lsb brochure eng.pdf
TRANSCRIPT
www.lsbitaly.com
P R O F E S S I O N A L T R A N S L AT I O N S F O R
G L O B A L B U S I N E S S E S
C O M PA N Y P R O F I L E
Established in 1996, Language Solutions for Business is a fast-growing professional translation and
interpreting agency based in Milan and London. LSB provides culturally-sound translations to companies
that have a global presence in a range of industry sectors with a firm focus on the Business, Legal, Financial &
Insurance areas.
With a multilingual team of expert translators, spanning several local markets including Europe, the
Middle East, North America and Asia, LSB is equipped to address the unique demands of your business
comprehensively. Quality, speed of delivery and know-how make us the first choice provider for many
businesses. In combining expertise and technology, LSB has been delivering cutting-edge language solutions
to its clients for more than 20 years.
L S B I S A L E A D I N G P R O V I D E R O F L A N G U A G E
S O L U T I O N S F O R T H E B U S I N E S S , L E G A L ,
F I N A N C I A L A N D I N S U R A N C E S E C T O R S
AT T E N T I O N T O Q U A L I T Y A N D
S P E E D O F D E L I V E R Y H A S H E L P E D
B U I L D L O N G - L A S T I N G R E L AT I O N -
S H I P S W I T H O U R C L I E N T S
T R A N S L AT I O N S E R V I C E S
B U S I N E S S L E G A L F I N A N C I A L I N S U R A N C E
LSB delivers a wide range of accurate and culturally-sound translation and interpreting services to its clients. Our team of bilingual
and native language specialists have the skill and expertise to deal with sensitive and complex translations to a high degree of accuracy.
Whatever your needs are, our agency can help you stay one step ahead in today’s global markets.
B U S I N E S S T R A N S L AT I O N SLSB provides a full range of translation and localisation services to leading businesses worldwide. Our clients include local businesses
and multinationals across several industry sectors. Businesses choose LSB for their translation needs because they demand excellent
quality, fast turnaround times and competitive rates.
- Business Plans
- Tender Documents
- Business Communications
- Business Reports
- Marketing Campaigns
- App Store Content
- Catalogues & Brochures
- Business Manuals
- Websites
- Correspondence
- Social Media Content
- Memorandums
D O C U M E N T T Y P E S
L E G A L & F I N A N C I A L T R A N S L AT I O N S
Our meticulous approach to work is what makes us the first choice of lawyers, in-house counsel and corporate clients for legal
translations. We have a multilingual team of expert translators with a strong legal and financial background to address the unique
demands of your business. We provide the highest level of confidentiality in handling your documents. LSB is proud to have worked
for some of the world’s best known companies and brands.
- Classified Reports
- Civil & Criminal Procedures
- Judicial Acts, Briefs, Deeds
- Notary Deeds
- Due Diligence Reports
- Patents
- Financial Agreements
- Commercial Agreements
We also provide certified, notarised and court-sworn translations upon request.
S O M E O F O U R C L I E N T S
- Compliance Reports
- Balance Sheets & Plans
- Budget Forecasts
D O C U M E N T T Y P E S
S O M E O F O U R C L I E N T S I N S U R A N C E T R A N S L AT I O N S
We provide high-quality services in translating contracts and other types of policies accurately and comprehensively. We use only
qualified translators with at least 5 years of accredited experience who have the ability to translate complex insurance documents,
combining financial and legal terminology; our translation experts understand the importance of accuracy and all translations are
project managed start to finish.
We possess expert knowledge of regulatory, legal and compliance areas and manage several clients in these industries. We are pleased
to be the first choice for several leading insurance companies across the globe.
- General Conditions of Insurance
- Claim forms
- Standard Claims Processing Letters
- Insurance Policies & Contracts
- Affiliation Contracts
- Organisational Regulations
- Plan Rules
- Insurance Certificates
D O C U M E N T T Y P E S
S O M E O F O U R C L I E N T SS O M E O F O U R C L I E N T S
W H Y L S B ?
L U X U R Y S E C T O RT R A N S L AT I O N S
LSB understands that maintaining your brand image across borders is funda-
mental to driving customer satisfaction and loyalty. Communicating your brand
value in diverse markets is a task that requires expert attention, and a deep
knowledge of the local markets.
LSB has vast experience in working with the Luxury Retail sector, and has deliv-
ered high-value projects for some of the world’s leading Luxury brands.
+ Accurate and punctual project delivery
+ Accredited, expert translators
+ Local knowledge, global reach
+ 45 major source/target languages
+ Agile & efficient Project Management
+ Confidentiality & Transparency
+ Competitive Rates
S O M E O F O U R C L I E N T S
T R A N S C R E AT I O N S E R V I C E S
t
Your creative marketing content requires quality and precision beyond stan-
dard translations. With transcreation, those demands can be met.
Standard translation and localisation services don’t effectively preserve the cre-
ative and emotional intent of content that allows your message to best resonate
in other languages and cultures. Transcreation adapts the intent of the original
text based on cultural nuances, ensuring it will be successful internationally.
TA K I N G Y O U R C R E AT I V E M A R K E T I N G
C O N T E N T G L O B A L
LSB has extensive expertise in translating marketing and advertising ma-
terial for local markets. Our language specialists can transcreate texts
while ensuring key messaging is not lost in the translation process.
L S B O F F E R S B E S P O K E
I N T E R P R E TAT I O N ,
T R A N S C I P T I O N A N D
P R O O F R E A D I N G S E R V I C E S
P R O O F R E A D I N G
Need to check the quality of a translation or get a second
opinion? LSB can assist you with all your proofreading and
copywriting needs in a cost-effective way.
Proofreading all material destined for publication or adver-
tisement to targeted markets ensures accuracy and com-
pleteness.
B R O A D E R S E R V I C E O F F E R I N G
I N T E R P R E TAT I O N
LSB can assist you in a wide range of areas; whether you need
an interpreter for business, a financial transaction or a confer-
ence, we have a selection of interpreters able to meet your spe-
cific needs in both consecutive and simultaneous interpreting
in a range of languages.
T R A N S C R I P T I O N
LSB offers a superior and bespoke transcription service. We
can convert or translate your audio texts into the original or
other languages, including reports, presentations and video
files.
We also offer a back-translation service from video or au-
dio files which can be translated and inserted back into the
video as voiceovers or subtitled texts. We work with most
audio and video formats, including cassette tapes.
L A N G U A G E S
Q U A L I T Y A S S U R A N C E
LSB understands the importance of quality and reli-
ability, that are at the forefront of our translation
services.
Our extensive experience has allowed us to work with
some of the most talented professional translators as
well as leading global brands around the world in more
than 45 languages, spanning 5 continents.
We always strive for excellence and apply quality
control procedures at every step of the translation
process. We work with localised translators around
the world and provide a first-rate customer service.
E N G L I S H
I TA L I A N
G E R M A N
S PA N I S H
Please contact us for a complete list of language coverage.
F R E N C H
P O R T U G U E S E
D U T C H
S W E D I S H
D A N I S H
P O L I S H
R O M A N I A N
C H I N E S E
A R A B I C
J A PA N E S E
KO R E A N
R U S S I A N
O U R C L I E N T S A F E W C L I E N T T E S T I M O N I A L S
Alcos Comunicazione
Arper
Bliss Gioielli
BSH
Vasaris
Damiani
Faber-Castell
FCB Milan
Gamestop
GF+ Piping Systems
Global System International
Hogan
Ogilvy
RCS Group
Rocca 1794
Salvini
SoiWare
Spaberg
Spotti Milano
Tods
YAM112003
L I S A N O B I L ECFO / FABER-CASTELL ITALY
Translations carried out by the team at LSB Italy have
always been professionally managed, extremely accu-
rate, detailed and delivered on time. Excellent service.
S A R A H M A L I KHEAD OF ADVOCACY / TAYLOR WESSING
MIDDLE EAST
I find the service provided by LSB to be extremely pro-
fessional, cost-effective and reliable with a commend-
able turn around period. I have no hesitation in recom-
mending their services.
H U G H M C G A H A NTRANSLATION SERVICES COORDINA-
TOR / CANDRIAM INVESTORS GROUP
Our growing sales operations in Italy are ably sup-
ported by the linguistic support LSB has provided us in
Italian and in English in a relationship stretching back
to 2009.
S I L V I A C O R B E T TACREATIVE DEPT. COORDINATOR /
OGILVY & MATHER
The team professionally manages urgencies and accu-
rately embraces changes in the course of work, ensur-
ing an excellent level of quality. It’s a company you can
trust that I often recommend to other units of Ogilvy.
B U S I N E S S
Bird & Bird Milan
Dentons Milan
Gitti Raynaud & Partners
Jenny
La Scala Studio Legale
Lecis Cannella Grassi Studio Legale
Orrick in Italy
Tavella Studio di Avvocati
Norton Rose Fulbright
L E G A L
SDA Bocconi
Candriam Investors Group
Costanzo & Associati
Equiter
Sofia SGR
UBS
Geri hdp
F I N A N C I A L
Broker Studio Group
Casbi
Chubb Insurance Company of Europe
Lloyds
Mida Brokers
I N S U R A N C E
MILAN OFFICE
VIA LEONE TOLSTOI 3720146 MILANO
+(39) 340 500 5017+(39) 02 7862 3476
LONDON OFFICE
KEMP HOUSE152 -160 CiTY ROADLONDON EC1V 2NX
+(44) 787 313 8789
www.lsbitaly.com