lietoŠanas instrukcija / oglekĻa monoksĪda (tvana … · 2019-05-09 · tvana gĀzes detektora...

TVANA GĀZES DETEKTORA NOVIETOJUMS:

guļamistabās vietās, kurās cilvēki bieži veic kādas aktivitātes kur jums liekas, ka var viegli parādīties vai rasties oglekļa monoksīds daudzstāvu ēkā ir ieteicams uzstādīt detektoru katrā stāvā pārliecinieties, ka visur, kur cilvēki guļ, būs dzirdams signalizācijas skaņas signāls

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA /OGLEKĻA MONOKSĪDA (TVANA GĀZES) DETEKTORS LM-201A

LM-201A

1. Ieslēgšanas indikators 2. Kļūdas indikators3. Trauksmes indikators 4. Displeja ekrāns5. Testa/atiestatīšanas poga

Pateicamies, ka esat iegādājies oglekļa monoksīda detektoru LM-201A. Pirms produkta izmantošanas, lūdzu rūpīgi izlasiet instrukciju un izmantojiet produktu pareizi.

6. Vibrosignāls 7. Bateriju nodalījums8. Montāžas caurumi9. Fiksēta montāžas pamatne10. Stiprinājums

11. Elastīgs stiprinājums12. Fiksētas montāžas stiprinājvuma caurumi

Svarīgi! Drošības apsvērumu dēļ ir aizliegts izmantot produktu ilgāk kā to noteicis ražotājs. Šim produktam izmantošanas laiks ir 5 gadi.

Enerģijas avots: 4.5VDC, 3xLR6 sārmaSensora veids: elektromehānisksNoteiktās gāzes veids: oglekļa monoksīdsSensora kalpošanas laiks: 5 gadiDarba temperatūra: 0oC līdz + 45oCRelatīvais mitrums 0-90%RH

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA:

13. Montāžas skrūves x214. Plastmasas dībeļi x215. AA sārma baterijas x3

Koncentrācijas attēlojuma diapazons: 25-550PPM ±10% novirzePazemināta sprieguma režīms: • Ja spriegums ir zemāks kā 3.5V, iestāsies pazemināta sprieguma režīms, un tas turpinās darbību vēl 7 dienas. • Ja koncentrācija pārsniedz 550PPM, detektora displejā parādā paziņojums “Hco". • Ja koncentrācija ir mazāka kā 25PPM, t detektora displejā parādā paziņojums “0PPM”.Novirze: ± 1oC Temperatūra tiks attēlota tikai, ja mainīgais displejs ir aptuveni 20 sekundes pie CO koncentrācijas mazākas kā 25PPM. Ieslēgšanas indikators: mirgo ik pēc 45 sekundēmKļūdas pārbaudes indikators: pārbauda ik pēc 2 minūtēmDetektora efektīvas darbības ilgums: 5 gadi

Strāva gaidīšanas režīmā: 80±10uA Strāva trauksmes režīmā: 45~75mASignalizācijas skaļums: ≥ 85dB 1m attālumā Izmērs: 90*120*40mmSvars: 220g

Četri stāvokļi CO, signalizācijas kategorijas:

Nesignalizēt ātrā kā pirms

COkoncentrācija

Signalizēt pirms

33PPM

55PPM

110PPM

330PMM

120 min

60 min

10 min

--

--

90 min

40 min

3 min

BATERIJU UZSTĀDĪŠANA UN BATERIJU INDIKATORS

LM-201A CO detektoram izmanto 3 1.5V AA augstas enerģijas sārma baterijas. Ievietojiet nodalījumā baterijas, ievērojot pozitīvos un negatīvos polus, kā tas norādīts Bateriju uzstādīšanas tabulā. Tad atskanēs trauksmes

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA BATTERY3

BATTERY2

BATTERY1

BATTERY3

BATTERY2

BATTERY1

signāls un sāks mirgot “POWER”, “FAULT” un “ALARM” indikatori. Kad displeja ekrāns ieslēdzas, tas uzrāda informāciju, kas nozīmē, ka baterijas ir ievietotas pareizi un signalizācija var uzsākt normālu darbību. LM-201A detektoram ir funkcija, kas automātiski nosaka bateriju uzlādes apjomu. Kad tā atrodas gaidīšanas režīmā, baterijas līmenis tiks pārbaudīts ik pēc 45 sekundēm. Bateriju uzlādes līmenim ir divi attēlošanas veidi, kas ir “POWER” indikators un LCD bateriju uzlādes līmeņa attēlojums.Zaļais LED “POWER” indikators iedegsies uz 0.5 sekundēm ik pēc 45 sekundēm, ja spriegums ir vismaz 3.5V, kas nozīmē, ka baterijai ir normāls izmantošanas līmenis. Kad spriegums ir mazāks par 3.5V, “POWER” indikators mirgos un atskanēs signāls, kas nozīmē, ka trūkst jaudas, un ir nekavējoties jānomaina baterija. Jūs varat redzēt bateriju uzlādes līmeņa stāvokli jebkurā laikā. Ja LCD displeja ekrāns rāda bateriju stāvokli D, lūdzu ievietojiet jaunas LR6 augstas enerģijas sārma baterijas. No pirmā paziņojuma par zemu baterijas uzlādes līmeni detektors vēl var darboties 7 dienas.

LCD displeja ekrāns uzrāda 4 bateriju stāvokļa veidus:

pilns normāls zems nepietiekams

LCD ekrāns

Attēlojamais baterijas līmenisOglekļa monoksīda koncentrācijas attēlojums

TESTS UN KLUSUMA REŽĪMA ATIESTATĪŠANA

Kad detektors darbojas normālos apstākļos, vismaz vienu reizi mēnesī ar “TEST/MENU” testa un klusuma režīma atiestatīšanas pogu vajadzētu pārbaudīt sensoru un skaņas signālu, lai pārliecinātos, vai tie darbojas. Nospiediet “ TEST/MENU ” testa /atiestatīšanas pogu, sāks mirgot “POWER”, “FAULT” un “ALARM” indikators. Pēc 0.5 sekundēm atlaidiet pogu, vienlaicīgi sāks mirgot LCD displejs. Ja detektors ir darba kārtībā, tad skaņas signāls un sarkanais “ALARM” indikators darbosies ciklā - 4 skaņas signāli, 1 ALARM gaismas signāls, kam seko skaņas signāls 1sekundes garumā. Ja sensoram ir defekts, dzeltenais “ALARM” indikators nomirgos 2 reizes, kam sekos 2 skaņas signāli un LCD displeja ekrāns uzrādīs “Err”, kas nozīmē, ka detektors nav darba kārtībā testēšanas procesā. LCD displeja ekrāns uzrādīs “---”, tas nozīmē, ka detektors tiek pārbaudīts. Klusuma režīma atiestatīšana: dažreiz dažādu faktoru ietekmē, piemēram, dūmu, kas satur noteiktu CO koncentrāciju vai citu ķīmisku gāzu ietekmē, detektors var ieslēgties, bet, ja tā saturs vai cits ķīmiskais avots nav bīstams dzīvībai, lietotājam ir jānospiež “TEST/MENU” poga. Ja koncentrācija ir mazāka par 150PPM, detektors pāries no trauksmes stāvokļa normālā darba režīmā. Ja koncentrācija pārsniedz 150PPM, trauksmi nevar apturēt, sarkanais “ALARM” indikators mirgos, savukārt skaņas signāls apstāsies pēc 5 minūtēm. Ja pēc 5 minūtēm koncentrācija vēl arvien pārsniedz 150PPM, trauksmes signāls turpinās skanēt.

DETEKTORA KLUSUMA REŽĪMA FUNKCIJA UN LCD DISPLEJS

Signalizācijas stāvokļa informācija un pagaidu klusuma funkcija: kad skan signalizācijas trauksmes signāls, sarkanais “ALARM” indikators darbojas ciklā, kur tas 1 sekundi mirgo un pēc 1 sekundes iemirdzas atkal, un tā atkārtojas 4 reizes. Tajā pašā laikā ar tādu pašu ciklu kā indikators atskan skaņas signāls. Ja trauksmes perioda laikā nospiedīsiet “TEST/MENU” testa un klusuma režīma atiestatīšanas pogu, jūs redzēsiet, ka indikators mirgo, bet skaņas signāls nedarbojas.Kad signalizācija atkal atgriežas trauksmes stāvoklī, sāks mirgot LCD displejs. Ja CO koncentrācija ir lielāka par 40PPM, detektors pārslēgsies trauksmes stāvoklī, un signāls atskanēs ik pēc 3-7 sekunžu laika intervāla, kamēr CO koncentrācija nekļūs zemāka par 40PPM. Laika intervāls atšķiras atkarībā no CO koncentrācijas: <90PPM 7 sekunžu laika intervāls (skaņas signāls atskan ik pēc 7 sekundēm）90-250PPM 5 sekunžu laika intervāls (skaņas signāls atskan ik pēc 5 sekundēm）250-500PPM 3 sekunžu laika intervāls（skaņas signāls atskan ik pēc 3 sekundēm）>500PPM 1.5 sekunžu laika intervāls（skaņas signāls ir nepārtraukts)Jo mazāka ir koncentrācija, jo retāk atskan skaņas signāls, jo lielāka koncentrācija, jo signāls skan biežāk, kas ļauj cilvēkiem vienkāršāk saprast CO koncentrāciju telpā. Oglekļa monoksīda koncentrācijas attēlojums: CO detektora ir LCD displejs, kas attēlo koncentrāciju no 10-550PPM un kļūda ir ±10%. To var izmantot kā indikātoru sadzīvē, bet nevar izmantot kā profesionālu mērinstrumentu. Ja koncentrācija pārsniedz 550PPM, tas attēlo “Hco”, kas nozīmē ļoti bīstamu situāciju, un visiem cilvēkiem ir jāpamet telpas.

SENSORA DEFEKTU PAŠPĀRBAUDES INFORMĀCIJA UN PĀRVALDĪBA

Ja sensoram ir bojājums, LCD ekrāns attēlo: Sensora defektu pārbaudes informācija - CO detektoram ir sensora bojājuma automātiskās pārbaudes funkcija. Ja detektors ir ieslēgts un atrodas gaidīšanas režīmā, sensors tiek automātiski pārbaudīts ik pēc 2 minūtēm. Ja tiek traucēta detektora darbība, reizē ar skaņu sāk mirgot dzeltens “FAULT” indikators. Kļūdas gadījumā sāk mirgot arī LCD displejs, uzrādot “Err”. Kad detektors uzrāda informāciju par kļūdu, sensors tiek pārbaudīts ik pēc 10 sekundēm. Ja kļūda netiek novērsta, paziņojumi par šo kļūdu tiek atkārtoti ik pēc 10 sekundēm, līdz kļūda pazudīs.Manuālajā testā, ja sensors konstatē kļūdu, tiek uzrādīta tāda pati kļūdas informācija.Sensora kļūdas pārvaldība: kļūdas paziņojums iemesli var būt šādi: bojāta sensora mikroshēma, īssavienojums. To var arī izraisīt arī gaistošas ķīmiskas vielas, piemēram, alkohols. Šo kļūdu var novērst, ieslēdzot detektoru pēc 24 stundu ilgas turēšanas svaigā gaisā. Ja kļūdas paziņojums detektorā saglabājas vēl pēc 24 stundām, tad šāds bojājums ir uzskatāms par paliekošu. Lūdzu neizmantojiet detektoru atkārtoti. Nemēģiniet salabot detektoru pats vai nodot to servisa centrā, ko nav autorizējis Ražotājs.Detektora reģistrētās koncentrācijas rādītāju apskates funkcija: pēc CO detektora ieslēgšanās, tas 24 stundas saglabās informāciju par maksimālo un vidējo CO koncentrāciju gaisā. Šī funkcija palīdz atsekot, vai pēdējo 24 stundu laikā telpās ir bijusi paaugstināta CO koncentrācija.Detektora reģistrēto koncentrācijas rādītāju apskate: nospiediet un ilgi turiet nospiestu pogu “TEST/MENU” (“ilgi turēt nospiestu” nozīmē vismaz 10 sekundes, “neilgi turēt nospiestu” nozīmē mazāk kā 3 sekundes), kamēr LCD displejs rāda “Ph=”. Detektora reģistrēto datu informāciju var iedalīt 5 ekrānos. Detektora reģistrētie koncentrācijas rādītāji tiek attēloti noteiktā secībā no 1. līdz 5.ekrānam, katrā attēlā uzkavējoties 10-30 sekundēm. Ja nevēlaties apskatīt kādu no ekrāniem, nospiediet pogu “TEST/MENU”, lai izlaistu attiecīgo ekrānu. Katrs ekrāns attēlo sekojošu saturu: • Ekrāns 1 “Ph=” attēlo maksimālo CO koncentrāciju, kas ir konstatēta. • Ekrāns 2 attēlo maksimālo koncentrāciju un fiksēto “PPM” koncentrācijas vienību.• Ekrāns 3 “24H” attēlo CO koncentrācijas vidējo vērtību, kas ir konstatēta 24 stundu laikā. • Ekrāns 4 attēlo CO koncentrācijas vidējo vērtību, kas ir konstatēta 24 stundu laikā. “PPM” koncen-trācijas vienība mirgo, tātad tā ir jānolasa no ekrāna 2. Detektora reģistrēto rādītāju dzēšana: ja lietotājs ir redzējis signalizācijas reģistrētos datus un nevēlas to saturu saglabāt, šos datus var izdzēst. To var izdarīt šādos veidos: Lapā 5 uzrādās “cLr”, piespiediet un ilgi paturiet pogu “TEST/MENU”, kamēr uz ekrāna attēlojas “P--”, kas nozīmē atgriešanos normālā gaidīšanas režīma darba stāvoklī. Ja baterija izlādējas un ierīce izslēdzas, pēc tam, to ieslēdzot, signalizācijas reģistrētās maksimālās un vidējās vērtības tiks nodzēstas un uzrādīsies 0. Pēc baterijas nomaiņas nevarēsiet apskatīt iepriekšējos koncentrācijas rezultātus. Pēc datu dzēšanas tiek attēlots “P--”: ekrāns 5 “cLr” norāda, ka reģistrētā informācija tiks izdzēsta. Ja, esot šajā ekrānā, nospiedīsiet un ilgi paturēsiet pogu “TEST/MENU”, ekrānu 2 un 4 saturs tiks dzēsts uz 0.

IZVAIRIETIES NO ŠĀDĀM DETEKTORA NOVIETOŠANAS VIETĀM:

slēgtā vietā (piemēram, virtuves skapītī vai aiz aizkariem) norobežotā vietā (piemēram, aiz mēbelēm) uz grīdas blakus durvīm vai logam blakus ventilatoram vai gaisa kondicioniera ventilācijas vārstam līdzās vēdināšanas kanālam vai ventilācijas vārstam vietā, kur temperatūra var pazemināties zem -10 oC vai pārsniegt +40 oC vietā, kur ir daudz lampas kvēpu vai putekļu, kas var traucēt detektora darbību mitrās vietās virtuves ierīču tuvumā

KĀ UZSTĀDĪT DETEKTORU?

Uzstādot detektoru, izvēlieties vietu, kur ir ērti to pārbaudīt, kā arī nomainīt baterijas. Ja stiprināt detektoru pie sienas, tam ir jābūt vismaz 1,5 m augstumā un vismaz 0,3 m uz leju no griestiem. Turklāt tam ir jābūt 1,5 m no stūriem, sienas malas un lielām mēbelēm.

CO DETEKTORA APKOPE

Saskarsme ar citām ķīmiskām gāzēm var atstāt neatgriezenisku ietekmi uz detektora darbību, sabojāt detektoru. Gandrīz visi metāni, propāns, izobutāns, etilēns, etanols, alkohols, izopropanols, benzīns, metilbenzīns, etiķskābes ēteris, ūdeņradis, sēra dioksīds, aerosolu propelents, alkohola sagataves, krāsa, šķīdinātājs, atšķaidītājs, līmvielas, tīrīšanas līdzekļi, zegna Intenso pēcskūšanās balzams, smaržvielas, automašīnas izplūdes gāzes (aukstam motoram) un daži tīrītāji. Ja detektors ir piesārņots vai bojāts sakarā ar augsto ķīmisko gāzu koncentrāciju, sensors var tikt bojāts, kas var izraisīt īslaicīgu kļūdu vai neatgriezenisku bojājumu. Ja atskanot skaņas signālam, jūs saožat koncentrētu ķīmisko gāzi, tā varētu būt kļūda. Jo CO ir bezkrāsaina un bez aromāta gāze, bet ķīmiskajām gāzēm ir koncentrēts aromāts. Ja detektors nostrādā ķīmiskās gāzes ietekmē, novietojiet detektoru uz 30 minūtēm svaigā gaisā. Ja šādi trauksmes stāvoklis netiek novērsts, vai, ja LCD displejs uzrāda, ka koncentrācija vēl arvien pieaug vai tā mainās ļoti lēnām, tas nozīmē, ka detektora sensors ir piesārņots ar ķīmiskajām gāzēm. Šādā gadījumā tas ir jāizslēdz un jānovieto svaigā gaisā uz ilgāku

TUALETE GARĀŽA

VANNASISTABA

VIRTUVE

GUĻAMISTABA

VIESISTABA

GUĻAMISTABA

1. STĀVS

2. STĀVS

Uzstādīšanas soļi:a) Izurbiet sienā divus Ø6mm caurumus, kuru dziļums ir 40mm, saskaņā ar fiksētās montāžas pamatnes “fiksēto montāžas caurumu” virzienu un attālumu. b) Ievietojiet sienas caurumos plastmasas dībeļus, ko izmanto, lai nostiprinātu skrūves, un piestipriniet montāžas plāksnes ar skrūvēm. c) Kad esiet pārliecinājies, ka “fiksētā montāžās pamatne” ir piestiprināta, ielieciet detektorā baterijas, veiciet testēšanu un, ja tas ir sekmīgs, lai pabeigtu uzstādīšanu, aizāķējiet “fiksēto montāžas pamatni”.

Galvenie uzstādīšanas punkti:• Lai nesabojātu ierīci, nemēģiniet veikt detektora stiprināšanu, neieliekot tajā baterijas.• Ja uzstādāt detektoru garāžā, lūdzu nenovietojiet to gāzu izplūdes atveres tuvumā. Iedarbinot mašīnu, izplūst augstas koncentrācijas CO, kas nav bīstama dzīvībai, taču tā var aktivizēt detektora nostrādi.

-10°C~+40°C

min 0,3 m

min 1,5 m

1,5 m

1,5 m

DARBNĪCA

laiku, lai tas varētu atjaunoties. Ja pēc nedēļas ilgas atrašanās svaigā gaisā tas vēl arvien neatjaunojas (LCD displejs uzrāda 0PPM), iespējams CO uztveršanas sensors ir neatgriezeniski bojāts, un detektors nevar turpmāk tikt izmantots.

Detektora pareiza ikdienas uzturēšana: lai detektora darbība būtu nevainojama, tas ir regulāri jātīra. Tā apkope ir jāveic reizi mēnesī.

Apkopes metodes ir sekojošas: 1. Ja uz detektora virsmas ir redzami putekļi, notīriet tos ar putekļu sūcēju. 2. Noslaukiet virsmu ar mitru, mīkstu drānu. Uzmanieties, lai drāna nav pārāk slapja un no tās nepil ūdens. 3. Atveriet bateriju nodalījumu, pārbaudiet, vai baterijām nav radusies noplūde vai rūsa. Ja pamanāt noplūdi vai vieglu rūsu, izslaukiet ar tīru drānu, un nomainiet baterijas. Ja tajā ir daudz putekļu, lūdzu, nosūtiet to uz ražotāja atzītu servisa punktu, lai veiktu remontu, vai arī pārtrauciet konkrētā detektora izmantošanu. Pēc tīrīšanas un pārbaudes ir jāveic detektora testēšana, izmantojot pogu ‘TEST/MENU’. Tikai kad ierīce ir izgājusi testu, to var atkal uzstādīt un izmantot. Apkopes un tīrīšanas procesa laikā jūs nedrīkstat tīrīt detektoru ar tādām ķimikālijām, kā spirts, benzīns, tīrīšanas līdzekļi, utt., jo tas var radīt detektora bojājumus.

Svarīgi atcerēties! • Detektora tuvumā nesmidziniet ķīmiskos aerosolus, tādus, kā gaisa atsvaidzinātājs, laka, smaržas, pretinsektu līdzekļi un pūšamo krāsu. • Ja jums ir nepieciešams nokrāsot sienu un grīdu, ievietojiet detektoru plastmasas maisiņā. Kad smaka ir pilnībā izvēdinājusies, uzstādiet detektoru. • Nenobloķējiet vai neaizsedziet detektora ventilācijas caurumu ar līmvielām vai citām lietām. • Ja detektors nokrīt uz grīdas, paceliet to un pārbaudiet, vai nav izkritusi vai kļuvusi vaļīgas baterijas. Kad esiet pārliecinājies, ka baterijas ir savā vietā, nospiediet atkal pogu “TEST/MENU”, lai pārbaudītu, vai ierīce funkcionē. Ja ierīce darbojas normāli, varat to atkal uzstādīt.

Bojājumi no neatļautas atvēršanas, modifikācijas vai apkopes: rūpnieciski katrs detektors tiek kalibrēts. Ja tiek noņemts apvalks un jebkura detektora komponente vai vadības programmatūra tiek mainīta, detektora sensora parametri var novirzīties vai izzust, kas var radīt detektora viltus nostrādes vai tā kļūs nederīga. Jūs nedrīkstat labot vai mainīt kādu no detektora sastāvdaļām vai programmām tā kalpošanas laikā.

JUTIKLIO DEFEKTŲ PATIKROS INFORMACIJA IR VALDYMAS Jei jutiklis pažeistas, LCD ekrane matysite: Jutiklio defektų patikros informacija – CO detektorius turi automatinę jutiklio pažeidimų patikros funkciją. Jei detektorius yra įjungtas ir veikia laukimo režimu, jutiklis yra automatiškai tikrinamas kas 2 minutes. Jei veikimo sąlygos yra netinkamos, detektoriuje kartu su garsiniu signalu žybsės geltonas „FAULT“ indikatorius. Klaidos atveju pradeda žybsėti ir LCD ekranas, rodydamas „Err“. Kai detektorius rodo informaciją apie klaidą, jutiklis tikrinamas kas 10 sekundžių. Jei klaida nepašalinama, pranešimas apie šią klaidą kartojamas kas 10 sekundžių, kol klaida pradingsta.Testuojant rankiniu būdu, jei jutiklis randa klaidą, pateikiama ta pati informacija apie klaidą.Jutiklio klaidos valdymas: Jei detektorius pateikia informaciją apie klaidą, tai gali būti informacija apie pažeistą jutiklio mikroschemą, trumpąjį jungimą arba apie neišnykstantį pažeidimą, pavyzdžiui, elektronų pažeidimą. Pažeidimus gali sukelti lakiosios cheminės medžiagos, pavyzdžiui, alkoholis. Šią klaidą galima pašalinti išjungus detektorių ir 24 valandas palaikius jį gryname ore. Jei informaciją apie klaidą rodomair pa 24 val palaikius detektorius gryname ore, tai reikėtų laikyti neišnykstančiu pažeidimu. Prašome jo daugiau nenaudoti. Nebandykite patys detektoriaus taisyti, nesiųskite jo į priežiūros punktus, kurių nėra patvirtinęs gamintojas.Detektoriaus registruotos koncentracijos rodiklių peržiūros funkcija: Įjungus CO detektorių, jis 24 valandas saugos informaciją apie maksimalią ir vidutinę CO koncentraciją ore. Ši funkcija padeda, kai reikia patikrinti, ar per pastarąsias 24 valandas patalpose buvo išaugusi CO koncentracija.Detektoriaus registruotos koncentracijos rodiklių peržiūra:Paspauskite ir palaikykite nuspaustą mygtuką „TEST/MENU“ („laikyti ilgai nuspaustą“ reiškia bent 10 sekundžių, „laikyti neilgai nuspaustą“ reiškia trumpiau nei 3 sekundes), kol LCD ekrane pamatysite „Ph=“. Informaciją apie detektoriaus užregistruotus duomenis galima paskirstyti į 5 ekranus. Kai pateksite į peržiūros poziciją, ekrane duomenys bus pavaizduoti tam tikra tvarka nuo 1 iki 5 ekrano, prie kiekvieno atvaizdo užtrunkant 10-30 sekundžių. Jei kažkurio atvaizdo nenorite peržiūrėti, paspauskite mygtuką „TEST/MENU“, kad praleistumėte jį. Kiekviename ekrane rodomas turinys: • Ekranas 1 „Ph=“ rodo didžiausią konstatuotą CO koncentraciją. • Ekranas 2 rodo didžiausią koncentraciją ir fiksuotą „PPM“ koncentracijos vienetą.• Ekranas 3 „24H“ rodo vidutinę CO koncentraciją, užfiksuotą per 24 valandas. • Ekranas 4 rodo vidutinę CO koncentraciją, užfiksuotą per 24 valandas. „PPM“ koncentracijos vienetas žybsi, todėl jį galima rasti ekrane 2. Detektoriaus užregistruotų rodiklių ištrynimas: jei naudotojas peržiūrėjo detektoriaus užregistruotus duomenis ir nenori jų išsaugoti, šiuos duomenis galima ištrinti. Tai galima padaryti taip: 5, kai pasirodo „cLr“, paspauskite ir ilgai palaikykite mygtuką „TEST/MENU“, kol ekrane pamatysite „P--“ – tai reiškia grįžimą į normalų laukimo režimą. Jei baterija išsikrauna ir įrenginys išsijungia, vėliau jį įjungus, detektoriaus užregistruotos maksimalios ir vidutinės vertės bus ištrintos ir pamatysite 0. Pakeitę bateriją, negalėsite peržiūrėti ankstesnių koncentracijos rezultatų.

Po duomenų ištrynimo rodomas „P--“: ekranas 5 „cLr“ rodo, kad užregistruota informacija bus ištrinta. Jei būdami šiame ekrane paspausite ir ilgai palaikysite mygtuką „TEST/MENU“, ekrano 2 ir ekrano 4 turinys bus ištrintas, matysite 0.

4.

1.2.

3.

6.

5.

9.

11. 12.

7.

8.

13.

14.

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA

10.

15.

CO DETEKTORA APKOPE

Saskarsme ar citām ķīmiskām gāzēm var atstāt neatgriezenisku ietekmi uz detektora darbību, sabojāt detektoru. Gandrīz visi metāni, propāns, izobutāns, etilēns, etanols, alkohols, izopropanols, benzīns, metilbenzīns, etiķskābes ēteris, ūdeņradis, sēra dioksīds, aerosolu propelents, alkohola sagataves, krāsa, šķīdinātājs, atšķaidītājs, līmvielas, tīrīšanas līdzekļi, zegna Intenso pēcskūšanās balzams, smaržvielas, automašīnas izplūdes gāzes (aukstam motoram) un daži tīrītāji. Ja detektors ir piesārņots vai bojāts sakarā ar augsto ķīmisko gāzu koncentrāciju, sensors var tikt bojāts, kas var izraisīt īslaicīgu kļūdu vai neatgriezenisku bojājumu. Ja atskanot skaņas signālam, jūs saožat koncentrētu ķīmisko gāzi, tā varētu būt kļūda. Jo CO ir bezkrāsaina un bez aromāta gāze, bet ķīmiskajām gāzēm ir koncentrēts aromāts. Ja detektors nostrādā ķīmiskās gāzes ietekmē, novietojiet detektoru uz 30 minūtēm svaigā gaisā. Ja šādi trauksmes stāvoklis netiek novērsts, vai, ja LCD displejs uzrāda, ka koncentrācija vēl arvien pieaug vai tā mainās ļoti lēnām, tas nozīmē, ka detektora sensors ir piesārņots ar ķīmiskajām gāzēm. Šādā gadījumā tas ir jāizslēdz un jānovieto svaigā gaisā uz ilgāku

KVALITĀTES GARANTIJA

Ražotājs sniedz produktam divu gadu garantiju, sākot no produkta pirkuma veikšanas dienas.Ja detektors garantijas perioda laikā sabojājas, detektors tiks nomainīts pret jaunu, ja bojātais tiks nogādāts uz Importētāja pārstāvniecības adresi Rīgā vai Valmierā. Garantija ietver produkta ražošanas vai materiāla defektus, ja detektors ir izmantots atbilstoši lietošanas instrukcijām un ja nav beidzies garantijas periods. CO detektoram, ar ko aizvietots bojāts detektors, garantijas periods ir tāds pats, kā oriģinālajam detektoram.Garantija nav spēkā, ja 1) produkts tiek lietots, apkopts vai testēts pretēji šajā instrukcijā sniegtajām norādēm, 2) defektu ir radījusi nolaidīga citas personas attieksme vai 3) ja produkts ir modificēts vai saņēmis spēka triecienus, vai ja netiek uzrādīts garantijas talons. Garantija neietver izmaksas, kas saistītas ar instalāciju vai baterijas nomaiņu.Ražotāja vai importētāja atbildība nepārsniedz jauna dūmu detektora cenu. Ražotājs / Importētājs nav atbildīgs par bojājumiem vai zaudējumiem, ko izraisa nestrādājošs dūmu detektors. Šī garantija neietekmē likumā noteiktās tiesības.

Izplatītājs: SIA “FN-SERVISS”, Rīga, Brīvības gatve 204b, LV-1039, Latvija, Tālr.: +371 67556799, Fakss: +371 67556798,E-pasts: [email protected], www.fnserviss.lv

Ražotājs: Ningbo kingdun Electronic Industry Co., No.28, FengYuan RD, South of Economic Development Area,Yuyao City, Zhejiang Province, China

CNB3140425-00318-E

laiku, lai tas varētu atjaunoties. Ja pēc nedēļas ilgas atrašanās svaigā gaisā tas vēl arvien neatjaunojas (LCD displejs uzrāda 0PPM), iespējams CO uztveršanas sensors ir neatgriezeniski bojāts, un detektors nevar turpmāk tikt izmantots.

Detektora pareiza ikdienas uzturēšana: lai detektora darbība būtu nevainojama, tas ir regulāri jātīra. Tā apkope ir jāveic reizi mēnesī.

Apkopes metodes ir sekojošas: 1. Ja uz detektora virsmas ir redzami putekļi, notīriet tos ar putekļu sūcēju. 2. Noslaukiet virsmu ar mitru, mīkstu drānu. Uzmanieties, lai drāna nav pārāk slapja un no tās nepil ūdens. 3. Atveriet bateriju nodalījumu, pārbaudiet, vai baterijām nav radusies noplūde vai rūsa. Ja pamanāt noplūdi vai vieglu rūsu, izslaukiet ar tīru drānu, un nomainiet baterijas. Ja tajā ir daudz putekļu, lūdzu, nosūtiet to uz ražotāja atzītu servisa punktu, lai veiktu remontu, vai arī pārtrauciet konkrētā detektora izmantošanu. Pēc tīrīšanas un pārbaudes ir jāveic detektora testēšana, izmantojot pogu ‘TEST/MENU’. Tikai kad ierīce ir izgājusi testu, to var atkal uzstādīt un izmantot. Apkopes un tīrīšanas procesa laikā jūs nedrīkstat tīrīt detektoru ar tādām ķimikālijām, kā spirts, benzīns, tīrīšanas līdzekļi, utt., jo tas var radīt detektora bojājumus.

Svarīgi atcerēties! • Detektora tuvumā nesmidziniet ķīmiskos aerosolus, tādus, kā gaisa atsvaidzinātājs, laka, smaržas, pretinsektu līdzekļi un pūšamo krāsu. • Ja jums ir nepieciešams nokrāsot sienu un grīdu, ievietojiet detektoru plastmasas maisiņā. Kad smaka ir pilnībā izvēdinājusies, uzstādiet detektoru. • Nenobloķējiet vai neaizsedziet detektora ventilācijas caurumu ar līmvielām vai citām lietām. • Ja detektors nokrīt uz grīdas, paceliet to un pārbaudiet, vai nav izkritusi vai kļuvusi vaļīgas baterijas. Kad esiet pārliecinājies, ka baterijas ir savā vietā, nospiediet atkal pogu “TEST/MENU”, lai pārbaudītu, vai ierīce funkcionē. Ja ierīce darbojas normāli, varat to atkal uzstādīt.

Bojājumi no neatļautas atvēršanas, modifikācijas vai apkopes: rūpnieciski katrs detektors tiek kalibrēts. Ja tiek noņemts apvalks un jebkura detektora komponente vai vadības programmatūra tiek mainīta, detektora sensora parametri var novirzīties vai izzust, kas var radīt detektora viltus nostrādes vai tā kļūs nederīga. Jūs nedrīkstat labot vai mainīt kādu no detektora sastāvdaļām vai programmām tā kalpošanas laikā.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA /ANGLIES MONOKSIDO (SMALKIŲ) DETEKTORIUS LM-201ALM-201A

1. Įjungimo indikatorius 2. Klaidos indikatorius3. Pavojaus indikatorius4. Ekranas5. Testavimo / įjungimo iš naujo mygtukas

Dėkojame, kad įsigijote anglies monoksido detektorių LM-201A. Prieš pradėdami naudoti produktą, atidžiai perskaitykite instrukciją ir produktą naudokite teisingai.

6. Vibruojantis signalas 7. Montavimo ertmė 8. Fiksuojamas montavimo pagrindas 9. Baterijų skyrius10. Tvirtinimo detalė

11. Lanksčioji tvirtinimo detalė12. Tvirtinimo ertmės13. Montavimo sraigtai x2

Svarbu. Kad detektoriaus naudojimas būtų saugus, draudžiama produktą naudoti ilgiau nei yra nustatęs gamintojas. Šio produkto naudojimo trukmė yra 5 metai.

Energijos šaltinis: 4.5VDC, 3xLR6 šarminė Detektoriaus tipas: elektromechaninisDujų rūšis: anglies monoksidasDetektoriaus veikimo trukmė: 5 metaiDarbinė temperatūra: nuo 0oC iki +45oCSantykinė drėgmė 0-90% RH Srovės stipris laukimo režimu: 80±10uA Srovės stipris veikimo režimu: 45-75mASignalo garsumas: ≥ 85dB 1m atstumuMatmenys: 90*120*40mmSvoris: 220gKoncentracijos diapazonas: 25-550PPM ±10% nuokrypis

TECHNINĖ INFORMACIJA:

14. Plastikiniai sraigtų įsukimo kaiščiai x215. AA šarminė baterija x3

Keturios CO būklės signalizacijos kategorijos:

Nesignalizuoti anksčiau kaip

COKoncentracija

Signalizuoti prieš

33PPM

55PPM

110PPM

330PMM

120 min

60 min

10 min

--

--

90 min

40 min

3 min

BATERIJŲ ĮDĖJIMAS IR BATERIJŲ INDIKATORIUS

LM-201A CO detektoriuje naudojamos 3 1.5V AA šarminės baterijos. Į baterijų skyrių įdėkite baterijas taip kaip nurodyta lentelėje. Išgirsite

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA


BATTERY2

BATTERY1

BATTERY3

BATTERY2

BATTERY1

signalizaciją ir pradės žybsėti „POWER“, „FAULT“ ir „ALARM“ indikatoriai. LM-201A detektorius turi automatinės baterijos įkrovimo patikros funkciją. Kai detektorius veikia laukimo režimu, baterijos įkrovimo lygis bus tikrinamas kas 45 sekundes. Baterijų įkrovimo lygis rodomas dviem būdais – „POWER“ indikatorius ir LCD baterijų įkrovimo lygio rodymas. Žalios spalvos LED „POWER“ indikatorius įsižiebs 0,5 sekundės kas 45 sekundes, jei įtampa siekia bent 3.5V – tai reiškia, kad baterija gali būti naudojama. Kai įtampa yra mažesnė nei 3.5V, „POWER“ indikatorius žybčios, girdėsite signalą, reiškiantį, kad trūksta galios, todėl reikia nedelsiant pakeisti bateriją. Bet kuriuo metu matysite baterijos įkrovimo lygį. Jei LCD ekrane matote, jog baterijos įkrovimo lygis atitinka padėtį D, įdėkite naujas LR6 šarmines baterijas. Kai detektorius pirmą kartą siunčia įspėjamąjį signalą apie žemą baterijos įkrovimo lygį, baterija dar veiks 7 dienas.

LCD ekrane matomos 4 padėtys, rodančios baterijų būklę:

PILNAI ĮKRAUTA NORMALIAI ĮKRAUTA MAŽAI ĮKRAUTA ĮKROVA NEPAKANKAMA

LCD ekrane

Rodomas baterijos įkrovimo lygisAnglies monoksido koncentracijos rodymas

Sumažintos įtampos režimas: Jei įtampa yra mažesnė nei 3.5V, įsijungs sumažintos įtampos režimas, jis tęsis dar 7 dienas. Jei koncentracija yra didesnė nei 550PPM, detektorius ekranepasidodep prerešimas „Hco“. Jei koncentracija yra mažesnė nei 25PPM, vaizduojamas 0PPM.Temperatūra: nuo -15 iki 50oCNuokrypis: ± 1oC. Temperatūra bus rodoma tik tada, jei ekranas keičiasi kas 20 sekundžių, esant CO koncentracijai, mažesnei nei 25PPM.


TESTAVIMAS IR TYLOS REŽIMO ATSTATYMASKai detektorius veikia normaliomis sąlygomis, bent vieną kartą per mėnesį „TEST/MENU“ testavimo ir tylos režimo atstatymo mygtuku reikėtų patikrinti jutiklius ir garsinį signalą, kad įsitikintumėte, ar jie veikia. Paspauskite „TEST/MENU“ testavimo / atstatymo mygtuką, įsižiebs „POWER“, „FAULT“ ir „ALARM“ indikatorius. Po 0.5 sekundės atleiskite mygtuką, tada pradės žybsėti LCD ekranas. Jei signalizavimo jutiklis veikia normaliomis darbo sąlygomis, garsinis signalas ir raudonas „ALARM“ indikatorius veiks cikliškai – ciklą sudaro 4 garsiniai signalai ir 1 sekundė žybsėjimo, tada vėl 1 sekundę trunkantis garsinis signalas. Jei sensorius turi defektų, geltonas „ALARM“ indikatorius ir garsinis signalas žybsės ir skleis garsus 2 kartus, o LCD ekrane matysite užrašą „Err“, kuris reiškia, kad signalizacija testavimo proceso metu neveikia normaliai. Kai LCD ekranas rodo „---", tai reiškia, kad signalizacija yra tikrinama. Tylos režimo atstatymas: kartais dėl įvairiausių faktorių, pavyzdžiui, dūmų, kuriuose aptinkama tam tikra CO koncentracija, arba dėl kitokių cheminių dujų detektorius gali įsijungti, tačiau, jei CO kiekis ar kitas cheminis šaltinis gyvybei pavojaus nekelia, naudotojas turėtų nuspausti „TEST/MENU“ atstatymo mygtuką. Jei koncentracija yra mažesnė nei 150PPM, detektorius yra atjungiamas, o dujos dar kartą tikrinamos. Jei koncentracija viršija 150PPM, detektoriaus sustabdyti nepavyks, raudonas „ALARM“ indikatorius žybsės, o garsinis signalas sustos po 5 minučių. Jei po 5 minučių koncentracija vis dar viršys 150PPM, įspėjamasis signalas skambės toliau.

DETEKTORIAUS TYLOS REŽIMO FUNKCIJA IR LCD EKRANASInformacija apie signalizacijos būklę ir laikina tylos funkcija: kai skamba signalizacijos įspėjamasis signalas, raudonas „ALARM“ indikatorius veikia cikliškai – jis 1 sekundę žybsi, po 1 sekundės vėl sužybsi, tai kartojasi 4 kartus. Tuo pačiu metu ir tokiu pačiu ciklu kaip ir indikatorius skamba garsinis signalas. Jei paspausite „TEST/MENU“ testavimo ir tylos režimo atstatymo mygtuką, matysite, kad indikatorius žybsi, o garsinis signalas neveikia.Kai signalizacija vėl pereis prie įspėjamojo režimo, pradės žybsėti LCD ekranas. Jei CO koncentracija viršys 40PPM, detektorius persijungs į pavojaus režimą, signalas skambės 3-7 sekundžių intervalu, kol CO koncentracija nenukris žemiau nei 40PPM. Laiko intervalas skiriasi atsižvelgiant į CO koncentraciją: <90PPM 7 sekundžių trukmės intervalas (garsinis signalas skamba kas 7 sekundes）90-250PPM 5 sekundžių trukmės intervalas (garsinis signalas skamba kas 5 sekundes）250-500PPM 3 sekundžių trukmės intervalas (garsinis signalas skamba kas 3 sekundes）>500PPM 1.5 sekundžių trukmės intervalas（garsinis signalas girdimas nuolatos)Kuo mažesnė koncentracija, tuo rečiau skamba garsinis signalas, kuo didesnė koncentracija, tuo signalas skamba dažniau – tai leidžia žmonėms greičiau suprasti, kokia CO koncentracija yra patalpoje. Anglies monoksido koncentracijos rodymas: CO detektoriuje yra LCD ekranas, rodantis koncentraciją nuo 10-550PPM, paklaida sudaro ±10%. Jį galima naudoti kaip buitinį indikatorių, tačiau negalima naudoti kaip profesionalaus matavimo instrumento. Jei koncentracija viršija 550PPM, rodomas ženklas „Hco“, kuris reiškia labai pavojingą situaciją, kai visi žmonės privalo palikti patalpas.


4.

1.2.

3.

6.

5.

9.

11. 12.

7.

8.

13.

14.

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA

10.

15.

ANGLIES MONOKSIDO DETEKTORIAUS RENGIMAS:

miegamuosiuose vietose, kuriose žmonės dažnai užsiima kokia nors veikla vietose, kuriose jūsų manymu gali lengvai pasklisti anglies monoksidasdaugiaaukščiuose pastatuose rekomenduojama įrengti detektorių kiekviename aukšteįsitikinkite, kad visose vietose, kuriose miega žmonės, bus girdimas signalizacijos skleidžiamas garsas

KAIP SUMONTUOTI DETEKTORIŲ?Montuodami detektorių, pasirinkite vietą, kurioje būtų patogu jį patikrinti, o taip pat ir pakeisti baterijas. Jei tvirtinsite detektorių prie sienos, jis turėtų būti tvirtinamas lent 1,5 m aukštyje ir bent 0,3 m atstumu nuo lubų. Be to, detektorius turėtų būti nutolęs 1,5 m nuo kampų, sienos kraštų ir didelių baldų.

1 AUKŠTAS

2 AUKŠTAS

Montavimo žingsniai：a) Išgręžkite sienoje dvi 6mm skersmens ir 40mm gylio skyles, atsižvelgdami į montavimo pagrindus ir rekomenduojamus skylių atstumusb)Įkiškite į skyles plastikinius kaiščius, skirtus sraigtams įtvirtinti, pritvirtinkite montavimo plokštes sraigtais. c) Kai būsite įsitikinę, kad „montavimo pagrindas“ yra pritvirtintas, įdėkite į detektorių baterijas, atlikite patikrą ir, jei ji sėkminga, užkabinkite ant montavimo pagrindo.

Svarbiausi montavimo momentai：• Kad nesugadintumėte įrenginio, nebandykite tvirtinti detektoriaus, kol neįdėjote į jį baterijų.• Jei tvirtinate detektorių garaže, nemontuokite jo greta dujų išmetimo angos. Užvedus automobilį, į aplinką patenka didelės koncentracijos CO, kurios nėra gyvybei pavojingos, tačiau dėl jų gali suveikti detektorius.

-10°C~+40°C

min 0,3 m

min 1,5 m

1,5 m

1,5 m

VIETOS, KUR NEREIKETUS RENOTI DETEKTORIAUS:

uždaroje vietoje (pavyzdžiui, virtuvės spintelėje arba už užuolaidų)apribotoje vietoje (pavyzdžiui, už baldų)ant grindųprie durų ar langųšalia ventiliatoriaus, oro kondicionieriaus ventiliavimo angų ar greta ventiliatoriaus oro patekimo angųšalia vėdinimo ar ventiliavimo angųvietoje, kurioje temperatūra gali nukristi žemiau -10 oC ar viršyti +40 oCvietoje, kurioje yra daug lempos suodžių ar dulkių, galinčių sutrikdyti detektoriaus veikimądrėgnose vietosešalia virtuvės įrenginių


KOKYBĖS GARANTIJA

Gamintojas suteikia produktui dvejų metų garantiją, kuri pradedama skaičiuoti nuo produkto įsigijimo dienos.Jei detektorius garantiniu laikotarpiu sugenda, jis pakeičiamas nauju, jei sugadintas detektorius pristatomas į platintojo atstovybę Rygoje ar Valmieroje. Garantija taikoma produkto gamybiniams ar medžiagos defektams, jei detektorius buvo naudojamas laikantis instrukcijos ir jei nėra pasibaigęs garantinis laikotarpis. CO detektoriaus, kuriuo pakeičiamas sugadintas detektorius, garantinis laikotarpis yra toks pats kaip ir originalaus detektoriaus.Garantija negalioja, jei 1) produktas naudojamas, prižiūrimas arba testuojamas nepaisant šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų, 2) defektai atsirado dėl aplaidaus detektoriaus naudojimo arba 3) jei produktas yra modifikuotas arba sulaužytas, arba jei nepateikiamas garantinis talonas. Garantija netaikoma išlaidoms, susijusioms su montavimu ar baterijos keitimu.

Gamintojo ar platintojo atsakomybė neviršija naujo detektoriaus kainos. Gamintojas / Platintojas neatsako už sugadinimus ar nuostolius, kuriuos sukelia neveikiantis detektoriuss. Ši garantija neturi įtakos įstatymuose numatytoms teisėms.

CNB3140425-00318-E

KASUTUSJUHEND SÜSINIKMONOOKSIIDI (VINGUGAASI) DETEKTOR LM-201A

LM-201A

1. Sisselülitusindikaator 2. Veaindikaator3. Häireindikaator4. Ekraan

Täname Teid süsinikmonooksiidi detektori LM-201A ostmise eest. Enne toote kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi ja kasutage toodet õigesti.

5. Testi/algseadete taastamise nupp 6. Vibrosignaal 7. Kinnitusauk8. Patareijaotis

9. Fkseeritud kinnitusalus10. Kinnitus11. Elastne kinnitus12. Fkseeritud kinnitusauk

13. Kinnituskruvi x214. Plastmasstüüblid x215. AA leelispatarei x3

TähtisOhutuskaalutlustel on toodet keelatud kasutada kauem tootja poolt määratud ajast. Selle toote kasutusaeg on 5 aastat.

Neli CO häireseisundi tingimust:

Ei anna häiret enneCOkontsentratsioon

Annab häire enne

33PPM

55PPM

110PPM

330PMM

120 min

60 min

10 min

--

--

90 min

40 min

3 min

TEHNILINE TEAVE:

Eneriaallikas: 4.5VDC, 3xLR6 leelispatareiAnduri tüüp: elektromehaanilineTuvastatava gaasi liik: süsinikmonooksiidAnduri tööiga: 5 aastatTöötemperatuur: 0 0C kuni + 45 0CHelisignaali tugevus: ≥ 85dB 1m kaugusel Suhteline niiskus 0-90%RH Vool ooterežiimil: 80±10uA Vool häirerežiimil: 45-75mAMõõdud: 90*120*40mmKaal: 220gSisselülitusindikaator: vilgub iga 45 sekundi järelVeakontrolli indikaator: kontrollib iga 2 minuti järel

PATAREIDE PAIGALDAMINE JA PATAREIINDIKAATOR:

LM-201A CO detektoris kasutatakse 3 1.5V AA suure energiaga leelispata-reisid. Patareide asetamisel patareipesasse jälgige, et patareid saaksid pluss- ja miinuspooluste suhtes õigesti paigaldatud nagu see on näidatud

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA


BATTERY2

BATTERY1

BATTERY3

BATTERY2

BATTERY1

Patareide paigaldamise tabelis. Seejärel kõlab helisignaal ja hakkavad vilkuma “POWER”, “FAULT” ja “ALARM” indikaatorid. Kui ekraan sisse lülitub, ilmub sellele informatsioon, mis tähendab, et patareid on õigesti paigaldatud ja signalisatsioon saab alustada normaalset tööd. LM-201A detektor on varustatud automaatse patareide laetuse taseme määramise funktsiooniga. Detektori ooterežiimil töötades kontrollitakse patareide laetuse taset iga 45 sekundi järel. Patareide laetuse taset kujutatakse kahel viisil: “POWER” indikaator ja patareide laetuse taset näitav LCD ekraan. Roheline LED “POWER” indikaator süttib 0.5 sekundiks iga 45 sekundi järel kui pinge on vähemalt 3.5V, mis tähendab seda, et patarei laetuse tase on normaalne. Kui pinge langeb alla 3.5V, hakkab “POWER” indikaator vilkuma ja kõlab helisignaal, mis tähendab, et võimsusest on puudu ning patareid tuleb viivitamatult välja vahetada. Patareide laetuse taset saate vaadata igal ajal. Kui LCD ekraan näitab patareide seisundit D, paigaldage uued suure energiaga LR6 leelispatareid. Kui detektor annab esimese teate patareide laetuse madalast tasemest, peab patarei vastu veel 7 päeva.

LCD ekraan näitab patareide 4 erinevat seisundit:

TÄIS NORMAALNE MADAL EBAPIISAV

LCD ekraan

Patarei laetuse tasemenäidikSüsinikmonooksiidi kontsentratsiooni näit


CO DETEKTORIAUS PRIEŽIŪRASąlytis su kitomis cheminėmis dujomis gali padaryti negrįžtamą įtaką detektoriaus veikimui ir sugadinti detektorių.Beveik visi metanai, propanas, izobutanas, etilenas, etanolis, alkoholis, izopropanolis, benzinas, metilbenzinas, acto rūgšties eteris, vandenilis, sieros dioksidas, aerozolių propelentas, alkoholio ruošiniai, dažai, tirpiklis, skiediklis, klijai, valymo priemonės, zegna Intenso balzamas po skutimosi, kvapiosios medžiagos, automobilio išmetamosios dujos (kai variklis šaltas) ir kai kurie valikliai.

Jei detektorius yra užterštas arba sugadintas dėl didelių cheminių dujų koncentracijų, jutiklis gali būti sugadintas – tai gali sukelti trumpalaikes klaidas arba jis gali negrįžtamai sugesti. Jei išgirds garsini signalas, užuodžiate koncentruotas chemines dujas, tai galėtų būti klaida. Nes CO yra bespalvės ir bekvapės dujos, o cheminės dujos turi stiprų koncetruotą aromatą. Jei detektorius suveikia dėl cheminių dujų įtakos, palaikykite detektorių 30 minučių gryname ore. Jei pavojaus signalas nenutyla arba jei LCD ekrane matote, kad koncentracija toliau auga arba kinta labai lėtai, tai reiškia, kad detektoriaus jutiklis yra užterštas cheminėmis dujomis. Tokiu atveju detektorių reikia išjungti ir ilgesniam laikui palikti gryname ore, kad jis galėtų atsinaujinti. Jei po savaitės gryname ore jis dar vis neatsinaujina (LCD ekranas rodo 0PPM), gali būti, kad CO jutiklis yra negrįžtamai sugadintas, todėl detektorius nebegali būti toliau naudojamas.Teisinga kasdienė detektoriaus priežiūra: kad detektorius veiktų nepriekaištingai, jį reikia reguliariai valyti. Detektoriaus priežiūros procedūras būtina atlikti kartą per mėnesį. Tai reikėtų daryti taip: 1. Jei ant detektoriaus paviršiaus yra dulkių, nuvalykite jas dulkių siurbliu. 2. Nušluostykite drėgna, minkšta šluoste. Žiūrėkite, kad šluostė nebūtų labai šlapia ir nuo jos nevarvėtų vanduo. 3. Atidarykite baterijų skyrių ir patikrinkite, ar baterijos neištekėjo ar nesurūdijo. Jei pastebėjote nuotėkį ar rūdis, išvalykite švaria šluoste ir pakeiskite baterijas. Jei viduje yra daug dulkių, nusiųskite detektorių remontui į gamintojo patvirtintą priežiūros punktą arba daugiau nebenaudokite detektoriaus. Išvalius ir patikrinus reikia atlikti detektoriaus testavimą, naudojant mygtuką „TEST/MENU“. Tik po to galite vėl montuoti ir naudoti įrenginį. Prižiūrėdami ir valydami detektorių nenaudokite tokių chemikalų kaip spiritas, benzinas, valomosios priemonės ir kt., nes jie gali sugadinti detektorių. Nepamirškite!• Šalia detektoriaus nepurkškite cheminių aerozolių, pavyzdžiui, oro gaiviklių, lako, kvepalų, priemonių nuo vabzdžių ir purškiamų dažų. • Jei dažote sienas ar grindis, įdėkite detektorių į plastikinį maišelį. Kai kvapas visiškai išsivėdins, įjunkite detektorių. • Neužkimškite ar neuždenkite detektoriaus ventiliacijos angos klijais ar kitomis medžiagomis. • Jei detektorius nukrinta ant grindų, pakelkite jį ir patikrinkite, ar neiškrito ar neatsibaisaind baterijos. Kai įsitikinsite, kad baterijos yra savo vietoje, vėl nuspauskite mygtuką „TEST/MENU“, kad patikrin-tumėte, ar įrenginys veikia. Jei įrenginys veikia normaliai, galite vėl jį naudoti. Pažeidimai, atsirandantys neleistinai atidarius, modifikavus ar prižiūrint detektorių: gamykliškai kiekvienas detektorius yra kalibruojamas. Jei nuimamas gaubtas, jei kuris nors detektoriaus komponen-tas ar programinė valdymo įranga yra pakeičiama, detektoriaus jutiklio parametrai gali būti iškraipyti arba visai pranykti, todėl detektorius gali veikti netinkamai arba visai nebeveikti. Draudžiama detektorius pačiam taisyti ar keisti kurią nors iš sudedamųjų dalių ar programų.

4.

1.2.

3.

6.

5.

9.

11. 12.

7.

8.

13.

14.

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA

LR6 1.5V AA

10.

15.

Kontsentratsiooni kuvamise diapasoon: 25-550PPM, hälve ±10%Madaldatud pinge režiim: Kui pinge langeb alla 3.5V, lülitub sisse madaldatud pinge režiim ja detektor töötab veel 7 päeva. Kui kontsentratsioon ületab 550PPM, ilmub detektori ekraanile teade “Hco". Kui kontsentratsioon on alla 25PPM, ilmub detektori ekraanile teade 0PPM.Temperatuuri kuvamine: alates -15 kuni 50 0CHälve: ± 1 0C. Temperatuuri näidatakse vaid juhul kui alternatiivne ekraanipilt püsib ligikaudu 20 sekundit, 25PPM-st madalamal CO kontsentratsioonil. Detektori efektiivne tööiga: 5 aastatPatareiindikaator: piisav, normaalne, peaaegu tühi, patarei laetuse tase on madal.

Tel.: +371 67556799, Faksas: +371 67556798 El. paštas: [email protected] www.fnserviss.lv

Gamintojas: Ningbo kingdun Electronic Industry Co.,No.28, FengYuan RD, South of Economic Development Area,Yuyao City, Zhejiang Province, Kinija

Platintojas: SIA „FN-SERVISS“, Ryga,Brīvības gatvė 204b, LV-1039, Latvija,

TUALETAS GARAŽAS

VONIOS KAMBARYS

VIRTUVĖ

MIEGAMASIS

SVETAINĖ

MIEGAMASIS

DIRBTUVĖ

CO DETEKTORI HOOLDUS

Kokkumuude muude keemiliste gaasidega võib detektori funktsioneerimist pöördumatult mõjutada ja detektori rikkuda.Peaaegu kõik metaanid, propaan, isobutaan, etüleen, etanool, alkohol, isopropanool, bensiin, metüülben-siin, äädikhappe-eeter, vesinik, vääveldioksiid, aerosoolipropellant, alkoholi baasil olevad lahused, värv, lahusti, lahjendaja, liimid, puhastusvahendid, zegna Intenso raseerimisjärgne palsam, lõhnaained, auto heitgaasid (külma mootori korral) ja mõned puhastusained.Kui detektor on saastatud või rikutud keemiliste gaaside suure kontsentratsiooni tõttu, võib detektori sensor rikki minna, mille tulemusel võib tekkida lühiajaline viga detektori töös või pöördumatu kahjustus. Kui helisignaali kõlamise ajal tunnete kontsentreeritud keemilise gaasi lõhna, võib tegemist olla veaga, sest CO on värvitu ja lõhnatu gaas, keemilistele gaasidele aga on omane kontsentreeritud lõhn. Kui detektor annab häiret keemilise gaasi mõjul, asetage detektor 30 minutiks värske õhu kätte. Kui häireseisundit selliselt kõrvaldada ei saa, või ka juhul kui LCD ekraan näitab, et kontsentratsioon veelgi suureneb või see muutub väga aeglaselt, tähendab see, et detektori sensor on saastunud keemiliste gaasidega. Sel juhul tuleb detektor välja lülitada ja asetada pikemaks ajaks värske õhu kätte, et detektor saaks taastuda. Juhul kui detektor pärast nädala pikkust värske õhu käes asumist ikka veel ei taastu (LCD ekraan näitab ikka veel 0PPM), on võimalik, et CO sensor on pöördumatult kahjustunud ja detektorit enam kasutada ei saa.


VINGUGAASIDETEKTORI PAIGUTUSmagamistubadeskohtades, kus inimesed sageli millegagi tegelevadkohtades, mille puhul Teile tundub, et seal võib kergesti tekkida või sinna sattuda süsinikmonooksiidmitmekordses hoones on soovitatav paigaldada detektorid igale korruseleveenduge, et signalisatsiooni helisignaal oleks kuuldav kõigis kohtades, kus inimesed magavad

kinnisesse kohta (näiteks köögikappi või kardinate taha).

piiratud kohta (näiteks mööbli taha)põrandaleukse või akna kõrvaleventilaatori, õhukonditsioneeri ventilatsiooniluukide või ventilaatori sisseimemisava kõrvaletuulutuskanali või ventilatsiooniluugi kõrvalekohta, kus temperatuur võib langeda alla -10 0C või ületada 40 0Ckohta, kus on palju lambitahma või tolmu, mis võib segada sensori töödniiskesse kohtaköögiseadmete lähedusse

KUIDAS DETEKTORIT PAIGALDADA?

Detektori paigaldamiseks valige koht, kus detektorit on mugav kontrollida ja patareisid vahetada. Juhul kui kinnitate detektori seinale, tuleb see paigaldada vähemalt 1,5 m kõrgusele, kuid vähemalt 0,3 m kaugusele laest. Lisaks sellele peab detektor asuma 1,5 m kaugusel nurkadest, seina servast ja suuremõõdulisest mööblist.

1. KORRUS

2. KORRUS

Paigaldamise sammud: a) Puurige seina kaks Ø6mm läbimõõduga auku, sügavusega 40mm, vastavalt “fikseeritud kinnitusaluse” “fikseeritud kinnitusaukude” suunale ja kaugusele.b) Pistke seina puuritud aukudesse plastmasstüüblid, mida kasutatakse kruvide kinnitamiseks, ja kinnitage kinnitusalused kruvidega.c) Kui olete veendunud, et “fikseeritud kinnitusalus” on kinnitatud, paigaldage detektorisse patareid, viige läbi test ja juhul kui test on edukas - paigaldamise lõpuleviimiseks - haakige “fikseeritud kinnitusalus”.

Peamised paigalduspunktid:• Seadme rikkumise vältimiseks ärge üritage detektorit kinnitada ilma sellesse patareisid paigaldamata.• Detektori paigaldamisel garaaži, ärge paigaldage seda gaaside väljalaskeava lähedusse. Auto käivitamisel väljub suure kontsentratsiooniga CO, mis ei ole eluohtlik, kuid võib detektori tööle panna.

-10°C~+40°C

min 0,3 m

min 1,5 m

1,5 m

1,5 m

SENSORI DEFEKTIDE AUTOMAATSE KONTROLLIMISE INFORMATSIOON JA HALDUSSensoririkke korral kujutatakse LCD ekraanil: sensoridefektide kontrollinformatsioon – CO detektor on varustatud sensoririkete automaatse kontrollimise funktsiooniga. Kui detektor on sisse lülitatud ja ooterežiimil, kontrollitakse sensorit iga 2 minuti järel. Kui detektori töö on häiritud, hakkab koos samaaegse helisignaaliga vilkuma ka kollane “FAULT” indikaator. Vea korral hakkab vilkuma ka LCD ekraan, näidates kirja “Err”. Kui detektor näitab veateavet, kontrollitakse sensorit iga 10 sekundi järel. Kui viga ei kõrvaldata, korratakse veateadet konkreetse vea kohta iga 10 sekundi järel, kuni viga kaob.Manuaalselt läbi viidaval testil ja juhul kui sensor konstateerib viga, näidatakse samasugust veateavet.Sensori vigade haldamine: kui detektor näitab veateadet, võib see olla seotud veaga sensori mikroskeemis, lühiühendusega või jääva kahjustusega, näiteks elektronide kahjustusega. Veateate võivad põhjustada ka lenduvad keemilised ained, näiteks alkohol. Sellise vea saab kõrvaldada, lülitades detektori välja pärast 24 tunni pikkust värske õhu käes hoidmist. Juhul kui detektori veateade püsib ka pärast 24 tunni pikkust värske õhu käes hoidmist, on ilmselt tegemist jääva kahjustusega. Palun ärge kasutage sellist detektorit. Ärge püüdke seda parandada ise ja ärge saatke seda teeninduspunkti, mida tootja ei ole tunnustanud.Detektori poolt registreeritud kontsentratsiooninäitude vaatamise funktsioon: pärast CO detektori sisselülitamist säilitab see 24 tunni jooksul informatsiooni CO maksimaalse ja keskmise kontsentratsio-oni kohta õhus. See funktsioon aitab jälgida, kas viimase 24 tunni jooksul on õhus esinenud suurenenud CO kontsentratsioon.Detektori poolt registreeritud kontsentratsiooninäitude ülevaatamine: vajutage ja hoidke kaua aega allavajutatult nuppu “TEST/MENU” (“kaua aega allavajutatult hoida” tähendab vähemalt 10 sekundit, “lühikest aega allavajutatult hoida” tähendab vähem kui 3 sekundit), kuni LCD ekraan näitab kirjet “Ph=”. Detektori registreeritud andmeid kuvatakse 5-l erineval ekraanipildil. Kui vaatate üle andmeid, kuvab detektor need ekraanipildid järjekorras 1-st kuni 5-ndani, peatudes igal ekraanipildil 10-30 sekundit. Kui soovite mõne ekraanipildi vahele jätta, vajutage vastava ekraanipildi vahelejätmiseks nuppu “TEST/MENU”.Iga ekraanipilt kuvab järgmist sisu: • Ekraanipilt 1 “Ph=” kuvab maksimaalse konstateeritud CO kontsentratsiooni. • Ekraanipilt 2 kuvab maksimaalse kontsentratsiooni ja fikseeritud “PPM” kontsentratsiooniühiku.• Ekraanipilt 3 “24H” kuvab CO kontsentratsiooni keskmise väärtuse, mis on konstateeritud 24 tunni jooksul. • Ekraanipilt 4 kuvab CO kontsentratsiooni keskmise väärtuse, mis on konstateeritud 24 tunni jooksul. “PPM” kontsentratsiooniühik vilgub, järelikult tuleb seda lugeda Ekraanilt 2. Detektori poolt registreeritud näitude kustutamine: kui kasutaja on detektori poolt registreeritud andmed üle vaadanud ega soovi neid salvestada, võib need andmed kustutada. Seda saab teha järgmisel viisil: Ekraanipildile 5 ilmub “cLr”, vajutage alla ja hoidke kaua aega all nuppu “TEST/MENU”, kuni ekraanile kuvatakse “P--”, mis tähendab tagasipöördumist normaalse ooterežiimi tööseisundisse. Kui patarei saab tühjaks ja seade välja lülitub, siis pärast seda seadme uuel sisselülitamisel kustutatakse detektori registreeritud maksimaalsed ja minimaalsed väärtused ning ekraanile ilmub 0. Pärast patarei vahetamist ei ole enam võimalik vaadata varasemaid kontsentratsiooninäitusid. Pärast andmete kustutamist kuvatakse “P--”: Pärast andmete kustutamist kuvatakse “P--”: Ekraan 5 “cLr” viitab sellele, et registreeritud informatsioon kustutatakse. Kui sellel ekraanipildil asudes vajutate ja hoiate kaua aega all nuppu “TEST/MENU”, kustutatakse ja nullitakse (0) ekraanipiltide 2 ja 4 sisu.

TEST JA HÄÄLETU REŽIIMI SEADISTAMINEKui detektor töötab normaaltingimustes, tuleks vähemalt kord kuus testi- ja hääletu režiimi seadistamise nupu “TEST/MENU” abil kontrollida sensorit ja helisignaali veendumaks, et need töötavad. Vajutage testi- / algseadmete taastamise nupule “ TEST/MENU ” , misjärel hakkavad vilkuma “POWER”, “FAULT” ja “ALARM” indikaatorlambikesed. 0,5 sekundi pärast laske nupp lahti ning samal ajal hakkab vilkuma LCD ekraan. Kui detektor on töökorras, töötavad helisignaal ja punane “ALARM” indikaator tsüklis - 4 helisignaali ja 1 sekundi pikkune “ALARM” valgussignaal, millele järgneb 1 sekundi pikkune helisignaal. Sensoririkke korral vilgub kollane “ALARM” indikaator ja kostab helisignaal 2 korda ja LED ekraanil ilmub “Err”, mis tähendab, et detektor ei ole töökorras testimisprotsessi ajal. Kui LCD ekraan näitab “---”, tähendab see, et toimub detektori kontrollimine. Hääletu režiimi taastamine: teinekord võib detektor teatud tegurite toimel, näiteks teatud CO kontsen-tratsiooni sisaldava suitsu või muude keemiliste gaaside toimel sisse lülituda, kuid juhul kui gaasi koostis või muu keemiline allikas ei ole eluohtlik, tuleb kasutajal vajutada testi seadete taastamise nupule “TEST/MENU”. Kui kontsentratsioon on väiksem kui 150PPM, lülitatakse detektor selliselt häireseisundist välja ja gaasi kontrollitakse veelkord. Kui kontsentratsioon ületab 150PPM, ei ole võimalik häiret peatada ja punane “ALARM” indikaator vilgub ning helisignaal lülitub välja 5 minuti pärast. Kui kontsentratsioon 5 minuti pärast ikka veel ületab 150PPM, kostub häiresignaal jätkuvalt.

DETEKTORI HÄÄLETU REŽIIMI FUNKTSIOON JA LCD EKRAANInformatsioon signalisatsiooni seisundi kohta ja ajutine hääletu režiim: signalisatsiooni häiresignaali kõlades töötab punane “ALARM” indikaator tsüklis, mille jooksul see 1 sekundi vältel vilgub ja pärast 1 sekundit süttib jälle ning selliselt kordub see 4 korda. Samal ajal kõlab indikaatoriga samas tsüklis helisignaal. Kui vajutate häire ajal testi- ja hääletu režiimi taastamise nuppu “TEST/MENU”, näete, et indikaator vilgub, kuid helisignaali ei kostu.Kui signalisatsioon jälle häireseisundisse tagasi pöördub, hakkab vilkuma LCD ekraan. Kui CO kontsen-tratsioon ületab 40PPM, lülitub detektor ümber häireseisundisse ja signaal kõlab iga 3-7 sekundilise intervalli järel hetkeni, kuni CO kontsentratsioon muutub väiksemaks kui 40PPM. Ajaintervallid on erinevad, sõltuvalt CO kontsentratsioonist: <90PPM 7 sekundiline ajaintervall (helisignaal kõlab iga 7 sekundi järel）90-250PPM 5 sekundiline ajaintervall (helisignaal kõlab iga 5 sekundi järel）250-500PPM 3 sekundiline ajaintervall (helisignaal kõlab iga 3 sekundi järel）>500PPM 1.5 sekundiline ajaintervall (helisignaal kõlab katkematult)Mida väiksem on kontsentratsioon, seda harvemini kõlab helisignaal ning mida suurem on kontsentratsio-on, seda sagedamini kõlab helisignaal. See võimaldab inimestel lihtsamini aru saada, milline on CO kontsentratsioon ruumis. Süsinikmonooksiidi kontsentratsiooni kuvamine: CO detektoril on LCD ekraan, mis näitab kontsentratsio-oni vahemikus 10-550PPM ja vea suuruseks on ±10%. Seda võib kasutada indikaatorina majapidamises, kuid ei saa kasutada professionaalse mõõteriistana. Kui kontsentratsioon ületab 550PPM, tekib ekraanile kiri “Hco”, mis tähendab, et olukord on väga ohtlik ja kõik inimesed peavad ruumist lahkuma.


KVALITEEDIGARANTII1. Tootja annab tootele kaheaastase garantii alates toote ostmise päevast.2. Juhul kui detektor garantiiajal rikki läheb, vahetatakse detektor uue vastu, tingimusel, et rikkiläinud detektor toimetatakse Maaletooja esindusse Riias või Valmieras. Garantii hõlmab toote tootmisvigu ja materjalidefekte, tingimusel, et detektorit kasutatakse vastalt kasutusjuhendile ja garantiiperiood ei ole lõppenud. Uuele CO detektorile, millega vahetati välja rikkiläinud detektor, annab tootja sama pika garantiiaja kui oli originaaldetektoril.3. Garantii ei kehti juhul kui 1) toodet kasutatakse, hooldatakse või testitakse vastuolus käesolevas kasutusjuhendis toodud juhistega, 2) rike on tekkinud teise isiku lohaka suhtumise tõttu või 3) juhul kui toodet on modifitseeritud või see on saanud lööke või ka juhul kui ei esitata garantiitalongi. Garantii ei kata installeerimise või patareide vahetamisega seonduvaid kulusid.

Tootja või maaletooja vastutus ei ületa uue suitsuanduri (detektori) hinda. Tootja / Maaletooja ei vastuta kahjustuste või kahjude eest mille on põhjustanud mittetöötav suitsuandur (detektor). Antud garantii ei mõjuta seaduses sätestatud õigusi.

CNB3140425-00318-E

Detektori õige igapäevane hooldamine Detektori laitmatu töötamise tagamiseks tuleb seda regulaarselt puhastada. Kord kuus tuleb läbi viia detektori hooldus. Hooldusmeetodid on järgmised: 1. Kui detektori pinnal on näha tolmu, eemaldage see tolmuimejaga. 2. Pühkige detektori pinda niiske, pehme lapiga. Jälgige, et lapp ei oleks liiga märg ja et sellelt ei tilguks vett. 3. Avage patareijaotis, kontrollige, kas patareidest ei leki vedelikku ega ole tekkinud rooste. Kui märkate leket või kerget roostet, pühkige see ära puhta lapiga ja vahetage patareid ära. Kui detektoris on palju tolmu, saatke detektor tootja poolt tunnustatud teeninduspunkti remontimiseks või ka lõpetage konkreetse detektori kasutamine. Pärast puhastamist ja kontrollimist tuleb läbi viia detektori testimine, kasutades nuppu ‘TEST/MENU’. Seadme võib uuesti paigaldada ja seda kasutada vaid pärast testi läbimist. Hooldus- ja puhastusprotsessidel ei tohi detektorit puhastada selliste kemikaalidega nagu piiritus, bensiin, puhastusvahendid jne, sest see võib detektori rikkuda. Oluline meeles pidada!• Detektori läheduses ärge pihustage keemilisi aerosoole nagu näiteks õhuvärskendajaid, lakke, odekolonne, parfüüme, putukatevastaseid vahendeid ja aerosoolvärve. • Kui Teil on vaja värvida seina või põrandat, paigutage detektor plastikaatkotti. Detektor paigaldage oma kohale tagasi pärast seda, kui lõhn on täielikult kadunud. • Ärge blokeerige ega katke detektori ventilatsiooniava liimide või muude ainete või esemetega. • Detektori mahakukkumise korral tõstke see ja kontrollige, ega patareid välja kukkunud ega pesast lahti tulnud ole. Kui olete veendunud, et patareid on oma kohal, vajutage jälle nuppu “TEST/MENU”, et kontrollida, kas seade töötab. Kui seade töötab normaalselt, võite selle jälle oma kohale paigaldada. Lubamatu avamise, modifitseerimise või hoolduse tulemusena tekkinud rikked. Tööstuslikult iga detektor kalibreeritakse. Juhul kui võetakse maha kate ja muudetakse ükskõik millist detektori komponenti või juhtprogrammi, võivad detektori parameetrid hälbida või kaduda, mille tulemusel detektor võib hakata andma valehäiret või muutuda kasutuks. Detektori kasutusajal ei tohi parandada või muuta selle komponente ega programme.

VÄLTIGE DETEKTORI PAIGALDAMIST JÄRGMISTESSE KOHTADESSE:

Edasimüüja: SIA “FN-SERVISS”, Riia,Brivibas gatve 204b, LV-1039,Läti,Tel.: +371 67556799,Faks: +371 67556798,E-post: [email protected], www.fnserviss.lv

Tootia: Ningbo kingdun Electronic Industry Co.,No.28, Feng Yuan RD,South of EconomicDevelopment Area, Yuyao City,Zhejiang Province, Hiina

WC GARAAŽ

VANNITUBAMAGAMISTUBA

KÜLALISTETUBA

MAGAMISTUBA

TÖÖKODA

KÖÖK

lietoŠanas instrukcija / oglekĻa monoksĪda (tvana … · 2019-05-09 · tvana gĀzes detektora...

Documents