ling passage 1

7
談英語「助動詞+動詞結構」的複雜性 概念簡介 本文是從傳統語法的角度討論英語「助動詞+動詞結構」的複雜性。本文的主旨是要說明,雖 然今天的英語是一種形態變化不豐富的語言,它的動詞在時、式、人稱方面的形態變化很 少,但是英語的助動詞具有很強的組合能力,因而能夠形成很複雜的「助動詞+動詞結構」, 跟動詞的簡單形態形成強烈反差。 在開始討論前,先要搞清楚本文要談到的某些概念。首先談談「動詞」(Verb)和「謂語動詞」 (Predicate Verb)這兩個概念的分別,其分別主要是前者是「詞類」概念,而後者則是「句法成 分」概念。詞類一般是指詞項在進入句子前根據其形態所定的分類(例如名詞、動詞、形容詞 等是詞類),而句法成分則是在詞項進入句子後在句子中所扮演的角色(例如主語、謂語、賓 語等是句法成分)。請注意這裡的「形態」是指「廣義形態」,即不僅指詞項的形態變化,而 是包括詞項所能充當的句法成分,例如介詞、連詞等是沒有形態變化的,它們的劃分是根據 它們一般在句子中所能扮演的角色。因此詞類和句法成分的定義不是毫不相干,而是互為表 裡的 (註1)。 簡述了詞類和句法成分的分別後,我們便可以看看動詞和謂語動詞的分別。英語的動詞是那 些有時、人稱等形態變化的詞項。至於動詞的「廣義形態」,即它能在句中擔當的功能,則 須按動詞的不同形式分別討論。英語動詞的形態變化從總體上說可分為「限定形式」(Finite Form)和「非限定形式」(Non-finite Form)(又稱「非謂語形式」Non-predicate Form)。限定形式 (包括現在時Present Tense和過去時Past Tense)是指在句中充當謂語動詞的動詞形式,即一般人 理解的動詞的主要形式。非限定形式(包括不定式Infinitive、現在分詞 Present Participle和過去 分詞Past Participle)則可充當多種句法成分,包括主語(Subject)、賓語(Object )、主語補語 (Subject Complement)(有些書又稱表語Predicative)、賓語補語(Object Complement)、定語 ( Attribute)、狀語(Adverbial),即謂語動詞以外幾乎所有句法成分。由此可見動詞的重要性。 其次講講謂語動詞的概念,這又得先從謂語(Predicate)說起。主語和謂語本來是邏輯學上的概 念,是命題( Proposition)(或作Statement,即語言學中所稱的陳述句)中的兩個主要成分。主語 是命題所要說明的對象,它告訴我們該命題是關於「誰」或「甚麼」,謂語則告訴我們主語 怎麼樣或發生了甚麼事。在日常語言中,主語一般由名詞詞組充當,而名詞詞組的結構又是 簡單的,即由名詞中心語和修飾語(亦稱定語)組成(註2)。相比之下,謂語的結構便不那麼簡 單。英語的謂語除了動詞外,往往還有各種「補足語」,如賓語、主語補語( 註3)、賓語補語 等。為了把謂語中的動詞跟其他成分分開,傳統語法使用「謂語動詞」這一概念專指謂語中 的動詞(註4)。例如在句子"We told him to go away yesterday."中,We是主語,謂語是除We以外 的其餘部分。而在該句的謂語中,told是謂語動詞、him是賓語、to go away是賓語補語、 yesterday是狀語。 最後,還要談談助動詞(Auxiliary Verb)。助動詞可視為動詞的一個小類,其特點是本身不能單 獨充當謂語動詞,而只能與其他動詞(有些書把不是助動詞的動詞稱為「實義動詞」Notional Verb或「主要動詞」Main Verb)組合(註5),形成「助動詞+動詞結構」,以體現「體」、 「態」、否定/疑問(詳見下文)。而助動詞之中的一個小類 - 情態助動詞(Modal Auxiliary Verb) (相當於漢語的「能願動詞」,例如英語的can、must;德語的konnen、mussen等)還可以表達各 種情態意義。 英語動詞的簡單形態 1 頁,共 7 談英語「助動詞+動詞結構」的複雜性 2010/10/16 http://chowkafat.net/Lingpassage1.html

Upload: gary-lo

Post on 30-Sep-2015

215 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

good

TRANSCRIPT

  • +

    ++ (Verb)(Predicate Verb)()() (1) (Finite Form)(Non-finite Form)(Non-predicate Form)(Present TensePast Tense)(Infinitive Present ParticiplePast Participle)(Subject)(Object )(Subject Complement)(Predicative)(Object Complement)( Attribute)(Adverbial) (Predicate)( Proposition)(Statement)()(2)( 3)(4)"We told him to go away yesterday."WeWetoldhimto go awayyesterday (Auxiliary Verb)(Notional VerbMain Verb)(5)+/() - (Modal Auxiliary Verb)(canmustkonnenmussen)

    1 7 +

    2010/10/16http://chowkafat.net/Lingpassage1.html

  • Germanic(6) (Mood)(Indicative Mood)()(Imperative Mood)(Subjunctive Mood)( - Conditional Mood)(Tense)(7) - (8)(AgreementConcord )(Conjugation)-e, -st, -t, -en, -t, -en(IchDu//Er/Sie/EsWirIhrSie)-e, -est, -e, en, -et, -en "I insist that he come"()"come""he" "s""I wish I were there."()"were""I"("I""was")() ( )(Formalism)(9) ()()(10) 16( 11)1614+"has gone""has"

    2 7 +

    2010/10/16http://chowkafat.net/Lingpassage1.html

  • "gone""goes""gone""go" "gone""has gone"(Word)(Phrase) (Future Tense)"will go"(Past Future Tense)("would go")"will go"+"will""go" -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont"trouver" ()"je"()-ai"trouverai""will"+"find" will + be going to + be to + be + ()()()("was", "were")"be""is", "am", "are"-s-s -e, -st, -t, -en, -t, -eni-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent-is, -is, -it, -ssons, -ssez, -ssent ()

    +

    +

    +

    3 7 +

    2010/10/16http://chowkafat.net/Lingpassage1.html

  • "has gone""has""Have""gone""Go" +(Aspect)(Voice)/

    +Do + (has been writing) (will be writing)16(13)16+(has been written)(Do)/( would have been being written) (Esperanto)(14)6(Imperfect Aspect)(Predicative Aspect)+"Esti "("Be")"estis kaptinta"()"estis""Esti""kaptinta"" Kapti"()"estas kaptota"()"estas""kaptota"+ ++"would""have""have""been""been"()"being""being"()"written"

    ----

    Be + (Progressive Aspect)(Continuous Aspect) is writing

    Have + (Perfect Aspect) has written Do + //(Negative/Interrogative/Emphatic) did not write

    (12) + () can write Be + (Passive Voice) is written

    4 7 +

    2010/10/16http://chowkafat.net/Lingpassage1.html

  • /

    (Operator) + not +

    ()

    He has written a letter. => He has not written a letter.

    ("Be""Have")"Do"

    He wrote a letter. => He did not write a letter.

    ++( )(15)"Having been waiting for two hours, I feel very tired.""Having been waiting""Having""been""been""waiting" +"will have been waiting"" will""have been waiting""have""have been waiting" "have"+(reduce)+ +()()()+ /++ 1 2(Clause(That-Wh-) ())

    5 7 +

    2010/10/16http://chowkafat.net/Lingpassage1.html

  • 3(Subject Complement)"He is tall."tall(Predicative) Complement()()( Function)(Argument) 4 5Have HabenAvoir() 6(Gerund)ING "He likes singing."singingING 7 8(Personal Pronoun)()()() 9 10(Case Grammar) (Case Theory)() 11164()43-1212 12will (would), shall (should), can (could), may (might), must, ought to, used to, need not, dare not 13"will"will + 16+16"will""will""will" 14(Zamenhof)19 15"not""to have met him""not to have met him""to have not met him"

    ()

    6 7 +

    2010/10/16http://chowkafat.net/Lingpassage1.html

  • 7 7 +

    2010/10/16http://chowkafat.net/Lingpassage1.html