� - Français - - English - - Español - - Italiano - -中文- - Português - éàè OK OK OK OK OK(A chaque extrémité) （在�一端） (Em cada extremo)(Assure une meilleure compatibilité mais peux prendre plusieurs minutes) (Provide the best compatibility but could take few minutes) (Provide the best compatibility but could take few minutes) (Provide the best compatibility but could take few minutes) (Provide the best compatibility but could take few minutes) (Assegura uma melhor compatibilidade mas pode demorar vários minutos)(Depuis le démarrage du serveur) （自启�服�器以来） (Desde< Pointer < 指出 < Apontar1 crochet 1个弯� 1 gancho1/2 dia + Valeur 1/2 dia + Value 1/2 dia + Valor 1/2 dia + Value 1/2直径+�1/2 dia. + Valor1er panneau 第一个网片 1º painel1er point sur la ligne du repère existant 1st point on the existing bar mark dim line 1o punto en la línea de la marca existente 1o punto sulla linea del riferimento esistente 已存在���的第一个点 1º ponto sobre a linha de numeração existente1ère barre encadrante 1st bounding bar 1a barra de limitación 1a barra di inquadratura 第一根界限�筋 1ª barra delimitadora2 crochets 2个弯� 2 ganchos2 traits Wire 2 Tratti 2 Tratti 两条� Contorno2 Traits Wire 2 Tratti 2 Tratti 两条� Contorno2ème barre encadrante 2 nd bounding bar 2a barra de limitación 2a barra di inquadratura 第二根界限�筋 2ª barra delimitadora2ème point 2 nd point 2o punto 2o punto 第二个点 2º pontoà celle que vous venez de pointer to the selected bar a la barra seleccionadaa quella che è appena stata puntata 和�中的那个 à barra selecionadaA déplier 弯折 A desdobrarA droite 向右 À direitaa été enregistré en version has been saved in release a sido guardado en version è stato salvato in versione 被保存在版本 foi arquivado em versãoA gauche 向左 À esquerdaà l'extrémité at the end al final all'estremità 在端部 no finalA l'extrémité At the end Al final All'estremità 在端部 No finalà l'indice on rev number al indice all'indice 指数� com o índiceà l'origine at the origin en el origen all'origine 在原点� na origemA l'origine At the origin En el origen All'origine 在原点� Na origemA partir de la configuration actuelle Based on the current configurationA partir de la configuración actual A partire dalla configurazione attuale 根据当前�置A partir da configuração atualA partir d'une configuration standard Based on a standard configurationA partir de una configuración estándar A partire da una configurazione standard根据�准�置 A partir duma configuração standardA propos About Acerca A proposito �于 ÀcercaA partir du dessin courant From the current drawing A partir del dibujo actual Dal disegno corrente From the current drawing A partir do desenho atualabsolues absolutes absolutos assolute ��� absolutosAccrochage Hanging Implantación Hanging 捕捉 EngateAccrocher à une barre support Hang to a support bar Colgar en una barra de apoyo Hang to a support bar Hang to a support bar Pendurar à uma barra de baseAcier cintré du point (Sens trigo) Curved bar from the point (Counterclockwise) Barra curvada del punto (dirección Trigonometrica) Acciaio curvato dal punto (Senso trigo) 在某点�始弯曲的�筋（逆��方向） Barra curva a partir dAcier de levage du point haut Lifting bar from the top point Barra de elevación del punto superior Ferro di forza dal punto alto 架立筋的上面一点 Olhal de elevao ponto superiorAcier doux Mild Acero Dulce Acciaio dolce 碳� Barra lisa

Acier filant du point Long bar from the point Barra larga desde el puntoFerro longitudinale dal punto 从某点�始的��筋 Barra longa a partir do pontoAcier filant du point (Sens trigo) Long bar from the point (Counterclockwise) Barra larga del punto (dirección Trigonometrica) Ferro longitudinale dal punto (Senso trigo) 从某点�始的��筋（逆��方向） Barra longa a partir do ponto Acier HA High Corrugado Acciaio AR �肋�筋 NervuradaAcier lisse Round Liso Liscio 光��筋 LisaAciers de levage Lifting bars Barras de levantamiento Ferri di forza 架立筋

Olhais de elevaçãoAciers filants Great length bars Barras largas Ferri longitudinali ��筋Barras longasAciers spéciaux Special bars Barras especiales Acciai speciali 特殊�筋 BarrasspeciaisAction Action Acción Azione Action AcçãoActiver Activate Activar Attiva 激活 AtivarActiver le module FAO Activate the CAM unit Activar el módulo CAM Attiva il modulo CAM �示CAM模� Ativar o módulo CAMActivez la fenêtre où se trouve la barre à atteindre Activate the windows where is the bar to reach Activar la zona donde se encuentra la barra a alcanzar Activate the windows where is the bar to reach Activate the windows where is the bar to reach Activar a zona onde encontra-se a barra atingirActivez la fenêtre où se trouvent les repères à atteindre Activate the windows where are the marks to reach Activar la zona donde se encuentra las marcas a alcanzar Activate the windows where are the bar to reach Activate the windows where are the marks to reach Activar a zona onde encontra-se os marcas atingirAction Action Acción Action Action AcçãoAffiche la liste et la représentation de toutes les barres repérées du plan Control of the numbering of all the associated bar marks Control de la enumeración de todas las marcas asociadas Visualizza l'elenco e la rappresentazione di tutte le barre identificate del disegno �示�上所有���筋描述的列表 Visualiza a lista e a as numeradas do desenhoAfficher Show Visualizar Visualizza �示 VisualizarAide Help Ayuda Aiuto 帮助 AjudaAjouté Added Sumado Aggiunto 添加的 AdicionadoAjoute ou supprime un manchon ou un filetage à l'extrémité d'une barre Add or delete a coupler or a thread at the end of a bar Agregar o suprima un acoplador o un roscado de rosca al extremo de una barra Aggiunge o elimina un raccordo o una connessione all'estremità di una barra 添加或�除�筋末端的套筒或螺� Adiciona ou suagem no fim de uma barraAjoute, déplace ou supprime des croisements entre lignes de rappel Add, move or delete bridges between bar mark lines Agregar,desplazar u suprimir puentes en la intersección de líneas de marcas Aggiungi,spostare o eliminare punti all'intersecazione delle linee di riferimenti 添加，移�或�除提示�之�的交叉 Adicioruzamento de linhas de chamadaAjouter Add Agregar Aggiungi 添加 JuntarAjouter la longueur de filetage Add the length of the thread Agregar la longitud del roscado Aggiungi la lunghezza della connessione 添加螺�加工的�度 Adicionar o cogemAjouter un coupleur Add a coupler Agregar un acoplador Aggiungi un accoppiatore 添加一个�接套筒 Adicionar uma luvaAjouter un repère simple à la barre associée ����筋添加����les à barra associadaAjouter une crosse Add a hook Agregar un gancho Aggiungi un ancoraggio 添加一个弯� Adicionar um ganchoAlors, on a oublié son mot de passe Did you forget the password Se olvidó de la contraseña Allora la password è stata dimenticata 忘�密�了 Esqueceu-se daAlphabétiques Alphabetical Alfabético Alfabetici 字母的 AlfabéticosAlternés Alternated Alternados Alternated Alternated Alternados

Non alternés Not alternated No alternados Not alternated Not alternatedNão alternadosAncien diamètre inconnu. Voulez-vous que la sélection se fasse par l'ancien nom de calque Unknown old diameter. Make select with the old layer name Antiguo diámetro desconocido. Seleccione con el antiguo nombre de la capa Vecchio diametro sconosciuto. Effettuare la selezione tramite il vecchio nome del layer? 旧的未知直径。

desconhecido. Quer fazer a seleção pelo anterior layer?Ancien indice Old rev letter Antiguo indice Vecchio indice 旧指数 Antigo índice de revisãoAncien mot de pase incorrect Invalid old password Contraseña antigua inválidaVecchia password errata 旧密�不正确 Antiga password incorretaAncien mot de Passe 旧密� Antiga passwordAncien type Old type Antigua tipo Old type Old typeAntiga tipoAncrages Anchor. Anclaje Ancoraggi �固 AncoragensAnglais English Inglés Inglese 英文 InglêsAngle 角度 ÂnguloAngle de la la crosse Angle of the hook Angulo del gancho Angolo di piegatura 弯�角度 Ângulo do ganchoAngle de rotation Angle of rotation Angulo de rotacion Angolo di rotazione 旋�角度 Ângulo de rotaçãoAngle du réticule même que Snap angle same as Ángulo del retículo mismo queAngolo del reticolo come 十字坐�角度相同于 Ângulo do reticulo mesmo queAngle ouvert ��角 Ângulo abertoAngles Angles Angulos Angoli 角度 ÂngulosAnneau Donut Anillo Anello � AnelAnnuler Cancel Cancelar Annulla 取消 AnularAperçu Preview Vista preliminar Anteprima 被察� AnteverAperçu avant impression 打印�� Antever antes de imprimirAppliquer Apply Aplicarse Applica �用 AplicarAppui 支座 ApoioAppuyez sur une touche pour continuer Press any key to continue Apoye en una tecla para seguir Premi un tasto per continuare 按一个��� Prima uma tecla para ctinuarArc 弧形 ArcoArcs = barres droites si rayon Arc is straight if radius Arcos = Barras rectas si radio Arc is straight if radius Arc is straight if radiusArco = barra reta se raioArmaCAD n'a trouvé aucun ancien élément à mettre à jour There is no object to updateNingun objeto encontrado para ser puesto al día. ArmaCAD non ha trovato alcun vecchio elemento da aggiornare ArmaCAD没有找到要更新的元素 ArmaCAD não encontrou nenhum eatualizarArmaCAD ne peut fonctionner correctement ArmaCAD cannot work normallyArmaCAD no puede trabajar normalmente ArmaCAD non può funzionare in modo corretto ArmaCAD不能正确运行 ArmaCAD não pode funcionar corretamenteArmaCAD nécessite que l'Automation Active X soit présent ArmaCAD needs Automation Active X. ArmaCAD necesita la automatización active X ArmaCAD richiede che l'Automation Active X sia presente ArmaCAD需要自控插件Active X ArmaCAD precisa do ActeX instaladoArmaCAD n'est pas disponible dans une deuxième session d'AutoCAD ArmaCAD cannot be launched in a second AutoCAD ArmaCAD no se puede lanzar en un segundo AutoCADArmaCAD non è disponibile in una seconda sessione di AutoCAD ArmaCAD不能在第二个打�的窗口isponível numa segunda sessão AutoCADArmaCAD n'est pas installé correctement The installation of ArmaCAD is not correct Instalación de ArmaCAD no está correcta ArmaCAD non è installato in modo corretto. Reinstallazione raccomandata ArmaCAD没有被正确安装 ArmaCAD não está instalado cornteArreter et corriger Stop and rectify Parre y corrige Fermarsi e rettificare 制止和�正 Parar e corrigirArrondi-Arrondi 弯曲-直的 Redondo-Redondo

Arrondi-Droit 弯曲-弯曲 Redondo-RetoArrondir au mètre supérieur 取整到下一米 Arredondar ao metro suArrondis Rounds Redondos Arrotond. 取整 ArredondadosASSIGNER 分配 ATRIBUIRassocié associated asociada associato ��的 associadoAssocié -> Simple Associated -> Single Asociada -> Sola Associato->Semplice ��的->��的 Associada -> SimplesAssocié->Simple ��->�� Associada->SimplesAssocier �� AssociarAssocier à une barre en vraie grandeur 和具有��尺寸的�筋相��verdadeira grandezaAssocier à une barre existante 和已�存在的�筋相�� Associar a umaAssocier un repère 和���� Associar uma numeraçãoAttacher les lignes, marques et flèches aux repères Attach lines, markings and arrows to the bar marks Ligar líneas, flechas y marcas de barras Attacchi linee, marcature e frecce ai riferimenti 将直�，��和箭�和��相捆� Ligar as linhaAtteindre Go to Alcanzar Pan 到达 AtingirAtteindre la vue 2D Go to the 2D view Alcanzar la vista 2D Go to 2D view Go to 2D view Atingir a vista 2DAtteindre le plan de coupe Go to the cut plane Alcanzar el plano de corte Go to the cut plane Go to the cut plane Atingir o plano de corteAttention Caution Cuidado Attenzione 注意 AtençãoATTENTION WARNING CUIDADO ATTENZIONE 注意 ATENÇÃOAttention aux unités: Etes vous certain que l'espacement soit Wanrning: Are you sure that spacing is Atención: ¿Etes ustedes determinado que el espacio sea Attenzione: Etes vocês certo que o passo seja 注意�位：您确定�距是 Atenção às unidades: Tento éATTENTION: Il existe un autre repère n° WARNING: There is an other bar mark nb.CUIDADO ! Hay otra marca de barra nro. ATTENZIONE! Esiste un altro riferimento n° 注意！存在另一个��号� ATENÇÃO! Já existe uma outra numeração n.ºATTENTION: Plusieurs repères associés n° WARNING: Several associated barmarks nb.CUIDADO ! Varias marcas asociadas nro. ATTENZIONE! Molti riferimenti associati n° 注意！存在几个����号� ATENÇÃO! Várias associações à numeração n.ºATTENTION: Il existe également un ou plusieurs repères simples n° WARNING: There is also one or several single barmarks nb. CUIDADO ! Hay también unos o más marcas solas nro. ATTENZIONE! Esistono anche uno o più riferimenti semplice n° 同�存在一个或ste igualmente uma ou várias numerações simples n.ºAttention, cette barre figurée est associée à une barre en vraie grandeur Warning, this figurative bar is associated with a real bar. Atención, esta barra figurada se liga a una barra real Attenzione, questa barra figurata è associata ad una barra a grandezza reale 注意，�根�筋和一根具有��尺寸的�筋相�� Atenção, esta a grandezaAttention, cette barre 2D est associée à une barre 3D Warning, this 2D bar is associated with a 3D bar Atención, esta barra 2D se liga a una barra 3DAttenzione, questa barra 2D è associata ad una barra 3D Warning, this 2D bar is associated with a 3D bar Atenção, esta barra 2D está associada a uma barra 3DAttention, polyligne fermée. Ce n'est pas un cadre Warning, closed polyline. This is not a frame Atención, polylinea cerrada, Esto no es un marco Attenzione, polilinea chiusa. Non si tratta di una staffa 注意，�合的多��。�不是一个框架筋Attention. La modification du nombre entraînera la suppression du mode dynamique de la ligne de rappel Warning. The modification of the bar number will break the dynamic mode of the dim line Atención. La modificación del número de barras implicará la supresión del método dinámico de la línea de cota Attenzione. La modifica del numero comporterà l'eliminazione della modalità dinamica della linea di richiamo 注意。数量的修

a quantidade eliminará o modo dinâmico associado à linha de chamadaAttention. Vous êtes sur le point de supprimer un seuil de nappe de barres variables Warning. You are about to delete an edge from a layer of variable lengths Atención. Están a punto de suprimir un límite de capa de longitudes variablesAttenzione. Essete sul punto di eliminare una soglia di nappa di lunghezza variabile 注意。您将要�除�化�筋片的界限 Atenção. Irá suprimir uma barra delimitadora d

.Attention. Vous êtes sur le point de supprimer une barre liée à un repère associé Warnin You are about to delete a rebar linked to an associative barmark Atención. Están a punto de suprimir una barra vinculada a una marca asociada Attenzione. Essete sul punto di eliminare una barra legata ad un riferimento associato 注意。您将要�uma barra ligada a uma referência associadaAttention barre 3D non coplanaire Warning no coplanar 3D bar Atención barra 3D noncoplanar Warning no coplanar 3D bar Warning no coplanar 3D bar Attenzione barra 3D não coplanaireAttribut Attribute Cualidad Attributo 属性 Atributoau to a al 到 aoau point to the point al punto al punto 到点 ao pontoAu point To the point Al punto Al punto 到点 Ao pontoAu point d'intersection To the intersection point Al punto de intersecciónTo the intersection point To the intersection point Ao ponto de interseçãoau repère n° to the bar mark nb. a la marca de barra nro. al riferimento n° 到���号 À numeração n.ºAucun None Ningún Nessuno 没有 NenhumAucun élément n'a été sélectionné No element was selected Ningún elemento se seleccionóNessun elemento è stato scelto 没有元素被�中 Nenhum elemento selecionadoAucun ensemble précédemment dégroupé There is no set previously ungrouped Ningún conjunto anteriormente desagrupado There is no set previously ungrouped 没有之前被分解的整体

foi anteriormente desagrupadoAucun nouvel élément de type There is no new object No hay una barra nuevaNessun nuovo elemento di tipo 没有xxx�型的新元素 Nenhum elemento novo do tipoAucun panneau de TS trouvé There is no welded fabrics Ninguna malla soldada encontrada Nessun pannello di TS trovato 没有找到任何�接�筋网片板 NenhumAucun repère existant There is no barmarks No se encuentra la marca de barra Nessun riferimento esistente 没有存在的�� Nenhuma numeração existenteAucun repère ne correspond à cette plage de numéros No barmark corresponds to this set of numbers Ninguna marca corresponde a esta gama de números Nessun riferimento corrisponde a questo intervallo di numeri 没有�����个区�的�� Nenhuma numerarosAucun texte ou symbole d'armatures trouvé No text or reinforcement object foundNingún texto o objeto de refuerzo encontrado Nessun testo o simbolo di armature trovato 没有找到�筋的文本或符号 Nenhum texto ou símbolo de armadura encontradoAucune None Ninguna Nessuna 没有 NenhumaAucune barre figurée de diamètre No figurative bar with diameter No barra figurada con diámetro Nessuna barra figurata di diametro 没有直径�xxx的象形�筋 Nenhumgurativa de diâmetroAucune barre passant dessous trouvée No bar found Ningúna barra encontradaNessuna barra passante sotto trovata 没有找到从下面通�的�筋 Nenhuma barra por baixAucune barre passant dessus trouvée No bar found Ningúna barra encontradaNessuna barra passante sopra trovata 没有找到从上面通�的�筋 Nenhuma barra por cimaAucune barre trouvée No bar found Ningúna barra encontrada Nessuna barra trovata 没有找到�筋 Nenhuma barra encontradaAucune crosse trouvée No hook found Ningún gancho encontrado Nessun ancoraggio trovato 没有找到弯� Nenhum gancho encontradoAucune intersection trouvée No intersection found Ninguna intersección encontrada Nessuna intersezione trovata 没有找到交点 Nenhuma interseção encontradaAucune licence ArmaCAD à libérer No license to release No license to releaseNo license to release No license to release No license to releaseAucune page de nomenclature trouvée No bar schedule page found Ningun listado de barra encontrada Nessuna pagina di nomenclatura trovata 没有找到任何�筋明�表listagem dos ferros encontradaAudit Audit Auditoría Controllo �� AuditoriaAugmenter de la valeur d'un recouvrement à l'origine Add a length of overlapping at the origin of the bar Aumentar en el valor de una superposición al origen Add a length of overlapping at the origin of the bar 在起点��加搭接� Aument

imento na origemAuto 自� AutoAutoCAD AutoCAD AutoCADAutomatique Automatic Automático Automatic 自�的 AutomáticoAuto intersection Self intersection Autointersección Self-intersection Self-intersection AutointersecçãoAutoriser le double click sur les blocs ArmaCAD Authorize double-click for the blocks issued from ArmaCAD Autorizar el doble click en los bloques ArmaCAD Autorizza il doppio clic sui blocchi ArmaCAD 允�在ArmaCAD��上双� Autorizar duplos blocos ArmaCADAutre Other Otro Altro 其他 Outroaux extrémités 在端部 nas extremidadesAux extrémités At the ends En los extremos At the ends 在端部 Nas extremidadesavec le n° with the nb. Con el numero con il n° 和号 com o nºAxe de l'épingle du point Axis of the tie from the point Eje del lazo desde el punto Asse della staffa del punto 点�始的腰筋�� Eixo da gancheta a partir do pAxe de l'etrier du point Axis of the stirrup from the point Eje del estribo desde el punto Asse della staffa del punto 点�始的箍筋�� Eixo da ganche partir do pontoAxe des X X axis Eje X Asse dei X X� Eixo dos XAxe des Y Y axis Eje Y Asse dei Y Y� Eixo dos YAxe des Z Z axis Eje Z Asse dei Z Z� Eixo dos ZAxe sur lequel doit-être calculé l'espacement: Du point Axis of the distribution: From the point Eje de la distribución: Desde el punto Asse sul quale deve essere calcolato il passo: Dal punto 需要被�算�距的��：从点 Eixo segundo o espaçamento: Do pontoBarre Bar Barra Barra �筋 Barrabarre bar barra barra �筋 barraBarre 2D 2D Bar Barra 2D Barra 2D 2D�筋 Barra 2DBarre 2 traits 2 Lines Bar Dos capas de barras Barra con 2 tratti 两条��筋Barra em contornoBarre 2D -> 3D 2D�筋->3D Barra 2D -> 3DBarre 3D 3D Bar Barra 3D Barra 3D 3D�筋 Barra 3DBarre 3D isolée 3D stand alone bar Barra 3D sola 3D stand alone bar3D独立�筋 Barra 3D isoladaBarres 3D ArmaCAD ArmaCAD 3D bars Barras 3D ArmaCAD Barre 3D ArmaCADArmaCAD3D�筋 Barras 3D ArmaCADSolides 3D AutoCAD AutoCAD 3D solids sólidos 3D AutoCAD solidi 3D AutoCAD AutoCAD 3D solids Sólidos 3D AutoCADBarre associée Associated bar Barra asociada Barra associata ���筋 Barra associadBarre associée non trouvée Associated bar cannot be found No se encuentra la barra asociada Barra associata non trovata 没有找到���筋 Barra associada não enBarre avec recouvrements Bar with overlaps Barra con superposiciónsBarra con sovrapposizioni �有搭接的�筋 Barra com emendasBarre début conservée Fixed start bar Barra principio fija Fixed start barFixed start bar Barra início fixa Barre de longueur supérieure à Bar length is bigger than Longitud de barra más larga que Lunghezza di barra superiore a �筋�度超� Barra de comprimento superior Barre d'outils Tool Bar Barra de herramientas Barra degli strumenti 工具�Barra de FerramentasBarre droite Straight bar Barra recta Barra diritta 直�筋 Barra retaBarre du point Bar from the point Barra desde el punto Barra del punto 点�筋Barra a partir do pontoBarre en erreur. Cintrage impossible Bar on error. Incorrect bending Error en la barra . Doblado imposible Barra in errore. Curvatura impossibile �筋��。不可能的弯曲Dobramento impossívelBarre en erreur. Veuillez redessiner la barre Bar on error. Please redraw the bar Barra en error. Quiere volver a dibujar la barra Barra in errore. Ridisegnare la barra �筋��。�重画�筋 Barra com erro. Redesenhar a barraBarre façonnée Bended bar Barra doblada Barra lavorata 成型�筋 Barra com dobr

entosBarre figurée Figurative bar Barra figurada Barra figurata 象形�筋 Barra figuratiBarre figurée non associée Figurative bar not associated Barra figurada no asociado Barra figurata non associato Figurative bar not associated Barra figurativa não associadaBarre isolée 独立�筋 Barra isoladaBarre moyenne 中��筋 Barra médiaBarre n° Bar nb. Barra nro. Barra n° �筋号� Barra nºBarre non retenue: Doit être une barre figurée de même diamètre Bar refused: Must be a figurative bar with same diameter Barra rechazada: Debe ser una barra figuada así mismo diámetro Barra rifiutata: Deve essere una barra figurata di stesso diametro �筋没有被�定：必�是具有相同直径的象形�筋 Barra recusada: Deve ser uma bBarre pleine Filled bar Barra llena Barra piena �心�筋 Barra cheioBarre réelle Full size bar Barra real Barra reale ���筋 Barra realBarre suivante Next bar Proxima barra Barra successiva 下一根�筋 Barra guinteBarre suivante ? /Oui/Non <Oui Next bar ? /Yes/No <Yes Proxima barra? Si/No <SiBarra successiva ? /Sì/No <Sì 下一根�筋？ /Yes/No <Yes Barra seguinte ? /Sim/Não <Simbarre(s) figurée(s) associée(s) associated figurative bar(s) barras figuradas asociadas barra(e) raffigurata(e) associata(e) ��象形�筋 barra(s) figurativa(s)ssociada(s)barres bars barras barre �筋 barrasBarres Bars Barras Barre �筋 BarrasBarres 2D/3D 2D/3D bars Barras 2D/3D Barre 2D/3D 2D/3D�筋 Barras 2D/3DBarres à déplier Bars to unfold Barras de despliegue Barre da dispiegare 弯折�Barras a desdobrarBarres coupées Cut bars Barras cortadas Barre tagliate 截断�筋 Barras cortadaBarres crossées Bars with hooks Barras con ganchos Barre ancorate �弯��筋 Barrasom ganchosBarres début et fin End bars Barras principio y final End barsEnd bars Barras início e fimbarres de forme ou de nature differentes bars with different shapes or sizes barras con diversas formas o tamaños barre di forma o di natura differenti 具有不同形状或性�的�筋 barras de forma ou natureza difrentesbarres de longueur moyenne mean length bars valor medio de las longitudes de las barras barre di lunghezza media 具有平均�度的�筋 barras de compBarres en U U型�筋 Barras em UBarres figurées Figurative bars Barras figuradas Barre figurate 象形�筋 BarrasigurativasBarres figurées associées Associated figurative bars Barras figuradas asociadas Barre figurate associate ��象形�筋 Barras figurativas associadasBarres identiques 等同�筋 Barras idênticasbarres nécessaires bars found Barras encontradas barre necessarie必�的�筋 barras necessáriasBarres pleines <-> 2 traits Fill <-> Wire Llene<->Alambre Barre piene <-> 2 Tratti �心�筋<->两条� Barra a cheio <-> em contornoBarres 2D <-> 3D Bar 2D <-> 3D Barras 2D <-> 3D Barre 2D <-> 3D2D <-> 3D�筋 Barras 2D <-> 3DBarres réelles Full size bars Barras reales Barre reali ���筋 Barras reaisBarres simples Standard bars Barras normales Barre semplici ���筋 Barras simplesbarres trouvées bars found Barras encontradas barre trovate ���筋 barrasncontradasBarres variables Variable bars Barras variables Barre variabili �化�筋Barras variáveisBarres vues en plan 平面��筋 Barras vistas em plantaBase du cadre Base of the frame Base del marco Base della staffa 框架筋底部

Base do estriboBib Lib Bib Bib � Bib

Bibliothèque Librairy Biblioteca Biblioteca � BibliotecaBibliothèque de blocs ArmaCAD ArmaCAD blocks librairy Biblioteca de bloque ArmaCAD Biblioteca dei blocchi ArmaCAD ArmaCAD��� Biblioteca de blocos ArmaCADBienvenue dans ArmaCAD Welcome in ArmaCAD Bienvenido a Armacad Benvenuto in ArmaCAD �迎�入ArmaCAD Bem-vindo ao ArmaCADBloc Block Bloque Blocco �� Blocobloquée blocked blocked blocked blocked blockedBlocs SHP SHP Blocks Bloque SHP Blocchi SHP SHP �� Blocos SHPBobine 卷� BobinaBobine ou soudures Spool or weldings Bobina o soldaduras Spool or weldings Spool or weldings Bobina ou soldadurasBoite à outils Tool Box Caja de herramientas Casella degli strumenti 工具箱Caixa de FerramentasBord droit du coffrage Right side of the formwork Lado Derecho del encofrado Bordo destro della cassaforma �构�廓�右�� Lado direito da fôrmaBord gauche du coffrage Left side of the formwork Lado Izquierdo del encofrado Bordo sinistro della cassaforma �构�廓�左�� Lado esquerdo da fôrmaBulle 气泡型框圈内 BolhaC.N S.H G.N G.N S.H G.NCadres (Type 2) Frames (Type 2) Marcos (Type 2) Staffe (Type 2) 框架筋（�型2） Estribos (Tipo)Cadres Epingles Etriers Frames Stirrups and Ties Marcos Estribos y LazosStaffe 框架筋，腰筋和箍筋 Estribos GanchetasCadres, Epingles Frames, Stirrups Marcos, Estribos Staffe 框架筋，腰筋

Estribos, GanchetasCadres, Epingles et Etriers Frames, Stirrups and Ties Marcos, Estribos y Lazos Staffe 框架筋，腰筋和箍筋 Estribos e GanchetasCadres Frames Marcos Staffe 框架筋 QuadrosCadre de forme libre Free shape frame Marco de forma libre Free shape frame Free shape frame Quadro de forma livre Epingles Stirrups Estribos Stirrups 腰筋 GanchetasEtriers Ties Lazos Ties 和箍筋 EstribosCahier d'éléments 元素簿 Caderno de elementosCalcul des longueurs Cutting lengths Longitudes de corte Lunghezze di taglio 切割�度 Cálculo dos comprimentos de corteCalculer les poids d'acier par type (HA et Lisse) Total weights for each type (High and Round) Pesos totales para cada tipo Calcola i pesi dell'acciaio per tipo (AR e Liscio) 根据�型�算�筋重量？ Calcular os pesos de aço por tipo (nerCalculer les poids d'acier par type et par nuance Total weights for each type and each grade Calcular el peso de acero por tipo y por grado Calcola i pesi dell'acciaio per tipo e per classe 根据�筋��和�型�算�筋重量 Calcular os peasse de resistênciaCalque Layer Capa Layer �� LayerCalque contenant la nomenclature Layer name for bar schedule Capa para el listado de la barra Layer contenente la nomenclatura 含有�筋明�表的��eraçãoCalque contenant les croquis liés aux repères Layer name for bar mark diagramsCapa para los diagramas de las marcas Layer contenente gli schizzi collegati ai riferimenti 含有和草�相�的�� Layer para os esquemas associados às numeraçõesCalque contenant les objets dessinés par ArmaCAD Layer name for ArmaCAD objectsCapa para los objetos de ArmaCAD Layer contenente gli oggetti disegnati da ArmaCAD 含有ArmaCAD所画�象的�� Layer para os elementos desenhados pelo ArmaCACalque contenant les panneaux Layer name for welded fabrics Capa para mallas soldadas Layer contenente i pannelli 含有板的�� Layer para as malhas soldadasCalque contenant les repères associés Layer Name for associated bar marksCapa para las marcas asociadas de barras Layer contenente i riferimenti associati 含有����的�� Layer para as referências associadasCalque contenant les repères simples Layer name for single bar marks Capa para las marcas solas de barras Layer contenente i riferimenti semplici 含有����的��

merações simplesCalque contenant les textes Text layer name Capa para los textos Layer contenente i testi 含有文本的�� Layer para os textosCalques Layers Capas Layers � LayersCas impossible Impossible case Caso Caso imposible Impossible case Impossible case Caso impossível Ce dessin a été créé avec une ancienne version d'ArmaCAD This drawing comes from an old release of ArmaCAD Este dibujo viene de una antigua version de ArmaCAD Questo disegno è stato creato con una vecchia versione di ArmaCAD ���由ArmaCAenho foi criado com uma versão antiga do ArmaCADCe lien va être détruit This link is going to be deleted Este acoplamiento va a ser suprimido Questo collegamento sarà distrutto tra poco �个�接将被摧�k vai ser destruídoCe repère n'est associé à aucune barre This barmark is not associated with any bar Esta marca de barra no se liga a ninguna barra Questo riferimento non è associato ad alcuna barra �个��没有和任何�筋相�� Esta numeração não está associCeci n'est pas une barre en vraie grandeur This is not a real bar Esta no es una barra real Questa non è una barra a grandezza reale �不是一根具有��尺寸adeira grandezaCentre de la frette Center of the shrink ring Centro del aro Centro della spirale 分布�筋中心 Centro da cintagemCerce Circle Circulo Cerchio �形�筋 CérceaCercle � CírculoCet élément ne peut pas être déplacé This element cannot be moved Este elemento no puede desplazarse Questo elemento non può essere spostato �个元素不能被移� Este e deslocadoCet objet n'intersecte pas la ligne de rappel This object does not intersect the dimension line Este objeto no interseca la línea de la dimensión Questo oggetto non interseca la linea di richiamo �个�象没有和提示�相交 Este objeto nãdaCette barre contient un rayon de longueur inférieure au cintrage standard This bar contains a radius which length is less than the standard value Esta barra contiene un un rayo de longitud menor al valor normal Questa barra contiene un un raggio di lunghezza inferiore al valore standard �根�筋含有小于�准弯曲的半径�度nagem standardCette barre contient un segment de longueur inférieure à This bar contains a segment which length is less than Esta barra contiene un segmento de longitud menor que Questa barra contiene un segmento di lunghezza inferiore a �根�筋含有�度小于xxum segmento de reta de comprimento inferior aCette barre spéciale de code This special bar with shape code Es una barra especial con código de la forma Questa barra speciale di codice 具有特殊��的�筋ial de códigoCette barre 3D s'auto intersecte This 3D bar intersect itself Esta barra 3D se interseca This 3D bar intersect itself This 3D bar intersect itself Esta barra 3D cruza-seChaise 椅型�筋 CadeiraChange de configuration courante ou créé une nouvelle configuration projet Select the location of the current configuration or create a new configuration Seleccionar la localización de la configuración actual u crear una nueva configuraciónSelezionare la posizione della configurazione attuale o creare una nuova configurazione 改�当前配置或�建新的工程配置 Modifica a configuração corrente ou cria nova configurChanger la configuration courante pour celle du dessin Change the current configuration Cambie la configuración actual Change the current configurationChange the current configuration Mude a configuração atualChange l'échelle de représentation d'un ensemble de repères de barres Change the scale of a set of bar marks Cambiar la escala del sistema de marcas de barrasCambia la scala di rappresentazione di un insieme di riferimenti di barre 改�表��筋� a escala de representação dum conjunto de numerações de barrasChanger de mot de passe New password Nueva contraseña Cambia la password 改�密Alterar a password

Changer d'échelle Change scale Cambiar la escala Cambia scala 改�比例a escalaChargement en cours Loading Cargamento Caricamento in corso 正在加� Carregento em cursoCharte graphique CAD Specifications Guía de estilo Carta grafica �表Configuração CADChemin d'accès aux fichiers supports de ArmaCAD ArmaCAD Files Support PathCamino De Ayuda De los Archivos De ArmaCAD Percorso di accesso ai file di supporto di ArmaCAD ArmaCAD支持文件路径 Caminho do acesso aos arquivos de suporte do AaCADChemin trouvé Path found Camino encontrado Percorso trovato 找到路径

Caminho encontradoChinois Chinese Chino Cinese Chinese ChinêsChoix �� EscolhaChoix du calque ��的�� Escolha do LayerChoix du fichier BVBS à créer Name of the new BVBS file Nuevo nombre del archivo en BVBS Scelta del file BVBS da creare 待�建BVBS文件的�� Escolha do arqa criarChoix du fichier IFC à créer Name of the new IFC file Nuevo nombre del archivo en IFC Scelta del file IFC da creare 待�建IFC文件的�� Escolha do arquivo IFCChoix du pont à déplacer Select the crossing to move Seleccione la travesía para desplazar Select the crossing to move Select the crossing to moveSelecione o cruzamento a deslocarChoix du pont à supprimer Select the crossing to delete Seleccione la travesía para anular Select the crossing to delete Select the crossing to deleteSelecione o cruzamento a eliminarChoix du fichier de configuration Select the configuration file Seleccione el archivo de configuración Scelta del file di configurazione 配置文件的�� Escolhdo arquivo de configuraçãoChoix du fichier Excel à créer Name of the new Excel file Nuevo nombre del archivo en Excel Scelta del file Excel da creare 待�建Excel文件的�� Escolha do arq a criarChoix du numéro Select the number Seleccione el número Scelta del numero ��的�� Esolha do númeroChoix du traitement �理�� Escolha do tratamentoChoix d'une barre figurée à intersecter Select figurative bar to be intersectedSeleccione una barra figurada para intersecarse Scelta una barra figurata da intersecare 要与之相交的象形�筋的�� Escolha duma barra figurativa a intersectarCintrage Bending Doblado Curvatura 弯曲 DobramentoCintrage des crosses Hokks bending Doblado de Ganchos Curvatura degli Ancoraggi Hokks bending Dobramento do GanchosCintrage standard impossible pour cette barre Unable to apply a standard bending to this bar No puede aplicar una doblado normal a esta barra Curvatura standard impossibile per questa barra 不可能��根�筋�行�准弯曲 Dobramento padrão impoCintrage Type 1 弯曲�型1 Dobramento Tipo 1Cintrage Type 2 弯曲�型2 Dobramento Tipo 2Cintrage: Type Bending: Type Doblado: Tipo Curvatura: Tipo 弯曲：�型 Dobramento: TiCintré Curved Encorvada Curved 弯曲的 DobradaCirculaire �形的 CircularClassique Traditional Clásico Classico �典的 ClássicaClé Hardware key Llave del material Chiave 匙 ChaveClé ArmaCAD ArmaCAD Hardware key Llave del material ArmaCAD Chiave ArmaCAD ArmaCAD匙 Chave ArmaCADClé invalide Invalid Hardware key Llave inválida del material Chiave non valida 无效的匙 Chave inválidaClé obsolète. Veuillez contacter OTP pour effectuer son remplacement Obsolete key. Please contact OTP to carry out its replacement Obsolete key. Please contact OTP to carry out its replacement Obsolete key. Please contact OTP to carry out its replacement Obsolete key. Please contact OTP to carry out its replacement Obsolete key. Please contact OTP to carry out its replacement

Clé manquante The Hardware key is missing Falta la llave del materialChiave assente 缺少匙 Falta de ChaveClé réseau ArmaCAD ArmaCAD网�匙 Chave de rede ArmaCADClé réseau invalide Invalid network key Invalid network key Invalid network key Invalid network key Chave de rede inválidaClick droit pour ouvrir Right click to open Click derecho para abrirseClick diritto per aprire 右�点�打� Prima à direita para abrirCliquer pour agrandir Click to enlarge Click to enlarge Click to enlarge Click to enlarge Prima para aumentarCode Code Codigo Codice 代� CódigoCode correct. Clé mise à jour Valid code number. Hardware key has been upgraded Número de código válido.Se ha aumentado la llave del material Codice corretto. Chiave aggiornata 代�不正确。更新匙 Número de Código válido. Chave atualizadaCode forme Shape code Código de forma Codice forma 形状代� Código do formCode Forme Shape Code Código de Forma Codice Forma 形状代� Código do FormCode incorrect Invalid code number Numero de codigo no valido Codice errato 代�不正确 Código inválidoCode machine Machine code Codigo máquina Codice macchina 机器代� Código da máquCoder en tant que frette Code as a shrink ring Codificar como aroCodifica in quanto spirale 像�筋网一��� Dobrar como cintaCodes Formes Shape Codes Códigos de Forma Codici Forme 形状代� CódigoCoefficient de majoration Increase coefficient Coeficiente de aumento Coefficiente di maggiorazione �大系数 Coeficiente de majoraçãoCoffrage Outline Encofrado Cassaforma �构�廓� FôrmaCoin droit des schémas Right corner of the sketches Esquina derecha de bosquejos Angolo destro degli schemi 例�的右方 Canto direito do esquemaCoin gauche des schémas Left corner of the sketches Esquina izquierda de bosquejos Angolo sinistro degli schemi 例�的左方 Canto esquerdo do esquemaCoin haut gauche de la nomenclature Left top corner of the barlist Esquina arriba izquierda de la listado Angolo in alto a sinistra della nomenclatura �筋明�表的左perior esquerdo da Lista de Ferroscolonnes columns columnas colonne �� ColunasCommande ArmaCAD interrompue ArmaCAD command aborted Comando de ArmaCAD anulada Comando ArmaCAD interrotto ArmaCAD命令中断 Comando ArmaCAD interrompidoCommandes Commands Comandos Comandos 命令中断 ComandosCommentaire Commentary Comentario Commento �明 ComentárioCommentaire 1 �明1 Comentário 1Commentaire 2 �明2 Comentário 2Complémentaires Complementaries Complementario Complementari �充 ComplementaresConditions bonnes Good conditions Buenas condiciones Good conditionsGood conditions Boas condiçõesConditions médiocres Poor conditions Condiciones mediocres Poor conditionsPoor conditions Condições medíocresConfiguration d'ArmaCAD Settings of ArmaCAD Propiedades de Armacad Configurazione di ArmaCAD ArmaCAD配置 Configuração ArmaCADConfiguration d'ArmaCAD pour le projet courant Settings of ArmaCAD for the current project Propiedades del projecto Armacad actual Configurazione di ArmaCAD per il progetto in uso 当前工程的ArmaCAD配置 Configuração ArmaCAD para o projecto eoConfiguration de ArmaCAD incorrecte: Les lignes renseignant les diamètres, mandrins, couleurs et poids doivent avoir le même nombre de valeurs Invalid settings: Lines including outside diameters, bending diameters, colors and weight must have equal numbers of elements Parametrización inválida: Las lineas incluyen los diámetros exteriores, diametros de doblados, colores y el peso debe tener números iguales de elementos Configurazione di ArmaCAD errata! Le linee che forniscono informazioni sui diametri, i mandrini,\n i colori ed i pesi devono avere lo stesso numero di valori armacad.cfg 文件�� Configuração ArmaCAD incorrecta:Configuration des codes forme en erreur Error on shape codes settings Parametrización del codigos de forma está en error Configurazione dei codici forma in errore Error on shape codes settings Configuração dos códigos de forma com erro

Configuration du Projet Project Settings Configuración del projectoConfigurazione del progetto 工程配置 Configuração do ProjetoConfiguration utilisée Used configuration Configuración utilizada Configurazione utilizzata 使用的配置 Configuração utilizadaConfigurer Set Configurar Configurare 配置 ConfigurarConfirmer OK OK Conferma 确� ConfirmarConserver la longueur utile Retain the working length Conservar la longitud activa Conserva la lunghezza utile 保留已�存在的�度 Conservar o comprimentConserver la longueur hors tout Retain the overall length Conservar la eslora total Retain the overall length 保留有效�度 Conservar o comprimento totalConserver l'ancien nombre de barres 保留旧的�筋数 Conservar o anrior número de barrasConserver l'ancien nombre d'éléments 保留旧的元素数 Conservar o anrior número de elementosConserver l'enrobage 保留保��厚度 Conservar o recobrimentoConserver les anciens commentaires 保留旧的�明 Conservar os aeriores comentáriosConserver les rayons 保留半径 Conservar os raiosContinue �� ContinuaNe pas continuer Do not continue No seguir Non continuare Do not continue Não continuarContinuer avec la configuration courante Continue with the current configuration Seguir con la configuración actual Continuare con la configurazione in uso Continue with the current configuration Continuar com a configuração atualAdapter la configuration courante Change the current configurationCambie la configuración actual Cambi la configura in uso Change the current configuration Modificar a configuração atualContour 外�廓 ContornoContrôle de la conception Design control Control del diseño Controllo della progettazione ���� Controle do projetoContrôle des repères associés ������ Controle das numeraçõeConvertir en solides 3D Convert into 3D solids Convertir en sólidos 3D Convertire in solidi 3D Convert into 3D solids Converter em sólidos 3DContrôler Inspect Examinar Ispezionare �� ControlarCopie �制 CópiaCopie / Miroir Copy / Mirror Copia / Simetría Copia / Specchio �制/�像lhoCopie en mettant à jour les liens repères/barres nouvellement créés Copy with updating of the new associated bar marks Copia con la puesta al día de las marcas asociadas de barras Copia aggiornando i collegamenti riferimenti/barre nuovamente creati �制�更新��/新�建的�筋的�接 Cópia atualizando as ligações numeraçõCopie et mise à jour des entités ArmaCAD en cours Copy of ArmaCAD objects in progress Copia de objetos ArmaCAD esta en marcha Copia ed aggiornamento delle entità ArmaCAD in corso �制并更新正在�行的ArmaCAD�体 Cópia e atualização das entidades ArmaCopie/Miroir �制/�像 Cópia/EspelhoCotation des barres avec coupleurs Dimensioning of coupled bars Cota de barras con acopladores Quotatura delle barre con accoppiatori ��接套筒的�筋的�注 CotageuvasCotation des barres filetées Dimensioning of threaded bars Cota de barras con roscados Quotatura delle barre con connessioni �螺�的�筋的�注 Cotagem das baCotation des segments Dimensioning Cota de segmentos Quotatura dei segmenti 段的�注 Cotagem dos segmentosCotation des segments en cas de cintrage de grand rayon Dimensioning in case of bendings with large radius Cota de segmentos en caso de doblado de gran rayo Quotatura dei segmenti in caso di curvatura di grande raggio 大半径弯曲情况下的段�entos em caso de dobramento com grandes raiosCote A (mm) �注A(mm) Cota A (mm)Côté à décaler Direction of the shifting Dirección del desplazamiento Lato da sfasare 要偏移的一� Lado a deslocarCôté crosses From the side of the hook Lado del gancho Lato dell’ancoragg

io �弯�的一� Lado do ganchoCote et renseigne le diamètre, la nuance, le poids et le code forme d'une barreList diameter, grade, weight, shape code and dimensions of the selected barEnumere el diámetro, el grado, el peso, el código de la forma y las dimensiones de la barra seleccionada Quota e fornisci informazioni sul diametro, la classe, il peso ed il codice forma di una barra �注并���筋的直径，��，重量及形状代� Cota ede forma duma barraCoter Dim. Acotar Quota �注 CotarCoter les angles Dimensioning angles Acotar los angulos Quota gli angoli �注角度 Cotar os ânguloscotes dim. cotas quote �注 cotasCotes Dimensions Cotas Quote �注 CotasCoudes Bends Codos Piega 卡� CotovelosCoudes (Type 3) Bend (Type 3) Codos (Type 3) Piega (Type 3) 卡� （�型3） Cotovelos (Tip3)Couleur Color Color Colore �色 CorCouleur des cotes Dimensions color Color de las cotas Colore delle quote �注的�色 Cor das cotasCouleur des formes 形状的�色 Cor das formasCouleur des lignes de cotes �注�的�色 Cor das linhas de cotaCouleur des schémas Sketches color Color del bosquejo Colore degli schemi 例�的�色 Cor dos esquemasCouleur des textes Texts color Color del textos Colore dei testi文本的�色 Cor dos textosCouleur du calque Layer color Color de la capa Colore del layer��的�色 Cor do layerCouleur du fil porteur Color of longitudinal wire Color del alambre longitudinal Colore della linea principale 主�的�色 Cor da linha principalCouleur du numéro Color of the number Color del numero Colore del numero 数字的�色 Cor do númeroCouleurs et calques Colors and layers Colores y capas Colori e layers �色和��Cores e layersCoupe 剖面 CorteCoupe à la longueur maxi et prolonge d'un recouvrement Cut a bar at the max length and extend Corte una barra en la longitud máxima y extienda Taglia alla lunghezza massima e prolunga di una sovrapposizione 在最大�度�切割并以搭接�度延伸 Corta onga de uma emendaCouper à la longueur maximum 在最大�度�切割 Cortar ao compmoCouper et Recouvrir Cut and overlap Cortar y cubrir Spezza e Sovrapponi 切断和搭接

Cortar e emendarCoupleur Coupler Acoplador Accoppiatore �接套筒 LuvaCoupleur 2D 2D Coupler Acoplador 2D Accoppiatore 2D 2D�接套筒 Luva 2DCoupleur 3D 3D Coupler Acoplador 3D Accoppiatore 3D 3D�接套筒 Luva 3DCoupleur non paramétré pour ce diamètre de barre There is no coupler settings for this diameter Acoplador no parametrado para este diámetro de barra Accoppiatore non parametrizzato per questo diametro di barra 没有���直径的�筋参数化得�接套筒 barraCoupleur 2D personnalisé type 1 Customized 2D coupler type 1 Acoplador 2D personalizado tipo 1 Accoppiatore 2D personalizzato tipo 1 2D个性化�接套筒�型1 Luva 2izada tipo 1Coupleur 2D personnalisé type 2 Customized 2D coupler type 2 Acoplador 2D personalizado tipo 2 Accoppiatore 2D personalizzato tipo 2 2D个性化�接套筒�型2 Luva 2izada tipo 2Coupleur 2D personnalisé type 3 Customized 2D coupler type 3 Acoplador 2D personalizado tipo 3 Accoppiatore 2D personalizzato tipo 3 2D个性化�接套筒�型3 Luva 2izada tipo 3Coupleur 2D personnalisé type 4 Customized 2D coupler type 4 Acoplador 2D personalizado tipo 4 Accoppiatore 2D personalizzato tipo 4 2D个性化�接套筒�型4 Luva 2izada tipo 4

Coupleur 3D personnalisé type 1 Customized 3D coupler type 1 Acoplador 3D personalizado tipo 1 Accoppiatore 3D personalizzato tipo 1 3D个性化�接套筒�型1 Luva 3izada tipo 1Coupleur 3D personnalisé type 2 Customized 3D coupler type 2 Acoplador 3D personalizado tipo 2 Accoppiatore 3D personalizzato tipo 2 3D个性化�接套筒�型2 Luva 3izada tipo 2Coupleur 3D personnalisé type 3 Customized 3D coupler type 3 Acoplador 3D personalizado tipo 3 Accoppiatore 3D personalizzato tipo 3 3D个性化�接套筒�型3 Luva 3izada tipo 3Coupleur 3D personnalisé type 4 Customized 3D coupler type 4 Acoplador 3D personalizado tipo 4 Accoppiatore 3D personalizzato tipo 4 3D个性化�接套筒�型4 Luva 3izada tipo 4Coupleurs Couplers Acopladores Accoppiatori �接套筒 LuvasCoupleurs exclus Without couplers Sin acopladores Accoppiatore esclusi �接套筒除外 Luvas excluídasCoupleurs inclus With couplers Con acopladores Accoppiatore inclusi �接套筒包括在Luvas incluídasCourante 当前的 CorrenteCourbe 弯曲的 CurvaCréation de Creation of Creación de Creazione di 的�建 Criação deCréation d'un recouvrement Creation of an overlapping Creación de una superposicion Creazione di una sovrapposizione 搭接的�建 Criação duma emendaCréé des repères de barres non associés Draw single bar marks (not associated) Crear marcas solas de barra (no asociadas) Crea riferimenti di barre non associati �建非���筋eração de barras não associadasCréé un repère de barre servant à la nomenclature Draw an associated bar mark used for the bar schedule Crear una marca de barra usada para el listado de barrasCrea un riferimento di barra che serve alla nomenclatura �建用于�筋明�表的�筋�� a Lista de FerrosCréé une barre à recouvrements intégrés Create a bar with integrated overlaps Crear una barra con superposiciones integradas Crea una barra a sovrapposizioni integrati �建包含搭接在内的�筋 Criada uma barra com emendas integradasCréer Create Crear Creare �建 CriarCréer une ZEP �建一个�先定�的比例区域 Criar uma ZEPCrochet Normalisé Standard Hook Gancho Normal Gancio Normalizzato �准化弯�ormalizadoCroisements Crossings Cruces Incrocia 交叉 CruzamentosCroisements de lignes �的交叉 Cruzamento de linhasCroiser 交叉 CruzarCroquis Sketch Bosquejo Schizzo 草� EsquemaCroquis créés New sketches Nuevos bosquejos New sketches New sketches Novos esquemasCroquis mis à jour Updated sketches Bosquejos puesto al día Updated sketches Updated sketches Esquemas atualizadosCrosse à l'origine Hook at the origin Gancho en el origen Hook at rge origin 在原点交叉 Gancho na origemCrosse l'extrémité d'une barre droite ou courbée Add a hook at the end of a straight bar or a curved bar Agregar un gancho en el final de una barra recta o una barra curvada Ancora l'estremità di una barra diritta o curva 以直�筋或弯曲�筋在端点加弯�ade duma barra reta ou curvaCrosse ouverte �放的弯� Gancho abertoCrosser Bend Doblar Bend 加弯� Dobrar em ganchoCrosser les extrémités Add hook to the ends doblar las extremidades Ancora le estremità �端部加弯� Dobrar em gancho nas extremidadesCrosses Hooks Ganchos Ancoraggi 弯� GanchosCrosses (Type 1) Hooks (Type 1) Ganchos (Tipo 1) Ancoraggi (Tipo 1) 弯� （�型1） Ganchos (Tipo 1)Crosses (Type 2) Hooks (Type 2) Ganchos (Tipo2) Ancoraggi (Tipo 2) 弯� （�型2）Ganchos (Tipo 2)Crosses normalisées �准化弯� Ganchos normalizados

Date Date Fecha Data 日期 DataDate de lancement Launch date Fecha de lanzamiento Data di lancio 启�日期Data de lançamentoDATE DU TRAITEMENT DATE OF PROCESS FECHA DE TRATAMIENTO DATA DEL TRATTAMENTO 加工日期 DATA DO PROCESSOde barre (mm) �筋的(mm) de barra (mm)de barre variable a été modifié from a variable bars set has been modifiedde barra variable ha sido modificada del di barra variabile è stato modificato �化�筋被修改 de barra varável foi modificadoDécalage Offset Desfase Offset 偏移 DesfasagemDécalage A Distance A Distancia A Distance A 偏移A Desfasagem ADécalage Commentaire / Ligne de rappel Distance Comment / Dim line Distancia Comentario / Línea de cota Sfasamento Commento / Riga di richiamo �明/提示� 偏移Comentário/Linha de chamadaDécalage de la numérotation de Shift value of the numbering: El valor de cambio de la enumeración: Sfasamento dell'ordine numerico di ��的偏移 Desfasagem da meração deDécalage des fils Wires shift Desfase de los hilos Differenza dei linee �的偏Desfasagem dos fiosDécalage droit 右偏移 Desfasagem direitaDécalage en x de la ligne contenant les indications d'angles X shift value of the angles line X cambia valor de la línea de los ángulos Sfasamento ad x della riga contenente le indicazioni degli angoli 含有角度指示的直�在x�方向的偏移ndicação de ângulosDécalage en y de la ligne contenant les indications d'angles Y shift value of the angles line Y cambia valor de la línea de los ángulos Sfasamento ad y della riga contenente le indicazioni degli angoli 含有角度指示的直�在y�方向的偏移ndicação de ângulosDécalage entre vues ���的偏移 Desfasagem entre vistasDécalage gauche 左偏移 Desfasagem esquerdaDécalage à l'origine Offset at the origin Desfase en el origen Offset at the origin Offset at the origin Desfasagem na origemDécalage à l'extrémité Offset at the end Desfase al final Offset at the end Offset at the end Desfasagem no finalDécalage Texte / Ligne de rappel Distance Text / Dim line Distancia Texto / Línea de cota Sfasamento Testo / Riga di richiamo 文本/提示�的偏移 Distância TexthamadaDécale d'une valeur quelconque le segment sélectionné ou bien toute la barre Shift either the selected segment or the entire bar Desplazar el segmento seleccionado o la barra entera Sfasa di un valore qualunque il segmento selezionato oppure tutta la barra 以任意�偏移�中的段或�筋 Desfasa de um valor qualquer segmento eiraDécaler Shift Desplazar Sfasa 偏移 DesfasarDécaler à partir du n° Shift from the nb. Desplazar del nro. Sfasa a partire dal n° 偏移�始于�号 Desfasar a partir do n.ºDécaler d'un demi diametre ? [Oui/Non] <Oui Shift with the half diameter value? [Yes/No] <Yes ¿Desplazar con el valor medio del diámetro? [Si/No] <SíSfasare di un semidiametro ? (Sì/No) <Sì 偏移半个直径？[Yes/No] <Yes Desfasar de me] <SimDécaler un segment Shift a segment Desplazar un segmento Sfasa un segmento 偏移一段 Desfasar um segmentoDécaler un segment ou un arc Shift a segment or an arc Desplazar un segmento o al arco Shift a segment or an arc 偏移一段或一个弧� Desfasar um segmento oDécomposer 分解 DecomporDéfinition des coupleurs Coupler Settings Propiedades de los acopladoresDefinizione dei accoppiatori �接套筒的定� Definição das luvasDéfinition invalide Invalid definition La definición no es válida Definizione non valida 无效定� Definição inválidaDéfinitive 决定性的 DefinitivaDégroupe un ensemble de lignes, marques et repère Ungroup a set of lines, markings

, arrows and bar mark Desagrupar un juego de líneas, flechas y marcas Separa un insieme di riferimenti y linee 分解直�，��和��整体 Desagrupa un conjunto Dégrouper Ungroup Desagrupar Separa 分解 DesagruparDemande de licence à envoyer à License request to send to Solicitud de licencia que debe enviarse a: Domanda di licenza da inviare a 使用�可申�要�到 Pedido aDemande de licence par License request by Solicitud de licencia porDomanda di licenza con 申���使用�可 Pedido de licença paraDemande de licence temporaire Temporary license request Solicitud de licencia temporal Domanda di licenza temporanea 申���使用�可 Pedido de licença tempDemi diamètre Half diameter Mitad diámetro Half diameter 一半直径 Meio diâmetroDéplace les fils de répartition ou porteurs Move longitudinal or cross wiresDesplaze los alambres longitudinales y cruzados Sposti i linee principali e le linee di ripartizione 移�分布�或主� Desloca as linhas principal e de distrDeplace les fils de répartitions ou porteurs Move longitudinal or cross wiresDesplazar los alambres longitudinales o cruzados Sposta le linee principali e le linee di ripartizione 移�分布�或主� Desloca as linhas principal e de distrDéplacer Move Desplazar Sposta 移� DeslocarDernière -> Première 最后一个->第一个 Última -> PrimeiraDernière diffusion: le Last issuing: Última emisión: Ultimo invio: il 最后的�布：（io: Désactiver le menu contextuel Disable the popup menu Desactivar el menú contextual Disattivare il menu contestuale 不激活快捷菜� Desativar o menu popup Désignations Designations Designacións Designations DesignationsDesignaçãosDésignez la barre à crosser Select the bar to be bent Seleccione la barra a doblar Designa la barra da ancorare 指出要加弯�的�筋 Selecione a barra a doDésignez la barre à fileter Select the bar to be threaded Seleccione la barra para enhebrar Designa la barra da connettere 指出要加螺�的�筋 Selecione a barra a roDésignez la barre à manchonner Select the bar to be coupled Seleccione la barra para agregar un acoplador Designa la barra da raccordare 指出需要套筒�接的�筋 Selecicar luvaDésignez la marque à déplacer Select the mark to be moved Seleccione la marca para desplazar Designa il segno da spostare 指出要移�的�� Selecione a barra a deDésignez la marque à supprimer Select the mark to be deleted Seleccione la marca para anular Designa il segno da eliminare 指出要�除的�� Selecione a bainarDésignez le coupleur ou le filetage à supprimer Select the coupler or thread to be deleted Seleccione que los acopladores enhebrados para anular Designa il accoppiatore o la connessione da eliminare 指出要�除的�接套筒或螺� Selecione a lurDessin Drawing Dibujando Disegno � DesenhoDessin de treillis soudés Draw welded fabrics (Mesh) Dibuje de mallas soldadas Disposizione dei tralicci saldati �接�筋网片� Desenho de malhas soldadas (MSDessin des schémas à l'échelle Drawing of the sketches at scale Dibujo de los bosquejos Disegno degli schemi 成比例的例� Desenho dos esquemas à escalaDessin d'un arc Draw an arc Dibujo de arco Disegno di un arco 画弧� Desenho dum arcoDessin d'une cerce Draw a hoop Dibujo de anillo Disegno di una centina 画�形�筋 Desenho duma cérceaDessin d'une chaise Draw a chair Dibujar una silla Disegno di una sella 画椅型�筋 Desenho duma cadeiraDessin d'une frette Draw a shrink ring Dibujo de aro Disegno di una spirale 画�筋网 Desenho duma cintaDessin d'une spire Draw a spiral Dibujo de escaleras de caracol Disegno di una spira 画螺旋�筋 Desenho duma espiralDessine automatiquent un nombre quelconque de barres variant linéairement entre 2 barres extrêmes Draw a set of bars with a linear variation between two barsDibuje un juego de barras con una variación lineal entre dos barras Disegna automaticamente un numero qualunque di barre variante linearmente tra 2 barre es

treme 自�画出在两根极限�筋�性�化的任意数量的�筋 Desenha automaticamente um número quals extremasDessine des aciers filants droits ou cintrés avec recouvrements automatiquesDraw long length bars, straight or curved with automatic overlapping Dibuje la longitud larga obstruye, recto o encorvado con el superposición automáticasDisegna ferri longitudinali diritti o curvati con sovrapposizioni automatiche 画�有自�搭接barras longas retas ou curvadas, com emendas automáticasDessine des barres à 0, 1 ou 2 crosses par rapport à un coffrage Draw bars with 0, 1 or 2 hooks inside a formwork Dibuje las barras con 0, 1 o 2 ganchos dentro de un encofrado Disegna barre a 0, 1 o 2 ancoraggi rispetto ad una cassaforma 相��构�廓�画�有0，1或2个弯�的�筋 Desenha barras com 0, 1 ou 2 ganchos em relaçãDessine des barres comportant un nombre quelconque de brins Draw bars with any number of bends Dibuje las barras con cualquier número de curvaturasDisegna barre che comportano un numero qualunque di estremità 画含有任意数量的肢的�筋alquer número de dobramentosDessine des barres représentées en section, en plan, ou multilignes Draw figurative bars shown in sections or plan view Dibuje que las barras figurativas mostradas en secciones o vista del plan Disegna barre rappresentate in sezione, in piano, o multilinee 画用截面，平面或多�表示的�筋 Desenha barras figurativas em seção, eDessine des cadres, épingles et étriers par rapport à un coffrage Draw frames, stirrups and ties inside a concrete outline Dibuje marcos, estribos y lazos dentro de un contorno del concreto Disegna staffe rispetto ad una cassaforma 相��构�廓�画框架筋，腰筋和箍筋 Desenha estribos, ganchetas simples ou duplas Dessine des rateaux (arrêtes de poisson) Draw rakes Dibuje los rastrosDisegna rastrelli (lische di pesce) �状分布�筋（�刺形�筋） Desenha fiadas (espinhDessine des spires, chaises, frettes et cerces Draw spirals, chairs, rings and hoops Dibuje escaleras de caracol, sillas, anillos y aros Disegna spire, selle, spirali e centine 画螺旋�筋，椅型�筋，分布�筋和�形�筋 Desenha espirais, cadeDessine figurativement une marque de fin de barre à l'extrémité de celle-ci Draw a figurative representation of the end of a bar Dibuje una representación figurativa del fin de una barra Disegna in modo figurativo un segno di fine barra all'estremità di quest'ultima 象形地在�筋的端部画出截断�� Desenha figurativamente uma marca de fDessiner Draw Dibujar Disegna 画 DesenharDessiner le croquis de la barre 画�筋草� Desenhar o esquema da rraDeux barres de longueur moyenne ne peuvent avoir le même numéro Two bars with average length cannot have the same number Dos barras con la longitud media no pueden tener el mismo número Due barre di lunghezza intermedia non possono avere lo stesso numero 平均�度的两根�筋不能有相同的号� Duas barras de comprimento médDeux mêmes numéros ne peuvent pas avoir un nombre d'éléments differents Same bar marks cannot have a different number of members Las mismas marcas de barra no pueden tener un número diferente de elementos Due numeri identici non possono avere un numero di elementi differenti 两个相同的号�不能有一些不同的元素 A mesma numeraDeux mêmes numéros ne peuvent pas désigner des barres qui ne soient pas identiquesSame bar marks must be associated to identical bars Deben unirse las mismas marcas de barra a las barras idénticas Due numeri identici non possono designare barre che non siano identiche 两个相同的号�不能用来指明不同的�筋 A mesma numeração não Deux mêmes numéros ne peuvent pas désigner des treillis soudés de type ou longueur différents Same numbers must be associated to welded fabrics with same types and lengths Deben unirse los mismos números para mallas soldadas con los mismos tipos y longitudes Due numeri identici non possono designare tralicci saldati di tipo o lunghezza differenti 两个相同的号�不能用来指明不同�型或不同�度的�接�筋网片o diferentesDeuxième code de mise à jour 第二个更新代� Segundo código de atuaDéveloppée réelle Centreline length Línea central Linea centrale 中心��度barraDia Dia Diá Dia 直径 DiaDia.inconnu Unknown dia. Diá. desconocido Dia. sconosciuto 未知直径

conhecidoDiamètre Diameter Diámetro Diametro 直径 Diâmetro

Diamètre + Valeur Diameter + Value Diámetro + Valor Diameter + ValueDiâmetro + ValorDiamètre D Diameter D Diámetro D Diametro D 直径D Diâmetro DDiamètre existant Existing diameter Diámetro existente Diametro esistente 存在的直径 Diâmetro existenteDiamètre extérieur Outside diameter Diámetro exterior Diametro esternoDiâmetro exteriorDiamètre extérieur (A) Outside diameter (A) Diámetro exterior (A) Diametro esterno (A) 外直径(A) Diâmetro exterior (A)Diamètre inconnu Unknown diameter Diámetro desconocido Diametro sconosciuto 未知直径 Diâmetro desconhecidoDiamètre intérieur (A 内径(A Diâmetro interior (ADiamètre nominal Nominal Diameter Diámetro nominal Diametro nominaleDiâmetro nominalDiamètres Diameters Diámetros Diametri 直径 Diâmetrosdiamètres diameters diámetros diametri 直径 diâmetrosDidacticiels Tutorials Programas didácticos Didattici �算机�助教学�用�件Diffuser Events Emitir Invia �布 EmitirDiffuser à l'indice �布指数 Emitir com o índiceDimension A Dimension A Cota A Quota A 尺寸A Dimensão ADimension B Dimension B Cota B Quota B 尺寸B Dimensão BDimension C Dimension C Cota C Quota C 尺寸C Dimensão CDimensions Dimensions Cotas Quote 尺寸 DimensõesDirection Direction Dirección Direzione Direction DireçãoDirection de la barre Direction of the bar Dirección de la barra Direzione della barra �筋方向 Direção da barraDirection du crochet Direction of the hook Dirección del gancho Direzione del gancio 弯�方向 Direção do ganchoDirection du fil porteur Direction of the longitudinal wire Dirección del alambre longitudinal Direzione del ferro longitudinale 主�方向 Direçãio principalDirection du point fin de l'arc Direction of the end point of the curveDirección del punto final de la curva Direzione del punto di fine arco 弧形�点方向Direção do ponto final do arcoDirection du point origine de l'arc Direction ot the origin point of the curve Dirección del punto del origen de la curva Direzione del punto origine dell'arco 弧形起点方向 Direção do ponto de origem do arcoDirects Direct Directo Diretti 直接的 DiretosDistance 距离 DistânciaDistance Commentaire / Repère Distance Comment / Barmark Comentario de la distancia /Marca de barra Distanza Commento / Riferimento �明/��的距离 Distância Come/NumeraçãoDistance de décalage Offset distance Distancia del desfase Offset distanceOffset distance Distância da desfasagemDistance entre tableaux Distance between schedules Distancia entre los listados Distanza tra tabelle 表格�距 Distância entre quadrosDistance repère croquis Distance Barmark Sketch Distancia de la marca de barra en el Boceto Distanza riferimento schizzo ��/草�距离 Distância numeração esquemaDistance Texte / Repère Distance Text / Barmark Distancia del Texto / marca de barra Distanza Testo / Riferimento 文本/��距离 Distância Texto/NumeraçãoDistribution 分配 DistribuiçãoDistribution 3D 3D Distribution Distribución 3D Ripartizione 3D 分布3D Distribuição 3DDistribuer Distribute Distribuir Distribuire DistributeDistribuirDivise une ligne de rappel en deux parties Divide a dimension line into two parts Dividir en dos partes una línea de cota Dividere in due parti una linea di richiamo 将提示�划分�两部分 Divide uma linha de chamada em duas partesDiviser Divide Dividir Dividere 分� DividirDoit être une ligne, un arc ou une polyligne Must be a line, arc or polyline

Seleccione una línea, un arco o una polylinea Scegliete una linea, un arco o una polilinea 必�是直�，弧�或多�� Deve ser uma linha, um arco ou uma polilinhaDonner �出 DarDonnez une direction Direction Dirección Indica una direzione �出一个方向uma direçãoDroit Straight Recta Straight 直的 RetoDroit-Droit 直—直 Reto-RetoDroite 直的 Retadu côté du segment de longueur variable from the side of the segment with variable length de la cuota del segmento de longitud variable dal lato del segmento di lunghezza variabile 段的�度�化的一端 do lado do segmento de comprimento vardu point from the point del punto del punto 从点 do pontoDu point From the point Del punto Del punto 从点 Do pontoDupliquer les informations du repère associé �制���筋的信息rmações da numeração associadaDurée restante d'utilisation 剩下的使用期限 Prazo de utilização reDurée: 30 jours Term: 30 days Duración: 30 dias Durata: 30 giorni 期限：30天0 diasDX M D LG DX Lisa (CA-25)E.N S.B E.N Q.N S.B E.NEchec Failure Falta Failure Failure FalhaEchelle Scale Escala Scala 比例 EscalaEchelle courante Current scale Escala actual Scala in uso 当前比例 EscalatualEchelle courante: < Current scale: < Escala actual: < Scala in uso: < 当前比例: < Escala atual: <Echelle de la zone Scale of the area Escala del área Scala della zona区域比例 Escala da zonaEchelle du plan Drawing scale Escala del dibujo Scala del disegno ��比例Escala do desenhoEdite une barre droite de grande longueur Edit a straight great length barEditar una barra recta de grande longitud Edit a straight great length barEdit a straight great length bar Edita uma barra reta de grande comprimentoEdite un repère de barre afin d'en modifier le nombre, le suffixe, et le commentaire Edit a bar mark in order to change numbers and descriptions Editar una marca asociada para cambiar números y descripciones Edita un riferimento di barra al fine di modificarne il numero, il suffisso, ed il commento ���筋��来改�其数 para lhe modificar o número, o sufixo e o comentárioEditer Edit Editar Edita �� EditarEditer le fichier de configuration Edit the configuration file Editar el archivo de configuración Edita il file di configurazione ��一个配置文件 Editar de configuraçãoEditer un repère Edit a bar mark Editar una marca de barra Edita un riferimento ��一个�� Editar uma numeraçãoEdition de Edit Edición de Editazione di 的�� Edição deEdition du repère n° Edit bar mark nb. Edición de la marca de barra nro.Editazione del riferimento n° ����号� Edição da numeração n.ºEffacer les objets source ? [Oui/Non] <N Erase the source objects ? [Yes/No] <N ¿Borrar los objetos fuente? [Si/No] <N Cancellare gli oggetti sorgente? [Sì/No] <N �除源�象 [Yes/No] <N Apagar os objetos de origem ? [Sim/Não] <NEfface les traces de l'ancien contrôle Erase the previous clash marks Suprima las marcas anteriores Erase the previous clash marks Erase the previous clash marks Suprima das marcas precedentesElement Member Elemento Elemento 元素 ElementoEléments Members Elementos Elementi 元素 ElementosElements à dessiner 要画的元素 Elementos a desenharéléments ont été mis à jour objects have been updated objectos se han puesto al día elementi sono stati aggiornati 已�更新的元素 elementos foram atualizadosEllipse Ellipse Elipse Ellipse Ellipse Elipse

ont été mis à jour have been updated se han puesto al día sono stati aggiornati have been updated foram atualizadosE-Mail E-Mail E-Mail E-Mail �子�件 E-MailEmplacement 定位 LocalizaçãoEmplacement de la configuration courante d'ArmaCAD Location of the current configuration of ArmaCAD Sitio de la configuración actual de ArmaCADPosizione della configurazione in uso di ArmaCAD ArmaCAD当前配置的位置 Localização daguração ArmaCAD atualEmplacement de la nouvelle configuration Location of the new configuration Sitio de la nueva configuración Posizione della nuova configurazione 新配置的定位

Localização da nova configuraçãoen in en in 在 emen cours in progress en marcha in corso 正在 em cursoen erreur on error en error in errore ��的 em erroEnregistrement de la licence License registration Registro de la licenciaRegistro della Licenza License registration Registo da licençaEnregistrer Save Guarde Salva 保存 GuardarEnrobage Cover Recubrimiento Copriferro 保�� CobrimentoEnrobage et demi diamètre Cover and half diameter Recubrimiento y mitad diámetroCover and half diameter Cover and half diameter Cobrimento e meio diâmetro Ensembles 整体 Conjuntosensembles de barres variables several set of variable bars varios grupos de barras inconstantes insiemi di barre variabili �化�筋整体 conjuntos de barra varisEnsembles et sous ensembles 整体和次整体 Conjuntos e subconjuntEntrez votre code de mise à jour Paste your authorization code number Pegue su número de código de autorización Inserisci il codice di aggiornamento �入您的更新密 seu código de atualizaçãoEnvoyer Submit Enviar Invia �送 EnviarEpaisseur du fil porteur Width of longitudinal wire Anchura de alambre longitudinal Spessore della linea principale 主��度 Espessura da linha principalEpaisseur du trait Line width Anchura de línea Spessore del tratto ��Espessura do traçoEpaisseur de ligne Line width Anchura de línea Spessore del tratto ��Espessura da linhaEpaissir Thicken Ensanchar Ispessisci 加粗 EspessarEpaissit ou desepaissit un ensemble de barres Thicken a set of bars or remove the thickness of a set of bars Ensanchar o deshacer el ensanchamiento de un conjunto de barras Thickens or un-thickens a set of bars 使一个�筋整体加粗或�薄 Espessdum conjunto de barrasEpingle ouverte �放的腰筋 Gancho abertoEquerre Normalisée Standard Bend La Curvatura normal Quadrato Normalizzato �准化斜角 Esquadro normalizadoErreur Error Error Errore �� ErroErreur interne ArmaCAD ArmaCAD internal error Error interno de ArmaCADErrore interno ArmaCAD ArmaCAD内部�� Erro interno ArmaCADErreur: ArmaCAD n'a pas réussi à mettre à jour cette barre Error: ArmaCAD is unable to update this bar Error: ArmaCAD es incapaz de poner al día esta barraErrore: ArmaCAD non è riuscito ad aggiornare questa barra ��：ArmaCAD未能成功更新�根�u atualizar esta barraErreur: ArmaCAD n'a pas réussi à mettre à jour le nombre d'éléments de ce repère Error:rmaCAD is unable to update the number of members of this barmark Error: ArmaCAD es incapaz de poner al día el número de elementos de la marca de barraErrore: ArmaCAD non è riuscito ad aggiornare il numero di elementi di questo riferimento ��：ArmaCAD未能成功更新�个��的元素数量 Erro: ArmaCAD não conseguiu atualizar Erreur: Impossible de mettre à jour le repère de nomenclature Error: ArmaCAD is unable to update this barmark Error: ArmaCAD es incapaz de poner al día la marca asociada Errore: Impossibile aggiornare il riferimento di nomenclatura ��：无法更新possível atualizar esta numeraçãoEsp Sp Esp Pas �距 Esp

Espace Objet �象空� Espaço objetoEspacement Spacing Espacio Passo �距 EspaçamentoEspacement donné Spacing Espacio Passo dato �点�距 Espaçamento dadoEspacement maxi Maximum spacing Espacio Passo �距 Espaçamento máximoEspagnol Spanish Español Spagnolo 西班牙� Espanholest déjà pris is already referenced todavía es referido è già preso 已被使用的

eridoest en erreur is on error está en error è in errore 是��的 está em erroest manquant is missing está desaparecido è assente 是缺少的 está eest manquante is missing está desaparecido è assente 缺少 está em faltaest protégé contre l'écriture is write-protected es protegido contra escritura è protetto da scrittura 是写保�的 está protegido contra escritaet and y e 和 eet dans and in y en ed in 和在 e emEtire les fils de répartition ou porteurs Stretch longitudinal or cross wiresEstire los alambres longitudinales y cruzados Stira i linee principali e le linee di ripartizione 拉伸分布�或主� Entre as linhas de distribuição ou principaisEtire les fils de répartitions ou porteurs Stretch longitudinal or cross wires Estirar los alambres longitudinales o cruzados Stira le linee principali e le linee di ripartizione 拉伸分布�或主� Entre as linhas de repartições ou prinEtirer Stretch Estirar Stira 拉伸 EsticarEtoile 星 EstrelaEvénement 事件 EventoExcel Excel Excelexistant est associé à une barre différente already exists and is associated with a different bar ya existe y se une con una barra diferente esistente è associato ad una barra diversa 存在并和一根不同的�筋相�� existente está associado a umaExpirée Expired Expirado Scaduta 到期的 ExpiradoExportation de la nomenclature sur Excel Exporting bar schedule in progress Listado de la barra la exportacion en marcha Esportazione della nomenclatura su Excel 向Excel�出�筋明�表 Exportação da Lista dos Ferros para ExcelExportation Excel disponible seulement à partir de la version 2000 d'AutoCADExcel export works only with AutoCAD 2000+ La exportación excel sólo trabaja con AutoCAD 2000+ Esportazione Excel disponibile soltanto a partire dalla versione 2000 di AutoCAD 只有从AutoCAD2000版本�始才能向Excel�出 Exportação para Excel rsão AutoCAD 2000Exporter au format BVBS 以BVBS格式�出 Exportar no formato VBSExporter vers Excel 向Excel�出 Exportar para ExcelExtérieur Outside Exterior Outside 外部的 ExteriorExtrémités 端部 ExtremidadesFace 3D 3D Face Cara 3D 3D Face 3D Face Face 3DFabrication Assistée par Ordinateur Computer Aided Manufacturing Computer Aided Manufacturing Fabbricazione Assistita da Computer ���助制造 Fabrico Assisto por Computador (CAM)Facteur de largeur Width factor Factor de anchura Fattore di larghezza �度因子 Fator de larguraFacteur de largeur de texte Text width factor Factor de anchura del texto Fattore di larghezza del testo 文本�度因子 fator de largura de textoFacteur d'échelle Scale factor Factor de escala Fattore di scala 比例因

fator de escalaFacteur d'épaississement Thickening factor Factor de ensanchamientoFattore d'addensamento 加厚因子 fator de espaçamentoFermer �� FecharFichier File Archivo File 文件 ArquivoFichier ArmaCAD.cfg inéxistant dans ce répertoire File ArmaCAD.cfg is missing in this directory Archivo ArmaCAD.cfg está desaparecido en este directorio File ArmaCAD.cfg inesistente in questa directory ArmaCAD.cfg文件在�个目�下不存在 Arquiviste nessa pastaFichier ArmaCAD.shp en erreur File ArmaCAD.shp is on error Archivo ArmaCAD.shp error File ArmaCAD.shp in errore ArmaCAD.shp文件有�� Arquivo ArmaCAD.shp em

rroFichier ArmaCAD.shp introuvable. File ArmaCAD.shp is missing Archivo ArmaCAD.shp desaparecido File ArmaCAD.shp introvabile. 无法找到ArmaCAD.shp文件 ArquivArmaCAD.shp não encontradoFichier ArmaCAD.shp non à jour: La forme ArmaCAD N° File ArmaCAD.shp must be updated: ArmaCAD shape nb. Archivo ArmaCAD.shp debe ponerse al día: ArmaCAD forma nro. File ArmaCAD.shp non aggiornato: La forma ArmaCAD N° ArmaCAD.shp文件未更新：ArmaCADArquivo ArmaCAD.shp desatualizado: forma ArmaCAD N.ºFichier de configuration incorrect. Validez votre configuration par la commande Options Invalid configuration file. Valid the configuration with the Options command Archivo de configuración no válido. Válida la configuración con las Opciones del orden. File di configurazione errato. Convalidare la configurazione con il comando Opzioni. 配置文件不正确。�通���命令确�您的配置 Arquivo de configuração incorrFichier licence License file Archivo de licencia File licenza 使用�可文件 Arquivde licençaFil de répartition 分布� Linha de distribuiçãoFil de répartition du point Cross wire from the point Alambre cruzado del punto Linea di ripartizione del punto 点的分布� Linha de distribuição a partirntoFil porteur 主� Linha principalFil porteur du point Longitudinal wire from the point Alambre longitudinal del punto Linea principale del reticolare del punto 点的主� Linha principaa partir do pontoFil répartition 分布� Linha repartiçãoFiletage Thread Roscado Connessione 螺�加工 RoscagemFiletage 2D 2D Thread Roscado 2D Connessione 2D 2D螺�加工 Roscagem 2DFiletage 3D 3D Thread Roscado 3D Connessione 3D 3D螺�加工 Roscagem 3DFiletage interdit sur un arc cintré de rayon inférieur à Thread not allowed on curve which radius is less than Roscado no permitido en curva menor que el radio de Connessione vietata su un arco curvato di raggio inferiore a 禁止要�行螺�加工的弯a um arco dobrado de raio inferior a Filetage ou Coupleur déjà existant Thread or coupler already exists Roscado o acoplador todavía existe Connessione o accoppiatore già esistente 螺�加工或套筒 já existenteFiletage R Thread R Roscado R Connessione R 螺�加工R Roscagem RFiletages Threads Roscados Connessioni 螺�加工 RoscagensFileter Add a thread Agregar un roscado Add a thread 螺�加工 RoscarFiltre �� FiltroFiltres �� FiltrosFIN END FIN FINE �束 FIMFin End Fin Fine �束 FimFin de la licence temporaire dans End of the temporary license in Fin de la licencia temporal en Fine della licenza temporanea in 距�束��使用�可�有 Fim dantro deFixe 固定的 FixoFixer la développée Prior length Fijar la Longitud Prior length 固定法包�desenvolvimentoFlèche 箭� SetaFlèche pour ligne de rappel Dim Line Arrow Flecha para línea de cota Freccia per linea di richiamo 提示�箭� Seta para linha de chamadaFlèche simple Single arrow Flecha simple Freccia semplice ��箭� Seta splesFonctions 功能 FunçõesFormat Format Formato Formato 格式 FormatoFormat de sortie Format Formato Formato 格式 Formato de saídaFormat de date Date format Formato de fecha Formato data 日期格式 Formatda dataFormat de fichier de configuration non supporté Not-supported configuration file format. Not-supported configuration file format. Not-supported configuration file format. Not-supported configuration file format.

Formato do arquivo de configuração não suportadoFormat des nomenclatures de TS Fabrics schedule format Formato de listados de mallas soldadas Formato delle nomenclature di TS �接�筋网格式 Formato das numeraçõesFormat des pages de nomenclature Bar schedule format Formato de listados de barras Formato delle pagine di nomenclatura �筋明�表�面格式 Formato das párrosFormat des repères de barres Bar marks format Formato de marcas de barras Formato dei riferimenti �筋��格式 Formato das numerações de barrasFormat du numéro Numbering Format Formato numerando Formato del numero 数字格式 Formato do númeroFormat du texte du repère Bar mark text format Formato del texto de la marca de barra Bar mark text format Bar mark text format Formato do texto do numeraçãoForme Shape Forma Forma 形状 FormaForme libre Free shape Forma libre Free shape Free shapeForma livreForme N° Shape nb. Forma nro. Forma N° 形状�� Forma N.ºFormes Shapes Formas Forme 形状 FormasFormule Formula Fórmula Formula 公式 FórmulaFormules (BS) Formulas (BS) Fórmulas (BS) Formule (BS) 形式 Fórmulas (BS)Français French Francés Francese 法� FrancêsFrette �筋网 CintaGénération de la nomenclature Bar Scheduling Planificación de la nomenclaturaGenerazione della nomenclatura �筋明�表的生成 Geração da Lista de FerrosGénération des objets ArmaCAD en cours ArmaCAD objects processing in progressobjetos ArmaCAD proceso en marcha Generazione dei oggetti ArmaCAD in corso正在生成ArmaCAD�象 Geração dos objetos ArmaCAD em cursoGénérer Process Generar Generare 生成 GerarGénérer la barre en vraie grandeur 生成具有��尺寸的�筋 Gerar dezaGénérer le repère associé 生成���� Gerar a numeração assoGénérer les repères au format V9 Generate the bar marks at V9 format Generar las marcas al formato V9 Generate the bar marks at V9 format Generate the bar marks at V9 format Gerar as numerações em formato V9Générer les configurations Projet au format Unicode Create Project Configurations with the Unicode format Generar las configuraciones Proyecto al formato UnicodeGenerare le configurazioni Progetto al formato Unicode 生成工程配置�Unicode Gerar as confirações do Projeto em formato unicodeGestion des configurations Management of configurations Gestión de las configuraciones Gestione delle configurazioni 配置管理 Gestão das ConfiguraçõesGestion des configurations Projet Management of Project ConfigurationsGestión de las configuraciones Proyecto Gestione delle configurazioni 工程配置管理 Gestão Configurações de ProjetoGestion des ensembles 整体管理 Gestão dos conjuntosGestion des repères Bar marks control Control de las marcas Gestione dei riferimenti ��的管理 Gestão das numeraçõesGrande longueur Great length Gran longitud Lunghezza grande 大�度 Grande comprimentoGrande longueur (Code 0.01) Great length Gran longitud Lunghezza grande大�度 Grande comprimentoGrappe 串 PacoteGrouper �合 AgruparHA H H AR �肋�筋 NHauteur Height Altura Altezza 高度 AlturaHauteur de ligne Line height Altura de las lineas Altezza di linea行高 Altura de linhaHauteur de texte Text height Altura del texto Altezza di testo文本高度 Altura de textoHauteur de texte des sous-titres 副��的文本高度 Alturade sub-títulos

Hauteur de texte des titres ��的文本高度 Altura de texto de títHauteur des cotes Height of the dimensions Altura de las cotasAltezza delle quote �注高度 Altura das cotasHauteur des fils Height of the wires Altura de los hilos Height of the wires Height of the wires Altura dos fiosHauteur des textes Text height Altura de los textos Altezza dei testi 文本高度 Altura dos textosHauteur des textes de cotation Height of the dim texts Altura de los textos de cotas Altezza dei testi di quotatura �注文本高度 Altura dos textos de cotagemHauteur du cadre Height of the frame Altura del marco Altezza della staffa 框架筋的高度 Altura do estriboHauteur maxi Croquis Max height of the sketch Esboce la altura MaxAltezza massima Schizzo 草�最大高度 Altura máxima do EsquiçoHistorique History Antecedentes Cronistoria 修��史 HistóricoHistorique des révisions Revision history Antecedentes de las revisionesCronistoria delle revisioni 修��史 Histórico de revisõesHoraire �� HorárioHorizontal 水平的 HorizontalIdem pour nomenclature Ditto for bar schedules Ídem para listados Idem per nomenclatura �筋明�表也一� Idem para a numeraçãoIgnorer et continuer Ignore and continue Ignorar y seguir Ignorare e continuare 忽略并�� Ignorar e continuarIl est probable qu'AutoCAD soit mal installé It seems that AutoCAD is not correctly installed Parece que AutoCAD no se instalo correctamente È probabile che AutoCAD sia installato in modo errato AutoCAD 很可能没有装好 É provável que tenha oAD mal instaladoIl existe également un ou plusieurs repères simples n° There is also one or several single barmarks nb. Hay también unos o más marcas solas nro. Esistono anche uno o più riferimenti semplice n° 同�存在一个或几个���xxx的���� ExisteIl existe une autre représentation du numéro There is another barmark with the number Hay otra marca de la barre con el número Esiste un'altra rappresentazione del numero 存在另一个号�描述 Existe outra barra com o númeroIl n'existe aucune barre associée au numéro There is no bar associated to the numberNo hay ninguna barra asociada al número Non esiste alcuna barra associata al numero 不存在和号���的�筋 Não existe nenhuma barra associada ao númeroIl n'existe pas de trace d'une précédente diffusion 不存在上一次� duma difusão anteriorIl n'y a aucun changement constaté depuis la précédente diffusion There is no modification since the last issue No hay ninguna modificación desde el última emisiónNon esiste alcuna modifica constatata dall'invio all'indice di revisione precedente 自从前一次�布后没有�生改� Não existe nenhuma modificação constatada desde a últiIl n'y a pas de fichier de configuration d'ArmaCAD dans There is no ArmaCAD configuration file in No hay ningúna configuración archivo en ArmaCAD Non esistono file di configurazione di ArmaCAD in xxx中没有ArmaCAD配置文件 Não existe arqiguração ArmaCAD emIl n'y a pas de mot de passe There is no password No hay ninguna contraseñaNon esiste alcuna password 没有密� Não existe nenhuma PasswordImpacts Impacts Impactos Impacts Impacts ImpactosImpérial Imperial Imperial Imperiale Imperial ImperialImplantation des écritures Text Location Posicion del texto Disposizione delle scritture 文字的插入 Posição do textoImplantation des tableaux Summaries Location Implantación de los listados Disposizione delle tabelle 表格的插入 Posição dos quadrosImplantation en x de la date X Location of the date Posicion de X de la fecha Disposizione ad x della data 在x�上插入日期 Posição em x da dataImplantation en x du numéro X Location of the drawing number Posicion de X del número del dibujo Disposizione ad x del numero 在x�上插入号� Posição em x dImplantation en x du numéro de page X Location of the page number Posicion de X del número de la página Disposizione ad x del numero di pagina 在x�上插入�� Posiçã do número da página

Implantation en x du titre X Location of the title Posicion de X del títuloDisposizione ad x del titolo 在x�上插入�� Posição em x do títuloImplantation en y de la date Y Location of the date Posicion de Y de la fecha Disposizione ad y della data 在y�上插入日期 Posição em y da dataImplantation en y du numéro Y Location of the drawing number Posicion de Y del número del dibujo Disposizione ad y del numero 在y�上插入号� Posição em y dImplantation en y du numéro de page Y Location of the page number Posicion de Y del número de la página Disposizione ad y del numero di pagina 在y�上插入�� Posiçã do número da páginaImplantation en y du titre Y Location of the title Posicion de Y del títuloDisposizione ad y del titolo 在y�上插入�� Posição em y do títuloImporter un fichier ADD �入一个ADD文件 Importar um arquivo ADDImpossible d'ajouter une crosse à une polyligne fermée Unable to add a hook to a closed polyline Imposible de agregar un gancho a una polylinea cerradaImpossibile aggiungere un ancoraggio ad una polilinea chiusa 无法��合的多��添加弯�gancho a uma polilinha fechadaImpossible d'appliquer un cintrage standard à cette polygonale Unable to apply a standard bending to this polygonal Imposible de aplicar un torcimiento normal a este poligonal Impossibile applicare una curvatura standard a questa poligonale 无法��个多�形使用�准弯曲 Impossível aplicar um dobramento standard a esImpossible d'associer un repère de nomenclature à cet objet Unable to link this object with a bar mark Imposible de unirse este objeto con una marca asociadaImpossibile associare un riferimento di nomenclatura a questo oggetto 无法将�筋明�表��和meração a este objetoImpossible de charger Excel Unable to load Excel No puede cargar ExcelImpossibile caricare Excel 无法加�Excel Impossível carregar ExcelImpossible de décaler un segment suivi d'un coude à 180° Unable to shift a segment with a 180° bend Imposible de cambiar un segmento con una curvatura de 180° Impossibile sfasare un segmento seguito da un gomito a 180° 无法��有180°拐角的段r um segmento seguido de gancho a 180ºImpossible de lire Unable to read No puede leer Impossibile leggere 无法��Leitura impossívelImpossible de mettre à jour la clé. La clé est probablement endommagée Unable to update the harware key. The key is probably damaged. Imposible de poner al día la llave del material. La llave es puede dañarse Impossibile aggiornare la chiave. La chiave è probabilmente danneggiata 无法更新匙。匙很有可能被�坏 Impossível atualizar a chave. ificadaImpossible de remplacer Unable to replace Imposible de reemplazar Impossibile sostituire 无法替� Impossível de substituirImpression de la nomenclature sur 打印�筋明�表在 Impres de Ferros sobreImpression de la page Printing page Página imprimiendo Stampa della pagina �面打印 Impressão da páginaImprimer Print Impresión Stampa 打印 ImprimirImprimer les pages 2 par 2 两�两�打印 Imprimir as páginas du duasImprimer les tableaux 打印表格 Imprimir os quadrosInchangé Un-changed Sin cambios Invariato 不�的 InalteradoInclure le répertoire SHP Include the SHP folder Incluir el directorio SHPIncludere il repertorio SHP 包括SHP目� Incluir a pasta SHPInclure les crosses à 120° Include 120° hooks Incluir los ganchos a 120°Includere i ancoraggi a 120° 包括120°弯� Incluir os ganchos a 120ºIndice Revision Indice Indice 指数 ÍndiceIndice de révision Revision letter Numero de revision Indice di revisione 修正指数 Indice de revisãoIndice du plan ��指数 Indice do desenhoIndicer Rev letter Indice Indice 加指数 ÍndiceIndicer le repère n° Update bar mark nb. Actualizar la marca de barra nro. Riporta nell'indice il riferimento n° �号��xxx的��加指数 Novo índice de revisãonumeração n.º

Indices Rev Letters Numero de revision Indici 指数 Indices de revisãoIndiquer la valeur des recouvrements 指出搭接� Indicar o valodo recobrimentoIndiquer les espacements 指出�距 Indicar os espaçamentoIndiquer les unités Show units Indicar unidades Indica le unità 指出�位Indicar as unidadesIndiquez le centre de l'arc Select the center of the curve Seleccion del centro de la curva Indica il centro dell'arco 指出弧形的中心 Indique o centro do arinexistant missing desaparecido inesistente 不存在的 InexistenteInférieur Bottom Inferior Inferiore 小于的 InferiorInfo 信息 InfoInscrire la date �入日期 Escrever a dataInscrire le ratio �入比率 Escrever o rácioInsérer des marques de fin de barres Insert a mark at the end of the barsInsertar marcas de fin de barras Inserisci segni di fine barre 插入�筋的截断��e fim de barraInsérer le texte Insert text Insertar el texto Inserisci il testo 插入文

Inserir o textoInsérer un saut de page 插入分�符 Inserir uma quebra de páginaInsérer une marque à l'extrémité Add a bar marking at the end Insertar marca de barra al final Inserisci un segno all'estremità 在端部插入�� Inserir uma maalInsérer une marque à l'origine Add a bar marking at the origin Insertar marca de barra en el origen Inserisci un segno all'origine 在原点�插入�� Inserir uma magemInsertion impossible Impossible insertion Insercion imposible Inserimento impossibile 无法插入 Inserção impossívelInstallation incorrecte d'ArmaCAD Invalid installation of ArmaCAD Instalación de ArmaCAD no es válida Installazione di ArmaCAD errata ArmaCAD插入不正确 Instal do ArmaCADInstallation incorrecte du pilote de la clé Invalid installation of the hardware key driver Instalación inválida de el driver de la llave Installazione errata del pilota della chiave ��匙安装不正确 "Instalação incorreta do ""driver"" daIntégrer Integrate Integrar Integrare 整合 IntegrarInterdire les barres façonnées épaissies Do not allow thickened shaped barsNo permitir barras trabajadas ensanchadas Proibisci barre lavorate ispessite 禁止�筋加粗成型 Interditar o dobramento de barras espessasInterdire les barres supérieures à la longueur maxi Do not allow bars higher than the max length No permitir barras superiores a la longitud máximo Proibisci barre superiori alla lunghezza maxi Do not allow bars higher than the max length Interditar barras com comprimento superior ao máximoInterdire les cintrages inférieurs aux valeurs normalisées Do not allow bending diameters less than standard values No permitir los rayos de doblado inferiores a los valores normalizados Proibisci i raggi di curvatura inferiori ai valori standardizzati 禁止小于�准�的弯曲 Interditar os dobramentos com valores malizadosInterdire les faux repères associés Do not allow faked associated bar marks No permitir las falsas marcas asociadas Proibisci falsi riferimenti associati 禁止假的����ar as falsas numerações associadasInterdire les segments droits inférieurs à Do not allow straight lengths less thanNo permitir las longitudes menores que Proibisci i segmenti inferiori a 禁止直段�度短Interditar os segmentos retos inferiores aIntérieur Inside Intérior Interno 内部的 InteriorInterligne double Double spacing Espacio doble Interlinea doppia 双行距

espaçamento de linha duploInterligne simple Line space Espacio de la línea Interlinea semplice �行距 espaçamento de linha simplesInternational International Internacional International 国�餐� InternacionalInterstice Interstice Intersticio Interstice IntersticeInterstício

introuvable missing desaparecido introvabile 找不到的 Não encontradoinvalide invalid no es válido non valido 无效的 Inválidoinversée reversed invertida reversed reversed invertidoInverse barre �倒�筋 Inverter barraInverse le sens de cotation d'une ou plusieurs barre Reverse the direction of the dimensioning of one or several rebars Invierta el sentido de cota de una o más barras Inverti la direzione di quotatura di una o di più barre �倒一根或几根�筋的�do de cotagem duma ou várias barrasItalien Italian Italiano Italiano 意大利� ItalianoJonctions Junctions Uniones Giunzioni Junctions JunçõesJournal Report Informe Registro 日志 RelatórioJournal des événements depuis le Events report since Los eventos informan subsecuentemente Registro degli eventi a partire dal xxx(日期）以来的事件日志 RelatóeJournal des événements du Events report on Los eventos informan sobreRegistro degli eventi del xxx的事件日志 Relatório dos eventos dojours days días giorni 日 diasLa barre associée ���筋 A barra associadaLa barre entière The full bar Toda la barra The full bar 整个�筋 A barrLa barre figurée a été associée The figurative bar has been associated Se asoció la barra figurada La barra figurata è stata associata 象形�筋已被�� A barra figurassociadaLa barre moyenne 中��筋 A barra médiaLa barre n° Bar nb. Barra nro. La barra n° �筋号� A barra n.ºLa barre que vous avez sélectionnez est déjà liée This bar is already associatedEsta barra ya esta asociada La barra che è stata selezionata è già collegata 您��selecionada já está ligadaLa configuration courante est The current configuration is La configuración actual es La configurazione in uso è 当前配置是 A configuração atual éLa ligne de rappel a été décomposée The Dim Line has been exploded Se dividió la línea de cota La linea di richiamo è stata scomposta 提示�被分解了 A linha de chamada foi decompoaLa longueur de la barre est inférieure à la longueur de coupe maximum The length of this bar is lower than the length of cutting Longitud de esta barra es más baja que la longitud del corte La lunghezza della barra è inferiore alla lunghezza di taglio massima �筋的�度小于最大切割�度 O comprimento da barra é inferorteLa longueur de recouvrement ne peut pas être supérieure à la longueur maximum de coupeThe length of overlapping cannot be higher than the length of cutting Longitud de superposición no puede ser más alta que la longitud del corte La lunghezza di sovrapposizione non può essere superiore alla lunghezza massima di taglio 搭接�度不能超 emenda não pode ser superior ao comprimento máximo de corteLa longueur donnée dépasse celle du panneau. Valeur maximum The length value is higher than the standard length. The length will be Valor dado es más grande que la longitud normal. El valor será La lunghezza data supera quella del pannello. Valore massimo �出的�度超�了板的�度。最大� O comprimento dado ultrapassa o do paiLa longueur utile est inférieure à la longueur de coupe The working length is lower than the length of cutting Longitud activa es más baja que la longitud del corte La lunghezza utile è inferiore alla lunghezza di taglio 有效�度小于切割�度 O compr ao comprimento de corteLa modification de cette barre supprimera cette association The modification of this bar will remove this association La modificación del diámetro de esta barra suprimirá a esta asociación La modifica del diametro di questa barra eliminerà questa associazione ��根�筋直径的修改将�除�� A modificação do diâmetro desta barra La première barre et la dernière barre doivent être differentes The first and the last bar must be different Primera y última barra deben ser diferenteLa prima barra e l'ultima barra devono essere differenti 第一根�筋和最后一根�筋不能相a barra devem ser diferentesLa première et la dernière barre sont identiques The first and the last bar are t

he same Primera y última barra son las mismas La prima e l'ultima barra sono identiche 第一根�筋和最后一根�筋是等同的 A primeira barra e a última barra são La première et la dernière barre variable doivent être de même nature et même forme que l'élément pointé The first and the last bar must have same shape, type and sizePrimera y última barra deben tener la misma forma, tipo y tamaño La prima e l'ultima barra variabile devono essere di natura e forma identiche all'elemento puntato �化�筋的第一根和最后一根�筋必�和指出的元素具有相同的性�和性� A primeira e aLabel Symbol Símbolo Etichetta �� EtiquetaLabels Type names Marcas Etichette �� EtiquetasLance la création automatique de la nomenclature et du poids d'acier Automatic bar schedule and summaries Listado de la barra automática y resúmenes Lancia la creazione automatica della nomenclatura e del peso dell'acciaio 启��筋明�表和�筋重utomática e a lista do peso do açoLance les commandes ArmaCAD par un menu type tablette Show a tablet menu for calling ArmaCAD commands Muestre un menú de la lápida por llamar las órdenes de ArmaCADLancia i comandi ArmaCAD tramite un menu tipo tavoletta 通�板式菜�启�ArmaCAD命令 "LançaD a partir dum Menu ""tablet"""Lancer 启� LançarLangue Language Idioma Lingua �言 IdiomaLangue utilisateur User language Idioma usuario Lingua utente 用��言 Idiomao utilizadorLargeur Width Anchura Larghezza �度 LarguraLargeur 1er panneau 第一�板的�度 Largura do 1.º painelLargeur colonnes des cotes (Pour BS) Width of dimensions columns (For BS purposes) Dimensiones de la anchura de columnas (Para BS) Larghezza colonne delle quote (Per BS) �注�的�度（�于BS） Largura das colunas das cotas (para LF)Largeur du paragraphe-titre Width of the title paragraph Anchura del título en el párrafo Larghezza del paragrafo-titolo 段落��的�度 Largura do parágrafo-títuloLargeur du U Width of the U Anchura del U Larghezza del U �度 Largura do ULargeur maxi Croquis Sketch Max Width Esboce el hancho max Larghezza massima Schizzo 草�最大�度 Largura máxima do esquemaLargeur repère Barmark Width Anchura de marca de barra Larghezza riferimento ���度 Largura da numeraçãoLatéraux Side Laterales Side Side LateraisLe 1er point et le dernier point du contour doivent être confondus The first point and the last point must be equals El primer punto y el último punto deben confundirse Il primo punto e l'ultimo punto deve essere uguale �廓�的第一点ro e o último ponto do contorno devem ser o mesmoLe bloc Block El bloque Il blocco �� O blocoLe changement de la configuration courante a été effectué The change of the current configuration was carried out Se efectuó el cambio de la configuración actualThe change of the current configuration was carried out The change of the current configuration was carried out A mudança da configuração atual foi efectuadaLe dessin actuel a été créé avec la configuration The current drawing has been created with the configuration El dibujo actual se creó con la configuración Il disegno corrente è stato creato con la configurazione 当前�通�配置�建 O dese configuraçãoLe fichier File Archivo Il file 文件 O arquivoLe fichier a été renommé depuis la précédente diffusion File has been renamed since the last issuing El fichero se reeligió desde la anterior difusión L'archivio è stato rieletto dalla diffusione precedente File has been renamed since the last issuing O arquivo foi renomeado desde a última emissãoLe fichier ArmaCAD.cfg est en erreur File ArmaCAD.cfg is on error Archivo ArmaCAD.cfg está en error Il file ArmaCAD.cfg è in errore ArmaCAD.cfg文件有�� O arquD.cfg tem erroLe fichier ArmaCAD.shp est en erreur File ArmaCAD.shp is on error Archivo ArmaCAD.shp está en error Il file ArmaCAD.shp è in errore ArmaCAD.shp文件有�� O arquD.shp tem erroLe fichier ArmaCAD.shp n'est pas à jour: La forme n° File ArmaCAD.shp must be updated. ArmaCAD shape nb. Archivo ArmaCAD.shp debe ponerse al día. ArmaCAD f

orma nro. Il file ArmaCad.shp non è aggiornato: La forma n° ArmaCAD.shp文件没有更o ArmaCAD.shp está desatualizado: forma N.ºLe fichier est endommagé ou bien le chemin d'accès est trop long Corrupted file or path name is too long Archivo erroneo o el nombre del camino es demasiado largo Il file è danneggiato oppure il percorso di accesso è troppo lungo 文件被�坏或路ificado ou o caminho é demasiado longoLe mot de passe était Password is Contraseña es La password era 密�曾�是 A Passrd eraLe nombre de barres �筋的数量 O número de barrasLe nombre maximum d'utilisateurs connectés est atteint The maximum number of connected users has been reached The maximum number of connected users is reachedThe maximum number of connected users is reached The maximum number of connected users is reached Foi atingido o número máximo de utilisadores ligadosLe numéro The number Número Il numero 号� O númeroLes numéros Numbers Números Numeros 号� Os númerosLe pilote de la clé doit être mis à jour: Voulez-vous le télécharger The hardware key driver must be updated: Do you want download it El driver de la llave debe ser actualizado: ¿Quieren download Il pilota della chiave deve essere aggiornato: Volete download 必�更新��匙：您要下�� "O ""driver"" da chave deve ser atualioad"Le plan ne contient aucun numéro de nomenclature No bar mark found Ninguna marca asociada encontrada Il disegno non contiene alcun numero di nomenclatura ��不包含任何�筋明�表号� O desenho não contém nenhuma referência de numeraçãoLe repère de barre variable n° Variable bar mark nb. Marca de barra variable nro. Il riferimento di barra variabile n° �号�xxx的�化�筋�� A numeração da barra vLe repère n° Bar mark nb. La marca de barra nro. Il riferimento n° ���号n.ºLe repère ne sera plus valide The barmark will be unavailable La marca de barra no será ya válida Il riferimento non sarà più valido ��不再有效 A numeração deLe segment 段 O segmentoLe style Style Estilo Lo stile �型 O estiloLe style courant sera adopté The current text style will be selected Se seleccionará estilo del texto actual Lo stile in uso sarà adottato 当前�型将被采用 O estierá adotadoL'élément n° Element nb. Elemento nro. L'elemento n° 元素�� O elemento n.ºL'élément pointé n'est ni un filetage, ni un coupleur This object is not a coupler or a thread Este objeto no es un acoplador o un Roscado L'elemento puntato non è né una connessione, né un accoppiatore 指出的元素既不是螺�加工，也不是�接套筒L'élément pointé n'est pas un repère associé This object is not an associated bar mark Este objeto no es una marca asociada L'elemento puntato non è un riferimento associato 指出的元素既不是���� O elemento apontado não é uma numeração associL'élément pointé n'est pas un repère valide This object is not a valid bar markEste objeto no es una marca de barra válida L'elemento puntato non è un riferimento valido 指出的元素既不是有效的�� O elemento apontado não é uma numeração válidaL'élément pointé n'est pas une barre droite de grande longueur This object is not a great length straight bar Este objeto no es una barra recta de grande longitud L'elemento puntato non è una barra diritta di lunghezza elevata 指出的元素不是具有很大a barra reta de grande comprimentoL'élément pointé n'est pas une ligne This object is not a line Este objeto no es una linea L'elemento puntato non è una linea 指出的元素不是一条直� O elemento apoL'élément pointé n'est pas une marque de fin de barre This object is not a end bar mark Este objeto no es una marca de fin de barra L'elemento puntato non è un segno di fine barra 指出的元素不是�筋的截断�� O elemento apontado não é uma marca deL'élément sélectionné n'est pas un fil porteur ou répartiteur This element is not a longitudinal wire or not a cross wire Este elemento no es un alambre longitudinal o cruzado L'elemento selezionato non è una linea principale o una linea di ripartizione del reticolare �中的元素不是主�或分布� O elemento apontado não é uma de distribuiçãoL'élément sélectionné n'est pas un panneau de TS valide This element is not a valid welded fabric Este elemento no es una hoja válida de malla soldada L'elemen

to selezionato non è un pannello di tralicci saldati valido �中的元素不是有效的�接�筋网de TS válidaL'élément sélectionné n'est pas une barre à déplier This object is not a bar to unfoldEste objeto no es una que debe revelarse L'elemento selezionato non è una barra da spiegare �中的元素不是要被弯折的�筋 O elemento apontado não é uma barra a L'élément sélectionné n'est pas une chaise This object is not a chair Este objeto no es una silla L'elemento selezionato non è una sella �中的元素不是椅型�筋 O elema cadeiraL'élément sélectionné n'est pas une polyline This object is not a polyline Este objeto no es una polylinea This object is not a polyline This object is not a polyline O elemento apontado não é uma polilinhaL'élément sélectionné n'est pas une ellipse This object is not an ellipse Este objeto no es una elipse This object is not an ellipse This object is not an ellipse O elemento apontado não é uma elipseL'objet sélectionné n'est pas une face 3D This object is not a 3D face Este objeto no es una cara 3D This object is not a 3D face This object is not a 3D face O elemento apontado não é uma face 3DL'ensemble des barres composant la nappe va être perdu All the bars issued from the layer will be lost Se perderán todas las barras que dependerán de la capa Tutte le sbarre che dipendono dalla nappa saranno perse 将失去所有�成片的�筋 O conj compõem a camada vai-se perderLes barres figurées 象形�筋 As barras figurativasLes deux barres doivent être de même nature These two bars must have same type and size Estas dos barras deben tener mismo tipo y tamaño Le due barre devono essere della stessa natura 两根�筋必�具有相同的性� As duas barras devem ser da mesma natuLes longueurs sont exprimées en nombre de diamètres nominaux The lengths are expressed as a number of nominal diameters Las longitudes se expresan en número de diámetros nominales Le lunghezze sono espresse in numero di diametri nominali �度通�名�直径的数量来表示 Os comprimentos são expressos em número de diâmteros nLes repères n° Bar marks nb. Marcas de barra nros. I riferimenti n° ���号 ações n.ºLes repères simples ���� As numerações simplesL'espacement maxi 最大�距 O espaçamento máximoLevage 提升 ElevaçãoLexique Vocabulary Léxico Lessico �� LéxicoLibellé Symbol Símbolo Designazione 名称 DesignaçãoLibellé de l'erreur Error description Descripción del Error Designazione dell'errore ��的名称 Descrição do erroLicence License Licencia Licenza 使用�可 LicençaLicence logicielle Software license Licencia Licenza 使用�可 Licenç softwareLicence logicielle ArmaCAD ArmaCAD software license Licencia ArmaCADLicenza ArmaCAD 使用�可ArmaCAD Licença de software ArmaCADLicence ArmaCAD libérée The license has been released The license has been released The license has been released The license has been released The license has been releasedLicence accordée License granted Licencia concedida Licenza accordata 使用�Licença acordadaLicence d'utilisation enregistrée License registered Licencia registradaLicenza salvata 使用�可被保存 Licença de utilização registadaLicence invalide Invalid license number Número de la licencia no es válidoLicenza non valida 无效的使用�可 Licença inválidaLicence refusée No license available Licencia rechazada Licenza rifiutata Refused licence Licença recusadaLicence temporaire expirée The temporary license has expired Licencia temporal ha expirado Licenza temporanea scaduta �期的��使用�可 Licença temporLicence temporaire invalide The temporary license number is invalid Número de la licencia temporal no es válido Licenza temporanea non valida 无效的��使用�可 nválidaLicence temporaire refusée The Invalid temporary license number is rejected

Número de la licencia temporal no es válido Licenza temporanea rifiutata 拒���的使用mporária recusadaLien existant Existing link Eslabón existente Collegamento esistente 已存在的�接stenteLigne de rappel Dim line Línea de cota Linea di richiamo 提示� Linha de chamadaLigne de rappel du point Dim line from the point Línea de cota del puntoLinea di richiamo del punto �始于点的提示� Linha de chamada do pontoLignes de cotes Dimension lines Líneas de cota Linee di quote �注� Linha de cotaLignes de rappel Dim lines Líneas de cota Linee di richiamo 提示�Linhas de chamadaLinéaire �性的 LinearListe des Blocs Block List Lista de bloques Elenco dei Blocchi ��列表Lista de BlocosLISTE DES FICHIERS TRAITES LIST OF FILES PROCESSED PROCESÓ LA LISTA DE ARCHIVOS ELENCO DEI FILE TRATTATI �理�的文件列表 LISTA DOS ARQUIVOS PROCESSADOSListe des machines 列�机器 Lista das máquinasListe des plans ��列表 Lista dos desenhosListe des numéros disponibles List of available barmark numbers Lista de los números disponibles List of available barmark numbers List of available barmark numbers Lista dos números disponíveisLister un treillis soudé List a fabric Listar malla soldada Listato di un traliccio saldato 列��接�筋网片 Listar uma malha soldadaLister une barre List a bar Listar una barra Listato di una barra 列�一根�筋 Listar uma barraLogiciel Software Software Software �件 SoftwareLogicielle �件 SoftwareLogiciels pour l'ingénierie de la construction Design software for the Construction Industry Design software for the Construction Industry Design software for the Construction Industry Design software for the Construction IndustrySoftware para a engenharia de construçãoLong Len Long Lung �度 CompLong. droite Straight len. Long. recta Lungh.destra 直�度 Comp. retaLongueur Length Longitud Lunghezza �度 ComprimentoLongueur barre seule Length bar alone Longitud barra sola Lunghezza barra da sola �独的�筋�度 Comprimento barra sóLongueur coupleur inclus Length including coupler Longitud con acopladore Lunghezza con accoppiatore �接套筒在内的�筋�度 Comprimento incluindo as luvasLongueur d'assise Length of the base Longitud de la parte rectaLunghezza parte lineare 椅型�筋两肢�度 Comprimento de assentoLongueur de barre Bar length Longitud de la barra Lunghezza della barra �筋�度 Comprimento da barraLongueur de coupe Length of cutting Longitud del corte Lunghezza di taglio 切割�度 Comprimento de corteLongueur de la barre droite Length of the straight bar Longitud de la barra recta Lunghezza della barra diritta 直�筋的�度 Comprimento da barra retaLongueur de recouvrement Overlapping length Longitud de superposiciónLunghezza di sovrapposizione 搭接�度 Comprimento de emendaLongueur de recouvrement à l'extrémité Overlapping length Longitud de superposición a la extremidad Lunghezza di sovrapposizione 搭接�度 Comprimento de extremidadeLongueur développée Total length Longitud total Lunghezza dello sviluppo 法包�Comprimento total do desenvolvimentoLongueur donnée (Cote extérieure) Fixed length (External dimension) Longitud dado (Cota exteriore) Lunghezza data (Quota esterna) �出的�度（外部�注） Comprimento daLongueur donnée (Partie droite) Fixed length (Straight segment) Longitud dado (Parte derecha ) Lunghezza data (Parte destra) �出的�度（直�部分） Comprimento dado (PartLongueur donnée trop grande The length value is too high Longitud dada es demasiado grande Lunghezza data troppo elevata �出的�度太大 Comprimento dado demasdo grande

Longueur droite 直�段�度 Comrpimento retoLongueur droite d'assise 椅型�筋两肢直��度 Comprimento reLongueur du fil porteur 主�的�度 Comprimento da linha principalLongueur L Length L Longitud L Lunghezza L �度L Comprimento LLongueur maxi Max length Longitud máximo Lunghezza massima 最大�度 Comprinto máximoLongueur maximum de coupe Max length of cutting Longitud máxima de corteLunghezza massima di taglio 切割的最大�度 Comprimento máximo de corteLongueur nominale de l'acier Nominal length of bar Longitud nominal de barra Lunghezza nominale dell'acciaio �筋的名��度 Comprimento nominal da barraLongueur sans filetage Length without thread Longitud sin roscado Lunghezza senza connessione 不含螺�的�度 Comprimento sem roscagemLongueur supérieure à Length longer than Longitud más grande que Lunghezza superiore a �度超� Comprimento superior a Longueur totale Total length Longitud total Lunghezza totale ��度 Comprimento totalLongueur unitaire Unit length Longitud de la unidad Lunghezza unitaria �位�度 Comprimento unitárioLongueur utile Working length Longitud activa Lunghezza utile 有效�度 Comprimento útLongueur utile (mètres) 有效�度（m) Comprimento útil (metros)Longueurs �度 ComprimentosLongueurs de crosses Hooks lengths Ganchos Lunghezze degli ancoraggi 弯��度Comprimentos dos ganchosLongueurs par diamètre Lengths per diameter Longitudes por diámetro Lunghezze per diametro �个直径的�度 Comprimentos por diâmetroLongueurs totales Total lengths Longitudes totales Lunghezze totali��度 Comprimentos totaism non autorisée m not allowed m no permitido m non autorizzata 不允�的m m não rizadoMachine 1 机器1 Máquina 1Machine 2 机器2 Máquina 2Machine 3 机器3 Máquina 3Machine 4 机器4 Máquina 4Machine 5 机器5 Máquina 5Machine 6 机器6 Máquina 6Manchonner Add a coupler Agregar un acoplador Add a coupler 套管�接 Criar vaMandrin Bend Curvatura Mandrino 卡� PinoMandrin B 卡�B Pino BMandrin Type 1 Bend Type 1 Curvatura Tipo 1 Mandrino Tipo 1 卡��型1 Pino to 1Mandrin Type 2 Bend Type 2 Curvatura Tipo 2 Mandrino Tipo 2 卡��型2 Pino to 2Mandrin Type 3 Bend Type 3 Curvatura Tipo 3 Mandrino Tipo 3 卡��型3 Pino to 3Mandrins de cintrage Bending Diameters Mandrinos de doblado Mandrini di curvatura 弯曲卡� Pinos de dobramentoManuel Manual Manual Manual Manual ManualMajoration de longueur de coupe Cutting length increase value Valeure de aumento de longitud de corte Increase value of length of cut Increase value of length of cut Aumentar o valor do comprimento de corteMarque �� MarcaMarque de fin de barre Bar end marking Marca de fin de barra Segno di fine barra �筋�束�� Marca de fim de barraMarque oblique Mark obliques Marca oblicua Segno obliquo �斜�� Marca oblíquaMarques de fin 截断�� Marcas de fimMarques de fin de barres Bar end markings Marcas de fin de barrasSegni di fine barra �筋�束�� Marcas de fim de barrasMasquer Hide Ocultar Hide �藏 OcultarMasquer les ZEP �藏�先定�尺寸区域 Ocultar as ZEP

Matérielle 物�的 Material(maxi) (max) (máxi) (massima) (max) (máxi)Médian 中�的 MedianaMême que Same as Mismo como Come 相同于 Mesmo queMême que > 相同于 > Mesmo que >Méthode Method Método Metodo 方法 Métodomètres meters metros metri 米 metrosMétrique Metric métrico Metric 公制的 MétircoMettre à jour le calque 更新�� Atualizar o layerMettre à jour le croquis 更新草� Atualizar o esquemaMettre à jour le dessin 更新�像 Atualizar o desenhoMettre à jour les crosses normalisées 更新�准化弯� Atualizar os gchos normalizadosMettre à jour les rayons de cintrage 更新弯曲半径 Atualizar os ros de dobramentoMiroir �像 EspelhoMise à jour de Up dating of Actualizacion de Aggiornamento di 更新

Atualização deMise à jour Up dating Actualización Up dating 更新 AtualizaçãoMise à jour de la charte graphique 更新�表 Atualização daguração CADMise à jour de la clé Update Hardware Key Actualización de la llave Aggiornamento della chiave 更新匙 Atualização da chaveMise à jour de l'ensemble des symboles ArmaCAD conformément à ceux du répertoire SupportUp date all the ArmaCAD blocks following the Support directory Actualizacion de todos los símbolos ArmaCAD por lectura del directorio Support Aggiornamento dell'insieme dei simboli ArmaCAD conformemente a quelli della directory Supporto 根据支持目�更Atualização do conjunto de símbolos ArmaCAD conforme os da pasta de suporteMise à jour des attributs des repères du plan 更新��的��属性butos das numerações do desenhoMise à jour du dessin en cours Up dating of the drawing in progress Actualizacion en marcha del dibujo Aggiornamento del disegno in corso 更新当前� Atualido desenho em cursoMise à jour du dessin terminée The drawing has been updated with successEl dibujo se ha puesto al día correctamente Aggiornamento del disegno terminato 更新完成的� Atualização do desenho terminadaMise à jour du repère associé Up dating of the associated bar mark Actualizacion de la marca asociada Aggiornamento del riferimento associato 更新���� Atualizaçao daeração associadaModification impossible de Unable to modify No puede modificarseModifica impossibile di 无法修改 Modificação imposível deModifications de treillis soudés Modify welded fabrics Modifique de mallas soldadas Modifica dei tralicci saldati �接�筋网的修改 Modificações de malhas soldadaMode Mode Modo Modo Mode ModoModifié Modified Modificado Modificato 修改�的 ModificadoModifie la répartition d'une ligne de rappel ou d'un râteau Modify the spacing of a dimension line or a rake Modifica el valor de distribución de una línea de cota o de un rastro Modifica il valore di ripartizione di una linea di richiamo oppure di un rastrello 修改提示�或�状分布�筋的分布 Modifica a repartição duma linModifie la valeur des recouvrements intégrés Modify the value of integrated overlaps Modifica el valor de las superposiciones integradas Modifica il valore delle sovrapposizioni integrati 修改整合的搭接�度 Modifica o valor das emendas iModifie l'angle de cintrage d'une crosse existante Modify the angle and the length of an existing hook Modifica el ángulo y la longitud de un gancho existente Modifica l'angolo di curvatura di un ancoraggio esistente 修改已存在弯�的弯曲角de dobramento dum gancho existenteModifie l'aspect de tous les blocs d'un répertoire SHP Modify the appearance of all the ArmaCAD shapes in the SHP directory Modifica la apariencia de todas las formas ArmaCAD del directorio SHP Modifica l'aspetto di tutti i blocchi di una directory SHP 修改SHP目�的��的外� Modifica o aspeto de todos os blocos duma past

Modifié le repère n° Modify bar mark nb. Modificado la marca de barra nro.Modificato il riferimento n° 修改�� Modificada a numeração n.ºModifie les propriétés de n'importe quel type de représentaion de barres Modify the properties of all types of bars Modifica los propriedades de cualquier tipo de barra Modifica le proprietà di qualunque tipo di barra 改�任意�型的�筋描述 de qualquer tipo de representação de barrasModifie l'orientation du réticule sans modifier le SCU Modify the snap angle without change ths UCS. Trabajar con un modo ORTO independiente del SCP actualModifica l'orientamento del reticolo senza modificare l'SCU 不改�SCU的情况下改�十字坐�ulo sem modificar o SCUModifie les labels Modify type names Modifica los tipos Modify type names Modify type names Modifica os tiposModifier Modify Modificar Modifica 修改 ModificarModifier forme Modify shape Modificar forma Modify shape Modify shapeModificar formaModifier le nombre autorisé de licences 修改授�的使用�可数量 Modifiado de licençasModifier le repère n° Modifiy the bar mark nb. Modificar la marca de barra nro. Modifica il riferimento n° 修改��，其�号� Modificar a numeração Modifier la longueur de retour d'une barre 2D Modify the base length of a 2D bar Modificar la longitud de la parte recta de una barra 2D Modify the base length of a 2D bar Modify the base length of a 2D bar Modificar o comprimento de assento de uma barra 2DModifier la longueur d'assise d'une chaise 2D Modify the base length of a 2D chair Modificar la longitud de la parte recta de una silla 2D Modify the base length of a 2D bar Modify the base length of a 2D bar Modificar o comprimento de assento de uma cadeira 2DModifier l'échelle de textes et symboles d'armatures Modify the scale of the texts and the reinforcement symbols Modificar la escala de textos y símbolos del refuerzo Modifica la scala di testi e simboli di armature 修改文本和�筋符号的比la de textos e símbolos de armadurasModifier ou supprimer une crosse 修改或�除弯� Modificar ou eminar um ganchoModifier propriétés Modify properties Modificar propiedades Modifica proprietà 修改性� Modificar propriedadesModifier répartition Modify spacing Modificar el distribución Modifica ripartizione 修改分布 Modificar distribuiçãoModifier tous les repères associés ayant le même numéro 修改所有具有相

as referências associadas que tenham o mesmo númeroModifier une chaise 修改一根椅形�筋 Modificar uma cadeiraModifier une crosse Modify a hook Modificar un gancho Modifica un ancoraggio 修改一个弯� Modificar um ganchoModule FAO CAM Unit Módulo CAM Modulo CAM CAM模� Módulo CAMMot de pase incorrect Invalid password Contraseña no es válida Password errata 密�不正确 Password erradaMot de Passe 密� PasswordMot de passe 密� PasswordMoy Mean Media Med 平均� MeioMoyenne Mean Media Media 平均� MédiaMultiligne Multiline Multilinea Multilinea 多� MultilinhaMultilignes 多� MultilinhasMultiple 多重的 MúltiploN° Repère Bar mark nb. Marca nro. N° Riferimento ��号� Numeração n.ºN'afficher que les indices 只�示指数 Apresentar apenas os iicesNappe de longueurs variables �化�度的片 Camada de comprimentosariáveisNappe de barres 3D Layer of 3D bars Capa de barras 3D Layer of 3D bars Layer of 3D bars Canada de barras 3DNombre de boucles Number of loops Número de zunchos Numero di anelli �数

Número de laçosNb. de nappes 片数 Num. de camadasNb. d'éléments 元素数量 Num. de elementosNe trouve pas Can't find No puede encontrar Can't find Can't find Não pode encontrar Ne jamais modifier la variable DynMode Do never change the DynMode variableNunca modificar la variable DynMode Do never change the DynMode variableDo never change the DynMode variable Nunca modificar a variável DynModeNe jamais modifier l'accrochage courant Do never change the current snap modeNunca modificar el modo instantáneo actual Non modificare mai lo snap in uso 从不修改当前捕捉 Nunca modificar o modo snapNe pas attacher 不要捆� Não anexarNe pas autoriser le filetage sur les barres cintrées de rayon inférieur à Do not allow threads on curved rebars if radius is less than No permita los roscados en el rebars encorvado si el radio es menor que Non autorizzare la connessione sulle barre curvate di raggio inferiore a �于�行螺�加工的�筋不允�其弯曲半径小于o inferior aNe pas coter les crosses normalisées sur les codes 999 Do not dimension standard hooks on 999 shape codes No acotar los ganchos normales sobre los códigos 999 Non quota i ancoraggi normalizzati sui codici 999 不要用代�999来�注�准化弯�lizados dos códigos 999Ne pas dessiner les formes préférentielles Do not draw standard shape codesNo dibuja los códigos de forma normales Non disegnare i codici forme standard 不要画�先的形Não desenhar as formas predefinidasNe pas générer de barres à recouvrements intégrés Do not create bars with integrated oveaps No generar barras con superposiciones integradas Non creare barre a sovrapposizioni integrati 不要生成�有搭接的�筋 Não gerar barras com emendas integradaNe pas numéroter Do not number No numerar Non numerare 不要�� Não nuNe pas traiter les barres figurées associées 不要�理��的象形�筋as figurativas associadasne peut être reconnue en tant que telle can't be recognized no se puede reconocerse non può essere riconosciuta in quanto tale 不能被�出 não pode ser reconhecinquanto talne sont associés à aucune barre 没有和任何�筋相�� não estão assoNécessite un fichier ArmaCAD.cfg Must be run with ArmaCAD.cfg debe ser lanzado con ArmaCAD.cfg Richiede un file ArmaCAD.cfg 需要ArmaCAD.cfg文件 Necessita um auivo ArmaCAD.cfgNégatif �的 Negativon'a pas pu être dessiné en 3D could not be drawn in 3D no pudieron dibujarse en 3D could not be drawn in 3D could not be drawn in 3Dnão foi possível desenhar em 3Dn'ont pu être dessinés en 3D could not be drawn in 3D no pudieron dibujarse en 3D could not be drawn in 3D could not be drawn in 3Dnão foi possível desenhar em 3Dn'est associé à aucune barre is not associated with a bar no se associan con una barra non è associato ad alcuna barra 没有和任何�筋相�� não está associado a nn'est pas à jour must be updated debe ser actualizado non è aggiornato 是没有

alizadon'est pas cohérent is not coherent: no es coherente: non è coerente 是不一致的 não é coerenten'existe pas does not exist no existe non esiste 不存在 não existeNiveau Level Level Level � NívelNiveaux � NíveisNom Name Nombre Nome 名称 NomeNom de calque incorrect Invalid layer name Nombre de capa incorrectoInvalid layer name Invalid layer name Nome de layer incorrectoNom de la police 字体名称 Nome da fonte de textoNom de la vue 2D Name of the 2D view Nombre de la vista 2D Name of the 2D view Name of the 2D view Nome da vista 2DNom du style de texte Text style Estilo del texto Stile di testo 文本�型名称

Nome do estilo de textoNombre Number Número Numero 数量 NúmeroNombre de barres Number of bars Número de barras Numero di barre �筋数量barrasNombre de barres incorrect Invalid number of bars Número no es válido de las barras Numero di barre errato 不正确�筋数量 Número de barras incorretoNombre de cotes (Pour BS) Number of dimensions (For BS purposes) Número de dimensiones (BS) Numero di quote (Per BS) �注数量（�于BS) Número de cotaNombre de licences à accorder �定的使用�可数量 Número de liceNombre de licences en cours d'utilisation 正在使用的使用�可数量m curso de utilizaçãoNombre de nappes Number of layers Número de capas Numero di nappe 片数Número de camadasNombre de panneaux Number of fabrics Número de hojas Numero di pannelli 板的数量 Número de paineisNombre de soudures �接数量 Numero de soldadurasNombre de tours Number of wraps Número de vueltas Numero di giri 圈数 Número de voltNombre de tours à plat à l'origine Number of flat wraps at the origin Número de vueltas planas en el origen Numero di giri piani all'origine Number of flat wraps at the origin Número de voltas a zero na origemNombre de tours à plat à l'extrémité Number of flat wraps at the end Número de vueltas planas al final Numero di giri piani all'estremità Number of flat wraps at the end Número de voltas a zero no finalNombre d'éléments Number of members Número de elementos Numero di elementi 元素数量 Número de elementosNombre d'entités à modifier 要修改的�体数 Numero de entidades a Nombre maximum autorisé de licences 允�的最多�可数量 NúmerolicençasNombre maximum de licences utilisées 使用的�可数量 Número máximo utilizadasNombre par élément Number in each member Número en cada elemento Numero per elemento �个元素的数量 Número por elementoNombre total Total number Número total Numero totale �数量 Número totalNombre total de barres Total number of bars Número total de barras Numero totale di barre �筋�数量 Número total de barrasNombres Numbers Números Numeri 数量 NúmerosNomenclature des TS Welded fabrics schedule Listado de mallas soldadasNomenclatura dei TS �接�筋网片的�筋明�表 Listagem das TSNomenclature du plan Bar schedule of the drawing Listado del dibujoNomenclatura del disegno ��的�筋明�表 Lista dos ferros do desenhoNomenclature 3D 3D Bar schedule Listado 3D Nomenclatura 3D 3D�筋明�表 Listagem 3DNomenclatures Bar schedules Listados de barras Nomenclature �筋明�表 Listasos ferrosNomenclatures et poids d'aciers �筋明�表和�筋�量 Lista dos ferrNon No No No 否 Nãonon autorisée not allowed no permitido non autorizzato 不允�的 não autorizadoNormal Normal Normal Normale 正常的 NormalNormal (Type 1) Normal (Type 1) Normal (Type 1) Normale (Type 1) 正常的(�型1) NormalTipo 1)Normalisé �准的 NormalizadoN'oubliez pas de l'associer également à une barre identique Don't forget to link it also with an identical bar No se olvide de unirselo con una barra Non dimenticare di associarlo anche ad una barra identica 不要忘�和等同�筋�� Não esquecer dnte a uma barra idênticaN'oubliez pas de mettre à jour les repères concernés Don't forget to update the concerned barmarks No se olvide de actualizar las marcas en cuestión Non dimenticare di modificare i riferimenti interessati 不要忘�更新相�的�� Não esquecer de atualizar as nNouveau 新的 NovoNouveau diamètre New diameter Nuevo diámetro Nuovo diametro 新直径 Novo diâmteroNouveau nom New name Nuevo nombre New name

New name Novo nome Nouveau mot de Passe 新密� Nova PasswordNouveau numéro 新号� Novo númeroNouveau type New type Nuevo tipo Nuovo tipo 新�型 Novo tipoNouvel indice 新指数 Novo indiceNouvelle New Nueva Nuova 新的 NovaNouvelle vue 2D New 2D view Nueva vista 2D New 2D view New 2D viewNova vista 2DNouvelle nappe New layer Nueva capa New layer New layerNuova camadaNouvelle configuration générée New configuration succesfully created Nueva configuración creada Nuova configurazione creata 生成的新配置 Nova configuração geraNouvelle configuration Projet New Project Configuration Nueva configuración Proyecto Nuova configurazione Progetto 工程新配置 Nova configuração do ProjetoNouvelle cote New dimension Nueva cota Nuova quote 新�注 Nova cotaNouvelle longueur de recouvrement New length of overlapping Nueva longitud de superposición Nuova lunghezza di sovrapposizione 新的搭接�度 Novo comprimen de emendaNouvelle répartition New spacing Nueva distribución Nuovo passo 新的分布

Nova distribuiçãoNouvelle version. Veuillez valider la nouvelle configuration New release. You must valid the new configuration Nuevo descargo. debe válidar la nueva configuración Nuova versione. Convalidare la nuova configurazione 新版本：�确�新的配置r a nova configuraçãoNouvelle version: Veuillez mettre à jour la clé New release. The hardware key must be upgraded Nuevo descargo. La llave del hardware debe ser a graduadoNuova versione: Aggiornare la chiave 新版本：�更新匙 Nova versão. Queira atualizar Nouvelles fonctionnalités New functionalities Nuevas funcionalidades Nuove funzionalità 新功能 Novas funcionalidadesNuance Grade Grado de acero Classe �筋�� ClasseNuance + Diamètre Grade + Diameter Grado + Diámetro Classe + DiametroClasse+DiâmetroNuances et traitements Grades and Processes Grados y Procesamientos Classi e trattamenti �筋��和�理 Classes e tratamentosNum. Num. Num. Num. 号� Num.Numériques Numerical Numérico Digitali 数字的 DigitaisNuméro Number Número Numero 号� NúmeroNuméro à rechercher Search bar mark number Buscar Número Ricercare numero 要�找Número a procurarNuméro ArmaCAD ArmaCAD Code ArmaCAD Codigo Numero ArmaCAD ArmaCAD号� Número ArmaCADNuméro de la 1ère page 第1�数目 Número da 1ª páginaNuméro de licence License number Número de licencia Numero di Licenza 使用�Número da licençaNuméro de série Serial Number Número de serie Numero di serie 序列号 Número de sérieNuméro du plan ��号� Número do desenhoNuméro du repère Bar mark number Número de la marca Numero del riferimento ��号Numeração da barraNuméro du repère parallèle à la ligne de rappel 与提示�平行的��号�linha de chamadaNuméro invalide Invalid number Número no es válida Numero non valido 无效号�idoNuméro machine Machine number Número máquina Numero macchina 机器号� Número máquinaNuméro simple Single number Número simple Numero semplice ��号� Número simplesNuméros Labels Números Numeri 号� Númerosnuméros ont été portés à l'indice barmark numbers have been updated to the revisionse han puesto al día los números de las marcas de barra en la revisión numeri sono stati portati nell'indice 号�已�被�用于指数 Numeração das barras foram passados aoNuméros utilisés 使用的号� Números utilizadosNuméro ou type à rechercher Number or type to be sought Número o tipo que debe bus

carse Number or type to be sought Number or type to be sought Número ou tipo a procurar Numéroter les pages ��� Numerar as páginasobjets objects objetos oggetti �象 objetosobjets ont été traités objects have been processed se han procesado los objetos oggetti sono stati trattati �象已被�理 objetos foram tratadosobjets retenus objects found objetos encontrados oggetti trattenuti �中的�象objetos encontradosOpération impossible avec un espacement nul Spacing cannot be equal to 0Espaciar no pueden ser iguales a 0 Operazione impossibile con un passo nullo 无法�行�距�零的操作 Operação impossível com um espaçamento nuloOpération impossible pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement Impossible operation right now. Please try again later Impossible operation right now. Please try again later Impossible operation right now. Please try again laterImpossible operation right now. Please try again later Operação impossível neste instante. Queira tentar mais tardeOpération impossible pour poids décomposés par type et nuance Impossible process on weights broken down by type and grade Proceso imposible para pesos desglosados por tipo y grado Impossible process on weights broken down by typeImpossible process on weights broken down by type Operação impossível para pesos repartidos por tipo e classeOpération impossible sur ce type de barre Unable to process this type of barProceso imposible con este tipo de barra Operazione impossibile su questo tipo di barra 无法在���型的�筋上�行操作 Operação impossível neste tipo de barraOpération impossible sur ce type de repère Unable to process this type of bar markProceso imposible con este tipo de marca Operazione impossibile su questo tipo di riferimento 无法在���型的��上�行操作 Operação impossível neste tipo de numeOpération impossible sur ce type de représentation Unable to process this type of representation Funcionamiento imposible con este tipo de representación Operazione impossibile su questo tipo di rappresentazione 无法在���型的描述上�行操作 OperaçesentaçãoOpération impossible sur un arc coupé avec la commande Ajuster Unable to process a trimed curve Proceso imposible con un encorvado ajustado Operazione impossibile su un arco tagliato con il comando Adatta 无法在使用命令�整切割的�弧上om o comando AjustarOpération impossible sur une barre 3D Unable to process a 3D bar Proceso imposible con una barra 3D Operazione impossibile su una barra 3D 无法在3D�筋上�行的操ma barra 3DOpération impossible sur une barre 3D non coplanaire Unable to process a non coplanar 3D bar Proceso imposible con una barra 3D no coplanario Unable to process a non coplanar 3D bar Unable to process a non coplanar 3D bar Operação impossível numa barra 3D não coplanaireOpération impossible sur une barre à 2 traits Unable to process a 2 Lines barFuncionamiento imposible en una barra de 2 Líneas Operazione impossibile su una barra con 2 tratti 无法在两条��筋上�行的操作 Operação impossível numa barra em modoOpération impossible sur une chaise Unable to process a chair Proceso imposible con una silla Operazione impossibile su una sella 无法在椅型�筋上�行的操作raOpération impossible sur une extrémité manchonnée Unable to process a bar with a coupler Proceso imposible con una barra acoplada Operazione impossibile su un'estremità raccordata 无法在�筋套筒�接端�行的操作 Operação impossível numa extreOpération impossible sur une ligne de rappel dynamique Unable to process a dynamic dim line Proceso imposible con una línea de cota dinámica Operazione impossibile su una linea di richiamo dinamica 无法在��提示�上�行的操作 Operação imposcaOpération impossible: Le bloc Impossible process: Block Proceso imposible: Bloque Operazione impossibile: Il blocco 无法�行的操作：�� Operação imposOpération impossible pour le moment Impossible process at the momentProceso imposible Impossible process at the moment Impossible process at the moment Operação impossível

Opération interdite sur une barre épaissie Forbidden process on a Thicked barProceso prohibida con una barra espesada Operazione vietata su una barra ispessita 在加粗的�筋上禁止的操作 Operação interdita numa barra espessaOpération interdite sur les nappes de longueurs variables Forbidden process on layers of variable lengths Proceso prohibida su capa de longitudes variablesOperazione vietata su nappa di lunghezza variabile Forbidden process on layers of variable lengths Operação interdita em camadas de comprimentos variáveisOption1 Option1 Opcion1 Opzione1 ��1 Opção 1Option2 Option2 Opcion2 Opzione2 ��2 Opção 2Option 1 Option 1 Opcion 1 Opzione 1 ��1 Opção 1Option 2 Option 2 Opcion 2 Opzione 2 ��2 Opção 2Option 3 Option 3 Opcion 3 Opzione 3 ��3 Opção 3Option 4 Option 4 Opcion 4 Opzione 4 ��4 Opção 4Options Options Opciones Opzioni �� OpçõesOptions de la ligne de rappel 提示�的�� Opções da linha de chaOptions du projet en cours Options of the current project Opciones del proyecto actual Opzioni del progetto in uso 正在�行的工程�� Opções do projeto em cOptions projet Project options Opciones proyecto Opzioni progetto 工程��Opções do projetoOptions utilisateur User options Opciones usuario Opzioni utente 用���Opções do utilisadorOrdre Rank Fila Rank 等� OrdemOrdre de cotation impossible pour la forme n° Invalid ranke for shape nb.ArcLas dimensiones no válidas orden para la forma nro. Ordine di quotatura impossibile per la forma n° Invalid ranke for shape nb. Ordem de cotagem impossível para a forma n.ºOrdre d'impression des pages ��打印�序 Ordem de impressão dasasOrigine de la frette Origin of the shrink ring Origen del aro Origine della spirale 分布�筋的起点 Origem da cintaOrigine de la ligne de cotes Origin of the dim line Origen de la línea de cotaOrigine della linea di quotatura �注�起点 Origem da linha de cotaOrigine de la spire Origin of the spiral Origen de la escalera de caracolOrigine della spira 螺旋�筋的起点 Origem da espiralOrigine du fil porteur Origin of the longitudinal wire Origen del alambre longitudinal Origine della linea principale del reticolare 主�的起点 Origem da linha princilou or o o 或 ouou [Clore] or [Close] o [Cerrar] o [Chiudere] 或[Close] ou [Fechar]ou [Multiple] or [Multiple] o [Múltiplo] or [Multiple] 或[Multiple]ou [Múltiplo]Oui Yes Sí Sì 是 SimOui Non Yes No Sí No Sì No 是 否 Sim NãoOui Non Tout Yes No All Sí No Todos Sì No Tutto 是 否 全部 Sim Não TudoOutils 3D 3D Tools Herramientas 3D 3D Tools 3D ToolsFerramentas 3DOuvrir Open Abrirse Aprire 打� AbrirPage Page Página Pagina �� PáginaPage de nomenclature Bar Schedule Page Página de listado Pagina di nomenclatura �筋明�表�� Página de Lista de FerrosPanneau de treillis soudé en erreur Welded fabric on error Malla soldada en error Welded fabric on error Welded fabric on error Malha soldada em erroPar points 通�点 Por pontosParamétrage d'ArmaCAD incorrect: Les libellés des types HA et lisses ne peuvent être identiques Incorrect setting of ArmaCAD: The symbols of the deformed and round bars cannot be the same Escena incorrecta de ArmaCAD: Las descripciones de calidad no pueden ser el mismo Configurazione dei parametri di ArmaCAD errata: le designazioni delle classi AR e LG non possono essere identicheArmaCAD参数化不正确：�肋�筋和光��筋的名称不能等同 Parameterização de ArmaCAD incorreta:

em ser idênticasParamétrage des types Setting types Parametrización de los tipos Configurazione i tipi �置�型 Parameterização dos tiposPartie droite Straight length Longitud recta Lunghezza destra 直�部分 Comprinto retoPas de données disponibles pour ce dessin There is no available data in this drawing No hay datos disponibles para este dibujo Non dati disponibili per questo disegno �形没有可用的数据 Não há dados disponíveis para este desenhoPas d'intersection trouvée No intersection found Ninguna intersección encontrada Nessuna intersezione trovata 没有��焦点 Nenhuma interseção encontradaPasse d'une représentation en barre pleine en une représentaion en 2 Traits Switch from a fill representation to a wire representation ( 2 Lines) Cambiar de una representación de hartura a una representación de alambre (2 Líneas) Passaggio di una rappresentazione a barra piena in una rappresentazione con 2 tratti 从�心�筋的表达方式�e barra cheia a uma representação de barra em contornoPatientez Wait Espera Attendere, prego 耐心等待 EsperarPays Country País Paese 国家 PaísPeigne 梳��筋 PentePermanente Permanent Permanente Permanente 持�的 PermanentePermet de connaitre l’ensemble des paramètres utilisés lors du lancement de la nomenclature Allows to discover all of the parameters used in the creation of the bar schedule Permite conocer el conjunto de parámetros que se han utilizado al iniciar el listado Permette di conoscere l’insieme dei parametri che sono stati utilizzati durante il lancio della nomenclatura 允�知道启��筋明�表�的所有参数utilizados ao lançar a Lista de FerrosPermutation des repères n° Permutation of the bar mark numbers Permutación de los números Permutazione dei riferimenti n° ����号� Permutação das numerações n.ºPermuter Permute Permutar Permuta �� PermutarPermuter deux repères ��两个�� Permutar duas numeraçõesPermuter le n° Permute number Permute el número Permuta il n° ��号� PermutPlans de coupe Cut planes Planos de corte Cut planes Cut planesPlanos de cortePleine Fill Llena Piena �心的 CheiaPoids Weight Peso Peso 重量 PesoPoids d'acier Rebars Weight Peso del acero Peso dell'acciaio �筋重量 Peso daçoPoids d'aciers Rebars Weights Pesos de aceros Rebars Weights �筋重量 Pesos de açosPOIDS D'ACIER RECAPITULATIF STEEL WEIGHT SUMMARY RESUMEN DEL PESO DE ACERO PESO DELL'ACCIAIO RIEPILOGATIVO �筋重量摘要 RESUMO DO PESO DE AÇOPoids Kg/m Weight Kg/m Peso Kg/m Peso Kg/m 重量 Kg/m Peso kg/mPoids par diamètre Weights per diameter Pesos por diámetro Peso per diametro �个直径的重量 Peso por diâmetroPoids total Total weight Peso total Peso totale �重量 Peso totalPoids totaux Total weights Pesos totales Pesi totali �重量 Pesos totaisPoint bas gauche Left bottom point Punto izquierdo del fondoPunto basso sinistro 左下点 Ponto inferior esquerdoPoint de base Base point Punto de base Punto di base 基点 Ponto de basePoint de base de la 1ère vue Base point of the first view Punto de base de la primera vista Punto di base della prima vista 第一个��基点 Ponte de base da 1ª viPoint de base de la vue en plan Base point of the plan view Punto de base de la vista en plan Punto di base della vista in piano 平面�基点 Ponte de base vista em plantaPoint d'insertion Insertion point Punto de inserción Punto di inserimento 插入点 Ponto de inserçãoPoint d'insertion 2D 2D Insertion point Punto de inserción 2D Punto di inserimento 2D 插入点2D Ponto de inserção 2DPoint d'insertion de la barre en vraie grandeur Insertion point of the real barPunto de inserción de la barra real Punto di inserimento della barra a grandezza reale 具有��尺寸�筋的插入点 Ponto de inserção da barra em verdadeira grand

Point d'insertion des nouveaux croquis à l'echelle 1 Insertion point of the new sketches Punto de inserción de de los nuevos bosquejos Insertion point of the new sketches Insertion point of the new sketches Ponto de inserção dos novos esquemas Point d'insertion des barres 2D générées Insertion point of the 2D bars Punto de inserción de las barras 2D Insertion point of the 2D bars Insertion point of the 2D bars Ponto de inserção das barras 2DPoint d'insertion du repère Insertion point of the bar mark Punto de inserción de la marca de barra Punto di inserimento del riferimento ��插入点 Ponto de inser numeração Ponto de inserção da barra em verdadeira grandezaPoint d'insertion du repère simple Insertion point of the single bar markPunto de inserción de la marca sola Punto di inserimento del riferimento simplice ����插入点 Ponto de inserção da numeração simplesPoint d'insertion du tableau récapitulatif Insertion point of the summaryPunto de inserción del resumen Punto di inserimento della tabella riepilogativa摘要表插入点 Ponto de inserção do quadro resumoPoint d'insertion du tableau Insertion point of the barlist Punto de inserción de la listado Punto di inserimento della tabella 摘要表插入点 Ponto de inserção do qPoint d'insertion en x du coin haut gauche X value of the top cornerValor en X de la esquina de la cima Punto di inserimento ad x dell'angolo in alto a sinistra 左上方x�上的插入点 Ponto de inserção em x do canto superior esquePoint d'insertion en y du coin haut gauche Y value of the top cornerValor en Y de la esquina de la cima Punto di inserimento ad y dell'angolo in alto a sinistra 左上方y�上的插入点 Ponto de inserção em y do canto superior esquePointer 指出 IndicarPointez l'origine de l'arc Select the origin of the arc Seleccione el origen del arco Punta l'origine dell'arco 指出弧�起点 Indicar a origem do arcoPointez l'origine de la cerce Select the origin of the ring Seleccione el origen del anillo Punta l'origine della centina Select the origin of the ringIndicar a origem do círculoPointez l'extrémité de l'arc Select the end of the arc Seleccione el extremo del arco Select the end of the arc Select the end of the arcIndicar a extremidade do arcoPointeur 指示符 IndicadorPointez du côté de la crosse Select the hook side Seleccione en el lado del gancho Punta dal lato dell'ancoraggio 指出�有弯�的一� Indicar o lado do gancPointez du côté de la marque Select the mark side Seleccione en el lado de la marca Punta dal lato del segno 指出�有��的一� Indicar o lado da marcPointez du coté des crochets Select the hooks side Seleccione en el lado de los ganchos Punta dal lato dei ganci 指出�有�子的一� Indicar o lado dos ganPointez du coté des crosses Select the hooks side Seleccione en el lado de los ganchos Punta dal lato degli ancoraggi 指出�有弯�的一� Indicar o lado dos ganPointez du côté des marques de fin de barre Select the side of the bar end markingsSeleccione en el lado de las marcas de fin de barras Punta dal lato dei segni di fine barra 指出�有截断��的一� Indicar o lado das marcas de fim de barraPointez du côté du pliage à 90° Select the 90° leg side Seleccione en el lado del Segmento a 90° Punta dal lato del segmento a 90° 指出�有90°弯折的一� Indicar o ladoPointez l'angle décrit < 360° Select the angle < 360° Seleccione el ángulo < 360°Punta l'angolo descritto < 360° 指出角度<360° Indicar o ângulo descrito <360ºPointez le centre de la cerce Select the center of the ring Seleccione el centro del anillo Punta il centro della centina 指出�形�筋的中心 Indicar o centro do cíPointez le centre de l'arc Select the center of the arc Seleccione el centro del arco Punta il centro dell'arco 指出弧形的中心 Indicar o centro do arcoPointez le centre du réseau Select the center off the array Seleccione el centro exterior del rayo Punta il centro della rete 指出网的中心 Indicar o centro da rePointez le premier élément à raccorder Select the first element to connectSeleccione el primer elemento para conectar Punta il primo elemento da raccordare 指出要�接的第一个元素 Indicar o primeiro elemento a ligarPointez un élément à raccorder Select an element to connect Seleccione un elemento para conectar Punta un elemento da raccordare 指出要�接的元素 Indicar um ele

garPointez une barre 2D Select a 2D bar Seleccione una barra 2D Punta una barra 2D 指出一根2D�筋 Indicar uma barra 2DPointez une croix rouge Select a red cross Seleccione una amarilla rojoPunta una croce rosso 指出一个�色的十字 Indicar uma cruz vermelhaPoints début et fin End points Puntos principio y final End points End points Pontos início e fimPolice du numéro Mark number font Fuente del número Mark number fontMark number font Polícia do númeroPolice du corps de texte Main text font Fuente del texto principalMain text font Main text font Polícia do texto principalPolice Font Fuente Serie di caratteri 字体 FontePolice non disponible Font unavailable Fuente inasequible Serie di caratteri non disponibile 不可用的字体 Fonte não disponívelpolyligne polyline polylinea polilinea 多�� polilinhaPolyligne fermée Closed polyline Polylinea cerrada Polilinea chiusa �合的Polilinha fechadaPortugais Portuguese Português Portuguese Portuguese PortuguêsPositif 正的 PositivoPosition 位置 PosiçãoPosition de la barre Position of the bar Posición de la barra Posizione della barra �筋的位置 Posição da barraPosition de la dernière barre Position of the last bar Posición de la última barra Posizione dell'ultima barra 最后一根�筋的位置 Posição da última barraPosition de la ligne de cote Position of the dim line Posición de la línea de cota Posizione della linea di quotatura �注�的位置 Posição da linha de coPosition de la première barre Position of the first bar Posición de la primera barra Posizione della prima barra 第一根�筋的位置 Posição da primeira baPosition du dernier échelon Position of the last rung Posición del último escalón Posizione dell'ultimo gradino 最后一个梯�的位置 Posição do último passoPosition du premier échelon Position of the first rung Posición del primer escalón Posizione del primo gradino 第一个梯�的位置 Posição do primeiro paPosition du repère Bar mark position Posición de la marca Posizione del riferimento ��的位置 Posição da numeraçãoPosition du commentaire Commentary position Posición del comentario Posizione del commento ��的位置 Posição do comentárioPosition du texte Text position Posición del texto Posizione del testo �明的位置 Posição do textoPosition en y de la derniere ligne Y value of the last line Y valor de la última línea Posizione ad y dell'ultima linea 最后一根直�在y�上的位置Position en y de la première ligne Y value of the first line Y valor de la primera línea Posizione ad y della prima linea 第一根直�在y�上的位置 PosiçãPoteau Column Column Column 柱子 PilarPouces Inches Inches Pollici 英寸 PolegadasPoutre Beam Beam Beam 梁 VigaPréfixe des calques contenant les barres HA Layer name for deformed barsNombre de la capa para baras corrugadas Prefisso dei layer contenenti le barre AR 含有�肋�筋��的前� Prefixo dos layers das barras nervuradasPréfixe des calques contenant les barres lisses Layer name for round barsNombre de la capa para baras lisas Prefisso dei layer contenenti le barre lisce 含有光��筋��的前� Prefixo dos layers das barras lisasPremier code de mise à jour 第一个更新代� Primeiro código de atuaçãoPremier point First point Primer punto Primo punto 第一个点 Primeiro pontoPremier point de la ligne de symétrie First point of the axis Primer punto del eje Primo punto della linea di simmetria �称的直�的第一个点 Primeiro ponto da linhPremier point/<Position du repère First point/<Position of the bar mark Primer puntot/<Position de la marca de barra Primo punto/<Posizione del riferimento 第一个点/<��Primeiro ponto/<Posição da numeraçãoPremière -> Dernière 第一个->最后一个 Primeiro -> Último

Première diffusion 第一次�布 Primeira emissãoPrésentation ArmaCAD ArmaCAD布局 Apresentação ArmaCADPrésentation courante 当前布局 Apresentação atualPrésentations 布局 ApresentaçõesPrincipale Main Principal Principale 原理 PrincipalPriorité à l'espacement Priority to spacing Valor de espacio prioritarioPasso obbligato �距�先 Prioridade ao espaçamentoPriorité Priority Prioridad Priority Priority PrioridadeProjet Project Proyecto Progetto 工程 ProjetoProlonger de la valeur d'un recouvrement à l'extrémité Add a length of overlapping at the end of the bar Prolongar en el valor de una superposición a la extremidad Lunghezza di sovrapposizione 以搭接�延�端点 Prolongar de um comprimenda na extremidadePurger les anciens blocs 清楚旧�� Purgar os blocos antigpuis then luego quindi then seguidamenteQuitter Exit Salida Uscita 退出 SairR.N S.A A.N A.N S.A A.NRaccourci Shortcut Atajo Scorciatoia 快捷方式 AtalhoRaccourcis Shortcuts Atajos Scorciatoie 快捷方式 AtalhosRaccourcis clavier Keyboard shortcuts Atajos de teclado Scorciatoie da tastiera ��快捷� Atalhos de tecladoRAPPORT D'INSTALLATION DE INSTALL REPORT OF INSTALE EL INFORME DERAPPORTO DI INSTALLAZIONE DI 的安装�告 RELATÓRIO DE INSTALAÇÃO DERateau �状分布�筋 FiadaRateaux Rakes Rastros Rastrelli �状分布�筋 FiadasRâteaux �状分布�筋 FiadasRatio Ratio Cociente Rapporto 比率 RácioRayon 半径 RaioRayon minimum Minimum radius Radio mínimo Minimum radius Minimum radiusRaio mínimoRayon de cintrage trop faible Bending diameter too much short Radio de doblado demasiado corto Raggio di curvatura troppo ridotto 弯曲半径太小 Raio de dobramto muito pequenoRayons Radius Radios Raggi 半径 RaiosRéassocier automatiquement les barres figurées associées dupliquées Automatically re-associate the duplicated associated figurative bars Reasociar automáticamente las barras figuradas asociadas duplicadas Associare automaticamente le barre figurate associate duplicati 重新自����制后的��象形�筋 Reassociar automaticamdas duplicadasRéassocier automatiquement les repères associés dupliqués Automatically re-associate the duplicated associated bar marks Reasociar automáticamente las marcas asociadas duplicadas Associare automaticamente le Riferimenti associati duplicati 重新自����ar automaticamente as numerações associadas duplicadasRecalculer les recouvrements en fonction de la longueur de coupe根据剖面�度重新�算搭接 Recalcular as emendas em função do comprimento de corteRécapitulatif Coupleurs Couplers summary Resumen de acopladores Riepilogativo Accoppiatori 摘要�接套筒 Resumo das LuvasRécapitulatif d'un ouvrage Project summary Resumen del proyecto Riepilogativo del progetto 工程摘要 Resumo dum projetoRécapitulatif TS Welded fabrics summary Resumen de mallas soldadas Riepilogativo TS 摘要�接�筋网片 Resumo TSRécapitulatif TS et Coupleurs Welded fabrics and couplers summary Resumen de mallas soldadas y acopladores Riepilogativo TS e Accoppiatori �接�筋网片和�接套筒sRecentrer la nappe Center the layer Centrar la capa Center the layerCenter the layer Centrar a camadaRecherche du numéro Searching number Búsqueda del número Ricerca del numero �找号� Procura do númeroRecherche le ou les repères d'une barre ou sa représentaion pour un numéro donné

Search all the bar marks whith same number Buscar en toda la barra la marca del mismo número Ricerca il/i riferimento/i di una barra oppure la sua rappresentazione per un numero dato �找�定号�的�筋��或描述 Procura a numeração ou as numeesentação por um dado númeroRechercher Search Buscar Ricerca �找 ProcurarReconstituer une nappe Restore a layer Reconstituir una capa Restore a layerRestore a layer Reconstituir uma camadaRecopier Copy out Copiar Copy out Copy out CopiarRecouvrement Overlapping Superposición Sovrapposizione 搭接 CobrimentoRecouvrements Overlaps Superposicións Sovrapposizioni 搭接 CobrimentosRecouvrir 搭接 CobrirRegen pour tout réafficher Type Regen for redraw all Teclee Regen para actualizar el dibujo Rigenera il disegno 重新生成�示 Regenera todo o desenhoRegroupe un ensemble précédemment dégroupé Regroup a set that has previously been ungrouped Reagrupar el conjunto anteriormente desagrupado Raggruppa di nuovo un insieme precedentemente separato 重�之前分散的整体 Reagrupa um conjunto préviamenRegrouper Regroup Reagrupar Raggruppa 重� ReagruparRéinstallation nécessaire A new installation is required Se requiere una nueva instalación Reinstallazione raccomandata 必要的重新安装 Reinstalação necessáriarelatives relatives relativos relative 相�的 relativasRemplace texte dans repères Replace text in barmarks Reemplazar texto en marcas Sostituisci testo in riferimenti 在��中替�文本 Substitui textaçõesRemplace un texte par un autre dans chaque repère ArmaCAD Replace a text by another text for each bar mark Reemplazar un texto por otro texto en cadra marca de barra Sostituisce un testo con un altro in ogni riferimento ArmaCAD 在�一个ArmaCAD��中替�文本 Substitui um texto por outro em cada numeração ArmaCADRemplacer Replace Reemplazar Sostituisce 替� SubstituirRemplacer par Replace with Reemplazar con Sostituisce con 替�� Substituir porRépartition Spacing Espaciando Passo 分布 EspaçamentoRépartition du point Distribution from the point Distribución del puntoRipartizione del punto 分布于点 Distribuição do pontoRépartition surfacique 表面分布 Distribuição pela superfícieRepère associé Associated bar mark Marca asociada Riferimento associato ����Numeração associadaRepère associé (International) Associated bar mark (International) Marca asociada (Internacional) Riferimento associato (Internazionale) ����（国�的） Numeracional)Repère associé n° Associated bar mark nb. Marca asociada nro. Riferimento associato n° ����（��） Numeração associada n.ºRepère de nomenclature invalide Invalid bar mark Marca asociada no es válida Riferimento di nomenclatura non valido 无效的�筋明�表�� Numeração inválidaRepère d'élément de barre variable Variable bar element mark Marca de elemento de barra variable Riferimenti d'elemento di barra variabile �化�筋的元素��ento de barra variávelRepère étoile Star bar mark Marca estrella Riferimenti stella 星�� Referência estrelaRepère existant Existing bar mark Marca de la barra existente Riferimento esistente 已�存在的�� Numeração existenteRepère n° Bar mark nb. Marca nro. Riferimento n° ��号� NumeraçãoRepère simple Single bar mark Marca sola Riferimenti semplici ���� NumeramplesRepère simple (International) Single bar mark (International) Marca sola (Internacional) Riferimenti semplici (Internazionale) ����（国�化的） Numeração simpRepère simple n° Single bar mark nb. Marca sola nro. Riferimento semplice n° ���Numeração simples n.ºRepérer �� Aplicar Numeraçãorepères bar marks marcas riferimenti �� numeraçõesRepères associés Associated bar marks Marcas asociadas Riferimenti associati ���� Numerações associadas

Repères de barres Bar marks Marcas de barras Riferimenti barre �筋�Numerações de barrasRepères n° Bar marks nb. Marcas nros. Riferimenti n° �� n° Numerações n.ºrepères ne sont associés à aucune barre bar marks are not associated with a barmarcas no se associan con una barra riferimenti non sono associati ad alcuna barra ��没有和任何�筋相�� numerações não estão associadas a nenhuma barrarepères n'ont pu être mis à jour bar marks could not be updated no podrían ponerse al día las marcas de barras riferimenti non hanno potuto essere aggiornati ��未能更新numerações não puderam ser atualizadasRepères simples Single bar marks Marcas solas Riferimenti semplici ����Numerações simplesRepères TS �接�筋网片�� Numerações TSREPERTOIRE DIRECTORY DIRECTORIO DIRECTORY 目� PASTARépertoire à traiter 要�理的目� Pasta a tratarReprésentation Representation Representación Rappresentazione 表示 RepresentaçãoReprésentation 2D 2D Representation Representación 2D Rappresentazione 2DRepresentação 2DReprésentation figurative Figurative representation Representación de la figura Rappresentazione figurativa 象形描述 Representação figurativaReprésentation figurative de l'acier filant du point Figurative representation of the long length bar from the point Representación de la figura en longitud de la barra larga del punto Rappresentazione figurativa dei ferri longitudinali dal punto 从点�始的��筋的象形描述 Representação figurativa da barra longa do ponreprésentation(s) associée(s) associated figurative bar(s) figura(s) asociada barra(s) rappresentazione/i associata/e ��描述 representação(ões) associada(sRéticule même que 十字坐�相同于 Réticulo mesmo queRetour Normalisé Standard Anchorage El Anclaje normal Ancoraggio Normalizzato �准化�向 Ancoragen normalizadoRetrancher l'enrobage 切去混凝土保�� Subtrair o cobrimentoRetrancher l'enrobage à l'extrémité Deduct concrete cover at the end Substraer el recubrimiento al final Elimina il copriferro all'estremità 在端部去混凝土保��mento na extremidadeRetrancher l'enrobage à l'origine Deduct concrete cover at the origin Substraer el recubrimiento en el origen Elimina il copriferro all'origine 在原点切去混凝土保��mento na origemRev Rev Rev Rev 修正 RevRien None Ninguno Nulla 没有 NenhumRond Circle Redondo Cerchio � ArredondamentoRond central pour les TS Center ring for fabrics Redondo central para mallas soldadas Cerchio centrale per tralicci saldati �接�筋网的中心� ArredondamentoSRotation de 90° si H/L Rotation of 90° if H/L Rotación de 90° si H/L Rotazione di 90° se H/L 如果H/L，90°旋� Rotação de 90º se A/CRotation du croquis suivant la ligne de rappel 根据提示�旋�草�egundo a linha de chamadaRubriques d'aide Help Topics Ayude los Temas Rubriche di aiuto 帮助�Tópicos de AjudaSaisie graphique de la valeur de décalage Graphical input of the value Entrada gráfica del valor Graphical input of the value Graphical input of the valueEntrada gráfica do valorSauvegarder Save Guarde Salva 保存 ArquivarSauvegarder les formes au format AutoCAD 2007 Save the shapes as AutoCAD 2007 blocks Save the shapes as AutoCAD 2007 blocks Save the shapes as AutoCAD 2007 blocks Save the shapes as AutoCAD 2007 blocks Arquivar as formas no formato AutoCAD 2007Sauvegarder les formes au format AutoCAD 2010 (Plus rapide) Save the shapes as AutoCAD 2010 blocks (Faster) Save the shapes as AutoCAD 2010 blocks (Faster)Save the shapes as AutoCAD 2010 blocks (Faster) Save the shapes as AutoCAD 2010 blocks (Faster) Arquivar as formas no formato AutoCAD 2010 (mais rápido)

Schéma Sketch Bosquejo Schema 例� EsquemaSchémas Sketches Bosquejos Schemi 例� EsquemasSchémas codes 99 Sketches code 99 Esboce 99 códigos Schemi codici 99Esquemas códigos 99Section Section Sección Sezione 截面 SeçãoSections Sections Secciones Sections 截面 SecçõesSection de barres �筋截面 Seção de barrasSections de barres �筋截面 Seções de barrasSegment de longueur inférieure à Segment length less than Segmento de longitud menor que Segmento di lunghezza inferiore a 段�度小于 Segmento de comprimentinferior a Sélection des barres du point Select bars from the point Seleccione las barras del punto Selezione delle barre dal punto ���筋于点 Seleção de barras do pontoSélection des barres 3D à convertir Select 3D bars to convert Seleccione las barras 3D para convertir Select 3D bars to convert Select 3D bars to convert Seleção das barras 3D a converteront été converties has been converted se han convertido has been converted has been converted foram convertidasSélection des barres passant dessous Select bars passing below Seleccione las barras que pasan debajo Selezione delle barre passanti sotto ��从下面通�的�筋ue passam por baixoSélection des barres passant dessus Select bars passing above Seleccione las barras que pasan sobre Selezione delle barre passanti sopra ��从上面通�的�筋ue passam por cimaSélection des barres 3D à contrôler Select the 3D bars to be checked Selección de las barras 3D que deben controlarse Select the 3D bars to be checkedSelect the 3D bars to be checked Selecção das barras 3D a controlaremSelection du contour Select Outline Selección del contorno Selezione del contorno �廓�的�� Seleção do contornoSélection filtrée ���� Seleção filtradaSélection filtrée non autorisée sur les barres façonnées Filtered selection not allowedor bended bars Selección filtrada no autorizo las barras dobladas Selezione filtrata non autorizzata sulle barre lavorate 不允�在成型�筋上�行���� Seleção filtraadasSelectionner �� SelecionarSélectionner une barre support ��一根支持�筋 Selecionar umabaseSélectionnez la barre à lister Select the bar to be listed Seleccione la barra para listar Seleziona la barra da listare ��要列�的�筋 Selecione a barra a liSélectionnez la barre à marquer Select the bar to be marked Seleccione la barra para marcar Seleziona la barra da marcare ��要��的�筋 Selecione a barra a maSélectionnez la barre à repérer Select the bar to be marked Seleccione la barra para marcar Seleziona la barra da individuare ��要定��的�筋 Selecione a baeraçãoSélectionnez la ou les barres à inverser Select the bar to be reversed Seleccione la barra para Invierta Select the bar to be reversed Select the bar to be reversed Selecione a barra a inverterSélectionnez la barre support Select the support bar Seleccione la barra apoyo Seleziona la barra appoggio ��支持�筋 Selecione a barra de baseSélectionnez la chaise à modifier Select the chair to be modified Seleccione la silla para modificar Seleziona la sella da modificare ��要修改的椅型�筋 SelecidificarSélectionnez la crosse à modifier Select the hook to be modified Seleccione el gancho para modificar Seleziona l'ancoraggio da modificare ��要修改的弯� Seleciho a modificarSélectionnez la dernière barre Select the last bar Seleccione la última barraSeleziona l'ultima barra ��最后一根�筋 Selecione a última barraSélectionnez la dernière barre variable Select the last variable bar Seleccione la última barra inconstante Seleziona l'ultima barra variabile ��最后一根�化�筋 barra variável

Sélectionnez la forme standard ���准形状 Selecione a forma stanrdSélectionnez la ligne passant dessus Select the line passing above Seleccione la línea que pasa sobre Seleziona la linea che passa sopra ��要从上面通�的直�a que passa por cimaSélectionnez la première barre Select the first bar Seleccione la primera barra Seleziona la prima barra ��第一根�筋 Selecione a primeira barraSélectionnez la première barre variable Select the first variable bar Seleccione la primera barra inconstante Seleziona la prima barra variabile ��第一根�化�筋eira barra variávelSélectionnez la zone à filtrer Select the area to be filtered Seleccione el área a ser filtradase Seleziona la zona da filtrare ��要��的区域 Selecione a zoarSélectionnez la zone à traiter Select the area to be treated Seleccione el área a ser tratada Seleziona la zona da trattare ��要�理的区域 Selecione a zona a traSélectionnez le deuxième seuil Select the second edge Seleccione el segundo límite Seleziona la seconda soglia ��第二个界限 Selecione o segundo limiteSélectionnez le fil porteur ou répartiteur à étirer Select the longitudinal or the cross wire to be stretched Seleccione el longitudinal o el alambre cruzado al ser estirado Seleziona la linea principale o la linea di ripartizione del reticolare da stirare ��要拉升的主�或分布� Selecione a linha principal ou de distSélectionnez le point fin de l'arc Select the end point of the arc Seleccione el punto final del arco Select the end point of the arc Select the end point of the arc Seleziona o ponto final do arcoSélectionnez le premier seuil Select the first edge Seleccione el primer límite Seleziona la prima soglia ��第一个界限 Selecione o primeiro limiteSélectionnez le répertoire SHP à traiter Select the SHP directory to be processedSeleccione el directorio SHP para procesar Seleziona la directory SHP da trattare ��要�理的SHP目� Selecione a pasta SHP a tratarSélectionnez le segment à décaler Select the segment to be shifted Seleccione el segmento para cambiar Seleziona il segmento da sfasare ��要偏移的段 Selecie o segmento a desfasarSélectionnez le type ���型 Selecione o tipoSélectionnez l'arc support de la distribution Select the curve supporting the distribution Seleccione la curva que apoya la distribución Select the curve supporting the distribution Select the curve supporting the distributionSelecione a curva que suporta a distribuiçãoSelectionnez l'élément de base de la nappe à étirer Select the origin element of the layer to be stretched Seleccione el primero elemento de la capa que debe estirse Seleziona l'elemento di base delle napa da tendere ��要拉伸的片的基本元素base da camada a esticarSélectionnez les barres figurées à associer Select the figurative bars to be associated Seleccione las barras figuradas para unirse con la barra seleccionadaSeleziona le barre figurate da associare ��要��的象形�筋 Selecione as barras fiSélectionnez les éléments à raccorder Select the elements to be connected Seleccione los elementos para conectar Seleziona gli elementi da raccordare ��要�接的元素e os elementos a ligarSélectionnez les fichiers constituants de l'ouvrage Select the files of the project Seleccione los archivos del proyecto Seleziona i file costituenti il progetto ���成�目的文件 Selecione os arquivos constituintes do projetoSélectionnez les objets à associer à la ligne de rappel Select the elements to be associated with the dim line Seleccione los elementos para conectar con la linea de cota Seleziona gli oggetti da associare alla linea di richiamo ��要和提示�e os objetos a associar à linha de chamadaSélectionnez les objets passant dessous Select the elements passing belowSeleccione los elementos que pasan debajo Seleziona gli oggetti passanti sotto ��要从下面通�的直� Selecione os objetos que passam por baixoSélectionnez un point sur la cerce Select a point on the ring Seleccione un punto sobre el anillo Select a point on the curve Select a point on the curve Selecione um ponto sobre o arco

Sélectionnez un point dans le plan de la barre Select a point in the plan of the bar Seleccione un punto en el plan de la barra Select a point in the plan of the bar Select a point in the plan of the bar Selecione um ponto no plano da barraSelectionnez un point formant le plan du cercle Select a point in the plan of the circle Seleccione un punto en el plan del círculo Select a point in the plan of the circle Select a point in the plan of the circleSelecione um ponto no plano do círculoSélectionnez un point intermédiaire sur l'arc Select a point on the curveSeleccione un punto sobre el arco Select a point on the curve Select a point on the curve Selecione um ponto sobre o circuloSélectionnez un élément à déplacer Select an element to be moved Seleccione un elemento para desplazar Seleziona un elemento da spostare ��要移�的元素 Selecimento a deslocarSélectionnez un repère à éditer Select a bar mark to edit Seleccione una marca de barra para revisar Seleziona un riferimento da editare ��要��的��e uma numeração a editarSélectionnez un repère associé Select an associeted bar mark Seleccione una marca asociada Seleziona un riferimento associato ��一个���� Selecione uma ciadaSélectionnez un repère existant à associer à cette barre Select an existing bar mark to be associated with the selected bar Seleccione una marca de barra existente para unirse con la barra seleccionada Seleziona un riferimento esistente da associare a questa barra ��已�存在的��来和�根�筋相�� Selecione uma numeraçãSélectionnez un repère sur lequel s'agglomérer Select an existing bar mark on which the new bar mark is fixed Seleccione una marca de barra existente en el cual se liga la nueva marca Seleziona un riferimento esistente sul quale Il nuovo riferimento è agglomerato ��要堆�的�� Selecione uma numeração à qual a nova meradaSélectionnez une barre Select a bar Seleccione una barra Seleziona una barra ��一根�筋 Selecione uma barraSélectionnez une barre à déplier Select a bar to unfold Seleccione una barra parra revelarse Seleziona una barra ��一根要弯折的�筋 Selecione uma barra a Sélectionnez une barre 3D à distribuer Select a 3D bar to distribute Seleccione una barra parra distribuir Seleziona una barra ��一根要弯折的�筋 SelecistribuirSélectionnez une barre droite de grande longueur Select a great length straight bar Seleccione una barra recta de grande longitud Seleziona una barra diritta di lunghezza elevata ���度很大的直�筋 Selecione uma barra reta de grande comSélectionnez une barre en vraie grandeur Select a full size bar Seleccione una barra reale Seleziona una barra a grandezza reale ��具有��尺寸的�筋 Selecione uma a grandezaSélectionnez une barre en vraie grandeur de diamètre Select a full size bar with a diameter equal to Seleccione una barra real que el diámetro es Seleziona una barra a grandezza reale di diametro ��具有��尺寸的�筋，其直径� Seleciza de diâmetroSélectionnez une face 3D Select a 3D face Seleccione una cara 3D Select a 3D face Select a 3D face Selecione uma face 3DSélectionnez une polyligne 2D ou 3D Select a 2D or 3D polyline Seleccione una polylinea 2D o 3D Select a 2D or 3D polyline Select a 2D or 3D polyline Selecione uma polilinha 2D ou 3DSélectionnez une ligne de rappel Select a dim line Seleccione una línea de cota Seleziona una linea di richiamo ��提示� Selecione uma linha de chamadaSélectionnez une marque existante Select a bar end marking Seleccione una marqua de fin de barra Seleziona un segno esistente ��一个已�存在的�� Selecione uma Sélectionnez une ellipse ou une courbe elliptique Select an ellipse or an elliptic curve Seleccione una elipse o una curva elíptica Select an ellipse or an elliptic curve Select an ellipse or an elliptic curve Selecione uma elipse ou uma curva ellipticSemelle Footing Footing Footing 基底 Sapata

Semelle filante Crossing footing Crossing footing Crossing footing条形基� Sapata longaSemelles filantes Crossing footings Crossing footings Crossing footings 条形基� Sapatas longasSens 方向 DireçãoSens du décalage Offset direction Sentido del desfase Offset direction偏移方向 Sentido da desfasagemSens porteur 主�方向 Direção de apoioSimple ��的 SimplesSite Web On the Web En el Web Sito Web 网站 Web siteSociété Company Empresa Società 公司 SociedadeSomme des cotes Sum of dimensions Suma de dimensiones Sum of dimensions Sum of dimensions Soma das dimensõessont en erreur. Regen pour tout réafficher are on error. Type Regen for redraw all está en el error. Teclee Regen para el redess todos sono in errore. Rigenera disegno 是��的。 estão em erro. Regenerar para refazer tudosont en erreur are on error está en el error are on error are on errorestão em erroSortie Exit Salida Esci 离� SaídaSouder �接 SoldarSouder du point Join from the point Una del punto Salda dal punto �接�始于点Soldar do pontoSous-Ensembles 副整体 Sub-ConjuntosSpécifiez le coin bas gauche de la vue 2D Select the left lower point of the 2D view Especifique la esquina baja izquierda de la vista 2D Select the left lower point of the 2D view Select the left lower point of the 2D viewEspecifiquem o canto baixo esquerdo da vista 2DSpécifiez le coin bas gauche de la section 3D Select the left lower point of the 3D section Especifique la esquina baja izquierda de la section 3D Select the left lower point of the 3D section Select the left lower point of the 3D section Especifiquem o canto baixo esquerdo da secção 3DSpécifiez un point sur l'axe des X Select a point on the axis X Especifique un punto sobre el eje X Select a point on the axis X Select a point on the axis X Especifiquem um ponto sobre o eixo dos XSpécifiez un point sur l'axe des Y Select a point on the axis Y Especifique un punto sobre el eje Y Select a point on the axis Y Select a point on the axis Y Especifiquem um ponto sobre o eixo dos YSpécifier à l'écran 在屏幕上列� Especificar na telaSpire 螺旋�筋 EspiralStandard Standard Estándar Standard �准 StandardStyle de texte Text Style Estilo del texto Stile di testo 文本�式 Estiloe textoStyle des formes Shapes style Estilo de las formas Stile delle forme �型形状 Estilo das formasSuffixe (Répartition) 后�（分布） Sufixo (Distribuição)Suffixe: (Répartition) 后�：（分布） Sufixo: (Distribuição)Supérieur Top Superior Superiore 超�的 Superiorsupérieure à la longueur maxi longer than the max length más grande que la longitud máxima superiore alla lunghezza massima 超�最大�度 superior ao comprimentmáximoSuppresion du repère n° Delete bar mark nb. Anule la marca de barra nro.Eliminazione del riferimento n° �除��号� Eliminação da numeração n.ºSupprimé Deleted Suprimido Eliminato �除的 EliminadoSupprime les recouvrements intégrés à la barre Delete existing integrated overlaps Suprima las superposiciones integradas existentes Elimina le sovrapposizioni integrate esistenti �除并入�筋的搭接 Elimina as emendas integradas na barraSupprimer Remove Suprimir Eliminare �除 EliminarSupprimer aussi 也�除 Eliminar tambémSupprimer le mode dynamique Remove the dynamic mode Suprimir el método dinámicoRemove the dynamic mode Remove the dynamic mode Suprimir o modo dinâmico

Supprimer le n° Delete nb. Suprimir nro. Eliminare il n° �除号� Eliminar o n.ºSupprimer les recouvrements intégrés Delete existing integrated overlaps ¿Suprimir las superposiciones integradas existentes Eliminare le sovrapposizioni integrate esistenti Eliminar as emendas integradasSupprimer tous les repères associés ayant le même numéro �除所 todas as numerações associadas que tenham o mesmo númeroSur le schéma On sketch En el bosquejo Sullo schema 在例�上 No esquemaSur la ligne On the line En la línea On the line On the lineSobre a linhaSurfacique 表面的 de superfícieSymboles EN, RN, CN Labels SB, SA, SH Símbolos SB, SA, SH Simboli SB, SA, SH SB,SA,SH符号 Símbolos EN, RN, CNSystème System Sistema Sistema 系� SistemaTableau de façonnage Bending schedule Lista de doblados Tabella di lavorazione 加工表 Quadro de dobramentoTangent 相切的 TangenteTaille Size Tamaño Size Size DimensãoTéléphone Phone Teléfono Telefono �� TelefoneTemporaire ��的 TemporárioTerminée Completed Completado Terminata �束的 TerminadoTest de parallélité Test of parallelity Prueba de paralelismo Test of parallelity Test of parallelity Teste de paralelismo Test de perpendicularité Test of perpendicularity Prueba de perpendicularidad Test of perpendicularity Test of perpendicularity Teste de perpendicularidad Texte Text Texto Testo 文本 TextoTexte de substitution Replacement text Texto de sustitución Testo sostitutivo 代替文本 Texto de substituiçãoTexte du repère Bar mark text Texto de la barra marcada Testo del riferimento ��文本 Texto da numeraçãoTexte seul Text alone Texto solo Testo da solo �独文本 Texto sóTextes Texts Textos Testi 文本 TextosTextes (mm) 文本(mm) Textos (mm)Titre Title Título Titolo �� TítuloTitre de la section 截面名称 Título da seçãoTitre de section Section title Título de sección Titolo di sezione 截面�Título de seçãoTitre du plan ��名称 Título do desenhoTolérances Tolerances Tolerancias Tolerances TolerancesTolerânciasTolérance Barre / Barre Bar / Bar Tolerance Tolerancia Barra / BarraBar / Bar Tolerance Bar / Bar Tolerance Tolerância Barra / BarraTolérance Barre / Coupleur Bar / Coupler Tolerance Tolerancia Barra / Acopladore Bar / Coupler Tolerance Bar / Coupler Tolerance Tolerância Barra / LuvaTolérance Coupleur / Coupleur Coupler / Coupler Tolerance Tolerancia Acopladore / Acopladore Coupler / Coupler Tolerance Coupler / Coupler Tolerance Tolerância Luva / LuvaTester les conflits avec les inserts Checking inserts clash Interferencias con Otros sólidos 3D Checking clashes with inserts Checking clashes with inserts Testar os conflitos com os elementos embutidosContrôle des conflits Clash Checking Control de las interferencias Clash Checking Clash Checking Controle dos conflitosconflit clash interferencia clash clash conflitoconflits clash interferencias clash clash conflitosn'a été détecté was detected se detectó was detected was detected detetadoont été détectés were detected se han detectado were detected were detected foram detetadosUn conflit a été détecté One clash detected Una interferencia detectadaOne clash detected One clash detected Um conflito detectadoContrôle en cours Checking in progress Actualizacion en marcha del control

Checking in progress Checking in progress Controle em cursoRe-intialiser Reset Reinicializar Reset Reset Re-inicializarTotal général General weight Total general Totale generale �重量 Total geralToujours avertir en cas de changement de la configuration courante Always alert in case of modification of the current configuration Siempre informar en caso de cambio de la configuración actual Avverti sempre in caso di cambiamento della configurazione in uso 在改�当前配置的情况下�是警告 Advertir sempre no casalToujours avertir en cas d'effacement de barre associée à un repère Always alert in case of erasing of a bar associated with a bar mark Siempre informar en caso de borrado de barra asociada a una marca Avverti sempre in caso di di cancellazione di barra associata ad un riferimento 在�除��的���筋的情况下�是警告arra associada a uma numeraçãoToujours avertir en cas d'effacement de seuil de nappe de longueurs variablesAlways alert in case of erasing an edge of a layer of variable lengths Siempre informar en caso de borrado de límite de capa de longitudes variables Avverti sempre in caso di cancellazione di soglia di nappa di lunghezza variabile 在�除不同�度no caso de eliminação de limite duma camada de comprimentos variáveisToujours avertir en cas de configuration introuvable Always alert in case of missing configuration Siempre informar en caso de configuración que faltaAlways alert in case of missing configuration Always alert in case of missing configuration Sempre alerta em caso de configuração faltanteTous 所有的 TodosTous les repères sont associés All the bar marks are associated Todos las marcas se asocian Tutti i riferimenti sono associati 所有的��都是��的 Todas ciadasTous les segments ne sont pas tangents entre eux All the segments are not tangent between them Todos los segmentos no son tangentes entre ellosTutti i segmenti non sono tutti tangenti tra di loro 所有的段之�都不相切 Todos os segme entre elesTous les Z de tous les arcs, textes, lignes et cotations vont être mis à 0.0This will set all line, curve, text and dimension to a zero altitude Esto pondrá a una altitud nula todos los elementos de tipo línea, arco, texto y cota del plano. Tutte le Z di tutti gli archi, i testi, le linee e le quotature saranno messe a 0.0 所有的弧�，文本，直�和�注的Z都将被置零 Todos os Z de arcos, textos, lTout All Todo Tutto 全部 TodoTS WF MS TS WF TSTout Voir View all Ver todo Vedere tutto �看全部 Ver TudoToutes 所有的 TodasToutes les barres 所有�筋 Todas as barrasTraceur Courant 当前��� Plotter atualTrait plein �� Traço cheioTraitement Process Procesamiento Trattamento �理 TratamentoTraitement du répertoire SHP SHP目�的�理 Tratamento da pasta SHTraitement terminé End of process Final del procesamiento Trattamento terminato �理完成 Tratamento terminadoTraitements �理 TratamentosTraitements spéciaux Processes Procesamientos Trattamenti speciali 特殊�理Tratamentos especiaisTrajet Route Trayecto Route Route RotaTransforme une barre 2D en une barre 3D Makes a 3D bar from a 2D bar Transformar una barra 2D en una barra 3D Trasforma una barra 2D in una barra 3D 将2D�筋���3D�筋 transforma uma barra 2D numa barra 3DTreillis soudés Welded fabrics Mallas soldadas Tralicci saldati �接�筋网片 Telas ldadasTrier par 分�按照 Desenhado porTrigo 三角学 Trigonométricotrouvé found encuentre trovato 找到的 encontradotrouvée found encuentre trovata 找到的 encontradaType Type Tipo Tipo �型 Tipo

Type 1 Type 1 Tipo 1 Tipo 1 �型1 Tipo 1Type 2 Type 2 Tipo 2 Tipo 2 �型2 Tipo 2Type 3 Type 3 Tipo 3 Tipo 3 �型3 Tipo 3Type de barre 3D obsolète Obsolete bar 3d type Barra obsoleta de tipo 3dTipo barra 3D obsoleta 不再使用的3D�筋�型 Tipo de barra 3D obsoletoType de cintrage Bending Type Tipo doblada Tipo curvatura 弯曲�型 Tipo ddobraType de dessin ��型 Tipo de desenhoType de licence 使用�可�型 Tipo de licençaType de ligne Line type Tipo de linea Tipo linea 直��型 Tipo de linhaType de ligne non chargé Line type not loaded Tipo de línea no cargado Tipo lea non caricato 未被加�的直��型 Tipo de linha não carregadaType de panneau non répertorié Unknowed type of welded fabric Tipo desconocido de malla soldada Tipo pannello non repertoriato 没有被索引的�接网片�型 Tipo dType de protection 保��型 Tipo de proteçãoType de recherche Type of search Tipo de busca Tipo di ricerca �找�型 Tipo dprocuraType de representation inconnue Unknown representation Representación desconocidaTipo rappresentazione sconosciuta 未知描述�型 Tipo de representação desconhecidoType de treillis soudé inconnu Unknown type of welded fabric Tipo de malla soldada desconocido Tipo traliccio saldato sconosciuto 未知的�筋�接网片�型 Tipo dsconhecidoType inconnu de barre à 2 traits Unknown type of 2 lines bar Tipo desconocido de 2 líneas de la barra Tipo sconosciuto di barra con 2 tratti 2条��筋的未知�型o de barra a 2 traçosTypes Types Tipos Tipi �型 TiposTypes, Nuances et Traitements Types, Grades and Processes Tipos, grados y procesamientos Tipi, Classi e Trattamenti �型，��和�理 Tipos, Classes e TrataTypes de recouvrements Overlaps types Tipos de superposiciones Overlaps types Overlaps types Tipos de emendasUn facteur d'échelle 比例因子 Un fator de escalaUn segment courbe A curved segment Un segmento curvo A curved segment A curved segment Um segmento curvoUn segment droit A straight segment Un segmento recto A curved segment A curved segment Um segmento rectoUn même numéro ne peut pas être associé à plusieurs A same bar mark number can't be associated to several Un mismo número de marca de barra no puede unirse a variosNon è possibile associare uno stesso numero a più 一个相同的号�不能和几个相�� Um messUn ou plusieurs liens ont été supprimés One or more links have been deletedSe han anulado uno o más eslabones Uno o più collegamenti sono stati eliminati 一个或几个�接被�除 Uma ou várias ligações foram eliminadasUn panneau différent portant le même numéro existe déjà A different sheet with the same mark number already exists Todavía existe una hoja diferente con la misma marca Esiste già un pannello differente recante lo stesso numero 一个具有相同号�的不同nte com o mesmo númeroUn rapport d'installation Install.log a été créé dans An install report file Install.log has been created in Instale archivo del informe en que Install.log se ha creado È stato creato un rapporto di installazione Install.log in 安装�告Install.log已Foi criado um relatório de instalação Install.log emUne désinstallation et une réinstallation d'AutoCAD est recommandée Uninstall and install again AutoCAD is recommended Borre e instale de nuevo AutoCAD se recomienda Si raccomandano una disinstallazione ed una reinstallazione di AutoCAD 建�卸�和重新Uma desinstalação e uma reinstalação do AutoCAD é recomendadaUne échelle constante 恒定比例 Uma escala constanteUnités Units Unidades Unità �位 UnidadesUtilisateur User Usuario Utente 用� UtilisadorValeur Value Valor Valore � ValorValeur <= à �<= 到 Valor <= aValeur d'arrondi pour la longueur totale Round value for total length

Valor aproximado para la longitud total Valore arrotondato per la lunghezza totale ��度的舍入� Valor de arredondamento para o comprimento totalValeur d'arrondi pour la longueur unitaire Round value for unit lengthValor aproximado para la longitud de la unidad Valore arrotondato per la lunghezza unitaria �位�度的舍入� Valor de arredondamento para o comprimento unitárioValeur d'arrondi pour les cotes Round value for dimensions Valor aproximado para las dimensiones Valore arrotondato per le quotature ��的舍入� Valor de arreddamento para as cotasValeur d'arrondi pour les angles Round value for angles Valor aproximado para las angulos Valore arrotondato per le angoli 角度的舍入� Valor de arreddamento para os ângulosValeur de décalage incorrecte Invalid offset value Valor del desplazamiento no válido Valore sfasamento errato 不正确的偏移� Valor de desfasamento incorretValeur d'espacement incorrecte Invalid spacing value Valor del espacio no válido Valore passo errato 不正确的�距� Valor de espaçamento incorretoValeur d'espacement nulle Invalid spacing value Valor del espacio no válido Valore passo nullo �距��零 Valor de espaçamento nuloValeur d'espacement trop faible Spacing value is too short El valor del espacio es demasiado corto Valore passo troppo ridotto �距�太小 Valor de espaçamento diado pequenoValeur d'incrément des nouveaux repères 新��的��� Valor de incrento das novas numeraçõesValeur donnée Value Valor Value �出的� ValorValeur du décalage 偏移� Valor do desfasamentoValeur du pas (B) Spacing (B) Valor de paso (B) Valore del passo (B) ���(B) Valor do passo (B)Valeur du recouvrement Length of overlapping Longitud de superposicionValore di sovrapposizione 搭接� Valor da emendaValeur en degrés 度数� Valor em grausValeurs Values Valores Valori � Valoresvalide valid válido valido 有效的 válidoValider OK OK Convalida 确定 ValidarVariable Varies Varías Variabile �化的 VariávelVariables �化的 VariáveisVérification des objets ArmaCad en cours Checking of ArmaCAD objects in progressEn marcha verificacion de objetos de ArmaCAD Verifica degli oggetti ArmaCad in corso ArmaCad当前�象�� Verificação dos objetos ArmaCAD em cursoVérification des objets ArmaCad terminée Checking of ArmaCAD objects completedEn marcha verificacion de objetos de ArmaCAD completa Verifica degli oggetti ArmaCad terminata ArmaCad�象��：OK Verificação dos objetos ArmaCAD terminadaVérification des objets ArmaCAD: OK Checking ArmaCAD objects: OK Verificacion de objetos ArmaCAD: OK Verifica degli oggetti ArmaCAD: OK ArmaCad�象��完�Verificação dos objetos ArmaCAD: OkVérification des barres 3D Checking 3D bars Verificacion de las barras 3D Checking 3D bars Checking 3D bars Verificação das barras 3DVérification des repères Checking bar marks Verificacion de las marcas de barras Verifica dei riferimenti ��的�� Verificação das numeraçõesVérification du mot de passe 密�的确� Verificação da PassworVersion Release Versión Versione 版本 VersãoVersion autorisée Allowed release Versión permitida Versione autorizzata 授�版orizadaVertical 垂直的 VerticalVerticaux Vertical Verticales Verticali 垂直的 VerticaisVeuilez sauvegarder votre dessin avant de continuer Please save your drawing before continue Por favor guarde su dibujo antes de continúar Salvare il disegno prima di continuare ��前�先保存您的� Queira arquivar o seu desenho antes deVeuillez choisir un autre numéro Please select another number Por favor seleccione otro número Scegliere un altro numero ���另一个号� Queira escolheVeuillez définir les ratios de recouvrements dans la configuration des treillis soudés Please define the ratios of overlaps in the configuration of the welded

fabrics Quiere definir los cocientes de superposiciones en la configuración de las maillas soldadas Please define the ratios of overlaps in the configuration of the welded fabrics Please define the ratios of overlaps in the configuration of the welded fabrics Queiram definir os rácios de emendas na configuração das telas soldadasVeuillez l'enregistrer au format ANSI Please save as ANSI format Please save as ANSI format Please save as ANSI format Please save as ANSI format Queira arquivar no formato ANSIVeuillez recréer le repère de barre variable Please build again the variable bar mark Por favor cree otra vez la marca de la barra variable Ricreare il riferimento di barra variabile �重新�建�化�筋的�� Queira refazer a numerVeuillez recréer le repère de barre variable n° Please make again the variable bar mark nb. Por favor haga nuevamente la marca de barras variables nro.Ricreare il riferimento di barra variabile n° �重新�建�化�筋xxx的�� Queira refazer.ºVeuillez retenir au moins un critère de sélection Please select at least one selection criteria Por favor seleccione un criterio de selección Selezionare un criterio di selezione �至少�入一个���准 Queira escolher um critério de seleçãoVeuillez sélectionnez une barre de diamètre Please select a bar with a diameterPor favor seleccione una barra con un diámetro Selezionare una barra di diametro ����筋，其直径� Queira selecionar uma barra de diâmetroVeuillez vous positionner dans une vue 2D Must be draw in a plan viewMust be draw in a plan view Must be draw in a plan view Must be draw in a plan view Queira se posicionar numa vista 2DVeuillez relancer AutoCAD pour finaliser la mise à jour d'ArmaCAD AutoCAD must be re-started in order to complete the ArmaCAD update AutoCAD must be re-started in order to complete the ArmaCAD update AutoCAD must be re-started in order to complete the ArmaCAD update AutoCAD must be re-started in order to complete the ArmaCAD update Queira reiniciar o AutoCAD para finalizar a atualização do ArmaCADVeuillez réessayer ultérieurement Please try again later Vuelva a intentar más tarde Please try again later Please try again later Tente novamente mais tardeVille City Ciudad Città 城市 CidadeVoile Wall Wall Wall � ParedeVoir les barres associées View associated bars Ver las barras ligados Vedere le barre associate �看���筋 Ver as barras associadasVoir les barres en vraie grandeur épaissies View the thickened full size bars Ver las barras reales espesadas Vedere le barre reali ispessite �看加粗的具有��尺寸 verdadeira grandeza mais espessasVoir les barres en vraie grandeur non associées View the non-associated full size bars Ver las barras reales no asociadas Vedere le barre reali non associate �看非��的具有��尺寸的�筋 Ver as barras em verdadeira grandeza não associadasVoir les barres figurées non associées View the non-associated figurative barsVer las barras figuradas no asociadas Vedere le barre figurate non associate �看非��的象arras figurativas não associadasVoir le schéma de bibliothèque View the library shape Ver el bosquejo de la bibloteca View the library shape View the library shape Ver o esquema da bibliotecaVoir la barre réelle View the real bar Ver la barra real View the real bar View the real bar Ver a barra realVoir la barre en 3D View the bar in 3D mode Ver la barra en 3D View the bar in 3D mode View the bar in 3D mode Ver a barra em 3DVoir les numéros View the mark numbers Ver los números View the mark numbersView the mark numbers Ver os númerosVoir les types View the types Ver los tipos View the types View the typesVer os tiposVoir les repères non associés View the non-associated bar marks Ver las marcas de barras no asociadas Vedere le Riferimenti barre non associate �看非����Ver as numerações não associadas

Voir les repères un par un View bar marks one by one Ver las marcas el por uno Vedere i riferimenti uno per uno 逐个�看�� Ver as numerações uma aVoir tous les repères View all bar marks Ver todas las marcas Vedere tutti i riferimenti �看所有�� Ver todas as numeraçõesVolume de béton (m3) 混凝土体�(m3) Volume de betão (m3)Voulez-vous associer ces représentations à une barre en vraie grandeur Do you want link those figurative bars with a real bar ¿Quiere ligar estas barras figuradas con una barra real Associare queste rappresentazioni ad una barra a grandezza reale 您要将�些描述和具有��尺寸的�筋相��� Queira associar estas represenVoulez-vous Do you want ¿Quiere Poteste 您要 DesejaVoulez-vous continuer Do you want to continue ¿Quiere seguir Continuare 您要���Deseja continuarVoulez-vous continuer ? Oui/Non Do you want to continue ? Yes/No ¿Quiere seguir? Si/No Continuare? Sì/No 您要���？ 是/否 Deseja continuar ? SimVoulez-vous continuer avec la configuration courante Do you want to continue with the current configuration ¿Quieren seguir con la configuración actual Continuare con la configurazione in uso 您要用当前配置���？ Deseja continuar com a configuração atVoulez-vous effacer toute la rangée de barres vues en section Do you want to erase all the range of cut bars ¿Quiere borrar toda la hilera de barras cortadasCancellare tutta la linea de ferri in sezione 您要�除截面�中的�筋排列� Deseja apagar tas em seçãoVoulez-vous effacer toute la nappe 3D Do you want to erase all the 3D layer ¿Quiere borrar toda la capa de barras 3D Do you want to erase all the 3D layer Do you want to erase all the 3D layer Deseja apagar toda la camada de barras 3DVoulez-vous enregistrer maintenant la première diffusion 您�在egistar agora a primeira emissãoVoulez-vous inclure les longueurs de recouvrement dans la barre Include lengths of overlapping in the bar ¿Quiere agregar las longitudes de superposicion en la barra Includere le lunghezze di sovrapposizione nella barra 您要把搭接�度�入�筋s comprimentos de emenda na barraVoulez-vous la visualiser ? /Oui/Non/Tout <Oui Do you want to see it ? /Yes/No/All <Yes ¿quiere mostrarlo? / Si/No/Todo <Sí Visualizzarla ? /Sì/No/Tutto <SìDeseja a visualizar ? /Sim/Não/Tudo <SimVoulez-vous le rendre compatible avec la version actuelle Do you want to upgrade it ¿Quieren actualizárselo Renderlo compatibile con la versione attuale 您要使当前版本可兼容� Deseja tornar compatível com a versão atualVoulez vous conserver les précédentes diffusions Do you want to keep the previous issuing Quiere guardar las publicaciones anteriores Volete conservare le pubblicazioni precedenti Do you want to keep the previous issuingDeseja conservar as emissões anterioresVoulez-vous vraiment supprimer le diamètre Do you really want to delete the diameter ¿Realmente quiere destruir el diametro Eliminare ora il diametro 您确定要�除�个直径� Deseja realmente eliminar o diâmetroVous devez sélectionner deux repères You must select two bar mark Debe seleccionar dos marcas de barras È necessario selezionare due riferimenti 您必���两个duas barras / numeraçõesVous êtes sur le point d'appliquer les options sélectionnées à toutes les formes du projet You are about to apply the selected settings to all the shapes of the project You are about to apply the selected settings to all the shapes of the project You are about to apply the selected settings to all the shapes of the project You are about to apply the selected settings to all the shapes of the project Está a ponto de aplicar as opções selecionadas a todas as formas do projetoVous n'avez pas suffisamment de droits pour enregistrer la licence. Passez en mode Administrateur You have insufficient privileges to register the license. Switch to administrator mode You have insufficient privileges to register the license. Switch to administrator mode You have insufficient privileges to register the license. Switch to administrator mode 您没有足�的�利保存�可，�到管理�模式. Queira passar ao modo Administrador

Vous pouvez You can You can You can You can Você podeVue en plan Plan view Vista del plan Vista in piano 平面� Vista em plantaVue existante Existing view Vista existente Existing view Existing viewVista existenteVue en plan des fondations 基�的平面� Vista em planta das fuaçõesVue en plan d'un plancher 板的平面� Vista em planta dum piWeb 网� Web sitex n cotes x n dimensions x n cotas x n quote x �注 x n cotasZero Z 零 Z Zero ZZones d'Echelles Pre-définies �先定�的比例区域 Zonas de Escal