門票由1月25日起於城市電腦售票網發售Tickets available at all URBTIX outlets from 25.1.2013香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴

Hong Kong Sinfonietta isthe Venue Partner of the Hong Kong City Hall

香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助

Hong Kong Sinfonietta is financially supported bythe Government of the Hong Kong Special Administrative Region

節目 Programme

莫扎特 《魔笛》序曲，K620莫扎特 降E大調第二十二鋼琴協奏曲，K482貝多芬 C小調第五交響曲，作品67

Mozart The Magic Flute Overture, K620Mozart Piano Concerto No 22 in E-flat, K482Beethoven Symphony No 5 in C minor, Op 67

指揮 Conductor

李心草 Li Xin-cao

鋼琴 Piano

廖國瑋 Lio Kuok-wai

“Impressive.”The Philadelphia Inquirer

“An extremelytalented maestro.”Mstislav Rostropovich

© B

EALO

VEGA

27.3.2013（星期三 Wed）8:00pm

香港大會堂音樂廳HK City Hall Concert Hall

$280 $200 $140

冠名支持 Supported by

門票由1月25日起於城市電腦售票網發售Tickets available at all URBTIX outlets from 25.1.2013全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠 ｜ 凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠Half-price tickets available for full-time students, senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients.10% discount for group booking of 4 or more adult tickets

門票查詢及購票 Ticketing Enquiries & Bookings 2111 5999 | www.URBTIX.hk節目查詢 Programme Enquiries 2836 3336 | info@hksinfonietta.org香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists

現任中國國家交響樂團首席常任指揮李心草，是首位於維也納國

家歌劇院執棒維也納交響樂團的華人指揮家，成就非凡。自1999年起，他率領中國國家交響樂團作多次歷史性的訪問演出，演出

足跡遍佈世界各地，包括2007年隨溫家寶總理出訪莫斯科並指揮

「中俄文化年閉幕式」音樂會及於2011年率領國家大劇院首次出

訪首爾上演《杜蘭朵》，各國權威樂評均給予極高評價。這次再

度與香港小交響樂團合作，除了演繹莫扎特《魔笛》序曲，還會

聯同傑出青年鋼琴家廖國瑋演繹莫扎特生氣勃勃的第二十二鋼琴

協奏曲。壓軸的是貝多芬最偉大及震撼人心的作品之一：《命運》

交響曲，為音樂會及本樂季帶來完美的句號。

Hong Kong Sinfonietta’s Season Finale features masterpieces by Mozartand Beethoven conducted by China’s foremost conductor Li Xin-cao.Macao-born prodigy and HKAPA/Curtis graduate Lio Kuok-wai,who now performs around the world at such venues and festivalsas the Salzburg Festival, will join the orchestra in Mozart’s PianoConcerto No 22.

指揮 Conductor

李心草 Li Xin-cao• 中國國家交響樂團首席常任指揮

• 韓國釜山愛樂樂團音樂總監兼首席指揮

• 1997年法國貝桑松第45屆國際青年指揮大賽第二名

• Principal Resident Conductor, China National Symphony Orchestra • Music Director & Principal Conductor, Busan Philharmonic Orchestra• Second Prize, 45th Concours International de Jeunes Chefs d’Orchestre de

Besançon 1997 • Since 1999, Li has led the China National Symphony Orchestra on tour to the

world’s top music venues such as the Concertgebouw, Lincoln Center, SydneyOpera House and Suntory Hall

• Has conducted at major opera houses in Asia & Europe including WienerStaatsoper

鋼琴 Piano

廖國瑋 Lio Kuok-wai• 自八歲起連續十年獲獎學金就讀香港演藝學院，並於多個國際鋼琴比賽中揚威

• 近年參與的國際音樂節包括薩爾茨堡音樂節、萬寶路及聖達菲室樂節等

• 他於慕尼黑皇宮海格力斯音樂廳舉行的獨奏會獲巴伐利亞廣播電台轉播• Winner of numerous prizes & awards including the Fulbright, Gina Bachauer,

Seiler, Steinway, Ettlingen & Chopin (Tokyo)• Recent highlights include his Salzburg Festival début, Marlboro Festival

performance, opening concert of the 2011 Santa Fe Chamber Music Festival &recitals throughout the USA

• Broadcast of his Herkulessaal (Munich) recital by Bayerischer Rundfunk

「李心草證明了

自己是一位令人羨慕、

適應能力極強的指揮家，

對各種曲目都掌握自如。」

《華盛頓郵報》

“Energetic conductor.”The New York Times

中國頂尖指揮演繹莫扎特及貝多芬經典

“He has all the talent tobecome a remarkable musician

on the highest level.”Andras Schiff

© B

EALO

VEGA