Ta’ Kerċem - Għawdex A.D. 1997 VO 0402

Festa Madonna tas-Sokkors Lulju 2012 - Nru. 15

– 1 –

flimkien mal-poplu kollu Ta’ Kerċem tiċċelebra l-Festa Kontitulari

tal-Madonna tas-Sokkors

filwaqt li tfakkar il-

15-il senamit-twaqqif tagħha

(1997 - 2012)

fil-jiem ta’ Festa 27 ta’ Ġunju –

8 ta’ Lulju 2012

L-Għaqda MużikaLi

San GirGor

– 2 –

• Preżentazzjoni 1• Dedika/Werrej 2• Editorjal 3• Messaġġmill-President 5• Messaġġmis-SindkuTa’Kerċem 7• Messaġġmill-KappillanTa’Kerċem 9• RapportAmministrattivmis-Segretarju 11• Messaġġmill-Prokuraturtal-Festa 13• Kumitat2011-2012 14• Messaġġmis-SezzjoniNisa 17• Messaġġmill-GħaqdaKażinital-Banda 19• Servizzi2011/Banedmistiedna2011/BandistiĠodda 20• L-Istorjatal-Ostensorju 23• Kelmabejntnejn-Intervista 27• Is-SaċerdotNovellDanielGrech 32• Tkomplijatal-Binital-Każin 34• Intervistamas-SurmastMarkGauci 37• L-Abbozztal-KwadruTitutlari 42• It-TeknikaMużikalital-Qniepen 45• Is-Setttal-Qniepental-Parroċċajagħlaq20sena 48• 15-ilsenamit-Twaqqiftal-GħaqdaMużikaliS.Girgor 50• L-EwwelNifsta’Ħajjatal-GħaqdaMużikaliS.Girgor 55• Festata’SantaĊeċiljaf’Ta’Kerċem 59• Il-Qalbul-Futurtal-GħaqdaMużikaliTagħna 62• L-GħejunPubbliċif’Ta’KerċemuSantaLuċija 63• Nifirħulil...MonsĠużeppiAzzopardi 66• Nifirħulil...MonsĠużeppiGrech 67• L-Anġlutal-Banda 68• Id-DjaknuGabrielGauci 71• Festubru2011 73• MadreMargeritaDebrincat 78• Ġrajjietl-GħaqdaMużikaliSanGirgor 82• Il-Paninġierkuta’SanGirgor–Marzu2012 87• ProgrammFesta2012 94• SuccurreMiseris 97• KerċemAjaxF.C.Championstat-TieniDiviżjoni 98• Kelmata’Ringrazzjament/Armarġdidgħall-festa 100

p. 34

p. 48

p. 23

p. 37

F’din il-ħarġa:

F’isem il-President u l-Kumitatnixtiequ niddedikaw

il-ħarġa ta’ dan il-magażin lil

DUn DAnIEL GRECHfl-okkażjoni

tal-Ordinazzjoni Saċerdotalitiegħu.

DEDIKA

Tkomplijatal-Binital-Każin

20 Senamill-waslatal-Qniepen

L-Istorjatal-Ostensorju

Intervistamas-Surmast

Mark Gauci

p.73

It-TieletEdizzjonita’

Festubru

– 3 –

Kelmtejn mill-Editur

Din hija Pubblikazzjoni tal-Għaqda Mużikali San Girgor, Kerċem u toħroġ darba fis-sena fl-okkażjoni tal-Festa Kon-Titulari tal-Madonna tas-Sokkors.

Il-fehmiet espressi fl-artikli pubblikati mhumiex bilfors dawk tal-Bord Editorjali.

Indirizz Postali:“Leħen il-Banda San Girgor”, Pjazza Orvieto, Ta’ Kerċem KCM 1360 Għawdex.Tel: 21566162jew permezz tal-email fuq:info@bandasangirgor.org

© Kull dritt miżmum 2012Editur

nOEL BORGRitratti:

ARKIVJU BAnDA SAn GIRGORARKIVJU PARROĊĊA TA’

KERĊEMARĊ. KAn. REUBEn MICALLEF

JOSHUA GRECHJOE GRIMAnOEL BORG

MOnS. KARM BORGKAn. LInO VELLARAYMOnD GRECH

TED ATTARDHERITAGE MALTAKERĊEM AJAX

Kontributuri:MONS. KARM BORG

KAN. LINO VELLAMICHAEL GRIMAJOSHUA GRECHNOEL CASSAR

MARIO AZZOPARDIKAPP. KAN.BRIAN MEJLAK

DUN ROBERTO GAUCIDUN GEOFFREY ATTARDJOSEPH C. AZZOPARDI

MARK GAUCIKENNETH CAUCHIKAN. LINO VELLA

MONS. ĠUŻEPPI AZZOPARDIMONS. ĠUŻEPPI GRECHALBERT CAMILLERI

SR. MARION DERINCATRitratt tal-Qoxra:

L-ISTATWA TITULARIReklami:

JOSHUA GRECHnOEL BORG

CARMELO VELLAStampar:

GOZO PRESS – Għajnsielem21 55 1534

www.bandasangirgor.org

15 -il sEna ta’ Ħidma bla waqfiEnWasletfestaoħrauf’idejkhomgħandkomdanis-Souvenier-Programme,maħruġmill-GħaqdaMużikaliSanGirgorfl-okkażjonital-FestiKontitularif’ġiehil-Madonnatas-Sokkors.Dinis-senan-numru15serjiddominadinil-pubblikazzjoniperesslil-Għaqdatagħnaqedtfakkaril-15-ilannversarjumit-twaqqiftagħhafl-1997.Barraminnhekkgħandnal-unurngħidulil-Għaqdatagħnagħarfetsamill-bidunettl-importanzatal-komunikazzjonimal-membritagħha,ammiraturiudilettantioħrauħasbetbiexsamill-ewwelsenatat-twaqqif tagħha tippubblika ktejjeb annwali biex taqsam il-ħidma tagħhamal-oħrajnugħalhekkdinhijail-15-iledizzjonita’dinil-pubblikazzjoni.

Metatoqgħodtaħsebftit,mingħajrsforztoħroġwaħidhal-kelmaGRAZZIlildawkkollhalikkontribwewf’danil-ktejjeb.Bħalmaqedtara,f’idejkgħandekktiebta’livellgħolikemmfil-preżentazzjonikifukollfil-materjal.Jekktiġboril-materjalkollussibtiżwiqata’ħsibijietb’temiusuġġettidifferentimimlijainformazzjonidwarir-raħaltagħna.Udankollujsirb’modvolontarju.Hemmbżonnlinkomplunħeġġusabiexdanil-kontributlejnil-volontarjatmajieqafqatt.Dankollujsirfattibblib’impennta’ħafnaindividwililestilijagħtupartiminnħinhomlejndaklijemmnufih.

Metafl-ewwelxhurta’dinis-senabdejtnaral-materjalta’dinil-pubblikazzjoni,għidt bejni u bejn ruħi, kemmgħandna kontributuri kapaċi, b’livell ta’edukazzjonigħoljaf’kullqasam.Inħallif’idejkomsabiextiġġudikawdanliqiegħedngħid.Tibdamill-artiklita’storja,messaġġi,intervistiutkomplibl-anniversarjilokali.Kemmhumainteressantidawkl-artiklilijġegħlukissirtafaktarir-raħaltagħna.Dawnil-pubblikazzjonijietgħadikunuapprezzatiaktarmiż-żgħartagħnaaktarmajgħaddiż-żmien.Mingħajrmanindunawdanil-ktejjebtagħnaqiegħedisawwarpartimill-istorjaKerċmija.

Appell li nixtieq inwassal huwa li l-Għaqda tagħna tista’ tibqa’miexja ’lquddiembiss jekk ikollha l-membrifiħdanha.Udawnminhuma? Inti ligħandekl-etàidħolbħalamembru.Kemmhusabiħlitkunpartiminngħaqdalitemmenfl-iskopijietul-idealiligħalihomġietimwaqqfa.Kunuġenerużibħaldejjemsabiexinkomplumexjin’ilquddiem.Sehmekjgħoddħafnaankejekkgħalikhuftit,għaxf’għaqdavolontarjal-ftitifisserħafna.

Nagħlaqbillif’isemil-BordEditorjaliul-Kumitatnawgurawil-festat-tajbalilkulħaddspeċjalment lill-membri,bandisti,aljievi,surmast,għalliemaudawkkollhalirreklamawukkontribwewbl-artiklitagħhomf’danil-ktejjeb.

JallaOmmnaMarija tas-Sokkors u l-PapaSanGirgor il-Kbir iżżommuidejhomfuqnaħallifil-kwietufil-paċiniċċelebrawfestakifjixirqilhal-Ommtagħnafis-Sema.

– 4 –

– 5 –

messaġġ mill-President tal-Għaqda Mużikali San Girgor,Dr. Joshua Grech, B.A., LLD., A.T.E.M., M. Juris

nibnu...

Nixtieq niffoka l-messaġġ tiegħi din is-sena fuqproġett ambizjuż li ilu jitwettaq samill-bidu tal-GħaqdaMużikaliSanGirgor–proġettliżgurjgħinlil din l-Għaqdahekkħabriekafil-mixja tagħha tuliż-żmenijiet.Mhux qiegħed nikteb dwar il-proġettli t-tkomplija tiegħu bdiet f’Awwissu tas-senal-oħra.Tajjebwieħedjgħidlil-Għaqdabħalissahijaimpenjata b’żewġ proġetti kbar tal-bini –wieħeddaktal-binimaterjali,ul-ieħorfermikbardaktal-biniedutttiv.

Il-binimaterjalijista’jidhermingħajrebdadiffikultau kulħadd jista’ japprezza s-sbuħija tiegħu. Iżdal-biniedukattivhuwaaktarmistur.Qiegħednirreferigħat-Tagħlimtal-Mużika–proġettta’biniestensivlingħatabidulurafl-1997,ugħadugħaddejb’ritmutajjebankeillumħmistax-ilsenawara.Danix-xogħolsfortunatamentma tantx jidher u ħafna drabi jsirminnwaral-kwinti,fil-kmamarta’ġewwafostħafnaimpennmill-bandisti,aljievi,ul-membridedikatigħaldaqshekk.

Għaliexx’jiswalijkollokdarbil-maestositàkollha tagħhameta l-familja li se

tgħammar ġewwaf i h a m h i x

waħdamaqgħuda u ferrieħa?Għandha tingħatal-attenzjoni kollhameħtieġasabiex il-binja interna–aljievi–bandisti–amminstrazzjoni–tkunwaħdasoda.Tul dawn is-snin kollha dejjem żammejnat-tagħlim tal-mużikabħalaprijoritàugħalhekksarl-investimentkollumeħtieġsabiexil-pedamentital-alljievi jkunu sodi biżżejjed sabiex fuqhom jitilgħul-ħitandobblital-bandistilijżommul-istrutturakollhab’talimodlil-meraviljainternatirrispekkjafil-gruppkollumagħrufbħalaBandaSanGirgor.

Nistqarrmagħkom illi dan l-aħħarwaqtwaħdamill-attivitajietintiżigħall-aljievi,kemmjienakifukollsħabi tal-Kumitat tlajna s-semameta ġejna biexiltqajna flimkien. Lill-AssistantSurmast għidtlu illi“… likiekuħriġtmill-bieb tal-każinu rajt il-proġetttat-tkomplijatal-binikollulest,makontxinkunferħandaqskemmkontferħanbin-numrusabieħta’aljievi(madwar30)likonnadakinhar.”

Iva,NIBNU,hekkgħandhatkunil-ħidmatagħna:dik li nibnu fuq il-pedamenti ta’ qabilna biex iż-żewġproġettijkunujikkumplementawlilxulxin.Is-sbuħijata’barratirriflettil-fervurud-dinamiżmuta’ġewwa–żewġproġettiliemmnuniqegħdinnieħdub’serjetàkbiraub’impennkbir.Hekkbissnistgħunagħtugaranzijaillidinl-Għaqdalidinis-senaqed

tiċċelebrail-15-ilanniversarjutagħhatkuntista’tkomplil-attivitàtagħhagħalaktaruaktar

sninta’ħidma.

Minn qalbi f ’isem l-GħaqdaMużikali SanGirgor nixtieq

nawgura l-Festa t-Tajba lilkulħadd.

– 6 –

N.B. Gorg Borg Oliver Street, Victoria - VCT 2515, Gozo - MaltaTel: (+356) 2156 3364 • Mob: 9942 2472 • email: gozoarts@vol.net.mt

– 7 –

messaġġ mis-Sindku Ta’ Kerċemis-Sur Mario Azzopardi

induqu frott il-ħidma

GħeżieżĦbiebKerċmin,

Mitlubmill-GħaqdaMużikali SanGirgor biexnagħmel dan l-ewwelmessaġġ tiegħi fl-okkażjonital-festa kon-titulari tagħna ad unur il-Madonnatas-Sokkors, inħoss linkunnonqos jekkmanurixir-rikonoxximenttiegħiuta’sħabil-kunsilliera,lilkomresidentikollhata’KerċemuSantaLuċijaliwrejtul-fiduċja finabil-vot tagħkomuemmintu fil-ħidmatal-KunsillLokalitagħna.Inwiegħdulinkunuhemmgħalkullwieħeduwaħdaminnkombiexb’impennqawwinaħdmubiexikollnakwalitàta’ħajjaaħjargħalfamiljitagħna.Ta’danGRAZZImill-qalb.

Kullminjaħdemf’xigħaqdavolontarjajafbl-impennus-sagrifiċċjulitridtagħmelbiextaqta’l-frottutieħus-sodisfazzjontal-ħidmalitkunqedtwettaq.Bħalawieħedmill-membrifil-bidunetttal-GħaqdaMużikaliSanGirgor,rajtdinl-għaqdatitwieledkompliettikberub’sodisfazzjonngħidliivaillumqednaqtgħul-frotttagħha.Ux’inhudanil-frott?

Li tara tfal, kbar, nisa u rġielsaħansitra dawk anke forsi

mdaħħ l i n f i ż - żm ienjipparteċipaw u

jiddedikaw

ħinhombiexjistudjawujitħarrġumużikalmenthuwakollu frott il-ħidma tal-kumitat, surmast u bandistiflimkienmatuliż-żminijiet.

Tħares u tara l-ambizzjoni tal-proġett fil-bini ta’każinmill-isbaħgħall-GħaqdaMużikaliSanGirgorfi stadju daqshekkavvanzat kważi lest biex jibdajħalli l-frottmixtieq bil-ħidma ta’ nies dedikati ligħaddejjin is-senakollha.B’dispjaċir ikollingħid lisfortunatamentkultantix-xogħolta’dawnl-individwimhuxdejjemikunapprezzat.

Dan kollu hu ġid u barka. Frott tal-għaqal tal-volontarjat u liminnu ibbenifika r-raħal tagħna.Għalhekk ta’ Kerċemgħandu għax jgħid ‘Grazzi’lildawnin-niesuoħrajnlijgħinukemmfiżikamentkifukollfinanzjarjament,għaxjemmnuujħobbulilraħaltwelidhom.Ix-xogħolvolontarjuta’dawnin-niesuta’ħafnaoħrajnbħalhomiħalliil-frottfil-qasamlifihjaħdmuuliminnujgawdut-tfaltagħna,il-familjitagħnaufl-aħħarmill-aħħarir-raħaltagħna.

Għalhekk,aħnawkolllinemmnuunħobbulilraħaltwelidna,ir-raħalta’Kerċem,ningħaqduflimkienbiexniċċelebrawfestakbiralitixraqlilPatrunatagħna,il-Madonnatas-Sokkors.

Fl-aħħarnett nixtieq nieħudin l-opportunità biexf’isemsħabil-Kunsilliera,inwassall-isbaħxewqatunawgurafestamill-isbaħlil-Kerċminkollha.

– 8 –

St. Gregory Band ClubSnack Bar & Pizzeria (taz-Ziz)

Appetizers with drinks

Pjazza Orvieto, KercemTel: 21560490 – Mob:99823706

Email:ziz203@hotmail.com

– 9 –

ġ kuntatt ħ

messaġġ mill-Kappillan Ta’ KerċemKan. Dun Brian Mejlak

il-Prattika

Biexbandist joħroġidoqql-istrumenttiegħugħall-ewweldarba,jgħaddiminnsigħatta’prattika.Biexil-bandistijtellgħuprogrammmużikalikifittella’l-bandatagħnafil-ġimgħatal-festa,iridujgħadduminnsigħatta’ prattika.Mingħajr din il-prattika,mingħajr danit-taħriġ,majistaxikollokbandisttajjeb–majistaxikollokkunċertta’klassigħolja.

Bl-istessmod,nisrani tajjeb jingħaraffil-prattika!Huwafaċlingħidlijiennisrani.Isimnahuwamniżżelfir-reġistrutal-Magħmudija.Peró,inkunqedngħixta’nisraniumhuxbissnissejjaħnisranimetafil-prattikatal-ħajjata’kuljumngħix it-tagħlimta’ĠesùKristubl-iktarmodsinċieruonest.

Qegħdinf’dawnil-ġranettal-festaadunurl-Ommtagħna tas-Sokkors. Żgur li din l-Ommhi l-ogħlamudellta’kifwieħedgħandujgħixil-ħajjanisranijatiegħu.Ugħalhekk,irridninqedab’danil-messaġġtiegħi, biex nappella lill-membri tal-komunitàparrokkjali tagħna biex f’dawn il-ġranet tal-festanoqorbugħall-mumenti li jkollnaflimkienfil-Knisjabiexhemmnisimgħudiversimessaġġidwarkif,bħalMarija,għandnangħixul-ħajjanisranijatagħna.

Al tr iment i , n istgħu niġualjenatiminndiversi

messaġġioħra

l i

tantnisimgħufuq il-media.Għandnadiversidawkli jissejħu nsara u jwasslu, bil-pulit jew bil-goff,messaġġi li humadirettament kontra t-tagħlim ta’Kristuul-Knisjatiegħu.Jekkjienirridngħixil-ħajjanisranija tiegħi kif jixtieqminniKristu, irrid nisma’x’għandujgħidliHuiktarmilliħaddieħor.

Kemmhuimportantimbagħadliwaralinisimgħul-messaġġveruusħiħta’ĠesùKristu,ngħixdanil-messaġġfil-prattikafil-ħajjatiegħita’kuljum.L-OmmtagħnaMarijahijamudellmhuxbissta’maralitisma’x’iridAlla,immawkollta’maralitgħixdaklitisma’.

U allura rrid nieħu l-okkażjoni tal-festa biexnawguralilkulħaddli fuql-eżempjuta’dinl-Ommtagħnankununsara li nipprattikawbis-sħiħukullfejn inkunu l-valuri tal-vanġelu.Ubħalmabandistbiexikomplimiexi‘lquddiemfit-talenttiegħu,ikuniridiktaruiktartaħriġ,ejjewnifhmu,ħbiebtiegħi,lim’għandnanitilfuqattokkażjonita’taħriġkifgħandnangħixul-ħajjanisranijatagħna.Għall-grazzjat’Alla,fil-Parroċċa tagħna għandna diversimumenti ta’tagħlim.Manibżgħuxinfittxudawnil-mumentigħaxhuwabit-taħriġ kontinwu, li nistgħungħixu l-ħajjanisranija tagħna skont dak li jridAlla, kif għamletl-OmmtagħnaMarija.

NitlobgħalikombiexOmmna tas-Sokkors tieqafma’ kullwieħeduwaħdaminnabiex,metaaħnamdawrinb’tantkurrentifoloz,fuql-eżempjuta’dinl-Omm tagħna tas-sema, inkunu kburin bil-valurital-Vanġeluunipprattikawhomfil-ħajjatagħnata’

kuljum.

Nagħlaq dan il-messaġġ biex b’modspeċjali nawgura festa sabiħa lill-membri kollha tal-GħaqdaMużikaliSan Girgor u lill-familji tagħhomli l-festa għalihom tfisser iktar

sagrifiċċju!

Il-Festat-Tajbalilkulħadd.

– 10 –

– 11 –

rapport amministrattiv mis-Segretarjuis-Sur NOEL CASSAR

minn wara l-kwinti...

Ħbieb,

Qiegħed nikteb dawn l-erbà versi għall-ewweldarba bħalaSegretarju tal-GħaqdaMużikali SanGirgor.Kienudiversi xhur ilu li ġejt avviċinatminnximembrital-Kumitatta’dinl-GħaqdaMużikalibiexnissieħebmagħhombħalamembru. Żammejt ftitluragħaliexl-impenjifamiljarjimatantxjippermettuliħafnaħin liberu.Finalment,aċċetettajt li nissieħebbħalamembruuilqajtukollin-nominagħalSegretarjuwaqt l-ewwel laqgħa tal-KumitatAmministrattiv.Sibtkoperazzjonisħiħamill-Presidentkifukollmill-membri sħabu u llumwara diversi xhur nifformapartiminndanil-Kumitatħabbrieki,nista’napprezzaaktar is-sagrifiċċji u d-dedikazzjoni ta’ dawk il-persunilijifformawpartiminnxigħaqda,kumitatjeworganiżżazzjoni.Fil-ħajjamgħaġġlata’llummatantxgħadek issibnies lesti li jiddedikaw ftitħin liberu ligħandhombiexikunupartiminnxigruppvolontarju.

L-GħaqdaMużikaliSanGirgorhijagħaqdapjottostżgħażugħa.Mit-twaqqiftagħhaf’Ottubrutal-1997,il-fundaturita’dinl-GħaqdaMużikalikellhoml-għanlidinl-Għaqdatkomplitikberutattiraaktarżgħażagħbiex jifformawpartiminnha.Hekkfil-fatt sarudanjixdhun-numrusabiħta’bandistiKerċminli jdoqquregolarmentmal-Bandatagħna.Danin-numruqedikomplijikberubarraminnhekkkullsenaqedikollnawkollgħaddsabiħta’aljieviġoddalijibdewl-istudjutagħhom.Il-proċessminnmetadawnl-aljievijibdewl-istudjuit-teorijasametajoħorġujdoqqumal-BandaSanGirgorhuwakemxejn twil iżdadan jiddependifuqkemml-istudent/a jimpennjawruħhomujieħdul-affarijietbis-serjetà.L-GħadqaMużikaliSanGirgortipprovdit-tagħlimtal-Mużikakollub’xejnugħandhamagħhagħalliemalihumafostl-aħjarfix-xenalokali.Għalkemm it-tagħlim huwaoffrut b’xejn, danmajfissirxlimahemmxspejjeżinvoluti.Infatti,kullsena,l-Għaqdatonfoqammontkonsiderevolita’flusfuqħlaslill-għalliemakifukollfuqxirita’strumentital-bandaġoddaufit-tiswija ta’dawkeżistenti.Minkejjadan,l-impenn tal-Għaqdadwar it-tagħlimhuwawieħedkontinwuul-Kumitatkullsenadejjemjipprovajtejjebdanis-sevizz.Fil-fatt,waqtil-fażital-binital-każinlihigħaddejjabħalissa, inbnewżewġkmamarapposta

għat-tagħlimtal-istudentiufil-ġimgħatliġejjindalwaqtnibdewnagħmluużuminnhom.

L-impennprinċipalital-GħaqdaMużikaliSanGirgorhus-servizzi li toffriwaqt il-Festa tar-raħal tagħnauokkażjonijietoħra,kifukolldawkis-servizzibarrar-raħal. L-ewwel impennji tal-BandaSanGirgor fl-istaġun tal-festi 2011kienfil-Festa ta’SanĠwannfix-Xewkijapermezzta’żewġservizziwieħedfit-22ufil-25ta’Ġunju.Nharis-27ta’Ġunjufin-Nadur,flimkienmal-BandaMnarja, il-Banda tagħnaakkumpanjatl-istatwata’SanPietruuSanPawlfid-dimostrazzjoni.Kienimisswarail-KunċertMużikalifir-raħaltagħnaligħaldawnl-aħħarsninqedjittella’fil-ġimgħatal-Festa.Waraxhurta’preparazzjoni,fis-7ta’LuljufiPjazzaOrvievo,l-GħaqdaMużikaliSanGirgorreġgħeturietil-kapaċitajiettagħhab’kunċertmill-isbaħbl-isemta’‘Melodien’.L-għaddsabiħ ta’nies liattendawgħaldanil-kunċertkemmminnKerċemukifukollminnirħulaoħra,kifukollgħaddsabiħta’turistipreżenti,juri l-apprezzament għal dawn it-tip ta’ attivitajiet.L-impenn tal-BandaSanGirgor komplameta il-Ġimgħa, 8 ta’ Lulju sarmarċ flimkienmal-BandaLeoneminnTriqGħajnTutasaPjazzaSanGirgor.Impennieħortal-Bandatagħnakienl-għadas-Sibtmetaħadetsehemfil-marċpopolarita’Lejletil-Festa.L-aħħarimpenngħallBandaSanGirgorkienil-Ħadd– Jum il-Festa. F’dan il-jum, il-BandaSanGirgortaħtid-direzzjonital-Mro.MarkGaucidaqqetl-Innul-Kbirfuql-planċieruwaraakkumpanjatil-Purċissjonibl-istatwa tal-Madonna tas-Sokkors. Fix-xahar ta’Awwisu, il-BandaSanGirgor ħadet sehem f’erbàservizzibarrair-raħal.L-ewwelservizzkiennharil-Ħamis,4ta’Awwissufil-Qalab’marċbrijużflimkienmal-BandalteadJoseftal-Qala.It-tieniservizzsarfir-Rabat,Għawdexnharil-Ħadd,14ta’Awwissumetail-Banda tagħnaħadet sehemb’marċuprogrammwaqtil-festata’SantaMarija.Impennieħorkiendakfiż-Żebbuġ,Għawdexnhar is-Sibt,20 ta’Awwissu.L-aħħar servizz għal dan ix-xahar kiendak li sarl-Ħadd,28 ta’Awwissu f’Għajnsielemwaqt il-marċtal-aħħar.L-aħħarservizztas-Sajfsarfix-Xlendinharil-Sibt,3ta’Settembrufejntiġiċċelebratail-festatal-Madonnatal-Karmnu.

– 12 –

L-GħaqdaMużikaliSanGirgorf’Novembrureġgħetkienetimpenjatafir-raħaltagħnametaħadetsehemf’marċwaqtil-festata’SantaĊeċiljaV.M.organiżżatamill-Għaqda Każini tal-Banda f’kollobarazzjonimas-Segratarjat Parlamentari għall-Konsumatur,KompettizzjoniĠusta,KunsilliLokaliuKonsultazzjoniPubblika.L-aħħarżewġimpenjimużikaligħas-sena2011kienudawkf’SantaLuċijametail-BandaSanGirgorkienetimpenjataf’żewġservizzita’marċibrijużinharil-Ġimgħa,9us-Sibt,10ta’Diċembru.

L-impenjikulturalital-GħaqdaMużikaliSanGirgorm’humiexmarbuta biss mas-servizzimużikalilitoffrikemmfir-raħaltagħna kif ukoll f’irħulaoħra.Fil-fattl-GħaqdaMużikaliSanGirgor tieħuħsieb torganizzadiversi attivitajiet kemm fuqinizjattivatagħhakifukollma’għaqdiet oħra.Waħdaminndawn l-attivitajiet hija dik tal-Festival ta’ Tradizzjoni, IkeluFolklor–FESTUBRU liġieorganiżżat bejn il-Ġimgħa,7u l-Ħadd, 9 ta’Ottubrubil-kollaborazzjoni tal-KunsillLokali ta’ Kerċem. Impennieħorhuwadakmetakullsenaflimkienma’ diversi għaqdietoħramir-raħalta’Kerċem,tiġiorganiżżatal-FieraFestatal-Għadira–lidinis-senattellgħet nhar il-Ħadd, 15 t’April. Huwa għalhekkimportanti libħalmaġaras’issa l-poplu ta’Kerċemikompli jikkolaborabiħġaruwaqtdawn l-attivitajietbiexkullsenankompluntejbuhomunoħolquoħrajnġodda.

Bħal kull għaqda jew organiżżazzjoni oħra,l-GħaqdaMużikaliSanGirgor trid il-finanzi sabiextħallasgħall-ispejjeżtal-operattagħha.Aktaruaktarmatul is-senakurrenti,metawarasnin ta’ħidmaupreparamentimil-Kumitatiħabbrieka,għall-aħħarta’Awwissubdietit-tienifażigħat-tkomplijatal-binital-Każintal-BandaSanGirgor.Kifjafkulħadd,l-ispejjeżrelatatimal-kostruzzjoni huma kbar, iżdadanmaqataxqalbil-Kumitatliflimkienmas-SezzjoniNisafiħdanil-GħaqdaMużikaliSanGirgorueks-membriumembrionororjital-istessGħaqdaħadmukemmfelħusabiexjinġabrul-fondigħaldanil-proġettliserisebbaħil-pjazza li fiha jinsab–PjazzaOrvieto.L-inizjattivigħall-ġbirta’fondijkunumifruxamatulis-senakollhalijinkluduTombliuHighTeas,użewġġabrietfis-senamadwar ir-raħal kollu fost oħrajn. Il-Kumitat ukollapplikauirnexxielujakkwistafondiminnskemita’taħtEcoGozouAġenzijaŻgħażagħ.Taħtl-iskemaEcoGozo,l-GħaqdaMużikaliSanGirgorapplikatgħall-

iskemata’ġbirta’ilmatax-xitafejningħatatfondibiexjinbenaġibjunlifihserjinġabarl-ilmatax-xitakollutal-bjuttal-Każin.L-AġenzijaŻgħażagħmin-naħatagħhagħenitnapermezz ta’ fondi fuq l-inizjattiva liħadnabiexnibnużewġkmamargħat-tagħlimtal-istudenti.Tniedietukolll-iskematal-50Eurolikienetsuċċessgħaliexil-Kerċminikkolaborawbiħġarhom.

Biexiseħħdakkolluligħadnikifsemmejthawnfuq,il-membrital-Kumitatjiltaqgħudiversidrabiflimkienwaqt

il-laqgħat li jkollna tal-anqasdarbafix-xahar.F’dawnl-aħħarxhur, ħafnamil-laqgħat kienujikkonċernaw id-deċiżjonijietuproblemi relatatimat-tkomplijatal-bini tal-Każin.Waqt dawnil-laqgħatukollkullmembrutal-kumitat jista’ jressaq l-ilmentijewsuġġerimentibiexinkompluntejbu l-operat tagħna.Kienwaqt waħda minn dawnl-laqgħat linibtet l-ideasabiexnorganiżżawġitakulturalibarraminn xtutna għall-bandistitagħna fl-okkażjoni tal-15-ilAnniversarjumit-twaqqif tal-GħaqdaMużikaliSanGirgor.Wara diversi laqgħat ġietmagħżula l-Italjabħala l-posttal-mawra tagħna. Tfassalprogrammdettaljatu jekkAlla

jrid,f’Settembruliġej,l-membrital-Kumitat,il-bandistiunumrusabiħta’Kerċminseriqattgħuġimgħaf’Rumafejnil-Bandatagħnaserikollhal-oportunitàlitesegwixxidiversisiltietmużikalifil-Vatikanuf’SanGregoriodaSassola,fejnil-Bandatagħnahijaġemellata.Il-laqgħattal-Kumitat iservuwkollsabiexnippjanawgħall-futurunkomplunibnu fuq il-pedamentisodi lisibnabiexl-GħaqdaMużikaliSanGirgortkomplitikbermhuxbissfin-numruimmafil-kwalitàutagħmelunurlir-raħalsabiħtagħnaTa’Kerċem.

Waradinil-ħarsafuqfuqdwarl-amministrazzjonital-GħaqdaMużikali SanGirgor,wieħed jindunabil-ħidma kontinwa li ssirminnwara l-kwinti u lir-riżultatitagħhaqegħdinjidhrufiċ-ċarb’dakkolluliqiegħedisir.Nistqarrmagħkomilliminnbarrahuwabiss il-ftit li jidherhekkkif kontnaħseb jienastesssakemmmabdejtx immiss b’idejja dan ix-xogħolkollu.Illumjienawkollnapprezzaliminnbarranista’ngħaddikummentlimetankunġewwaforsinaħsibhadarbtejn biex ngħaddih.Għaldaqstant, nagħlaqbilli filwaqt li nappellasabiex tkomplu tgħinu lil dinl-għaqda ħabrieka kontinwament hekk kif dejjemgħamiltus’issa,tapprezzawaktaril-ħidmaliqedissirblainteressigħall-ġidta’kulħadd.Minnqalbinixtieqnawgural-Festat-Tajbalilkulħadd.

– 13 –

“m’għandhomx inbid...”messaġġ mill-Prokuratur tal-FestaDUN ROBERTO GAUCI

Bla dubju ta’ xejn il-festi tagħna humamumentsabiħgħall-poplutagħna.Huwamumentfejnil-ħajjatoħroġmin-normalità tas-soltuutidħolfiżmienta’ċelebrazzjoni.Humażmienfejnin-niesjiltaqgħuujiċċelebrawflimkien. Il-festihumawkollmument lijitlob impennkbirminndiversi li f’oqsmadifferentijpoġġu it-talenti tagħhom f’ ċelebrazzjoni komuni.Din hija tradizzjoni ħajja li ngħixuha kull sena, linġedduhaugħalhekktibqa’dejjemattwali.

Madanakollu, ikun hemmmumenti fejn jinħassli din il-festa sabiħa jonqosha xi ħaġa.Minkejjal-preparazzjonisħiħa,is-sabiħtaċ-ċelebrazzjonijietliturġiċi,l-armarta’ġewwaubarra,in-nar,il-banedul-attivitajietl-oħrajnkollha....kultantbħalqisunħossulimhuxkolloxsejjersewwa.

Fit-tieġta’Kana,Marijatindunaliminkejjalikienetgħaddejjafesta,kienhemmxiħaġalisejraħażin...spiċċal-inbid.Mingħajrl-inbidlijgħaqqadujferraħ,kolloxbedajidherfieragħumqanżaħ.Il-festatilfetil-gosttagħha.

Minjaf?Forsikultantjiġrilnal-istessaħnawkoll.Nitħabtu,nippjanaw,niġbrul-flusbiexnagħmlu

festa...immajiġumumentif e j n n i b d ew

inħossu

dinil-festamqanżħa...kważiwkollissirpiżlijgħejjina.TgħidkiekuMarijakellhatkunpreżentigħall-festatagħna,kienettindunalihemmxiħaġanieqsa?UJekkiva...tista’tagħtinasoluzjoni?

Is-soluzzjoni li tagħtiMarija fil-Vanġelu ta’ SanĠwannhijawaħda:“AgħmludaklijgħidilkomHu”.Nifthiemu...mhixsoluzzjoniħafifa,għalinalidejjemirridunagħmluta’rasna,lidejjeminfittxusoluzzjonijietskond kif jidhrilna aħna. Marija fehmet ħaġafundamentali – il-bniedemm’ għandux soluzzjonigħall-problemi. Is-soluzzjonihijafl-ubbidjenza lejnKristu.HuwabissKristulikapaċijagħtitogħmatajbalill-ħajjatal-bniedem.

Jekkil-festitagħnaudakkollulinagħmluhumifrudmir-riedata’Kristu,kolloxjibqa’qoxrata’barralimatissodisfaxl-għatxtal-bniedem... limatagħtixferħveru.Hemm il-periklu li nibqgħubiss infittxu lilnanfusna,linissodisfawl-egotagħna,bil-konsegwenzalitibqa’tikberil-ħofraeżistenzjalilihemmfina.

Marija tgħidilna lilna wkoll: “Agħmlu dak lijgħidilkomHu.”Veru...mhixħafifadin il-kelma;hikelmalititlobimpennserju.Hikelmalititlobiċ-ċaħdata’daklingħidJien,biexnagħmeldaklijgħidHu,udinmhixċajta!

Dawk li emmnudin il-kelmauwettquhadaqu l-inbid veru...wisq itjebminn

daklikienuġabumagħhom.Ul-festaħadetħajjaġdida.

Nawguralkomil-festat-tajba, u jalla ħaddminnama’jibqa’blama

jduql-inbidveru.

– 14 –

Kumitat Ċentrali tal-Għaqda Mużikali San Girgor

2011-2012 PresidentOnorarju EMMANUEL GRECH

President DR. JOSHUA GRECH B.A.,LL.D.,Adv.Trib.Eccl.Melit.,M.Juris Segretarju NOEL CASSAR Kaxxier NOEL BORG Viċi-President JOE GAUCI Arkivista JASON BORG DiretturSpiritwali KAPP. EMERITUS KAN. LINO VELLA Membri RAyMOND AzzOPARDI, FRANCIS GRECH, HORACE VELLA KonsulentLegali DR. ALFRED GRECH LL.D.M.Juris Awditur MICHAEL GRIMAB.A.(Hons.),Dip.(A.Sc.) SurmastDirettur MRO. MARK GAUCI L.L.C.M.,F.L.C.M.,A.Mus.,L.C.M. AssistentSurmast MARVIN GRECH Għalliemtal-Allievi(Qasba) MARVIN GRECH Għalliemtal-Allievi(Ram) GEORGE CAMILLERI Għalliemtal-Allievi(Perkussjoni) MICHAEL CAMILLERI Webmaster CHRISTOPHER GRECH SezzjoniNisa M’GRACE BUTTIGIEG, M’ROSE BORG, MARIJA VELLA,

MARIJA ATTARD, CARMEN GRECH, MARy SPITERI, MARy MERCIECA.

MembriOnorarji MONS. GREGORIO VELLA PEP, SUR ANGELO VELLA, SUR EMMANUEL GAMBIN, KAPP. EMERITUS KAN. LINO VELLA, ARċ. KAN. REUBEN MICALLEF, SUR CARMELO VELLA, SUR FRANS MIzzI.

– 15 –

– 16 –

– 17 –

Is-Sena2011-12kienetsenata’ħidmauta’suċċess.Matul din is-sena, aħna s-sezzjoni femminili fiħdanil-Bandatagħnakomplejnanaħdmuunagħtul-għajnuna tagħna lill-Kumitat, bl-attivitajiet liorganiżżajna.

L-attivitajietsarukważita’kullxaharul-għajnunatagħna kienet tikonsisti fil-High Teas u f’kullmeta ntlabna nagħtu l-għajnuna tagħna bħalorganiżżazjoni tal-peagent tad-Duluri l-aktar fil-mogħdija tal-ħwejjeġ.Meta qegħdin niktbu danil-messaġġ, fil-każin tagħna għaddejjijn l-aħħarxogħlijiet tal-bini fuq l-ewwel sular, tal-palazzmaestużliseriżżejjendinil-pjazzaur-raħaltagħna.Nittamawlimandumuxmanibdewnutilizzawdinil-partikbiratas-sedetas-soċjetatagħna.

Ix-xogħoltas-sezzjonitagħnahuwieħedsempliċi:kullxaharbdejnanagħmlulotterijalititlamal-prima,ukulltieletErbgħatax-xaharnorganizzawil-CoffeeMorning.Minn din il-paġna rrid nirringrazzja lilCarmeloVella,tal-għajnunakbiralijagħtilis-Sezzjonitagħna.Ta’minjgħidlibil-fondilinġabrumis-sezzjonitagħnamatuldinis-senaserinħalsuerba’kolonnital-ġebelminntmienjaliserikunujsebbħuil-faċċata

tal-każin tagħna.Minn barra dawn l-attivitajietorganiżżajnadiversiġitigħall-Malta l-aktarwaħdapopolari tkundik ta’SanGirgor– l-ewwelErbgħafuql-Għidil-Kbirgħall-Marsaxlokk.

Bħala grupp femminili, aħna nagħtu daqqa t’idukolllill-Kumitatf’daklihutindiftal-Każinminnżmiengħall-żmienmatulis-sena,speċjalmentl-aktarmetatkun qorbot il-festa, hu importanti li l-Każin ikunnadif u f’dehra attraenti.Numru kbir ta’ viżitaturijiffrekwentawdan il-post fil-ġranet tal-festa u danjitlobminnampennsabiexkollox ikunkif suppostuordnat.

Ta’dannixtiequnirringrazzjawlilsħabnail-helpersli laqgħu t-talba tagħnauminkejja x-xogħolmal-familjitagħhom,jiġujagħtul-għajnunatagħhom.

Nispiċċa dan il-messaġġ bil l i l-ewwelnettnirringrazjawlill-KumitatAmministrattivtal-għajnunau x-xogħol siewi li qed jagħmel, kif ukoll lilkom,Kerċmin kif ukoll barranin, talli tattendu għall-attivitajiettagħna.

Nawgurawil-festat-tajbalilkullħadd.

(mhix preżenti fir-ritratt ta’ fuq: M’Grace Buttigieg)

messaġġ mis-Sezzjoni tan-Nisa fi ħdanl-Għaqda Mużikali San Girgor

15-il sena ta’ Għajnuna

Grazzi lid-donaturi ta’dawn il-marċi:Renshawn six one nine ta’TwannyBorg,ġiemogħtiminnRenshawnBartoloAnġlu Rebbieħ ta’PatrickCutajar,ġiemogħtiminnPatrickCutajarinnifsuQuindecimus Annusta’RaySciberras,ġiemogħtiminnNoelBorgFestejarta’MarkGauci,ġiemogħtimis-surmastdiretturinnifsu

CD ta’ Marċi Brijużimill-Banda San Girgorfl-okkażjoni tal-15-il anniversarjumit-twaqqif tal-Għaqda Mużikali San Girgor

Prezz €12 u jinbiegħ mill-Każin

– 18 –

– 19 –

messaġġ mill-Għaqda Kazini tal-banda

Il-festihumaokkażjonilipermezztagħhomnaħsbuunimitawfuqil-ħajjatal-qaddisinlil-festagħalihomtkunwasletbiextiġiċċelebrata.

Hijaokkażjonifejnwieħedjammiral-qlubija, jewid-dedikazzjoni tal-persunamqaddsa lejnAlla.Ħafnamill-qaddisinma beżgħuxmis-sagrifiċċju,jew li jeħduhakontra l-kurrenti ta’żmienhom.Minspiċċamartri,min intefa’ f’ħabs, oħrajnwaqqfuistituzzjonijietlipermezztagħhomit-tixridtal-kelmat’Allanżammetħajjasażminijietnab’diversimodiubl-eżempjilihumataw.Mill-MadonnauSanĠużepp,sakullpersunalil-Knisjaelevatgħad-dinjitàtal-Artal,ilkolliddedikawħinhombiexil-veritàtkunmagħrufa,speċjalmentfis-sninbikrijatal-Kristjaneżmu.

Il-partitarjital-banedfid-diversiblieturħulaMaltinuGħawdxingħandhom,waqtlijkunuqedjiċċelebrawfil-festatagħhom,majonqsuxmir-rispettlejndawk

messaġġ mis-Segretarjuis-Sur JOSEPH C. AzzOPARDI

li jkunujappartienu– jekk ikunil-każ– lilxiKażintal-bandaieħor,jewpartitarjita’festaoħra,għaliexb’modfratern,kulħaddgħandudrittjiċċelebral-festatal-qaddis/atiegħu,bil-baned,bin-narul-briju,immakollox għandu jsir b’moderazzjoni, b’rispett lejnħaddiehor,b’dinjitàudekor.

Hu xieraq għalhekk li bħala nsara u segwaċital-festa f’ġieh il-Madonna tas-Sokkors fir-raħalta’Kerċemaħnanagħmlufestalipermezztagħhanisimgħu l-kelma t’Alla, niċċelebrawhamal-ħbiebu l-familjari tagħna fit-toroq fil-preżenzawkoll tal-barranin li jiġu jaqsmumagħna l-kultura li tkattretf’dan is-setturmatul il-milja tas-snin, kif ukollma’bostaMaltinuGħawdxinoħralihumadilettantital-festaMaltija.

L-Eżekuttivtal-GħaqdaKażinital-Bandajawguralill-Kerċminkollhal-Festat-Tajba.

– 20 –

BANDISTA ĠODDA GĦALL-fEsta 2012

SERVIZZI LI ĦADET SEHEM FIHOMIL-BANDA SAN GIRGOR FL-2011

BANED LI ĦADU SEHEM FIL-FESTA TAL-MADONNA TAS-SOKKORS 2011

Data Post Okkażjoni Tipta’Servizz

20.02.2011BeltValletta ProgrammMużikali‘SpectacularSpectacular’ ProgrammMużikali02.03.2011Ta’Kerċem Karnival MarċiKarnevaleski15.03.2011Ta’Kerċem Purċissjonitad-Duluri MarċiFunebri24.04.2011Ta’Kerċem Purċissjonita’KristuRxoxt MarċiBrijużi22.06.2011 Ix-Xewkija FestaSanĠwannBattista MarċiBrijużi25.06.2011 Ix-Xewkija FestaSanĠwannBattista MarċiBrijużi27.06.2011 In-Nadur FestaSanPietruuSanPawl Dimostrazzjoni06.07.2011Ta’Kerċem Jumil-BandaSanGirgor ProgrammMużikali08.07.2011Ta’Kerċem FestaMadonnatas-Sokkors Dimostrazzjoni09.07.2011Ta’Kerċem FestaMadonnatas-Sokkors MarċiBrijużi10.07.2011Ta’Kerċem FestaMadonnatas-Sokkors Innul-KbiruPurċissjoni04.08.2011 il-Qala FestaSanĠużepp MarċiBrijużi14.08.2011BeltVictoria FestaSantaMarija MarċuProgrammMużikali20.08.2011 Iż-Żebbuġ FestaSantaMarija MarċiBrijużi28.08.2011Għajnsielem FestaMadonnata’Loreto MarċiBrijużi03.09.2011 Ix-Xlendi FestaMadonnatal-Karmnu MarċiBrijużi06.11.2011 Ta’Kerċem Festata’SantaCeċilja MarċiBrijużi09.12.2011SantaLuċija FestaSantaLuċija MarċiBrijużi10.12.2011SantaLuċija FestaSantaLuċija MarċiBrijużi23.12.2011Ta’Kerċem Purċissjonital-Bambin Għanjiettal-Milied

Nagħtumerħbalilerba’bandistiġoddalisejingħaqdubħalabandistimal-BandaSanGirgorliseridoqquuffiċjalmentnharil-Ħadd8ta’Luljuwaqtil-purċissjonital-Madonnatas-Sokkors2012.DawnhumaJacqueline XuerebSax.Alto(mhixfir-ritratt),Adriana Vella Flute,Sarah MicallefFlute,Joeline Bugeja KlarinettinBb, dawnġewimħarġafuql-istrumentrispettivtagħhommill-Ass.SurmastMarvinGrech.

Banda San Girgor, Ta’ Kerċem ProgrammMużikali“Melodien” Dimostrazzjonital-Ġimgħabl-istatwatal-Madonnatas-

Sokkors Marċta’lejlietil-Festa Daqqtal-Innul-KbiruPurċissjoninharil-FestaBanda Santa Marija, Żebbuġ Dimostrazzjonital-Ħamisbl-iStatwataż-ŻewġBanda San Ġużepp, Għajnsielem Dimostrazzjonital-Ħamisbl-iStatwataż-ŻewġBanda Leone, Belt Victoria Dimostrazzjonital-Ġimgħabl-istatwatal-Madonnatas-

SokkorsBanda Prekursur, Xewkija Marċta’lejlietil-FestaBanda Maria Mater Gratiae, Ħaż-Żabbar Marċtal-ĦaddFilgħoduBanda Mnarja, Nadur MarċuProgrammMużikalinharil-FestaBanda Ite ad Josef, Qala Marċtal-għeluqil-festi

– 21 –

– 22 –

www.debrincat.com.mt

General Insurance * Health Insurance

Life Insurance, offering a range of Protection, Savings, Investment and

Retirement Plans

Real Estate Agency Sales & Renting of Apartments, Houses & Plots

Parcel Courier Service Documents & Parcels to Worldwide Destinations

J. Debrincat Limited

Debrincat Buildings

St Francis Square – Victoria – Gozo – Malta

Tel 21553960, 21560102, 99496807

info@debrincat.com.mt

J Debrincat Limited in enrolled under the Insurance Intermediaries Act 2006 (enrolment no: C6943), to act as a tied insurance intermediary for Atlas Insurance PCC Limited, Atlas Healthcare Insurance Agency Limited (agents for AXA PPP healthcare limited), and MSV Life plc, which are authorized under the Act and regulated by the Malta Financial Services Authority. The policies are underwritten by the companies concerned.

– 23 –

Il-preżenza ta’ Kristu fl-Ewkaristija tibda eżattament fil-mument tal-konsagrazzjoni waqt il-Quddiesa. Din il-preżenza tibqa’

sakemm jibqgħu l-ispeċi ewkaristiċi. B’sinjal tat-twemmin tagħna f’dan il-misteru li jseħħ mal-kelmiet konsagratorji tas-saċerdot fuq il-ħobż u l-inbid, l-insara jinżlu għarkopptejhom jew inbaxxu rasna f’att ta’ adorazzjoni.

Iżda dan l-att ta’ adorazzjoni nagħmluh mhux biss waqt il-Quddiesa. Nagħmluh ukoll bosta drabi anke barra mill-Quddiesa meta l-Knisja tippreżentalna lil Kristu Ewkaristiku għal xi mument ta’ adorazzjoni, jew inkella waqt il-Barka Ewkaristika, jew meta saħansitra l-Ewkaristija tinħareġ barra mill-knisja f’xi purċissjoni solenni bħal ngħidu aħna fil-festa ta’ Korpus u tal-Kwaranturi. F’dawn l-okkażjonijiet li għadni kif semmejt l-Ewkaristija tkun esposta f’ostensorju, dik li aħna popolarment aktar insejħulha “sfera”.

Diversi forom ta’ OstensorjuL-ewwel ostensorji dehru fi Franza u fil-Ġermanja matul is-seklu erbatax bħala riżultat tad-devozzjoni lejn il-Preżenza Reali li kienet qiegħda tixtered wara l-istituzzjoni tal-festa ta’ Corpus Christi. Din il-festa bdiet tkun iċċelebrata fil-Knisja kollha tar-rit Latin fis-sena 1264 wara l-pubblikazzjoni tal-Bolla Transiturus de hoc mundo tal-Papa Urbanu IV.

L-ISTORJATAL-OSTENSORJU

kitbata’Mons. Karm Borg Il-kelma “ostensorju” ġejja mill-kelma Latina “ostendere” li tfisser “turi” jew li “tpoġġi għall-wirja”. U hekku l-iskop tal-ostensorju: li jesponi l-Ewkaristija biex tintwera lill-emmiena. L-oriġini ta’ dan l-oġġett sagru ─ l-isfera ─ li wieħed isib fil-knejjes tagħna imur lura lejn il-medjuevu tardiv meta l-ostensorju kien użat ukoll biex jitpoġġew għall-wiri xi relikwi tal-qaddisin. Difatti anke dak li aħna llum komunement insejħulu “relikwarju” jissejjaħ ukoll bl-istess kelma: “ostensorju”. Fil-bidu, dawn l-ostensorji kienu jkunu forma ta’ ċilindru vertikali tal-ħġieġ jew tal-kristal sormontat b’xi għamla ta’ kuruna tal-metal, ġeneralment maħduma fuq stil gotiku. Dan iċ-ċilidru bl-ornament ta’ fuqu kien jistrieħ

F’għeluq it-30 Sena tal-ostensorju tal-fidda li

nħadem f ’Milan fis-sena 1982 biex jintuża fil-

festi solenni li jsiru fis-Santwarju Parrokkjali

ta’ Kerċem

L-ewwel ostensorju tal-parroċċa ta’

Kerċem

– 24 –

ippjana bil-quddiemgħall-kisbiet ta’ uliedek

BO

V 3

1317

BOV PARENTSPACKAGE 2131 2020 I bov.com

Maħruġ mill-Bank of Valletta p.l.c.58, Triq ŻakkarijaValletta VLT 1130 - Malta

Impenn lejn is-suċċess tiegħek.

Li tara lil uliedek jiċċelebraw il-kisbiet tagħhom huwa tassew sudisfazzjon kbir. Bil-BOV Parents Package, aħna nistgħu ngħinuk tippjanagħall-ħtiġijiet ta’ uliedek matul is-snin li ġejjin. Kellimna illum.

A4 ADVERTS MALT.indd 4 2/8/12 3:21:26 PM

– 25 –

fuq bażi tixbaħ lil dik ta’ kalċi. Xi ostensorji li kienu maħsubha biex jinħarġu fil-purċissjonijiet tant kienu kbar u tqal li kienu jinġarru fuq xi karru, naturalment iddekorat għall-okkażjoni. Hekk biex nagħti eżempju wieħed, insemmi l-ostensorju famuż li jinsab fil-Katidral ta’ Toledo fi Spanja magħmul mill-fidda u d-deheb. Dan l-ostensorju li jinħareġ fil-purċissjoni fl-okkażjoni tal-festa ta’ Korpus huwa magħmul minn 18 kg (40 libbra) deheb u minn 183 kg (400 libbra) fidda. Jiżen madwar kwart ta’ tunnellata. Huwa għoli aktar minn 12 il-pied. Dan l-ostensorju huwa ornat b’260 statwetta li waħda mill-ikbar minn dawn l-istatwi jingħad li saret minn deheb li Kristoforu Colombo ġab mill-Amerika lejn tmiem is-seklu ħmistax.

Imabgħad fl-era tal-Barokk kien hemm xi tibdil fl-istil tal-ostensorju li kien użat l-iktar fi żmien il-Medjuevu. Flok iċ-ċilindru tal-kristall bdiet issir dik l-ispeċi ta’ tieqa żgħira tonda f’għamla ċatta u mdawra bir-raġġi. Xi drabi din l-isfera ġie li tqegħdet fi statwi ta’ Kristu jew saħansitra tal-Madonna li kien ikollhom dak iċ-ċirku tal-ħġieġ fejn titpoġġa l-Ostja ingastat fuq sidirhom.

Illum l-ostensorju hu wisq iktar sempliċi u ħafna aktar maniġġibbli. L-Ostja fl-isfera tinżamm minn dik li nsejħulha l-“luna” (kelma Taljana li tfisser “qamar”

u dan għax il-“luna” għandha l-forma ta’ qamar żgħir) li titpoġġa fl-isfera minn wara, u bla dubju ta’ xejn hija aktar funzjonabbli.

L-Ostensorju jieħu forma ta’ xemxImma għaliex l-isfera bdiet issir forma ta’ raġġiera li fil-għamla tonda tagħha tixbaħ lix-xemx bir-raġġi dawramejt? Tajjeb li wieħed jiftakar li fost l-allat li l-pagani kienu jqimu fl-Antik Testment kien hemm ix-xemx. Il-kult tax-xemx kien imxerred ħafna. Ara x’insibu fil-ktieb tad-Dewteronomju : “Jekk jitfaċċa xi ħadd f’nofsok, f’xi waħda minn blietek, li l-Mulej, Alla tiegħek, se jagħtik, raġel jew mara, li jagħmel xi ħaġa ma togħġobx lill-Mulej Alla tiegħek, u jikser il-patt tiegħu, u jmur iservi allat oħra – ix-xemx, il-qamar, it-tagħmir kollu tas-smewwiet − u jinxteħet quddiemhom, ħaġa li ma ordnajtilkomx li tagħmlu…oħroġ lil dan ir-raġel jew mara, li jkunu għamlu din il-ħaġa ħażina, f’bieb beltek, ir-raġel u l-mara, u tħaġġarhom sa ma jmutu” (Dewt., 17: 2-3, 5) . Minn din is-silta qasira jidher ċar li l-kult tax-xemx ma kienx xi ħaġa rari, u aktarx li meta fl-era tal-Barokk l-isfera ħadet il-forma ta’ xemx ─ l-Ostja mdawra bir-raġġi u b’salib ċkejken fin-naħa ta’ fuq ─ l-iskop wara din il-forma ta’ ostensorju kien propju biex Kristu Ewkaristiku jidher bħala x-xemx vera li l-bniedem għandu jadura. Wara kollox kien Kristu stess li sejjaħ lilu ninnfsu bħala “Dawl tad-Dinja”. (Ġw. 8:12) Mhux għalxejn li saħansitra istruzzjonijiet antiki mxandra mill-awtoritajiet tal-Knisja Kattolika, jindikaw din il-forma ta’ xemx bħala l-aħjar waħda għall-ostensorju.

Ostensorju li sar f’Ruma fis-sena 1863Fil-parroċċa ta’ Kerċem jeżistu żewġ sferi tal-fidda, it-tnejn maħduma fuq il-forma li għadna kif semmejna. L-ewwel waħda tmur lura għas-seklu dsatax, meta l-knisja viċi-parrokkjali ta’ San Girgor (mibnija bejn l-1846 u l-1851) kienet qed tkun mgħammra bl-oġġetti sagri l-iktar meħtieġa għall-kult divin. Dan l-ewwel ostensorju inħadem f’Ruma fis-sena 1863 mill-arġentier Vinċenzo Brugo fi żmien l-ewwel Rettur tal-knisja Viċendarja ta’ San Girgor: Dun Ġużepp Cachia. Din hi biċċa xogħol tassew artistika mżejna b’disinji sempliċi imma sbieħ fis-sempliċità tagħhom. Ornament tassew sabiħ f’din l-isfera huwa dak is-simbolu Ewkaristiku − mazz għeneb u żbul − li hemm eżatt taħt it-tieqa ċkejkna fejn titpoġġa l-Ostja. Lavur fin li ma jitgawdiex biżżejjed jekk wieħed ma josservahx mill-qrib. Id-dawra ta’ mal-Ostja hija ornata bi brillanti ta’ diversi lwien. Għal din l-isfera kienet tħallset is-somma ta’ 241skut, 4 rbgħajja, u 16 il-ħabba, somma li tħallset kollha kemm hi mill-benefattriċi tal-knisja Roża Camilleri. Sal-ġurnata tal-lum dan l-ostensorju għadu jintuża għall-esposiżzjoni solenni tal-Ewkaristija. Naturalment sfera sabiħa kienet titlob ġilandra dekoruża. U din saret ukoll is-sena ta’ wara, fl-1864. Ġilandra sabiħa maħduma fl-injam tal-aħmar. Kienet inħadmet minn Mastru Mikelanġ Buhaġiar għall-prezz ta’ 96 skut, 7 rbgħajja, u 4 ħabbiet, li tħallsu mill-kaxxa tal-knisja.

L-Ostensorju famuż tal-katidral ta’ Toledo fi Spanja

– 26 –

L-arġentatura saret minn Mastru Ġużeppi Bartoli, Malti, fis-sena 1865. Kien tħallas is-somma 106 skuti, 6 irbgħajja u 16-il ħabba. Għad-drapp użat għall-inforra minn ġewwa (lama di oro fino), kienet tħallset is-somma ta’ 16-il skut u 6 irbgħajja.

It-Tieni Ostensorju sar f’ Milan fis-sena 1982

It-tieni ostensorju tal-fidda li għandha l - p a r r o ċ ċ a t a ’ Kerċem sar fis-sena 1982, tletin sena ilu. Din l-isfera kienet ordnata fit 30 ta’ Lulju 1981 mill-Kappillan ta’ dak iż-żmien il-Kanonku (illum M o n s i n j u r ) D u n F r a n ġ i s k D e b r i n c a t .

Inħadmet mid-Ditta Rodolfo Lodola f’Milan u swiet is-somma ta’ Lm1082 li magħhom żdiedu Lm76 għal xi spejjeż oħra. Dan l-ostensorju tal-fidda bil-piż ta’ 3020gr. wasal Malta fis-17 ta’ Marzu, 1982. Id-Ditta Lodola ta’ Milan li ħadmet dan it-tieni ostensorju tal-fidda għall-parroċċa ta’ Kerċem hija waħda magħrufa. Anke f’Malta għandha diversi opri oħra, fosthom il-pedistall tal-fidda fil-parroċċa tan-Naxxar, it-tabernaklu fil-knisja ta’ Stella Maris f’tas-Sliema, u l-ventartal fil-knisja ta’ San Pawl f’Ħal Safi.

L-ewwel sfera għadha tintuża għall-espożizzjoni solenni tal-Ewkaristija f’diversi okkażjonijiet, bħal ngħidu aħna fl-ewwel Ġimgħa tax-xahar u għall-adorazzjoni li ssir kull nhar ta’ Ħamis għall-qdusija tas-saċerdoti. It-tieni sfera li saret proprju 30 sena ilu tintuża fil-festi l-kbar tal-Ewkaristija − f’Korpus u fil-Kwaranturi − u naturalment fil-festi tat-titular: San Girgor, u tal-kontitular: il-Madonna tas-Sokkors.

Roża Camilleri benefattriċi

Purċissjoni tal-Kwaranturi

It-tieni ostensorju

– 27 –

Intervista mal-President Onorarju is-Sur Emmanuel Grech, wieħed mill-Membri fundaturi tal-Għaqda Mużikali San Girgor, u t-tieni President tal-istess Għaqda, u ma’ Geraldine Mercieca, l-armla tal-ewwel President, il-mibki s-Sur Raymond Mercieca, dwar it-twaqqif tal-Banda San Girgor, eżattament 15-il sena ilu, fl-1997.

KElma bEJn tnEJn

1. Sur Grech, kif smajt bit-tentattiv tat-twaqqif ta’ Banda mużikali fir-raħal tagħna, x’kienu l-ewwel reazzjonijiet tiegħek?Kien ix-xahar ta’ Settembru u kien avviċinani Dun Lino Vella sabiex nagħti s-sehem tiegħi fit-twaqqif tal-Għaqda Mużikali San Girgor. Naturalment jien aċċettajt.

2. X’ħassejt li ġiegħlek tagħti daqqa t’id f’dan it-tentattiv?Kienet ħidma ġdida fir-raħal għalija u għal kull membru tal-Kumitat imma peress li jien kont membru ta’ Kumitati oħra, dejjem ikollok ftit esperjenza. Għalhek din l-istedina

jiena ħadtha bi sfida kbira u ridt nagħti dak kollu li nista’ sabiex inwieldu Għaqda Mużikali b’saħħitha.

3. Int ħdimt ħafna mill-qrib mal-ewwel President, il-mibki s-Sur Raymond Mercieca. Għidilna ftit dwar din il-ħidma.Iva, jien ġejt maħtur Viċi President u kont naħdem id f’id mal-mibki President Raymond Mercieca. Jien u hu konna niltaqgħu kuljum sabiex infasslu l-ħidma tagħna. Bil-Banda imma ma kienx kollox ward u żahar għaliex forsi kien hemm min ħaseb li l-banda kienet se tkun piż fuq il-Parroċċa mentri dan kien l-oppost għax l-Għaqda kienet hi li għenet lill-Parroċċa. Biżżejjed ngħidlek li meta ħadna s-Sala taċ-Ċentru Parrokkjali, din kellha bżonn manutenzjoni kbira u hemm infaqna eluf ta’ liri u hawn kienet tispikka l-ħidma ta’ Raymond Mercieca.

4. X’kienu l-ewwel diffikultajiet li kellhom jiġu superati?Kien hemm ħafna diffikulta f’daqshekk:

a) Minn fejn se jibda jiffunzjona l-Kumitat;b) Kif u fejn se nibdew nagħmlu xi attività b’risq

il-Banda;c) Biex insibu Surmast;

u ħafna problemi oħra bħalma kienu anke x-xiri tal-istrumenti għall-Bandisti.

– 28 –

– 29 –

5. Xi tgħidilna dwar ir-reazzjonijiet tan-nies tar-raħal u l-barranin?Fuq ir-reazzjoni ta’ barranin ma tantx kellna inħabblu rasna. Konna nippruvaw inżommu relazzjoni tajba ma’ kulħadd. Dwar ir-raħal tagħna kien hemm min kien xettiku imma fuq kollox konna nsibu għajnuna kbira.

6. X’kienu l-ewwel attivitajiet ta’ fund raising għall-banda?Niftakar li kien qrib il-Milied li għamilna l-ewwel attività ġewwa s-sala ta’ Ġorġ Xuereb, f’Marsalforn u kellna numru sabiħ ta’ Kerċmin għal din l-attività. Morna tajjeb ħafna u minn hemm bdejna l-fund raising tagħna.

7. X’kien ir-rispons tal-Kerċmin għas-sejħa biex jibdew jitgħallmu l-mużika?It-tagħlim tal-Mużika qanqal lill-maġġoranza taż-żgħażagħ ta’ Kerċem li tħajru jiġu jitgħallmu l-banda. Tant hu hekk li s-Surmast ġab żewġ għalliema oħra jgħallmu miegħu.

8. Xi tgħidilna dwar il-Kumitat tal-bidu u x’kienu l-ewwel objettivi tiegħu?Kien Kumitat ħabrieki ħafna, kumitat li kien iħares ‘il quddiem u li kien jagħmel dak kollu li jista’ biex jara li l-Banda tibqà miexja ‘l quddiem.

9. Fejn kienu l-ewwel postijiet min fejn beda jservi l-Kumitat tal-Banda?Naturalment l-Għaqda kellha bżonn post fejn wieħed ikun jista’ jamministra u hawn krejna post fi Triq l-Avukat

Anton Calleja mingħand il-familja Grech bil-kundizzjoni li meta jkunu bżonnu, aħna noħorġu u hekk ġara għaliex kellhom bżonnu għall-familja. L-Għaqda kellha wkoll il-ħanut ta’ Angelo (Ġulino) Vella sabiex dan nużawh bħala store. Dan kien mogħti lilna b’xejn. Wara imbagħad tlabna lil Emanuel u Anġolina Gambin sabiex jagħtuna l-post fi Triq l-Indipendenza u l-familja Gambin aċċettat u tatna dan il-post b’xejn mingħajr ebda obbligazzjoni. Bqajna hemm sal-aħħar meta l-uffiċċji ġew trasferiti fi Pjazza Orvieto.

10. Int kont involut ħafna fl-akkwist u fil-bini tal-ewwel fażi tal-Każin tal-Banda fi Pjazza Orvieto. Għidilna xi ħaġa dwar dan.Storja twila li dan il-volum żgur ma jesaħhiex. Darba fost l-oħrajn konna qegħdin nagħmlu High Tea fl-iskola tal-Gvern u kont qiegħed waħdi fil-kuritur u faċċata kien hemm biċċa art żdingata u ġieni l-ħsieb li rrid nara kif nagħmlu biex fuq din l-art xi darba hawn tkun is-sede tal-Banda tagħna. Ma tantx ħallejt żmien jgħaddi u avviċinajt lis-Sindku Alfred Stellini li dan aċċetta li jgħinni. Morna kellimna kemm-il darba lill-Ministru responsabbli mill-Kunsilli Lokali imma sfortunatament din ma kenitx taqa’ taħt ir-responsabbilità tiegħu. Wara ħidma mill-Ministru għal Għawdex, sirna nafu li dik kienet taqà taħt il-Ministru tal-Intern. Bdejna l-proċess twil u hawn jiena kont ressaqtu fil-Kumitat li approva dak kollu li kont qed nagħmel. Peress li l-Kunsill Lokali kien se jieħu parti mill-art, jiena u s-Sindku Alfred Stellini bdejna inħejju biex nagħmlu l-pjanti u avviċinajna lis-Sur Pawlu Zahra u imbagħad l-Għaqda qabbdet lil-Perit Emanuel Vella sabiex jieħu f’idejh ix-xogħol tal-bini. Dawn it-tnejn għadhom jieħdu

– 30 –

interess fil-bini sal-ġurnata tallum. Jien dejjem kont noqgħod attent li l-affarijiet isiru kif suppost u hawn ngħid grazzi lill-Avukat Dr. Alfred Grech ta’ kemm-il darba laqagħni għandu. Grazzi wkoll lill-Perit u lil Pawlu Zahra tal-ġentilezza tagħhom.

11. X’kienu l-aktar affarijiet li tawk sodisfazzjon kemm domt involut fil-Banda u forsi x’kienu l-aktar affarijiet li dejjquk jew nikktuk?Kontra qalbi imma se nibda minn tal-aħħar. Iva, kien hemm min kellu aġenda moħbija u kellu l-ħsieb li jkasbar lili u lil Dun Lino Vella. Kien jagħmel affarijiet li jweġġgħu bħal meta bagħtu ittra lill-Prim Ministru sabiex il-proċess tal-art jieqaf. Insomma ejja naqilbu l-munita għaliex dak iż-żmien għadda. Sodisfazzjoni kbir meta akkwistajna l-art, meta poġġejna l-ewwel ġebla, meta ftaħna l-ewwel fażi tal-bini u ħafna sodisfazzjoni ieħor. Kien unur għall-Banda tagħna li għall-ewwel darba ħriġna minn xtutna u morna ndoqqu f’Orvieto ġewwa t-Teatru Mancinelli li hemm il-Banda ħarġet bl-unuri kollha. Għall-aħħar tal-Presidenza tiegħi ħdimt biex nagħmlu ġemellaġġ mal-Banda San Gregorio da Sassola qrib Ruma u dawn ġew fostna u sar il-ġemellaġġ, li l-qofol tiegħu se jintlaħaq f’Settembru li ġej meta l-Banda tagħna ser iżżur dan il-post sabiħ ġewwa l-Italja.

12. Illum int President Onorarju ta’ din l-Għaqda. Kif tħares lejn il-ħidma tal-Għaqda llum il-ġurnata?Bħala President Onorarju, għalija nieħu interess fil-Banda. Ma tridx tinsa li din hija l-għaqda li bdejna u rawwamna mit-twelid tagħha. Dan jista’ jixdhu l-President attwali. Illum inħares lejn l-Għaqda u napprezza li hija miexja fit-triq it-tajba. Li nissuġġerixxi hu li jkun hawn aktar membri fil-Kumitat. Nixtieq ukoll li l-Kumitat jiffoka iżjed fuq il-Banda u l-Bandisti. Naf li mhux faċli imma bl-għajnuna tas-Surmast u l-għalliema naħseb li jkun aktar faċli. Din hija x-xewqa tiegħi qabel kull ħaġa oħra. Il-bini huwa sabiħ u neċessarju għall-Għaqda imma l-Bandisti tagħna huma l-binja u s-sisien tal-Għaqda tagħna.

13. Tixtieq tħalli xi messaġġ lil dawk kollha, kemm Kerċmin kif ukoll barranin, li qed jaqraw din l-intervista?Il-messaġġ tiegħi hu li l-Banda hija ta’ kulħadd – tal-poplu ta’ Kerċem. Għalhekk għandna ngħinu mill-aħjar li nistgħu. Il-Kumitat minn dejjem kien u għadu joffri t-tagħlim u l-istrumenti b’xejn kemm lill-Kerċmin u anke lill-barranin. Inħeġġeġ biex nagħmlu użu minn din l-iskola tal-mużika. Minn qalbi nawgura lill-President u l-Kumitat, Surmast, għalliema u wisq aktar lill-Bandisti ħidma b’risq l-Għaqda Mużikali San Girgor.

1. Taf kif beda l-involviment ta’ Raymond fit-twaqqif tal-Għaqda Mużikali San Girgor?Niftakar kien ġie Dun Lino d-dar u tkellmu fuq l-idea li jwaqqfu Banda ġo Ta’ Kerċem. Mill-ewwel aċċetta li jgħin, niftakar kien għamel ħafna fotokopji ta’ posters biex jitqassmu ġol-ħwienet u każini u b’hekk min jista’ jagħti daqqa t’id f’din l-inizjattiva. Wara ħafna taħdidiet u proposti minn diversi persuni fid-19 ta’ Ottubru 1997 saret l-ewwel laqgħa uffiċċjali u Raymond ġie nominat u ssekondat minn Ronnie Grech. Nhar it-Tlieta 21 ta’ Ottubru 1997 Raymond ġie maħtur President bl-aktar ammont ta’ voti fost il-ħames membri nominati.

2. X’kienet ir-reazzjoni tiegħek u ta’ Raymond meta ġie maħtur President tal-Għaqda Mużikali San Girgor?Għalkemm jien u Raymond ħadna ħafna pjaċir bil-kariga l-ġdida tiegħu, Raymond kien jaf li din mhix ċajta u x’impenn kbir kien dieħel għalih. Iżda Raymond kien bniedem ħabrieki u ma jaqtax qalbu quddiem l-isfidi, barra minn hekk huwa kien iħobb ĦAFNA lil Kerċem u

– 31 –

din kienet okkażjoni li żgur li jekk tirnexxi kienet ser tagħmel unur lir-raħal tagħna.

3. X’kienet tfisser għal Raymond il-Banda San Girgor?Dak iż-żmien il-Banda San Girgor kienet tfisser kollox għalih, minn x’ħin jisbaħ sa ma jidlam, arah jaħseb xi ħaġa u jew imur fejn Dun Lino, jew Leli Grech (is-Sarell), jew Frans Mizzi, jew Carmelo Vella, jew is-Surmast.

4. Raymond kellu sehem fundamentali fit-twaqqif tal-Banda. Tiftakar x’kien il-kontribut tiegħu f’dan ir-rigward?Dakinhar il-Banda kellha bżonn il-flus u Raymond kien il-bniedem adattat għal din il-ħaġa. Kien jistinka u jagħmel minn kollox biex jara minn fejn ser iġib il-flus għall-Banda. Qatt ma għamel wiċċu għalih personali iżda għall-Banda kien idur Għawdex kollu u ġieli anke Malta, aġenti, ħwienet u oħrajn. Biżżejjed insemmi l-High Teas ferm popolari li kien jorganiżża, kienu jiġu nies minn Għawdex kollu u dejjem b’xi rigali partikolari. L-ewwel wieħed kien fl-10 ta’ Frar, 1998.

5. Li twaqqaf Banda mix-xejn m’hijiex intrapriża faċli. Iżda Raymond ma kien jaqtà qalbi minn xejn u kien jispira ħafna fiduċja f’ta’ madwaru. Tista’ tgħidilna xi ħaġa dwar dan l-aspett fil-karattru tiegħu?Raymond kien bniedem ottimist ħafna, ma jaqtà qalbu minn xejn, dejjem jaħseb u jara x’se jivvinta, ikun għadu ma ħelisx minn ħaġa li ma jkunx beda oħra. Ġieli kien ikollu l-mumenti tiegħu wkoll, imma kienu jdumu minuti u jgħaddilu!

6. X’kienu l-aktar affarijiet li tawh sodisfazzjoni fil-Banda?Fil-Banda kienu ħafna l-affarijiet li tawh sodisfazzjon, nibda biex insemmi:

a) In-numru kbir ta’ aljievi ta’ etajiet varji kemm

żgħar, żagħżagħ u anke anzjani li kienu jitgħallmu xi strument fosthom uliedu stess. Kienu jagħtuh kuraġġ kbir u raġuni biex ma jaqtax qalbu. Kien jitgħaxxaq bihom idoqqu.

b) Għall aħħar ta’ Ġunju tal-1999 kienu waslu l-istrumenti. Dakinhar kien għadu kemm għamel operazzjoni u kien iffirma biex joħroġ kontra l-volontà tat-tobba peress li kien għadu bil-punti iżda hu ried joħroġ biex imur jiċċelebra l-wasla tal-istrumenti. Niftakar carcade kbir mix-xatt, bl-istrumenti ġot-trakk ta’ Pawlu Mizzi (il-Bukkett) u mbagħad iqassamhom flimkien mas-Surmast, Frans Mizzi u Carmelo Vella ġol-garaxx ta’ Maria Vella (Ta’ Banda). Kemm kien ferħan u kburi dakinahr! Iżda l-għada kellu jerġa’ jidħol l-isptar.

c) Iċ-ċirasa fuq il-kejk naħseb kienet meta fil-5 ta’ Lulju tal-1999 il-Banda San Girgor daqqet għall-ewwel darba fi Triq San Girgor fil-preżenza tal-eks President ta’ Malta Profs. Guido de Marco. Wara kien sar kxif ta’ lapida fiċ-Ċentru Parrokkjali fejn isem il-Banda San Girgor inkiteb għall-ewwel darba fuq lapida iżda għall-Raymond u għal kull min kellu għall-qalbu l-Banda San Girgor dakinhar kienet inkitbet paġna oħra b’ittra tad-deheb fl-istorja Ta’ Kerċem.

7. nafu li minkejja li Raymond ma baqax involut fil-Banda, xorta kienet għal qalbu ħafna u baqà sal-aħħar jinteressa ħafna ruħu fija. Veru dan li qegħdin ngħidu?Verissimu! Qalb Raymond baqgħet marbut mal-Banda San Girgor iżda hu ried jagħti bidu għall-ħolma oħra fir-raħal għażiż tiegħu Ta’ Kerċem, dik tal-Futsal.

Jien ċerta li kieku ma ġarax dak li ġara Raymond kien jerġa’ ikun involut fil-Banda b’mod dirett jew indirett.

– 32 –

Daniel Grech twieled nhar it-22 ta’ Settembru 1987, iben Frankie u Josette imwielda Cassar. Huwa mill-parroċċa ta’ San Girgor il-Kbir, Papa u tal-Madonna tas-Sokkors, ta’ Kerċem, Għawdex. Hu rċieva

l-edukazzjoni primarja f’St Theresa School (Kerċem), l-edukazzjoni sekondarja fis-Seminarju Minuri tal-Qalb ta’ Ġesù (Rabat, Għawdex) u dik post-sekondarja f’Sir M. A. Refalo Centre for further Studies (Rabat, Għawdex).

Talab biex jidħol is-Seminarju u t-talba tiegħu ġiet aċċettata hekk li f’Settembru 2005 beda l-mixja ta’ formazzjoni ġewwa s-Seminarju Maġġuri tal-Qalb ta’ Ġesù. Bejn Awwissu tal-2008 u Lulju tal-2009, hu għamel l-esperjenza tas-sena intermedjarja f’Divine Infant Parish ġewwa Orleans, Ottawa, il-Kanada. Lura s-Seminarju, sarlu r-rit tal-Ammissjoni fil-15 ta’ Novembru 2009 fil-parroċċa tal-Qala; irċieva l-ministeru tal-Lettorat nhar it-28 ta’ Frar 2010 fil-parroċċa ta’ Sannat, u ħa l-ministeru tal-Akkolitat nhar il-5 ta’ Diċembru 2010 fil-parroċċa ta’ San Ġorġ Martri. Matul dawn is-seba’ snin, huwa kien assenjat b’ħidma pastorali matul il-weekend fil-parroċċi ta’ Kerċem, ta’ Sannat, il-Fontana, ta’ San Ġorġ Martri, il-Qala u n-Nadur.

Hu ordna Djaknu minn idejn Mons. Isqof Mario Grech nhar il-Ħamis, 23 ta’ Ġunju 2011 fil-Knisja Katidrali, Rabat, Għawdex. Hu qeda l-ministeru tiegħu ta’ Djaknu fil-parroċċi ta’ Kerċem, in-Nadur fejn kien assenjat għal dawn l-aħħar sentejn u anke f’Bormla, Malta, matul xi ġimgħat fis-Sajf. Fis-16 ta’ Mejju li għadda huwa temm l-istudji akkademiċi u l-kors ta’ formazzjoni fis-Seminarju Maġġuri tal-Qalb ta’ Ġesù. Ġie ordnat Saċerdot minn Mons. Isqof Mario Grech nhar il-Ħadd, 30 ta’ Ġunju 2012 fil-Knisja Katidrali. Iċċelebra l-Ewwel Quddiesa Solenni ta’ Radd il-Ħajr nhar is-Sibt 30 ta’ Ġunju 2012 fil-Knisja Parrokkjali ta’ Kerċem.

Servus Servorum DeiDun Daniel Grech Saċerdot Novell

– 33 –

– 34 –

Bħal daż-żmien sena x’ħin kont tħares minn ħdejn ‘Ta Gona Supermarket’ kont tara l-ewwel

fażi tal-bini tal-Każin, u eżattament maġenbha għalqa mimlija ħaxix selvaġġ u bużbież. Illum jekk tmur mill-istess post tara bini imponenti, palazz mingħajr ebda preċedent. L-ewwel rimarka li nagħmel kultant waħdi tkun “Anqas temmen f’inqas minn għaxar xhur, kif inbidlet Pjazza Orvieto!!!”

Però meta nħares lura lejn dawn l-għaxar xhur altru milli nemmen meta niftakar x’xogħol involva dan il-proġett hekk estensiv. Ħidma kontinwa mingħajr waqfien minn dawk kollha involuti nibda mill-membri ħabrieka tal-Kumitat, kif ukoll da parti tal-Perit Emanuel Vella, id-disinjatur Pawlu Zahra, in-Nutar Mariosa Grech, l-Avukat Dr. Alfred Grech, il-Bennej Salvu Spiteri u l-kumpannija tiegħu u l-kuntratturi Peter Paul u Josef Said. Dawn minbarra l-ħafna u ħafna kontributuri li minn ġurnata għall-oħra jagħtuna l-ideat u s-sostenn tagħhom sabiex ir-riżultat fl- aħħar huwa dak li hu – impekkabbli.

Ħarsa ħafifa fuq x’għadda mingħalina f’dawn ix-xhur nibdew bl-approvazzjoni tal-permessi neċessarji f’Lulju 2011 biex b’hekk ikun jista’ jinbeda x-xogħol fuq l-estensjoni tal-Każin, liema proġett jaf il-bidu tiegħu lura fl-2004. Dritt wara l-Kumitat nieda l-ħruġ tal-kwotazzjonijiet relatati max-xogħol ta’ taħmil, konkos

u kostruzzjoni, biex b’hekk f ’Awwissu saret il-komunika uffiċċjali lil dawk li ġew inkarigati bix-xogħol ta’ taħmil u tal-bini.

L-ewwel xogħol kien marbut mal-ħatt tal-ħitan diviżorji li kien hemm fuq in-naħa ta’ wara tal-art biex ikun jista’ jingħata bidu għax-xogħol ta’ taħmil kemm f’din il-parti kif ukoll fil-parti ta’ quddiem. Ix-xogħol ta’ taħmil kien jinkludi wkoll it-taqtiegħ tal-ġibjun li eventwalment ġie mibni fil-basement tal-Każin. F’Settembru mbagħad tidħol fix-xena l-kumpannija Kercem Construction bl-imgħallem Salvu Spiteri jieħu ħsieb personalment il-bini kollu fost komunikazzjoni kontinwa mal-Perit tal-Għaqda. L-ewwel xogħol ta’ bini kien jinkludi l-bini tal-ġibjun, il-bini taż-żewġ kmamar maħsuba għat-tagħlim tal-mużika fuq in-naħa ta’ wara tal-Każin, il-pedamenti fil-parti tal-faċċata, il-pilastri li ser iżommu l-eventwali bini, u t-travi għalihom, biex b’hekk f’Jannar, 2012 tpoġġew il-planki. B’hekk l-ewwel livell tal-Każin kien jinsab komplut.

Fi Frar imbagħad kien imiss li jingħata bidu għall-bini tal-ewwel sular tal-bini tal-Każin, xogħol li kien jinvolvi l-bini tal-ħitan

“... Palazz li tassew jixraq”It-Tkomplija tal-Bini tal-Każin

– 35 –

tal-kmamar relattivi kif ukoll il-bini tal-bar u l-foyer. Għall-aħħar ta’ Marzu inbeda x-xogħol fuq il-faċċata maestuża tal-Każin innifsu. Dan ix-xogħol ħtieġ attenzjoni retta għall-estetika u l-lavur li bih hija mogħnija l-faċċata b’diskussjonijiet twal rigward is-sengħa u l-arti meħtieġa f’din il-parti hekk kruċjali. Tista’ tgħid illi kważi kuljum kienu jsiru laqgħat bejn il-bennej, il-Perit, id-disinjatur u d-diriġenti tal-Għaqda li flimkien sawru ġebla ġebla l-faċċata l-ewwel f’moħħhom imbagħad fuq il-post. Biss biss ngħidu illi mhux l-ewwel darba illi l-bennej ingħata direzzjoni sabiex jagħmel xi tibdiliet, liema direzzjoni l-bennej qeda fedelment biex b’hekk illum wieħed jista’ jgħid li għandna faċċata impekkabbli fil-kwalitajiet kollha tagħha. Ix-xogħol beda billi wara ġie mfassal iz-zokklu tal-ewwel terz tal-faċċata, tpoġġew is-sollijiet tat-twieqi u beda jinħadem il-lavur tal-ġnub tat-twieqi u tal-bieb li wassal għat-tpoġġija tal-blata u taċ-ċmusa. L-istess proċess ġie ripetut fuq il-parti parallela tal-faċċata tal-Każin biex hekk kien jonqos it-tliet ħnejjiet imponenti tal-

faċċata. Kien imiss imbagħad ix-xogħol fuq il-frontispizji tal-erba’ twieqi, kif ukoll tal-bieb fil-parti laterali tan-naħa ta’ isfel tal-Każin.

Hekk kif ix-xogħol fuq il-ġebel u l-lavur tal-faċċata tlesta sa livell uniformi beda x-xogħol fuq il-pedestalli tat-tmien kolonni li ser jornamentaw l-bibien prinċipali, tnejn fuq kull parti tal-ġnub u erbgħa fuq il-parti ċentrali. Iċ-ċilindru ta’ dawn il-kolonni ser jinħadmu minn vasa sħiħa li ser iżżid il-valur artistiku u arkitettoniku tal-faċċata, liema ċilindru ser ikun tmien piedi għoli. Dawn il-kolonni min-naħa tagħhom ser ikunu jżommu t-tliet gallarijiet li ser jisporġu ‘l barra mill-faċċata, tnejn żgħar fil-ġnub u waħda imponenti fin-nofs.

Fl-aħħar ġranet imbagħad tlestiet iċ-ċinta li tissepara l-ewwel livell mill-ewwel sular tal-Każin u tpoġġew ukoll il-pilastri li ser iservu ta’ sostenn għall-puġġaman tal-parapetti fil-parti ta’ quddiem nett tal-faċċata.

F’dawn il-jiem huwa maħsub illi jitkompla x-xogħol fuq il-faċċata u jitpoġġew il-kolonni u l-gallariji tal-ġnub biex eventwalment imbagħad jitpoġġew il-kolonni ċentrali, tingħata s-suletta u l-gallarija tan-nofs u eventwalment jitpoġġew il-planki tal-bar u l-foyer u jsiru l-bjut rimanenti.

F’dawn l-erbà kelmiet pruvajt nagħti biss ħarsa ħafifa tax-xogħol li kien jinvolvi l-proġett minn Lulju li għadda sal-ġurnata ta’ llum. Niżgurakom li din hija biss ħarsa ħafifa lejn x’għadda mill-kurituri ta’ moħħ min hu inkarigat mill-proġett. Nieħu spunt li nirringrazzja lil dawk kollha li anke b’kelma waħda ta’ inkoraġġament jagħtuna l-istimolu meħtieġ sabiex inkomplu nwettqu dan ix-xogħol. Dan minbarra l-kontribut kbir u siewi mill-professjonisti f’dawn l-oqsma hekk delikati. Grazzi wkoll tmur lill-Ministeru għal Għawdex u s-Segretarjat Parlamentari għaż-Żgħażagħ u l-iSport.

Waqt li ġieli nkunu fil-post tismà lil min ikun għaddej jgħid “X’bini impressjonanti! … What a magnificent building!” Oħrajn isaqsu “What shall this palace house?” Ir-risposta hija waħda sempliċi, din se tkun id-dar tal-poplu ta’ Kerċem, palazz li tassew jixraq lil Għaqda Mużikali San Girgor u lir-raħal ta’ Kerċem.

– 36 –

– 37 –

M A R K G A U C IIntervista mas-Surmast Direttur tal-Banda San Girgor

M R O

1. Surmast ismek huwa sinonimu mal-mużika. Kif bdejt tinnamra mal-mużika u x’kienu l-ewwel impenji uffiċċjali tiegħek bħala mużiċist?Il-mużika kienet dejjem ħajja fid-dar tagħna peress li missieri Toni jdoqq it-trumbetta u l-kitarra. Allura bilfors il-mużika ssir parti minnek. Niftakarni tifel ċkejken nattendi għas-servizzi tal-Banda Leone mqabbad mal-but ta’ missieri biex ma nintilifx u aktar ‘il quddiem inżomm il-librett tat-tanborlin għax dak iż-żmien ma kienx ikollhom leġiju. Ta’ sitt snin bdejt l-ewwel lezzjonijiet tal-mużika ma’ missieri, fejn bdejt it-teorija u anke s-solfeġġ. Ftit wara bdejt nitgħallem l-Althorn fil-Każin tal-Banda Leone ma’ Joseph Grech, illum Surmast tal-Banda Mnarja tan-Nadur. Fil-bidu xtaqt indoqq il-flawt imma missieri xtaq li nibda nitgħallem indoqq l-Althorn. Dakinhar forsi ma kontx naf li fil-futur kont se naqbad karriera mużikali għaliex il-ħolma tiegħi dak iż-żmien kienet li meta nikber insir plejer professjonali tal-futbol! Ħriġt indoqq mal-Banda Leone ta’ disa’ snin fil-purċissjoni ta’ Santa Marija tal-1988. Ta’ ħdax-il sena bdejt napprofondixxi l-istudji mużikali tiegħi ma’ Mro Paul Borg u missieru Lawrence, f’Malta. Din kienet żvolta fil-karriera mużikali tiegħi għax bdejt nieħu

l-mużika iżjed bis-serjetà u bi professjonalità. Sa minn età żgħira rbaħt diversi premijiet li komplew jimlewni bil-kuraġġ fosthom fl-1993: il-Bandist tas-Sena - premju mniedi mill-Għaqda Każini tal-Banda b’ġurija mill-Ingilterra. Din kienet l-ewwel edizzjoni ta’ dan il-premju. Tliet snin wara, fl-1996 wasal premju ieħor, din id-darba l-Mużiċist tas-Sena – premju fl-ewwel edizzjoni tiegħu mogħti mis-Soċjetà tal-Arti, Manifattura u Kummerċ, b’ġurija mir-Russja. Imbgħad fl-1997 irbaħt l-Andrew Lloyd Webber Bronze Medal Award bħala l-iżgħar kandidat fl-Ewropa li għadda mid-diploma LLCM. Sadanittant bdejt niġi mistieden indoqq ma’ ħafna baned kemm f’Għawdex kif ukoll f’Malta. F’Malta pereżempju daqqejt fost l-oħrajn mal-La Vallette, Kings Own, San Ġużepp tal-Ħamrun u San Gejtanu, il-Banda Sliema, 12th May ta’ Ħaż-Żebbuġ, La Vittorja tal-Mellieħa u La Vittorja tan-Naxxar u Sant’ Elena ta’ Birkirkara. Aktar tard dħalt l-Università ta’ Malta fejn iggradwajt bħala għalliem tal-mużika u sentejn wara komplejt l-istudji tiegħi ġo Manchester biex stajt nagħmel il-Masters. Illum barra li jien Surmast Direttur tal-Banda San Girgor, jien ukoll assistent surmast tal-Banda Prekursur tax-Xewkija. Mal-Banda Leone tajt kontribut ta’ ħmistax-il

fl-okkażjoni tal-15-il Anniversarju mit-twaqqiftal-Għaqda Mużikali San Girgor

– 38 –

– 39 –

sena ngħallem it-teorija u l-istrumenti tar-ram kif ukoll servizz ta’ 23 sena sħaħ bħala bandist. Illum il-ġurnata fil-familja, barra jien, missieri u ħija Joseph, hemm ukoll idoqq l-ewfonju ħija ż-żgħir Daniel.

2. L-istrument tiegħek huwa l-Althorn, imma nafu li int versatili ħafna fuq diversi strumenti oħra. Xi tgħidilna dwar dan?L-Atlhorn daqqejtu għal ħafna snin b’mod speċjali mal-banda. Strument li minkejja li fil-bidu m’għażiltux jien, ħabbejtu u sar qisu parti minni. Meta bdejt il-kors l-Università tħajjart għat-trumbun. Imbagħad mort York l-Ingilterra u komplejt nipperfezzjona fuq dan l-istrument ma’ Ian Davies li kien base trombone player mal-Opera North. It-trumbun fetaħli l-bibien għal stediniet u eventwalment tisħib fi gruppi ta’ stili differenti f’Malta, fosthom l- iSkaband – ‘Rifffs’, il-‘Big Band Brothers’ u l-‘Versatile’ tal-għalliem tiegħi Mro Paul Borg, li għadni ndoqq magħhom sal-

lum. Għamlit ukoll żmien ma’ band residenti fi programm televiżiv ewlieni ta’ kull ġimgħa. Illum il-ġurnata ndoqq ukoll l-ewfonju u flimkien maż-żewġ ħuti u l-ħabib tiegħi George Camilleri waqqafna l-grupp ‘BrassTubes’ – ensemble ta’ strumenti tar-ram.

3. Iddoqq jew tidderieġi?It-tnejn! Meta nkun nidderieġi nimmissja li ndoqq u viċi-versa! Meta ddoqq tisma lilek innifsek f’armonija mal-oħrajn u twassal il-parti tiegħek bl-aktar mod effettiv u meta tidderieġi trid tipprova tikkontrolla u toħroġ l-emozzjoni tas-silta partikulari. Dan huwa bażikament ir-rwol ta’ kull surmast. Inħoss li kont fortunat li tgħallimt id-direzzjoni ma’ diversi surmastrijiet u għalliema bravi.

4. Mużika klassika jew kontemporanja?Inħobb u napprezza kull stil ta’ mużika. Ma nintrabatx ma’ ġeneru wieħed imma nħobb inkun versatili. Mal-banda nħobb ukoll nipprova stili differenti. Għalija il-mużika klassika li tindaqq bil-banda toqgħod sa ċertu punt… li tipprova timita l-ħsejjes tal-istrumenti tal-orkestra fiha l-limiti tagħha. Minn naħa l-oħra l-istil pop jintgħoġob aktar mal-popolin.

5. Illum il-ġurnata għandek diversi kompożizzjonijiet tiegħek. Meta u kif tkossok l-aktar komdu biex tikteb il-mużika?Ġeneralment nikkomponi fuq kummissjonijiet. Ngħidlek il-verità ma tantx ikolli ċans. L-ispirazzjoni ma tistax tgħid fi xħin tiġi, taf lanqas tkun f’ambjent mużikali meta tiġik xi idea u tgħid din nista’ niżviluppaha aktar. Nipprova nisma’ mużika kemm jista’ jkun ta’ stili differenti biex tgħinni nkun iktar kreattiv fix-xogħol tiegħi.

6. niġu issa għar-relazzjoni tiegħek mal-Għaqda tagħna li għandha 15 il-sena. Kif smajt bit-twaqqif tal-Għaqda Mużikali San Girgor u x’kienu l-ewwel reazzjonijiet tiegħek u tan-nies li kont taf dwar din il-ġrajja?Dwar il-fatt li kien hemm tentattiv li titwaqqaf banda fir-raħal ta’ Kerċem kont ġejt infurmat minn Elton Vella, ħabib u student tiegħi meta kont ngħallem mal-Banda Leone, u staqsieni nitħajjarx. Min-naħa tiegħi, jien kont entużjast li jiena nidħol għal din l-opportunità fil-karriera mużikali tiegħi. Ir-reazzjonijiet tan-nies kienu diversi; kien hemm min kien pożittiv u min-naħa l-oħra kien hemm min kien xettiku. Kien hemm min kien qal “It won’t last 5 years!” u “Ħajja ta’ ftit snin!”. Huwa fatt li llum biex twaqqaf banda mix-xejn mhux faċli. Hemm diversi sfidi li jridu jiġu superati!

7. Kif ġejt ikkuntattjat biex tkun l-ewwel Surmast direttur ta’ din il-Banda l-ġdida u kif irreagixxejt għal din il-proposta?Niftakar ġew ikellmuni d-dar D.Lino Vella, Frans Mizzi u ma niftakarx kienx hemm ukoll Leli Grech (is-Sarell) u Nenu

– 40 –

Vella. Kont fraħt ħafna li kien hemm din il-fiduċja fija. Wara kollox kienu qed jafdaw din il-biċċa xogħol enormi f’idejn żagħżugħ ta’ sbatax-il sena! Xi ħadd kien qalli li ċertu Horace Muscat, iz-ziju ta’ Dun Reuben Micallef, li kien viċi-president tal-Għaqda Mużikali San Gejtanu tal-Ħamrun u midħla tar-raħal ta’ Kerċem kien wieħed minn dawk li ssuġġerewni. Naturalment jien kont entużjast ħafna, tkellimt ma’ missieri u għamilli ħafna kuraġġ. Kont nemmen fil-kapaċità tiegħi li nidħol għal din il-biċċa xogħol b’suċċess. Il-ħeġġa tal-Kumitat tal-Banda San Girgor, speċjalment il-President, il-mibki Raymond Mercieca – li minkejja li fil-bidu kien ftit xettiku fuqi minħabba l-età żgħira tiegħi – imlewni bil-kuraġġ u b’determinazzjoni qawwija.

8. X’kienu l-ewwel prijoritajiet tiegħek bħala Surmast direttur ta’ din il-banda l-ġdida?Naturalment it-tagħlim. Trid tiftakar li aħna bdejna kollox mix-xejn! Ħadd ma kellu idea ta’ noti mużikali. Jien ridt li l-alljievi mhux biss ngħallimhom il-mużika imma wkoll ngħallimhom iħobbuha! It-tagħlim kien isir kważi il-ġimgħa kollha bil-Ħadd b’kollox, fil-klassijiet u fis-sala taċ-Ċentru Parrokkjali ta’ Kerċem. Alljievi kien hemm kważi mija! Il-biċċa l-kbira tat-tagħlim kien isir minni imma kienu jgħinuni wkoll missieri

u ħ i j a Jo seph . Għaddejt ħafna

ħ in i r- raħa l f ’ d a n i ż -ż m i e n … sodda kien jonqosni! K o n n a n ibdew

b i l -

klassijiet fit-tmienja ta’ filgħodu u ġieli nispiċċaw fis-sebgħa jew ġieli anke fit-tmienja ta’ filgħaxija. Kont nara ħafna ħeġġa mill-alljievi u determinazzjoni li nibdew indoqqu flimkien bħala banda. Kien l-għan ewlieni tiegħi li ridt inwassal għalih lil kulħadd flimkien!

9. X’kienu d-diffikultajiet ewlenin li kellhom jiġu ssuperati?Bħalma għidt qabel ħadd mill-alijievi ma kellu idea ta’ mużika miktuba! Anqas kellna strumenti għad-dispożizzjoni tagħna u allura min kien mexa ’l quddiem kellu jibqa’ jistudja u jistenna l-istrumenti jaslu. Anke meta waslu l-istrumenti ridt li kull persuna jkollha l-istrument addattat għaliha. Tinsiex li ħafna mill-alljievi kienu ta’ età żgħira. Għall-kumitat naħseb li d-diffikultà prinċipali kienu l-finanzi. Però wara dan kollu kien hemm rieda soda daqs l-azzar kemm minn naħa tiegħi kif ukoll minn naħa tal-President flimkien ma’ sħabu tal-Kumitat.

10. X’kien ir-rispons tal-Kerċmin meta saritilhom is-sejħa biex jitgħallmu l-mużika?

Ir-rispons kien qawwi ħafna. Kellna kważi mitt aljiev! L-ikbar wieħed minnhom kien Ġużeppi Micallef li kellu 62 sena, li kien idoqq il-baxx u l-iżgħar kienu ta’ 8 snin. Maż-żmien in-numru

naqas għax wieħed jibda jinduna waħdu jħossux komdu jdoqq jew le. Dun Lino kien jgħinni ħafna nikkoordina l-klassijiet.

– 41 –

11. L-emozzjonijiet tiegħek meta l-banda ħarġet iddoqq għall-ewwel darba? U liema kienu l-mumenti l-aktar sbieħ għalik bħala Surmast direttur mal-Banda San Girgor?L-ewwel darba li l-Banda San Girgor ħarġet iddoqq ħassejt ferħ kbir u emozzjonijiet li ma tistax tiddeskrivihom bil-kliem. Biss biss tara l-bandisti li ftit qabel ma kinux jafu mużika, u issa bl-istrumenti f’idejhom, bilqiegħda fuq il-planċier, lebsin l-uniformi, b’dak il-ferħ f’għajnejhom. Fost il-mumenti l-aktar sbieħ nista’ nsemmi wkoll il-programm tal-Milied fi Pjazza Indipendenza mimlija bin-nies ta’ Kerċem li kienu hemm bi ħġarhom biex jissapportjawna, meta daqqejna għall-ewwel darba l-Innu l-Kbir, meta daqqejna barra minn xtutna fit-Teatru Mancinello f’Orvieto l-Italja. U riċentement, is-sena l-oħra fit-Teatru Manoel bil-parteċipazzjoni tal-ewfonista internazzjonali Steven Mead (Ingilterra) li kien il-mistieden ewlieni tal-Banda San Girgor. Nixtieq ngħid li kull darba li għamilna servizz u programmi dejjem kien hemm dak is-sodifazzjon!

12. X’inikktek l-aktar fil-banda?Diversi affarijiet: l-attendenza pjuttost fqira għall-kunċerti, li wħud mill-bandisti stabbiliti jitilqu wara ċertu żmien (uħud minħabba l-esiġenzi ta’ studju jew xogħol f’Malta). Inikkitni wkoll il-fatt li mhux kulħadd japprezza biżżejjed l-isforzi u s-sagrifiċċji tal-membri l-oħrajn.

13. Illum xi tfisser għalik il-Banda San Girgor?Hija l-banda li rajt titwieled u tikber, li dejjem emmnet fija u li jiena nemmen fiha. Dejjem apprezzajt il-fatt li kull meta mort fejn il-Kumitat b’xi proposta jew xewqa dejjem laqgħuni u semgħuni u dejjem ippruvaw jgħinuni nirrealizza l-proposti tiegħi għall-banda. Mhux bilfors dejjem l-affarijiet saru kif xtaqt jien eżatt, imma dejjem

sibna kompromess biex l-affarijiet isiru dejjem għall-aħjar.

14. Xi pjanijiet għandek għall-futur? Jew x’inhuma x-xewqat tiegħek?Bla dubju ta’ xejn li nibqgħu naħdmu biex intellgħu kunċerti ta’ ċertu kalibru bħalma għamilna s-sena l-oħra meta tellgħajna Spectacular Spectacular fit-Teatru Manoel u li nibqgħu insaħħu l-banda b’elementi ġodda. Pjanijiet tiegħi personali għall-futur huma li nkompli nistudja d-direzzjoni u nixtieq ukoll li nkompli navvanza f’dak li għandu x’jaqsam ma’ kompożizzjoni.

15. Apparti l-muzika x’passatempi għandek?Nara l-futbol. Minkejja l-ħafna impenji jirnexxieli nsegwi diversi logħbiet speċjalment tat-tim favorit tiegħi l-Milan u nħobb ukoll nistad…il-kuntatt man-natura jogħġobni ħafna.

16. X’kompożituri tħobb l-aktar?Hemm diversi imma forsi l-aktar Beethoven, Brahms u Gustav Mahler. Bħala kompożituri tas-seklu 20 insemmi lil Stravinsky u fost dawk kontemporanji: Edward Gregson, Phillip Glass u György Ligeti.

17. X’inhi l-opinjoni/idea tiegħek fuq il-mużika kummerċjali?Il-mużika kummerċjali trid tkun ukoll għax tirrifletti l-ħajja mgħaġġla u materjalista tas-seklu tagħna. Napprezzaha għax anke bħala għalliem għandi studenti li dan il-ġeneru huwa l-lingwaġġ mużikali tagħhom u jiena nħossni fid-dmir li nibqa’ aġġornat biex inkun nista’ niddjalogu mal-istudenti tiegħi.

18. X’messaġġ tixtieq twassal lil dawk kollha li se jaqraw din l-intervista?Tant nemmen li l-mużika hija sabiħa li nixtieq li kulħadd ikollu l-opportunità li jkun jafha u jħobbha! Bħalissa n-numru ta’ alljievi fi ħdan il-banda tagħna huwa inkoraġġanti ħafna u dan jimliena lkoll b’kuraġġ u tama għall-futur. Allura nappella lill-ġenituri biex huma wkoll jemmnu fil-mużika u li jibqgħu jinkoraġġixxu lit-tfal tagħhom biex jitgħallmu l-mużika u jagħtu servizz lill-Banda San Girgor.

– 42 –

Din hi opra magħrufa tal-pittur Salvatore Busuttil mid-dinastija Għawdxija tal-pitturi Busuttil.

Busuttil tħarreġ fl-arti taħt missieru Michele iżda fl-1817 intagħżel mill-amministrazzjoni ta’ dak iż-żmien biex jkun jista jkompli jitħarreġ fl-Accademia di San Luca f’Ruma. Speċjalizza l-aktar fil-minjatura u xogħlijiet għall-inċiżjoni. Iżda l-aktar xogħol importanti ta’ Busuttil huwa bla dubju ta’ xejn il-kwadru titulari tal-knisja parrokkjali ta’ Kerċem li tiegħu l-Mużew Nazzjonali tal-Arti għandu l-buzzett li jidher hawnhekk ppublikat. Salvatore żżewweg Taljana, Cristina Centamori, f’Ruma fejn għexu wkoll bħala koppja. Salvatore miet fl-

1854 wara li tah attakk tal-qalb qawwi fl-eta ta’ 57. Jingħad li l-armla tiegħu bagħtet bosta xogħlijiet lura lejn Malta wara l-mewt tal-artist. Fil-Mużew Nazzjonali tal-Arti nsibu eżempji interessanti ta’ minjaturi xogħol Salvatore Busuttil li ġew wkoll esibiti f’Għawdex f’wirja li saret fis-sala tal-Ministeru għal Għawdex fl-2010.

L-kwadru juri lil San Girgor Papa għarkuptejh quddiem dehra tal-Madonna tas-Sokkors mdawwra b’ ġemgħat u qatgħet ta’ angli. Mixħut quddiemu jidhru iġsma mejta b’folla fil-qrib titlob l-ħniena lill-Verġni tas-Sokkors. Tidher wkoll puċissjoni nieżla miċ-ċittadella, li tfakkarna fil-purċissjoni ta’ San Girgor li kienet għadha ssir kull sena sal-1968. Raġel żagħżugħ għarkuptejh jingħad li hu l-pittur innifsu, Salvatore. Jingħad wkoll li l-kwadru ġie kkummissjonat bħala wegħda, ex-voto, għaliex Francesco (il-benefattur) inqabad vittma tal-mixja tal-kolera fl-1837 li kienet laqtet lil Għawdex u ħalliet bosta vittmi warajha; l-benefatturi tal-kwadru Francesco u Rosa Camilleri jidhru wkoll fil-

kwadru. Fl-isfond Busuttil jagħtina xbieha dettalljata għall-aħħar taċ-Ċittadella li tista titqies bħala wieħed mi l l - ak t a r dokumen t i mportanti li għandna u li jagħtina ħjiel ċar dwar kif

kienet ic-Ċittadella fl-ewwel nofs tas-seklu dsatax. L-kwadru tpitter f’Ruma fl-1854, fis-sena li l-pittur għadda għal ħajja aħjar u għaldaqstant dan hu l-aħħar kwadru tiegħu. Din l-informazzjoni tidher wkoll fuq l-kwadru.

Il-Mużew Nazzjonali tal-Arti jinsab fi Triq Nofs in-Nhar, l-Belt Valletta. Bħalissa għaddejjin tħejjijiet biex il-Mużew jiċċaqlaq għall-Berġa tal-Italja fejn illum hemm il-Ministeru tat-Turiżmu, Ambjent u Wirt Kulturali; post aktar ċentrali u spazjuż biex b’hekk l-mużew jkun jista’ juri l-opri prezzjużi li jħaddan b’mod aħjar u aktar xieraq.

Informazzjoni pprovduta mill-Mużew Nazzjonali tal-Arti, Heritage Malta.

L-Abbozz tal-Kwadru Titulari tal-Knisja Parrokkjali ta’ Kercem

bil-kortesijata’Heritage Malta

.

L-abbozz esebit fin-niċċa fil-knisja parrokkjali

– 43 –

Salvatore Busuttil (1798-1854), Żejt fuq tila, Kollezzjoni tal-Mużew Nazzjonali tal-Arti (Heritage Malta)

– 44 –

BELLUSA CAFE’S n a c k B a r & P i z z e r i a

Independence Square,Victoria Gozo

Tel: 21556243

CHARLIEGALEA

AUTO DEALER

Mgarr Road,Ghajnsielem, Gozo

Tel: 2156 0936Mobile: 9949 5601

9946 4283

– 45 –

Kienu l-bosta bliet Ewropej li kellhom il-qniepen marbuta ma’ qalbhom u li daħħlu tradizzjonijiet diversi fil-mod tad-daqq ta’ dawn il-qniepen.

B’mod sempliċi nistgħu ngħidu li kienet l-Olanda li sfruttat dan il-mod ta’ komunikazzjoni u żviluppatu għal l-istrumenti mużikali li għandna llum.

Għall-bidu, il-qniepen kienu magħmula biss biex jiġbdu l-attenzjoni ta’ min qiegħed jisma’ il-ħoss tagħhom. Maż-żmien il-bniedem fehem aktar il-kapaċità xjentifika tat-tiswir tal-qniepen u beda jesperimenta kif jagħmel qniepen b’tonalità pperfezzjonata. Kif għidt qabel, kien fl-Olanda fejn saru l-ewwel esperimenti fil-qniepen minnħabba l-fatt li dawn kellhom it-tradizzjoni li jdoqqu innu kull siegħa biex jiġbdu l-attenzjoni ta’ min qiegħed jismà, li għaddiet siegħa. Wieħed hawn irid jifhem li dak iż-żmien ma kenux jeżistu arloġġi tal-idejn. Minħabba id-daqq ta’ dawn l-innijiet kien hemm pressjoni kbira fuq il-fondituri ta’ dak iż-żmien biex il-qniepen li jfondu jkunu intunati kemm jista’ jkun bi preċiżjoni kbira. L-aħwa Francois

u Pieter Hemony kienu dawk li speċjaliżżaw f’dan il-mestier u li proprju għamlu rivoluzzjoni f’dan il-qasam. L-aħwa Hemony kienu jqaxxru l-qniepen tagħhom minn ġewwa biex jiksbu noti puri. Ħasra li Hemony qatt ma għaddew it-teknika preċiża li kienu skoprew!

Kien proprju f’nofs is-seklu XIX li d-dinja internazzjonali kampanoloġika għaddiet minn rivoluzzjoni meta l-produzzjoni tal-qniepen laħqet l-aktar livell baxx possibli b’mod partikulari fl-Ingilterra. Qassis protestant taħt l-isem ta’ Canon Arthur Simpson ilmenta ma’ diversi fondituri tal-qniepen li l-livell mużikali milħuq hu ta’ livell baxx u inaċċettabbli. Simpson ilmenta wkoll li ħadd ma kien qiegħed jisimgħu jew jagħti kasu. Kien biss il-fonditur John William Taylor I li għamel kuntatt dirett miegħu u wrieh li mhux talli kien qed jagħti kasu imma kien jaqbel miegħu perfettament u kien ilu jħoss dan in-nuqqas. Minn dakinhar bdiet ir-rivoluzzjoni u l-funderija ta’ John William Taylor bdiet tipproduċi qniepen intunati wisq aktar minn dawk tal-aħwa Hemony.

Fi kliem sempliċi l-qniepen bdew jiġu intunati biex issemmgħu l-istess nota fuq tliet ottavi differenti, kif ukoll dawk li nsejħulhom upper partials li f’kull qanpiena jridu jirrapreżentaw minor third u perfect fifth. Huma proprju dawn il-kwalitajiet mużikali li surmast tal-mużika serju għandu jfittex meta jkun ikkummissjonat jieħu ħsieb l-għażla u t-tfondija ta’ sett qniepen ġodda.

Maż-żmien diversi funderiji kompetituri ta’ Taylor bdew jippruvaw jikkupjawhom imma ftit huma dawk li irnexxilhom jagħmlu dan. Ir-raġuni kienet waħda: dik li tikkopja huwa tajjeb – li tikkopja ħażin huwa ħażin. Diversi fondituri għamlu dan a skapitu tagħhom billi bdew jintunaw il-qniepen tagħhom filwaqt li jibqgħu jagħmlu disinji u ornamenti oħra fuq il-parti ta’ barra tal-qniepen tagħhom.

It-teknika mużikali li tagħmel il-

qniepenstrumenti

tal-mużikakitbata’Kenneth Cauchi

– 46 –

Bags BagsJ. Buhagiar

Supplier of:Plain & Printed Paper & Degradable Plastic Bags

Refuse Bags, Freezer bags, Boutique Bags Etc.

“SantaMarija” No. 6Mikelang Sapiano Str.Zebbug Malta ZBG 05

Tel: 21468812 Mob: 9942 6129email: jbuh28@gmail.com

– 47 –

Ikollna nammettu li d-dekorazzjoni fuq qanpiena hija dik li tagħti identità partikolari però huwa fatt xjentifikament ippruvat li d-dekorazzjoni hija ukoll counter-productive u ttellef l-intonazzjoni ta’ qanpiena b’mod allarmanti. Fondituri serji jippromovu l-qniepen tagħhom fuq perfezzjoni akustika – dik artistika hija ħaġa sekondarja biex ma ngħidx ta’ interess negliġibbli għax malajr tintesa meta l-qniepen jittellgħu f’posthom fil-kampnar. Huwa fatt li d-dekorazzjoni fuq qanpiena hija arti li titgawda biss mill-għasafar u l-ħamiem.

X’jiddetermina qanpiena tajba? Ir-risposta hija sempliċi: profil li huwa determinat matematikament u xjentifikament ippruvat u piż ta’ bronż xieraq. Qanpiena ħoxna ħafna tkun fgata u t-tokk tagħha jkun fgat u inkoerenti. Qanpiena rqiqa min-naħa l-oħra ma tkunx b’saħħitha biżżejjed biex mill-bogħod jinstemgħu wkoll

il-partial harmonics li huma tant neċessarji biex jagħtu palat mużikali lit-tokk tal-qanpiena.

Ippermettuli niċċara ftit dan li qiegħed nipprova nfiehem. Huma bosta l-fondituri Ewropej li speċjaliżżaw f’dan il-qasam tant li llum huwa possibli tfondi qniepen li jsemmgħu nota ta’ qniepen ferm ikbar u itqal minnhom. Dan qed isir billi l-qanpiena tkun kif insejjħulha light profile jiġifieri l-qanpiena tkun ta’ sagoma irqiqa biex tipproduċi it-tonalità profonda. Per eżempju nota ta’ qanpiena ta’ 10 tunellati llum possibli tagħmilha b’waħda ta’ 7 tunellati.

Profil ta’ qanpiena rqiqa ġeneralment jitlob ukoll ilsien irqiq u ħafif minnħabba l-biża li jaqsamha. Qniepen irqaq u ilsna ħfief ma jistgħu qatt isemmgħu leħen ta’ qanpiena profonda b’tokk mogħni b’ harmonics ikkontrollati. Huma biss dawn ir-riċetti li jassiguraw li sett qniepen ikun state of the art.

Bosta nies jistaqsuni – imma qanpiena xi kemm isservi? It-tweġiba tiegħi hija li ma tantx wieħed jista jagħti età ta’ durabiltà lill-qanpiena minnħabba diversi fatturi li jiddeterminaw kemm ħajjitha għandha tkun twila. It-tweġiba tiddependi minn dawn il-fatturi: a) kinitx qanpiena tajba b) kemm intużat, c) intużatx ħażin, d) kelliex manteniment tajjeb.

Hu x’inhu l-każ, li huwa żgur hu li qanpiena għandha isservi għal diversi sekli, sew jekk tajba jew daqxejn inqas tajba: proprju għalhekk wieħed jista jiġġudika l-kwalità tal-qniepen (b’emfasi fuq dik mużikali) ftit aħjar.

– 48 –

(1992 - 2012)

Is-Sett tal-Qniepen tal-Parroċċa

JAGĦLAQ 20 SENAKien ilu snin twal iberren il-ħsieb li xi darba

jinbidel is-sett tal-Qniepen il-qodma (sett ta’ 4, maħdumin fl-1881 f’Bormla, fil-funderija

ta’ Ġulju Cauchi, ikkummissjunati mill-Viċendarju ta’ Kerċem, Dun Ġużepp Vella) ma’ sett ġdid, ikbar u iktar armonjuż. Saħansitra fi żmien il-parrokat tal-Kappillan Dun Mikelanġ Grima (fis-snin ħamsin tas-seklu għoxrin) kien nibet moviment favur dan il-proġett, li iżda baqa fuq l-ixkaffa għal madwar erbgħin sena oħra.

Fil-qniepen (il-qodma) dehru xi ħsarat li wara konsultazzjonijiet ma’ esperti, irriżultaw irreparabbli. Kienu saru xi kuntatti ma’ ditti rinomati u ntalbu wkoll xi stimi. Kien propju fil-Quddiesa ta’ Nofs-il-lejl ta’ lejlet il-Milied tas-sena 1991 meta l-Kappillan il-Kan. Dun Franġisk Debrincat ħabbar uffiċċjalment il-proġett ambizzjuż ta’ 5 Qniepen ġodda għall-Knisja Parrokkjali tagħna. Dan xegħel fervur sħiħ fost il-Parruċċani li fi żmien qasir ikkontribwew finanzjarjament bis-sħiħ biex

– 49 –

dan il-proġett effettivament ikun jista jinbeda. L-istess Kappillan Debrincat kien issottometta ruħu li jħallas it-tieni qanpiena, filwaqt li l-Kleru parrokkjali kien offra li jħallas il-qanpiena ż-żgħira.

L-għażla tad-ditta waqgħet fuq il-Funderija ‘Achille Mazzola’, ta’ Valduggia f’Vercelli fl-Italja, waħda mill-aktar antiki fl-Ewropa (1408), rappreżentata f’pajjiżna mis-Sur Alfred Zahra ta’ E.Theuma & Co. Ltd. Il-kuntratt sar fit-28 ta’ Jannar 1992, fi żmien ftit aktar minn xahar mit-tħabbira tal-istess proġett!

Il-fundazzjoni tal-qniepen seħħet fil-funderija ta’ ‘Achille Mazzola’ nhar it-Tlieta 9 ta’ Ġunju 1992. Dak inhar fil-Knisja Parrokkjali inżammet l-Adorazzjoni biex kollox imur sew. Il-Kappillan Debrincat, akkumpanjat minn Joseph Aqulina (minn Victoria) kien mistieden iżur il-funderija ħa jara b’għajnejh ix-xogħol li kien wasal fi tmiemu fuq il-5 qniepen il-ġodda.

Il-Qniepen tgħabbew fuq il-vapur tal-merkanzija ‘Pinto’ li jtajjar bandiera maltija u waslu Malta nhar it-8 ta’ Lulju 1992 u Għawdex jumejn wara, permezz tal-vapur tal-Gozo Channel ‘Għawdex’ mgħobbija fuq trakk kbir tal-kumpanija ‘Joseph Caruana & Sons Ltd’ (tal-Billi). Ġew milqugħa b’entużjażmu kbir minn numru ta’ Kerċmin fil-port tal-Imġarr u twasslu sar-raħal b’carcade twil fejn sabu jistennewhom mijiet oħra ta’ Kerċmin fuq iz-zuntier tal-Knisja u fil-Pjazza biex jassistu għat-tqiegħid tagħhom fuq strutturi mibnija apposta bil-ġebel minn Emanuel Grech (tas-Sarell) fejn kellhom jibqgħu imdendla sal-festa tat-tberik tagħhom li kellha ssir aktar tard.

Sadanitant xi tokki tal-qniepen instemgħu għall-ewwel darba waqt il-ġranet tal-festa tal-Madonna tas-Sokkors ta’ dik l-istess sena. Dritt wara l-festa l-qniepen il-qodma bdew jiġi mneħħija mill-kampnari biex iċedu posthom għas-sett il-ġdid. Anke din l-operazzjoni ġiet afdata fl-idejn abbli tal-imgħallem bennej is-Sur Emmanuel Grech.

Intant biet tiġi mħejjija ċ-ċelebrazzjoni tat-Tberik tal-Qniepen il-ġodda li

ikompli f’paġna 53

– 50 –

GĦAQDA MużikALi SAN GirGor(1997-2012)

15-iL SENAmit-twaqqif tal-

– 51 –

L-Għaqda Muikali San Girgor taf it-twaqqif uffiċjali tagħha nhar il-Ħadd 19 ta’ Ottubru 1997. F’Laqgħa Ġenerali imsejjħa għal dan il-għan ġie

elett l-ewwel Kumitat Amministrattiv u ġew ifformulati l-ewwel regoli li bihom kella tiġi mmexxija l-Għaqda l-ġdida. Il-Kumitat kien iffurmat minn 16-il membru li dritt meddew għonqom għax-xogħol iebes li daħlu għalih.

Wieħedmill-ewlenin impenji tal-Kumitat kienl-għażlatas-SurmastDiretturlikellujibdaminnufihjgħallemil-mużikaujifformal-Bandalieventwalmentkellhatirrappreżental-Għaqda.L-Għażlawaqgħetfuqiż-żgħażugħMarkGauci,mużiċistapromettentiu enerġetiku. F’dan il-lat l-ewwel xhur kienukkaratterizzati mit-tagħlim tal-mużika lil numruinkuraġġanti ferm ta’ alljievi fiċ-ĊentruParrokkjalita’Kerċem.

Sadanittantil-Kumitatbedajorganiżżanumruta’attivitaijiet ta’ fund raising biex ikun jista’ jilħaq il-għanijiettiegħu,fosthomminnta’quddiemnettix-xirita’ instrumentatura ġdida fjamanta li ġiet ordnataminnManchester,fl-Ingilterrauliwasletfis-7ta’Lulju1998ueventwalmentġietimbierkamill-E.T.MonsNikolĠ.Cauchi,Isqoft’Għawdexfil-jiemtal-Festatal-Madonnatas-Sokkorsta’dikl-istesssena.

Senawara,fil-5ta’Lulju1999,il-BandaSanGirgorġietinawguratauffiċċjalmentwaqtseratamemorabblifiTriqSanGirgor,taħtil-patroċinjutal-E.T.il-ProfsGuidodeMarco,Presidenttar-Repubblikata’Maltali wara kixef lapida kommemorattiva fiċ-ĊentruParrokkjali.

Taħtl-amministrazzjonital-ewwelPresidentis-SurRaymondMercieca, il-BandaSanGirgorkomplietmiexja l’quddiemuwara s-sehem tagħha fil-festiprinċipalital-Parroċċatagħna,bdiettirċievil-ewwelstedinietgħaldiversifestireliġjużi,kifukollnazzjonalikemmtal-BeltVictoria,kifukollf’diversirħulaoħraGħawdxin.Ġrajjamportantif’dawnl-ewwelsnintal-Bandakienetl-ewwelparteċipazzjonitagħhaf’Malta,preċiżamentfil-festata’SantaMarijafl-Imqabbafl-14ta’Awwissu2002.

Wara t-tmexxija tas-SurMerciecabħala l-ewwelPresident, ġiemagħżul is-SurEmmanuelGrechbħala it-tieni President tal-GħaqdaMużikali SanGirgor. Il-prijoritàprinċipali tas-SurGrechkienet lijinstabpostdennuxieraqlildinl-Għaqdaminnfejn

– 52 –

tkuntistatikkoordinautamministraaħjaril-ħidmaud-diversiattivitajiettagħna.Waradiversitrattattivimal-awtoritajietkonċernati,fis-7ta’Novembrutas-sena2003,saretid-devoluzzjonita’biċċaartkbiratal-Gvernfavurl-GħaqdaMużikaliSanGirgorfiPjazzaOrvieto.Sussegwentement, l-ewwel ġebla ġiet imqiegħdamill-E.T.DrEdwardFenechAdami,President tar-Repubblika umbierkamill-E.T.Mons IsqofNikolCauchinharis-6ta’Lulju2005ufiżmienanqasminnsenaeżattamentfl-10 ta’Ġunju,2006 l-ewwel fażital-proġettkolluġietinawguratauffiċċjalment.

Taħtit-tieletpresidenza,dikfdataf’idejnil-Presidentattwalil-AvukatDrJoshuaGrech,l-Għaqdakomplietisseddaq il-ħidma tagħha favur it-tagħlim tal-artiMużikaliul-identitàkulturali.Hekkpereżempjudatiimportantifl-istorjatal-Għaqdajkunut-2ta’Ottubru,2009bil-BandaSanGirgor tkun l-ewwel banda litipparteċipafl-attivitànazzjonaliNotteBiancalitiġiorganiżżata fil-Belt Valletta. Fid-19 ta’Awwissu,2010l-BandaSanGirgorgħamletid-debutttagħhapermezz ta’ ProgrammMużikali bl-isemTune ‘n ConCerT reloaded fil-Floriana.Tista’ tgħid li danil-programm kien it-tarġa ta’ qabel il-programmmużikalimingħajr preċedent bl-isemSpeCTaCular SpeCTaCular li ttellgħafit-TeatruNazzjonali,TeatruManoelil-BeltVallettafl-20ta’Frar,2011–Programmligħaqqadflimkiendiversiforomta’artifosthomil-mużika,żfinukant.BarraminnhekksaminnOttubru2009l-Għaqdabdiettorganiżżaannwalmentl-attivitàkulturaliufolkoloristikaFestubrufil-Wiedtal-Lunzjatab’impennlejnl-identitàdistintivatagħnal-Għawdxin.Matuldinl-aħħarsenawkolll-Għaqdambarkatfuqil-proġetttat-tkomplijatal-Każin.

Fix-xena lokali l-Għaqda kienet strumentali fil-qasamsoċjalipermezzta’attivitajietvarjiminnżmiengħal żmien tista’ tgħidmatul is-sena kollha.Hijatgħinflimkienma’għaqdietoħraumal-KunsillLokaliTa’Kerċemfl-organiżżazzjonita’seratiufestivals.Barraminnhekkhijampenjatafermudirettamentfl-organiżżazzjonital-FestiTitularita’SanGirgorutal-Madonnatas-Sokkors.Samill-2004ankebdiettorganiżża l-Purċissjoni Paegent fl-okkażjoni tal-Festatal-Madonnatad-Duluri.

Matul dawn is-snin kollha l-Għaqda impenjatruħha sabiex tikkontribwixximill-aħjar li tista’ fil-qasambandistikub’impennsabiexiżżanżansettijietta’marċijiet varjiminn żmien għal żmien.Dawnil-marċijiet ġew perjodikalment inċiżi f’compact diskslidinis-senajimmarkas-sittedizzjonitiegħu.Barraminnhekkl-impennmużikalijeċċellawkollfil-programmiannwalilittellgħal-BandaSanGirgorfl-okkażjonital-Festatal-Madonnatas-Sokkorsf’Lulju.

L-GħaqdaMużikaliSanGirgorgħandhakuntattinumerużi ma’ entitajiet fl-istess qasam kemmlokalment kif ukoll fuq livell internazzjonali.Fil-fatt,f’Diċembru2003,il-BandaSanGirgorsiefretġewwal-Belt rinomata ta’Orvieto fejn issolidifikat ir-rabtiettagħhamal-Associazione Culturale Luigi Mancinelli,wara li din kienet ġiet f’Kerċem f’Lulju ta’ qabel.F’Lulju2007, f’Kerċemġie ffirmatġemellaġġ ieħormal-Associazione Musicale San Gregorio da Sassola.Danil-ġemellaġġserjiġisolidifikatf’Settembruliġej.

Tista’tgħidillituldawnil-ħmistax-ilsenakullminmessb’ximodmal-GħaqdaMużikaliSanGirgorsetajindunabid-dinamiżmulibihhijamogħnija.Minkejjaligħaddewdaqshekksninxortawaħdabaqàjbaqbaqdakil-fervurtal-membri tagħhasabiex jarawkemm l-Għaqdakifukollir-raħalta’quddiemnett.HijaGħaqdaMużikalirelattivamentżgħira, iżdadanma jfissirx illi l-ħidmatagħhahijawaħdakajmana.Altruminnhekkl-Għaqdarnexxielha tiċċella f’kullqasam li fih impenjat ruħhabiextaħdemtantlillumtipprestaruħhabħalawaħdamill-Għaqdietl-aktarpromettentital-Gżejjertagħna.

– 53 –

ikompli minn paġna 49

saret nhar il-Ħadd 16 ta’ Awwissu 1992 fil-Pjazza ta’ quddiem il-Knisja. Iċ-Ċelebrazzjoni kienet tikkonsisti f’Pontifikal Solenni ‘mmexxi mill-E.T. Mons Isqof Nikol Ġ Cauchi li wara l-Omelija ġie mwassal fuq iz-zuntier tal-Knisja fejn bierek il-qniepen il-ġodda u daqq l-ewwel tokki uffiċċjali fost il-ferħ ta’ dawk kollha preżenti. Din iċ-ċelebrazzjoni saret taħt il-patroċinju tal-għola awtorità ċivili ta’ dak iż-żmien, il-President tar-Repubblika Dr Ċensu Tabone. Wara ħadet sehem ukoll il-Banda Mnarja tan-Nadur li għamlet Marċ tal-okkażjoni.

Il-Qniepen il-ġodda huwa stmat li kienu ġew jiswew madwar Lm30,000 jew €70,000, spiża mhix żgħira għal dawk iż-żminijiet li lkoll inġabru mill-ġenerożita kbira tal-poplu ta’ Kerċem.

Il-Qniepen huma iddedikati hekk: iż-żgħira lil San Pawl u tiżen 130 kilo, it-tieni waħda lil San Franġisk u tiżen 254 kilo, it-tielet lil San Ġużepp u tiżen 563 kilo, ir-raba’ lil San Girgor il-Kbir u tiżen 954 kilo u l-kbira lil Madonna tas-Sokkors u tiżen 2000 kilo. Fuq kull qanpiena mad-dawra t’isfel hemm miktub: “F’għeluq id-19-il sena tal-parrokat tal-Kappillan il-Kan Dun Franġisk Debrincat, kif ukoll fuq: Achille Mazzola Fuse, Valuggia Vercelli.

Ix-xogħol tat-tlugħ u t-tqiegħid f’posthom tal-Qniepen il-ġodda beda nhar it-28 ta’ Settembru 1992 u baqa sejjer sat-30 tal-istess xahar u tmexxa wkoll mis-Sur Emmanuel Grech flimkien mal-ħaddiema tiegħu u diversi voluntiera. Dak inhar stess filgħaxija għall-ewwel darba minn ġol-kampnari, indaqqet mota solenni twila bis-sett il-ġdid li dwiet mar-raħal kollu u ferrħet lil parruċċani kollha kburin bis-sett ġdid ta’ qniepen li minn dak inhar il-quddiem kellhom iżejnu l-Knisja Parrokkjali tagħhom bin-noti ħelwin tagħhom mhux biss fil-festi prinċipali tal-kalendarju liturġiku imma wkoll matul is-sena kollha kull meta jsejħulna biex ninġabru flimkien bħala komunità waħda għall-laqgħa tagħna mal-Mulej fiċ-ċelebrazzjonijiet liturġiċi.

– 54 –

BuBBLESFrancis Caruana (Gozo) Ltd

Fortunato Mizzi Str.Victoria, Gozo

Tel: 21552413, 2155 2993Fax: 21560179

email:fcl@maltanet.net

orbubblesbathrooms@gmail.com

Bathrooms

The only place forquality and price

BringingBrilliancetoyourhomeOn the way to Ta’ Pinu.

Tel:2155 9048Fax:2155 2737E-mail:gozo@forestals.com

– 55 –

Kif jgħaddi ż-żmien…! Qisu l-bieraħ meta grupp imdaqqas ta’ rġiel u żgħażagħ bdew jiltaqgħu flimkien biex jitkellmu

fuq ħolma li kienet tberren ġo qalbhom. Ħafna drabi hekk kien jiġri qabel Ottubru tas-sena 1997, gruppi ta’ tnejn tlieta minn nies kienu jiltaqgħu flimkien u jitkellmu fuq it-twaqqif ta’ xi forma ta’ Għaqda Mużikali fir-raħal tagħna.

Però l-ewwel laqgħa propja saret nhar il-Ħadd 5 t’ Ottubru 1997, fis-sala taċ-Ċentru Parrokkjali, għal din l-ewwel laqgħa informali kienu preżenti dawn is-sinjuri:- Michael Azzopardi, Emmanuel Grech, Frans Mizzi, Wenzu Grech, Ġorġ Grech, Carmelo Grima, Felix Apap, Roberto Gauci, Gori Gauci, Reuben Micallef, Ġorġ Formosa, Raymond Mercieca, Pawlu Mizzi, Carmelo Vella, Michael Grech, Dun Lino Vella.

F’din il-laqgħa Dun Lino spjega illi ċ-ċentru taż-żgħażagħ hemm bżonn li dan dejjem iżomm ruħu ħaj. Hu qal li ċ-ċentru m’għandux ground u allura nistgħu nofru alternattiva oħra jiġifieri l-arti mużikali, li hi xi ħaġa ħajja.

Wara l-persuni preżenti komplew jiddiskutu diveri problemi li kienu qegħdin jaraw, fosthom il-problemi finanzjarji u l-għażla tas-surmast direttur. Hawn Dun Lino spjega li hu kien għeleb din id-diffikultà u fil-fatt flimkien ma Reuben Micallef u Roberto Gauci kienu tkelmu informalment ma’ Mark Gauci mir-Rabat, fuq il-ħsieb li hemm sabiex titwaqqaf għaqda Mużikali, u hu jibda jgħallem il-mużika lill-studenti prospettivi. Hawn il-ġemgħa wriet li taqbel u fil-fatt qabdet lill-Frans Mizzi, Roberto Gauci u lil Dun Lino Vella biex immorru jkellmu din id-darba formalment lil Mark Gauci. Kien propju nhar t-Tnejn 7 ta’ Ottubru 1997 dawn it-tlieta kellmu uffiċjalment lil Mark fid-dar tiegħu u dan aċċetta bil-qalb kollha.

Fl-istess laqgħa tal-5 ta’ Ottubru ġie diskuss ukoll kif għandu jiġi nfurmat il-poplu Kerċmi, u jintbagħtu l-appilikazzjonijiet għall-dawk li xtaqu jibdew il-lezzjonijiet tat-tagħlim tal-mużika. F’dik l-istess ġurnata ġie infurmat ukoll il-Kappillan tal-Parroċċa il-Kan. Dun Franġisk Debrincat b’dak kollu li kien ġie deċiz f’dik il-għodwa, ma tantx deher li kien konvint minn din l-ideja, fil-fatt stqarr li l-parroċċa għandha ħafna spejjeż u forsi ma tiflaħx għal spiża bħal din.

Minkejja l-kobor ta’ dan il-proġett, in-nies dehru li kienu jħobbu verament l-arti mużikali u f’dan il-mument iktar tqawwew fil-fehma tagħhom u komplew jaħdmu b’aktar ħerqa u ħeġġa. Fil-laqgħa li saret il-Ħadd ta’ wara, 12 ta’ Ottubru 1997, ġie diskuss diversi xogħol li kien hemm fosthom it-tqassim tal-posters tal-banda, kif ukoll fuq it-tqassim tal-formuli għall-min kien interessat fil-kumitat bi tħejjija għall-laqgħa ġenerali li kienet ser issir il-Ħadd ta’ wara.

L-ewwel Laqgħa ĠeneraliIl-Ħadd 19 ta’ Ottubru 1997, hi ġurnata tassew importanti fl-istorja tal-għaqda tagħna. F’din il-ġurnata saret l-ewwel Laqgħa Ġenerali Straordinarja tal-għaqda tagħna. Din il-laqgħa tmexxiet min Dun Lino Vella. Huwa beda biex semma l-bżonn ta’ alternattivi ta’ divertiment u formazzjoni tal-karattru għaż-żgħażagħ tagħna, huwa kompla jsostni li l-mużika hija mezz mill-aqwa għal dan il-għan. Huwa saħaq li

Noti qosra misluta minn kronaka dettaljata li kienet tinżamm fl-ewwel snin tal-Għaqda Mużikali San Girgor

L-Ewwel Nifsijietta’ Ħajja

minn DUN LINO VELLA

– 56 –

50,MġarrRoad,Għajnsielem,Gozo.Tel: 2155 6674Mob: 9947 5746

N.B.FortunatoMizziStreet,Victoria,Gozo.

Mob: 9928 8699

salvucommercials@yahoo.com

SALVU CASSAR AUTO PARTSCOMMERIAL SALES & ENGINES AND PARTS

Kull tip ta’ magni tal-Ġappun u tal-Ingilterra

– 57 –

issa kien il-waqt li noħorġu idejna biex nagħtu l-għajnuna li jkun hemm bżonn. F’din l-istess laqgħa ġew imressqa l-ewwel ismijiet ta’ dawk li ġew innominati għal ewwel kumitat, dawn kienu:

Joseph Micallef sekondat minn Frankie CamilleriM’Anġelo Grech sekondat minn M’Anġelo PaceFrans Mizzi sekondat minn Mario AzzopardiPaul Mizzi sekondat minn Reuben MicallefMichael Grech sekondat minn Paul MizziEmmanuel Grech sekondat minn Roberto GauciReuben Micallef sekondat minn Raymond MerciecaGiorgio Formosa sekondat minn Michael AzzopardiMario Azzopardi sekondat minn Harry FormosaRaymond Mercieca sekondat minn Ronnie GrechRoberto Gauci sekondat minn Christopher GrechCarmelo Vella sekondat minn Elvin GrechRonnie Grech sekondat minn Alan MicallefGregory Gauci sekondat minn Albert CamilleriM’Angelo Pace sekondat minn Reuben MicallefLaurence Grech sekondat minn Gregory GauciEmmanuel Gambin sekondat minn Laurence GrechMichael Azzopardi sekondat minn Paul MizziMario Spiteri sekondat minn Reuben Micallef

L-ewwel seduta formali tal-Kumitat il-ġdid biex jiġu maħtura l-karigi, jiġifieri President, Viċi-President, Segretarju, Assistent Segretarju, Kaxxier, Assistent Kaxxier u P.R.O. għal din l-Għaqda Mużikali, saret nhar it-Tlieta 21 ta’ Ottubru 1997, fit-8.30pm fiċ-Ċentru Parrokkjali.

L-ewwel votazzjoni saret biex jiġi elett l-ewwel President ta’ din l-Għaqda l-ġdida. L-għażla waqgħet fuq is-Sur

Raymond Mercieca li kien ġab 8 voti. Imbagħad saret l-votazzjoni għall-kariga ta’ Segretarju fejn ġie elett is-Sur Frans Mizzi b’9 voti. Wara saret l-votazzjoni għal kariga ta’ Kaxxier fejn f’din il-votazzjoni tlett membri ġabu voti ndaqs, dawn kienu Carmelo Vella, Joseph Micallef, u Mario Azzopardi. Peress li l-aħħar tnejn irtiraw n-nominazzjoni tagħhom bħala Kaxxier ġie maħtur is-Sur Carmelo Vella. Għall-kariga ta’ PRO saret elezzjoni oħra u ġie maħtur is-Sur Ronnie Grech. Saret ukoll il-votazzjoni ta’ Viċi President, li kellha ssir għal darbtejn, peress li fl-ewwel waħda ġie elett is-Sur Wenzu Grech iżda dan ma aċċetax il-kariga u wara saret votazzjoni oħra fejn ġie elett is-Sur Emmanuel Grech bħala Viċi President. Għall-ħatra ta’ Assistent Segretarju u Assistent Kaxxier ma saritx votazzjoni u ġew nominati is-Sinjuri Michael Grech u Gregory Gauci rispettivament. Dawn aċċettaw il-kariga assenjata lilhom. Dun Lino Vella ġie maħtur Direttur Spiritwali, u l-Avukat Dr Alfred Grech ġie maħtur Konsulent Legali ta’ din l-Għaqda.

F’din l-ewwel laqgħa uffiċjali l-President Raymond Mercieca qal li kien avviċinat minn persuna li xtaqet tagħti donazzjoni b’risq il-Banda l-ġdida. Dun Lino Vella qal li l-aktar ħaġa importanti f’dan iż-żmien huwa li l-Kumitat l-ġdid jiltaqa’ mal-Kappillan preżenti bħala żjara ta’ korteżija u mbagħad biex tiġi diskussa l-possibiltà li l-Għaqda Mużikali tibda tiffunzjoni minn ġewwa ċ-Ċentru Parrokkjali.

It-tieni ħaġa li kien hemm bżonn kienet li l-Kumitat jiltaqa’ mas-Sur Mark Gauci biex isir il-ftehim dwar meta ser jibda it-tagħlim tal-aljievi. B’dan l-inkarigu marret delegazzjoni ffurmata mill-President, is-Segretarju u l-Kaxxier.

– 58 –

Wara kien hemm diskussjoni dwar l-isem li seta’ jingħata lil din l-Għaqda l-ġdida. Kien hemm diversi proposti fosthom “Madonna tas-Sokkors”, “8 ta’ Lulju”, u “Manjus”, iżda fil-maġġoranza ta’ dawk preżenti qablu li l-Banda il-ġdida għandha tkun Banda San Girgor għall-qaddis protettur tar-raħal tagħna sa mill-inqas mis-sena 1570.

Fil-laqgħa ta’ wara ġie ippreżentat abozz tal-arma uffiċjali tal-Għaqda minn Dun Roberto Gauci. Din l-arma saret minnu stess u minn Frans Mizzi u tikkonsisti fuq in-naħa ta’ fuq l-imfietaħ u t-tre-renju li huma simboli tal-Papa, filwaqt li fuq in-naħa ta’ isfel hemm l-arpa, simbolu tal-Mużika u ġo fiha hemm l-arma ta’ Kerċem flimkien man-Nome di Maria, biex jitfakkar li l-Parroċċa tagħna hija ddedikata wkoll lill-Madonna. Insibu ukoll l-isem tal-Għaqda Mużikali San Girgor fuq żigarella flimkien ma żewġ friegħi tal-ballut li jħaddnu bejniethom il-kumpless sħiħ figurattiv. Kollox huwa mqiegħed fuq sfond safrani

dehbi, il-kulur tal-Papa, peress li l-Banda ġiet imsemmija għal San Girgor.

Laqgħa oħra mal-Kappillan DebrincatLaqgħa oħra mal-Kappillan il-Kan. Dun Franġisk Debrincat, saret nhar l-Erbgħa 29 ta’ Ottubru 1997. Din il-laqgħa li saret fl-Uffiċċju Parrokkjali attendew għaliha il-President, is-Segretarju u l-Kaxxier. F’din il-laqgħa s-Segretarju spjega lill-Kappillan li għandna bżonn ta’ kamra fiċ-Ċentru Parrokkjali biex fiha jkun jista’ jsir it-tagħlim tal-mużika u jsiru l-laqgħat tal-Kumitat. Il-Kappillan ma sab l-ebda oġġezzjoni dwar dan l-użu.

Laqgħa mas-Surmast tal-aljieviKien nhar il-Ħadd 2 ta’ Novembru 1997, li s-Sur Mark Gauci ltaqa’ mal-aljievi għall-ewwel darba. Kien hemm madwar disgħin (90) persuna li xtaqu jibdew it-tagħlim tal-mużika. Is-Sur Gauci appella ħafna għas-serjetà mill-aljievi kollha u qal li l-mużika hija xi ħaġa mill-isbaħ, imma hemm bżonn li kulħadd jagħmel il-parti tiegħu biex jistudja l-parti mużikali li jkollu quddiemu. B’hekk f’din il-laqgħa ingħatat formalment bidu l-Banda fir-raħal tagħna.

...u fl-aħħar… bdiet din l-avventura li anqas aħna stess ma konna nistennew wara daqshekk taħbit u xogħol, imma fuq kollox hi esperjenza li tkompli tkabbarna flimkien f’Għaqda li nittamaw li kellha bidu bla tmiem.

– 59 –

Nhar il-Ħadd 6 ta’ Novembru fir-raħal tagħna Ta’ Kerċem ġiet iccelebrata l-Festa ta’ Santa Ceċilja organiżżata mill-Għaqda

Każini tal-Baned, s-Segretarjat Parlamentari għall-Konsumatur, Kompetizzjoni Ġusta, Kunsilli Lokali u Konsultazzjoni Pubblika bil-kollaborazzjoni tal-Għaqda Mużikali San Girgor ta’ Kerċem.

Iċ-ċelebrazzjoni ta’ din il-Festa bdiet b’Konċelebrazzjoni Pontifikali mmexxija mill-E.T. Mons Isqof Mario Grech flimkien mal-Kappillan tal-Parrocca il-Kan. Dun Brian Mejlak, diversi Saċerdoti tal-Parroċċa kif ukoll ma’ diversi Diretturi Spiritwali ta’ diversi Baned Għawdxin, din il-Quddiesa Solenni ġiet iċċelebrata fil-Knisja Parrokkjali ta’ Kerċem, fejn ħadu sehem numru sabiħ ħafna ta’ delegati u rappreżentanti ta’ kważi l-Każini tal-Baned kollha t’Għawdex. Preżenti għall-Quddiesa kien hemm ukoll is-Segretarju Parlamentari Dr. Chris Said.

Fl-Omelija tiegħu Mons Isqof indirizza lir-rappreżentanti tal-Baned u qalilhom: “stinkaw

ħalli mis-sede tagħkom tagħmlu mhux biss skola tal-mużika, imma ukoll skola ta virtujiet u valuri umani fejn il-membri tagħkom isibu l-ambjent u l-għajnuna biex jistgħanew f’dawn il-kwalitajiet sbieħ! Jekk il-membri jkunu persuni mżejna b’ċerti doti bħalma huma l-għaqal, il-prudenza, is-sens tal-qies, il-korrettezza u r-responsabilità, dan ma jkunx biss ta ġieħ personali għalihom imma ukoll akkwist għal Għaqda mużikali rispettiva tagħhom! U jekk dawn il-kwalitajiet umani ikunu msieħba mill-fidi, tant l-aħjar għax il-fidi f’Alla tirrendi perfett dak li hu uman.

Investiment tajjeb fil-formazzjoni tal-membri tal-Każin tal-Banda jkun ifisser aktar disponibilità biex tikkollaboraw kemm ma Għaqdiet Mużikali oħra kif ukoll ma entitajiet oħra. Jien konxju li bejnietkom l-Każini diġa tgħinu lil xulxin billi taqsmu ma xulxin kemm ir-risorsa mużikali kif ukoll dik umana! Nawguralkom li dan it-tisħib bejnietkom joktor; imma aktar ma jkun hemm nies ta integrita fl-Għaqdiet tagħkom - u allura persuni li jimxu bir-raġuni u mhux bil-passjoni, persuni li jfittxu d-djalogu u mhux il-konfrontazzjoni, persuni li jgħożżu dak li jgħaqqad u mhux dak li jifred, - allura mhux biss hija garantita din is-solidarjeta fi ħdan l-istess Għaqda Mużikali u bejnietkom l-Għaqdiet, imma ukoll ma terzi!”

Mument sinifikattiv ħafna waqt iċ-ċelebrazzjoni tal-Quddiesa kien il-preżentazzjoni tal-offerti li twasslu fuq l-artal mill-familja Xuereb, Jesmond u martu Joyce, flimkien ma’ wliedhom Mariette u Kirstian, lkoll bandisti tal-Banda San Girgor.

Fi tmiem il-Quddiesa il-Banda San Girgor għamlet Marċ li kien akkumpanjat mid-delegati u r-rappreżentanti tal-Għaqdiet u s-Soċjetajiet Mużikali preżenti li ġarrew l-istendardi rispettivi tagħhom, li telaq minn ħdejn il-Knisja u baqa sejjer sal-Każin tal-Għaqda Mużikali San Girgor fi Pjazza Orvieto fejn inżammet ċerimonja qasira li fiha saru diskorsi mill-President tal-Għaqda Mużikali San Girgor Dr. Joshua Grech u l-President tal-Għaqda Każini tal-Banda ta’ Malta Lawrence V. Farrugia, mill-President tal-Għaqda Każini tal-Banda f’Għawdex Dr. Ray C. Xerri, kif ukoll mis-Segretarju Parlamentari Dr Chris Said.

Wara li ġie mħabbar li l-Festa ta’ Santa Ceċilja tas-sena d-dieħla ser issir fir-raħal t’Għajnsielem, il-President tal-Għaqda Mużikali San Girgor, l-Avukat Dr. Joshua Grech ippreżenta wkoll xi tikiriet ta’ din l-okkażjoni lis-Segretarju Parlamentari u lill-President tal-Għaqda Każini tal-Banda s-Sur Lawrence V. Farrugia u lir-rapprezentat tal-Baned f’ Ghawdex is-sur Ray Xerri. Wara fis-Sala prinċipali tal-Każin inżamm riċeviment tal-okkażjoni.

Festa ta’Santa Ċeċiljaf’Ta’ Kerċem

– 60 –

– 61 –

– 62 –

kitbata’Anton F. Attard

Din is-sena hekk kif konna qed inqassmu l-artikli u l-materjal sabiex jiġi ppublikat dan il-ktejjeb fl-okkażjoni tal-festa, ġie f’moħħna li niddedikaw

ftit spazju lejn, dik li nqisuha bħala waħda mill-aktar aspetti importanti u għall-qalb l-Għaqda Mużikali tagħna, l-iskola tal-mużika.

Bħalma dejjem infurmajniekhom f’mezzi oħra tal-istampa, l-Għaqda tagħna għandha erbà għalliema professjonali fis-sezzjonijiet tal-banda, sew dawk tat-teorija li jieħu ħsiebhom is-Surmast direttur Mark Gauci, kif ukoll dak tas-sezzjoni tal-qasba (klarinetti, flutes, saxaphones eċċ.) li huma f’idejn l-assistent surmast Marvin Grech, is-sezzjoni tar-ram hi fdata f’idejn George Camilleri u l-perkussjoni hi f’idejn Michael Camilleri.

It-tagħlim isir kważi kuljum fil-każin. Bħalissa n-numru ta’ membri li jattendu għall-lezzjonijiet jammonta għal 29 membru. Minn dawn 6 huma bandisti li diġà bdew idoqqu mal-banda tagħna, 11 qegħdin jipprattikaw xi strument u l-kumplament għadhom fil-fażi tal-istudju tat-teorija fil-mużika.

Għall-festa ta’ din is-sena, eżattament fil-Purċissjoni tal-Madonna tas-Sokkors, ser jingħaqdu mal-Banda għall-

ewwel darba tlett Bandisti ġodda: waħda fuq is-Sax Alto, oħra fuq il-flute u oħra fuq il-klarinett.

Ta’ min ifakkar li t-tagħlim isir kollu mingħajr ħlas. Il-banda tipprovdi wkoll l-istrument. Bħala kumitat nallokaw somma sostanzjali ta’ flus sabiex tkun tista’ tmantni l-iskola tal-mużika. Għalhekk, dawk kollha nteressati għandhom jaħtfu din l-opportunità biex jitgħalmu xi strument mużikali u fl-istess ħin jagħtu aktar ħajja u futur lill-banda tagħna. Bħal ma tafu, aktar tard din is-sena l-istudenti tagħna ser ikollhom ix-xorti li jibdew it-tagħlim mużikali tagħhom minn ġewwa l-klassijiet il-ġodda, nista’ ngħid li dawn ser ikunu fost l-aqwa klassijiet li jinsabu ġewwa l-każini tal-baned. Ser ikunu armati b’kull ma teħtieġ klassi tal-mużika moderna.

L-appell dejjiemi tal-kumitat imur lejn il-ġenituri biex iħeġġu lill-uliedhom jibdew jitgħallmu l-mużika. Mill-banda l-oħra, nappellaw ukoll lill-ġenituri li uliedhom diġà bdew idoqqu mal-banda, biex iħeġġuhom ma jaqtgħux mill-istudju u l-prattika tal-istrument.

Minn hawn irrid nieħu l-okkażjoni biex nawgura l-Festa t-Tajba, lis-Surmast u Assistent Surmast, Għalliema tal-Allievi, Bandisti, Aljievi u Membri fi ħdan is-Soċjetà Mużikali San Girgor, kif ukoll lill-poplu kollu ta’ Kerċem u Santa Luċija.Il-Qalb u l-futur

tal-GĦaQDa MuŻIkalItaGĦNa

– 63 –

“Niftakar għajn fil-misraħli minnha l-ilma ġierijinżel fil-ħawt jiċċaqlaq

...Għalquha l-għajn fil-misraħu ma’ l-ilma li nixef f’qalbhanixfet nixxiegħa f’qalbi”

mill-poeżija “L-Għajn fil-Misraħ” ta’ Joe Friggieri

L-ilma huwa risorsa mportanti ħafna għall-bniedem. Fejn hemm l-ilma hemm il-ħajja u kull fejn mar igħix, il-bniedem fittex jew li jsib l-ilma jew li jara

kif jitwassallu l-ilma. Qabel ma ddaħħlu s-servizzi tal-ilma fid-djar fir-raħal tagħna, ħafna kienu dawk li kienu jagħmlu użu mill-ilma li kien ikun provdut mill-għejun pubblici mqiegħda f’diversi bnadi tat-toroq tagħna.

L-għejun kienu jinsabu mhux biss fit-toroq ewlenin tar-raħal imma anke fil-kampanja. F’Santa Luċija wieħed kien jiltaqa’ ma’ għajn fi Triq Qasam San Ġorġ, kantuniera mat-triq ta’ San Niklaw, ħdejn in-niċċa tal-Madonna. Għajn oħra li kienet f’forma ta’ pompa kienet tinsab qrib sew tad-dar fejn kien jgħix Dun Ġużepp

Gatt magħruf bħala “Dun Ġużepp tal-Qasam”. Min din l-għajn wieħed kien idum biex jimla l-ilma għax kont trid toqqħod tħaddem il-pompa ta’ sikwit biex takkwista l-ilma li tixtieq. Iktar ‘l fuq fl-istess rħajjel, kien hemm għajn oħra fi triq Santa Luċija, qabel tilħaq l-istess pjazza u preċizament maġenb il-bini li kien jintuża bħala post tal-votazzjoni fi żmien l-elezzjonijiet ġenerali. L-għajn l-oħra fit-tarf ta’ Santa Luċija kienet dik li kienet teżisti fi triq Anton Calleja, ħdejn in-niċċa tal-Madonna tal-Patri, faċċata tal-isqaq fejn toqgħod il-familja Vella.

Fin-naħa t’isfel ta’ Ta’ Kerċem imbagħad kienu jeżistu sitt għejun. Waħda minn dawn kienet dik ta’ ħdejn il-kunvent tas-sorijiet Karmelitani. Kellna għajn oħra fi Triq Sarġ, in-naħa u ħdejn id-dar fejn illum tgħix il-familja Stellini. Iktar ‘l isfel hekk kif tħalli l-iskola Primarja, quddiem id-dar tal-familja Formosa kien hemm imwaħħla għajn oħra. L-għajn ta’ Triq San Girgor, quddiem l-għassa tal-pulizija l-qadima kienet f’forma ta’ funtana, waqt li dik ta’ Triq Xuxa kienet tinstab maġenb id-dar li fiha llum toqgħod il-familja Calleja. L-għajn l-oħra li kien hemm fir-raħal tagħna kienet dik misjuba fit-tarf ta’ Triq Kerċem (il-Bajjada) ħdejn id-dar tal-familja Portelli.

L-ilma li kien jasal f’kull waħda minn dawn l-għejun kien ikun ilma ġieri u frisk. F’uħud mill-għejun l-ilma kien ikun ġej minn kanen taħt l-art, imqiegħda apposta mill-awtoritajiet. Iżda għejun oħra kienu jirċievu l-ilma li kien jittella’ minn saff ta’ blat taħt l-art saturat bl-ilma, permezz ta’ pompa.

Dawn l-għejun kienu twaħħlu għall-użu differenti tal-pubbliku. Ir-raġuni prinċipali għat-tqegħid ta’ dawn l-għejun f’inħawi differenti kienet li ġo djarna ma kienx hemm ħlief bjar jew spieri, jiġifieri ħofriet fil-ġebla mħaffra fit-tond u fil-fond u jkunu dojoq li kienu jintużaw għall-ħażna tal-ilma. L-ilma ta’ ġol-bjar jew fl-ispieri

L-GĦEJuNPuBBLiĊif ’Ta’ Kerċemu Santa Luċija

kitbata’Michael GrimaB.A.(Hons.).,Dip(A.Sc.)

– 64 –

– 65 –

ma kienx tajjeb biex tixorbu jew issajjar bih għax fuq il-bjut mnejn kien jiġi l-ilma ħafna drabi kienu jrabbu fihom fniek, tiġieġ u tjur oħra. Fil-wisgħat tal-istess bjut kien ikun hemm ukoll barumbari bil-ħamiem u għaldaqstant il-ħmieġ tagħhom seta’ faċilment iħammeġ l-ilma ta’ ġol-bjar.

Kull filgħodu wara li jkunu semgħu l-ewwel quddies, in-nisa tad-dar tar-raħal tagħna kienu jħabirku jimlew l-ilma fil-bramel, bwieqi jew buqari tagħhom għall-użu tat-tisjir, ħasil jew inkella għax-xorb. Kien hemm uħud li flok bramel kienu jużaw laned fondi, ukoll daqs barmil normali taż-żingu, li kienu jakkwistaw mingħand tal-ħanut tal-merċa u jagħmlulhom għalaq jew maqbad tal-injam jew tal-wire biex iġorruhom minnhom. Mhux l-ewwel darba li n-nisa kienu jdumu qatiegħ biex jimlew l-ilma għax is-serbut ta’ nisa f’ringiela wara xulxin ilkoll jistennew biex jimlew l-ilma kien ikun aktarx twil. Fil-frattemp iżda dawn kienu jsibu kif jgħidu li jiġi f’ħalqhom fuq ħaddieħor jew igemgmu fuq kemm faċendi jew qadjiet se jkollhom jagħmlu la jaslu lura f’darhom. Kultant waqt li n-nisa kienu jkunu jimlew l-ilma, kienu jilmħu xi tifel imqarqaċ, moħħ ir-riħ. Dan kien joqgħod jiżżagħbel u jagħmilha tal-ħelu billi jgħajjeb u jimmutettja fuq l-għajn waqt li n-nisa jżiegħlu bih. Ma kenitx tkun f’okkażjoni waħda li konna naraw tfal oħra mqarba jimlew l-ilma li jaqa’ fil-ħwat tal-għejun, f’bottijiet żgħar tal-landa u bih joqogħdu jissuttaw u jxarrbu lil xulxin.

Iż-żiemel jew il-bagħal b’nifsu maqtugħ u jilheġ jiġbed warajh karrettun mgħobbi sa ruħ ommu bi bruġ ta’ mniezel kien ta’ sikwit jitwaqqaf mill-bidwi biex il-bhima tkun tista’ xxarrab griżmejha, qabel tkompli triqitha lura lejn ir-razzett. Min-naħa l-oħra, r-raħħala tal-mogħoż u n-ngħaġ kienu ukoll jieqfu jistrieħu għal ftit tal-ħin waqt li l-merħliet tagħhom jitrejqu bl-ilma li kien jaqa’ fil-ħwat taħt il-viti ta’ dawn l-għejun. Ġieli konna naraw l-istess rgħajja b’xi bramel taż-żingu mdendla ma’ ġnubhom biex waqt li jkunu għaddejja lura lejn darhom ikunu jistgħu jimlewhom bl-ilma. Fiż-żminijiet l-imgħoddija l-mixi tal-bdiewa lejn l-għelieqi tagħhom kien ikun twil u ta’ spiss, għax it-trasport mekkaniku ma kienx għadu daħal sewwa fir-raħal. Għalhekk kienu jkunu ħafna dawk

li kienu jieqfu jixorbu minn xi għajn minn dawn speċjalment fil-ġranet sħan tas-sajf.

Il-mili tal-ilma mill-għejun għal xi uħud kien ta’ tbatija kbira. Dan għax jekk il-ksieħ u l-bard fix-xitwa, jew s-sħana qalila tas-sajf, wieħed kellu bil-fors jieħu minn dan l-ilma biex jużah sakemm bl-introduzzjoni tas-servizzi tal-ilma fid-djar dawn l-għejun pubbliċi bdew jinqatgħu u saħansitra spiċċaw għal kollox mir-raħal tagħna.

Barra li dawn l-għejun kienu jservu ta’ lok fejn in-nies kienet tiltaqa’ biex tikkummenta fuq dak u dik u fuq xi ġrajja sakemm imisshom biex jimlew l-ilma, kienu ukoll xhieda li missirijietna, huma u jfittxu li jkollhom dan it-teżor tan-natura, għarfu li bil-ħoss tal-ilma li kien inixxi mill-vit tagħhom, kienu qed jagħtu dehra isbaħ lir-raħal u l-kampanja tagħna.

– 66 –

Monsinjur Ġużeppi Azzopardi iben Ġużepp u Saverja (neè Buġeja), twieled fit-18 ta’ Diċembru 1925, fil-Parroċċa ta’ Kerċem.

Huwa ħa l-edukazzjoni primarja tiegħu fl-iskola primarja ta’ Kerċem.

Wara daħal fis-seminarju Minuri tal-Qalb ta’ Ġesù. Meta wasal għas-Seminarju Maġġuri huwa ġie aċċettat biex jibda it-tħejjija tiegħu għas-saċerdozju, għamel kors tal-Filosofija u tat-Teoloġija.

Fid-29 ta’ Marzu 1952, ġie ordnat Saċerdot, flimkien ma sħabu li b’kollox

60 SENA SAĊERDOT

Nifirħu lil...

MoNS. ĠużEPPi AZZoPArDikienu tmienja fil-Knisja Katidrali. Fit-22 ta’ Mejju 1952, qaddes l-ewwel quddiesa tiegħu solenni fil-Parroċċa ta’ San Girgor u l-Madonna tas-Sokkors f’Ta’ Kerċem.

Fl-1956 l-Isqof Mons. Ġużeppi Pace ħatru bħala Kappillan tal-kor fil-Katidral t’Għawdex u ġie nkarigat bħala surmast tal-Kor u organista, fl-istess żmien ġie maħtur bħala wkoll rettur tal-Kappella tal-Lunzjata sa April 2009.

Fit-13 t’Ottubru 1975 l-Eċċ. Mons Nikol Ġ. Cauchi Isqof t’ Għawdex ħatru Monsinjur kuġitur ta’ Mons Guliermu Grima.

Fis-16 ta’ Ġunju 1976, wara l-mewt tal-prinċipal Mons Guliermu Grima ġie mogħti l-kanonikat tiegħu bħala Monsinjur effettiv tal-Katidral.

Fil-15 ta’ Mejju 2005 l-Isqof Cauchi taħ it-titlu ta’ Teżorier tal-Knisja Katidrali.

L-Għaqda Mużikali San Girgor tifraħ u tixtieq lill-Mons Ġużeppi Azzopardi “Ad Multos Annos”

– 67 –

50 SENA SAĊERDOT

Nifirħu lil...

MoNS. ĠużEPPi GrECHNoel Borg jitkellem miegħu u flimkien jagħtu ħarsa ħafifa lejn tfulitu u eventwalment il-vokazzjoni tiegħu u l-ħajja tiegħu fil-Ministeru tal-Mulej.

Mons. Grech jiftakar illi meta kellu tnax-il sena kien jifforma parti mill-Grupp tal-Abbatini u kien ħabib ħafna ma’ Joe Gauci (illum Mons Joe Gauci), Wiġi Grima u Ġorġ Grech ‘Tal-Gerrus’. “Konna delittanti tal-Knisja u tista’ tgħid kont issibna hemm kuljum”. Huwa kien bniedem pjuttost timidu u beżżiegħi u jistqarr magħna li kważi kuljum kienu jbikkuh waqt id-Duttrina – “Kienu jgħamluli: ‘Ara ħa jibki! Ara ħa jibki’ – u jien kont ninfaqà nibki.” Però jekk kien kwiet xi ftit iżżejjed f’affarijiet oħra, żgur li ma kienx hekk fil-futbol peress illi ma kien jibdel logħba bil-ballun ma xejn. Jiftakar ukoll illi kien irrepeta Stage 2 però imbagħad kien irkupraha meta kien ġie biex jidħol is-Seminarju peress li kien qabeż sena.

Meta daħal is-Seminarju Maġġuri kienu madwar ħamsin seminarist. Jgħidli li dakinhar ma kenux imorru s-sena barra minn Malta iżda lanqas ma kienu jiġu lura d-dar kull ġimgħa. Anke hawn isemmili l-futbol. Hu kien jippreferi li jilgħab logħba futbol milli jmur il-passiġġata.

L-Ordinazzjoni Presbiterali saret fis-7 ta’ April 1962 fil-Knisja Katidrali flimkien ma sitt djakni oħra sħabu. Fit-13 ta’ Mejju 1962 imgħad saret il-Quddiesa Solenni fil-Knisja Parrokkjali ta’ Kerċem. Din kienet saret fid-9

ta’ filgħodu. Jgħid illi huwa dakinhar filgħodu kien mar iqarben ukoll minkejja li kellu l-festa.

Matul l-ewwel 4 snin bħala qassis huwa kien Kerċem kif ukoll kien jgħallem il-Latin fis-Seminarju. Huwa kien ukoll Viċi Parrokku taħt il-Kappillan Dun Mikelanġ Grima u kien jagħmel ħafna assistenzi mal-morda – “Min jaf kemm il-darba rqadt man-nies peress li kont nagħmel hemm sa tard bil-lejl u dan peress li dakinhar kien inaċċettabbli li wieħed imut mingħajr qassis.” Wara mbagħaq l-Isqof Nikol Cauchi, li kien għadu Amministratur Appostoliku kien ħatarni bħala Prefett tas-Seminarju. Kien għadu s-Seminarju meta ġie maħtur Kappillan tal-Kor Katidrali fil-bidu tas-snin sebgħin u ftit wara anke Ċerimonier tal-Kapitlu Katidrali. Bejn Novembru 1972 u Settembru 1988 huwa okkupa l-kariga ta’ Rettur tal-Knisja ta’ Santa Luċija. Fil-21 ta’ Marzu 1982 ħa l-pussess ta’ Kanonku kuġitur ta’ Mons Ġużepp Debrincat u fis-16 ta’ Lulju 1987 ħa l-Pussess bħala Monsinjur effettiv tal-Kapitlu Katidrali fejn għadu sallum. Attwalment jokkupa l-Uffiċċju ta’ Lettur tal-Kapitlu, kif ukoll Depożitarju.

Mons Grech jistieden il-poplu kollu ta’ Kerċem għall-Quddiesa ta’ radd il-ħajr li ser issir fil-Knisja Parrokkjali ta’ Kerċem, nhar it-Tlieta 3 ta’ Lulju fis-7.00p.m. Filwaqt li japprezza l-preżenza u t-talb tagħkom javża li mhux qed jaċċetta rigali oħra.

– 68 –

Kull assoċċjazzjoni jew għaqda, tħoss il-bżonn li tkun identifikata ma’ xi emblema jew xbieha partikulari li tirrappreżenta viżwalment dak li hi stess tikkostitwixxi.

L-Għaqda Mużikali San Girgor sa mill-bidu nett tat-twaqqif tagħha ġabret l-elementi kollha li jikkostitwuha fl-arma uffiċċjali tagħha: it-Tre Renju u l-Imfietaħ papali li jirrappreżentaw lil San Girgor - patrun tal-Għaqda, l-arma tar-raħal ta’ Kerċem, l-arma tal-Madonna li tirrappreżenta l-Madonna tas-Sokkors, l-Arpa li tirrappreżenta l-Mużika u l-friegħi tal-ballut li għandhom x’jaqsmu mal-isem tar-raħal tagħna Ta’ Kerċem. Dan kollu huwa miġbur b’mod artistiku u mqiegħed fuq sfond isfar – il-lewn tal-Papa.

Propju s-sena li għaddiet ġiet okkażjoni biex l-Għaqda Mużikali San Girgor ikollha xbieha oħra li magħha tista tidentifika ruħha.

Dun Lino Vel la , l i k ien qiegħed jiċċelebra l-25 sena mill-Ordinazzjoni Saċerdotali tiegħu, xtaq jirregala Statwa lill Għaqda Mużikali San Girgor li tagħha hu kien wieħed mill-membri fundaturi fl-1997. Saru l-ewwel diskussjonijiet preliminari u ġie deċiż li isir Allegorija tal-Banda San Girgor rappreżentata permezz ta’ Anġlu. Ġie ikkuntattjat l-Artist Michael Camilleri Cauchi li flimkien ma’ ibnu Adonai ħejjew scetch ta’ x’kienu qed jipproponu huma u li eventwalment intgħoġob ħafna u ġie aċċettat.

L-Artisti Camilleri Cauchi bdew jaħdmu fuq figura ta’ Anġlu li kellu jkun l-Allegorija tal-Banda San Girgor, jiġifieri espressjoni artistika tal-Għaqda Mużikali tagħna.

Infatti l-Anġlu żgħażugħ, imtajjar il-fuq fuq l-istrumenti tal-mużika huwa xbiegħa taż-żgħożija u l-enerġija ta’ din l-għaqda. F’idejħ tal-lemin qed iżomm tromba fil-għoli li turi l-għan ewlieni ta’ din l-Għaqda li hu l-promozzjoni tal-arti mużikali u f’idu l-oħra

jżomm arpa u l-istendard uffiċjali tal-Għaqda. Il-kuluri prinċipali huma wkoll il-kuluri abbinati mal-Għaqda Mużikali San Girgor fil-kulur isfar u l-Madonna tas-Sokkors fil-kulur kaħlani ċar.

Din l-Istatwa ser tiġi ippreżentata waqt il-Kunċert Annwali tal-Banda fi Pjazza Orvieto nhar l-Erbgħa 4 ta’ Lulju 2012 u għal din is-sena għall-jiem tal-festa ser tintrama fuq it-taraġ prinċipali tal-każin. Matul is-sena ser tinżamm fil-Każin fil-foyer t’isfel.

L-Anġlu tal-Banda

– 69 –

– 70 –

– 71 –

L-Għaqda MużikaliSan Girgor tifraħ lil…Nharil-Ġimgħa,22ta’Ġunjus-seminaristaGabriel Gaucimill-Parroċċa tagħnaġieordnat Djaknumill-Eċċ. TiegħuMons.IsqofMarioGrechfil-KnisjaKatidrali.Huwagħadukiftemmis-sittsenata’formazzjoniġewwas-seminarjuMaġġuri tal-Qalb ta’Ġesù, ir-Raba. Il-ministeru tad-djakonathuwamogħtilis-seminaristabħalal-aħħartappaqabelmajiġiordnatsaċerdot.Fostil-ħidma ewlenijamarbutama’ dan il-ministeru hemm ix-xandir tal-Evanġeljuu l-għajnuna lis-Saċerdot fil-funzjonijietliturġiċiul-għotitas-sagramenti,t-tqarbintal-morda.

– 72 –

LEPEirkS TrAVEL

Gozo’s Largest FleetAFleetof12Coaches,Mini-Buses&taxis.

We cater for all occasions you need!

Contact: Ennio Farrugia

t: +35621552725f: +35621552725m: +35679093696

e: lepeirks@maltanet.net enniof@maltanet.net

– 73 –

Il-Ġimgha 7 ta’ Ottubru 2011 ingħata bidu għat-3 edizzjoni ta’ Festubru - festival ta’ Folklor, Tradizzjoni u Ikel, organiżżat mill-Għaqda Mużikali San Girgor f’kollaborazzjoni mal-Kunsill Lokali Ta’ Kerċem, fil-Wied tal-Lunzjata.

F’ġurnata tipikament estiva, mijiet ta’ tfal minn diversi skejjel primarji fosthom dawk tar-raħal tagħna, kif ukoll studenti tal-ewwel sena fis-sekondarja, akkumpanjati mill-għalliema tagħhom, matul in-nofs ta’ nhar ta’ filgħodu imlew l-inħawi tal-wied biex jassistu għal dak kollu li kien imħejji għalihom fosthom sezzjonijiet ta’ hands-on-farming, dimostrazzjonijiet ta’ snajja tradizzjonali bħax-xogħol tan-newl u xogħol tal-qasab fuq il-post, kif ukoll spjegazzjoni ta’ diversi aspetti ta’ interess storiku u ambjentali marbuta ma’ Wied il-Lunzjata.

Sa minn ħinijiet bikrin numru ta’ nies, b’mod partikulari Maltin u barranin, niżlu passiġġata mal-wied jistaqsu dwar

il-programm ta’ attivitajiet ippjanati għall-ġranet li ġejjin.

Filgħaxija il-programm beda bil-Quddiesa fil-Kappella tal-Lunzjata li f’dawn il-jiem qiegħda tiċċelebra tlett ijiem ta’ festi ewkaristiċi. F’postijiet diversi wieħed seta’ jara armata t-Tverna tradizzjonali tal-inbid u ikel tradizzjonali kif ukoll suq żgħir minn fejn wieħed seta jixtri frott, ħxejjex u ħelu ieħor.

Sadanittant il-wied beda jieħu dehra kulurita bl-effetti sbieħ tad-dawl elettriku u permezz ta’ mijiet ta’ fjakkli li komplew joħolqu atmosfera unika f’dan il-Wied pittoresk li sseħħ biss f’din l-okkażjoni.

Aktar tard bdiet is-serata mtellgħa mill-Gozo Drum Tribe, spettaklu ta’ daqq fuq it-tnabar akkumpanjat minn diversi żeffiena li bil-movimenti ta’ nar f’idejhom ħolqu effett mill-isbaħ u ġibdu mijiet ta’ nies li damu jassistu għal dan l-ispettaklu għal diversi sigħat.Sadanitant kien servut ukoll ikel tradizzjonali, inbid u xorb. Is-serata tal-ġimgħa ġiet fi tmiema għall-ħabta tal-11.30p.m.

festival ta’ Tradizzjoni, Ikel u Folklor

– 74 –

– 75 –

L-għada s-Sibt il-Wied ħiemed tal-Lunzjata reġa għat-tieni jum konsekuttiv ħareg xi ftit mir-rutina bieżla u siekta tiegħu tas-soltu biex ikompli jilqa fih l-attivita kulturali annwali FESTUBRU.

It-tieni jum ta’ Festubru 2011 beda għall-ħabta tal-10.00a.m. bl-attività ‘Mixja mal-Wied’ – tour organiżżat bi spjegazzjoni dettaljata dwar diversi aspetti marbuta ma’ Wied il-Lunzjata, immirat għal residenti maltin u barranin li sa minn jiem qabel ibbukkjaw biex jieħdu sehem f’din l-attività kulturali li tmexxiet bi professjonalità minn Joe Grima B.A.

Il-programm ta’ attivitajiet, kif ippjanati tkompla wara Nofsinhar bid-diversi attrazzjonijiet bħal esebizzjoni ta’ skultura, xogħol tal-bizzilla, xogħol fuq in-newl u qasab, ikel tradizzjonali u t-tverna tal-inbid fost l-oħrajn. Attrazzjoni oħra speċjali jkunu l-mijiet ta’ fjakkli li jżejnu b’mod uniku id-dintorni rustiċi tal-Wied u jdaħħluh f’atmosfera unika li ssaħħar lil kulħadd.

Fil-Kappella tal-Lunzjata fil-5.30p.m. ġiet iċċelebrata Quddiesa mir-Rettur Mons Carmelo Borg li għaliha ħadu sehem numru sabiħ ta’ nies.

Intant in-nies kompliet iżżur Wied il-Lunzjata, tosserva s-sbuħija naturali ta’ dan il-Wied u tinteressa ruħa fid-diversi attrazzjonijiet li diġa semmejna aktar il-quddiem.

G ħ a l l - ħ a b t a t a t -8.00p.m. fuq il-palk prnċipali, ħdejn in-niċċa ta’ San Ġużepp inżamm spettaklu ta’ żfin mir-Rythmatic Dance Group ikkordinat minn Janica Camilleri fejn spikkaw iż-żeffiena żgħar imma bravi ta’ dan il-grupp.

Aktar tard fuq l-istess palk sabu ruħhom id-duo popolari The Greenfields li żamm lil kulħadd fuq ix-xwiek għal siegħa ma taqta xejn ta’ kant tradizzjonali, li ħafna minnhom l-istess spettaturi kienu jafu bl-amment.

Wara l-ewwel parti tal-kunċert mid-duo il-Greenfields kien imiss lill-Aurora Folk Group biex iżommu lil pubbliku biż-żfin, id-daqq u l-kant folkloristiku tagħhom, imżewwaq b’kustumi tradizzjonali u kuluriti li komplew jikkumplimentaw is-serata b’varjetà oħra ta’ siegħa sħiħa li għaddiet tiġri bħar-riħ.

Dan it-tieni jum ta’ Festubru ġie fi tmiemu tard filgħaxija meta l-folla daret madwar l-imwejjed tal-ikel tradizzjonali u t-tverna tal-inbid igawdu l-aħħar sigħat tal-lejl fil-kumpanija sabiħa ta’ xulxin.

I l -Ħadd l-aħħar jum tal-Fest ival kien ikkaratterizzat minn temp pjuttost xitwi, b’riħ xi drabi ftit qawwi u b’ħalbiet ħfief ta’ xita iżolata. Għaldaqstant dan ma’ qatax qalb l-organiżżaturi li minn kmieni filgħodu kienu diġà fuq il-post iħejju l-aħħar irtokki qabel ma’ jiftaħ is-siparju fuq l-aħħar jum ta’ din it-tielet edizzjoni.

Infatti għall-ħabta tad-9.00a.m. infetħu l-Wirjiet, Attrazzjonijiet u esibizzjonijiet li tul it-tlett ijiem sħaħ ġew miżjura minn numru sabiħ ta’ viżitaturi li fi tmiem din il-ġimgħa għoġobhom jagħżlu l-Wied tal-Lunzjata bħala d-destinazzjoni speċjali għall-ħarġa tagħhom tal-familja.

Waħda mill-attrazzjonijiet partikulari hija l-Logħba tradizzjonali tal-Brilli li hija waħda mill-partikularitajiet tar-raħal tagħna ta’ Kerċem. Diversi rġiel dilettanti reġgħu taw il-ħajja lil din il-logħba antika propju fin-naħħa t’isfel ta’ Wied il-Lunzjata fejn qattgħu l-isbaħ sagħtejn f’dan id-delizzju antik tagħhom. Dawk preżenti kellhom ix-xorti jaraw din il-logħba li tinsab f’xifer l-estinzjoni tintlgħab fl-oriġinalità kollha tagħha.

– 76 –

– 77 –

Wara nofsinhar kellna żjara distinta minn ħadd inqas mill-Prim Ministru ta’ Malta, l-Onor Dr Lawrence Gonzi li kien akkumpanjat minn martu Kate Gonzi, l-Onor Giovanna Debono, l-Onor Dr Chris Said u Dr Paul Borg Olivier flimkien ma’ numru ta’ persuni oħra. Huwa ġie milqugħ mis-Sindku tal-lokalità Ta’ Kerċem Joe Grima u mill-President tal-Għaqda Mużikali San Girgor Dr. Joshua Grech flimkien ma xi membri tal-kumitat. Huwa ġie mdawwar mal-postijiet ta’ nteress f’Wied il-Lunzjata fosthom il-Kappella tal-Lunzjata, kif ukoll mal-attrazzjonijiet ewlenin. Fost l-oħrajn il-Prim Ministru Gonzi ġie mistieden jinawgura l-mejda tal-ħobż tradizzjonali malti ġentilment ipprovdut minn David Mercieca ta’ David’s Bakery, fejn fost l-oħrajn ġew maqsuma tlett bziezen kbar ta’ tlettax il-pied li ġibdu l-attenzjoni ta’ dawk kollha preżenti u wara ġew servuti bi prodotti lokali u bnin bħaż-żejt verġni taż-żebbuġa, tadam, żebbuġ, basal, kappar u tadam imqadded li fetah l-aptit ta’ ħafna u ħajjarhom iduru mal-meja tfuħ bil-palat tradizzjonali u jduqu l-benna tal-podotti lokali tradizzjonali u friski. Dr Gonzi kellu kliem ta’ tifħir għall-organiżżazzjoni ta’ dan il-Festival u għall-Għaqda Mużikali San Girgor u ferħilha għas-suċċessi li qed ikollha riċentement u awgura għall-proġett tat-tkomplija tal-bini tal-każin.

Fit-3.00p.m. kien imiss lil-Menħir Folk Group tal-Qala li ta spettaklu ta’ żfin tradizzjonali, kant u daqq ta’ strumenti bħall-kitarra u l-mandolina.

Attrazzjoni oħra oriġinali, din is-sena kienet tikkonsisti f’esibizzjoni ta’ makkinarju relatat mal-agrikultura. Din il-wirja kienet organiżżata mis-Sur Horace Vella, fl-għelieqi stess li minnhom jiġu prodotti agrikoli. Din l-attrazzjoni ġibdet l-interess ta’ ħafna nies.

Fil-għaxija numru sabiħ ta’ nies minkejja l-frisk li beda jinħass komplew jinżlu jippassiġġaw mat-triq ewlenija ta’ mal-Wied minn fejn setgħu jixtru ikel, frott u xorb ippreparat apposta mill-organizzaturi.

Fil-5.30p.m fil-Kappella tal-Lunzjata ġew fi tmiemhom it-tlett ijiem ta’ festi ewkaristiċi permezz ta’ Konċelebrazzjoni Solenni u Adorazzjoni sa tard filgħaxija.

L-aħħar sigħat kienu ikkaratterizzati mill-ħsejjes ħelwa tal-mandolina, ipprovduti minn Joseph Refalo li

akkumpanjaw l-aħħar viżitaturi u l-aħħar siegħat ta’ din l-edizzjoni ta’ Festubru.

L-Għaqda Mużikali San Girgor tixtieq tirringrazzja lil kollaboraturi kollha ġa msemmija kif ukoll lill-Għaqda tal-Armar Madonna tas-Sokkors li ħadet ħsieb l-armar u ipprovdiet il-bandalori għal dan il-Festival, kif ukoll lil dawk il-mijiet li żaru il-Wied tal-Lunzjata matul dawn il-jiem.

Festubru huwa wieħed mill-ftit Festivals ta’ dan it-tip li huwa mifrux fuq medda ta’ tlett ijiem. Dan jixhed is-suċċess ta’ dan il-festival annwali u tal-impenn mhux żgħir tal-organiżżaturi fi ħdan l-Għaqda Mużikali San Girgor li huma l-moħħ ewlieni wara din l-attività kbira.

– 78 –

Din is-sena s-sorijiet Franġiskani tal-Qalb ta’ Ġesú qed infakkru l-150 sena mit-twelid u s-60 sena mill-mewt tal-Fundatriċi Madre Margerita De Brincat. Ghalhekk huwa xieraq li nitkellmu dwar il-ħajja qaddisa u

erojka tagħha.

Il-Kongregazzjoni tas-Sorijiet Franġiskani tal-Qalb ta’ Ġesù dehret fi ħdan il-Knisja bħala għotja tal-Ispirtu s-Santu u għandha l-oriġini tagħha fil-gżira tagħna bil-ħidma magħquda ta’ Dun Ġuzepp Diacono, li ta l-bidu, u tal-Qaddejja ta’ Alla Madre Margerita De Brincat li bnietha, ħarsitha u wasslitha għall-maturità tagħha.

Il-Qaddejja ta’ Alla Madre Margerita De Brincat (1862-1952), li bħalissa għaddej il-proċess tal-Beatifikazzjoni tagħha quddiem il-Kongregazzjoni tal-Qaddisin f’Ruma, kienet mara ta’ karattru sod, kuraġġjuża u li għexet b’viżjoni tal-futur.

Virġinia, l-isem tat-twelid tagħha, twieldet fit-28 ta’ Novembru 1862 fir-raħal ta’ Kerċem. Kienet it-tmien wild ta’ Mikelanġlu De Brincat u Katerina Gauci. Ta’ 15-il sena Virġinia De Brincat għamlet il-vot tal-verġinità tagħha u fit-8 ta’ Diċembru 1877 kienet aċċettata fl-Assoċjazzjoni tat-tnax-il stilla tal-Qalb ta’ Ġesù. Kien minn dan il-motiv li f’Għawdex għadhom isibu s-Sorijiet ta’ din il-Kongregazzjoni bħala s-Sorijiet tal-Istilla. Wara diversi talbiet li hi għamlet, fil-5 ta’ Frar tal-1881 ġiet aċċettata fil-Kongregazzjoni li kien għadha fil-bidu tagħha tas-Sorijiet Terzjarji Fraġiskani.

L-imħabba tagħha lejn Kristu, l-Għarus tagħha Kurċifiss, kien l-element l-aktar qawwi li ta ħajja u għaqqad fil-fond iż-żewġ karatteristiċi prinċipali tal-ħajja reliġjuża tagħha: il-kontemplazzjoni u l-appostolat.

Madre Margerita kellha personalità spiritwali qawwija u li tolqot: mimlija fidi, umiltà, mogħtija għat-talb, għall-mortifikazzjoni u għas-servizz.

F’età żagħżugħa, Dun Ġużepp Diacono għażilha bħala segretarja ġenerali tal-Kongregazzjoni mibdija minnu fl-1880. Meta nfetħet id-dar ta’ Birkirkara fl-1885 Madre Margerita ġiet mibgħuta bħala superjura u għalliema. Il-ħajja tagħha hija marbuta ħaġa waħda mal-Kongregazzjoni, li tagħha kienet Superjura Ġenerali għal perjodu ta’ 24 sena (1889-1901; 1904-1911; 1917-1923).

60 Sena Anniversarju mill-mewt tal-Qaddejja t’Alla

MAdre MArgerItAdebrIncAt

1952-2012 kitba ta’ Sr Marion Debrincat

Bint denja

tar-raħalTa’

Kerċem

– 79 –

Bi dritt kollu għalhekk hija meqjusa bħala fundatriċi, għax ħadet f’idejha b’kuraġġ u determinazzjoni t-tmexxija tal-Kongregazzjoni fl-aktar mument diffiċli tagħha fl-1887 meta kienet sejra tispiċċa fix-xejn. Kienet Madre Margerita bil-għajnuna tal-Isqof Mons. Pietru Pace li għarfet tirbaħ is-sitwazzjoni kritika interna u esterna li kienet tinsab fiha l-Kongregazzjoni. Il-bidu kien iebes u tqil; imma l-faqar, is-sempliċità, il-ferħ, l-ispirtu fratern u l-abbandun sħiħ f’idejn ir-rieda ta’Alla, kienu l-virtujiet li mexxew il-ħajja ta’ Madre Margerita u tal-ewwel sorijiet tagħha.

Kien fiż-żmien li Madre Margerita kienet Superjura Ġenerali li l-Kongregazzjoni fetħet djar ’il barra mix-xtut Maltin:

• Fl-1907 ġiet miftuħa l-ewwel dar f’Korfù biex tagħti għajnuna spiritwali lil bosta Maltin li kienu emigraw hemm biex isibu xogħol.

• Fl-1922 infetħu l-ewwel żewġt idjar fl-Italja, f’żewġ postijiet fi Sqallija, eżattament fi Troina u Regalbuto.

• Fl-1927 Madre Margerita kienet membru fil-Kunsill Ġenerali meta ġiet aċċettata l-istedina tal-Franġiskan Kapuċċin P. Mizzi biex jintbagħtu l-ewwel sorijiet fl-Etjopja.

Madre Margerita fuq kollox tat lill-Kongregazzjoni, li għal tant snin mexxiet u li baqgħet dejjem tifforma bl-eżempju u bit-tagħlim tagħha, stil ta’ ħajja spiritwali u appostolika qawwija u dinamika. Dan għin biex il-Kongregazzjoni tagħna setgħet timxi ’l quddiem b’pass imgħaġġel biex tilħaq il-maturità kariżmatika u l-identità tagħha, u dan għin filli tikber u tixtered mal-kontinenti.

L-ittri tagħha, madwar 200, jagħtuna ħafna informazzjoni dwar kemm hi kienet tinsisti mas-sorijiet tagħha biex tiffurmahom. Infakkru b’mod partikulari żewġ aspetti. Wieħed, b’karattru personali. Kienet twissi u tqanqal lis-sorijiet biex jikkorrispondu b’fedeltà u ġenerożità għall-grazzja tal-vokazzjoni, billi jagħmlu mill-ħajja tagħhom tweġiba ta’ mħabba għall-imħabba tal-Għarus tagħhom Imsallab. L-ieħor, ta’ karattru appostoliku, kien filli kienet twissi lis-sorijiet li, hi x’inhi l-ħidma tagħhom, hi parti mit-tweġiba tagħhom tal-vokazzjoni reliġjuża. F’dan kollu naraw moħbija l-għajta kontinwa tagħha: “Inħobbu l-Imħabba u nagħmlu li tkun magħrufa u maħbuba minn kulħadd”.

Mill-1924 sal-1929 kienet l-ewwel superjura fid-Dar tal-Adorazzjoni fil-Belt Valletta, Malta. Fis-sitt snin li hi għexet f’din id-dar, u li baqgħet dejjem tiftakar b’nostalġija kbira, il-Madre kellha l-opportunità li tixrob jekk mhux li taqta’ l-għatx kbir tagħha ta’ intimità ma’ Ġesù Ewkaristija.

Mill-1930 sal-ewwel xhur tas-sena 1940, wara waqfa qasira, kienet superjura tad-dar tax-Xagħra. Matul dan il-perjodu f’din id-dar, żewġ attitudinijiet tagħha ġew partikolarment innutati minn dawk kollha li kienu jgħixu

viċin tagħha: il-ħeġġa u l-ħerqa li kellha biex tgħin lill-morda u lill-anzjani, kif ukoll il-mod li bih kienet tieħu ħsieb il-formazzjoni spiritwali taż-żgħażagħ. Din il-ħidma ta’ formazzjoni Madre Margerita kienet twettaqha bi premura kontinwa ta’ omm ukoll fost ħutha s-sorijiet. Kienet tagħmlu b’mod partikulari maż-żgħażagħ li kienu jkunu għadhom fil-formazjoni tal-bidu.

Wara dan iż-żmien, minħabba l-marda tagħha, hi baqgħet tgħix fil-Casa Madre, fir-Rabat, Għawdex sal-mewt.

Matul ħajjitha Madre Margerita żammet relazzjonijiet tajba ħafna ma’ Dun Ġużepp Diacono. Hu min-naħa tiegħu baqa’ jgħin lis-sorijiet, kemm mill-aspett morali kif ukoll dak materjali, tant li Madre Margerita baqgħet iżżommu u ssejjaħlu “il-Fundatur”.

Madre Margerita mietet b’fama ta’ qdusija fit-22 ta’ Jannar 1952, fil-Casa Madre, ir-Rabat, Għawdex, fl-età sabiħa ta’ 89 sena, mibkija mis-sorijiet tagħha u minn dawk kollha li kellhom ix-xorti li jkunu jafuha.

Fl-4 ta’ Lulju 1988 ġie miftuħ, fid-Djoċesi ta’ Għawdex, il-proċess tal-Beatifikazzjoni. Wara li nġabru bosta dokumenti u nstemgħu ħafna xhieda , fit-22 ta’ Jannar tas-sena 2000 il-proċess djoċesan kien magħluq u fis-17 ta’ Frar tal-istess sena ġie miftuħ il-proċess tal-Beatifikazzjoni quddiem il-Kongregazzjoni tal-Qaddisin f’Ruma.

Fl-4 ta’ Marzu tas-sena 2004 ġiet ippreżentata lill-Kongregazzjoni tal-Qaddisin f’Ruma l-Positio fuq il-ħajja u l-virtujiet ta’ din il-mara qawwija.

Madre Margerita matul ħajjitha kienet dejjem meqjusa bħala l-anġlu ħarries u l-mexxejja spiritwali tal-Kongregazzjoni.

Madre Margerita kellha x-xorti li tara l-Kongregazzjoni tikber fin-numru ta’ vokazzjonijiet tajba u tixtered f’pajjiżi differenti, billi ħadet dejjem iktar dimensjoni internazzjonali u xejra missjunarja.

– 80 –

Ta’ KarolinaBar-Restaurant-Pizzeria

Family run,specialising in Local Food & Fresh Fish

Triq Marina, Xlendi, GozoTeL: 2155 9675Mob: 7956 4769email: karolinarest@yahoo.com

– 81 –

15-il harga ta’ Lehen il-Banda San Girgor‘Ktieb huwa wirt li l-għaref iħalli lill-umanità sabiex jgħaddi minn ġenerazzjoni għall-oħra bħala rigal għall-avvanz ta’ dawk li għad iridu jiġu.’ – Joseph Addison

L-Għaqda Mużikali San Girgor dejjem emmnet fil-valur tal-komunikazzjoni bil-mezzi kollha possibbli. Barra minn hekk dejjem kienet mutur

tat-trasparenza ma’ kulħadd. Kien għalhekk illi sa mill-bidu nett tal-ħidma tagħha l-Għaqda daħlet għall-impenn illi annwalment tippubblika souvenir programme fl-okkażjoni tal-festa ad unur il-Madonna tas-Sokkors li tiġi ċċelebrata f’Lulju.

B’hekk f ’Lulju 1998 nibtet damma sħiħa ta’ informazzjoni ġenerali. Frott ta’ dan il-ktejjeb ġew miġbura diversi kontribuzzjoni ta’ natura storika, kulturali u folkloristika. Annwalment il-Bord Editorjali jieħu ħsieb illi joħloq bilanċ bejn il-ħidma tal-Għaqda tul is-sena li tkun għadha kif għaddiet filwaqt illi jorqom artikli interessanti u studji flimkien ma’ kontribuzzjonijiet l-oħra b’tali mod illi r-riżultat finali jkun wieħed mexxej u li jolqot il-gosti ta’ kulħadd.

Tul dawn is-snin kollha, din il-ħarġa annwali serviet sabiex tinżamm il-kronaka kollha tal-Għaqda sa mit-twaqqif tagħha, ħaġa li huma biss il-ftit li jistgħu jiftaħru biha. Barra minn hekk hija wkoll ġabra ta’ ritratti li flimkien jgħinuna niftakru mill-ġdid b’mod viżiv l-istorja ta’ din l-entità hekk ħabrieka.

Naturalment, is-suċċess ta’ dan ix-xogħol kollu huwa mistur fil-persuni li kontinwament jaħdmu sabiex sa minn dakinhar li jiġi stampat il-ktieb jaħsbu biex jaraw il-pubblikazzjoni tas-sena d-dieħla x’ser ikun fiha. Ma nistax ma nsemmix lill-Edituri li ħadu ħsieb il-pubblikazzjoni tul dawn is-snin kollha li flimkien mal-kumplament ta’ sħabhom u tal-kontributuri dejjem emmnu fil-potenzjal ta’ din il-ħarġa.

Tista’ tgħid li llum wara ħmistax-il sena ta’ pubblikazzjonijiet, ‘Leħen il-Banda San Girgor’ huwa enċiklopedija sħiħa ta’ informazzjoni lokali. F’dan is-sens inħeġġu li dawk kollha li tiġi f’idejhom din il-pubblikazzjoni sabiex jżommuh parti mil-librerija personali tagħhom għaliex ftit ftit ‘il quddiem isservi ta’ punt ta’ riferiment f’riċerki u tiftix li jinqalà l-bżonn tagħhom minn żmien għal żmien.

_ ._

– 82 –

l-Għaqda mużikali san Girgor Grajjiet

Ġunju 2011 - Mejju 2012Miġburaminn

Dr. Joshua Grech

.

Ġunju 201115.OrganiżżatCoffee Morningmis-SezzjoniNisafil-Bartal-Każin.22. Il-BandaSanGirgor iddoqq fil-festa ta’ SanĠwannBattistafix-Xewkija.25.MarċBrijużmill-BandaSanGirgorfl-okkażjonita’Lejletil-Festata’SanĠwannBattistafix-Xewkija.26.Ġieoganiżżat il-High Tea tax-xahar ta’Ġunjufis-Salatal-Kazin27.Dimostrazzjoni tal-Festa ta’SanPietruuSanPawlfin-Nadur–il-BandaSanGirgorgħaldarb’oħratakkumpanjal-istatwatad-Dimostrazzjoni.

Lulju 201102. Tiġippublikatautitqassamlill-pubblikul-erbatax-iledizzjonital-Programmsouvenir ‘Leħenil-BandaSanGirgor’.04.Ġieorganiżżatil-BarbequeKbirtal-FestafiTriqDr.AntonCallejaflimkienma’l-għaqdietl-oħraliqedjorganiżżawil-Festa.Animal-atmosferaJohnMuscatul-ikelkienfdatf’idejnDavid’sBakery.06.programm mużikali annwali bl-iSemmelodien – imtellgħamill-GħaqdaMużikaliSanGirgorfiPjazzaOrvieto.Il-BandaSanGirgorżammetl-appuntamentannwali tagħha permezz ta’ kunċertmużikali fl-okkażjoni tal-Festa tal-Madonna tas-Sokkors –programmmimlidaqsbajdaumirqumb’mużikaminnmusicals,filmsupopbl-akkumpanjamentta’MarioCaruanauSarahBonnici.Waqt l-istessokkażjoniFransMizziuEmmanuelGrechġewonoratibħalamembruonorarjuuPresidentonorarjutal-Għaqda.Il-Kan. LinoVella ngħata tifkira fl-okkażjoni tal-25anniversarjumill-OrdinazzjoniSaċerdotalitiegħu.08.dimoSTrazzjoni Tal-FeSTa-Il-BandaSanGirgorakkumpanjat id-Dimostrazzjoni bl-istatwa tal-Madonnatas-SokkorsminnTriqGħajnTutaflimkienmal-BandaLeone tal-BeltVictoria.Wara l-Bandadaqqetwaqtit-tlugħtal-istatwafuqil-pedistalltagħhafiPjazzaSanGirgor.09.lejleT il-FeSTa –Marċmill-BandaSanGirgorminn ħdejn il-Każin fiPjazzaOrvieto li ngħaqdetmal-BandaPrekursurtax-Xewkijagħall-marċbrijużsaTriqDr.AntonCalleja.

10. SolleniTà Tal-FeSTa Tal-madonna TaS-SokkorS. Il-BandaSanGirgordaqqetl-Innu‘AllaBeatissimaVerginedelSoccorso’mal-ħruġtal-istatwadevota tal-Madonnatas-Sokkors.Waral-istessbandaakkumpanjatil-purċissjonipermezzta’marċireliġjużi.

20. Is-Sezzjoni Nisa torganiżża għal darb’oħral-Coffee Morning.20.Ġietapprovatal-applikazzjonigħat-tkomplijatal-Binital-Każintal-GħaqdaMużikaliSanGirgorb’votunanimufavuril-proġettmill-Bordtal-MEPA.27. Jibdew jintlaqgħu l-kwotazzjonijiet għat-Tkomplijatal-Binital-Kazin29.Ġieorganiżżatil-High Teatax-xaharfuqil-Bejttal-Każin.

– 83 –

Awwissu 201103. Jingħalaqil-proċesstat-tfigħtal-kwotazzjonijietujinfetħul-offertimitfugħa,mill-PeritEmanuelVellaun-NutarMariosaGrech.B’kolloxjintefgħudisàoffertiminndisàofferentidifferenti.04. Il-BandaSanGirgorgħaldarb’oħraħadetsehemfil-festa ta’SanĠużepp, il-Qalapermezzta’marċbrijużmill-inħawimagħrufa bħala ta’ Cassia saPjazzaSanĠużepp.10. Il-Bordta’Evalwazzjonijagħżell-offerentiliserjiġunkarigati bix-xogħol ta’ kostruzzjoni fuq il-binital-Każin.Ix-xogħolġieafdatlilPeterPaulSaidulilKerċemConstructionLtd.12. Jittieħdul-livellital-artmaħsubagħall-estensjonital-Każinmis-SurveyorEddieMerciecaumill-PeritEmanuelVella.14. Il-BandaSanGirgorterġàtipparteċipafil-Festata’ SantaMarija fir-Rabat,Għawdex permezz ta’marċmill-Pjazza tal-Katidral u wara ProgrammMużikalifiPjazzaIndipendenza.

20.Jingħatabidugħall-proġettta’estensjonital-Binital-Każinbl-ewwelxogħolikunlijinħattil-ħajtfuqin-naħata’waratal-artmaħsubagħall-Każinufil-jiemta’warajibdax-xogħolta’taħmil.

20.MarċBrijużfl-okkażjonital-Festata’SantaMarijafiż-Żebbuġ,Għawdex17.Organizzat il-Coffee Morningmill-Kumitat tan-Nisafil-Każin27.ĠiemtellgħaHigh Teaieħorfuqil-bejttal-Każin.28. Il-BandaSanGirgoriddoqqgħall-ewweldarbafir-raħal t’Għajnsielem fil-Festa tal-Madonna ta’Loretu. Is-servizz kien jikkonsisti f’marċ brijuż fl-għeluqtal-istessfesta.

Settembru 201103. Issiril-ġabrabiebbiebmadwarir-raħalkollubil-poplujikkontribwixxibiħġarub’risql-Amministrazzjonital-Għaqda.03. Il-BandaSanGirgortagħlaqis-servizzimużikalitagħha għas-Sajf 2011 permezz ta’marċ brijuż

fl-okkażjoni tal-Festa tal-Madonna tal-Karmnu fix-Xlendi.14.ĠietorganiżżataĠitagħalMaltamis-SezzjoniNisa li għaliha attendew numru ta’ persuni, fostl-oħrajnsarużjaratfil-Berġata’Kastilja,l-Imdinaul-Isla.21.Ġie organiżżatCoffee Morningmis-SezzjoniNisafil-Każin

22. Il-Ministru għalGħawdex iżżur is-sit tal-kostruzzjonilibħalapartimill-proġettEko-Għawdexġieiklużġibjunimdaqqasgħall-ġbirul-ħażnatal-ilmatax-xitagħall-Għaqdaugħalentitajietoħra.

24.Ġiemtellgħal-High Teatax-xaharta’Settembrufuqil-Bejttal-Każinligħalihkienhemmattendenzanumeruża.

27.Tinżamm il-Konferenza tal-aħbarijiet għall-FestivalFestubrufil-Wied tal-Lunzjata.Preżentiwaqtdinil-konferenzatal-aħbarijietflimkienmal-PresidentDr.JoshuaGrechmembrital-Għaqdakienul-MinistruGiovannaDebono,is-SegretarjuParlamentariDr.ChrisSaidus-SindkuJoeGrima.

30. Jingħata bidu għall-bini tal-kmamarmaħsubgħat-tagħlimfuqil-partita’waratal-Każin.

Ottubru 201107. Jiġimtellgħal-FestivalTradizzjonaliFESTUBRUgħat-tieletsenakonsekuttivalibħas-soltufetaħb’toursgħat-tfalmadwaril-Wiedtal-Lunzjata.Filgħaxijaġietmtellgħaseratata’daqqikkaratteriżżatabispettaklubin-nar.

– 84 –

08. It-tieni jum tal-Festival Festubru fetaħ b’toursinformattivigħall-pubblikuinġeneralimadwaril-Wiedpittoresk tal-Lunzjata. Filgħaxija fost attendenzanumeruża ngħata spettaklu sħiħmadwar il-wiedfosthom,żfin,kant,mużikauattrazzjonijietoħra.

09. L-aħħar jum tal-festival kien karatteriżżatb’numrusabihta’familjiliniżlugħall-passiġġatatagħhomtul il-Wiedtal-Lunzjata.Għall-ħabtata’nofsinhar il-PrimMinistruDr. LawrenceGonziflimkienmal-MinistruGiovannaDebonous-Seg.Parl.Dr.ChrisSaidattendewgħall-danil-festivaluġewservutiikeltipikuMalti.Filgħaxijail-programmkellujiġiridottminħabbat-tempxejnsabiħ.

19. Is-SezzjoniNisaorganiżżatCoffee Morningfil-Bartal-Każin.19. L-erbataxil-anniversarjumit-Twaqqiftal-GħaqdaMużikali SanGirgor – jiġimniedi l-logo uffiċċjalifl-okkażjoni tal-15-il anniversarjumit-Twelid tal-Għaqda.29.Ġie organiżżat il-High Tea tax-xahar fis-Salatal-Każin.

Novembru 201104. Tiġiorganiżżataiklatal-Grupptan-Narfil-Każin.06. It-tieni edizzjoni tal-Festa ta’ SantaĊeċilja,Patruna tal-Mużika tittelgħamill-GħaqdaMużikaliSanGirgor.Ġiet iċċelebrata quddiesa fil-KnisjaParrokkjalita’Kerċemmill-Eċċ.T.Mons.IsqofMarioGrechbis-sehemtal-BanedGħawdxin.Il-BandaSanGirgorimbagħadeżegwietmarċmill-Knisjasal-Każinfejnkienhemmbibitagħaldawkpreżenti.15. Jinbeda x-xogħol fuq il-bini tal-pedament tal-faċċatatal-Każin.16. Jiġi organiżżat il-Coffee Morning fis-Sala tal-Każinmis-SezzjoniNisa.26. Tingħatal-arttal-basementtal-Każin.26.Ġie organiżżat il-High Tea tax-xahar fis-Salatal-Każin.

Diċembru 201107.Ġie organiżżatHigh TeaKbir fl-okkażjoni tal-

Miliedfis-Salatal-Każin.09. Il-BandaSanGirgordaqqetfl-okkażjonital-Festata’SantaLuċija.

10.MarċBrijużmill-BandaSanGirgorfl-okkażjonita’Lejletil-Festata’SantaLuċija.

16. Tinżammil-LaqgħaĠeneraliAnnwalital-GħaqdaMużikaliSanGirgorfejningħatarendikonttas-senata’ħidma2010–2011.Waqtl-istessLaqgħaintlaqgħun-nominazzjonigħall-membriliserjiffurmawil-KumitatAmministrattivgħas-senal-ġdida.21.OrganiżżatCoffee Morning ieħor fis-sala tal-Każinorganiżżatmis-SezzjoniNisa.23. Il-BandaSanGirgorakkumpanjatl-purċissjonital-Bambinorganiżżatamill-membritas-Soċjetàtad-DuttrinaM.U.S.E.U.M.libdietmill-KnisjaParrokkjali.26. L-GħaqdaorganiżżatPartygħat-Tfalkollhafis-Salatal-KażinfejnFather Christmasqassamrigalilit-tfalkollhafostlogħobudivertimentsħiħ.30.Ġieorganiżżatil-High Teatax-xaharta’Diċembrufis-Salatal-Każin.

Jannar 201212. Laqgħa għall-bandisti tal-Għaqda fejn fihaġewdiskussid-diversiimpenjiliserikollhal-BandaSanGirgormatul is-sena.Waqt l-istessokkażjoniġiet imnehdija wkoll iż-żjara uffiċċjali tal-BandaġewwaRuma,Orvieto,uSanGregoriodaSassolaf’Settembruliġej.18.Ġieorganiżżat l-Coffee Morningmis-SezzjoniNisafis-Salatal-Każin.26. Jitpoġġew il-planki tal-basement biex hekkl-ewwelfażikollhatinsabimsaqqfa.27.Saret iċ-ċerimonja uffiċċjali fl-okkażjoni tal-Għotita’fondimill-Good Causes FundġewwaDaril-Mediterranfil-BeltValletta.28.Ġie organiżżat il-High Tea tax-xahar fis-Salatal-Każin.

Frar 201202. Jibdax-xogħolta’binifuql-ewwelsulartal-Każin.

– 85 –

– 86 –

15. Is-SezzjoniNisatorganiżżaCoffee Morningfil-Każin.15. Il-BandaSanGirgorħadetsehemfid-Defiletal-Karnival organiżżatmill-Kunsill LokaliTa’Kerċem–Peress illi kien il-maltemp is-serata li kellha tiġiorganiżżatafiPjazzaOrvietoġietorganiżżatafis-Salatal-Każin.18.Ġietorganiżżata l-ġabrabiebbiebmadwar ir-raħalkollumill-membrital-Għaqda.

25.Ġieorganiżżatil-High Teatal-aħħartax-xaharfis-Salatal-Każin.

Marzu 201211. FeSTa Solenni Ta’ San girgor il-kbir – ġietorganiżżatal-iklatal-Festafil-CalypsoHotel,Marsalfornflimkienma’ l-Għaqdiet tar-Raħal.Peress li kien il-maltemp,għaldarb’oħral-Purċissjonikellhatitħassar.21.OrganiżżatCoffee Morning fis-Sala tal-Każinmis-SezzjoniNisa.21.Jinbedax-xogħol fuq il-Faċċatamaestuża tal-Każin.

30. Għal darb’oħra l-Għaqda ħadet ħsiebtorganiżża l-Purċissjoni tal-Madonna tad-Duluripermezz ta’persunaġġiBibliċi kifukoll il-BandaSanGirgorakkumpanjatil-purċissjonipermezzta’marċifunebri.

31.Saril-High Teatal-aħħartax-xaharfis-Salatal-Każin.

April 201208.l-għid il-kbir - Il-Purċissjoni ta’ KristuRxoxtkellhatitħassarftitminutiqabelminħabbal-maltemp.09. Jiġumiftuħal-offertigħall-kirital-Bartal-Każin.

15. Tiġiorganiżżataflimkienma’ l-għaqdiet l-oħrali jieħduħsieb l-organiżżazzjoni tal-Festa, il-FieraFestatal-Għadiraligħaldarb’oħrakienetsuċċesskbirb’numrukonsiderevolita’niesjattendugħaldinil-festafamilja.18. Is-Sezzjoni Nisa organiżżat il-Ġita annwaligħalMaltagħall-FestaTradizzjonalita’SanGirgorfejn fost oħrajn il-gruppmarMarsaxlokk fejn tiġiorganiżżatax-xalatatradizzjonali.19.Saril-Coffee Morningfis-Salatal-Każin.19.Kunċert Ġenerali bi tħejjija għar-recordingta’marċi ġodda ġewwa ċ-Ċentru Parrokkjali ta’Għajnsielem.20. Recording ta’Marċi Brijużi ġoddamill-BandaSanGirgor.Din is-sena l-postmagħżul kien is-Salataċ-ĊentruParrokkjalita’Għajnsielem.Barraminnsettta’marċibrijużiġoddaġierrekordjatukolll-innu tal-ħruġkompożizzjoni tas-SurmastMarkGauciflimkienmal-InnuMarċiaul-Innutal-BandaSanGirgor.

29.Ġie organiżżat il-HighTea tal-aħħarSibt tax-xaharfis-Salatal-Każin.

Mejju 2012

03. Ċerimonjatal-Għotita’Fondib’risqit-tagħlimtal-Mużikamill-Aġenzija Żgħażagħ fi ħdan is-Segretarjatgħaż-Żgħażagħul-iSport.

16.Coffee Morningmis-SezzjoniNisa fil-Bar tal-Każin.17. Jiġuordantil-plankigħall-foyertal-Każin.26.Għaldarb’oħraġieorganiżżatHigh Teafis-Salatal-Każin.31. Tiġiorganiżżataattivitàgħall-alljievi tal-BandaSanGirgor li b’kollox fil-preżent jammontawgħalmadwar30.

– 87 –

O Doctor Optime Ecclesiae Sanctae Lumen Beate Gregori, Divinae Legis Amator Deprecare Pro nobis Filium Dei.

O kbir Duttur u Dawl tal-Knisja Girgor, ħabib tal-Liġi Mqaddsa ta’ Alla, idħol għalina quddiem l-Iben ta’ Alla.

‘Ara f’hiex sabet ruħha dik li darba kienet is-sidt tad-dinja kollha! Id-diżgrazzji li waqgħu fuqha farrkuha.....Ħerba fuq ħerba kullimkien!....Fejn hu s-senat? Fejn hu l-poplu? Kollox meqrud....il-glorji u l-istituzzjonijiet legali kollha tad-dinja! X’fadlilhom dawk li baqgħu ħajjin? Daqqiet ta’ xwabel bħax-xita kuljum u nkwiet bla tarf dejjem jiżdied....kulħadd telaq minn Ruma: il-bini tagħha jinsab ħuġġieġa waħda!’ . Hekk kiteb Girgor dwar l-istat ta’ belt twelidu wara li l-imperu tal-punent kien waqa’ fis-sena 476 WK.

Girgor il-Kbir mhux biss salva l-Knisja fi żminijiet ta’ biża’ meta kulħadd kien qed jaħseb li wasal l-aħħar tad-dinja imma waqqaf ukoll ċivilità ġdida li kellha tibqa’ teżisti sa fi żmienna, dik li nsejħulha ċ-ċivilta’ tal-punent. Qalb il-ġuħ u l-pestilenza, qalb l-għargħar li ħakem lil Ruma u t-terremoti, qalb il-perikli maħluqa mill-Griegi Biżantini kif ukoll mill-Barbari, qalb l-istess abbandun tal-Imperatur Ruman li kien issa jaħkem u jmexxi mil-Lvant, Papa Girgor, dgħajjef f’saħħtu u dieħel ‘il quddiem fis-snin ma kien sa jħalli lil xejn u lil ħadd iżommu milli jagħmel ħiltu biex isalva lill-poplu tiegħu, il-belt, il-pajjiż tiegħu l-Italja u l-Kristjanità kollha.

L-imperu kbir Ruman li għal tlett mitt sena kien ippersegwita lill-Insara u reġġagħhom taħt l-art fil-moħba tal-katakombi, issa kien beda l-proċess tat-taħsir. Fis-sena 476, din il-waqgħa kienet waħda kompleta. L-Imperu

P A N i N Ġ i E r k uminnFr. Geoffery Ġ. Attard

tal-festa 2012 f ’ġieħ San Girgor il-Kbir

– 88 –

– 89 –

fil-Punent waqa’ għal kollox. Waqa’ f’idejn l-invażuri barbari li kienu ilhom jiekluh biċċa biċċa sa minn żmien ħakmet Dijoklezjanu.

Floku tfaċċat iċ-ċiviltà dgħajfa u dekadenti ta’ Ruma u t-tmexxija barbara tal-ġnus Ġermaniċi għal tul il-firxa ta’ mitejn sena kienu ilhom jersqu ftit ftit u wara li qasmu d-Danubju daħlu fil-qalba tal-imperu. L-istorja ssejjaħ dan il-proċess ‘il-migrazzjonijiet tal-ġnus’! Imma x’migrazzjoni fiha dik il-mixja selvaġġa u mingħajr ebda limiti ta’ nies li jersqu lejn l-irħula u l-ibliet u jeqirdu kull ma jsibu quddiemhom, jabbużaw min-nisa li jiltaqgħu magħhom u joqtlu lill-bqija waqt li jkissru mqar dawk it-teżori letterarji, artistiċi u ta’ kull xorta oħra li jilmħu fi triqthom! Huma niżlu bħal vleġeġ mit-tramuntana tal-Ewropa, tfaċċaw ukoll min-nofsinhar u resqu wkoll mil-Lvant: minn tlett direzzjonijiet huma ġew biex jagħmlu tagħhom dak li għal erba’ mitt sena kien l-aktar imperu glorjuż tad-dinja klassika.

Il-ġebla li warrbu l-bennejja saret il-ġebla tax-xewka. Bis-saħħa tal-Mulej seħħ dan; ħaġa tal-għaġeb f’għajnejna.

Is-Saltna t’Alla tittieħed mingħandkom u tingħata lill-ġens li jagħti l-frott minnha (Mt 21: 42, 43).

Il-Greko-Rumani kienu gawdew u l-Lhud kienu fallew. Sekli sħaħ ta’ ħidma min-naħa tal-Knisja kienu sa jgħaddu għall-istorja quddiem it-tribujiet slavaġ li ħadu post ‘il-ġebla tax-xewka. Iż-żmien wera li dawn setgħu jiġu ċivilizzati, setgħu jiġu mgħammda u mgħallma t-tagħlim tal-Vanġelu. U Girgor kien wieħed mill-protagonisti l-kbar ta’ dan il-moviment feddej! Protagonisti oħra kienu Papa Ljun III, Girgor VII, Innoċenz III, Bonifaċju VIII, l-Venerabbli Beda, Ġwanni Dammaxxenu, Anselmu, Bonaventura, Tumas t’Akwinu, Pietru Damjani u Albertu l-Kbir.

It-tfulija tiegħu Girgor għaddieha f’Ruma qalb katastrofi wara oħra. Dak li ġara fis-sena 476 kellu effetti koroh u

ħorox. Girgor twieled qrib is-sena 540 u l-impatt sħiħ tar-rivoluzzjoni barbara nħass biss fis-sekli ta’ wara. Riżultat xejn sabiħ tal-moviment barbariku kien il-firex tat-tagħlim eretiku ta’ Arju; dawn it-tribujiet ma ħaddnux mill-ewwel it-tagħlim Nisrani ortodoss imfisser mid-diversi konċilji imma t-tagħlim qarrieqi Arjan li għallem li l-Iben ma kienx ko-sustanzjali mal-Missier. L-ewwel ħakkiem barbaru tal-Italja kien Odoacer li mexxa b’manjiera ġentili u ma għamilx ħsara lill-Knisja. Madankollu fil-Gallja is-sultan Viżigota Ewriku – jgħidilna Girgor ta’ Tours – beda persekuzzjoni kontra l-Insara li ma kinux Arjani u qatagħlhom rashom.

Sitta kienu l-ġnus barbari fi żmien Girgor il-Kbir; l-Anglo-Sassoni tal-Brittanja, il-Franki tal-Gallja tat-Tramuntana, il-Viżigoti Arjani tal-Gallja t’isfel u ta’ Spanja, l-Arjani Ostrogoti tal-Italja, l-Arjani Vandali tal-Afrika ta’ fuq u l-Arjani tal-Burgundija u ta’ Franza tal-lvant. Kien bħal donnu jidher li quddiem Alla dawn l-eretiċi kienu aktar kundannabli għax jekk il-pagan jista’ xi darba jikkonverti għax mix-xejn jagħmel qabża biex iħaddan il-verità kollha, mela kemm aktar hu diffiċli biex l-eretiku li jaħseb li għandu l-verità, jħaddan il-Verità tassew!

Kemm Franza kif ukoll l-Ingilterra kienu semgħu bil-Vanġelu fl-ewwel sekli tal-Kristjaneżmu. L-Ingilterra kienet diġa’ tagħraf l-ewwel qaddis martri tagħha fil-persuna ta’ San Albanu martri tas-sena 304 WK li fdalijietu jinsabu fil-Katidral ta’ Saint Albans, l-Ingilterra (Verulanium) Imma l-paganiżmu kien ħafen u faga t-tagħlim ta’ Kristu. Kellu jkun fil-Gallja s-Sultan Clovis li wara li ħaddan il-fidi Nisranija ta’ martu r-Reġina Clotilde wassal lis-sudditi tiegħu għall-fidi Nisranija u Franza tlaqqmet ‘il-bint ewlenija tal-Knisja’. Il-konverżjoni tal-Ingilterra kienet kollha kemm hi xogħol Girgor il-Kbir meta bagħat fis-sena 596 lil Wistin ta’ Canterbury, wieħed mill-monaċi Benedittini tal-monasteru ta’ Sant’Andrija mibni minn Girgor innifsu fil-palazz tiegħu.

L-Ingilterra lilek tagħraf Bħala kbir Appostlu tagħha Għax mort int bgħatt lil Wistinu Fuqhom l-ilma jroxx tas-saħħa. F’din il-fidi li aħna għożżejna Lilna wettaq dejjem sħiħ U lill-ġnus li lilha tilfu Erġa’ roddha minnufih.

(mill-Kurunella ta’ San Girgor)

Girgor twieled minn familja mill-aħħar familji nobbli ta’ Ruma; missieru Ġordanju kien prefett ta’ Ruma waqt li ommu Silvia kienet mara tassew tar-ruħ. Hi ħalliet lil żewġha biex tmur tgħix f’oratorju żgħir qrib il-Bażilika ta’ San Pawl f’Ruma fejn għexet ħajja ta’ awsterità u qdusija. L-aħwa ta’ missieru Tarsilla u Emiljana wkoll magħrufa għall-qdusija u Girgor kitbilhom kemm-il darba waqt li bużnannuh kien il-Papa Feliċ III.

Fis-sena 553, l-Imperatur Ġustinjanu kien wara li rebaħ fuq il-Goti kien wiegħed li sa jipproteġi lil Ruma imma fil-

– 90 –

verità s-suċċessuri tiegħu abbandunaw il-belt eterna. Girgor sabha iebsa biex fl-eta’ ta’ tletin sena, wara li temm l-istudji tiegħu fil-liġi, isir prefett ta’ Ruma mingħajr l-għajnuna diretta tal-imperatur. Kien ta’ għajnuna kbira għall-fqar. Imma wara xi snin ħass is-sejħa tal-monasteru u bidel nofs il-palazz tiegħu f’monasteru Benedittin. Għal tlett snin sħaħ għex il-ħajja ta’ monaku. Imbagħad fis-sena 578 il-Papa Benedittu I ħatru wieħed mid-djakni ta’ Ruma u sfat fix-xejn il-ħajja monastika tiegħu tant għal qalbu. Il-Longobardi kienu neżlin biex jattakkaw lil Ruma. Il-Papa Pelaġju II bagħat lid-Djaknu Girgor bħala apokrisarju lejn il-qorti imperjali f’Kostantinopli biex jaqdi lil Ruma fil-palazz Biżantnin. Dam hemm sitt snin fi żmien il-ħakma tal-Imperatur Tiberju. Kemm dam hemm tgħallem it-tagħlima li ebda għajnuna siewja ma kellha tkun mistennija minn Kostantinopli sakemm din il-belt tibqa’ kif kienet.

Deher ċar g ħ a l G i r g o r li din il-belt tal-lvant kienet ilsira tal-passjonijiet tagħha u l-membri tagħha kienu jgħixu ħajja ta’ lussu estrem mingħajr ebda spiritwalità ta’ vera. Imma l-aktar li ddispjaċih kien li l-imperatur ma kien qed jagħmel xejn biex iħares u jġib il quddiem dik l-art li kienet taf il-preżenza tar-raħeb Ġlormu, il-vuċi tal-Kriżożstmu, il-għana tad-djaknu Efrem, l-awsteritajiet tar-raħeb Antonju u l-armata tiegħu ta’ irġiel qaddisa li fittxew is-silenzju minħabba fl-isem ta’ Kristu.

Kien żmien ikrah għal-Lvant għax l-imperatur kien ħa fuqu kull setgħa spiritwali u l-patrijarka tiegħu kien biss ilsir ta’ kliemu u ta’ għamilu kif kienu l-isqfijiet kollha dipendenti minnu. Ma kienx hemm dubju li Kostantinopli kienet qed tiswa bħal ‘ġerħa għall-fidi Kattolika’. Imma l-aktar li skandalizza lil Girgor kien it-titlu ta’ ‘Patrijarka Ekumniku’ li addotta għalih l-isqof ta’ Kostantinopli, liema titlu kien litteralment ifisser kap u ras tal-Kristjaneżmu u li kien jgħodd biss għall-isqof ta’ Ruma.

Kittieb u awturMoraliaGirgor kien ukoll awtur ta’ diversi kitbiet. Fil-qorti mperjali stess beda jikteb il-ktieb tal-Moralia kummentarju fuq

Ġob. Dan kien l-ewwel ktieb ta’ Girgor li ddedikah lil ħabibu Leander, arċisqof ta’ Seville, ħu l-magħruf Isidor ta’ Seville. F’Kostantinopli ħadha kontra l-ereżija ta’ Ewtekju li qal li wara l-qawmien tal-aħħar, aħna ma jkollniex ġisem tassew imma apparenti biss.

Regulae PastoralisGirgor jibqa’ magħruf għal-Liber Regulae Pastoralis li kitbu u bagħtu lill-istess ħabib tiegħu Leander ta’ Sevilla imma li

huwa ndirizzat fl-ewwel paġni tiegħu lil Ġwanni, l-Isqof ta’ Ravenna. Dan kitbu ftit wara li ġie kkonsagrat

isqof bl-iskop li jsir ġid spiritwali fi Spanja li kienet maħkuma mill-Arjaniżmu.

Malli kien lest, talab kopja tiegħu l - I m p e r a t u r M AW R I Z J U

mingħand Anatalius, id-djaknu personali ta’ Girgor

f’Kostantinopli. Aktar tard Anastasju, Patrijarka ta’

Antjokja qalbu għall-Grieg. Imbagħad

fis-seklu għaxra, ir-Re Alfred the Great tal-Ingilterra qalbu

għal l -Anglo-Sassonu. Imma

mitt sena qabel, KarluManju kien

ordna li kull isqof fl-imperu mqaddes Ruman

ikollu kopja ta’ dan il-ktieb ta’ klassiċità spiritwali.

Jingħad li Girgor kien ispirat xi ftit mill-ktieb bil-Grieg Tou auton

apologetikos ta’ Girgor Nazjanzenu tas-sena 362 WK u forsi wkoll ftit ftit mill-ktieb

De Sacerdotio tas-sena 382 WK ta’ San Ġwann Griżożtmu. F’dan il-ktieb, Girgor jisħaq l-aktar fuq

li l-isqof huwa (i) għalliem – docens kif ukoll (ii) tabib tal-erwieħ. Waqt li jirrikonoxxi l-awtorità tal-konċilji, hu jagħti mportanza kbira lill-Iskrittura u l-Ittri Pastorali Pawlini. Tibqa’ famuża l-frażi ‘The government of souls is the art of arts’ – ‘it-treġija tal-erwieħ hija s-sultana tal-arti kollha’.

Djalogi Girgor kiteb id-Djalogi li huwa xogħol importanti tiegħu. Dan kitbu fis-sena 593 meta kien diġa Papa u jikkonsisti f’erba’ kotba. Id-Djalogu jipprovdu storja eċċellenti taż-żmien li fih inkitbu. It-tieni ktieb jitratta lil San Benedittu.

Omeliji fuq EżekjelPietru, l-bijografu ta’ Girgor jgħid li meta kien jiddetta dawn l-omeliji, il-purtiera firdet lil Girgor mir-redattur. Darba minnhom dan fettillu jagħmel toqba fil-purtiera u

– 91 –

jilmaħ ħamiema b’munqarha fuq fomm Girgor. Hemm min jgħid li kien l-Ispirtu s-Santu.

IttriB’kollox minn ta’ Girgor waslulna 850 ittri li jinsabu miġbura fil-volumi tas-Santi Padri ta’ Niċea.

Lura lejn RumaFis-sena 586 hu ntalab jerġa’ lura lejn Ruma u ntagħżel

abbati tal-monasteru tiegħu. Kien ftit żmien wara dan li lemaħ ilsiera barranin f’Ruma u milqut mil-lewn bjond tagħhom stqarr il-famuża frażi: ‘Non Angli sed Angeli’ - mhux Ingliżi imma Anġli. Twebbel li jmur hu stess lejn l-Ingilterra biex jikkonvertihom. Imma meta telaq lejn art twelidhom, tant qamet għagħa li kellhom imorru jġibuh bil-forza u bagħat floku lil Wistin. Dan kien fis-sena 596 WK. Din il-ħidma missjunarja qalgħetlu t-titlu ‘Appostlu tal-Ingliżi’.

Isqof ta’ RumaFis-sena 589 l-ilmijiet faru mix-xmara Tevere, u mietu ħafna nies. F’dawn is-snin, ħakmet f’Ruma l-pesta li ħasdet il-ħajja tal-Papa Pelaġju II. In-nies mifxula ma kienet imħejjija u l-għażla waqgħet fuq l-aħjar kandidat: Girgor. Marru għalih u ħatruh isqof ta’ Ruma. Malajr malajr Girgor kiteb lill-Imperatur Mawrizju biex ma jikkonfermax l-għażla tiegħu. Imma l-messaġġier qatt ma wassal din l-ittra imma ħa biss l-ittra l-oħra bit-talba tal-konferma. Bħala papa, Girgor kien missier ta’ mħabba u ħniena liema bħalha. Kien predikatur ta’ ħila li ġabar miegħu lir-Rumani kollha f’purċissjoni twila biex isir talba ta’ penitenza lil Alla u lill-Madonna kontra l-pesta. Il-purċissjoni kellha titlaq minn kull waħda mis-seba’ reġjuni ta’ Ruma, kull waħda mmexxija minn qassis. Ħadu sehem il-kleru, il-monaċi, il-patrijiet u s-sorijiet, it-tfal, il-lajċi, ir-romol u n-nisa miżżewġa. Fi tmiem din it-talba, deher l-Arkanġlu Mikiel jittajjar fuq il-qabar ta’ Adrijanu jkeċċi l-pesta (Kastell Sant’Anġlu).

Sitt xhur wara waslet il-konferma tal-Imperatur, u Girgor ħarab lejn il-foresta. Wara tlett ijiem sabuh u ġabuh lura u kien ordnat qassis u isqof u dikjarat Papa nhar it-3 ta’ Settembru 590. Kellu quddiemu l-fdalijiet tal-ereżija ta’ Nestorju, dik tal-Monofiżiti fl-Eġittu, l-Arjaniżmu fi Spanja u t-theddida politika Longoborda fit-tramuntana.

Ħjiel ta’ rivalità bejn Ruma-KostantinopliFi żmien Girgor bdew diġa jinħassu piki bejn il-lvant u l-punent. Il-patrijarka Ġwanni ta’ Kostantinopli sejjaħ lilu nnifsu ‘ekumeniku’ u Girgor kiteb lill-Imperatur biex jiddefendi s-sede Petrina li kienet diġa meqjusa ‘l-omm tal-knejjes l-oħra kollha’. Il-ħbieb tal-patrijarka Ġwanni kitbu lil Girgor u qalulu biex ma joħloqx inkwiet fuq sempliċi isem. It-tweġiba tiegħu kienet din: ‘Intom tgħidu li din hija biss kwistjoni ta’ titlu, sempliċi kwistjoni ta’ kliem! Faċli tgħidu hekk! Meta l-Antikrist isejjaħ lilu nnifsu Alla, imbagħad ħa tkunu intom li tgħidu: U iva! Dan hu biss titlu! Sempliċi kwistjoni ta’ kliem!’

Girgor kien l-ewwel Papa li ħareġ bit-titlu Servus Servorum Dei – Qaddej tal-Qaddejja ta’Alla għax kien jara fl-uffiċju tiegħu l-ħidma ta’ qadi għall-poplu tiegħu afdat f’idejh.

KaritàHu kellu għal qalbu l-foqra. Fl-ewwel jum tax-xahar u fil-ġranet ta’ festa kien jassisti fid-distribuzzjoni tal-ikel u l-ħwejjeġ; kien iqassam il-ġid u anke l-artijiet lill-foqra. Lil dawk inkarigati mill-ġid tal-Knisja kien ifakkarhom li l-patrimonju papali kien il-ġid tal-foqra.

Tissemma wkoll l-istorja tal-viżitatur misterjuż li daħal għall-ikel u li kien Kristu.

RiformaturGirgor ta bidu għal skola monastika ta’ mużiċisiti biex janimaw il-liturġija. Hu ta bidu għar-Rit Penitenzjali fil-Quddiesa. Ta bidu għat-tqegħid tal-irmied fuq ras il-penitenti f’Ras ir-Randan.

Il-kwestjoni tal-ikonografijaFi żmien San Ġirgor kienet diġa ħabtet tgħolli rasha l-kwistjoni taħraq tal-Ikonoklażmu li kellha tilħaq il-qofol tagħha mitt sena wara mewtu fi żmien l-aħħar wieħed fost il-padri Griegi, Ġwanni Dammaxxenu. Hu daħal f’korrispondenza mal-isqof Serenu ta’ Marsilja fi Franza li kien ikonoklasta u qallu hekk:

‘Waslitli l-aħbar li int għami b’rabja liema bħalha, kissirt ix-xbiehat tal-qaddisin bl-iskuża li dawn ma jistgħux jiġu mmeqjuma. Aħna nfaħħruk li ma tħallihomx ikunu adurati imma talli kissirthom, aħna nċanfruk. Għidilna għażiż ħuna, qatt smajt b’xi isqof xi mkien ieħor li għamel l-istess? Din il-ħaġa fiha nfisha jmissha żammitek kawt. Int trid teħodha kontra ħutek jew taħseb li int waħdek għaref u qaddis? Li tadura x-xbiehat hi ħaġa waħda; li tgħallem permezz tagħhom dak li għandu jkun adurat huwa xi ħaġa differenti. Dak li l-Iskrittura hija għall-edukati u l-imgħallma, ix-xbiehat huma għall-injoranti li jaraw minn ġo fihom dak li għandhom jaslu għalih; huma jaqraw fihom dak li ma jistgħux jaqraw fil-kotba. Dan hu l-aktar minnu għall-pagani. Tħallix iż-żelu żejjed imexxik biex imbagħad iwasslek biex tkun ta’ skandlu fost dawk li huma ta’ moħħ selvaġġ. Int ma jmissek qatt kissirt dak li tqiegħed fil-knisja mhux sabiex ikun adurat imma biss sabiex jgħallem l-imħuħ tal-injoranti’ (Epistola XI, 10 – traduzzjoni mill-Ingliz ta’ C. Davis-Weyer, Eacly Medieval Art. 300-1150 Englewood Cliffs., N. J., 1971, 48).

Ħidma apostolikaMinbarra l-konverżjoni tal-Ingilterra, Girgor jista’ jingħata kreditu għal diversi ħidmiet oħra missjunarji. Permezz ta’ ħbiebu San Leander San Isidor ta’ Seville kif ukoll permezz

– 92 –

tal-martri Santa Ermeneġilda nistgħu ngħidu li salva lil Spanja minn idejn l-Arjani. Permezz tar-Reġina Teodolinda mart ir-Re Agilulf tal-Lombardija, hu reġġa’ lura l-fidi ortodossa fost il-Longobardi. Saħħaħ il-fidi Nisranija fi Franza u fost il-Franki permezz tas-suċċessuri tar-Re Clovis. Ipperswada lir-Reġina Brunhilde ta’ Franza biex tassisti għar-riforma tal-kleru Franċiż. Sa minn meta nfetħu l-arkivji Vatikani fi żmien Iljun XIII nafu li din ir-reġina ġiet ippreżentata f’dawl ġdid u kienet tassew qaddisa. Fl-Ingilterra r-Reġina Bertha, mart ir-Re Ethelbert ta’ Kent kienet diġa Nisranija u dan għen fil-proċess.

Relazzjoni ma’ MaltaL-unika darba li fiż-żmien bikri medjevali l-Papa ta’ Ruma kiteb lill-isqof ta’ Malta kien fi żmien il-papat ta’ Girgor. Huwa kiteb lill-isqof Luċillu ta’ Malta hekk:

‘L-uffiċju tagħna jitlob li aħna nwiddbu bil-qawwa kollha lis-sudditi tagħna li għandhom id-dmir li jżommu kelmithom fil-ftehim li jagħmlu jekk ma jridux li l-ftehim tal-paċi jinbidel fi ġlied meta tirbaħhom il-kilba bla rażan għal qliegħ. Waslitilna l-aħbar li l-kjeriċi tiegħek li għandhom artijiet fil-knisja tal-Afrika, bid-disprezz kollu qed jirrifjutaw li jħallsu ċ-ċens. Jekk dan hu minnu u int taf b’dan, allura huma komplew jonqsu meta int ma wrejt l-ebda ħeġġa biex tieħu l-passi meħtieġa. Għaldaqstant qegħdin inwissuk permezz ta’ din l-ittra biex tara li l-kjeriċi tiegħek ma jitilfux żmien u ma jġibux xi skuża biex iħallsu ċ-ċens. Din hij kwistjoni ta’ onesta’.

O Doctor Optime Ecclesiae Sanctae Lumen Beate Gregori, Divinae Legis Amator Deprecare Pro nobis Filium Dei.

O kbir Duttur u Dawl tal-Knisja Girgor, ħabib tal-Liġi Mqaddsa ta’ Alla, idħol għalina quddiem l-Iben ta’ Alla.

Nitolbuk O Kbir Gregorju itfa’ ħastek fuq dan ir-raħal li qiemek sa mill-qedem waqt li nduru lejk u bil-kelmiet tal-kurunella tradizzjonali, infaħħruk u ngħidulek

Lejn dawk li fil-hemm jinsabuWara mewtek bqajt ħanin;Dan ġarrabna ma’ ġnus oħraBosta drabi aħna Għawdxin.Kif devoti aħna lkoll tiegħekO Gregorju tinsiniexBiex sal-mewt nibqgħu niftaħruLi akbar minnek ma sibniex.

– 93 –

– 94 –

L-Erbgħa, 27 ta’ Ġunju6.30p.m.:Rużarjummexximill-katekistiut-tfalflimkienmal-ġenituritagħhom7.00p.m.:QuddiesaSolennimmexxijamill-Kappillan Dun Brian Mejlakbis-sehem tal-Kleru u l-abbatini tal-Parroċċa.Waral-Quddiesa,ix-xbiehadevota tal-Madonna tas-Sokkorstitqiegħed taħt it-tron tagħha fostil-kant tal-innijiet.Wara l-quddiesa,it-tfal jingħataw ġelat fuq iz-zuntiertal-Knisja.

Il-Ħamis, 28 ta’ ĠunjuL-ewwel jum tan-Novena

JUM IL-ĠENEROŻITà6.30p.m.:Il-Grupptar-Rużarjujmexxit-talbatar-Rużarju7.00p.m.:MonsManwelCurmi,Diretturtal-FondazzjoniArka,imexxiQuddiesabis-sehem tal-persuni bi bżonnijietspeċjali.Waqt l-offertorju jittellgħugħotjietta’karitàmiġburamill-komunitàparrokkjali.Waral-quddiesassirbibitagħall-persunibibżonnijietspeċjali.

Il-Ġimgħa, 29 ta’ ĠunjuIt-tieni jum tan-Novena

JUM IL-FAMILJA6.30p.m.: Il-membri tal-KomunitàEwkaristikatal-Parroċċajmexxut-talbatar-Rużarju.7.00p.m.:QuddiesaminnDunAntonTeuma,delegatta’MonsIsqofgħall-Familja.Għal din il-quddiesa humamistiednal-familjital-parroċċa,b’modspeċjali dawk il-koppji li żżewġuf’din l-aħħar sena kif ukoll dawkli din is-sena qed jiċċelebraw il-25 jew il-50 anniversarju tat-tieġtagħhom. L-intenzjoni tal-quddiesatkunb’suffraġġjutal-ommijiet/missirijietlimietu f’din l-aħħarsena. Issirukollil-preżentazzjoni lill-Madonna tas-Sokkors tat-trabi li tgħammdu f’dinl-aħħarsena.

Is-Sibt, 30 ta’ ĠunjuIt-tielet jum tan-Novena u l-aħħar Sibt tal-Madonna

JUM IL-PARROċċA5 .00p .m. : I l -Par roċċat i ċċe lebra b ’ fe rħ kb i rl-OrdinazzjoniSaċerdotalita’DunDanielGrechb’korteolijitlaqmid-dartal-familjaGrechfiTriqSarġlejnis-SantwarjuParrokkjaliakkumpanjatmill-BandaSanGirgor.6.00p.m.: Is-saċerdot novell DunDanielGrechimexxiQuddiesaSolennita’Radd il-Ħajr lilAlla.L-omelija tal-okkażjonissirminnPatriAlfredScerriOFMCapp. Il-Mużika tal-CappellaCamilleri tkun taħt id-direzzjoni tal-MaestroCarmelP.Grech,Maestrodi Cappella, bis-sehem tal-Kor ul-Orkestra‘StellaMaris’flimkienmal-Kortal-Parroċċa‘SanGirgor’.

Il-Ħadd, 1 ta’ LuljuIr-raba’ jum tan-Novena

JUM IŻ-ŻGĦAŻAGĦ10.30a.m.:QuddiesammexxijaminnDunGiovanni Curmi. Janimaw il-quddiesagruppta’mużiċistiżgħażagħ.

It-Tnejn, 2 ta’ LuljuIl-ħames jum tan-NovenaJUM IL-VOKAzzJONIJIET

6.30p.m.:Il-Grupptal-abbatinijmexxit-talbatar-Rużarju.7.00p.m.:Quddiesammexxijamill-KappillanDunBrianMejlak,DiretturDjoċesan tal-Abbatini li fiha ssir il-vestizzjonita’ħamesabbatiniġodda.9.00p.m.:BBQkbir tal-Festa fiTriqAnton Calleja akkumpanjat minnserata ta’divertiment.Biljetti jinkisbumill-membri tal-għaqdiet involuti fil-festa,mill-UffiċċjuParrokkjali umiċ-ĊentruParrokkjali.

il-madonnatas-soKKors

It-Tlieta, 3 ta’ LuljuIs-sitt jum tan-Novena

JUM IS-SAċERDOTI U L-PERSUNI IKKONSAGRATI

6.30p.m.: Is-SorijietKarmelitani tal-parroċċajmexxur-rużarju.7.00p.m.:MonsĠużeppiGrechimexxiQuddiesaSolenni ta’Radd il-Ħajr lilAlla fl-okkażjoni tal-50 anniversarjutal-Ordinazzjoni Saċerdotali tiegħu.L-E.T.Mons Isqof jagħmel l-omelijatal-okkażjoni.Warajkunhemmbibitafuqiz-zuntiertal-Knisja.

L-Erbgħa, 4 ta’ LuljuL-ewwel jum tat-Tridu

JUM L-ANzJANI U L-MORDA6.30p.m.: Membri tal-Grupp tar-Rużarjujmexxut-talbatar-Rużarju.7.00p.m.:KonċelebrazzjonimmexxijaminnKanKarmCurmi.Waral-ewwelpriedkatat-Tridujingħatas-Sagramenttad-Dilkatal-Mordalill-anzjaniumordapreżenti li jkunu jixtiequ jirċievudanis-sagrament.Waral-Quddiesajmexxil-BarkaSagramentaliDunFranġiskSultana,Rettur tal-Knisja ta’ SantaLuċija.Fit-tlittijiemtat-TridujippriedkaMonsKarmRefalo,Arċipriet tal-Bażilikatax-Xagħra uwara l-quddiesa tat-tridu tingħad il-Kurunella, jitkanatal-InnuAveMaris Stella, l-AntifonaBeatamMeDicentutingħatal-BarkaSagramentali.8.45p.m.: L-GħaqdaMużikali SanGirgor ittella’utesegwixxiprogrammvokali u strumentali bl-isem ‘CrystalStars’b’siltietminnmusicalspopolari

meqjumafis-SantwarjuParrokkjaliTa’Kerċem

27ta’Ġunjusat-8ta’Lulju,2012

Programmtal-FestiSolennif’Ġieħ

– 95 –

umużika pop, bis-sehem ta’MarioCaruana u Sarah Bonnici, fostspettaklu ta’ dwal quddiem is-sedetal-istessGħaqdafiPjazzaOrvieto.

Il-Ħamis, 5 ta’ LuljuIt-tieni jum tat-Tridu

JUM L-EMIGRANTI U R-RESIDENTI KERċMIN LI JOQOGĦDU BARRA

L-PARROċċA6.30p.m.: Emigranti u Kerċminresidenti barramill-parroċċa jmexxur-rużarju7.00p.m.:KonċelebrazzjonimmexxijaminnKanNoelSaliba.Waral-Quddiesajmexxi l-BarkaSagramentaliMonsGirgor Grech.Wara l-emigranti uKerċminresidentibarramill-parroċċahumamistiedna għal bibita fuq iz-zuntier.9.30p.m.:Dimostrazzjoni bl-Istatwataż-Żewġ Patruni tal-Parroċċaakkumpanjatamill-BandaĊittadinaLeoneumill-BandaSantaMarijataż-Żebbuġ, li titlaqminnTriqDrAntonCalleja.12.00a.m.: L-istatwa tittella’ fuq il-pedestall tagħhafiPjazzaSalvatoreBusuttil b’marċi u innijiet popolari.Wara l-GħaqdaArmarMadonna ts-Sokkors tinawgura l-armarġdidgħaldinis-sena.

Il-Ġimgħa, 6 ta’ LuljuIt-tielet jum tat-Tridu

JUM L-GĦAQDIET TAL-PARROċċA

6.30p.m.:Membrital-għaqdietimexxur-rużarju7.00p.m.: DunAlex Refalo imexxiQuddiesaSolenni ta’Radd il-Ħajr lilAlla fl-okkażjoni tal-25 anniversarjutal-Ordinazzjoni Saċerdotali tiegħu.Wara l-quddiesa jmexxi l-BarkaSagramentaliMonsĠużeppiGrech.9.30p.m.:Dimostrazzjonibl-istawatal-Madonnatas-SokkorslititlaqminnTriqGħajnTutaakkumpanjatamill-BandaSanGirgor umill-BandaPrekursurtax-Xewkija.10.00p.m.:Ħruqta’ logħobtan-narukaxxanfernaliminnWiedil-Lunzjata.12.00a.m.: L-istatwa tal-Madonnatittella’ fuq il-pedestall tagħhafiTriqSanGirgorb’marċiuinnijietmarjani.

Is-Sibt, 7 ta’ Lulju LEJLET IL-FESTA

9.00a.m.:QuddiesaSolenni tat-TeDeum immexxijaminnMonsKarmBorg,Retturtal-Kappellatal-Lunzjata.Mill-5.00p.m.sat-8.00p.m.ikunhawn

konfessuribarraningħall-qrar6.45p.m.: Translazzjoni SolennimmexxijaminnMonsĠużeppiGauci.7.00p.m.:KonċelebrazzjoniSolennimmexxijaminnMonsSalvMuscatflimkienmal-Klerutal-Parroċċa.Wara l-Quddiesa jmexxi l-BarkaSagramentalid-DjaknuGabrielGauci.9.30p.m.:Marċmill-BandaSanGirgorlijitlaqminnquddiemil-KażinfiPjazzaOrvietouminnTriqĠużeFloresjitlaqmarċ mill-Banda San Ġużepp ta’Għajnsielem.Iż-żewġbanedjingħaqduflimkienfisfilata ta’marċifiTriqSanGirgoruTriqDr.AntonCalleja.12.00a.m.: Spettaklu piroteknikuu awdjo-viżiv fi Triq il-Kalandrijietorganizzatmid-dilettantitan-nartal-artta’Ta’Kerċem.

Il-Ħadd, 8 ta’ Lulju JUM IL-FESTA – SOLENNITA

LITURĠIKA TAL-MADONNA TAS-SOKKORS

Il-quddiesikunfil-5.00a.m.,6.00a.m.,7.00a.m.,11.00a.m.u6.00p.m.(Qrar:mis-6.30sal-11.00a.m.)8.45a.m.: Il-Kappillan, is-saċerdoti ul-abbatinijakkumpanjawlill-E.T.MonsIsqofMarioGrechmir-residenzatiegħugħall-KnisjaParrokkjali.9.00a.m.:PontifikalSolennimmexximill-E.T.MonsIsqofMarioGrechJ.U.L.,J.C.D.fejnwaral-Vanġelujwassalil-messaġġtiegħutal-okkażjoni.11.30a.m.:Marċbrijużupopolarimill-BandaMariaMaterGratia ta’Ħaż-Żabbar,Malta,minnPjazzaOrvietolejnTriq SanGirgor. FiTriqAntonCallejajsiril-brijupopolariorganizzatmill-KummissjoniMarċi Brijużi bis-sehemtal-partitarjikerċmin.6.00p.m.:Quddiesammexijamill-KanReubenMicallef,Arċipriettal-Parroċċataż-Żebbuġ.7.00p.m.:Il-komunitáparrokkjalitinġabarfil-knisjabiexflimkientfaħħar‘lAllaulill-VerġniMarijabit-talbatal-Għasar.Imexxil-KappillanDunBrianMejlak.7.00p.m.:Marċmill-BandaMnarjatan-NadurminnTriqKerċem.7.45pm.: Il-BandaSanGirgor tilqa’il-ħruġ tal-purċissjonibl-InnuSuccurreMiseris ta’Mro.MarkGauci.Warassellemlill-Madonnatas-Sokkorsbl-innuAllaBeatissimaVerginedelSoccorso,kompożizzjoni ta’WillieAttard, taħt id-direzzjonita’MroMarkGauci,surmastdiretturbis-sehemtal-kor,it-tenurMarioPortelliul-BaritonuPioDalli.8.15p.m.: Purċissjoni fit-toroq tal-Parroċċabl-istatwatitularital-Madonna

tas-Sokkors, immexxijamis-saċerdotnovellDunDanielGrech,bis-sehemtal-kleru tal-parroċċa, il-fratellanzi ul-BandaSanGirgor li takkumpanjab’marċireliġjużiumarjani.8.15p.m.:Il-BandaMnarjatan-Nadurtesegwixxi programm strumentaliminnfuqil-planċierfiTriqSanGirgorimmexxijaminnMro JosephGrech,surmastdirettur.10.15p.m.:Dħul solenni tal-istatwadevota ta’Ommna tas-Sokkors bil-kanttal-Antifona‘BeatammeDicent’.Tingħata l-BarkaSagramentalimill-E.T.MonsIsqofMarioGrech.

• Il-Mużikamatulil-jiemtat-Tridu,ta’lejletil-festaunharil-festatkuntaħtid-direzzjonital-MaestroCarmelP.Grech,Maestro diCappella, bis-sehem tal-Koru l-Orkestra ‘StellaMaris’flimkienmal-Kortal-Parroċċa‘SanGirgor’.

• Matul il-ġranet tan-novena, fejnmhuxindikatmodieħor,ikantal-Kortat-tfaltal-parroċċataħtid-direzzjonita’ChristebelleFormosa.

• Il-Banda San Girgor tkun taħtid-direzzjoni tal-MroMarkGauciP.G.C.E.,B.A.(Hons.)F.L.C.M.,LLC.A.Mus.L.C.M.

• In-nar tal-ajru huwa tal-kmamartan-nar,‘Qalbta’Ġesùtal-Fontanau‘Madonnatal-Virtùtal-Għarb.

• In-nartal-arthuwatal-kamratan-nar‘Madonnatal-Virtù’tal-Għarb.

• Il-mixgħela esterna tal-Knisja ul-mixgħela ġenerali tat-toroq hijakollhaxogħoltal-Għaqdatal-ArmarMadonnatas-Sokkors.

• Waħdamill-Banedfid-dimostrazzjonital-Ħamissertkunikkummissjonatamill-GħaqdaMużikaliSanGirgor,filwaqt li l-Banda Maria MaterGratiaehija kkummissjonatamis-SezzjoniKummissjoniMarċiBrijużifiħdanl-Għaqdatal-Armar.

• Il-funzjonijiet kollha ta’matul in-novenautal-festaserjiġumxandrafuqRadjuSokkorsfuqil-frekwenzata’95.1FM.

Opri Ġodda• Bankunġdidgħall-istatwi tal-festi

sekondarji• Restawr tal-bankijiet kollha tal-

Knisja• 72siġġugħall-ġnubtal-Knisja• Bidutal-proġettta’abbellimenttaz-

zuntier b’għajnunamill-MinisterugħalGħawdex.

.•,

– 96 –

NorganizzawfuneraliminnMaltagħalbarrauminnbarragħalMalta

GaulosExclusive ArtRakkmu għall-Knejjes, Każini,kostumi ta’ personaġġi Bibliċi u minjaturi tal-mudelli tal-knejjesKull tip ta’ pitturaminn artisti bravi barranin.

9, Triq Sir Arturo Mercieca – Rabat, GħawdexTel: 21564401 / 27564401 Mob: 79564401e-mail: contact@eastermalta.org

– 97 –

O Marija bil-ferħ aħna nsellmulek,Omm l-iktar ħelwa tagħna l-bnedmin.Sultana ta’ qlubna, kollok dija,Dejjem sabiħa, għajn ta’ kull ġid!

Ref.Int kont dejjem l-għajnuna tagħnaWarda sbejħa li tfewwaħ il-widien:Sukkors, Sukkors,Għalina kun f’kull żmien!

Bħal balzmu jfuħ dak ismek O Marijafejqan tal-imnikktin, faraġ tal-imtaqqlin.U dawk għajnejk kollhom tama dejjiema,Lilna jħarsu mill-hemm ta’ kuljum!

Ref.Int kont dejjem l-għajnuna tagħnaWarda sbejħa li tfewwaħ il-widien:Sukkors, Sukkors,Għalina kun f’kull żmien!

Succurre MiserisInnu Reliġjuż – Mużika: Mark Gauci Versi: Rev. George Mercieca

– 98 –

L-istaġun 2011/2012 ser jibqa immfakkar fl-istorja tal-klabb tagħna bħalha wieħed indimentikabli. Staġun li tana sodisfazzjon fir-rebħ tal-unuri li t-tim

irnexxilu jilħaq u kif ukoll unur prestiġjuz miksub mit-tim tan-nursery f’tournament organiżżat fi Sqallija.

Il-kampjonat intrebaħ mit-tim tagħna mingħajr telfa b’total ta’ sittax ir-rebħa u żewg draws biss. Ġew skurjati sebgħin goal b’risposta ta’ 12 il-goal biss. Fl-aħħar tal-kampjonat il-klassifika immarkat it-tim ta’ Kerċem b’total ta’ ħamsin punt, tnax-il punt fuq it-tim ta’ Oratory Youths. Statisitka li tagħti stampa ċara tad-dominanza assoluta mit-tim ta’ Kerċem. It-trofej ġie mgħoti lil Captain tat-tim Jean Paul Mizzi nhar il-21 t’ April fl-aħħar logħba tal-kampjonat. Saru diversi ċelebrazzjonijiet fosthom buscade permezz tal-open top bus, partita ta’ ħbiberija bejn ex-players tat-tim fosthom plajers li rebħu l-kampjonat tal-ewwel divisjoni fl-istaġun 1985/1986, tournament triangulari flimkien mat-tim ġemellat Luxol St. Andrews u Floriana Ajax. Saret ukoll quddiesa b’radd ta’ ħajr fil-knisja Parrokkjali kkonċelebrata mill-Kappillan Dun Brian Meilak. Bħalha għeluq ta’ dawn iċ-ċelebrazzjonijiet sar presentation lunch fejn l-players ġew mgħotija tifkira tal-okkażjoni.

Minbarra r-rebħ tal-kampjonat, irnexxilna niksbu ukoll żewġ unuri oħra biex b’hekk għaqadna t-treble. It-tim rebaħ

in-Knock Out u s-Super Cup tat-tieni diviżjoni. Iż-żewġ finali ntlgħabu kontra it-tim ta’ Munxar Falcons fejn spiċċajna bl-iskor ta

2-0 u 7-0 rispettivament.Unur ieħor miksub

kien meta tim tan-nursery tagħna ħa sehem f’tournament o r g a n i ż ż a t f i Sqallija, magħruf bħalha Leontinoi International Soccer Cup.

Dan it-tim spiċċa sal-finali fejn kontra t-tim Spar Calcio ġie megħlub bl-għoti tal-penalties. Dan

l-unur hu l-ewwel wieħed tax-xorta tiegħu għal-klabb tagħna. Il-klabb tagħna minħabba ċ-ċokon tar-raħal tagħna hu nieqes min dawn l-unuri u żgur li kull Kerċmi jħossu onorat meta ikollna staġun bħal dan. Għaldaqstant nawgura aktar suċċess lil klabb tagħna fis-snin li ġejjin.

F’isem il-President u l-kumitat tal-Kerċem Ajax, nixtieq nrodd ħajr lill-membri tal-kumitat tal-Għaqda Mużikali San Girgor – iż-żewġ għaqdiet matul is-sena dejjem inkunu ta’ għajnuna għall-xulxin u nroddilhom ħajr tal-ispazju li għoġobhom joffrulna fuq dan il-magazin. Nawguraw il-festa t-tajba lill-kulħadd.

Klassifika GFA Tieni Diviżjoni Staġun 2011/2012 Team Pld. Pts.

1. Kercem Ajax 18 502. Oratory Youths 18 383. St. Laurence Spurs 18 364. Munxar Falcons 18 235. Żebbug Rovers 18 186. Qala Saints 18 167. Għarb Rangers 18 3

Kerċem Ajax F.C.

CHAMPioNS TAT-TiENi DiViżJoNijiktebis-Segretarjutal-KerċemAjaxF.C.Albert Camilleri

– 99 –

– 100 –

Ngħidu Grazzi... • Lill-Bandistikollhalijiffurmawpartimill-GħaqdaMużikaliSanGirgor.

• Lis-SezzjoniNisafiħdanl-GħaqdaMużikaliSanGirgor.

• Lis-SurmastDiretturMro.MarkGauci.• Lill-AssistentSurmastMarvinGrech.• Lill-għalliema tal-alljievi s-Sinjuri GeorgeCamilleriuMichaelCamilleri.

• Lill-Kappillanil-Kan.BrianMeilak.• LilDunRobertoGauci,Prokuraturtal-Festa.• Lis-SinjuriDaviduLinaMercieca,EmmannuelGrechuCarmeloVella.

• Lit-tesserati,ħbiebuħafnabenefatturiżgħarukbar.

Armar ġdid mill-Għaqda Armar Madonna tas-Sokkors

Minn qalbna nirringrazzjaw lil kulħadd,u nitolbu skuża jekk inqasna lil xi ħadd minn din il-lista.

• Lis-Sindku, Viċi Sindku, Kunsilliera umpjegatital-KunsillLokaliKerċem.

• Lill-Avukat tal-GħaqdaDr.AlfredGrech,il-PeritEmmanuelVella,ud-disinjaturPaulZahra.

• LilMartinFormosagħax-xogħolvolontarjuliqediwettaqfil-kazin.

• Lill-Għaqdietligħandnafir-raħaltagħna.• Lildawkkollhalijieħdusehemulildawkkollha li jgħinu biex tiġi organiżżatal-purċissjoni-pageantfl-okkażjonital-festatad-Duluri.

• Lir-residenti kollha ta’ KerċemuSantaLuċija li jagħtu l-għajnuna tagħhom lill-Bandamatulis-sena.

Nappellaw...• Sabiexjittellgħul-bnadarfuqil-bjuttad-djartagħnamatulil-jiemtan-novenaul-festa,

jinxtegħlul-arbliujiżżejnul-galleriji.• Sabiexkulħaddjattendil-funzjonijietreliġjużiujersaqgħall-Qrarut-Tqarbinmatul

il-jiemtal-festa.• Sabiexkulħaddjattendigħall-attivitajietesterniliqedjiġuorganiżżatimatuldawn

il-jiemtal-festa.• Biex iżżuru s-sit elettroniku uffiċċjali tal-GħaqdaMużikali SanGirgor,www.

bandasangirgor.org.

• Statwaġdida(SanĠudaTaddew),xogħoltal-istatwarjuPawluAquilina• Iduraturaudekorazzjonital-istatwita’SanTumasuSanFilepminnĠorġuJosefMizzi• ErbgħalabardigħalPjazzaSanGirgorfuqdisinntal-artistJosephCauchiuxogħolta’TwannyZammit• ŻewġpavaljunigħalTriqXuxafuqdisinntal-artistJosephCauchi• FestuniuliednaġdidagħalTriqXuxa• Dekorazzjoni tal-ewwelsalib ta’Maltagħall-antarjoli ta’PjazzaOrvieto, fuqdisinn tal-artistJosephCauchiuxogħolta’TwannyZammit

• Armaturaġdidagħall-brijufuqdisinntal-artistJosefCamilleri• Tkomplijata’sfumarta’diversipavaljuniubandalorimill-artistiJosefCamilleriuRedrianMicallef

Il-mixegħla ġenerali tar-raħal u tal-Knisja matul il-jiem tal-festa hi xogħol il-membri tal-Għaqda tal-Armar.