou autre dispositif informatique nuisible ou

destructif ne sera transmis ou qu'aucun dommage ne sera causé à votre système informatique. Vous êtes seul responsable d'une protection et

d'une sauvegarde adéquates des données et/ou de votre équipement ainsi que de prendre toutes les précautions raisonnables et adéquates

aux fins de vérifier la présence possible de tout virus ou autre dispositif informatique destructif sur votre ordinateur.

Nous ne faisons aucune déclaration et n'offrons aucune garantie en ce qui concerne l'exactitude, le bon fonctionnement ou la performance de

tout logiciel de tiers pouvant être utilisé en relation avec ce Site.

Généralité des informations

Le contenu de notre Site n'a pas vocation à vous fournir des conseils parfaitement adaptés à votre situation. Ce contenu est fourni à titre indicatif

et informatif uniquement. Assurez-vous de consulter un professionnel ou expert avant de prendre ou non toute décision sur la base du contenu

de ce Site.

Mots de passe et sécurité

Pour utiliser tout ou partie de ce Site, vous devez être un utilisateur autorisé. Pour devenir utilisateur autorisé, vous aurez besoin d'un nom

d'utilisateur et d'un mot de passe, lesquels sont attribués par votre interlocuteur HSBC (le « Mot de passe »), conformément aux procédures

mises en place. Votre interlocuteur HSBC vous attribuera un mot de passe temporaire que vous devez modifier lors de votre première connexion

sur le Site. Vous êtes tenu d'informer votre interlocuteur HSBC sur le champ de tout accès au Site non autorisé à l'aide de votre Mot de passe ou

toute instruction non autorisée dont vous auriez connaissance, ou si vous soupçonnez qu'une personne non autorisée connait votre Mot de

passe.

Vous êtes entièrement responsable de l'utilisation du Site par toute personne utilisant votre Mot de passe. Nous nous réservons le droit de

suspendre l'accès au Site dans le cas où nous suspectons qu'une personne non autorisée tente d'accéder au Site à l'aide de votre Mot de

passe ou données d'accès.

Sites et approbations de tiers

Lorsque nous fournissons des liens hypertextes vers d'autres sites Internet, nous le faisons à titre informatif uniquement. Nous déclinons toute

responsabilité quant au contenu de tout site ou page Web de tiers liés à ou provenant de ce Site. Si vous décidez de suivre un lien vers les

sites ou pages Web de tiers, vous acceptez de le faire à vos propres risques et périls. Nous ne serons pas tenus responsables de tout dommage

découlant de quelque façon que ce soit de l'utilisation de ces sites ou pages Web.

Les liens vers des sites de logiciels téléchargeables de tiers sont proposés à titre informatif uniquement et nous déclinons toute responsabilité

en cas de toute difficulté ou pour toute conséquence du téléchargement du logiciel. Vous vous engagez à obtenir toutes les autorisations

nécessaires aux fins d'utiliser un tel logiciel ; nous ne donnons aucun accord ou garanties en ce qui concerne l'obtention ou l'utilisation d'un tel

logiciel de quelque manière que ce soit.

Aucune approbation, autorisation, ou responsabilité concernant la pertinence des informations de tout tiers, aucun conseil ou opinion n'est mentionné de façon expresse ou implicite par les informations de ce Site ou concernant les hyperliens vers ou depuis tout site ou page Web de tiers.

Liens vers le Site

Nous nous réservons le droit d'interdire l'accès ou l'utilisation de notre Site sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne

la publication de tout lien par un site Web tiers vers notre Site.

Droits de propriété intellectuelle

Sauf indication contraire, nous sommes propriétaire ou titulaire de la licence de tous droits de propriété intellectuelle (y compris, de manière

non exhaustive, tout droit d'auteur, base de données, brevet ou marque déposée) sur ce Site.

HSBC et le logo hexagone sont des marques déposées d'HSBC Group Management Services Limited et tous droits et avantages y

afférents demeurent la propriété exclusive d'HSBC Group Management Services Limited.

Vous pouvez imprimer, copier, télécharger ou sauvegarder de manière provisoire tout extrait de ce Site pour votre usage personnel ou pour vous

aider dans l'utilisation ou souscription à nos produits et services. Sauf accord préalable écrit, tout autre usage est interdit. Nonobstant ce qui

précède, sauf accord préalable écrit, vous ne pouvez en aucun cas reproduire, modifier, adapter, transmettre, publier, diffuser, créer des

produits dérivés de, stocker, archiver ou exploiter de quelque manière que ce soit tout ou partie de ce Site.

Communication par Internet et email

Tout message envoyé via Internet (y compris par mail) ne peut être garanti comme étant parfaitement sécurisé et ce dans la mesure où ces

messages sont susceptibles d'être interceptés, contrôlés, retardés, perdus ou modifiés.

Ni nous ni aucun membre du Groupe HSBC ne sera tenu responsable de tels messages ou responsable envers vous ou envers quiconque de

quelque dommage que ce soit en relation avec tout message que vous nous auriez envoyé ou à toute autre partie, ou de out message vous

étant adressé par nous ou un tiers, ou apparaissant comme tel, via Internet (y compris par mail). Nous vous recommandons de ne jamais inclure

d'informations sensibles ou confidentielles dans de tels messages.

Enregistrement des communications

Afin de nous aider dans l'amélioration de notre service, et dans un souci de sécurité, nous ou tout membre du Groupe HSBC peut contrôler

et/ou enregistrer les communications (qu'elles soient via Internet, au téléphone ou autre) entre vous et nous. Tous les enregistrements

demeurent notre propriété exclusive.

Divers

Toute notification adressée en vertu des présentes Conditions générales du Site doit être envoyée par courrier postal, email ou fax à la dernière

adresse déclarée par la partie destinataire. La réception de ladite notification sera réputée avoir lieu à la date à laquelle la notification devrait

normalement être livrée ou transmise. Si une partie des présentes Conditions générales du Site est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un

tribunal ou par toute autre autorité compétente, alors ladite partie sera exclue du reste des dites conditions, ces dernières restant pleinement

valides et applicables dans les limites autorisées par la loi.

Exclusion de responsabilité

Dans les limites autorisées par la loi, ni nous ni aucun autre membre du Groupe HSBC ne sera tenu responsable de tout dommage, perte ou

responsabilité découlant de ou en relation avec (a) votre utilisation du Site, (b) votre dépendance à ou incapacité à utiliser les informations,

produits ou services sur ce Site et/ou (c) toute inexécution, erreur, omission, interruption, défaillance, retard d'exécution ou de transmission,

virus informatique, panne de la ligne ou du système relatifs à ce Site ou à votre utilisation ou tentative d'utilisation du Site.

Les exclusions susmentionnées s'appliquent à tout dommage direct, indirect, exceptionnel, fortuit ou consécutif ou s'il consiste en la perte de

bénéfices, d'activité, d'opportunités ou de données. Toutes les exclusions susmentionnées s'appliquent, même si vous nous avez fait part; à

nous ou tout autre membre du Groupe HSBC, de la possibilité de dommages, pertes ou responsabilités décrits ci-dessus. Aucun élément

contenu dans les présentes conditions générales n'exclura ou ne limitera la responsabilité de tout membre du Groupe HSBC en matière d'abus

de confiance, de blessures corporelles ou de décès.

Clauses nationales

Si vous accédez au Site depuis l'un des pays ci-dessous, les Clauses nationales suivantes seront également applicables. Les Clauses

nationales sont accessibles via le lien du pays concerné fourni ci-dessous :

Australie

République Tchèque

Pologne

Droit applicable

Les présentes Conditions générales du Site sont régies par la législation d'Angleterre et du pays de Galle et doivent être interprétées

conformément à ces lois. Les tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles auront compétence non-exclusive à l'égard de tout litige découlant

des présentes Conditions générales du Site ainsi que de votre utilisation de ce Site.

Vos questions

Pour toute question, veuillez contacter votre interlocuteur HSBC. Dernière mise à jour :

Septembre 2016

Clauses nationales australiennes

Les conditions suivantes amendent et/ou complètent les Conditions générales et la Politique de confidentialité de l'Espace Ouverture de compte

HSBC Entreprise (les « Conditions générales du Site ») et s'appliquent à tout accès au Site en Australie et lorsque la loi australienne sur la

protection de la vie privée s'applique (les « Clauses nationales australiennes »).

1. Interprétation et définitions

1.1. Sauf dispositions contraires, les termes commençant par une majuscule mentionnés aux Clauses nationales australiennes

s'entendent au sens qui leur est attribué dans les Conditions générales du Site ainsi que dans la Politique de confidentialit é

(le cas échéant).

1.2. Toute référence au « Client » ou à « vous » se réfère à vous ou, le cas échéant, aux Personnes liées (collectivement

et individuellement, le « Client » ou « vous »).

1.3. Le terme « Autorités » comprend tout organisme judiciaire, administratif, public ou réglementaire, tout gouvernement, toute

autorité fiscale, toute bourse des valeurs mobilières ou d'instruments à court terme, tribunal, banque centrale ou organisme

chargé de l'application de la loi ou tout agent de ces derniers, exerçant leur juridiction sur toute partie du Groupe HSBC.

1.4. « Personne lié » désigne toute personne ou entité dont les informations (y compris les Données personnelles) sont

communiquées, par vous ou pour votre compte, à tout membre du Groupe HSBC en relation avec le Site. La notion de

Personne liée comprend mais ne se limite pas à tout garant, administrateur ou dirigeant d'une société, tout associé ou

membre d'un partenariat, tout « propriétaire substantiel », ou

propriétaire effectif, tout fiduciaire ou auteur d'une fiducie, tout titulaire d'un compte désigné, tout bénéficiaire d'un paiement,

représentant, mandataire ou personne désignée, votre mandataire lorsque vous agissez pour le compte d'une partie, ou toute

autre personne ou entité avec laquelle vous entretenez une relation ayant un lien avec votre relation bancaire ou autre avec

le Groupe HSBC.

1.5. « Informations client » désigne les données personnelles et/ou informations confidentielles relatives au Client ou à la

Personne liée.

1.6. « Données personnelles » désigne toute information ou opinion, quelle que soit sa forme, relative à un individu, laquelle

permet d'identifier l'individu en question, y compris mais ne se limitant à toute donnée à caractère personnel sensible.

1.7. « Loi sur la protection de la vie privée » désigne la loi sur la protection de la vie privée de 1988 (Commonwealth

australien) telle que modifiée ou complétée de temps à autre.

1.8. « Politique de confidentialité » désigne la Politique d'HSBC Australie, laquelle se trouve sur www.hsbc.com.au ou

autrement disponible sur demande.

1.9. Les « Fins » sont définies dans l'article 3.1. des présentes.

2. Traitement des données

2.1. HSBC et/ou tout membre du Groupe HSBC traitera, utilisera, communiquera et divulguera les Informations client liées

aux fins définies dans la Politique de confidentialité et dans les Conditions générales du Site.

3. Partage des données

3.1. En utilisant le Site, vous acceptez qu'HSBC peut, le cas échéant et si nécessaire aux fins définies dans la Politique de

confidentialité et dans les Conditions générales du Site (les « Fins »), communiquer et divulguer toute Information client, y

compris aux destinataires ci-dessous (lesquels peuvent également traiter, utiliser, communiquer et divulguer les dites

Informations client aux fins définies dans la Politique de confidentialité et dans les Conditions générales du Site) :

a. tout membre du Groupe HSBC ;


b. tout sous-traitant, mandataire, prestataire de services ou associés du Groupe HSBC (y compris tout salarié,

administrateur ou dirigeant) ;

c. toute partie, dans la mesure où cela est nécessaire pour la fourniture du Site ;

d. toute Autorité ;

e. toute personne agissant pour votre compte, toute partie à l'opération, bénéficiaire de paiements, mandataire de

compte, intermédiaire, banque interlocutrice et mandataire, chambre de compensation, systèmes de compensation

et de règlement, contrepartie du marché, agent chargé de la retenue, référentiels centraux, bourse, société dans

laquelle vous détenez des droits sur des titres (lorsque ces titres sont gérés par HSBC) ;

f. toute partie impliquée dans l'acquisition d'un intérêt ou assumant une responsabilité en ce qui concerne ou en

relation avec le Site ;

g. toute autre institution financière, agence de référence de crédit ou agence de crédit, aux fins d'obtenir ou de

fournir toute référence de crédit ;

h. tout gestionnaire de fonds tiers vous fournissant un Site de gestion d'actifs ;

i. tout courtier apporteur d'affaires bénéficiant de contacts et références fournis par HSBC ; et

j. toute partie liée à toute alliance commerciale, cession, opération de vente, fusion ou acquisition par HSBC, où qu'elle

soit située, y compris dans les juridictions dont la législation en matière de protection des données n'offre pas le

même niveau de protection que dans la juridiction du Site.

4. Déclarations client

4.1. Vous confirmez que toute Personne liée dont les informations (y compris les Données personnelles) ont été fournies par vous

(ou par toute autre personne agissant pour votre compte) ou seront fournies de temps à autre à HSBC ou à un membre du

Groupe HSBC, ont été informées et acceptent que leurs informations soient traités, divulguées et communiquées dans les

conditions définies aux présentes. Parallèlement, vous vous engagez à informer toutes Personnes liées de leurs droits

d'accès et de rectifications de leurs Données personnelles.

4.2. Vous reconnaissez que :

a. HSBC a collecté et collectera auprès de vous ou de tout autre partie les Informations client dans le cadre de la mise en

œuvre et/ou fourniture du Site et tous services associés ;

b. la collecte de tout ou partie des Informations client peut être exigée ou autorisée en vertu de toute loi en matière fiscale,

toute loi relative à la criminalité financière ou toute autre loi applicable :

c. les Informations clients sont collectée aux Fins définies dans les présentes ;

d. si les Informations client ne sont pas collectées par HSBC, HSBC pourrait ne pas être en mesure de vous fournir ou de

continuer à vous fournir tout ou partie du Site ;

e. les Informations client peuvent être communiquées et divulguées aux destinataires et dans les conditions décrites aux présentes ;

f. la Politique de confidentialité contient des informations sur la manière dont un individu peut accéder à ses Données

personnelles gardées par HSBC et corriger les dites informations ;

g. la Politique de confidentialité contient également des informations sur la manière dont un individu peut signaler une

violation de la loi sur la protection de la vie privée et la manière dont HSBC traitera une telle plainte ; et

h. HSBC divulguera des Informations client à tout destinataire étranger, y compris à tout membre du Groupe HSBC exerçant

son activité à l'étranger. Vous trouverez une liste des pays étrangers dans lesquels des membres du Groupe HSBC

exercent leur activité surwww.hsbc.com.au.


5. Protection des données

5.1. Qu'elles soient traitées sur le territoire d'origine ou à l'étranger, outre la loi applicable en matière de protection des données,

les Informations client seront protégées par la plus stricte confidentialité et sécurité que chacun des membres du Groupe

HSBC, les salariés et tout tiers avec qui HSBC a conclu un contrat écrit, sont tenus de respecter. À cet effet, HSBC ne prendra

pas de mesures supplémentaires pour la survenance de toute violation par les destinataires étrangers de la loi sur la protect ion

de la vie privée relative à la divulgation des informations d'un individu à un destinataire étranger.

Clauses nationales tchèques


HSBC Entreprise (les « Conditions générales du Site ») et s'appliquent à tout accès au Site en République tchèque et lorsque la loi tchèque

sur la protection de la vie privée s'applique (les « Clauses nationales tchèques »).

1. Interprétation

1.1. Sauf dispositions contraires, les termes commençant par une majuscule mentionnés aux Clauses nationales tchèques

s'entendent au sens qui leur est attribué dans les Conditions générales du Site.

1.2. « Code civil tchèque » désigne la loi N° 89/2012 Coll du Code civil tchèque, telle que modifiée, reformulée ou remise en

vigueur de temps à autre.

1.3. « Loi tchèque sur la protection des données » désigne la loi N° 101/2000 Coll relative à la protection des données

personnelles, telle que modifiée, reformulée ou remise en vigueur de temps à autre.

2. Divers

2.1. Vous reconnaissez et acceptez que toute information que nous vous communiquons ne saurait être assimilée à des

conseils au sens de l'article 2950 du Code civil tchèque.

2.2. Pour éviter tout doute, en matière de Données personnelles, les termes « traitement » ou « traiter » s'entendent au sens

que donne la loi tchèque sur la protection des données personnelles.

Clauses nationales polonaises


HSBC Entreprise (les « Conditions générales du Site ») et s'appliquent à tout accès au Site en Pologne et lorsque la loi polonaise sur la

protection de la vie privée s'applique (les « Clauses nationales polonaises »).

Les Conditions générales du Site sont soumises aux dispositions du droit polonais.

HSBC Bank Polska S.A. dont le siège social est situé à Varsovie, Rondo ONZ 1, 00-124, immatriculée au greffe du tribunal de Varsovie,

capitale polonaise, immatriculée au Registre des sociétés du Tribunal de commerce sous le numéro KRS 0000030437, est responsable des

Données personnelles.

Vous disposez d'un droit d'accès et de rectification de vos Données personnelles.

Thông Tin Pháp Lý

Cổng Thông Tin Mở Tài Khoản Doanh Nghiệp HSBC

- Các Điều Khoản và Điều Kiện Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử

Trang web này cung cấp một nền tảng, hoặc cổng thông tin trợ giúp khách hàng trong việc cung cấp thông tin và tài liệu cần thiết để mở một tài

khoản doanh nghiệp và truy cập các sản phẩm liên quan (“Trang Điện Tử”). Trang Điện Tử bao gồm các trang bảo mật của trang web này yêu cầu

tên người dùng và mật khẩu để truy cập các trang đó. Trang Điện Tử được Ngân Hàng HSBC vận hành. Ngân Hàng HSBC được thành lập tại

Vương Quốc Anh và xứ Wales và có địa chỉ tại 8 Canada Square, Luân Đôn E14 5HQ là địa chỉ văn phòng đăng ký của Ngân Hàng HSBC. Ngân

Hàng HSBC được phê duyệt bởi Cơ Quan Quản Lý An Toàn và được quản lý bởi Cơ Quan Thực Thi Tài Chính và Cơ Quan Quản Lý An Toàn (Số

Đăng Ký 114216). Số Thuế GTGT đăng ký của Ngân Hàng HSBC là GB 365684514 và Số Đăng Ký Doanh Nghiệp của Ngân Hàng HSBC là

14259. Ngân Hàng HSBC là thành viên của Chương Trình Thanh Tra Tài Chính và đăng ký Mã Ngân Hàng và Mã Ngân Hàng Doanh Nghiệp có

thể được truy cập tại http://www.lendingstandardsboard.org.uk. Cho mục đích của quy định về bảo mật dữ liệu áp dụng, bên kiểm soát dữ liệu là

Ngân Hàng HSBC ('chúng tôi', 'cho chúng tôi' và 'của chúng tôi').

Bằng việc truy cập Trang Điện Tử, quý khách, với tư cách là một người sử dụng được ủy quyền hành động thay mặt cho tổ chức mà quý khách đại

diện, đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện này điều chỉnh việc sử dụng Trang Điện Tử (“Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang

Điện Tử”) và rằng Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử có thể được thực thi bởi chúng tôi, HSBC Holdings plc, các công ty con và các

công ty liên kết của HSBC Holdings plc tại từng thời điểm. Trước khi sử dụng Trang Điện Tử này, quý khách nên đọc cẩn thận Các Điều Khoản và

Điều Kiện của Trang Điện Tử này.

Nếu quý khách không được ủy quyền hành động thay mặt cho tổ chức mà quyền truy cập Trang Điện Tử được cấp nhân danh tổ chức đó, quý

khách không được tìm cách truy cập Trang Điện Tử, và quý khách nên ngay lập tức thông báo cho người liên hệ của quý khách tại HSBC hoặc

Ngân Hàng HSBC.

Trong tài liệu này:

Các dẫn chiếu đến 'quý khách', 'của quý khách', ' của quý khách ' và ‘bên’ là các dẫn chiếu đến quý khách, (các) tổ chức/các nhân truy

cập Trang Điện Tử này và một người sử dụng được ủy quyền hành động thay mặt cho tổ chức mà quý khách đại diện.

Các dẫn chiếu đến 'Tập Đoàn HSBC' có nghĩa là HSBC Holdings plc, các công ty con và các công ty liên kết của HSBC Holdings plc tại

từng thời điểm.

Thứ Tự Ưu Tiên

Nếu quý khách đang truy cập Trang Điện Tử này từ bất kỳ nước nào được liệt kê tại mục 'Các Điều Khoản Quốc Gia', việc sử dụng Trang Điện Tử

của quý khách có thể phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện bổ sung ('Các Điều Khoản Quốc Gia'), các điều khoản và điều kiện bổ sung được

cho là được đưa vào trong Các Điều Khoản Và Điều Kiện của Trang Điện Tử này. Các điều khoản và điều kiện bổ sung này sẽ được hiển thị bằng

cách nhấp chuột vào đường dẫn liên kết đến nước liên quan tại mục ‘'Các Điều Khoản Quốc Gia'.

Từ Trang Điện Tử này chúng tôi có thể cung cấp thông tin hoặc các liên kết đến các trang web khác hoặc các trang mà có thể phụ thuộc vào các

điều khoản và điều kiện cụ thể của chính các trang đó, các tuyên bố quyền riêng tư và cookie bao gồm tuyên bố miễn trừ trách nhiệm ('Các Điều

Khoản Và Điều Kiện Cụ Thể').

CÔNG BỐ

Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các điều khoản và điều kiện, sau đây là thứ tự ưu tiên liên quan đến mâu thuẫn đó:

1. Các Điều Khoản Và Điều Kiện Cụ Thể;

2. Các Điều Khoản Quốc Gia; và

3. Các Điều Khoản Và Điều Kiện của Trang Điện Tử.

Lưu ý rằng các sản phẩm và dịch vụ cụ thể do bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC cung cấp sẽ có các điều khoản và điều kiện riêng của

chúng mà các điều khoản và điều kiện này sẽ tạo thành thỏa thuận pháp lý giữa quý khách và thành viên đó của Tập Đoàn HSBC. Quý khách nên

đọc cẩn thận các điều khoản và điều kiện đó trước khi nhận sản phẩm hoặc dịch vụ từ thành viên đó của Tập Đoàn HSBC.

Quyền Riêng Tư và Bảo Mật Dữ Liệu

Tuyên Bố Quyền Riêng Tư và Bảo Mật Dữ Liệu và Chính Sách Cookies được cho là đã được đưa vào Các Điều Khoản Và Điều Kiện của Trang

Điện Tử này.

Đề nghị lưu ý rằng Trang Điện Tử sẽ chỉ lưu lại dữ liệu chừng nào còn cần thiết và bất kỳ thông tin nào có trong các đơn chưa hoàn thành sẽ

thường xuyên được xóa bỏ khỏi Trang Điện Tử theo các quy định về lưu giữ dữ liệu áp dụng.

Sự Sẵn Sàng của Trang Điện Tử, sản phẩm và dịch vụ

Nội dung, bao gồm cả bố cục, của Trang Điện Tử này hoặc các sản phẩm hoặc dịch vụ có trên Trang Điện Tử này có thể bị ngừng, hủy bỏ hoặc

thay đổi toàn bộ hoặc một phần, tại bất kỳ thời điểm nào. Chúng tôi bảo lưu quyền tại bất kỳ thời điểm nào ngay lập tức ngừng việc cung cấp toàn

bộ hoặc bất kỳ phần nào của Trang Điện Tử này cho quý khách và/hoặc khóa quyền truy cập Trang Điện Tử này của quý khách.

Cung cấp các dịch vụ hoặc sản phẩm tài chính

Không phải tất cả các sản phẩm và dịch vụ mà quý khách có thể xem được qua Trang Điện Tử là có sẵn tại tất cả các địa điểm địa lý. Thành viên

liên quan của Tập Đoàn HSBC bảo lưu quyền đưa ra quyết định cuối cùng về việc liệu quý khách có đủ điều kiện đối với bất kỳ sản phẩm hoặc

dịch vụ cụ thể nào hay không.

Đưa thông tin lên Trang Điện Tử

Quý khách chịu trách nhiệm đảm bảo rằng bất kỳ nội dung nào mà quý khách tải lên Trang Điện Tử là không nhiễm vi rút, trojans, worms, logic

bombs hoặc không có tài liệu khác có hại hoặc có tác hại xấu về mặt kỹ thuật. Chúng tôi có thể xóa và hủy bỏ bất kỳ nội dung nào mà chúng tôi,

theo quan điểm của chúng tôi, cho là có hại hoặc có tác hại xấu về mặt kỹ thuật.

Quý khách phải đảm bảo rằng quý khách có tất cả các cho phép phù hợp trước khi tải bất kỳ thông tin nào lên Trang Điện Tử này. Chúng tôi hoặc

một thành viên của Tập Đoàn HSBC sẽ không chịu trách nhiệm, hoặc có nghĩa vụ đối với bất kỳ bên thứ ba nào, về nội dung hoặc độ chính xác

của bất kỳ thông tin nào mà quý khách hoặc bất kỳ người sử dụng nào khác của Trang Điện Tử này đăng tải. Chúng tôi hoặc thành viên liên quan

của Tập Đoàn HSBC có thể điền trước thông tin cho các phần của các đơn trên Trang Điện Tử để hỗ trợ quý khách trong quá trình đăng ký, việc

này dưới bất kỳ hình thức nào sẽ không hạn chế trách nhiệm của quý khách để đảm bảo rằng thông tin được cung cấp trong các đơn trên Trang

Điện Tử là đúng, chính xác và đầy đủ.

Chúng tôi hoặc một thành viên của Tập Đoàn HSBC cũng có quyền tiết lộ thông tin nhận dạng của quý khách cho bất kỳ bên thứ ba nào khiếu nại

rằng bất kỳ nội dung nào được quý khách đăng tải hoặc tải lên Trang Điện Tử này cấu thành một vi phạm đối với quyền sở hữu trí tuệ của họ, hoặc

vi phạm quyền riêng tư của họ.

Quý khách chịu trách nhiệm hoàn toàn trong việc bảo mật và lưu trữ nội dung của quý khách.

Bất kỳ thông tin nào được tải lên Trang Điện Tử này sẽ được xử lý theo Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử và Tuyên Bố Quyền

Riêng Tư và Bảo Mật Dữ Liệu. Bất cứ thời điểm nào quý khách tải nội dung lên Trang Điện Tử, quý khách cấp cho chúng tôi một cho phép hạn chế

để sử dụng, lưu trữ và sao chép nội dung đó theo mô tả tại Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử và bất kỳ thỏa thuận liên quan nào

khác giữa quý khách và một thành viên của Tập Đoàn.

Không Bảo Đảm

Ngoại trừ các cam đoan và bảo đảm có trong Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử, tất cả các cam đoan và bảo đảm khác, cho dù rõ

ràng, ngầm định hoặc bắt buộc, trong phạm vi tối đa luật pháp cho phép, bị loại trừ. Quý khách chịu rủi ro khi sử dụng Trang Điện Tử.

Mặc dù chúng tôi đã thực hiện các biện pháp hợp lý để đảm bảo sự chính xác, tính cập nhật, sự sẵn sàng, chính xác và đầy đủ của thông tin có

trên Trang Điện Tử, các thông tin được cung cấp trên cơ sở "như nó vốn có" và "như có sẵn".

Chúng tôi không cam đoan và bảo đảm rằng Trang Điện Tử sẽ sẵn sàng và đáp ứng các yêu cầu của quý khách, rằng việc truy cập không bị gián

đoạn, rằng sẽ không có trì hoãn, mất kết nối, lỗi hoặc sai sót hoặc mất thông tin được chuyển tải, rằng vi rút hoặc các thuộc tính có hại hoặc phá

hủy khác sẽ không được truyền đi hoặc rằng sẽ không có tổn thất nào xảy ra đối với hệ thống máy tính của quý khách. Quý khách hoàn toàn chịu

trách nhiệm đối với việc bảo vệ và dự phòng đầy đủ dữ liệu và/hoặc thiết bị và đối với việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa hợp lý và phù hợp

để quét vi rút máy tính hoặc các thuộc tính mang tính phá hủy khác.

Chúng tôi không cam đoan hoặc bảo đảm về tính chính xác, chức năng hoặc hoạt động của phần mềm của bất kỳ bên thứ ba nào có thể được sử

dụng liên quan đến Trang Điện Tử.

Không dựa vào thông tin

Nội dung của Trang Điện Tử của chúng tôi không nhằm mục đích đưa ra khuyến nghị mà quý khách nên dựa vào và được cung cấp chỉ cho mục

đích thông tin chung. Quý khách nên được tư vấn từ các chuyên gia hoặc các nhà chuyên môn trước khi thực hiện, hoặc không thực hiện, bất kỳ

hành động nào trên cơ sở nội dung trên Trang Điện Tử.

Mật khẩu và bảo mật

Để sử dụng Trang Điện Tử hoặc một hoặc nhiều phần của Trang Điện Tử, quý khách phải là một người sử dụng đã đăng ký. Để trở thành một

người sử dụng đã đăng ký quý khách sẽ cần một tên người dùng và mật khẩu được đăng ký, mà người liên hệ của quý khách tại HSBC sẽ cung

cấp cho quý khách (‘Mật Khẩu’) theo các quy trình có sẵn của chúng tôi tại từng thời điểm. Người liên hệ của quý khách tại HSBC sẽ cung cấp cho

quý khách một mật khẩu tạm thời sẽ được thay đổi khi quý khách lần đầu truy cập Trang Điện Tử. Quý khách phải thông báo cho người liên hệ của

quý khách tại HSBC ngay lập tức về bất kỳ việc truy cập Trang Điện Tử trái phép bằng việc sử dụng Mật Khẩu của quý khách hoặc bất kỳ chỉ dẫn

nào trái phép mà quý khách biết, hoặc nếu quý khách nghi ngờ rằng có người nào khác biết Mật Khẩu của quý khách.

Quý khách hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bất kỳ tổ chức/cá nhân nào sử dụng Trang Điện Tử bằng Mật Khẩu của quý khách. Chúng tôi bảo

lưu quyền tạm ngừng quyền truy cập đối với Trang Điện Tử trong trường hợp chúng tôi nghi ngờ rằng một tổ chức/cá nhân không được ủy quyền

đang tìm cách truy cập Trang Điện Tử sử dụng Mật Khẩu của quý khách hoặc các phương pháp bảo mật.

Các trang điện tử của bên thứ ba và chấp thuận

Nếu chúng tôi cung cấp các liên kết siêu văn bản đến các địa chỉ khác trên internet, thì chúng tôi làm vậy chỉ vì mục đích thông tin. Chúng tôi không

chịu trách nhiệm về nội dung của bất kỳ trang web nào hoặc các trang của các bên thứ ba liên kết đến hoặc từ Trang Điện Tử này. Quý khách tự

chịu rủi ro nếu theo các đường liên kết đến bất kỳ trang web hoặc trang nào của các bên thứ ba. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm hoặc có

nghĩa vụ đối với bất kỳ tổn thất hoặc dưới bất kỳ hình thức nào khác liên quan đến việc liên kết của các trang hoặc trang web đó.

Các đường liên kết đến các trang phần mềm có thể tải xuống của bên thứ ba chỉ nhằm mục đích thuận tiện và chúng tôi không chịu trách nhiệm

cũng như không có nghĩa vụ đối với bất kỳ vướng mắc hoặc hậu quả nào liên quan đến việc tải xuống phần mềm đó. Quý khách chịu trách nhiệm

có được tất cả các ủy quyền cần thiết để sử dụng phần mềm đó và chúng tôi không đưa ra bất kỳ sự cấp phép ngầm hoặc bảo đảm ngầm nào liên

quan đến việc nhận được hoặc sử dụng phần mềm đó dưới bất kỳ hình thức nào.

Không có chấp thuận, phê duyệt hoặc trách nhiệm nào về sự phù hợp của bất kỳ bên thứ ba nào hoặc khuyến nghị, ý kiến, thông tin, sản phẩm

hoặc dịch vụ của các bên thứ ba đó được quy định rõ ràng hoặc ngầm ý bởi bất kỳ thông tin nào trên Trang Điện Tử này hoặc bởi bất kỳ liên kết

nào đến hoặc từ trang web hoặc trang của bất kỳ bên thứ ba nào.

Liên kết đến Trang Điện Tử

Chúng tôi bảo lưu quyền từ chối cho phép truy cập hoặc sử dụng Trang Điện Tử của chúng tôi mà không cần đưa ra thông báo. Chúng tôi không

chịu trách nhiệm về việc thiết lập của bất kỳ đường liên kết nào từ một trang web của một bên thứ ba đến Trang Điện Tử của chúng tôi.

Quyền Sở Hữu Trí Tuệ

Tất cả các quyền sở hữu trí tuệ (bao gồm, nhưng không giới hạn bởi, quyền tác giả, quyền cơ sở dữ liệu, bản quyền thiết kế, bằng sáng chế và

nhãn hiệu) đối với Trang Điện Tử này do chúng tôi sở hữu và được cấp phép sử dụng trừ khi được quy định khác đi.

HSBC và lô gô sáu cạnh là nhãn hiệu của HSBC Holdings plc và tất cả các quyền và lợi ích trong đó được trao cho HSBC Holdings plc.

Quý khách có thể in, sao chép, tải xuống hoặc tạm thời lưu trữ các trích dẫn từ Trang Điện Tử này để sử dụng hoặc để giúp quý khách sử dụng

hoặc đăng ký các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi. Bất kỳ việc sử dụng nào khác bị cấm trừ khi quý khách trước tiên nhận được chấp thuận

bằng văn bản của chúng tôi. Không làm hạn chế vấn đề nêu trên, trừ khi quý khách nhận được chấp thuận bằng văn bản của chúng tôi trước tiên,

quý khách không được sao chép, sửa đổi, áp dụng, truyền tải, công bố, quảng bá, tạo ra các sản phẩm phái sinh của, lưu giữ, lưu trữ hoặc bằng

bất kỳ hình thức nào khai thác tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Trang Điện Tử này.

Internet và liên lạc bằng thư điện tử

Các thông báo được gửi qua internet (bao gồm thư điện tử) không thể đảm bảo là an toàn tuyệt đối vì các thông báo đó có thể bị chặn, bị giám sát,

trĩ hoãn, mất mát hoặc bị thay đổi.

Chúng tôi và bất kỳ thành viên nào khác của Tập Đoàn HSBC không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thông báo nào như vậy hoặc không có nghĩa

vụ đối với quý khách hoặc bất kỳ người nào khác đối với bất kỳ tổn thất hoặc theo cách khác liên quan đến bất kỳ thông báo nào mà quý khàng gửi

cho chúng tôi hoặc bất kỳ bên thứ ba nào hoặc bất kỳ thông báo nào được gửi hoặc dường như được gửi bởi chúng tôi hoặc bất kỳ bên thứ ba

nào cho quý khách qua internet (bao gồm thư điện tử). Quý khách không nên đính kèm các thông tin nhạy cảm hoặc mang tính bảo mật trong các

thông báo đó.

Hoạt động giám sát thông tin liên lạc của chúng tôi

Để giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ của mình và vì mục đích bảo mật, chúng tôi hoặc một thành viên của Tập Đoàn HSBC có thể giám sát và/hoặc

ghi lại các thông tin liên lạc (cho dù qua Internet, điện thoại hoặc hình thức khác) giữa quý khách và chúng tôi. Tất cả các thông tin được ghi lại là

tài sản độc quyền của chúng tôi.

Các quy định khác

Bất kỳ thông báo nào được đưa ra theo Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử này phải được gửi bằng bưu điện, thư điện tử hoặc bằng

fax đến địa chỉ được bên nhận thông báo gần đây nhất. Việc nhận thông báo sẽ được cho là đã xảy ra tại thời điểm khi thông báo sẽ được chuyển

giao hoặc gửi đi trong quá trình hoạt động bình thường. Nếu bất kỳ phần nào của Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử này được bất

kỳ tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền khác cho là không hợp lệ, bất hợp pháp hoặc không thể thi hành thì phần đó sẽ được tách rời khỏi phần

còn lại của các điều khoản đó mà phần còn lại của các điều khoản đó sẽ tiếp tục có hiệu lực và có thể thi hành trong phạm vi tối đa mà luật pháp

cho phép.

Loại trừ trách nhiệm của chúng tôi

Trong phạm vi luật pháp cho phép, chúng tôi và bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất, thiệt hại

hoặc trách nhiệm (cho dù phát sinh trong hợp đồng, ngoài hợp đồng, bao gồm sơ suất, hoặc hình thức khác) phát sinh từ hoặc liên quan đến (a)

việc sử dụng Trang Điện Tử của quý khách; (b) việc quý khách dựa vào hoặc quý khách không thể sử dụng thông tin, sản phẩm hoặc dịch vụ trên

Trang Điện Tử; và/hoặc (c) bất kỳ việc không hoạt động, lỗi, thiếu sót, gián đoạn, sai sót, chậm trễ trong vận hành hoặc truyền tải, vi rút máy tính

hoặc lỗi đường truyền hoặc hệ thống đến Trang Điện Tử này hoặc việc khách hàng sử dụng hoặc cố gắng sử dụng Trang Điện Tử.

Các loại trừ trên đây được áp dụng với bất kỳ tổn thất nào trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc mang tính hệ quả hoặc bao gồm tổn thất

lợi nhuận, kinh doanh, cơ hội hoặc dữ liệu. Tất cả các loại trừ trên đây được áp dụng ngay cả nếu quý khách đã thông báo cho chúng tôi hoặc bất

kỳ thành viên nào khác của Tập Đoàn HSB về khả năng xảy ra thiệt hại, tổn thất hoặc trách nhiệm trên. Không có quy định nào trong các điều

khoản này sẽ loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC liên quan đến gian lận, thương tích cá nhân hoặc

tử vong.

Các điều khoản quốc gia

Nếu quý khách đang truy cập Trang Điện Tử này từ bất kỳ quốc gia nào dưới đây, Các Điều Khoản Quốc Gia dưới đây cũng sẽ áp dụng với quý

khách. Quý khách có thể xem Các Điều Khoản Quốc Gia bằng cách nhấp chuột vào đường liên kết đến quốc gia liên quan được liệt kê dưới đây:

- Úc

- Cộng Hòa Séc

- Ba Lan

- Canada

- Hoa Kỳ

- Singapore

- Hồng Kông

- Ấn Độ

- Ma cao

Luật điều chỉnh

Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử này được điều chỉnh bởi và được giải thích theo luật pháp của Vương Quốc Anh và xứ Wales.

Các tòa án tại Anh Quốc và xứ Wales sẽ có thẩm quyền tài phán không độc quyền đối với bất kỳ tranh chấp nào có thể phát sinh liên quan đến

Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử này hoặc việc sử dụng Trang Điện Tử này của quý khách.

Thắc mắc của quý khách

Vui lòng liên hệ người liên hệ của quý khách tại HSBC nếu quý khách có bất kỳ câu hỏi nào.

Cập nhật gần nhất: tháng 9 năm 2016

Các Điều Khoản Quốc Gia Của Úc

Các điều khoản dưới đây sửa đổi và/hoặc bổ sung Cổng Thông Tin Mở Tài Khoản Doanh Nghiệp HSBC – Các Điều Khoản và Điều Kiện và Tuyên

Bố Quyền Riêng Tư (“Các Điều Khoản và Điều Kiện Của Trang Điện Tử”) và sẽ áp dụng với bất kỳ việc truy cập nào đối với Trang Điện Tử tại Úc

và trong tất cả các trường hợp khi Đạo Luật Quyền Riêng Tư Của Úc áp dụng (“Các Điều Khoản Quốc Gia Của Úc”).

1. Giải Thích và Định Nghĩa

1.1. Trừ khi được định nghĩa khác đi, các thuật ngữ viết hoa được sử dụng trong Các Điều Khoản Quốc Gia Úc sẽ có nghĩa tương tự như trong

Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử hoặc Chính Sách Quyền Riêng Tư (nếu áp dụng).

1.2. Các dẫn chiếu đến “Khách Hàng” hoặc “quý khách” sẽ có nghĩa là quý khách, hoặc, nếu phù hợp, Người Có Liên Quan của quý khách

(gọi chung và gọi riêng là, “Khách Hàng” hoặc “quý khách”).

1.3. “Cơ Quan Có Thẩm Quyền” bao gồm bất kỳ cơ quan tư pháp, hành pháp, cơ quan công quyền hoặc cơ quan quản lý, bất kỳ chính phủ, cơ

quan thuế, sở giao dịch chứng khoán hoặc sở giao dịch hợp đồng tương lai, tòa án, ngân hàng trung ương hoặc cơ quan thực thi luật pháp, hoặc

bất kỳ đơn vị nào của các cơ quan vừa nêu, có thẩm quyền pháp lý đối với bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC.

1.4. “Người Có Liên Quan” có nghĩa là cá nhân hoặc tổ chức mà thông tin của cá nhân hoặc tổ chức đó (bao gồm Dữ Liệu Cá Nhân) được quý

khách cung cấp, hoặc được cung cấp nhân danh của quý khách, cho bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC liên quan đến việc cung cấp

Trang Điện Tử. Người Có Liên Quan có thể bao gồm, nhưng không giới hạn bởi, bất kỳ người bảo lãnh, giám đốc hoặc nhân viên quản lý của một

công ty, thành viên hợp danh hoặc thành viên của một công ty hợp danh, bất kỳ “chủ sở hữu lớn”, “người nắm quyền kiểm soát”, hoặc chủ sở hữu

thụ hưởng, bên nhận ủy thác hoặc bên ủy thác của một quỹ ủy thác, chủ sở hữu tài khoản của tài khoản chỉ định, người nhận thanh toán của

khoản thanh toán chỉ định, đại diện, đại lý hoặc người được chỉ định, hoặc giám đốc của quý khách trong trường hợp quý khách hàng hành động

nhân danh của người khác, hoặc bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức khác có quan hệ với quý khách mà quan hệ có liên quan đến quan hệ ngân hàng

hoặc quan hệ dịch vụ khác giữa quý khách và Tập Đoàn HSBC.

1.5. “Thông Tin Khách Hàng” có nghĩa là Dữ Liệu Cá Nhân và/hoặc thông tin bảo mật của Khách Hàng hoặc một Người Có Liên Quan.

1.6. “Dữ Liệu Cá Nhân” có nghĩa là bất kỳ thông tin hoặc ý kiến nào dưới bất kỳ hình thức nào liên quan đến cá nhân mà từ các thông tin đó có thể

xác định được một cá nhân, bao gồm nhưng không giới hạn bởi, các dữ liệu cá nhân nhạy cảm.

1.7. “Đạo Luật Về Quyền Riêng Tư” có nghĩa là Đạo Luật Về Quyền Riêng Tư năm 1988 (Khối thịnh vượng chung) được sửa đổi và bổ sung tại

từng thời điểm.

1.8. “Chính Sách Về Quyền Riêng Tư” có nghĩa là Chính Sách Về Quyền Riêng Tư Của HSBC Úc, có tại trang www.hsbc.com.au hoặc được cung

cấp bằng hình thức khác theo yêu cầu.

1.9. “Mục Đích” được định nghĩa tại khoản 3.1 của văn bản này.

2. Xử Lý Dữ Liệu

2.1. HSBC và/hoặc các thành viên của Tập Đoàn HSBC sẽ xử lý, sử dụng, chuyển giao và công bố Thông Tin Khách Hàng liên quan đến các mục

đích được quy định tại Chính Sách Về Quyền Riêng Tư và Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử.

3. Chia Sẻ Dữ Liệu

3.1. Bằng việc sử dụng Trang Điện Tử, quý khách đồng ý rằng HSBC có thể (nếu cần thiết và phù hợp cho các mục đích được nêu tại Chính Sách

Về Quyền Riêng Tư và Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử (“Mục Đích”)) chuyển giao và công bố bất kỳ Thông Tin Khách Hàng nào,

kể cả cho các bên nhận sau đây (các bên nhận này cũng có thể xử lý, sử dụng, chuyển giao và công bố Thông Tin Khách Hàng đó cho các mục

đích được nêu tại Chính Sách Về Quyền Riêng Tư và Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử):

a. bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC;

b. bất kỳ nhà thầu phụ, đại lý, nhà cung cấp dịch vụ, hoặc các bên liên kết của Tập Đoàn HSBC (bao gồm cả các nhân viên, giám đốc và nhân viên

quản lý của họ);

c. bất kỳ bên nào có thể cần thiết cho việc cung cấp Trang Điện Tử cho quý khách;

d. bất kỳ Cơ Quan Có Thẩm Quyền nào;

e. bất kỳ người nào hành động nhân danh quý khách, các bên giao dịch, bên nhận thanh toán, bên thụ hưởng, người được chỉ định liên quan đến

tài khoản, các ngân hàng trung gian, ngân hàng xác nhận và ngân hàng đại lý, trung tâm thanh toán bù trừ, hệ thống thanh toán hoặc hệ thống bù

trừ, bên đối tác trên thị trường, đơn vị tạm thu, hệ thống hoán đổi hoặc đăng ký giao dịch, thị trường chứng khoán, các công ty mà quý khách

hưởng lợi thông qua chứng khoán (trong trường hợp các chứng khoán đó được HSBC nắm giữ cho quý khách)

f. bất kỳ bên nào được hưởng lợi hoặc chịu rủi ro từ hoặc có liên quan đến Trang Điện Tử;

g. các tổ chức tín dụng khác, tổ chức cung cấp thông tin tín dụng hoặc cơ quan quản lý tín dụng, để yêu cầu hoặc để cung cấp các thông tin tín

dụng;

h. bất kỳ bên quản lý quỹ thứ ba nào cung cấp cho quý khách Trang Điện Tử quản lý tài sản;

i. bất kỳ bên môi giới nào mà HSBC giới thiệu; và

j. bất kỳ bên nào liên quan đến bất kỳ liên minh, chuyển giao, định đoạt, sáp nhập hoặc mua bán nào đối với hoạt động kinh doanh của HSBC, ở

bất kỳ nơi nào, bao gồm tại các vùng lãnh thổ không có luật bảo mật dữ liệu mà có mức độ bảo mật tương đương với quốc gia tại đó Trang Điện

Tử được cung cấp.

4. Xác Nhận Của Khách Hàng

4.1. Quý khách xác nhận rằng mỗi Người Có Liên Quan mà thông tin của Người Có Liên Quan đó (bao gồm Dữ Liệu Cá Nhân) được quý khách

(hoặc bất kỳ người nào khác nhân danh quý khách) cung cấp, hoặc sẽ tại từng thời điểm cung cấp cho HSBC hoặc một thành viên của Tập Đoàn

HSBC, đã được thông báo về và đã đồng ý với việc xử lý, công bố và chuyển giao thông tin của họ theo quy định tại các điều khoản này. Quý

khách sẽ, đồng thời, thông báo cho Người Có Liên Quan rằng họ có thể có quyền truy cập, và chỉnh sửa, Dữ Liệu Cá Nhân của họ.

4.2. Quý khách xác nhận rằng:

a. HSBC đã thu thập và sẽ thu thập Thông Tin Khách Hàng từ quý khách hoặc bên khác trong quá trình thực hiện và/hoặc cung cấp Trang Điện Tử

và các dịch vụ liên quan cho quý khách;

b. việc thu thập một số hoặc toàn bộ Thông Tin Khách Hàng có thể được yêu cầu hoặc chấp thuận theo luật thuế, luật quy định tội phạm tài chính

hoặc bất kỳ luật nào khác;

c. Thông Tin Khách Hàng được thu thập cho Mục Đích;

d. nếu Thông Tin Khách Hàng không được HSBC thu thập, HSBC có thể không có khả năng cung cấp, hoặc tiếp tục cung cấp toàn bộ hoặc một

phần của, Trang Điện Tử cho quý khách;

e. Thông Tin Khách Hàng có thể được chuyển giao và công bố cho các bên nhận theo quy định tại văn bản này;

f. Chính Sách Về Quyền Riêng Tư có các thông tin về cách thức một cá nhân có thể truy cập Dữ Liệu Cá Nhân của mình do HSBC nắm giữ và

chỉnh sửa các thông tin đó;

g. Chính Sách Về Quyền Riêng Tư cũng có các thông tin về cách thức một cá nhân có thể khiếu nại về việc vi phạm Đạo Luật Về Quyền Riêng Tư

và cách HSBC sẽ giải quyết khiếu nại đó; và

h. HSBC sẽ công bố Thông Tin Khách Hàng cho các bên nhận ở nước ngoài, bao gồm các thành viên của Tập Đoàn HSBC hoạt động ở nước

ngoài. Danh sách các quốc gia nước ngoài mà các thành viên của Tập Đoàn HSBC hoạt động có thể tìm thấy tại trang www.hsbc.com.au.

5. Bảo Mật Dữ Liệu

5.1. Trong trường hợp Thông Tin Khách Hàng được xử lý trong nước hoặc tại nước ngoài, ngoài quy định về bảo mật dữ liệu áp dụng, Thông

Tin Khách Hàng sẽ được bảo mật theo đúng quy định nghiêm ngặt về bảo mật và an ninh áp dụng đối với tất cả các thành viên của Tập Đoàn

HSBC, các nhân viên và các bên thứ ba ký kết hợp đồng bằng văn bản với HSBC. Vì lý do này, HSBC sẽ không thực hiện thêm các biện pháp để

đảm bảo rằng các bên nhận ở nước ngoài không vi phạm Đạo Luật Về Quyền Riêng Tư liên quan đến thông tin của một cá nhân được công bố

cho các bên nhận ở nước ngoài.


Các Điều Khoản Quốc Gia Cộng Hòa Séc

Các điều khoản sau đây sửa đổi và/hoặc bổ sung Cổng Thông Tin Mở Tài Khoản Doanh Nghiệp HSBC – Các Điều Khoản và Điều Kiện và Tuyên

Bố Quyền Riêng Tư (“Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử”) và sẽ áp dụng với bất kỳ truy cập nào đến Trang Điện Tử tại Cộng Hòa

Séc và trong tất cả các trường hợp khi Luật Bảo Mật Tài Liệu Của Séc áp dụng (“Các Điều Khoản Quốc Gia Cộng Hòa Séc”).

1. Giải Thích

1.1. Trừ khi được định nghĩa khác đi, các thuật ngữ viết hoa được sử dụng trong Các Điều Khoản Quốc Gia Cộng Hòa Séc sẽ có cùng nghĩa như

được quy định tại Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử.

1.2. “Bộ Luật Dân Sự Cộng Hòa Séc” có nghĩa là Luật Số 89/2012 Coll, Bộ Luật Dân Sự, được sửa đổi, trình bày lại hoặc ban hành lại tại từng thời

điểm.

1.3. “Luật Bảo Mật Dữ Liệu Của Séc” có nghĩa là Luật Số 101/2000 Coll., về bảo mật dữ liệu cá nhân, được sửa đổi, trình bày lại hoặc ban hành lại

tại từng thời điểm.

2. Các quy định khác

2.1. Quý khách thừa nhận và đồng ý rằng bất kỳ thông tin nào được chúng tôi cung cấp cho quý khách sẽ không được cho là khuyến nghị trong

phạm vi ý nghĩa của Phần 2950 của Bộ Luật Dân Sự Cộng Hòa Séc.

2.2. Để tránh nhầm lẫn, việc xử lý hoặc xử lý, liên quan đến Dữ liệu Cá Nhân, có nghĩa như được quy định tại Luật Bảo Vệ Dữ Liệu Cộng Hòa Séc.

Các Điều Khoản Quốc Gia Ba Lan


Bố Quyền Riêng Tư (“Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử”) và sẽ áp dụng với bất kỳ truy cập nào đến Trang Điện Tử tại Ba Lan và

trong tất cả các trường hợp khi Luật Bảo Mật Tài Liệu của Ba Lan áp dụng (“Các Điều Khoản Quốc Gia Ba Lan”)

Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử phụ thuộc vào các quy định bắt buộc của Luật Pháp Ba Lan.

Ngân hàng HSBC Polka S.A. có trụ sở tại Warszawa, tại Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa, được đăng ký tại Tòa Án Quận của Thành Phố Thủ Đô

Warszawa tại Warszawa, Ban Thương Mại XII của Cổng Đăng Ký Tòa Án Quốc Gia theo số KRS 0000030437 là bên quản lý Dữ Liệu Cá Nhân.

Quý khách có quyền truy cập Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách và yêu cầu chỉnh sửa Dữ Liệu Cá Nhân đó.

Các Điều Khoản Quốc Gia Canada

Bằng việc sử dụng trang điện tử, quý khách, thay mặt cho tổ chức mà quý khách đang truy cập trang điện tử cho tổ chức đó (“Khách Hàng”), đồng

ý với Ngân Hàng HSBC Canada và các công ty con và công ty liên kết tương ứng của Ngân Hàng HSBC Canada rằng Các Điều Khoản và Điều

Kiện của Trang Điện Tử và Các Điều Khoản Quốc Gia Canada này mang tính ràng buộc quý khách và Khách Hàng, và có thể thi hành bởi Ngân

Hàng HSBC Canada hoặc bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC.

Khách Hàng rõ ràng chấp thuận cho Ngân Hàng gửi cho Khách Hàng và các cá nhân hành động thay mặt cho Khách Hàng các thông báo điện tử

thương mại thông qua bất kỳ hình thức liên lạc viễn thông nào và chấp thuận cho Ngân Hàng cài đặt các chương trình máy tính trên các hệ thống

của Khách Hàng cho mục đích truy cập và sử dụng dịch vụ của Tập Đoàn HSBC của Khách Hàng.

Thông tin mà Khách Hàng nộp thông qua Trang Web có thể được lưu trong hoặc ngoài quốc gia Canada, và có thể phụ thuộc vào luật pháp của

các quốc gia ngoài Canada. HSBC Canada có thể công bố thông tin mà Khách Hàng nộp cho các thành viên khác của Tập Đoàn HSBC hoặc cho

các bên thứ ba cho các mục đích xử lý và giám sát, và có thể được yêu cầu công bố thông tin này cho các bên thứ ba, bao gồm các cơ quan quản

lý và thực thi pháp luật, phù hợp với luật áp dụng. Tham chiếu đến Chính Sách Về Quyền Riêng Tư của Ngân Hàng HSBC Canada, được cung

cấp tại trang http://www.hsbc.ca/1/2/personal/privacy, để có các thông tin bổ sung về chính sách về quyền riêng tư của chúng tôi.

Các sản phẩm và dịch vụ của HSBC Canada được dẫn chiếu tại Trang Điện Tử có thể phụ thuộc vào các thỏa thuận và quy định khác.

Các điều khoản và điều kiện này bổ sung và sửa đổi bất kỳ thỏa thuận nào khác với HSBC Canada và các thành viên của Tập Đoàn HSBC.

Các bên rõ ràng mong muốn rằng Hợp Đồng này và bất kỳ tài liệu sửa đổi nào được soạn thảo và ký kết bằng Tiếng Anh.

Các Điều Khoản Quốc Gia Hoa Kỳ


Bố Quyền Riêng Tư (“Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử”) và sẽ áp dụng đối với bất kỳ truy cập nào đến Trang Điện Tử từ Hoa Kỳ

(“Các Điều Khoản Quốc Gia Hoa Kỳ”).


ý với Ngân Hàng HSBC Hoa Kỳ, N.A. và các công ty con và công ty liên kết tương ứng của Ngân Hàng HSBC Hoa Kỳ, N.A.rằng Các Điều Khoản

và Điều Kiện của Trang Điện Tử và Các Điều Khoản Quốc Gia Hoa Kỳ này mang tính ràng buộc với quý khách và Khách Hàng, và có thể thi hành

bởi Ngân Hàng HSBC Hoa Kỳ hoặc bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC.

http://www.hsbc.ca/1/2/personal/privacy

Các Thông Báo Thương Mại:

Khách Hàng rõ ràng chấp thuận cho Ngân Hàng gửi cho Khách Hàng và các cá nhân hành động thay mặt cho Khách Hàng các thông báo điện tử

thương mại thông qua bất kỳ hình thức liên lạc viễn thông nào và chấp thuận cho Ngân Hàng cài đặt các chương trình máy tính trên các hệ thống

của Khách Hàng cho mục đích truy cập và sử dụng dịch vụ của Tập Đoàn HSBC của Khách Hàng.

Lưu Giữ và Công Bố Dữ Liệu:

Thông tin mà Khách Hàng nộp thông qua Trang Web có thể được lưu trong hoặc ngoài Hoa Kỳ, và có thể phụ thuộc vào luật pháp của các quốc

gia ngoài Hoa Kỳ. Ngân Hàng HSBC Hoa Kỳ có thể công bố thông tin mà Khách Hàng nộp cho các thành viên khác của Tập Đoàn HSBC hoặc cho

các bên thứ ba cho các mục đích xử lý và giám sát, và có thể được yêu cầu công bố thông tin này cho các bên thứ ba, bao gồm các cơ quan quản

lý và thực thi pháp luật, phù hợp với luật áp dụng.

Đường Dẫn Liên Kết:

Nhấp chuột vào một số đường dẫn liên kết trên Trang Web này hoặc các Trang web khác liên kết đến Trang web này có thể dẫn quý khách đến

các Trang web khác, hoặc có thể hiện thị thông tin trên màn hình máy tính của quý khách từ các Trang web khác, các Trang web đó có thể không

được duy trì bởi HSBC. Các Trang web đó có thể có các điều khoản và điều kiện, các quy định về quyền riêng tư, các quy định bảo mật, hoặc các

quy định khác với các điều khoản và điều kiện áp dụng đối với Trang web này. Các đường dẫn đến các dịch vụ Internet và các Trang web khác chỉ

được cung cấp vì mục đích thuận tiện cho người sử dụng. Một đường liên kết đến bất kỳ dịch vụ hoặc Trang web nào không phải là một chứng

thực đối với bất kỳ loại dịch vụ hoặc Trang web nào, nội dung, hoặc tổ chức tài trợ của Trang web đó.

Ngân Hàng HSBC Hoa Kỳ và/hoặc các thành viên của Tập Đoàn HSBC không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý dưới bất kỳ hình thức nào

đối với nội dụng, tính chính xác, độ tin cậy hoặc các ý kiến được đưa ra tại một trang web liên kết đến trang điện tử này (một "trang điện tử liên

kết") và các trang điện tử liên kết đó không được HSBC giám sát, điều tra, hoặc kiểm tra về độ chính xác hoặc đầy đủ. Người sử dụng có trách

nhiệm đánh giá độ chính xác, độ tin cậy, tính kịp thời và đầy đủ của bất kỳ thông tin nào được cung cấp trên một trang điện tử liên kết. Tất cả các

sản phẩm, dịch vụ và nội dung từ một trang điện tử liên kết được cung cấp trên cơ sở "như nó vốn có" mà không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức

nào, cho dù rõ ràng hoặc ngầm định, bao gồm, nhưng không giới hạn bởi, các bảo đảm ngầm định về tính thương mại, sự phù hợp đối với một

mục đích cụ thể, quyền sở hữu, không xâm phạm, bảo mật, hoặc độ chính xác.

Trẻ em:

Chúng tôi không cố ý lôi kéo hoặc thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi mà không có sự đồng ý của bố mẹ.

Các Điều Khoản Quốc Gia Singapore


Bố Quyền Riêng Tư (“Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử”) và sẽ áp dụng đối với bất kỳ truy cập nào đến Trang Điện Tử tại nước

Cộng Hòa Singapore và trong tất cả các trường hợp khi Đạo Luật Bảo Mật Dữ Liệu Cá Nhân của Singapore áp dụng (“Các Điều Khoản Quốc Gia

Singapore”).

Giải Thích

1.1. Trừ khi được định nghĩa khác đi, các thuật ngữ viết hoa được sử dụng tại Các Điều Khoản Quốc Gia Singapore sẽ có cùng ý nghĩa như được

quy định tại Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử.

1.2 "HSBC", "cho chúng tôi", " chúng tôi" hoặc "của chúng tôi" dẫn chiếu đến Ngân Hàng Hồng Kông và Thượng Hải, Chi nhánh Singapore và các

công ty tập đoàn của chúng tôi.

1.3 "Dữ Liệu Cá Nhân" dẫn chiếu đến bất kỳ dữ liệu nào hoặc thông tin nào về quý khách mà từ đó có thể nhận dạng được quý khách hoặc (a) từ

dữ liệu đó; hoặc (b) từ dữ liệu đó và thông tin khác mà chúng tôi có hoặc có khả năng truy cập. Các ví dụ về Dữ Liệu Cá Nhân đó bao gồm:

a. tên của quý khách, NRIC, số hộ chiếu hoặc số chứng thực khác, (các) số điện thoại, địa chỉ gửi thư, địa chỉ thư điện tử và bất kỳ thông tin nào

khác liên quan đến quý khách mà quý khách đã cung cấp cho chúng tôi dưới bất kỳ hình thức nào, mà quý khách đã nộp cho cúng tôi, hoặc dưới

bất kỳ hình thức tương tác nào khác với quý khách;

b. thông tin về việc sử dụng của quý khách đối với trang web và các dịch vụ của HSBC, bao gồm cookies, địa chỉ IP, chính sách và thông tin về lịch

sử khiếu nại;

c. kinh nghiệm làm việc, trình độ học vấn, và mức thu nhập của quý khách;

d. các thông tin liên quan đến giao dịch của quý khách, chẳng hạn như tài khoản ngân hàng hoặc thông tin thẻ tín dụng, và lịch sử tín dụng của quý

khách; và

e. thông tin về việc sử dụng và tương tác của quý khách với trang web và/hoặc các dịch vụ của chúng tôi bao gồm máy tính và thông tin kết nối,

dung lượng thiết bị, băng thông, số liệu thống kê về số lần xem trang, và lưu lượng truy cập đến và từ trang web của chúng tôi.

1.4 "PDPA" có nghĩa là Đạo Luật Bảo Mật Dữ Liệu Cá Nhân.

2. Thu Thập Dữ Liệu Cá Nhân

2.1 Nhìn chung, HSBC có thể thu thập Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách theo các cách sau:

a. khi quý khách đăng ký một tài khoản với chúng tôi;

b. khi quý khách truy cập trang web của chúng tôi hoặc thực hiện một giao dịch trực tuyến;

c. khi quý khách tương tác với bất kỳ nhân viên nào của chúng tôi (bao gồm các nhân viên dịch vụ khách hàng);

d. khi quý khách nộp một đơn đăng ký cho chúng tôi để mua các sản phẩm của chúng tôi hoặc để sử dụng các dịch vụ của chúng tôi;

e. khi quý khách phản hồi yêu cầu cung cấp bổ sung Dữ Liệu Cá Nhân của chúng tôi;

f. khi quý khách yêu cầu được đưa vào danh sách thư điện tử hoặc danh sách gửi thư khác;

g. khi quý khách yêu cầu chúng tôi liên lạc với quý khách;

h. khi quý khách phản hồi với các sáng kiến hoặc chương trình khuyến mãi của chúng tôi; và

i. khi quý khách nộp Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách cho chúng tôi vì bất kỳ lý do nào khác.

2.2 Khi quý khách duyệt trang web của chúng tôi, quý khách thường thực hiện việc đó một cách ẩn danh, nhưng vui lòng tham chiếu đến Cổng

Thông Tin Mở Tài Khoản Doanh Nghiệp của HSBC – Chính Sách Cookies để biết thêm thông tin.

3. Mục Đích Thu Thập, Sử Dụng và Công Bố Dữ Liệu Cá Nhân của Quý Khách

3.1 Nhìn chung, HSBC có thể thu thập, sử dụng và/hoặc công bố Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách cho các mục đích sau:

a. đánh giá và đưa ra tư vấn và/hoặc đề xuất cho quý khách liên quan đến loại sản phẩm và dịch vụ phù hợp với nhu cầu của quý khách;

b. đánh giá và xử lý bất kỳ đơn đăng ký hoặc yêu cầu nào của quý khách đối với các sản phẩm và dịch vụ do HSBC cung cấp;

c. liên hệ với quý khách để thông báo cho quý khách về các thay đổi và cập nhật đối với các chính sách, điều khoản và điều kiện của chúng tôi và

các thông tin hành chính khác, bao gồm nhưng không giới hạn cho các mục đích phục vụ quý khách liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ cung

cấp cho quý khách;

d. quản trị, duy trì, quản lý và vận hành các sản phẩm và dịch vụ được cung cấp cho quý khách, bao gồm các chương trình của chính phủ;

e. xử lý và quản lý các quyền lợi hoặc quyền liên quan đến các dịch vụ của chúng tôi mà quý khách đã đăng ký, bao gồm quản lý chương trình

khách hàng trung thành và các chương trình thưởng;

f. xác minh danh tính của quý khách cho mục đích cung cấp các dịch vụ của chúng tôi cho quý khách;

g. giải đáp các thắc mắc và yêu cầu của quý khách và xử lý khiếu nại;

h. cung cấp cho quý khách dịch vụ cá nhân, kể cả tại các điểm chăm sóc khách hàng của chúng tôi;

i. thực hiện nghiên cứu thị trường để mô tả về thống kê và các mục đích khác để hiểu và xác định các ưu đãi khách hàng và số liệu thống kê dân

số để chúng tôi rà soát, phát triển và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ mà chúng tôi đang cung cấp cho quý khách (bao gồm nhưng không giới

hạn bởi việc đảm bảo rằng các sản phẩm và dịch vụ được cung cấp là phù hợp với quý khách);

j. thực hiện báo cáo tài chính và phân tích liên quan đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi;

k. quản lý cơ sở hạ tầng và hoạt động kinh doanh của chúng tôi và tuân thủ các chính sách và quy trình nội bộ;

l. lưu trữ các tài liệu và hồ sơ cả hình thức điện tử và bản cứng cho các mục đích lưu trữ hồ sơ;

m. lưu trữ tài liệu về các chỉ dẫn khách hàng, cho dù thông qua ghi âm điện thoại, tài liệu bản cứng, tài liệu bản mềm hoặc các chỉ dẫn được cung

cấp qua các phương tiện điện tử hoặc phương tiện khác;

n. thực hiện kiểm tra tài chính và đảm bảo khả năng thanh toán nợ hiện tại, và thu hồi số tiền chưa thanh toán từ quý khách và bất kỳ tổ chức/cá

nhân nào cung cấp bảo đảm hoặc bảo lãnh cho các nghĩa vụ của quý khách;

o. xác định số sợ mà quý khách phải trả hoặc phải trả cho quý khách;

p. hỗ trợ các giao dịch tài sản kinh doanh (mà có thể áp dụng cho bất kỳ việc sáp nhập, mua lại hoặc bán tài sản) liên quan đến bất kỳ công ty tập

đoàn HSBC nào;

q. hỗ trợ việc xác minh và kiểm tra Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách để cung cấp cho quý khách các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi mà quý

khách đã yêu cầu;

r. ngăn chặn, phát hiện và điều tra tội phạm, bao gồm gian lận và bất kỳ hình thức tội phạm tài chính nào, và phân tích và quản lý các rủi ro thương

mại khác;

s. tuân thủ bất kỳ đạo luật, quy chế, luật, quy định, phán quyết, nghị định, chỉ thị, bộ quy tắc ứng xử, hướng dẫn, quy định tài chính, biện pháp

trừng phạt, quyết định của tòa án, thỏa thuận giữa bất kỳ công ty tập đoàn HSBC nào và một Cơ Quan Có Thẩm Quyền (theo định nghĩa tại Phần

5.1(k) của Các Điều Khoản Quốc Gia Singapore), thỏa thuận hoặc hiệp định giữa các Cơ Quan Có Thẩm Quyền, các hướng dẫn quốc tế và các

chính sách hoặc quy trình nội bộ có thể áp dụng với bất kỳ công ty tập đoàn HSBC nào hoặc được áp dụng với bất kỳ công ty nào như vậy, hoặc

để trợ giúp trong hoặc với việc thực thi pháp luật và điều tra của bất kỳ Cơ Quan Có Thẩm Quyền nào hoặc để tuân thủ bất kỳ yêu cầu nào từ một

Cơ Quan Có Thẩm Quyền; và

t. phụ thuộc vào luật áp dụng, bất kỳ mục đích nào khác quy định tại Các Điều Khoản và Điều Kiện.

Quý khách nên đảm bảo rằng tất cả Dữ Liệu Cá Nhân được nộp cho chúng tôi là đầy đủ, chính xác, trung thực và đúng đắn. Việc phía quý khách

không thực hiện được điều đó có thể dẫn đến việc chúng tôi không thể cung cấp cho quý khách các sản phẩm và dịch vụ mà quý khách đã yêu

cầu.

3.2 Ngoài ra, HSBC có thể thu thập, sử dụng và/hoặc công bố Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách cho các mục đích sau, nếu quý khách là một khách

hàng doanh nghiệp (trong trường hợp Doanh Nghiệp Tư Nhân hoặc Công Ty Hợp Danh) hoặc một đại điện của khách hàng doanh nghiệp hoặc

chủ sở hữu tài khoản doanh nghiệp, HSBC có thể thu thập, sử dụng và/hoặc công bố Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách cho các mục đích sau đây:

a. quản trị, duy trì, quản lý và vận hành các sản phẩm và dịch vụ được cung cấp cho quý khách (trong trường hợp Doanh Nghiệp Tư Nhân hoặc

Công Ty Hợp Danh) hoặc doanh nghiệp hoặc công ty mà quý khách là người đại diện;

b. xử lý và thực hiện các chỉ dẫn của quý khách (trong trường hợp Doanh Nghiệp Tư Nhân hoặc Công Ty Hợp Danh) hoặc doanh nghiệp hoặc

công ty mà quý khách là người đại diện (bao gồm nhưng không giới hạn bởi việc xác minh các quyết định và chỉ thị, bảo đảm cho các chấp thuận

nội bộ và chấp thuận pháp lý);

c. chuẩn bị tài liệu liên quan cho các sản phẩm và dịch vụ được sử dụng bởi quý khách (trong trường hợp Doanh Nghiệp Tư Nhân hoặc Công Ty

Hợp Danh) hoặc doanh nghiệp hoặc công ty mà quý khách là người đại diện, và thông tin trao đổi liên quan đến các tài liệu đó; và

d. bất kỳ mục đích nào khác liên quan trực tiếp đến bất kỳ nội dung nào nêu trên.

3.3 Cho dù có các quy định trên đây, chúng tôi có thể thu thập, sử dụng và/hoặc công bố Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách cho các mục đích sau,

phù hợp với PDPA:

a. các mục đích cho việc chúng tôi đã nhận được chấp thuận của quý khách một cách cụ thể: và

b. các mục đích của việc quý khách đã cung cấp Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách cho chúng tôi.

4. Các Mục Đích Tiếp Thị / Không Bắt Buộc

4.1 Trong trường hợp quý khách đã cung cấp cho chúng tôi các chấp thuận bổ sung một cách cụ thể, HSBC cũng có thể thu thập, sử dụng và/hoặc

công bố Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách cho các mục đích sau:

a. cung cấp các quyền lợi cho quý khách, bao gồm nhưng không giới hạn bởi các chương trình khuyến mãi, các chương trình khách hàng trung

thành và các chương trình thưởng và gửi cho quý khách các thông tin chi tiết về sản phẩm, dịch vụ, các đề xuất đặc biệt và quà tặng, hoặc gửi

chung cho khách hàng của chúng tôi, hoặc theo mối quan tâm của quý khách;

b. kết hợp Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách với các dữ liệu khác được thu thập cho các mục đích khác và từ các nguồn khác (bao gồm cả các bên

thứ ba) liên quan đến việc cung cấp hoặc đề xuất các sản phẩm và dịch vụ, cho dù bởi bất kỳ công ty tập đoàn HSBC nào, hoặc các bên thứ ba

khác;

c. thực hiện các yêu cầu giới thiệu của quý khách;

d. quản lý các cuộc thi và cạnh tranh;

e. tham gia vào các ý tưởng tiếp thị của HSBC;

f. tham gia vào các hoạt động quảng bá thương hiệu của HSBC (bao gồm nhưng không giới hạn bởi việc ghi lại bằng văn bản hoặc hình ảnh/âm

thanh các trích dẫn và chứng nhận của quý khách cho ý tưởng truyền thông, thông cáo báo chí và các ấn phẩm và quảng bá nội bộ của HSBC);

g. mời tham dự các hoạt động phát triển bền vững doanh nghiệp của HSBC, và việc ghi lại bằng hình ảnh/âm thanh các phản hồi và chứng nhận

của quý khách liên quan đến các hoạt động đó; và

h. phát triển các đợt khuyến mãi và các chương trình tiếp thị.

Nếu quý khách đã cung cấp (các) số điện thoại Singapore của quý khách và đã cho biết rằng quý khách đồng ý với việc nhận thông tin tiếp thị hoặc

khuyến mãi qua (các) số điện thoại Singapore của quý khách, thì tại từng thời điểm, chúng tôi có thể liên hệ với quý khách sử dụng (các) số điện

thoại Singapore đó (kể cả thông qua các cuộc gọi thoại, SMS, fax hoặc các phương tiện khác) với các thông tin về các sản phẩm và dịch vụ của

chúng tôi (bao gồm giảm giá và các đợt khuyến mãi).

5. Công Bố Dữ Liệu Cá Nhân

5.1 Dữ Liệu Cá Nhân sẽ được bảo vệ và bảo mật nhưng, phụ thuộc vào các quy định của bất kỳ luật áp dụng, có thể được công bố vì các mục

đích được nêu trên đây (nếu phù hợp) cho các bên sau đây:

a. các công ty tập đoàn HSBC;

b. các công ty cung cấp các dịch vụ liên quan đến bảo hiểm và/hoặc tái bảo hiểm cho HSBC;

c. thám tử tư, các bệnh viện hoặc trạm y tế liên quan đến các khiếu nại hoặc định giá bảo hiểm;

d. các hiệp hội công ty bảo hiểm, bao gồm Hiệp Hội Bảo Hiểm Nhân Thọ Singapore;

e. các đại lý, nhà thầu hoặc các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba cung cấp các dịch vụ, ví dụ như viễn thông, trung tâm chăm sóc khách hàng, gửi

thư, công nghệ thông tin, thanh toán, tính lương, xử lý dữ liệu, đào tạo, nghiên cứu thị trường, lưu trữ và lưu giữ, cho HSBC;

f. Cục Quản Lý Tín Dụng, hoặc trong trường hợp vi phạm hoặc tranh chấp, bất kỳ cơ quan thu hồi nợ nào hoặc các trung tâm giải quyết tranh chấp

(cho dù ở Singapore hoặc nước khác) ví dụ như Trung Tâm Giải Quyết Tranh Chấp Ngành Tài Chính;

g. bất kỳ đối tác kinh doanh, nhà đầu tư, bên nhận chuyển giao hoặc bên nhận chuyển nhượng (trên thực tế hoặc tiềm năng) để hỗ trợ các giao

dịch tài sản kinh doanh (mà có thể áp dụng với bất kỳ sáp nhập, mua lại hoặc bán tài sản) liên quan đến HSBC;

h. bất kỳ người thanh lý, người quản lý tài sản, bên nhận chuyển giao / bên nhận ủy thác chính thức, người quản lý tư pháp hoặc bất kỳ tổ chức/cá

nhân nào khác được chỉ định theo hoặc phù hợp với bất kỳ luật áp dụng nào hoặc quyết định của tòa án liên quan đến phát sản, thanh lý, giải thể,

quản lý tư pháp hoặc bất kỳ quá trình tương tự nào khác đối với bất kỳ cá nhân, công ty hoặc doanh nghiệp;

i. ngân hàng, các tổ chức tài chính, các công ty thẻ tín dụng và các nhà cung cấp dịch vụ tương ứng của họ;

j.các nhà tư vấn chuyên môn khác của chúng tôi như các kiểm toán viên và luật sư của chúng tôi;

k. bất kỳ cơ quan tư pháp, hành pháp hoặc quản lý nào, bất kỳ chính phủ hoặc phòng, ban hoặc đơn vị công quyền hoặc cơ quan nhà nước, bất kỳ

cơ quan hoặc đơn vị trong nước hoặc nước ngoài về thuế, doanh thu, tài chính hoặc tiền tệ, sở giao dịch chứng khoán hoặc sở giao dịch hợp đồng

tương lai, tổ chức tự quản, hệ thống đăng ký giao dịch, các đối tác trung tâm, tòa án, ngân hàng trung ương hoặc cơ quan thực thi pháp luật hoặc

bất kỳ đơn vị nào thuộc các phòng, ban hoặc đơn vị vừa nêu, có thẩm quyền đối với bất kỳ công ty tập đoàn HSBC nào (gọi chung là "Các Cơ

Quan Có Thẩm Quyền" và gọi riêng là một "Cơ Quan Có Thẩm Quyền");

l. các bên vận hành của các hệ thống thanh toán, ví dụ như Hiệp Hội Hãng Thanh Toán Bù Trừ Singapore, Công Ty TNHH Mạng Lưới Chuyển

Giao Điện Tử (Singapore), các ngân hàng thành viên và các tổ chức tài chính bên thứ ba của họ cũng như các công ty thẻ tín dụng như Visa Inc,

Mastercard Inc, American Express Inc, và các nhà cung cấp dịch vụ chứng khoán và đầu tư liên quan đến bất kỳ khoản thanh toán, phí hoặc các

chỉ dẫn liên quan khác mà quý khách có thể đưa ra, cũng như các bên nhận các khoản thanh toán và phí này;

m. bất kỳ thương gia hoặc thương nhân, hoặc bất kỳ bên nào khác chấp nhận sử dụng thẻ ATM và các đại lý hoặc các nhà thầu của họ đối với các

giao dịch sử dụng ATM của ngân hàng hoặc các tổ chức tài chính hoặc phi tài chính;

n. bất kỳ đối tác liên minh doanh nghiệp, môi giới bảo hiểm và nhà cung cấp trực tiếp hoặc gián tiếp dịch vụ bảo mật tín dụng cần thiết cho việc

thực hiện các mục đích nêu trên;

o. các nhà cung cấp bên thứ ba các chương trình thưởng, khách hàng trung thành, đặc quyền và hợp tác thương hiệu;

p. các đối tác hợp tác thương hiệu của HSBC (tên của các đối tác hợp tác thương hiệu đó sẽ được cung cấp trong quá trình đăng ký các dịch vụ và

sản phẩm liên quan, tùy trường hợp áp dụng); và

q. bất kỳ tổ chức/cá nhân nào khác liên quan đến các mục đich nêu trên.

6. Rút Lại Chấp Thuận

Nếu quý khách muốn rút lại chấp thuận đối với bất kỳ việc sử dụng hoặc công bố Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách theo quy định tại Các Điều

Khoản Quốc Gia Singapore, quý khách có thể liên hệ với chúng tôi thông qua các đường dây nóng chăm sóc khách hàng của chúng tôi.

Xin vui lòng lưu ý rằng nếu quý khách rút lại chấp thuận đối với bất kỳ hoặc tất cả việc sử dụng hoặc công bố Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách, tùy

thuộc vào bản chất yêu cầu của quý khách, chúng tôi có khả năng không thể tiếp tục cung cấp các sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi cho quý

khách hoặc quản lý bất kỳ mối quan hệ theo hợp đồng nào có sẵn. Việc rút lại đó cũng có thể dẫn đến chấm dứt bất kỳ thỏa thuận nào giữa quý

khách và chúng tôi. Các quyền hợp pháp và biện pháp khắc phục của HSBC được bảo lưu rõ ràng trong trường hợp đó.

7. Truy Cập và Chỉnh Sửa Dữ Liệu Cá Nhân của Quý khách

Quý khách có thể yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa các hồ sơ Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách, nhưng HSBC có quyền tính một mức phí hợp lý

cho việc xử lý yêu cầu của quý khách. Đề nghị gửi yêu cầu của quý khách cho Nhân Viên Bảo Mật Dữ Liệu tương ứng thông qua thông tin liên hệ

chi tiết được nêu tại đây để chúng tôi tiếp tục xử lý.

8. Liên Hệ Với Chúng Tôi

Nếu quý khách có bất kỳ câu hỏi hoặc khiếu nại nào liên quan đến việc sử dụng hoặc công bố Dữ Liệu Cá Nhân của quý khách, hoặc nếu quý

khách muốn biết thêm về các chính sách và thực hành bảo mật dữ liệu của chúng tôi, đề nghị liên hệ Nhân Viên Bảo Mật Dữ Liệu tương ứng thông

qua thông tin liên hệ chi tiết được nêu tại đây.

9. Xác Nhận của Khách Hàng

Trong trường hợp dữ liệu cá nhân được quý khách gửi thay mặt cho cá nhân khác hoặc liên quan đến cá nhân khác ngoài quý khách (hoặc, trong

trường hợp nếu quý khách, với tư cách là một đại diện của công ty hoặc tổ chức của quý khách, đang gửi các dữ liệu của các cá nhân như là một

phần của công bố thông tin của công ty hoặc tổ chức cho chúng tôi), quý khách cam đoan và bảo đảm với chúng tôi rằng tất cả các chấp thuận cần

thiết (nhận được theo tất cả luật bảo mật dữ liệu áp dụng, bao gồm nhưng không giới hạn bởi PDPA, cho các mục đích nêu tại các phần liên quan

của Các Điều Khoản Quốc Gia Singapore) đã nhận được từ các cá nhân liên quan và rằng quý khách đã giữ lại bằng chứng của các chấp thuận

này, các bằng chứng đó sẽ được cung cấp cho chúng tôi theo yêu cầu của chúng tôi.

Quý khách hiểu rằng Các Điều Khoản Quốc Gia Singapore tạo thành một phần của các điều khoản và điều kiện điều chỉnh mối quan hệ giữa quý

khách và HSBC.

Các Điều Khoản Quốc Gia Hồng Kông


Bố Quyền Riêng Tư (“Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử”) và sẽ áp dụng đối với bất kỳ truy cập nào đến Trang Điện Tử tại Hồng

Kông và trong tất cả các trường hợp khi Pháp Lệnh (Quyền Riêng Tư) Dữ Liệu Cá Nhân áp dụng (“Các Điều Khoản Quốc Gia Hồng Kông”).


ý với Ngân Hàng Hồng Kông và Thượng Hải (“Ngân hàng” hoặc “chúng tôi”) và các công ty con và công ty liên kết tương ứng của Ngân Hàng

Hồng Kông và Thượng Hải rằng Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử và Các Điều Khoản Quốc Gia Hồng Kông này mang tính ràng

buộc quý khách và Khách Hàng, và có thể thi hành bởi Ngân Hàng hoặc bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC. Dẫn chiếu đến “quý khách” sẽ

có nghĩa là Khách Hàng, hoặc, nếu áp dụng, bất kỳ cá nhân nào được Khách Hàng ủy quyền để đưa ra chỉ dẫn liên quan đến một Dịch Vụ.

1. Giải Thích

1.1. Trừ khi được định nghĩa khác đi, các thuật ngữ viết hoa được sử dụng tại Các Điều Khoản Quốc Gia Hồng Kông sẽ có nghĩa tương tự như

được quy định tại Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử.

1.2. "Người Có Liên Quan" có nghĩa là cá nhân hoặc tổ chức (ngoại trừ quý khách) có thông tin (bao gồm Dữ Liệu Cá Nhân hoặc Thông Tin Thuế)

được cung cấp bởi quý khách, hoặc nhân danh của quý khách, cho bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC hoặc thông tin do bất kỳ thành

viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC nhận được bằng phương thức khác có liên quan đến việc cung cấp các Dịch Vụ. Một Người Có Liên Quan có thể

bao gồm bất kỳ bên bảo lãnh nào, giám đốc hoặc nhân viên quản lý của một công ty, thành viên hợp danh hoặc thành viên của công ty hợp danh,

bất kỳ “chủ sở hữu lớn”, “người nắm quyền kiểm soát”, hoặc chủ sở hữu thụ hưởng, bên nhận ủy thác, bên ủy thác hoặc bên quản lý tài sản của

một quỹ ủy thác, chủ sở hữu tài khoản của tài khoản chỉ định, người nhận thanh toán của khoản thanh toán chỉ định, đại diện, đại lý hoặc người

được chỉ định của quý khách, hoặc bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức khác có quan hệ với quý khách mà quan hệ đó có liên quan đến quan hệ giữa quý

khách và Tập Đoàn HSBC.

1.3. “Người nắm quyền kiểm soát” có nghĩa là các cá nhân thực hiện quyền kiểm soát đối với một tổ chức. Đối với quỹ ủy thác, bao gồm bên ủy

thác, bên nhận ủy thác, bên quản lý tài sản, người hoặc nhóm người thụ hưởng, và bất kỳ cá nhân nào khác thực thi quyền kiểm soát sau cùng đối

với quỹ ủy thác, và đối với trường hợp là pháp nhân mà không phải là quỹ ủy thác, đó là là những người có thẩm quyền kiểm soát tương đương

hoặc tương tự.

1.4. “Thông Báo” có nghĩa là Thông báo liên quan đến Pháp Lệnh (Quyền Riêng Tư) Dữ Liệu Cá Nhân (trước đây được gọi là Thông Báo cho

Khách Hàng liên quan đến Pháp Lệnh (Quyền Riêng Tư) Dữ Liệu Cá Nhân) được áp dụng với quý khách và các cá nhân khác, một bản sao của

thông báo được cung cấp tại Phụ Lục I.

1.5. “Dữ Liệu Cá Nhân” có nghĩa là bất kỳ thông tin nào liên quan đến một cá nhân mà từ các thông tin đó có thể xác định được một cá nhân.

1.6. “Pháp Lệnh (Quyền Riêng Tư) Dữ Liệu Cá Nhân” có nghĩa là Pháp Lệnh (Quyền Riêng Tư) Dữ Liệu Cá Nhân (Cap 486, Luật Pháp Hồng

Kông) được sửa đổi và bổ sung tại từng thời điểm.

1.7. “Dịch Vụ” bao gồm (a) mở, duy trì và đóng tài khoản của quý khách, (b) việc cung cấp các hợp đồng tín dụng và các sản phẩm và dịch vụ ngân

hàng khác, xử lý đơn đăng ký, đánh giá tín dụng và tính hợp lệ, và (c) duy trì quan hệ tổng thể của chúng tôi với quý khách, bao gồm các dịch vụ

và sản phẩm tiếp thị cho quý khách, nghiên cứu thị trường, bảo hiểm, các mục đích kiểm toán và hành chính.

1.8. “Thông Tin Thuế” có nghĩa là tài liệu hoặc thông tin về tình trạng thuế của quý khách hoặc tình trạng thuế của một Người Có Liên Quan.

1.9. “Thông Tin của Quý Khách” có nghĩa là tất cả hoặc bất kỳ các khoản mục sau đây liên quan đến quý khách hoặc của một Người Có Liên

Quan, nếu phù hợp: (a) Dữ Liệu Cá Nhân, (b) thông tin về quý khách, tài khoản của quý khách, các giao dịch, việc sử dụng các sản phẩm và dịch

vụ của chúng tôi và quan hệ của quý khách với Tập Đoàn HSBC và (c) Thông Tin Thuế.

Dẫn chiếu đến số ít bao gồm cả số nhiều (và ngược lại).

2. Sử Dụng Dữ Liệu

2.1. Chúng tôi và các thành viên của Tập Đoàn HSBC có thể sử dụng, chuyển giao và công bố Thông Tin của Quý Khách (i) liên quan đến các mục

đích nêu tại các điều khoản và điều kiện của tài khoản áp dụng (áp dụng với Thông Tin của Quý Khách ngoại trừ Dữ Liệu Cá Nhân), (ii) như được

nêu tại Thông Báo (áp dụng với Dữ Liệu Cá Nhân) và (iii) liên quan đến việc đối chiếu với bất kỳ dữ liệu nào mà chúng tôi hoặc Tập Đoàn HSBC

nắm giữ vì bất kỳ mục đích nào (cho dù nhằm thực hiện bất kỳ hành động có hại nào đối với quý khách) (các nội dung từ (i) đến (iii) được gọi

chung là "Mục Đích").

3. Chia Sẻ Dữ Liệu

3.1. Chúng tôi có thể (khi cần thiết và phù hợp cho Mục Đích) chuyển giao và công bố bất kỳ Thông Tin của Quý Khách cho các bên nhận nêu tại

Thông Báo (các bên nhận này cũng có thể sử dụng, chuyển giao và công bố thông tin đó cho Mục Đích) và các điều khoản và điều kiện của tài

khoản áp dụng (áp dụng với Thông Tin của Quý Khách ngoại trừ Dữ Liệu Cá Nhân).

4. Xác Nhận của Khách Hàng

4.1. Quý khách xác nhận rằng mỗi Người Có Liên Quan mà thông tin của Người Có Liên Quan đó (bao gồm Dữ Liệu Cá Nhân hoặc Thông Tin

Thuế) đã được (hoặc sẽ được) cung cấp cho chúng tôi hoặc một thành viên của Tập Đoàn HSBC đã (hoặc sẽ tại thời điểm phù hợp đã), được

thông báo và đã đồng ý với việc xử lý, công bố và chuyển giao thông tin của họ theo quy định tại các điều khoản và điều kiện của tài khoản áp

dụng và Thông Báo (được chúng tôi sửa đổi hoặc bổ sung tại từng thời điểm). Quý khách sẽ thông báo cho bất kỳ Người Có Liên Quan nào như

vậy rằng họ có quyền truy cập, và chỉnh sửa, Dữ Liệu Cá Nhân của họ.

4.2. Quý khách đồng ý và sẽ thực hiện các biện pháp theo yêu cầu tại từng thời điểm cho các mục đích của bất kỳ luật bảo vệ dữ liệu áp dụng nào

hoặc luật bảo mật để cho phép chúng tôi sử dụng, lưu giữ, công bố, xử lý và chuyển giao tất cả Thông Tin của Quý Khách theo cách được quy

định tại Các Điều Khoản và Điệu Kiện Của Trang Điện Tử này. Quý khách đồng ý thông báo kịp thời cho chúng tôi bằng văn bản nếu quý khách

không thể hoặc đã không tuân thủ các nghĩa vụ được nêu tại Khoản 4 này dưới bất kỳ hình thức nào.

Phụ Lục I

*LƯU Ý LIÊN QUAN ĐẾN PHÁP LỆNH (QUYỀN RIÊNG TƯ) DỮ LIỆU CÁ NHÂN ("PHÁP LỆNH")

(a) Tại từng thời điểm, các cá nhân cần phải cung cấp cho Ngân Hàng dữ liệu liên quan đến việc mở hoặc duy trì các tài khoản và thiết lập hoặc

duy trì các thể thức hoạt động ngân hàng hoặc cung cấp dịch vụ ngân hàng hoặc tuân thủ bất kỳ luật, hướng dẫn hoặc yêu cầu do các cơ quan

quản lý hoặc cơ quan có thẩm quyền khác đưa ra.

(b) Việc không cung cấp các dữ liệu đó có thể dẫn đến việc Ngân Hàng không thể mở hoặc duy trì các tài khoản hoặc thiết lập hoặc duy trì các thể

thức hoạt động ngân hàng hoặc cung cấp các dịch vụ ngân hàng.

(c) Dữ liệu được thu thập từ (i) các khách hàng trong quá trình duy trì quan hệ ngân hàng bình thường (ví dụ, khi khách hàng viết séc, gửi tiền hoặc vay tín dụng), (ii) một tổ chức/cá nhân hành động thay mặt cho cá nhân mà dữ liệu của cá nhân đó được cung cấp, và (iii) các nguồn khác (ví dụ, thông tin nhận được từ tổ chức cung cấp thông tin tín dụng). Dữ liệu cũng có thể được tạo ra hoặc kết hợp với các thông tin khác được cung cấp cho Ngân Hàng hoặc bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC ("Tập Đoàn HSBC" có nghĩa là HSBC Holdings plc, các công ty liên kết, các công ty con, các tổ chức liên kết của HSBC Holdings plc và bất kỳ chi nhánh và văn phòng của các công ty liên kết, các công ty con, các tổ chức liên kết đó (cùng với nhau hoặc một cách riêng lẻ) và "thành viên của Tập Đoàn HSBC" có nghĩa tương tự).

(d) Dữ liệu có thể được sử dụng cho các mục đích sau:

(i) xem xét việc đăng ký các sản phẩm và dịch vụ và việc vận hành hàng ngày các sản phẩm, dịch vụ và tín dụng cấp cho khách hàng;

(ii) thực hiện kiểm tra tài chính (bao gồm nhưng không giới hạn bởi đăng ký tín dụng tiêu dùng (bao gồm vay thế chấp) và soát xét tài chính định kỳ và đặc biệt thường diễn ra một hoặc nhiều lần mỗi năm);

(iii) tạo lập và duy trì các mô hình tín dụng và mô hình liên quan đến rủi ro của Ngân Hàng;

(iv) hỗ trợ các tổ chức tín dụng khác thực hiện kiểm tra tài chính và thu hồi nợ;

(v) đảm bảo khả năng trả nợ của khách hàng;

(vi) tạo ra các dịch vụ tài chính hoặc các sản phẩm liên quan cho khách hàng sử dụng;

(vii) các dịch vụ, sản phẩm tiếp thị và các đối tượng khác theo mô tả tại phần (f) dưới đây;

(viii) xác định khoản nợ của khách hàng hoặc của Ngân Hàng đối với khách hàng;

(ix) thu hồi các khoản nợ từ khách hàng và những người bảo đảm cho các nghĩa vụ của khách hàng;

(x) đáp ứng các nghĩa vụ, yêu cầu hoặc sắp xếp, dù bắt buộc hay tự nguyện, của Ngân Hàng hoặc bất kỳ chi nhánh nào hoặc bất kỳ thành viên

nào của Tập Đoàn HSBC phải tuân thủ, hoặc có liên quan tới:

(1) bất kỳ luật, quy định, phán quyết, lệnh tòa án, thông lệ, biện pháp trừng phạt nào thuộc hoặc ngoài lãnh thổ Đặc Khu Hành Chính Hong Kong

(“Hong Kong”) hiện hành và trong tương lai (“Luật”);

(2) bất kỳ các hướng dẫn hoặc yêu cầu hiện hành hoặc trong tương lai nào được đưa ra hoặc ban hành bởi các cơ quan pháp lý, quản lý chính

phủ, thuế, hành pháp hoặc các cơ quan có thẩm quyền khác hoặc các cơ quan quản lý ngành hoặc hiệp hội các nhà cung cấp dịch vụ tài chính

trong hoặc ngoài lãnh thổ Hong Kong và bất kỳ hướng dẫn quốc tế, các chính sách hoặc quy trình nội bộ nào.

(3) bất kỳ các cam kết hợp đồng hiện tại hoặc tương lai hoặc cam kết khác với cơ quan pháp lý, quản lý, tư pháp, quản trị, công quyền hoặc hành

pháp nước ngoài hoặc các cơ quan nhà nước, thuế, doanh thu, tiền tệ, chứng khoán hoặc sàn giao dịch tương lai, tòa án, ngân hàng trung ương

hoặc các cơ quan có thẩm quyền khác, hoặc các cơ quan tự quản hoặc cơ quan quản lý ngành hoặc các hiệp hội các nhà cung cấp dịch vụ tài

chính hoặc bất kỳ đại lý nào thuộc các tổ chức này có thẩm quyền tài phán đối với toàn bộ hoặc một bộ phận thuộc Tập Đoàn HSCB (được gọi

chung là “Các Cơ Quan Có Thẩm Quyền” và gọi riêng là “Cơ Quan Có Thẩm Quyền”) được giao kết bởi, áp đặt hoặc áp dụng cho Ngân Hàng

hoặc bất kỳ chi nhánh nào hoặc bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC; hoặc

(4) bất kỳ thỏa thuận hoặc hiệp ước nào giữa các Cơ Quan Có Thẩm Quyền;

(xi) tuân thủ bất kỳ các nghĩa vụ, các yêu cầu, chính sách, thủ tục, biện pháp hoặc quy định về chia sẻ dữ liệu và thông tin trong nội bộ Tập Đoàn

HSBC và/hoặc bất kỳ việc sử dụng dữ liệu và thông tin nào khác theo bất kỳ chương trình tuân thủ các chế tài hoặc ngăn chặn hoặc điều tra về các

hoạt động rửa tiền, tài trợ khủng bố hoặc các hoạt động phi pháp khác;

(xii) tiến hành bất kỳ hành động nào nhằm đáp ứng các nghĩa vụ của Ngân Hàng hoặc bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC về việc tuân

thủ Luật hoặc hướng dẫn quốc tế hoặc các yêu cầu của cơ quan quản lý liên quan đến hoặc có liên đới đến việc phát hiện, điều tra và ngăn chặn

hành động rửa tiền, tài trợ khủng bố, hối lộ, tham nhũng, trốn thuế, lừa đảo, lẩn tránh các biện pháp trừng phạt về kinh tế hoặc thương mại và/hoặc

bất kỳ hành động hoặc nỗ lực lẩn tránh hoặc vi phạm bất kỳ Luật nào liên quan đến các vấn đề vừa nêu;

(xiii) đáp ứng bất kỳ các nghĩa vụ nào của Ngân Hàng hoặc bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC để tuân thủ bất kỳ yêu cầu hoặc đề nghị

nào từ Các Cơ Quan Có Thẩm Quyền;

(xiv) cho phép bên nhận chuyển giao trên thực tế hoặc dự kiến của Ngân Hàng, hoặc bên tham gia hoặc bên tham gia phụ trong các quyền của

Ngân Hàng đối với khách hàng để đánh giá giao dịch dự kiến là đối tượng của việc chuyển giao, tham gia hoặc tham gia phụ; và

(xv) các mục đích khác liên quan đến bất kỳ mục đích nào nêu trên.

(e) Dữ liệu do Ngân Hàng hoặc một thành viên thuộc Tập Đoàn HSBC lưu giữ liên quan đến một cá nhân sẽ được bảo mật nhưng Ngân Hàng

hoặc thành viên thuộc Tập Đoàn HSBC có thể cung cấp thông tin đó cho các bên như sau (thuộc hoặc nằm ngoài lãnh thổ Hồng Kông) vì các mục

đích được quy định tại đoạn (d):

(i) bất kỳ đại lý, nhà thầu, nhà thầu phụ, nhà cung cấp dịch vụ hoặc tổ chức liên quan của Tập Đoàn HSBC (bao gồm nhân viên, các giám đốc, các

viên chức, đại lý, nhà thầu, các nhà cung cấp dịch vụ và các tư vấn chuyên môn)

(ii) bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ là bên thứ ba nào cung cấp các dịch vụ hành chính, viễn thông, máy tính, thanh toán hoặc bù trừ chứng khoán

hoặc các dịch vụ khác cho Ngân Hàng liên quan đến hoạt động kinh doanh của Ngân Hàng (bao gồm các nhân viên, giám đốc và nhân viên quản

lý);

(iii) bất kỳ Cơ Quan Có Thẩm Quyền nào;

(iv) bất kỳ bên nào chịu trách nhiệm về bảo mật của Ngân Hàng bao gồm một thành viên thuộc Tập Đoàn HSBC đã cam kết bảo mật các thông tin

đó;

(v) ngân hàng thanh toán hối phiếu cung cấp một bản sao của séc đã được thanh toán (trong đó có thể có thông tin về người nhận thanh toán) cho

người ký phát hối phiếu;

(vi) bất kỳ người nào hành động nhân danh một cá nhân là người có dữ liệu được cung cấp, bên nhận thanh toán, bên thụ hưởng, người được chỉ

định liên quan đến tài khoản, các ngân hàng trung gian, ngân hàng xác nhận và ngân hàng đại lý, trung tâm thanh toán bù trừ, hệ thống thanh toán

hoặc hệ thống bù trừ, bên đối tác trên thị trường, đơn vị tạm thu, hệ thống hoán đổi hoặc đăng ký giao dịch, thị trường chứng khoán, các công ty

mà khách hàng hưởng lợi thông qua chứng khoán (trong trường hợp các chứng khoán đó được Ngân Hàng hoặc bất kỳ thành viên nào thuộc

HSBC nắm giữ) hoặc một người thực hiện bất kỳ khoản thanh toán nào vào tài khoản của khách hàng;

(vii) các tổ chức cung cấp thông tin tín dụng, và, trong trường hợp trong trường hợp vi phạm, cho các tổ chức thu hồi nợ;

(viii) bất kỳ người nào mà Ngân Hàng hoặc bất kỳ chi nhánh nào của Ngân Hàng hoặc bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC có nghĩa vụ

hoặc được yêu cầu hoặc dự kiến tiết lộ thông tin vì các mục đích được quy định tại, hoặc có liên quan đến đoạn (d)(x), (d)(xi) hoặc (d)(xii);

(ix) bất kỳ bên nhận chuyển giao trên thực tế hoặc dự kiến của Ngân Hàng hoặc bên tham gia hoặc bên tham gia phụ hoặc bên nhận chuyển

nhượng các quyền của Ngân Hàng đối với khách hàng; và

(x) (1) bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC;

(2) các tổ chức tài chính là bên thứ ba, các bên bảo hiểm, các công ty thẻ tín dụng, các nhà cung cấp dịch vụ chứng khoán và dịch vụ đầu tư;

(3) các nhà cung cấp bên thứ ba các chương trình thưởng, chương trình khách hàng trung thành, đặc quyền và hợp tác thương hiệu;

(4) các đối tác hợp tác thương hiệu của Ngân Hàng hoặc bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC (tên của các đối tác hợp tác thương hiệu sẽ

được cung cấp trong quá trình đăng ký các sản phẩm và dịch vụ liên quan, tùy từng trường hợp);

(5) các tổ chức từ thiện và các tổ chức phi lợi nhuận; và

(6) các nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài (bao gồm nhưng không giới hạn các công ty chuyển phát, các công ty viễn thông, các đại lý bán hàng trực

tiếp và tiếp thị qua điện thoại, các trung tâm khách hàng, các công ty xử lý dữ liệu và các công ty công nghệ thông tin) mà Ngân Hàng hợp tác vì

các mục đích được quy định tai đoạn (d)(vii).

Các thông tin đó có thể được chuyển tới một địa điểm nằm ngoài lãnh thổ Hong Kong.

Liên quan đến đoạn (vii) nêu trên,

(A) trong số tất cả các dữ liệu có thể được Ngân Hàng thu thập hoặc lưu giữ tùy từng thời điểm liên quan đến các khoản thế chấp, các dữ liệu sau

liên quan đến khách hàng (bao gồm bất kỳ dữ liệu cập nhật nào của bất kỳ các dữ liệu sau) có thể được cung cấp bởi Ngân Hàng, hoặc được cung

cấp nhân danh và/hoặc với tư cách là đại lý của Ngân Hàng, cho một tổ chức cung cấp thông tin tín dụng:

(i) tên đầy đủ;

(ii) tư cách liên quan đến mỗi khoản thế chấp (với tư cách là bên vay, bên thế chấp hoặc bên bảo lãnh);

(iii) Số Thẻ Căn Cước Hong Kong hoặc số giấy tờ thông hành hoặc số chứng nhận thành lập;

(iv) ngày tháng năm sinh hoặc ngày thành lập;

(v) địa chỉ liên hệ;

(vi) số tài khoản thế chấp liên quan đến mỗi khoản thế chấp;

(vii) loại tín dụng liên quan đến mỗi khoản thế chấp;

(viii) tình trạng tài khoản thế chấp liên quan đến mỗi khoản thế chấp (ví dụ còn hoạt động, đã đóng, đã xóa nợ); và

(ix) nếu có, ngày đóng tài khoản thế chấp liên quan đến mỗi khoản thế chấp.

Tổ chức cung cấp thông tin tín dụng sẽ sử dụng các dữ liệu trên do Ngân Hàng cung cấp phục vụ mục đích tổng hợp số lượng các khoản thế chấp

tùy từng thời điểm do khách hàng nắm giữ (với tư cách lần lượt là bên vay, bên thế chấp hoặc bên bảo lãnh, cho dù là độc lập hay chung với các

bên khác) để chia sẻ trong cơ sở dữ liệu tín dụng tiêu dùng của tổ chức cung cấp thông tin tín dụng bởi các bên cấp tín dụng; và

(B) trước khi quyền được dẫn chiếu tại mục (g)(v) dưới đây có thể được thực thi, (I) trong trường hợp có bất kỳ vi phạm thanh toán nào, trừ khi

khoản tiền vi phạm được hoàn lại đầy đủ hoặc được xóa sổ (hoặc được xử lý theo cách khác theo một lệnh phá sản) trước khi hết thời hạn 60

ngày do Ngân Hàng tính toán từ ngày mà vi phạm đó xảy ra, khách hàng sẽ chịu trách nhiệm yêu cầu tổ chức cung cấp thông tin tín dụng lưu giữ

dữ liệu thanh toán của khách hàng ít nhất cho đến khi hết hạn thời hạn năm năm kể từ ngày thanh toán cuối cùng khoản tiền vi phạm và (II) trong

trường hợp bất kỳ khoản tiền nào được xóa bỏ do một lệnh phá sản được thực hiện đối với khách hàng đó, khách hàng sẽ chịu trách nhiệm yêu

cầu tổ chức cung cấp thông tin tín dụng lưu giữ dữ liệu thanh toán của mình, bất kể việc dữ liệu thanh toán tài khoản có phản ánh bất kỳ vi phạm

nghiêm trọng nào không, cho đến khi hết thời hạn năm năm kể từ ngày thanh toán cuối cùng số tiền vi phạm hoặc hết thời hạn năm năm kể từ

ngày đươc giải trừ do phá sản theo thông báo của khách hàng cùng với bằng chứng được gửi tới tổ chức cung cấp thông tin tín dụng, bất kể sự

kiện nào xảy ra sớm hơn. Các dữ liệu thanh toán tài khoản bao gồm khoản tiền đến hạn cuối cùng, khoản thanh toán thực hiện trong giai đoạn báo

cáo cuối cùng, khoản tín dụng còn lại hoặc bảng cân đối dư nợ và dữ liệu vi phạm (là khoản đã quá hạn và số ngày quá hạn, ngày xử lý khoản tiền

quá hạn, và ngày xử lý cuối cùng khoản tiền vi phạm nghiêm trọng (nếu có)). Vi phạm nghiêm trọng là một vi phạm thanh toán trong một thời hạn

vượt quá 60 ngày.

(f) Việc Sử Dụng Dữ Liệu trong Tiếp Thị Trực Tiếp

Ngân Hàng dự kiến sử dụng các dữ liệu của khách hàng trong tiếp thị trực tiếp và Ngân Hàng yêu cầu có sự chấp thuận của khách hàng (bao gồm

một chỉ thị không phản đối) để phục vụ mục đích đó. Liên quan đến vấn đề này, vui lòng lưu ý rằng:

(i) tên, các thông tin liên hệ, thông tin về danh sách các sản phẩm và dịch vụ, hành vi và dạng thức giao dịch, dữ liệu tài chính và nhân khẩu học

của một khách hàng do Ngân Hàng nắm giữ tùy từng thời điểm có thể được Ngân Hàng sử dụng phục vụ hoạt động tiếp thị trực tiếp;

(ii) các loại dịch vụ, sản phẩm và chủ thể sau có thể được tiếp thị:

(1) các dịch vụ và sản phẩm tài chính, bảo hiểm, thẻ tín dụng, ngân hàng và các sản phẩm và dịch vụ liên quan;

(2) giải thưởng, phần thưởng, các chương trình đặc quyền và hợp tác thương hiệu và các sản phẩm và dịch vụ liên quan;

(3) các dịch vụ và sản phẩm do các đối tác hợp tác thương hiệu của Ngân Hàng chào bán (tên của các đối tác hợp tác thương hiệu đó sẽ được

cung cấp trong quá trình đăng ký các sản phẩm và dịch vụ liên quan, tùy từng trường hợp); và

(4) các khoản tài trợ hoặc đóng góp phục vụ các mục đích từ thiện và/hoặc phi lợi nhuận;

(iii) các dịch vụ, sản phẩm và chủ thể trên có thể được cung cấp bởi hoặc (trong trường hợp các khoản tài trợ và đóng góp) được chào mời bởi

Ngân Hàng và/hoặc:

(1) bất kỳ thành viên nào của Tập Đoàn HSBC;

(2) các tổ chức tài chính là bên thứ ba, các công ty bảo hiểm, các công ty thẻ tín dụng, các nhà cung cấp các dịch vụ chứng khoán hoăc đầu tư;

(3) giải thưởng, phần thưởng của bên thứ ba, các nhà cung cấp chương trình đặc quyền và hợp tác thương hiệu;

(4) các đối tác hợp tác thương hiệu của Ngân Hàng và Tập Đoàn HSBC (tên của các đối tác hợp tác thương hiệu sẽ được cung cấp trong quá trình

đăng ký các sản phẩm và dịch vụ liên quan, tùy từng trường hợp); và

(5) các tổ chức từ thiện và các tổ chức phi lợi nhuận;

(iv) ngoài tiếp thị các dịch vụ, sản phẩm và các chủ thể nêu trên, Ngân Hàng cũng dự định cung cấp các dữ liệu được mô tả trong đoạn (f)(i) nêu

trên cho tất cả hoặc bất kỳ người tổ chức/cá nhân được mô tả trong đoạn (f)(iii) nêu trên để họ sử dụng tiếp thị các sản phẩm, dịch vụ và chủ thể

đó, và Ngân Hàng yêu cầu có sự chấp thuận của khách hàng bằng văn bản (bao gồm một chỉ thị không phản đối) để phục vụ mục đích đó;

(v) Ngân Hàng có thể nhận được tiền hoặc tài sản khác để đổi lại việc cung cấp dữ liệu cho các bên thuộc đoạn (f)(iv) nêu trên và, khi yêu cầu sự

chấp thuận của khách hàng hoặc thỏa thuận không phản đối như quy định tại đoạn (f)(iv) nêu trên, Ngân Hàng sẽ thông báo cho khách hàng nếu

Ngân Hàng nhận được bất kỳ khoản tiền hoặc tài sản nào khác để đổi lại việc cung cấp các dữ liệu cho các bên khác.

Nếu một khách hàng không muốn Ngân Hàng sử dụng hoặc cung cấp cho các bên khác dữ liệu của khách hàng đó để sử dụng tiếp thị trực tiếp

như quy định nêu trên, khách hàng đó có thể thực thi quyền hủy đăng ký bằng cách thông báo cho Ngân Hàng.

(g) Theo và tuân thủ các điều khoản thuộc Pháp Lệnh và Thông Lệ về Việc Thực Hành Dữ Liệu Tín Dụng Tiêu Dùng được phê duyệt và ban hành

theo Pháp Lệnh, bất kỳ cá nhân nào đều có quyền:

(i) kiểm tra liệu Ngân Hàng có giữ các dữ liệu về họ và truy cập vào các dữ liệu đó;

(ii) yêu cầu Ngân Hàng sửa bất kỳ dữ liệu chưa chính xác nào liên quan đến cá nhân đó;

(iii) tìm hiểu các chính sách và thông lệ của Ngân Hàng liên quan đến các dữ liệu và được thông báo về loại dữ liệu cá nhân do Ngân Hàng nắm

giữ;

(iv) Liên quan đến tín dụng tiêu dùng, được thông báo khi có yêu cầu phần dữ liệu nào được tiết lộ theo định kỳ cho các tổ chức cung cấp thông tin

tín dụng hoặc các tổ chức quản lý nợ, và được cung cấp thêm thông tin để cho phép thực hiện truy cập và đề nghị sửa đối với tổ chức cung cấp

thông tin tín dụng hoặc tổ chức thu hồi nợ liên quan; và

(v) ngay khi đáp ứng việc chấm dứt tín dụng bằng việc thanh toán đầy đủ và dựa trên điều kiện rằng, trong vòng năm năm ngay trước khi chấm

dứt, đã không có vi phạm nghiêm trọng nào đối với khoản tín dụng theo quyết định của Ngân Hàng, chỉ thị cho Ngân Hàng thực hiện đề nghị tổ

chức cung cấp thông tin tín dụng liên quan xóa bất kỳ dữ liệu tài khoản nào trên cơ sở dữ của tổ chức này liên quan đến khoản tín dụng đã chấm

dứt.

(h) Theo các điều khoản thuộc Pháp Lệnh, Ngân Hàng có quyền thu một mức phí hợp lý cho việc xử lý bất kỳ yêu cầu truy cập dữ liệu nào.

(i) Địa chỉ tiếp nhận các yêu cầu về truy cập dữ liệu hoặc sửa dữ liệu hoặc thông tin liên quan đến chính sách và thông lệ và bất kỳ loại dữ liệu nào

được lưu giữ như sau: The Data Protection Officer The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited PO Box 72677 Kowloon Central Post

Office Hong Kong E-mail: [email protected]

(j) Ngân Hàng có thể đã có được một báo cáo tín dụng về khách hàng từ một tổ chức cung cấp thông tin tín dụng để xem xét bất kỳ hồ sơ đăng ký

cấp tín dụng nào. Trong trường hợp khách hàng mong muốn truy cập báo cáo tín dụng đó, Ngân Hàng sẽ thông báo các thông tin liên lạc của tổ

chức cung cấp thông tin tín dụng liên quan.

(k) Không có điều nào trong Thông Báo này sẽ hạn chế các quyền của khách hàng theo quy định của Pháp Lệnh.

Lưu ý: Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa bản tiếng Anh và tiếng Trung Quốc, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

*Trước đây được biết đến là Thông Báo cho Khách Hàng liên quan đến Pháp Lệnh (Quyền Riêng Tư) về Dữ Liệu Cá Nhân.

Các Điều Khoản Quốc Gia Ấn Độ


Bố Quyền Riêng Tư (“Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử”) và sẽ áp dụng đối với bất kỳ truy cập nào đến Trang Điện Tử tại Ấn Độ

(“Các Điều Khoản Quốc Gia Ấn Độ”).

Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử tuân thủ các quy định bắt buộc theo Pháp Luật Ấn Độ.

HSBC và các thành viên khác thuộc Tập Đoàn HSBC được yêu cầu và có thể thực hiện bất kỳ hành động nào để đáp ứng Các Nghĩa Vụ Tuân Thủ

liên quan hoặc liên hệ đến việc phát hiện, điều tra và ngăn chặn Tội Phạm Tài Chính (“Hoạt Động Quản Lý Rủi Ro Tội PHạm Tài Chính”) và hành

động theo pháp luật, các quy định và yêu cầu của các cơ quan công quyền và cơ quan quản lý hoạt động tại nhiều quốc gia khác nhau có liên quan

đến Tội Phạm Tài Chính. HSBC có thể thực hiện, và có thể chỉ thị (hoặc được chỉ thị bởi) bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC thực hiện,

bất kỳ hành động nào mà HSBC hoặc thành viên khác đó, tùy theo suy xét của mình, cho là phù hợp để tuân thủ theo tất cả các luật, quy định và

yêu cầu đó.

Hành động đó có thể bao gồm nhưng không giới hạn việc (a) kết hợp Thông Tin Khách Hàng với các thông tin liên quan khác mà Tập Đoàn HSBC

sở hữu, và/hoặc (b) điều tra bổ sung về tình trạng của một người hoặc một tổ chức, liệu họ có là đối tượng của một biện pháp trừng phạt, hoặc xác

nhận danh tính và tình trạng của Quý khách (c) chia sẻ thông tin trên cơ sở bảo mật với các văn phòng của Tập Đoàn HSBC đặt tại Ấn Độ hoặc ở

nước ngoài liên quan đến việc ngăn chặn Tội Phạm Tài Chính.

Trường hợp đặc biệt, Hoạt Động Quản Lý Rủi Ro Tội Phạm Tài Chính của chúng tôi có thể dẫn đến việc chúng tôi trì hoãn, xử lý các chỉ thị hoặc

đề nghị sử dụng Các Dịch Vụ hoặc việc cung cấp toàn bộ hay một phần Các Dịch Vụ. Trong phạm vi được pháp luật cho phép, chúng tôi hoặc bất

kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC sẽ không chịu trách nhiệm trước Quý khách hoặc bất kỳ bên thứ ba nào liên quan đến bất kỳ thiệt hại

(cho dù là trực tiếp hoặc là hệ quả và bao gồm, không giới hạn, thiệt hại về lợi nhuận hoặc lãi suất, phát sinh theo bất kỳ hình thức nào) mà Quý

khách hoặc một bên thứ ba phát sinh hoặc gánh chịu một phần hoặc toàn bộ do nguyên nhân liên quan đến việc thực hiện Hoạt Động Quản Lý Rủi

Ro Tội Phạm Tài Chính.

Trong một số trường hợp nhất định, hành động mà HSBC có thể thực hiện có thể sẽ ngăn chặn hoặc gây trì hoãn việc xử lý một số thông tin nhất

định. Do đó, HSBC hoặc bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC đều không bảo đảm rằng bất kỳ thông tin nào trên các hệ thống của HSBC

liên quan đến bất kỳ yêu cầu thanh toán nào hoặc các thông tin và liên lạc khác là đối tượng của bất kỳ hành động nào được thực hiện theo điều

khoản này là chính xác, hiện thời hoặc cập nhật tại thời điểm thông tin đó được tiếp cận, trong khi hành động đó đang được thực thi.

Vì mục đích của điều khoản hiện tại:

“Các Nghĩa Vụ Tuân Thủ” có nghĩa là các nghĩa vụ của Tập Đoàn HSBC phải tuân thủ: (a) pháp luật hoặc hướng dẫn quốc tế và các chính sách

hoặc các quy trình nội bộ, (b) bất kỳ yêu cầu hoặc đề nghị từ các cơ quan có thẩm quyền hoặc việc báo cáo, tiết lộ hoặc các nghĩa vụ khác theo

quy định của pháp luật, và (c) pháp luật yêu cầu chúng tôi xác minh danh tính của các khách hàng của chúng tôi.

“Tội Phạm Tài Chính” bao gồm hành vi rửa tiền, tài trợ khủng bố, hối lộ, tham nhũng, trốn thuế, lừa đảo, lẩn tránh các biện pháp trừng phạt về kinh

tế hoặc thương mại, và/hoặc bất kỳ hành động hoặc nỗ lực lẩn tránh hoặc vi phạm bất kỳ Luật nào liên quan đến các vấn đề vừa nêu

Bằng cách truy cập vào Trang Điện Tử này, Quý khách xác nhận và đồng ý rằng The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited

(HSBC) được quyền giao các hoạt động, bao gồm nhưng không giới hạn đến việc mở tài khoản, xử lý dữ liệu và phân tích dữ liệu cho các tổ chức

là bên thứ ba/các nhà cung cấp dịch vụ theo toàn quyền quyết định của mình. Quý khách xác nhận và đồng ý thêm rằng HSBC sẽ được quyền

chuyển bất kỳ thông tin nào (bao gồm các thông tin liên quan đến tổ chức mà thay mặt tổ chức đó bất kỳ đơn đăng ký nào được hoàn thiện, cũng

như là các thông tin liên quan đến bất kỳ cá nhân nào liên quan đến tổ chức đó) trên cơ sở bảo mật tới bất kỳ văn phòng nào của Tập Đoàn HSBC

hoặc các tổ chức là bên thứ ba/các nhà cung cấp dịch vụ, cho dù là tại Ấn Độ hoặc ở nước ngoài vì mục đích đáp ứng các dịch vụ hỗ trợ theo bất

kỳ bản chất nào bởi HSBC, mà không cần bất kỳ sự chấp thuận hay ủy quyền cụ thể nào từ bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào.

Các Điều Khoản Quốc Gia Macau


Bố Quyền Riêng Tư (“Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử”) và sẽ áp dụng đối với bất kỳ truy cập nào đến Trang Điện Tử tại Macau

và trong tất cả các trường hợp khi Pháp Lệnh (Quyền Riêng Tư) về Dữ Liệu Cá Nhân được áp dụng (“Các Điều Khoản Quốc Gia Macau”).

5. GIẢI THÍCH

5.1. Trừ khi được định nghĩa khác đi, các thuật ngữ viết hoa được sử dụng tại Các Điều Khoản Quốc Gia Macau sẽ có cùng ý nghĩa như được quy

định tại Các Điều Khoản và Điều Kiện của Trang Điện Tử.

5.2. “Cơ Quan Có Thẩm Quyền” bao gồm bất kỳ cơ quan tư pháp, hành pháp, cơ quan công quyền hoặc cơ quan quản lý, bất kỳ chính phủ, cơ

quan thuế, sở giao dịch chứng khoán hoặc sở giao dịch hợp đồng tương lai, tòa án, ngân hàng trung ương hoặc cơ quan thực thi luật pháp trong

nước và nước ngoài, hoặc bất kỳ đơn vị nào của các cơ quan vừa nêu, có thẩm quyền pháp lý đối với bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn

HSBC.

5.3. “Các Nghĩa Vụ Tuân Thủ” có nghĩa là các nghĩa vụ của Tập Đoàn HSBC phải tuân thủ (i) bất kỳ Luật hoặc hướng dẫn quốc tế và các chính

sách và quy trình nội bộ, (ii) bất kỳ yêu cầu nào từ Các Cơ Quan Có Thẩm Quyền hoặc việc báo cáo, tiết lộ hoặc các nghĩa vụ khác theo quy định

của Luật, và (iii) Luật yêu cầu Tập Đoàn HSBC xác minh danh tính của các khách hàng của Tập Đoàn.

5.4. "Người Có Liên Quan" có nghĩa là cá nhân hoặc tổ chức (không phải là Quý khách) mà thông tin của cá nhân hoặc tổ chức đó (bao gồm Dữ

Liệu Cá Nhân hoặc Thông Tin Thuế) được cung cấp bởi, hoặc nhân danh Quý khách cho bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC hoặc bất kỳ

thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC nhận được bằng phương thức khác có liên quan đến việc cung cấp các Dịch Vụ. Người Có Liên Quan có

thể bao gồm bất kỳ bên bảo lãnh nào, giám đốc hoặc viên chức của công ty, thành viên hợp danh hoặc thành viên của công ty hợp danh, bất kỳ

“chủ sở hữu lớn”, “người nắm quyền kiểm soát”, hoặc chủ sở hữu thụ hưởng, bên nhận ủy thác, bên ủy thác hoặc bên quản lý tài sản, chủ sở hữu

tài khoản của tài khoản chỉ định, người nhận thanh toán của khoản thanh toán chỉ định, đại diện, đại lý hoặc người được chỉ định, hoặc bất kỳ cá

nhân hoặc tổ chức khác có quan hệ với Quý khách mà quan hệ đó có liên quan đến quan hệ ngân hàng giữa Quý khách và Tập Đoàn HSBC.

5.5. "Người nắm quyền kiểm soát" có nghĩa là các cá nhân thực thi quyền kiểm soát đối với một thực thể. Đối với quỹ ủy thác là bên ủy thác, bên

nhận ủy thác, bên quản lý tài sản, người hoặc nhóm người thụ hưởng, và bất kỳ cá nhân nào khác thực thi quyền kiểm soát sau cùng đối với quỹ

ủy thác, và đối với trường hợp là các thực thể mà không phải là quỹ ủy thác, là những người có thẩm quyền kiểm soát tương đương hoặc tương

tự.

5.6. "Tội Phạm Tài Chính" có nghĩa là hành vi rửa tiền, tài trợ khủng bố, hối lộ, tham nhũng, trốn thuế, lừa đảo, lẩn tránh các biện pháp trừng phạt

về kinh tế hoặc thương mại, hoặc các hành động hoặc nỗ lực lẩn tránh hoặc vi phạm bất kỳ Luật hoặc quy định nào có liên quan đến các vấn đề

vừa nêu.

5.7. “Hoạt Động Quản Lý Rủi Ro Tội Phạm Tài Chính” có nghĩa là bất kỳ hành động nào đáp ứng Các Nghĩa Vụ Tuân Thủ liên quan hoặc liên hệ

đến việc phát hiện, điều tra và ngăn chặn Tội Phạm Tài Chính mà bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC có thể thực thi.

5.8. “Tập Đoàn HSBC” có nghĩa là HSBC Holdings plc, các kỳ công ty liên kết, công ty con, tổ chức liên kết của HSBC Holdings plc và bất kỳ các

chi nhánh và văn phòng của HSBC Holdings plc (chung hoặc riêng), bao gồm cụ thể là người nhận Thông Tin Của Quý Khách, và “thành viên

thuộc Tập Đoàn HSBC” có nghĩa tương tự.

5.9. “Luật” bao gồm bất kỳ luật, quy định, phán quyết hoặc lệnh của tòa án, thông lệ, biện pháp trừng phạt trong nước hoặc nước ngoài, thỏa thuận

giữa bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC và một Cơ Quan Có Thẩm Quyền, hoặc thỏa thuận hoặc hiệp ước giữa các Cơ Quan Có Thẩm

Quyền và được áp dụng cho bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC.

5.10. Dữ Liệu Cá Nhân” có nghĩa là bất kỳ thông tin nào liên quan đến một cá nhân mà từ các thông tin đó có thể xác minh danh tính của cá nhân

đó.

5.11. “Các Dịch Vụ” bao gồm (i) việc mở, duy trì và đóng các tài khoản ngân hàng của Quý khách, (ii) cấp tín dụng và các sản phẩm và dịch vụ

ngân hàng khác, xử lý hồ sơ, đánh giá tín dụng và đánh giá tính khả thi của sản phẩm, và (iii) duy trì quan hệ tổng thể của HSBC với Quý khách,

bao gồm tiếp thị các sản phẩm hoặc dịch vụ đến Quý khách, nghiên cứu thị trường, bảo hiểm, kiểm toán và các mục đích điều hành.

5.12. “Chủ Sở Hữu Lớn” có nghĩa là bất kỳ cá nhân nào có quyền đối với, dù trực tiếp hoặc gián tiếp, trên 10% lợi nhuận hoặc lợi ích của một tổ

chức.

5.13. “Cơ Quan Thuế” có nghĩa là các cơ quan thuế, ngân sách, tài chính hoặc tiền tệ trong nước hoặc ngoài nước.

5.14. “Tờ Khai Chứng Nhận Thuế” có nghĩa là bất kỳ biểu mẫu hoặc tài liệu nào khác có thể được Cơ Quan Thuế hoặc HSBC phát hành hay yêu

cầu tùy từng thời điểm xác nhận tình trạng thuế của Quý khách và/hoặc Người Có Liên Quan.

5.15. “Thông Tin Thuế” có nghĩa là tài liệu hoặc thông tin về tình trang thuế của Quý khách và/hoặc tình trạng thuế của một Người Có Liên Quan.

5.16. “Thông Tin Của Quý Khách” có nghĩa là tất cả hoặc bất kỳ các mục sau liên quan đến Quý khách hoặc một Người Có Liên Quan, tùy trường

hợp áp dụng: (i) Dữ Liệu Cá Nhân, (ii) các thông tin về Quý khách, các tài khoản của quý khách, các giao dịch, việc sử dụng các sản phẩm và dịch

vụ và mối quan hệ của Quý khách đối với Tập Đoàn HSBC và (iii) Các Thông Tin Thuế.

Dẫn chiếu đến số ít bao gồm cả số nhiều (và ngược lại).

6. THU THẬP, SỬ DỤNG VÀ CHIA SẺ THÔNG TIN CỦA QUÝ KHÁCH

6.1. Các Điều Khoản Quốc Gia Macau này giải thích cách thức mà Tập Đoàn HSBC sẽ sử dụng các thông tin về Quý khách và Người Có Liên

Quan. Bằng cách sử dụng Các Dịch Vụ, Quý khách đồng ý rõ ràng rằng bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC cũng có thể sử dụng Thông

Tin Của Quý Khách theo quy định tại Các Điều Khoản Quốc Gia Macau này.

6.2. Thông Tin Của Quý Khách sẽ không được tiết lộ cho bất kỳ ai, trừ trường hợp:

- Bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC buộc phải tiết lộ thông tin theo quy định của pháp luật;

- Bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC có trách nhiệm với cộng đồng phải tiết lộ thông tin;

- HSBC phải tiết lộ thông tin vì mục đích kinh doanh hợp pháp của Tập Đoàn HSBC;

- việc tiết lộ thông tin được thực hiện có sự chấp thuận của chủ thể dữ liệu;

- tiết lộ thông tin theo quy định của Các Điều Khoản Quốc Gia Macau này.

Thu thập

6.3. Bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn SHBC có thể thu thập, sử dụng và chia sẻ Thông Tin Của Quý Khách. Thông Tin Của Quý Khách có thể

được yêu cầu bởi bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC, và có thể được thu thập trực tiếp từ Quý khách, từ một người hành động nhân

danh Quý khách, từ các nguồn khác (bao gồm các thông tin được phổ biến rộng rãi), và có thể được tạo ra hoặc tập hợp cùng với các thông tin

khác mà bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC sở hữu.

Sử dụng

6.4. Thông Tin Của Quý Khách sẽ được xử lý, chuyển và tiết lộ bởi bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC, theo các quy định của Luật áp

dụng, liên quan đến các Mục đích sau:

(A) xem xét việc đăng ký sử dụng các sản phẩm và dịch vụ;

(B) phê duyệt, quản lý, quản trị hoặc thực thi Các Dịch Vụ hoặc bất kỳ giao dịch nào mà Quý khách yêu cầu hoặc ủy thác;

(C) đáp ứng Các Nghĩa Vụ Tuân Thủ;

(D) thực thi Hoạt Động Quản Lý Rủi Ro Tài Chính;

(E) thu hồi bất kỳ các khoản nợ đến hạn và chưa thanh toán nào của Quý khách và từ các tổ chức/cá nhân bảo lãnh hoặc bảo đảm cho các nghĩa

vụ của Quý khách;

(F) thực hiện kiểm tra tài chính (bao gồm nhưng không giới hạn đăng ký tín dụng tiêu dùng (bao gồm vay thế chấp) và soát xét tài chính định kỳ và

đặc biệt thường diễn ra một hoặc nhiều lần mỗi năm) và yêu cầu cung cấp hoặc cung cấp các thông tin tham khảo về tài chính;

(G) hỗ trợ các tổ chức tín dụng khác thực hiện kiểm tra tài chính và thu hồi nợ;

(H) thực thi hoặc bảo vệ quyền của bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC;

(I) đáp ứng các yêu cầu hoạt động nội bộ của Tập Đoàn HSBC (bao gồm quản lý rủi ro và tín dụn, phát triển và quy hoạch hệ thống hoặc sản

phẩm, bảo hiểm, kiểm toán và các mục đích quản trị);

(J) thiết lập và duy trì các mô hình liên quan đến tín dụng và rủi ro của Tập Đoàn HSBC;

(K) đảm bảo duy trì khả năng chi trả của Quý khách và của những tổ chức/cá nhân bảo lãnh hoặc bảo đảm cho các nghĩa vụ của Quý khách;

(L) tiếp thị, thiết kế, cải thiện hoặc xúc tiến Các Dịch Vụ hoặc các sản phẩm liên quan đến Quý khách (và đến Người Có Liên Quan trong phạm vi

được Luật cho phép) và thực hiện nghiên cứu thị trường;

(M) xác định khoản nợ của HSBC đối với Quý khách hoặc của Quý khách đối với HSBC và với tổ chức/cá nhân bảo lãnh hoặc bảo đảm cho các

nghĩa vụ của Quý khách;

(N) tuân thủ bất kỳ nghĩa vụ, yêu cầu hoặc sắp xếp nào mà bấ kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC dự kiến phải tuân thủ theo:

(i) bất kỳ Luật hoặc Các Nghĩa Vụ Tuân Thủ nào;

(ii) bất kỳ bộ luật, các hướng dẫn nội bộ, các hướng dẫn được đưa ra hoặc ban hành bởi Các Cơ Quan Có Thẩm Quyền;

(iii) bất kỳ các cam kết hợp đồng hiện tại hoặc tương lai nào hoặc cam kết khác với Các Cơ Quan Có Thẩm Quyền có thẩm quyền đối với toàn bộ

hoặc bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC; hoặc

(iv) bất kỳ thỏa thuận hoặc hiệp ước nào giữa Các Cơ Quan Có Thẩm Quyền;

(O) tuân thủ bất kỳ các nghĩa vụ, các yêu cầu, chính sách, quy trình, biện pháp hoặc sắp xếp về chia sẻ dữ liệu và thông tin trong Tập Đoàn HSBC

hoặc bất kỳ mục đích sử dụng nào khác đối với các dữ liệu và thông tin theo bất kỳ chương trình tuân thủ các chế tài hoặc ngăn chặn hoặc phát

hiện Tội Phạm Tài Chính nào;

(P) đáp ứng bất kỳ nghĩa vụ, yêu cầu hoặc đề nghị nào của Các Cơ Quan Có Thẩm Quyền;

(Q) cho phép bên nhận chuyển giao trên thực tế hoặc dự kiến của Tập Đoàn HSBC, hoặc bên tham gia hoặc bên tham gia phụ của các quyền của

Tập Đoàn HSBC đối với khách hàng đánh giá giao dịch dự kiến là đối tượng của việc chuyển giao, tham gia hoặc tham gia phụ;

(R) duy trì mối quan hệ tổng thể của Tập Đoàn HSBC với Quý khách;

(S) khớp số liệu bất kỳ do Tập Đoàn HSBC nắm giữ vì bất kỳ mục đích nào (cho dù có hoặc không có ý định thực hiện bất kỳ hành động bất lợi nào

đối với quý khách);

(T) bất kỳ các mục đích nào liên quan hoặc phát sinh từ bất kỳ mục nào nêu trên.

(“Mục Đích”).

Chia sẻ

6.5. Bằng cách sử dụng Các Dịch Vụ, Quý khách đồng ý rõ ràng rằng bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC có thể, tùy theo mức độ cần

thiết và phù hợp đối với Mục Đích, chuyển và tiết lộ bất kỳ Thông Tin Của Quý Khách nào theo quy định của Luật áp dụng tới những bên tiếp nhận

sau trên toàn cầu, ví dụ, tại Hong Kong, Vương Quốc Liên Hiệp Anh và Hoa Kỳ (là các bên cũng có thể xử lý, chuyển và tiết lộ Thông Tin Của Quý

Khách để phục vụ cho Mục Đích):

(A) bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC;

(B) bất kỳ đại lý, nhà thầu, nhà thầu phụ, nhà cung cấp dịch vụ hoặc các tổ chức liên quan thuộc Tập Đoàn HSBC (bao gồm nhân viên, giám đốc,

viên chức, đại lý, nhà thầu, nhà cung cấp dịch vụ hoặc các tư vấn chuyên môn của Tập Đoàn HSBC);

(C) bất kỳ Cơ Quan Có Thẩm Quyền nào, để phản hồi các yêu cầu của các Cơ Quan này, bao gồm, nhưng không giới hạn, việc báo cáo phục vụ

các mục đích liên quan đến Luật Tuân Thủ Thuế Đối Với Tài Khoản Nước Ngoài;

(D) bất kỳ người nào hành động nhân danh một cá nhân là người có dữ liệu được cung cấp, bên nhận thanh toán, bên thụ hưởng, người được chỉ

định liên quan đến tài khoản, các ngân hàng trung gian, ngân hàng xác nhận và ngân hàng đại lý, trung tâm thanh toán bù trừ, hệ thống thanh toán

hoặc hệ thống bù trừ, bên đối tác trên thị trường, đơn vị tạm thu, hệ thống hoán đổi hoặc đăng ký giao dịch, thị trường chứng khoán, các công ty

mà Quý khách hưởng lợi thông qua chứng khoán (trong trường hợp các chứng khoán đó được bất kỳ thành viên nào thuộc HSBC nắm giữ) hoặc

một người thực hiện bất kỳ khoản thanh toán nào vào tài khoản của Quý khách;

(E) ngân hàng thanh toán hối phiếu cung cấp một bản sao của séc đã được trả (trong đó có thể có thông tin về người phải trả) tới người ký phát

hối phiếu;

(F) bất kỳ bên nào được hưởng lợi ích, hoặc có rủi ro từ, hoặc có liên quan đến các Dịch Vụ;

(G) bất kỳ tổ chức quản lý nợ nào, trong trường hợp xảy ra vi phạm;

(H) bất kỳ tổ chức cung cấp thông tin tín dụng nào hoặc các cơ quan quản lý tín dụng, để đạt được hoặc cung cấp tín dụng hoặc các dẫn chiếu của

các ngân hàng;

(I) bất kỳ tổ chức tài chính nào là bên thứ ba, công ty bảo hiểm, các công ty thẻ tín dụng, các bên cung cấp dịch vụ chứng khoán và đầu tư;

(J) bất kỳ tổ chức từ thiện hoặc phi lợi nhuận nào;

(K) bất kỳ tổ chức quản lý quỹ là bên thứ ba nào cung cấp các dịch vụ quản lý tài sản cho Quý khách;

(L) bất kỳ bên môi giới nào mà HSBC giới thiệu;

(M) bất kỳ giải thưởng, phần thưởng của bên thứ ba, các nhà cung cấp chương trình đặc quyền và hợp tác thương hiệu, bất kỳ đối tác hợp tác

thương hiệu nào của bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC (tên của các đối tác hợp tác thương hiệu sẽ được cung cấp trong quá trình

đăng ký các sản phẩm và dịch vụ liên quan, tùy từng trường hợp);

(N) bất kỳ bên nhận chuyển giao trên thực tế hoặc dự kiến nào của Tập Đoàn HSBC hoặc người tham gia hoặc người tham gia phụ hoặc bên nhận

chuyển nhượng các quyền của Tập Đoàn HSBC đối với Quý khách;

(O) bất kỳ bên nào liên quan đến bất kỳ giao dịch chuyển giao, định đoạt, sáp nhập hoặc mua bán bởi bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC

bất kể nơi đặt văn phòng của các đối tượng nêu trên, bao gồm cả trường hợp được đặt tại các quốc gia mà pháp luật về bảo mật thông tin không

có cùng cấp độ bảo mật như pháp luật ở quốc gia nơi các Dịch Vụ được cung cấp.

Các nghĩa vụ của Quý khách

6.6. Quý khách đồng ý rõ ràng sẽ nhanh chóng thông báo bằng văn bản cho Tập Đoàn HSBC và trong bất kỳ trường hợp nào, trong vòng 30 ngày

nếu có bất kỳ thay đổi về Thông Tin Của Quý Khách nào được cung cấp cho bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC tùy từng thời điểm, và

nhanh chóng phản hồi bất kỳ yêu cầu nào về Thông Tin Của Quý Khách từ bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC.

6.7. Quý khách xác nhận rằng mỗi Người Có Liên Quan mà thông tin của họ (bao gồm Dữ Liệu Cá Nhân và Thông Tin Thuế) đã được (hoặc sẽ

được) cung cấp cho bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC đã (hoặc sẽ tại thời điểm liên quan ) được thông báo và đồng ý xử lý, tiết lộ và

chuyển thông tin của họ như được quy định tại Các Điều Khoản Quốc Gia Macau này (được sửa đổi và bổ sung bởi Tập Đoàn HSBC tùy từng thời

điểm). Quý khách thông báo bất kỳ Người Có Liên Quan nào rằng họ có quyền truy cập và sửa Dữ Liệu Cá Nhân của họ.

6.8. Quý khách chấp thuận và sẽ thực hiện các bước theo yêu cầu tùy từng thời điểm vì các mục đích theo quy định của bất kỳ luật bảo vệ dữ liệu

áp dụng nào hoặc luật bảo mật để cho phép bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC sử dụng, lưu trữ, tiết lộ, xử lý và chuyển tất cả Thông Tin

Của Quý Khách theo cách thức được quy định tại Các Điều Khoản và Điều Kiện Của Trang Điện Tử. Quý khách đồng ý nhanh chóng thông báo

bằng văn bản cho Tập Đoàn HSBC nếu Quý khách không thể hoặc đã không tuân thủ các nghĩa vụ được quy định tại mục 2.7 và 2.8 dưới bất kỳ

hình thức nào.

6.9. Trong trường hợp

- Quý khách hoặc bất kỳ Người Có Liên Quan nào không cung cấp nhanh chóng Thông Tin Của Quý Khách một cách hợp lý theo yêu cầu của Tập

Đoàn HSBC, hoặc

- Quý khách hoặc bất kỳ Người Có Liên Quan nào từ chối hoặc rút lại bất kỳ chấp thuận nào mà Tập Đoàn HSBC có thể cần để xử lý, chuyển hoặc

tiết lộ Thông Tin Của Quý Khách để phục vụ cho Mục Đích (trừ các mục đích liên quan đến hoạt động tiếp thị hoặc xúc tiến các sản phẩm và các

dịch vụ đến Quý khách), hoặc

- bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC có các nghi ngờ liên quan đến Tội Phạm Tài Chính hoặc một rủi ro liên quan,

Tập Đoàn HSBC có thể sẽ:

(1) không thể cung cấp toàn bộ hoặc một phần các Dịch Vụ mới, hoặc không thể tiếp tục cung cấp tất cả hoặc một phần các Dịch Vụ cho Quý

khách và bảo lưu quyền chấm dứt quan hệ của Tập Đoàn HSBC với Quý khách;

(2) thực hiện các hành động cần thiết để Tập Đoàn HSBC đáp ứng Các Nghĩa Vụ Tuân Thủ; và

(3) phong tỏa, chuyển hoặc đóng (các) tài khoản của Quý khách trong trường hợp luật pháp địa phương cho phép.

Ngoài ra, nếu Quý khách không thể cung cấp nhanh chóng Thông Tin Thuế của Quý khách, hoặc của một Người Có Liên Quan và các chứng từ

kèm theo, các giấy tờ miễn trừ và các chấp thuận, có thể được yêu cầu, thì Tập Đoàn HSBC có thể tự đưa ra quyết định liên quan đến tình trạng

của Quý khách hoặc Người Có Liên Quan, bao gồm việc liệu Quý khách hoặc Người Có Liên Quan có để được báo cáo tới Cơ Quan Thuế, và có

thể yêu cầu Tập Đoàn HSBC hoặc các bên khác giữ các khoản tiền do bất kỳ Cơ Quan Thuế nào yêu cầu hợp pháp và chi trả các khoản tiền đó

cho Cơ Quan Thuế phù hợp.

Bảo Vệ Dữ Liệu

6.10. Trong trường hợp Thông Tin Khách Hàng được xử lý trong nước hoặc tại nước ngoài, theo quy định về bảo mật dữ liệu, Thông

Tin Của Quý Khách sẽ được bảo mật theo đúng quy định nghiêm ngặt về bảo mật và an ninh áp dụng đối với tất cả các thành viên của Tập Đoàn

HSBC, các nhân viên và các bên thứ ba.

6.11. Theo quy định pháp lý về bảo vệ dữ liệu liên quan, Quý khách có quyền yêu cầu nhận các bản sao một số hạng mục Dữ Liệu Cá Nhân có thể

được lưu giữ và yêu cầu sửa bất kỳ lỗi nào thuộc bộ dữ liệu đó.

6.12. Quý khách có quyền yêu cầu truy cập và sửa bất kỳ Dữ Liệu Cá Nhân nào hoặc yêu cầu không sử dụng Dữ Liệu Cá Nhân cho các mục đích

tiếp thị trực tiếp. Bất kỳ yêu cầu nào đều phải thực hiện bằng văn bản và gửi về địa chỉ the The Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Limited, 639 Avenida da Praia Grande, Macau or PO Box 476, Macau. Chúng tôi sẽ tuân thủ theo các yêu cầu đó trừ khi chúng tôi có thể từ chối

hoặc được yêu cầu từ chối thực hiện theo các yêu cầu đó theo quy định của luật áp dụng.

7. HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ RỦI RO TỘI PHẠM TÀI CHÍNH

7.1. Hoạt Động Quản Lý Rủi Ro Tội Phạm Tài Chính có thể bao gồm: (1) thẩm tra, can thiệp và điều tra bất kỳ chỉ thị, liên lạc, yêu cầu rút vốn, yêu

cầu cung cấp Dịch Vụ, hoặc bất kỳ khoản thanh toán nào gửi đến hoặc gửi đi bởi Quý khách, hoặc nhân danh Quý khách; (2) điều tra nguồn gốc

hoặc người nhận tiền dự kiến; (3) tổng hợp Thông Tin Của Quý Khách với các thông tin có liên quan khác mà Tập Đoàn HSBC đang có; và (4) thẩm tra thêm về tình trạng của một cá nhân hoặc tổ chức cho dù họ cò phải là đối tượng của một biện pháp trừng phạt nào hay không, hoặc để xác định thông tin về nhân thân và tình trạng của Quý khách hoặc một Người Có Liên Quan.

7.2. Hoạt Động Quản Lý Rủi Ro Tội Phạm Tài Chính của Tập Đoàn HSBC có thể dẫn đến việc trì hoãn, phong tỏa hoặc từ chối thực hiện hoặc bù

trừ bất kỳ khoản thanh toán nào, việc xử lý các chỉ thị hoặc yêu cầu sử dụng Dịch hoặc việc cung cấp toàn hộ hoặc một phần Dịch Vụ Vụ của Quý

khách. Trong phạm vi được pháp luật cho phép, không có thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC sẽ phải chịu trách nhiệm đối với Quý khách hoặc

bất kỳ bên thứ ba nào liên quan đến bất kỳ thiệt hại nào (phát sinh theo bất kỳ hình thức nào) mà Quý khách hoặc một bên thứ ba phải gánh chịu

hoặc phát sinh, toàn bộ hoặc một phần do nguyên nhân liên quan đến việc thực hiện Hoạt Động Quản Lý Rủi Ro Tội Phạm Tài Chính.

8. TUÂN THỦ THUẾ

8.1. Quý khách xác nhận rằng Quý khách hoàn toàn chịu trách nhiệm trong việc hiểu và tuân thủ các nghĩa vụ thuế của quý khách (bao gồm việc nộp thuế hoặc nộp tờ khai thuế hoặc các hồ sơ cần thiết khác liên quan đến việc thanh toán tất cả các khoản thuế có liên quan) tại tất cả các quốc gia nơi phát sinh các nghĩa vụ thuế vừa nêu và có liên quan đến việc mở và sử dụng (các) tài khoản hoặc các Dịch Vụ được cung cấp bởi bất kỳ thành viên thuộc Tập Đoàn HSBC. Mỗi Người Có Liên Quan hành động với tư cách của Người Có Liên Quan cũng thực hiện việc xác nhận tương tự theo tư cách riêng của mình. Pháp luật về thuế của một số quốc gia có thể có hiệu lực áp dụng bên ngoài phạm vi lãnh thổ bất kể nơi đặt trụ sở, nơi đăng ký, quốc tịch hoặc nơi thành lập của Quý khách hoặc một Người Có Liên Quan. Bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC đều không cung cấp các tư vấn thuế. Tập Đoàn HSBC khuyến nghị Quý khách yêu cầu ý kiến tư vấn pháp lý và tư vấn thuế độc lập. Bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC đều không có trách nhiệm đối với các nghĩa vụ thuế của Quý khách có thể phát sinh tại bất kỳ quốc gia nào bao gồm bất kỳ nghĩa vụ nào có thể liên quan cụ thể đến việc mở và sử dụng (các) tài khoản và các Dịch vụ do bất kỳ thành viên nào thuộc Tập Đoàn HSBC cung cấp.

legal information: hsbc corporate account opening portal … · legal information hsbc corporate...

Documents