Ročník XXXIII. V Budapešti, v piatok, 1. novembra 1918. Číslo 252. Předplatná cena pra

Uhorsko a Rakúsko: Na celý rok . . 3 6 korún Na pol roka . . 18 korún Na stvrf roka . 9 korún Na 1 mesiac . . 3 koruny Na železničných staniciach

číslo 14 halierov

do Nemecka . TELEFONi

36 mariek 22-14,

Redakcia, vydavatefatro a expedícia :

VI., BUDAPEST, i f O-ulca číslo 12.

Sem sa majú zasielať v&tky dopisy a predplatky.

Nelrankované listy a bez­menné dopisy neprijímajú sa,

Rukopisy sa nevracajú.

Číslo za 12 hal. Mimo dňa po nedeli a sviatku vychodia každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADtíLF PECHÁNY

Inserty rátajú sa dla lavnej tarify a platia sa vopred Číslo za 12 hal.

Kritické časy. Všetko sa hýbe, jako na morských

vlnách. Rozčúlenie panuje a stávajú sa veci, ktoré toto rozčúlenie ešte stupňujú. Hlavným javišfom udalostí je hlavné mesto. Hlavnomestské obe­censtvo aj za riadnych pomerov bývalo očitým svedkom pohybov, ktoré malý za následok demonštrácie, často spo­jené aj s krvavými srážkami. Potom zas všetko utíchlo a započal sa riad­ny život. Terajšie pohyby sú velmi nebezpečné, lebo rozčtilenost a vášne vo veľkej miere opanovaly mysle. Mnoho všeličoho je na ruby prevrátené. Mimo ústavnej vlády, ktorej úlohou a povinnosťou je riadenie a spravovanie vnútorných záležitostí, utvorila sa Ná­rodná tacía, ktorá vydáva rozkazy a plýva n a verejné záležitosti. Dejstvuje čo íalítor, s ktorým každý musí po­čítať. Aj v užších kruhoch utvorujú sa Rady, ktoré v istom účinkujúcom kruhu samostatne pokračujú. Každý tento pohyb opiera sa na väčsie-men-šie skupiny obecenstva, každý tento pohyb započatý bol s určitým cie­ľom, dla vopred určeného píánu.

Popri týchto prevrátených pome­roch dôveru budí len to, že všetky do­terajšie pohyb}' majú za ciel preve­denie takých reforiem, ktoré aj bez revolučného zakročenia, pokojnou, ústavnou cestou môžu byt uskutoč­nené. Tie výdobitky, ktoré massy ludu na demonštráciách hlučnými vý-krikami žiadajú, možno aj pokojným pojednávaním, zákonnou cestou do­cieliť a zahezpečiť. Kým teda započaté pohyby zostanú v doterajších svojich hraniciach, jestli rozbúrené vážne ne­zasiahnú tak daleko, že ohrozovať budú osobnú slobodu a majetok, do t3'rch čias možno terajšie ťažké polo­ženie chladnokrvne posudzovať.

Za dlhé roky krvavej vojny utratili sme velmi mnoho. Tisíce ľudí od-krvácalo na bojišti. Tisíce biedne za­hynulo v ťažkom životnom zápase. Naše rady sú už až veľmi preriedené. Naše hmotné položenie í>ež neni na závidenie. Ťarchu ťažkých časov cítime všetcia, ktorí nemali ani spôsobu, ani príležitosti nashrňať si maietky ľah­kým, neraz nečestným spôsobom. Ďal­šie nebezpečné zmätky môžu mať ukrutné následky. No bársjaké rozčú­lenie panuje, bársjako šľahajú náruži­vosti, terajšie pohyby neohrozujú ešte ani bezpečnosť osoby ani majetok.

Sloboda bola vždy ideálom a hlav­nou túžbou národov. Aj teraz domi­nuje táto túžba. Proti tomuto prúdu nikto sa nemôže stavať. Hlavné je, aby patričné kruhy našly pravú cestu,

ktorá vedie ku cieľu, aby hlas slobo­dy zvíťazil bez nebezpečných otrasov. A toto je možné, jestli vecné smýšľa-nie, chladnokrvnosť a múdra rozvaži-tosť zvíťazí nad náruživosťou a nad vášňami, jestli do úzadia postúpi před­pojatost a vzájomné dorozumenie od­stráni všetky protivy.

Žijeme kritické časy, keď sme na dobroprajnosť a vzájomnú -podporu viac utisknutí, než foárskedy indy. To je isté, že musí základná zmena nastať vo verejnom živote. Musia nastať také pomery, aby sa každý uplatňovať mo­

hol dľa svojich síl, schopností a usi lovnosti. Nastať musí mravná očista a slobodný vývin musí byť zabezpečený národom tak na poli kulturálnom, jako aj na.poli národohospodárskom. Tento prúd nikto nezastaví.

Také časy žijeme, ked každý deň prináša nové prekvapenia. Múdra roz­vaha je potrebná, aby rýchly beh mi­moriadnych udalostí nezapríčinil také rany, ktoré by krvácaly ešte aj vtedy, ked by sme mali celou silou započať prácu v prospech blaženejšej budúc­nosti.

levoiucne iestna posádka v slnžbe Hárotíne] rady.

udapešti. P r e d k l u b o m K á r o l y i h o s í r a n y .

Hlavné mesto Budapest v utorok bolo ja-vištom hlučných demonštrácií. Pred klubom Károlyiho strany na Gizellinom námestí celý deň stály väčšie-menšie zástupy, čulejší ži­vot ale nastal len po 6. hodiny večernej, ked pred klub prišlo viac sto policajtov a privolávalo na slávu Národnej rade. Zanie-kolko minút sišlo sa viac tisíc hláv zástupu. Prišli aj študenti so sústavami a vždy vo väčšom počte prichádzali vojenskí dôstoj­níci. 0 7. hodine na námestí bol shromáž­děný už 10 000 hláv počitujúci zástup. Nato za obrovského oduševnenia gróf Michal Ká-rolyi povedal reč. po ktorej

vyše 200 vojenských dôstojníkov vytasilo šablu a zaprisahalo sa, že za neodvislosf Uhorska budú bojovat nasadením života. Nato jedon. kapitán zkríkol: Vojaci! Dô­stojníci! Odhodme rosettu s čiapok! V nasledovnom okamihu vyše tisíc voja­

kov odtrhlo si s čiapky rosettu. Tento výjav vyvolal náramné oduševnenie. Zástup privo­lával na slávu vojakom a neodvislému Uhor­sku. S obnaženou hlavou odspievali hymnu, načo na žiadosf zástupu viac politikov Ká­rolyiho strany povedalo reči.

Demonštrácia pred klubom Károlyiho strany skončila sa večer o 9. hodine. Nato vojaci stali si do radov a tiahli pred Ná­rodnú radu. ktorá zasedala v hoteli Astoria na rohu Kossuth Lajos-ulice. Na čele po­chodu šli ozbrojení vojaci na bicykloch. Za nimi kráčalo asi 80 dôstojníkov s vytaseními šablami. Za týmto nasledovalo jedno odde­lenie námorníckych vojakov. Za oddelením námorníkov kráčalo vyšo tisíc vojakov élje-nujúc neodvislému Uhorsku. Za vojskom nasledovalo tisíce hláv ludu ktorý bez pre­stania élienoval Károlyimu a demokratic­kému Uhorsku a spievajúc Kossuthovskú nôtu a hymnu tiahol po uliciach.

Ku pochodu ustavične sa pripojovali vojaci a civili. Ked pochod prišiel pred Národné kassíno. začal hvízdat a knčat:

— Preč s grólmi ! Nepotrebujeme Hadi-kovu vládu! Nech žije Károlyi \,

Táto demonštrácia zopakovala sa aj pred Krajinským kassínom.

Pri hoteli Astoria čakalo už asi 2000 Iudí-ku ktorému po 7. hodine ustavične rečnili-

Ked pochod z Gizellinho námestia prišiel k hotelu, obecenstvo odspievalo hymnu, načo s balkóna na prvom poschodí- odznelo viac rečí.

Jeden námornícky dôstojník s vytasenou šablou privolával na slávu republike. Vo­jenskí dôstojníci rečnili, že budú bojovat len za neodvislé a samostatné Uhorsko. Potom za búrlivého potlesku oznámili

zástupu, že v honvédskom väzení v Conti-ulici stráž složila zbraň a pustila na slobodu všetkých väzňov.

Demonštrácia pred Národnou radou trvala asi do 10. hodiny. Odrazu jedon nadporučík zkríkol s balkóna:

— Z východného nádražia práve teraz odchádza jedna marškompánia, Vyslobodme Vojakov!

Na východnom nádraží. Nato zástup pohol sa cez Rákócziho ce­

stu k východnému nádražiu. Zástup vtiahol cez brány a dral sa ku vonkajšiemu per-ronu, kde mala byt marškompánia. Vojen­ské nápisy a zástavy postŕhali, vojenských dôstojníkov na nádraží vyzvali, aby si sňali s čiapok rosetty. Zástup sa dozvedel, že na vonkajších koľajniciach v jednom vagóne je munícia a zbraň. Zástup vrhol sa na vozeň, vylámal ho a rozdelil si zbraň. Ozbrojený zástup potom naplnil si vrecká patrónmi. Na nádraží nastal obrovský zmätok, vlaky sa nemohly pohnúf, lebo na nádraží ne­bolo ani na piad slobodného miesta. V jednom vlaku sedeli na bojiště' odchá­dzajúci vojaci. Týmto vzali zbraň a celé vy­strojenie. V jednom kúte sedelo 15 nemec­kých vojakov. Týchto zástup za okamih od­zbrojil. Zalým tiahol do vojenskej čakálne na rohu Verseny ulice. Tam nachodiäcim sa vojakom zástup pobral zbraň, ukoristil aj jedhu strojovú pušku a vydal heslo:

— Pred kasárnu Marie Terezie! Vyslo­bodme uväznených!

Nepriehľadný zástup valil sa po Rákócziho ceste ku okružnej ceste. Sotva bolo civila}v

••

SLOVENSKÍ!: Novmt. 1. n o v e m b r a 1918.

rukách ktorého by nebolo zbrane. Na čele zástupu tiahli vojaci.

Zástup nato tiahol pred kasárnu Marie Terezie a mnohí začali strielaf. Na chýr o strelbe Národná rada naskutku vyzvala de­monštrantov, aby zastavili demonštráciu. Nato sa zástup utišil.

O b s a d e n i e h l a v n e ! p o š t y a t e l e í o n o -v é h o s í r e d i š i a .

Okolo polnoci k službe Národnej rady stojaca vojenská sila z a u j a l a b u d o v u v o j e n s k é h o m i e s t n e h o v e l i t e ľ ­s t v a . Druhá čata obsadila b u d o v u h l a v n e j p o š t y a budovy telefonového stredišta na námestí Marie TerezieavNagy-mezô-ulici. V noci o Va3. hodine teleíon bol už v rukách Národnej rady. Nato pred ho­telom Astoria stojace vojsko v y h l á s i l o r e p u b l i k u a g r ó f a M i c h a l a K á-r o l y i h o z a p r e d s e d u r e p u b l i k y .

Generál Várkonyi odovzdal miestnu posádku.

Po polnoci o štvrt na druhú hodinu veli­tel Budapešti generál Várkonyi s viac štábnymi dôstojníkmi prišiel do hotelu Astoria ozná­mit Národnej rade, že proti nemu upotrebili násilie a preto moc odovzdá tomu, koho vyznačí Národná rada.

Hotel bol naplnený občanmi a dôstojník­mi. Dôstojníci odrazu vytasili šable a zástup v hoteli i na ulici uhorskej armáde s vel­kým oduševnením privolával na slávu. Ge­nerál pospiechal na poschodie ku Michalovi Károlyimu. Dôstojníci s vytasenými šablami, obecní vojaci a občania objímali sa vzá­jomne. Medzitým prišli bosenskí vojaci so strojovou puškou, ktorú postavili vo vchode hotelu.

Budapeštianskeho vojenského veliíela zajali.

Na byt budapeštianskeho vojenského ve­liteľa podmaršalla Gejzu Lukachicha na Jo­zefovej okružnej ceste v dome č. 45. prišla jedna stráž. Lukachich sa poddal. Predbežne ho strážia na jeho byte.

Položenie je úplne neisté, nakolko sa jed­notlivé pluky už připojily ku Národnej rade. jednotlivé sa ešte radia o tom.

P r o k l a m á c i a N á r o d n e j r a d y k v o j s k u .

Národná rada vydala proklamáciu k voj­sku, v ktorej oznamuje, že spoločná armáda a rakúsko-uhorská monarchia zanikla a vojaci sú vojakmi neodvislého a demokratického Uhorska, ktoré zastupuje Národná rada. U Juhoslovanov a Cechov za národnú ne-odvislosf a panstvo ľudu nepreliali ani kvapky krvi. lebo vojsko si stalo k Národnej rade. Tento príklad musia aj uhorskí vojaci na­sledovať a zachovat vojenskú disciplinu a poriadok, lebo Národná rada nechce občian­sku vojnu a prevrat, lež to. aby sa moc bez občianskej vojny a krvi prelievania dostala do rúk Národnej rady.

Utvorila sa Rada robotníkov. V stredu o 12. hod. na poludnie sišli sa

budapeštianski robotníci na poradu, na kto­rú strana sociálnych demokratov poslala reč­níkov, ktorí orientovali robotníkov o poli­tickej situácii. Na porade zastúpené boly všetky väčšie dielne a priemyselné podniky. Porada vyriekla, že na robotníkov ča­kajú teraz velké úlohy, preto za potrebné považuje utvorenie bojovnej organisácie a žiada utvorenie Rady robotníkov. Vyzýva robotníkov jednotlivých dielní, aby naskutku vyslali svojich poverencov do Rady robotní­

kov. Robotníci urobili sľub. že do tých čias ne­budú na pokoji. *kým nevydobijú uzavretie pokoja, úplné panstvo ľuflu a samourčova-cie právo a slobodu pre všetky utlačené národy.

U h o r s k é p l u k y z a v o l a l i d o m o v . Z hodnoverného prameňa oznamujú, že

kráľ telegrafične nariadil, aby všetky uhor­ské pluky poslané boly zpäl do Uhorska, súčasne vymenoval arciknieža Jozefa za hlavného veliteľa uhorského vojska.

Slovenská Národná rada. Z T u r č . Sv. M a r t i n a oznamujú, že

tam včera 30. októbra výbor slovenskej ná­rodnej rady vydržiaval shromaždenie pod predsedníctvom Matúša D u l u . Na shro­mážděme sišli sa slovenskí povereníci z via­cerých horno-uhorských stolíc. Shromáždě­me doplnilo slovenský Národný výbor a po­tom zaujalo stanovisko za

č e s k o - s l o v e n s k ú n á r o d n ú j e d n o t u a vyslovilo tú svoju žiadosf, a b y b o l u t v o r e n ý č e s k o - s l o v e n s k ý š t á t n a z á k l a d e u p l a t n e n i a z á s a d W i l s o n o v ý c h . V odôvodnení uzavretia poukazujú na to.

že Slováci zaujali stanovisko na základe tej noty, ktorú zahraničný minister gróf Július Andrássy poslal Wilsonovi. Uzavretie bude publikované v „Národných Novinách", v úradnom orgáne strany.

Gróf Michal Károlyi v mene Madarskej Národnej rady Slovenskej Národnej rade do Turč. Sv. Martina poslal nasledovný tele­gram m :

Tak cítime, že hovoríme z duše celého madarského národa, ked sa v týchto kritic­kých hodinách úprimne cítenými vrelými slovami obraciame ku Slovenskej Národnej rade. Maďarský Jud od slovenského ludu n e o d d e ľ o v a l a a n i n e n á v i s t , a n i . p r o t i v y z á u j m o v . Oddelila ich len hriešna politika z a t a t é h o p a n s t v a t r i e d y , ktorá práve tak škodila slo­venskému ako madarskému ludu. Za tie krivdy, ktoré slovenský ľud stihly v jeho národných citoch, madarský ľud neni zod­povedný. Madarský iud nielen že sa nijak nestotožňuje s touto minulostou. lež urobí všetko, aby panstvo tried bolo základne vy­korenené. My sme na tom stanovisku, že k a ž d é m u n á r o d u p a t r í s v ä t é p r á v o s a m o u r č o v á n i a. Slovenská Národná rada tak rozhodne, ako to v záujme slovenského ľudu za najlepšie po­važuje. Chceme ale povedaf, že dľa] hlbo­kého nášho presvedčenia a našej svälej vie­ry slovenský a madarský ľud sú jeden na druhý odkázaný a že v pokojnom dohod­nutí a v bratskom spoluúčinkovaní musíme híadaf našu lepšiu budúcnosť a podmienky a garancie lepšieho života. Múdru a výsled­nú prácu vinšujeme Slovenskej Národnej rade a slovenskému ludu peknú, blaženú, slobodnú budúcnosť. S bratským pozdra­vom!

Porady o cesko-slovenskom štáte.

Genf, 31. októbra. Deputácia Čecho-Slo-vákov radí sa o zariadení nového štátu. R o z h o d n ú z a r e p u b l i k u , k t o r e j p r e d s e d o m b u d e K r a m a ř. V za­stúpení juhoslovanského štátu je tu predse­da Národnej rady K o r o š e c. Vyjednávajú

aj so srbskou vládou. Sem očakávajú ! srb­ského min. predsedu P a š i č a. Zastupitel če­skej vlády v Anglicku O s u š k y odcestoval do Ameriky, aby predsedovi Wilsonovi podal zprávu. V zastúpení Poliakov má příst sem Skarbic.

Revolučné demonštrácie vo Viedni. Nárok Nemecka na nemeckú Ausiriu.

Na viedenskej universitě v stredu predpo­ludním shromáždili sa študenti, aby sa ohra­dzovali proti odtrhnutiu sa od Nemecka. Predseda shromaždenia vyhlásil, že všetcia nemeckí študenti odsudzujú ponuknutie oso­bitého pokoja, a žiadajú, aby nemecká Ná­rodná rada čím skoršie uzavrela prímerie, taktiež pripojenie sa k Nemecku. Jedon nad­poručík oznámil, že sa nemeckí dôstojníci držia za oslobodených od složenej prísahy a držia sa za vojakov slobodnej Nemeckej Austrie.

Studenti, ku ktorým sa pripojilo aj veľké obecenstvo, potom pod vedením rektora tiahli pred parlament, kde rečnil rektor a viac vyslancov rajchsrálu a všetcia prízvu­kovali udržanie svornosti s Nemeckom.

Zástup potom žiadal, aby zpred budovy par­lamentu odstránili rakúsku čierno-žltú zástavu a aby ju nahradili veľkou nemeckou čierno-červeno-zlatou zástavou. Toto sa i stalo,na-čo zástup spieval velkonemecké národné piesne a rozišiel sa v tichosti.

Demonštrácie boly aj vo vonkajších pred­mestiach a tieto viedly aj ku výtržnosfam. Záslup zastavil elektrické železnice, dôstoj­níkom s čiapok postrhával rosetty, repu­blike privolával na slávu a abcugoval vlá­de. Mnoho obchodov s potravinami ozbíjali. Polícia chovala sa zdržanlivé.

Nemecko si nárokuje nemeckú časí Austrie.

Wolfíova agencia časopisom dala krátku zprávu, ktorá obsahuje stanovisko novej ne­meckej vlády voči rakúsko-uhorskej note pokoja. Najvýznamnejší vyhlásením zprávy je to. ktoré hovorí, ž e s a N e m e c k o t e r a z u ž c í t i o s l o b o d e n ý m o d t o h o . a b y c i s á r s k u a k r á ľ o v s k ú v l á d u b r a l o d o o h ľ a d u. Tie stano­viská, ktoré sa dosial voči Habsburgovcom uplatňovaly, teraz už zanikly. Nemecká tlač dosial nikdy nespomnela privlelenie nemec­kých území Austrie ku Nemecku, aby sa ci­sárska a královská vládanezlakla. J e b l í z ­ko, k e d N e m e c k á A u s t r i a v 3r s t r e s v o j e r u k y k U p r i p o j e n i u s a b e z o h ľ a d u n a t o . č i j e t o c i s á r ­s k e j a k r á ľ o v s k e j v l á d e p r í ­j e m n é a č i n i e . Dohoda už dávno neuznáva rakúsko-uhorskú vládu. Výlučne Nemecko bolo tým. ktoré svojím vlyvom pre­viedlo, že rakúsko-uhorská vláda nebola len púhou formalitou.

Nové Horvaisko, Zo Záhrebu oznamujú, že utorkové uza­

vretie sabora schválil aj horvatský bán Mi-halovič v mene horvatskej krajinskej vlády. Utvorila sa aj nová horvatská vláda, ktorá vo vnútornej politike našla už jasné polo­ženie, lebo právna strana, jediná to strana, ktorá chcela udržať spoločnosť s monarchiou, sa rozpustila. Starostí ale nová horvatská vláda bude mať zato dosť. „Zelený káder" dalej pácha nezbedy, vzhľadom na ktoré Národná rada na stolice Sriem. Veróce, Požega a Be-iovar vyhlásila stav obleženia. Potom hor­vatská vláda aj pre Fiume bude mať mnoho

U M

1. novembra 1918. SLOVENSKÉ NOVINY.

nesnádz. Talianska národná rada vyhlásila, že Fiume na základe samourčovacieho práva národov patrí k Taliansku.

R a k ú s k o - u h o r s k ů floitu o d o v z d a l i j u h o s l o v a n s k e j N á r o d n e j r a d s.

V iedeň, 31. októbra. Día chýrov zo Zá­hrebu a z Póly námornícke velitelstvo r a -k ú s k o - u h o r s k ú floiiu o d o v z d a l o ju­h o s l o v a n s k e j N á r o d n e j r a d e . Na ná­vrh Národnej rady za Veliteľa ílotty vyme­novali Metoda Kocha,kapitána Iregatty. Odo­vzdanie ílotty stalo sa v poriadku. V Póle rozhodne tvrdia, že pred Triestom zjaví sa americká ílotta a obsadí meslo.

mg n

Károlyi ministerský predseda Národná rada oznamuje, že

ministerským predsedom sial sa gróf Michal K á r o l y i .

Svetová vofna. V y p r á z d n e n i e S r b s k a a T a l i a n s k a .

Náš juhozápadný a južný front má velké uda­losti. V ý c h o d n é k r í d l o n a š e ] v S r b s k u b o j u j ú c e j a r m á d y , ktoré sa dosial opieralo na Dunaj, prepustilo túto posíciu a p r e š l o n a s e v e r n ý b r e h D u n a j a . Toto uliahnutie sa našich čiat zna­mená tolko, že S r b i s t o j a na južnom brehu Dunaja, b e z p r o s t r e d n e p r i O r š o v e a t a k p r e d h r a n i c o u U h o r s k a . Zpät stiahnutie nášho juž­ného frontu prirodzene nemohlo ostaf bez účinku ani na centrum, kde —medzi Sávou a Drinou — naše čaty zrýchleným maršom pokračujú v uťahovaní sa.

ParaJlelne s vyprázdnením obsadených srbských území z a č a l i s m e v y p r a z ­d ň o v a t a j t a l i a n s k e ú z e m i a . Túto udalosf generálny štáb vo svojej stredajšej úradnej zprávě oznámil ako krok dobrovol­ný a vyplývajúci z našej ochoty ku pokoju. Je podivné, že sa náš generálny štáb ku to­muto dobrovolnému kroku rozhodol len po výsledkoch talianskej offensívy.

Zpráva nášho generálneho štábu.

(Úradná zpráva vydaná 30. októbra.) TALIANSKE BOJISTE: Na tyrolskom fronte

nepatrná bojovná činnosť. Medzi Brentou a Piavou nové nepriatelské válečné sily s pre­silou napadly naše posicie na Asolone a Monle Pertica. Naše páru nemajúcou hrdin-skosfou a vojenskou vernosfou bojujúce čaty všetky námahy nepriatela zmařily. N a b e ­n á t s k e j r o v i n e A n g l i č a n i a a T a l i a n i p o k r a č o v a l i v n a p r e ­d o v a n í . Použitím bojovných prostriedkov každého druhu podarilo sa im od Montella na sever a na juh boly vlrhnutia značne rozšíriť.

Počítajúc s naším viackrát prejaveným odhodlaním, ktoré smeruje k uzavretiu prí­meria a pokoia, ktorý skončí záoas náro­dov n a š e n a t a l i a n s k e j p ô d e b o j u ­j ú c e č a t y v y p r á z d n i a o b s a d e n é ú z e ­m i e .

JUHOVÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Východné krídlo našich v Srbsku operujúcich vojsk p r e š l o n a s e v e r n ý b r e h D u n a j a . Pri Sáve a Drine uťahovanie sa ide dla plánu. Ne-priatel nikde netiahol za nami.

V Albánsku zadné voie našich vojsk len miestami sa srazily s bandami a odbily ich útoky.

Náčelník generálneho štábu.

Konec boja podmorskými loďami.

Londýnsky zprávodajca parížskeho časo­pisu „Temps" oznamuje s dátumom 29. októ­bra, že dľa zprávy z dobrého prameňa b o j p o d m o r s k ý c h l o d í o d š t y r o c h d n í z a s t a v i l i . Toto stalo sa následkom toho rozkazu nemeckého námorníckeho úra­du, ktorý nemecká vláda zopakovala v note poslanej Wilsonovi. Temps doložil, že d I a z p r á v y z n e j ú c i c h o p o d m o r ­s k ý c h l o d a c h n a m o r á c h p a ­n u j e ú p l n ý p o k o j a o d 48 h o ­d í n n e o z n á m i l i a n i j e d o n ú t o k .

primeria. O d p o v e ď W i i s o n a N e m e c k u u ž

p r i š l a . Ber l in , 31. októbra. Dla chýru Wilso-

nova nota, ktorá obsahuje podmienky do­hody o prímerí, už prišla do Berlina a naj­bližšie ju podajú verejnosti. Dla londýnskej zprávy jedného tunajšieho časopisu medzi

podmienkami bolo by aj vydanie Krappo-vých dielní v Essene a nemeckej ílotty, da-lej aj obsadenie nemeckých předmostí po­zdĺž Býnu dohodovými čatami.

N o t a A n t i r á s s y h o v o W a s h i n g t o n e . W a s h i n g t o n , 31. okt. (Reuter.) Švédske

vyslanectvo včera dostalo rakúsko-uhorskú nolu, ktorú mu švédska vláda poslala cieloip doručenia predsedovi Wilsonovi.

„ U h o r s k u a Aus i r i i u r č i a t a k é p o d ­m i e n k y a k o B u l h a r s k u " .

Dľa zprávy Reuterovej kancellárie anglická tlač žiadosť Uhorska a Austrie o osobitý pokoj považuje za úplnú kapituláciu. „Daily Chro­nicle" a iné anglické časopisy píšu, žeUhor« sku a Rakúsku určia tie isté podmienky, ako Bulharsku, to jest dohodové čaty obsadia strategicky významné body, železnice vezmú do svojej správy a armádu odzbroja.

Vyjednávania grófa Hadíka. Ministerský predseda gróf Ján Hadik v

stredu predpoludním prišiel na ministerské predsedníctvo a prevzal svoj úrad. Gróf Hadik celý deň až do pozdnej noci ne­únavne vyjednával so zaslupitelmi jed­notlivých strán, ktorých v každom smere orientoval o svojom programme a plá­noch a vyjednával s nimi o utvorení svoj­ho kabinetu. Gróf Hadik radil sa najprv s odstupujúcim ministerským predsedom We-kerlom a potom s grófom Albertom Appo-nyim. Potom sa radil so Štefanom Szabóvom, jedným vodcom strany malých gazdov, žatým svyslancom Iudovej strany Karolom Huszärom a ministrom financií Alexandrom Popovicsom. Popoludní ministerský predseda znova sa radil so Szabóvom a Huszárom. žatým boli oňho Maximilian Fenyô, správca krajinského družstva fabrikantov, Stefan Rakovszky, ba­rón Ludvik Kurthy. Ludvik Návay, večer ale gróf Apponyi a Ján Tóth.

Do pozdnej noci gróf Hadik takmer úplne sostavil svoj kabinet.

CHÝRNIK. Počas ie máme v Budapešti mračné a chladné. —

Po krajine panovalo pošmurné a daždivé počasie. Väčšie dá/de boly však len na severných stranách. V Tätrafurede a Iglove padal sfiah. 'Teniperatúra. všeobecne klesla. — Krajinskí meteorologický ústav predpovedá chladné a daždivé počasie.

Kone Jána Sírmého. Gazda najprv okrášli dnu v maštali hrdlo

Fakovo suchými listami z kukurice, potom zapletie hriva Sivkovu, konečne aj dvom ostatným.

Štyri múdre zvery porozumejú paráde . . ; cengáče im tiež pripnú ku kantáru . . . práve tak ako vlani o tomto čase. keď pek­nú ovdovelú mlynářku Marku Kráľovu pri-viezly do domu a tak pyšne pohadzujú hrdlami, ako keby všetky boly viceišpáno-vými koňmi zpod sedla . . .

Ale čoby hned boly trebárs aj samého palatínove. keby ich zpoza zlatej rebriny chovali ružovými lístkami, zo strieborného válová keby ich napájali, ani tak by im ne­mohlo byt tak dobre, ako pod rukami Jána Strmého.

Všetky štyri si on sám vychoval, pred očami mu vyrástly na takéto krásne, on ich opatroval, česal so ŽÍVOH láskou, umýval ovos. ale ho aj ocúdil, prv než by im ho bol dal, vyberal zo sena, z mládze všetko, čo neni chutné, v zime prikrýval ich teplým kobercom, v lete ich kúpal, ked boly malými žriebatmi, vtedy ich aj bozkával.

Teraz ich už nebozkáva, odkedy sa do

domu dostala nevesta a síce tá istá. dávna milenka, ktorá ked už raz bola druhého, te­raz je dvojnásobne sladšou . . . Teraz už ne­bozkáva kone, ale preto by ich nedal za šestnásť žrebcov z Lapušného alebo z Ru­žového.

A veru ak je volaco velkolepé na svete, to je všetko len omrvinou v porovnaní so slávou dedín Lopušné a Ružové. V deväť stoliciach vedia, v štyridsiatich si vyprávajú o peknom vzraste o takých nohách, šťihlom drieku, krásnom hrdle koní v týchto dvoch dedinách.

Kde je len aký pán, do Lopušného. do Ružového ide si vybrať štvorku od gazdov, a v taký čas veru sa stane . . . aspoň starý Pavel Šaliga bol kedysi povedal biládskemu grófovi, ked sa ženil, že veru z tej svatby do jary nič nebude, lebo sú moje dva žrebce ešte mladé a na Janove Petrusove by tiež ešte skoro bolo dat štveme. A inde na ce­lom svete niet takýchto koni.

. . . Teraz už veru sú. múdrosť Lopušanov a Ružovanov naučil sa Ján Strmý a tieto štyri žrebce vychoval na také. že ked cvá­lajú cez Lopušné, Ružové, celá dedina vy­behne z domov obdivovať ich a zbiadnú od závisti..

. . . Ked im zaplietol hrivu, dal na n riad. Jedon stránok bol tak zauzlený, že ho sotva vedel rozuziiť. Štyri ohnivé žrebce ne­pokojne dvíhaly pekné štíhlé nohy a šibaly chvostom sem i tam.

Maštalné dvere boly otvorené a zjavila sa V nich pekná nevesta bučlatej ružovej tvári — ale nespozorovala Jána Strmého: zakrylo ho hrdlo Fakovo a senínec.

Ani gazda nespozoroval ženu, ale onedlho počul jej šepkajúci hlas tam von . . . roz­tratené slová, ktoré nemalý ani významu, ked přišly k nemu. Ba s kým sa ozaj sho-vára ?

— Povedzte mu, — počul Ján Strmý hlas svojej ženy, — že aj ja pôjdem na svatbu, ale potom . . . dalej neviem čo bude. . .

Toto boly iste slová jeho ženy. čisto ich rozoznal. Potom odpovedal pokašláváním sprevádzaný chriplavý hlas, ale že čo. ne­bolo možno rozumět. Markino šepkanie však zase rozumel.

— Na ňádrach budem mat dve ruže, nech príde ta . . . nech príde ku močidlám.

Janovi vypadol z ruky Fakov kantár. , . — Ak červenú ružu pustím na zem, —

počul Strmý dalšie slová svojej ženy. — tak nech ostane, ak bielu, tak nech príde.

(Dokončenie nasleduje,)

SLO¥HÍ. 1. novembni 1.

„ S l o v e n s k é N o v i n y " v z h l a d o m n a v á ž n é p o l o ž e n i e vvfdú af zaj t ra v o s v i a t o k V š e c h s v ä í ý c h .

R e k v i e m za Rákócz iho . V utorok minu­lo. 12 rokov tomu, čo telesné pozostatky Fran­ca Rákócziho priviezli do Košíc, kde ich za vélkéj pompy pochovali v krypte vefchrá-mu. Poneváč sa v Košiciach pre španielsku nátchu všetky školy zavreté a ani assisten-eiU biskupskej omše nebolo možno sostavif, preto vo veíchráma präpost-kanonik Ludvik Konrády odbavil vo výročitý deň smútočné služby božie, na ktorých bol prítomní bis­kup so "svojou kapitulou a zastupitelia me­sta a stolice, ; M a s l o a s l a n i n a . Krajinský stravovací úrad nariadil, aby v Budapešti na tie cedule na masf, ktoré sú platné od 1. do 10. no­vembra, predávali maslo a slaninu na masf. Na jednu cedulu dostat 12 dekóv masla, alebo 15 dekov slaniny na masf. Na cedule na maslo nedostať ani masla ani slaniny.

Š p a n i e l s k a n á t c h a . V Budapešti v uto­rok na španielsku nátchu ochorelo 392, zo­mrelo 45 ludí. V nemocniciach v utorok ve­čer opatrovali 1524 na nákazu chorých ludí. Dfa zpráv z krajiny v jednotlivých mestách počet ochorení na nákazu klesá, ale ku pr. v Košiciach sa nákaza e|te vždy šíri.

O b m e d z e n i e ž e l e z n i č n e j p r e m á v k y . Dia žprávy direkcie uhorských štátnych že­lezníc isté vlaky počnúc od dnes. 31. októ­bra za neistý čas nebudú chodif. Medzi tý­mito vlakmi, sú nasledovné: medzi budape­štianskym východným nádražím cez Bruck, KiralyMcfu a Viedňou vlaky č. 6. a 1.. tak­tiež, vlaky č. 9. a 7.. medzi budapeštian­skymi západným nádražím a Marcheg-gomvlaky č. 214. a 215., medzi budapeštian­skym západným nádražím a Žilinou vlaky č, 1406. a 1403», medzi Hatvanom a Yrútkami vlaky e. 304» a 301.. medzi budapeštianskym východným, nádražím a Brašovom vlaky č. 004. a 60L, medzi budapeštianskym východ­ným nádražím a Belehradom vlaky č. 904. a 903. .

Zodpovedný redaktor: K a r o l C s e c s ó í k a .

180 liirow clssmáceho nápis j a j občerstvujúceho, chutného, smäd hasiaceho g s malými trovami hockto si môžň-zhotovit b Dostat možno: ananasodíu, jablčmcu, (jrô fj nadinku, malinové, hrušfcovicu. fodorptcníu pomarančové, marúnku voňavú, visftoviču,-Nezdar vytvorený, — Tieto domáce- napo; v lete chladené a v zime sohriate mjesí runin a pálenky možno požívať. — Cen súčiastok s prosným predpisom na dobierk K 20,—. — Waldmeister stojí K 25.-Pre hospodárstva, fabriky, väčšie • dom äď

cnosti a dielne atU neocenitelné, lebo robotník občerstvi, neopiji; sa od nehou jeho práceschopnosť neklesne.

' Bfollcft. Drogeffíak Anjalovl, Brno 1815, (Morava) | Diamanty na rezanie sfc!a« .

i Z diamaníov na rezanie skla na tento čas j len číslo 5. za 28 korún a äpalasý diamant j Ba 32 korún niDZem liírovat, poneváč pri-iváiianie diamantov zaseklo a zaopatrenie

E surového materiálu možné je len velmí j ťažko a pri velmi vysokých cenách. Poplatok 1 od dobierky i kor. Za statočný a solídny

tovar ručí

;3in BroHch Balel-dpoggpla, Brno, č. BIS.fMoľavo F r ä r i 4 i » a . b i 5 4 5 ¾ kastým a fedivím vlasom a bra íl

f a rebný nás t ro j torý červeným, be!-

— „ - . . .lasom & bradám stálu a tmavú 'arvn il.-i- O n a 1 flašky s postov, -výdavkami K 3.60.

'• voda?ktrránblede1 !] Itváre slabú rumeň dá. Účinok po J idivný. 1 flaška s poštovým výdav.

jkbm K 2.8S. Adressa objednáv y

JÄN GROUOH Änijei oronefia, Brno 1615. (Morava,) j ffcOO-'korún v z l a t e tZVÉ^u komu Grolioh-!

Créme a p r a c í p r á š o k k nemu \ v š e t k y í lal iy kože, pehy, rnit-t e e s d i , opálenie s lnca a červe-nosf t v a r y neodstráni. . Cena s [ poš tovými v ý d a v k a m i 51 8.60 i 3 aá-rkj- c e n a K 21.20, 6 d i v o k í oena K 39.50 mimo daiš ích vý- J davleov. A d r e s s a objednávky :

Biele husacie perie k driapauiu kilo za K 5.—. Sňahobiele nadriapané kilo za K 8.—. Po-lobiele driapané husacie perie kilo za 10.—. Bielie driapané husacie perie K 12.—, 16.—, 18.—, 20.—, 25.—. Biele husacie polopáperíeK20.—,25.-, 30.—, Biele husacie páperie K 35.—, 40.—, veľmi jemné K 45 za kila

R o z p o s i e l a n i e n a d o b i e r k u , o d 5 k i lo v y š e f r a n k o . Z á m e n a d o v o l e n á .

Sachsel Izidor j Budapest, VII/S. Doto-u. 3*

Telefon 129-15.

9 m sa nechuť k jedeniu a na tvrdú stolicu trpiacim fuďom, taktiež pri bolení hlavy, závrate, zmätkoch T zažívaní, ešte aj u detí, čo výtečné lavný prostrie­dok na prehnanie Dr. Wi l l iama H a r í l e y - h o t a b l e t l a je nevyhnutná. V každom dome je po­trebná ! Cena škatule K 4.—. Hlavnv sklad: BALAZS KÁROLY, R. Drogéria, B u d a p e s t , VIL, Damja-R i c h - u t c a 33. Telefon József 28—2a

Lámka, reuma, t r h a n i e v ú d o c h , b o ­lenie c h r b t a , keď aj tastarsié a tvrdošijné,

ErotJ ktorému už mnoho ekovupotrebova!i,hneď

bnde wliečené, jestli bo­tový úá natřeme Zoltá-n o v o n tnas fou . Cena jedného téglika K 4-—.

fžoitánova ápafeRg, Budapešť,

B mojimi 18ft cm dlhými obrovskými Loreíey-vlasmi, itioré som obdržala násled­kom 14zcesaČnóho upotrtbúvania pomády v l a s t n é h o vynálezu. Táto pomáda je uzaaná za jediný prostriedok proti vypa­d á v a n i u v lasov, ku napotnal iaa in vzra­s t á vlasov, ku posilneniu pôdy vlasov, pri m u ž s k ý c h napomáha varaa t plnoj s i lnej b r a d y a už po íirátkom upotrebů-vani tak v lasom n a h lave jak aj brode dodáva prirodzeného lonku a p lnost i a c h r á n i icb pred p r e d č a s n ý m oäodľve-ním až po aajpySäi vek. — Cena jedného

té&Uka S£ 4.—, K e.—, A K 10.—. Rozposielanie po pošte fcaídý deä za vopred poslaný obnos alebo na dobierku do coičho

sveta z dielne:

| Anna CsUisg, WÍSD, Kohirní Ot. pani Anna Gsillajy 1 lJ rosím, ráčte mi poslat jednu

I krabicu vašej masti obdivu bod­ného účinku.

j S úctou Dr, A. Zepold, l e k á r v Kxnsdorfo (Sliezske}.

Nr.85.

Ot. pani Anna Csl l lagl Prosím, pcälite mi 2 tégliky

I z Vašej masti, ktorá ea volmi dobre dokazuje. SúcLon grófka JSolzorPalify,

TisaakUit (Szolnok m.)

Ot. p a n i Alalia OaiUajf J Pošlite ml dva tésliliy stred-

j uoj velkosti masti aa vlasy. ktorá "ž urobila velmi dobre

I službu. Ui i vdtored najlepšia i vcfaka. S úctou | M. V. Br. B. Puokert , lekár

'Jrac, Joaoncuraring IÁ L

Cí. pani Anna Csillsj, Mlsní Prosím poslať mi día mož­

nosti obratom posty jedou tég IÍÍĹ z Vašej sa vytečnú doká- '• zauej masti na vlu'ey.

ä úplnou úcton Ox. K a r o l Btelnsr,

Grsz, Richard Wagaor-Gaíse S

Blad U. TJr. Rtohord 7no2>s. Čo iiasty odporucoíatel Vaáho

výrobku, prosi ku srojej po­trebe BO pár téglikov masti.

S úctou Dr. 8. Fiioía, Selezziiaay lekár

Bloiatadt (Cachy). .

Ot, pani Anz&a C s l i l u j t Pro&ún • ©pStovaé posiaslo |

Vašoj vynikajúcej masti na vlaoy. 3 úplnou úctci

kuazňa pcralctb Sätian, (Ann.)!

Iŕlznei aciSB Caililajr t Týmto Vás proBim, ráčte mi aa dobiiäriku postaí jedan E

iéglik Vašej vynikajúcej masti na vlasy. Emília Badímalry, ham. ttsíjv ir»y—.f|-». r

Chatean U Bassy.

JAN GROúiČH Anjel-dťogeri. Bnio, c'. G15. (Mnrav.r)í

OS. pani &nxu> CaUls^l Riíte mi o> dobierku p«síii čm tžgiQry v*ato] rautt na l

vlasy. Som prekvapená od jaj dobráno a tecaleho údBnzn. I Vlasy mi ea krátky esa obdivy hods* oarastij a všade sa si:*-' zuje pozatýmne castoai* Vafcí mati aaSdemn oajmalajiie mažem odpoiúcat S úctca

erôt±M B. WT. ZsdKTJta, Haia2>J9eaäo« K taA.

C i. ponoJl a a u . COÍIĽĽT!

Z povnreria mocí.alky Jnbo csceliacai* totäaíitfáa stt-l

ä iiSsko-nhorakéb» vtf\-j?Aanca äzasy>)ny-Marich>« i fectót sna; , poslat mi jedou tccUfe VPJSO! •.'ýíeÍGsj masti Séfcuaie pr&ai i moju Ľsjiopiiu voľaku. Uzůiku sa vcůni fít^valoa tia&vita ! výsledku niii auwti. • <ia rrUSbsftt iitta

Slsíísän ffiieso, tnsfc&sxl 'gi'j o,™ Jloncij.

oľíčam bez zaviazanosti po pošte na závdavok a aa dobierku, po železnici

za vopred poslaný celý obuos: Korún

M e d e n ý s i r k o v ý p r a c h Gl°/o-vý, ob­sahuje 12% mede, 1 kg. _ ... 28 '—

M o d r ý k a m e i í č e k 98 percentový, ... 1 kg l ľ - .

Sirková listy žlté, na 1 kg. asi 100 kúskov, 1- kg 38 '—

S i r k o v é l i s ty (Einschlag) na jutovej nrima tkanine, 1 kg. 42"—

S i r k o v ý š t a n g l i k , sirkový prach a sirka v kusoch, 1 kg 38*—

Perocid,45percentov, 2 kg. zodpovedajú 1 kg. modrého kamenčoka 1 .'cg. 5*3®

K r é m n a t o p á n k y , Ottoman 2., 1 dct. 12'— K r é m n a t o p á n k y Ottoman 5., 1 dct. 20 '— K r é m n a t o p á n k y Ottoman 100., 1 dct. 42 '— S u v i k s (János Vitéz) 1 kg 4-80 F a r b a n a š a t y Berlínská á 3 ruže a

Tekla, v každej barve, 100 lístkov ... 40 '— „ L u r i o n " vosk, z 1 kocky Vi kg. krému

na topánky, s návodom o upotrebení, po 2 K, 70 kusov _ 105'—

„Silvia" prostriedok ku praniu, Vskg. krabica 1'— „ľvó" náhrada mvdla, 1 kus_ 1*— P o h á r - k a h a n č e k z cerazinu, 24—30

hodín horí 100 kusov 320 '— K o r e n i e v zrnkách a drvené 130 listov

120 ha! 120 '— K o r e n i e v zrnkách a drvené, 130 listov

100 halierov 1 0 0 ' — Š k o r i c a drvená, 130 listov 120 haL ... 120.— Š k o r i c a drvená, 130 listov 100 hal. ... 100 '— S e f r a n , 130 listov, 60 halierov 6 0 ' — Sef ran, 130 listov. 80 halierov 80*— H r e b í č k o v é k o r e n i e drvené, 130 lis­

tov. 60 haL ., ._ 60 '— H ř e b í č k y celé a drvené, 130 listov,

60 hal 60 '— P r á š o k d o p e č i v a 130 listov, 50 bal. 50-— Caj, (pravý, nie náhrada) 130 listov,

120 hal. " 120'— Ca|, (pravý, nie náhrada) 130 listov 150

hal., ." j ... 1 5 0 - -N á h r a d a čaju, v litrových flaäiach... 28*— N á h r a d a čaju, sladená, v litr. flaSich 56 '— P o l i e v k o v é k o c k y , Anker alebo Graf

100 kusov 4'— P o l i e v k o v é k o c k y , Anker alebo Graf

1000 kusov 3S-— „ O z o n " polievkové kocky á la Berg-

mann 100 kusov ... 24'— O c t o v á k y s e l i n a vínno-kamenná, 80 —85%-ová (Calderonský grá4) 12—14-

krát možno preriedif, s litrovou flašou 40 '— „ D e n a í u r i n " , den. Spiritus, krabica ... 3*20 N á h r a d a c i í r o m u 130listov 60 hal.... 60-— R a s c a (kmín) 130 listov 40 bal 40-— R a s c a 130 litrov 60 hai 6 0 ' — K a h a n č e k z c e r e z i n u bez pohára,

asi 24 hodín, horí, 100 kusov 280"— „ P i r o l " k u č i s t e n i u k o v u ,

č. 1 2 3 _4_ 5_

K —80 150 2:60 37Ô" 550

Aj v poštových balíkoch zasiela:

f i i szer é s g y a r m a t á r u n a g y k e r e s k e d d

Rt-dapest, VIII., Rôkk Szilárd-utca 6/31. T e l e f o n : J ó z s e f 63—01.

•

& O

prašinu, výsypy, rany a každý druh nemoci kože rychle a istotne lieči

borievková masf. Ceny; 4, 6 a 10 korún. Borievkové

mydlo 6 korún.

Dorába lekárnik:

Nagykdros 50.

Z A A H I N S E R T •'•ij-'fiis^yi

E€IÄ JNfE'MÍ ZOOFOVE0MA, Beéi-* ?y.4áva.kiiititla6iwreó úcastiaái&ka sj oJočnosI ..Eiíi^a'' « Budapešti, VL okr. Ó-utcza 1SĽ