lll:!l!f uim!~wmsi+ micmhro del cir

l. NiooJás RUB,O VASQUF.:Z -1 lll:!l!f Uim!~Wmsi+ ~-. Micmhro del Cir<:u!,·, de «:\L'WS l<:sTUillOS»

' · de Hn~ario de 1Santa Fé - Arl(t'ntill:.t. A 9'W

LOS POtffiHS

1fii"'I!Hl1'11TO

t:CIU~DOR l®ili$

Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

www.flacsoandes.edu.ec

Rl a. u for agradecerá acusar. re-. ciho d!! ·· esf:e efentPla.r ll

1VJCOLJtS HUBIO VASQUBZ

A rnha to- Ecu.ador A jwrtado Nl' 47


j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j


E1t la- ct}JOteos1~s rlt!. el os vi (las e:jen-zJJ ta~res: JMasor ~fua1~a~ (;a!Jriela J?a.t'ráR y Sor Enti-

. liá /Jen,z.ailly, crcyf~n,- . tes clé !Jios. -e hi:jas ·de la í'lariclatl.·. ~

E1~ lil c-i·udall lle Sa1l ~luan~ lle J)ios lle it 'lnbato, a .29 ele JJayo tle 1 .. 938. ·


.. Este gaJO de flores hu-

mildes, nacidas en el erial de mi alma; este haz de luces, que Dios. encendió en mi corazón) lo so loco reve~ rente a los pies de la adorada viejecita, quien, al darme la vida; puso en mi,. elevados pensarnientos y dul" ces enseñanzas.


La madre es la más alta culminación del amor humano. Ella, .en la vida, es el mejor camíno para llegar al bien. La única fuente de pureza donde podemos abrevar nuestros dolores y esperanzas. Sólo sus ense_í)a.nzas, sólo su sacrificio pueden li-· brar al mundo de los males de las guerras. · Confiemos los hombres, en su n1isión providencial sobre la tierra!··


Madre: para tí hizo ·Dios el trino de las aves. El susurro 1nelodioso de la brisa. El parloteo inexpresable de los arroyuelos. Para tí, madre, para llenar tu voz, de todas 'las bondades de la creación ...

Para tí, los arnaneceres se tiñeron de ,luces inefables. El' cielo azul y alto, en plenitud de· sol. La· alada armonía de todas las músicas. El corazón apas1onado y suspirante, "'goloso de sentirte: los ojos que se extasían conte1n plándote, para tí, madre ...

Porque tú, madre, eres el punto inicial de mi existencia, ·y estarás

al ténnino · de ella como una 'll hada bendita. Y te hallq.rás a rrii

/


NICOLAS RUBIO VÁSQUEZ

lado 1nás allá de la vida: rrli canto . hondo, llelto ''de¡ tu espiritu_ y el mio, va· hacia tí, encendido de luz y de amor, rnadre!

.;··

12


·LOS P,OEMAS INEFABLES

·2. ~ YOZ QLE ES ARRULLO

Yo escuché ·en los amaneceres, les . delicados arpegios de las aves, con1o · cantos o rezos en sus 11idns, madr~. Pero, no tuvieron las- galas de tu voz.

Yo escuché·lasnotas sed-qcton~s de los viejos. clavicordios, cuyas du1zur<=~s desentr;:1ñaban el · alina del artista: pero no tu vieron las mieles de tu voz.

Tu voz es arrullo .. Cuántas veces ·en tu seno me ad(lnneci~te .con tus

·. cant_os. Y 1ni pobre ca bezd, enfebrecida de· tri~teza y f'sper8.nZCl, sintió el ali·vio de tu seno milagroso. Cuántas veces tu· voz ·que pt?netra en mi des:.

· tino, contuvo la carrera loca de ;J_ 3 mis iinpetus ... Y tú, madre, me


NTCOLAS RUBIO VÁSQüEZ

condcjiste pr·r los blancos cam1nos, en olvido del dolor.

Tu voz, madre, es como el trinar de los páj;.¡rus en la selva umbrír1; como el rumor caricioso de las flores. ¿Se bes<nán las flores al abrigo del jardin, madre? Tu voz la siento como la ·brisa que acaricia los tri- · gales. Cotno un beso tierno que no acaba nunca, nunc<t.

Y el n1ilagro se ha oper0-do E~te · an1or que me conn1ueve surgió pBra siempre. Y hoy quiero vivir colgado de tu voz, para of r mejor la m el o~ día de sus tri nos y saborear i nt('gra.;. n1ente . lr;s . dulzuras de ~us frases, llenas de buen~s cosas, madre.


LOS POEMAS INEFABLES·

3.- TU NOMDHE

Yo digo tu nn1n bre en voz sil en .. ciosa, IIléidre. Con) o si ~.-~tuviera en un ternplu. · Y cu:HJC~o digo tu noJnbre, madre, . parece que algo resuci-

·.,ta de mi. niñez. ·

Con1o en léls me'iopey::q;;~ madre, la. mú~ica de tu rfTuerdo, fluye ·en micorr!zón, como cascada de perl(:ls en al fon1 bra de rosas.

En mi~ erranzas, cuando me :·halle perdido. de la ruta, yo diré tu nombre, madre.

¿N o PS verdad que estarás lista a respondenne?

En la i 1np~netrab1e noche de mi penal 1nadre, tu notnbre tiene la blan

·o cura de la esperanza y el conlJ suelo.


NI COLAS RUBIO 'i/ ASQUEZ

~J.-· -· ESTA M l COllAZO N LLE::"\0 DE TI

En estP. . día, madre1

tu risa tuvo los resplandores de un ·canto. Y tus palabras lle.naron de poesía n1i · al1na.

Yo 1niré el cieln lleno de luz 7 tal, · está 1ni corazón lleno de tí.

Yo te adivino en la scnnbra. Yo te entreveo en todas las· lejanías. ¿N o estás hecha ·de todos los colores y de_ todos los arpegios, 1nadre?

Cuando el dolor quiera nuevamente replegarse en 1ni sér, tú estarás allí, tnadre. Serás coino un rayito de sol en el a1nanecer que canta.

Cuando duermo o ensueño, rnadre, estás bajo 1nis párpados entor~

nados. Y te siento DlU)' hondo. 16 aquí dentro, como una suave ca~


LOS POEIVIAS 1:'-1 EF.~ BLES

nc1a. .Como un gorjeo de ruiseñor. Como un aleteo de niJr1posa en ago-. nía ... Tan levemente que es un suspiro. T':an dulcemente que es una

·.sinfonía ...

¿N n ~i·es para m1 el calor del sol, madre?

') 7



D.-·- YO CONOCERL\ TU voz.

A veces. las sombras de 1a duda me afligieron., rnadre~ Mi pobre barquilla estuvo a punto de zozobrar. Pobrecita y qué débil parecia: no conocía los secretos enteros de la onda. Pero, entonces tu voz r~sonó, tnadre, enseñándome la ruta. Y tú en ter a \ me cobijaste de amor ..

Yo conocería tu voz de entre las innútneras voces que resuenan en la tierra. La tuya. madre. tiene modulaciont:.s y acentos singulares que conoce )nuy bien tu hijo. Como que par~ce el 1nismo carninito so m breado de titos que juntos tántas veces re·· corrimos De tilos Horecidos de blancura. Tu voz. madre, está hecha de

· trinos arn1onio.sos, de suavirlades '18 de anníño, de. dulzQras de miel.


LOS POEMAS INEFABLES ------·--·--· ..

Esa voz· ha calmado la tormenta. Y mi bajel ha podido enderezar su proa vacilante. Y ya mí alma entró al puerto de la serenídad.

1~ú eres como el cielo, m~dre. Su . · vnz cotno la tuya, sabe sola mente r decir co.sas ,,:a,nables. Su voz como la tu ya, sólo tiene arpegios de cristal.. Encantns y esperanzds que· saben a, besos tuyos, m;:~dr~. . ·

N o estoy ~o lo. Tu vnz orientadora y grata resuena en el fondo de mt vida.

¡Bendita seas, madre!

19 . ..;


NICCLÁS ·RrBIO \/,-\SQüEZ

6.- APHENOISTE ESOS

Miráüdote a los· OJOS, 1nadre, me be queda.do donnjdo. Es que tú sabes las Cé:!ric)as del '(prrullo. Tus labios a prendierOn los secretos de 1 sueño. Y en la noche callada, tus cantos disiparon la sorn bra. Pero, yo

·no estaba donniclo, madre. Te seguía viendo en la ·retina de mi ahna y te besaba en 111Ú_; ojos.

¿Dónde aprendiste la amistdd del sueño, madre?

Tú sa.bías bien. Era un pequeño muy medrosillo. Y no podía abandnnar

. tu lado. Entonc:es, tus manos suavc:s como lirios, dulces con1o la más rica miel del" panal, me protegían.

¿Quién te ha enseñado a con .. 20 jurar las sótnbras, madre?


LOS POEMAS INEFABLES·

7.- YO HUA CONTIGO POR TODOS

LOS C.AM IN OS

Qué fuerte me siento a tu lado, rnadre. Como el ángel tutelar, tú me defiendes. Yo iría contigo por to- · dos los caminos. Y cruzaría por to~ das las obscuridades. Sin· temor a las. caídas. ¿.N o tienes tú la luz de que carezco, madre?

Mirándote, ·la confianza brinca en lni corazón, como un lTiuchacho a~ legre. Tus manos frescas, como rosas prendidas de rocío' mitíga·n rnis · guebra.ntos y me siento capaz de conquistar el mundo.

Tú me er..señaste ·¡a virtud · del rezo. ¿Cómo podré temer a los ·duen

. des y vestiglos de este mundo, 21 si tú ·estás conmigo, madre?


NICOL.~S RUBIO· 'VÁSQUEZ

So- Nü UAGAfS HUIDO ....

Silencio r N o hrlgáis ruido, por favor. La n1~_tdre duenne. · Pudiera despertarla nuestra cand ón profana. N'" u es· tras penas han quebrantado su alma. ¿No véis cómo se, expande su pecho en suspiro prnlongado?

Besémosla en la frente. Qué her-. mosa es su frente arrügada por los años traicioneros! Qué blancos y lim~ pios son tus cabellos, madre míaf

Silencio! No recordáis su canción, cuando nos adorn1ecía · de niflos?

((Duern1e, duerme tranquilo. Duerme, duerme 1ni niño!>>

Ahora es ella una adorable niñita de sesenta años! Y está donnida ~ cotno un niño. Y está, travquila .22 y serena como un ángel!


·LOS POEMAS INEFABLES . ----------~-·~-·--~~-----------

N o. N o puede n1ori rse l;:t creadora ele alegrías para el hijo. Oh, yo detendré el carro de la 1nuerte, aunque me triture. Y ellcJ, la descarnada respetará a mi rnadre.

¿Es que es posible que se n1ueran nuestras rnadres? No. No n1.o~

rirás, In adre! 1

Serás esa estrellita que brilla .allá arriba, y apare.ce con una cabellera de luz, como la tuya, oliendo a rnisa y rnadrugada, madre!

23


NICOLÁS· RUBIO VÁSQUEZ

9~·- QUISIEHA SEH UNA AVE

\res ese huiragchuro que canta ale- · gremente, madre?

Qué contento está el pobre pajarito! Yo estoy seguro que tiene madre. Y . no está .sólo en el rnundo. Y sus cantos son para ella.

Yo también, 1nadre, quisiera ser una ave. para ofrecerte mis rnejores · cantos. Para volar por todos los jardines y ofrendarte el néctar de las

· flores.

Yo iría a tu o1do, quedatnente 1

con sigilo y te hablarÍa de las diá· fa nas emociones· del espacio, rn adre o

Y con el pico, suaven1ente, saca-. ría toda contrariedad de tu

24J ahna ..


LOS POElVIAS 1.:-i EFABLES

Yo qu1s1era ser ave, n1adre. Para aprender de tí, . el vuelo de tu espíritu. Para traer en nüs pupilas la serenai>·luz del Inílnit~ y reflejarla en tus retinas, 1nadre.


NI COLAS RUBIO vASQUEZ

/} Ü. ~ ·ClJANDO TU SEAS VIEJITA

~

'Cuando tú Beas viejita~ segujré siendo niño, n1adre. Y seguiré tus pasos. Buscaré tus besos. Seré tu apoyo, madre. Ahuecaré n1is manos para traer en ellas agua clara que mitigará tus sedes. Seré corno las mariposas: traeré para tus labios el perfu1ne de los lirios ..

Estaré a tu lado sien1pre~ n1adre. Buscaré el calor de tu . mirada. Viviré prendido de tus ojos claros, como fuentes de . atnor, 1nadre. ·

No podré vivir sin tus besos sabrosos, tiernos y castos.

Cuando tú seas viejita, peinaré con orgullo tus cabe1los blancos. ¿ 1'-To ·

has vivido la vida, dignarnente, 2() madre?


• L . . »

LOS POEMAS INEFABLES

Pero, tendré una pena, madre. Al acarjciar esas arrugas santas, 1ne invadirá el dolor de haberlas yo labrado.

¿No son n1is locuras y desvíos, los . que surcaron tu hermosa faz, rriadre?

Pero, tú me perdonas!

Cuando tú seas viejita, seré tu boydoncito, madre!


.' . 1 f.'

NlCOL1\ S Hl}BJO vASQUEZ

~ l.- HAf;AMOS LA HONDA

fiag3mos la ronda, hennanos. J ugnetnos a Jos iliños. .Y fonne1nos una rotida. Hagán1osla como un corazón, para que entre en· ella la viejecita.

Juguemos, madre. Ya se irá la vida. Y nosotros nos ire1nos,. también.

Por eso estemos de fiesta. Goce:n1ns del iilstante de dicha que nos br1 nda el espej istno de la vida ..

Y cuando nos vayamos, que el viaje sin retorno lo realice1nos juntos . .. ~si, cogidos de las manos. En una ·

ronda de niños grandes, como 2B · un corazón palpitante, madre.


LOS POEMAS INEFABLES

'12.-PERSHaHE~Dú A LA MABlPOSA \

Yo. encontré ·en el campo n na mariposa, madi"e. Era de mil colores. Y tuve la. locura de perseguirla. Mi intención era regalártela, ri1adre. Era tan bonita! Pero, en el instante mismo de. atn1parla, huyó de mis· ma-· · nos que se ensangrentaron en las espinas de un rosal.

· I~n esta emergencia, me acordé de tus enseñanzas, madre. Alguna vez, n1 uchas veces, me habías dicho que la ilusión es como la mariposa qu.e se va de nuestras manos, dej ándolas heridas.

Sin embargo, madre, no ·cesaré de perseguir a esa di vi na mariposa "

0 azul., ~o dejaré de ir tras . es.e

2 .~ alado 1nsecto de la esperanza .••


--·---~~---- --------

No importa si sangra el corazón en la . e1n prPsa, ·. n1adre. Tú restañarás la herida. Y otra vez mi alrna irá fugitiva detrás de esa an1able 1nari posa del ensueño, n1:adre~

HO Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

LOS POEi\IAS INEFABLES

'1 ') . ) .... u.- t( ~ CA~~ IN O S •••

Hay 1nuchos can1inos en la vida, madre. Pero tú n1~ has dicho que el camino recto es ;el mejora

.. ¡Cótno tientan Jos catninos fáciles, madrer

1-ias, . no·· es posible des~iarse. Tll ·sombra austera n1e protege contra loó soles ·inclen1entes.

Y hay que seguir aüdando, madre. 1~u m istna son1 bra protectora . me encontrará por el can1ino dificil. Y en posición vertical, n1adre •

. Puede, aden1ás, que 1ne encuentres en actitud meditativn., con fcecuen:... cta.· Es que la vida. 1ne llama a

la tneditación, t_nadre. Cualquier ~1 !lJ · pequeño detalle entraña un hon-


NICOLAS RUBIO -vÁSQUEZ

do problema filosófico. Y nos u bliga a pensar. Hay que desentrafla.r el contenido d-e las cosas. Todas eUar:-; nos· enseñan algo. La naturaleza es un precioso laboratorio para el eBptritu. Hay que ser sencillo como ella. Así me has enseñádo, madre.

·Y· en cualquier camino, ñanzas serán raudales de pqra mi, tnadre.

,·

tus e11se~

ventura,


LOS POEMAS INEFA~LES

11tJ.- COMO TOnTOtiTAS SlN NIDO

La orfatidad es el peor mal sobre la tierra~ madre. ¡Qué tristes se quedan los niños que han perdido a su adorada tnadrecita. ¿N o hemos. llorado juntos, cuando hemos visto por las calles niños sin madre? Parecían tortolitas sin nido Jos pobrecillos .. Sus hPg::tres estaban frias, desmantelados y tr1~tes. Pero tnás fríos estaban sus inocentes corazones. y entonces he,ffiOS pensado en los pobres h1jos del arroyo. Y entonces hemos · lloradov intentando aclarar con nuestras lágrimas su senda de dolor. Con nuestro an1or, con tu atnor, n1adre.

1

' Y mis ojos pern1anecieron húine-

dos ·por tnucho tien1po. Y 1ni á) •) . .

i>i) corazón se puso tnste. Pero tú


NICOL\S RUBiO· VASQUEZ

estabas allí, 1nadre, y· la alegi·ía cantó nuevamente en IEL corazón ...

. ·· Y yo te he dicho: ((No quisiera 1r por la vida con1o es!w tortolitas sin nido, In adre».


LOS POEMAS lNEFABLES

1 !J.- CUANDO · 1'l1 TE AUSENTAS

Cuando tú te ausentas, madre, el n1undo n1e parece una. pavorosa som-

. bra. La naturaleza mistna se cubre de cierta letal m··elancolía. Y el aln1a sólo quiere llorar. ¡Y eso qúe tú volvías! Y eso que. la aúsencia fue rnomentánea, madre!

Es cierto que no me dejarás, mache? N o quiero pensar en el viaje del que· no se vuelve. Porque ·todo mi ser tiembla y confúnde en: tétricas ca vi la don es~ ..

i Córno seria vacío, horriblemente vacío el mundo, madre 1 Y la :vida sin sentido <~ iguno. Sólo tú, madre, llenas m 1 111 u ndo, y pones alas en

mi alma. ?0 ,.)~J ¿Verdad q ·u-~ no me dejarás, madre?


NICOJ_¡\S -R'U-B.Jü VÁSQlJEZ

16.-·-. VELASTE MLY CERCA DE l\H

ALMOHADA

La fiebre fue muy. alta. Velaste hasta muy avanzadas horas de la madrugada. Yo ·te e·· sen ti bien cerca de rrli almohada, madre. N o fueron las medicinas que . curaron mis do-. lencias. Fué tu cariño, . tu sacrificio, madre. Fuíste tú quién con sus ca-. ricias tne ha cur~do ..

Qué hondos fu.eron tus Cómo lapidaron .n1i alma .tezas jVerdadera111ente eres ~e ;:nnor, n1adre!

• 1 susptros. tus . trisun ángel

. rv.Ii alma, ten pqr seguro, responderá sien1 pre .a tus cariños, madre r


(OS POEMAS INEFABLES

17.- NOS UNIO MUCHO 1\fAS

. Muy sabroso· lo hemos encontra~ do, · madre, el pan candeal de l_a pobreza.

No hemos deseado más que una vida serena,_ y una vida de paz, ma-dre. -

La pobreza nos p::rreció siempre· rnuy amable, sin ambiciones y sin odios. ··

Ni el oro, n.i la gloria deslumbraron nuestro espíritu. La pobreza, que; nos enseñó a ser buenos, nos unió mucho más en esta vida. .Y ella. se-· rá amiga_ y consejera en los mo-n1entos dificiles, madre.

37


NICOLÁS RUBIO' V.~SQUEZ

18. -· CUA~\DO YO ME MUERA •••.

cu~ndo yo n1e muera, madre-porque yo n1e· 1noriré antes que tú, -mi espiritu se quedará a tu lado.

Será u na lla1nita imperceptiele y leve, pero que tú la verft"s en tus 1U01nentos de . angustia, n1adre.

Tus ojos pe-nsativos y tristes, me guiarán en la noche. Serán_ para mi espíritu fanales de esperanza ...

Y esa llamita leve, j1nperceptible al principio; se ii·á agrandando 1nien~ tras dccurra el tiempo, hasta envol~ verte tuda, en caricia alada, en beso intern1inable, envolviéndote . siempre, n1adre.

·• Resonaré en tus ojos, seré en . ._3 8 tus n1ej illas y en tus labios, có-


LOS POEi.VIAS INEFABLES

mo un suave chasquido de beso. Y tú pensarás en ·tu hijo que se ·ha. ido... pero que permanecerá para sietnpre, para·. sietnpre a tu lado!

Cuando yo me tnuera, oirás un run1or callado, algo .como un suspiro; seré yo que burlando a la lnuerte, vt::la tu· sueño, madre.

Cuando yo 1ne 1nuera, y tú te: encuec.tres triste, iré tnuy cerca de tl1 lado y pondré en tu oído y en tu a~1na, canciones nunca dichas .. o

Seré en tus desvelos, aleteo de -tnariposa, llarna azül y leve, música intangible, beso que no acaba, n1adre!


NICOLAS RUBIO VASQUEZ

~J9.--NlJESTRA VIDA E:S UNA CflUZ •••

En los. momentos de duda y de congoja, me ha sostenjdo tu ejenlplo de resignación, xnadre.

La vida es una Cruz, nae has dicho corno los santos. Pero la Cruz no es · sólo signo de sacrificio: la Cruz es la 1nás alta cumbre de las purificaciones.

El día no es eterno. Ni el virto que se escanci~, dura sietnpre~ Al fin, vasija y alfa.rero ro m pe la n11 u e rte ..

Haz lo que el Justo. Niégate a tí mismo y sube Ja pendiente. La vida es una pendiente calcinada. A[·rJ.bala con denuedo. Encuéntratr~ en la soledad de tu propia conciencia.

Ama el dolor y pracbca el .am.or 4JO desinteresado. Y entonces, en el


LOS POEMAS fNEJo'A RLES

desierto, encontt~arás el remanso que buscas. Remanso. de la serenidad y de la paz. ·Y estarás. a punto de encontrar la verdad.

Sí, sólo ,el dolor purifica las al·rnas, ·rn adre.

Cogeré mi Cruz y subiré sin vacilaciones la pendiente. En su cin1a espero, . como tú n1e prcnnetes, en~

contrar la Verdad y el An1ur, n1adre I



20.--- ESTOS POEMAS M lOS.,."

· Estos poe1nas míos han surgido leves. para tí, tnadre. Para tí que me -diste · esta alma, toda llena de inquietudes y de afectos para tí.

Bien verás que están hechos de las inefables dulzuras de mi pecho.

alada, 1111adre, sencillos y- la

Si tienen tn úsica ellos son cotno tú, sencillez es atributo que no se encuentra en todas ·partes.

Yo, quisiera para ti la diáfana transparencia de los cielos, la· suhlilnación de los amores y el culto de todas las bondades.

Estos poen1as son tuyos¡ tú · ~~2 me los has inspirado, n1adre.


J_OS POEMAS INEFABLES _______ , --·---------'-----

Guárdalos en el cofrecito santo de tu , pecho;. como SOlÍ8S b::)Cer COll

la cabeza cansada, visionaria del hijo que ha escríto estas páginas, madre.


ALGUNAS

~1 recin esc.ritnr de 11 La· Ponga)), J;-Jicolás Rubio Vásque.:, de sn fi~1 lectora .

.J1.1ana de lbarbourou (Urnguaya)

El pe(!ueño libro, uLa Ponga)), nos evoca al hrí~ 11ant~ esnitor de 11 Prismas Interiores>> con todas las bellezas de su estilo y .la agudeza analítica que pone en el examen de hnmhres y de cosas.

Manuol Núñ~:z:: Aegueiro· (Uruguayo)

Gracias .mi estimado compañero Rubio \Tásquez, por su interesante librito. que lo revela como cos· tu m hrista y como agudo ob.st~rvadnr.

Rogelio Sotela (CI1starricence)

Le felicito por el · espiritu tpte anima a sus escritos qne es la tendencia Inodcrna, reparadora de tantas injusticias seculares. Su afectísimo colega hispano-americano.

Vicente Cavila (VeneP-olano)

Alfredo Palacios saluda afectuosamente a Don. Nit~olás .RLtbio Vúsquez y se .complace en. expresarle 1pw ha recibido sns !(Cuento,;; RegionalcsH, que tienen todo el . interés que en él despierta el talento del autor, hijo del nohle país ecuatoriano.

Bu~tnos Aires- Argentina

Gracias, muchas graci<1s, mi estimado amigo Nicolás, por el v;:~lioso obsequio de su lihro de ·cuent!OIS, que he leído COn especial inte-


rés. I,a fuerte vibración humana. que enriquece todalS sus· páRinas, la sobriedad· de .sus medios expresivos, su hunda sugestión estética. hacen de ese tomo lin aporte muy valioso a la gran obr¡¡ del americartismo litei·ario, en que todos estamos empcüados.

Gas1.ón Figueira (Uruguayo)

Recibo su librito (cLa Ponga · Cuentos Regionales» y me ha servido de muy sabrosa . lectura Está impregnado del aire exótico que a nosotr0s tánt.J nos seduce. hondamente ambientado y de tnucho interés. Tiene además, el doble atractivo de los quulwismol lo que convierte esta obrita en el libro de consulta Al felicitarle por ella, saludándole, 'de Ud. afectísima amiga y COillpaflera

Concha Espina (Española)

Del ideali~mo revelado en sus obras anteriores, <<lntus)) y c<Prismas,). ha pasado su ágil ingenio al realismo de aquellas ingenuas narraciones de inten· so sabor local De las divagaciones puramente es·

. pirituales. a la desnipción del paisaje y al dra~ matismo de· la acción novdesc:.t No se ha encastilla~ \lo en una zona de la producción literaria Se mueve Ud con ag-ilidad en campos tan opuestos, !'lin salir del ambi<:!nte del arte. Forma Ud ya entre las primeras tilas de los cuentistas nacionales.

Nicolás Ji méne:z: (Ecuatoriano)

En el manojo de cuentos ecuatorianos que Ud. ha publicado, culmina indudahlémente el que da título al pequeño pero precioso volumen Es urt admirable boceto que puede ser desarrollado en una

gran novela il1dígena, que sería como una ariA ñ cha tinaja en la que se· destilara, gota a gcta, · 'f1 l~s lágrimas del dolor de aquella raza nuestra,


· que es barro de nucstr0. barro. La manera cómo Ud. realiza la novela vernácula es como yo la en~ tiendo .. y creo que debemos entenderla- los artistas hispano -americanos _de la pluma. .

Cesar E. Arroyo 1 Ecuatoriano)

Todo un himno sintético a la paz. su bella página irá a decirle a la feliz cuna de ese ideal. c11an hicn lo interpretan las altas mentalidades ecuatonanas

Modesto Chávez Franco ( F.cua.toriano)

... he experimentado ven.lacJera frución en la lectura de su librito de tan marcado ~abor de tenuüo ecuatoriano; su único defecto es que sea corto el número de su;.; narraciones típicas, porque al llegar a la última me quedé con ansias de prolong-ar la gratísima impresión

Víctor M. Rendón (Ecuatoriano)

Es la de lid. una pluma noble y generosa; y para abrir sm:cos en la conciencia ele los hombrEs y los- pueblus, nada como. hacer arado de la pluma. y echar luego en esos surco¡; semillas de cosas espiri-tuales Lo viene haciendo' Ud. y la Hm· y el fruto de todo ese af~{n do sembrador, llegar{l, vendrá a.su tiempo, para gozo de Ud, y gozo y provecho·, además, de quienes hubiesen escuchado ((SUS voces del espirita» y mirado y estudiado atentamer. te ((SUS p1·ismas interi<lreS>l.

A_lfredo Ba1;1uerizo Moreno (Ecuatoriano)

... su literatura que siempre se ha _distinguido por L:t agilidad y el sentimiento y por una gracia, rara. ya, por la de elevar las condiciones del hien, en

una suerte- de prédica espiritualista, que le ha.· /_1¡6 conquistado muchos lectores.

Augusto Arias ( Ecualori;~.uu)


Nicolús Rubio Vásquez,: hondo pensador, crítico sutil y gall;~.rrlo cst i1ista ...

Victoria Vásconez Cuvi ( Eeualori;~.na)

. Siempre admiré en Ud. tan bellas prendas y aptitudes; y po¡·quc siempre las ac;lmiré, ·he seguídole paso a paso, con intima complacencia, en su carrera triunf::tl de conciP.nzudc periodista, de pensador robusto y de escritor ameno y conceptuc•so. Así lo han revelado su interes<mte semanario ((EL

HCOsMUl'OLITAn y sus dos ftt!jut'iios - gr~inries li\)ros 'dNTL!S>> y !<PRISMAS IwrFI~WHES.>l, y así lo han consagrado la crítica nacional } extranjera, para maym- prestigio de las letras nacionales, especial~ mente de las ambateilas

Víctor M. G·arcés : (Ecuatoriano)

Cuánto. me gusta su estilo y có11io aplaudo su labor. Sus obras son para manos finas v <..'\H'rtzoues nobles. Qué alto y qué lejos esUí U el. de esos e::.;critores vulgares q ne en bus::::·l de llHHh::rnismó y figuración utili:t.an palabras fuertes y describen actos grosero:-; para llenar su~ lioros; su alta espiritualidad y noble concepcton de ideas hacen de tJ el. el escritor ideal. Siga adelautc.

Flor de Té ( EP-uatoriaua)


1.-2.-3·-4.-5.-6.-7.-

8..9.-

10.]J.-12.-· 13.-74.'15.-· 16.--

77.-18.~ 19.~ 90-.. , .

IN DICE

Pág.

!?ná'ol • • •• ·• ... •••• • •• • ~t.- • • • •• • • •••• •• ••• • • a" •• • ••, •, ... , •,. 1

J-roz quP t'S arrNllo ............................. . 'l 1.r 11 o ll't br r: ............................................... . Rstd mi corazdn llt;w de // .......... ..

) ·;r ' t ·· u conorrrta ,;t 710-Z ........................... .

¿ f)ónde ajJrotrlúft? esos trúw.r? ..... . ]'~o Úfa conlt>to por todos loJI ((llJilllOS ..................................................... .

J.Vo ltagrf/r; nl1.do ............ ...................... .. Quú"itra str zula a71f' ...................... .. Cuando tli srms 7.JÚylta ................... . 1 fal{alJ'lOS la ronda .: ......... ....... , ....... .. P('rsiguir>ndo a la mariposa ........... . l~o.r; crtili Út os ...... . ............................ .. Como tor!olt'tas sin n i-'lo ......... .. ... Cuando llt le mtstJdas ............ ......... · ¡.'das/e muy Cl'?'ta tÍC mi

ol;;¡o/tatta ............ ..................................... . j\Tos itHiti muclw mds ....................... . Cu.audo yo me nrur:ra.: .......... .......... .. Nut.l'lra 7nda es ,¡ttza C·ruz ........... . _Erlos. ponnas mú;s ........................... .. A lg"It'l'ttlS Oj:tJÚ()}l {'S ............ ............... ..

11 13 15 16 18 20

21 22. 24 26 28 29 31 33 35

36 37 38 40 42 44


lll:!l!f uim!~wmsi+ micmhro del cir

Documents