FABRICANTES DE BSCULAS TORREY S.A. DE C.V.

BASCULA ETIQUETADORA

LSQ SeriesMANUAL DE PROGRAMACION

Revisin 1.1

IMPORTANTE: LEER ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU BSCULA

INDICEPG.

INTRODUCCIN PRECAUCIONES IMPORTANTES INSTALACIN NOMBRE Y UBICACION DE LAS PARTES IMPORTANTES IMPRESIONES EN PAPELFORMATO PAPEL STANDARD Y TALON FORMATO PAPEL POR PRODUCTO IMPRESIONES EN ETIQUETA FORMATOS DE IMPRESION EN ETIQUETA DIMENSIONES DE ETIQUETAS PARA FORMATOS PREESTABLECIDOS

3 4 5 6 77 7 8 8 8

CARTUCHO INTELIGENTE PROGRAMACINENTRAR A MODO PROGRAMACION SALIR DE MODO PROGRAMACIN TECLAS DE EDICION DE TEXTO MODIFICANDO LA FECHA MODIFICANDO LA HORA CAMBIAR PRECIO EDITAR PLU DESCRIPCIN DE LAS OPCIONES EN LA EDICION DE PLUs NUEVO PLU EDITAR PUBLICIDAD PROGRAMAR TARAS PROGRAMAR VENDEDOR PROGRAMAR ENCABEZADOS ASIGNAR TECLA A PLU O VENDEDOR CAMBIAR FORMATO DE IMPRESIN PROGRAMACION CODIGO DE BARRASEjemplo 1: Descripcin de los formatos de etiqueta en personalizado (formato 2) Ejemplo 2: Descripcin de los formatos de papel en personalizado (formato 2)

9 1010 10 10 11 11 11 12 12 13 13 13 13 13 14 14 1516 17

EDITANDO LOS CAMPOS DE IMPRESION CAMPOS LINEA ALINEACION CAMPO DATO TAMAO LETRA TEXTO #RENGLONES DIMENSIONES CONFIGURACION FECHA HORA MODO VALIDAR CAMBIAR PASSWORD1

18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21

CONTRASTE RESET MEMORIA TECLA MENU PROGRAMACION VERSION

21 21 21 21

LISTADOS Y REPORTESLISTADOS LISTADO GENERAL DE PLUs LISTADO DE TARAS LISTADO POR TIPO DE PLU LISTADO POR DEPARTAMENTO LISTADO POR GRUPO LISTADO DE VENDEDORES LISTADO POR TARAS LISTADO DE INGREDIENTES REPORTES REPORTE POR VENDEDOR REPORTE POR PLU REPORTE POR RANGO DE PLUs REPORTE POR RANGO DE VENDEDORES REPORTE POR DEPARTAMENTO REPORTE POR GRUPO CORTE PARCIAL CORTE CAJA TOTAL

2222 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25

INTERFACE CON LA PCINTERFASE RS232 INTERFASE ETHERNET A TRAVES DE HUB INTEFFASE ETHERNET PUNTO A PUNTO

2525 26 26

PROTOCOLO DE COMUNICACIN GLOSARIO

27 30

CUIDADO!!NO INTENTE REPARAR SU BASCULA RIESGO DE CORTO CIRCUITOPRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CORTO CIRCUITO EN SU APARATO, NO QUITE LA CUBIERTA NI SUSTITUYA PARTES POR OTRAS QUE NO SEAN ORIGINALES. SOLO PERSONAL AUTORIZADO

2

INTRODUCCION

Felicidades! acaba de adquirir una bscula etiquetadora marca TOR-REY LSQ SERIES la cual se fabrica con la ingeniera y los materiales ms adecuados para satisfacer las necesidades de su negocio. La bscula est diseada para brindarle ahorro en tiempo y dinero, evitndole prdidas por el factor humano. Adems de proporcionarle mayor fluidez a sus labores comerciales. A continuacin presentamos las ventajas que se obtienen al adquirir su bscula TOR-REY LSQ SERIES: 1) Precisin garantizada en sus pesadas ya que no cuenta con partes mecnicas que sufran desgaste. 2) Fcil de operar. El teclado de funciones esta diseado para facilitar la operacin de la bscula para cualquier aplicacin relacionada con ventas o etiquetado. 3) Display dual de Crystal Lquido, de fcil lectura para operador y cliente. 4) Puede configurar la operacin de la bscula para usarse sin vendedores o hasta con 20 vendedores. 5) Cuenta con 72 teclas de acceso directo para los productos de mayor movimiento, contando en total con una capacidad para almacenar productos desde 300 hasta 10,000 (versin extendida). 6) Cada una de las 72 teclas puede ser asignada ya sea a un PLU o a un vendedor 7) 500 descripciones para Ingredientes. 8) 20 taras programables. 9) Completa administracin de sus ventas ya que cuenta con una gran variedad de reportes muy fciles de accesar a travs de sus teclas directas. 10) Su bscula cuenta con un impresor trmico, con formatos para etiquetado y para impresin de ventas en tira continua de papel o papel con adhesivo. El formato personalizado permite utilizar distintos tamaos de etiqueta, imprimir solo la informacin deseada, en la posicin deseada y con el tamao de letra deseado. 11) Fcil cargado de papel mediante cartuchos removibles. El cartucho se retira de la bscula para cambiar el rollo de papel o etiquetas, adems puede adquirir cartuchos adicionales para tenerlos listos al momento de requerir un cambio durante la operacin. 12) Sistema de cartucho inteligente el cual le permite, por medio de un botn selector, recordar formatos de impresin previamente programados (en papel, etiqueta con separador o sin separador, etc) seleccionando automticamente el ltimo formato de impresin usado para cada tipo de papel o etiqueta. 13) Robusta construccin y fcil limpieza. Construida en aluminio y acero inoxidable, su diseo garantiza la durabilidad de la bscula y sus esquinas redondeadas evitan el acumulamiento de residuos. 14) Interfase de comunicacin serial RS232, para programacin desde computadora. 15) Interfase de comunicacin Ethernet opcional, para programacin mltiple desde una computadora a una red de bsculas.

Para obtener mayor provecho de su inversin, le sugerimos que lea cuidadosamente este instructivo. El cul le indicarn los pasos necesarios para personalizar de acuerdo a sus necesidades, as como la manera prolongar al mximo la vida de su bscula. Lea este manual antes de instalarla No se arrepentir!

3

PRECAUCIONES IMPORTANTES

La bscula funciona con rango voltaje de 110 a 127 VAC o 220 a 237. No pese ms de la capacidad nominal mxima de la bscula. Nunca lave su bscula a chorro de agua (para ms detalle lea la seccin de mantenimiento y limpieza). Nunca deje caer sobre su bscula el producto a pesar. Su bscula es un instrumento de medicin, nunca sobrepase su capacidad nominal mxima ni la golpee. Coloque la bscula en un lugar libre de movimientos y vibraciones. Nunca oprima el teclado con objetos punzo cortantes. Nunca alimente al cabezal de impresin con papel o rollo de etiquetas sucios o con objetos extraos adheridos a estos (como carne, grasa, dulce, etc.). En caso de tener algn problema lea las condiciones de garanta. No abra la bscula por su cuenta, al hacerlo perder su garanta. Proteja su bscula de los insectos, principalmente cucarachas, estas pueden daar seriamente los componentes electrnicos utilice gis chino o insecticidas slidos. No coloque la bscula en un lugar donde haya humedad o tierra. Solo personal autorizado deber revisar o reparar su bscula. Nunca introduzca objetos metlicos ni punzo cortantes en el mecanismo de impresin (desarmadores, pinzas, cuchillos) estos, pueden daar al impresor.

4

INSTALACION

1.-

Desempaque la bscula y revise que no falte alguna pieza (ver Pgina 6) o que est maltratada, rayada, etc., adems su bscula debe de incluir lo siguiente: CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 DESCRIPCION Cartucho inteligente Juego de 2 llaves para programacin Caja con 1 rollo de papel trmico y 1 rollo de etiqueta CD con el Manual de programacin, Manual de Software PC, Software PC Plantilla de programacin fcil Adaptador AC-AC entrada 110 VAC o 220 VAC , salida 24 VAC, 3A

2.3.-

Para que su bscula funcione correctamente, deber ser colocada en un lugar fijo y firme. Posicione la torreta (5) levantando y girando el brazo hasta el tope. Si lo desea puede ajustar el ngulo del visor aflojando ligeramente el sujetador (12) y girando el mdulo del visor para llegar a la posicin deseada y apriete el sujetador. Asegrese que los 4 pies de nivelacin (10) estn apoyndose en la superficie donde va a ser colocada, en caso de no estarlo, ajuste los pies de nivelacin (10) ya sea aflojando o apretando estos, hasta lograr nivelar la bscula, ayudndose con el nivel que esta bajo el plato de la misma, hasta que la burbuja quede dentro del circulo negro. Contine con los pasos COMO CAMBIAR EL ROLLO DE ETIQUETAS, o COMO CAMBIAR EL ROLLO DE PAPEL segn sea el caso, como se indica en el manual de usuario. Conecte su adaptador de voltaje AC a una toma de corriente.

4.-

5.6.-

Figura No. 1 Forma de conectar la salida del adaptador (el plug) a la bscula y la clavija a la lnea de alimentacin.

PLACA DE CONECTORES

PLUG

7.-

Encienda la bscula accionando el switch de encendido localizado en el costado izquierdo de la misma (9).

IMPORTANTE: Asegrese de no tener falsos contactos en la alimentacin de la bscula, ya que estos podran ocasionar problemas en la misma.

5

17

NOMBRE Y UBICACION DE LAS PARTES IMPORTANTES1.- GABINETE.Fabricado en acero inoxidable y de alta resistencia a golpes y corrosin. 2.- PLATO.Fabricado en acero inoxidable y con las orillas dobladas y redondeadas para mayor seguridad. 3.- TECLADO DE OPERACION.Con multifunciones y teclas de membrana grandes y legibles, su manejo es muy sencillo. 4.- TECLADO ACCESOS DIRECTOS Y PROGRAMACION.-En este se asignan cada una de sus 72 teclas para operar como PLU de acceso directo o como vendedor. En modo programacin es utilizado para configurar la bscula. 5.- TORRETA.Es donde van los visores generales y los displays alfanumricos. 6.- VISOR GENERAL.- Donde se muestra la informacin necesaria. En el se muestran los datos del peso, unidades, precio, total. 7.- DISPLAY ALFANUMERICO.- Donde se muestra la publicidad, nombre del PLU, e informacin para la programacin de la bscula. 8.- REGISTRO DE CONEXIONES.En este estn localizados el switch de encendido, el porta fusible, el conector para el adaptador, los conectores para conexin en red Ethernet y el DB9 para la comunicacin a la computadora. 9.- SWITCH DE ENCENDIDO.Sirve para encender o apagar la bscula. 10.- PIES DE NIVELACION.Sirven para nivelar la bscula apretndolos o aflojndolos. 11.- PLANTILLA PARA PLUS.La tarjeta plantilla es removible para poder escribir en ella. En esta, puede usted dibujar, escribir el nombre o el nmero del producto, que se va a recordar, esto para encontrar la tecla ms rpidamente. 12.- SUJETADOR DE MODULO DEL VISOR.Sirve para ajustar y fijar el ngulo en el que desea tener el mdulo del visor. 13.- DESCANSA-ETIQUETA.Sirve para que la etiqueta no se pegue al gabinete. 14.- LLAVE DE ACCESO.Sirve para poder entrar a la programacin de la bscula. 15.- PUERTA.Se recomienda tener esta siempre cerrada, para evitar que llegasen a entrar lquidos dentro de la bscula. 16.- CARTUCHO INTELIGENTE.Sirve para facilitar la carga de los nuevos rollos ya sean estos de papel o etiqueta. Para ms informacin sobre cartucho inteligente (ver Pg. 4). 17.- NIVEL.Nivel de gota de agua para verificar que la bscula est bien nivelada. 6

IMPRESIONES EN PAPELCuando la bscula se configura con impresin en papel, esta puede imprimir ya sea por producto, standard o taln

FORMATO PAPEL STANDARD Y TALONTanto las impresiones standard como taln, son para realizar la venta acumulada de varios productos para un mismo cliente, as la bscula imprimir todas y cada una de las operaciones que se realicen en un mismo recibo o ticket. En cambio en la impresin por producto, la bscula solo realizar impresiones por producto, como si fuera una etiqueta, solo que en papel. Ejemplos de impresin en papel: El recibo emitido por la bscula contendr la siguiente informacin segn el formato predeterminado:

En el formato personalizado (Pg. 17) usted puede seleccionar la informacin que requiera imprimir en sus recibos as como la posicin y el tamao en que aparecer dicha informacin, vea la seccin programacin del formato personalizado para mas informacin (Pg. 18), la diferencia entre los formatos estndar y el taln, es que en el ltimo, se imprimir informacin extra, correspondiente a la venta realizada.

FORMATO PAPEL POR PRODUCTOEn este formato en particular, se trabaja exactamente igual que en los formatos etiqueta y se imprimir en este la informacin que este dada de alta, ya sea alguno de los formatos preestablecidos, o el personalizado, (ver FORMATOS DE IMPRESION EN ETIQUETA Pg. 8), para su forma de operacin.

7

IMPRESIONES EN ETIQUETAFORMATOS DE IMPRESION EN ETIQUETASu bscula cuenta con 4 tipos de formato predeterminados para etiquetado, los cuales pueden ser impresos en dos tamaos de etiqueta:

DIMENSIONES DE ETIQUETAS PARA FORMATOS PREESTABLECIDOS FORMATO 1 ETIQUETA 56 X 40 mm Con impresin cdigo de barras (cuando este programado). FORMATO 2

FORMATO 3 ETIQUETA 48 X 38 mm Con impresin cdigo de barras (cuando este programado).

Para ms informacin vea la seccin DESCRIPCION DE LOS FORMATOS DE IMPRESION EN PERSONALIZADO Pg. 16.

ETIQUETA SIN SEPARADOR

FORMATO 4

8

CARTUCHO INTELIGENTECon esta opcin se puede programar el modo de operacin (etiqueta o papel) de la bascula nicamente posicionando el botn selector en el lugar adecuado (ver figura), de esta forma no se tiene que entrar a programacin para cambiar el modo de operacin de la bascula. De fbrica esta opcin viene activada. En caso de que desee desactivarla presione durante el encendido la secuencia de teclas TARA, X, 1 ,2 y con esto la desactivara. Para activar esta opcin vuelva a presionar la misma secuencia de teclas durante el encendido. Para programar uno de los modos guese por la calcomana que viene en la parte posterior del cartucho, la cual le indica la posicin en la que debe estar el selector.

a) MODO TICKET o POR PRODUCTO b) PAPEL o ETIQUETA CONTINUA c) ETIQUETA C/SEPARADOR o ETIQUETA S/SEPARADOR Supongamos que usted configura su bscula con los siguientes formatos de operacin (Va PC o desde la bscula). Si se esta trabajando la bascula en modo TICKET en PAPEL y despus por medio del cartucho inteligente se cambia a modo POR PRODUCTO en ETIQUETA C/SEPARADOR el formato de impresin se cambia automticamente a formato personalizado de etiqueta con separador. Ahora si cambiamos a modo TICKET en ETIQUETA CONTINUA el cartucho inteligente configura el formato de impresin automticamente y as para cualquier otro modo de operacin. Notar que aunque se cambie de papel a etiqueta o viceversa los formatos que se encuentran en la bscula no se perdern. En cualquier momento puede entrar al modo de programacin y cambiar el formato de impresin, de esta manera puede actualizar los formatos en que va a trabajar su bscula. Importante si tiene activo el cartucho inteligente y por medio de programacin (PC o Bscula) selecciona otro formato de impresin diferente al programado a travs del cartucho tendr que cambiar el botn selector, de otra manera la bscula trabajara con el ltimo formato que tiene activo el cartucho.

9

PROGRAMACION

TECLADO DE PROGRAMACION Y CONFIGURACION 1. Para accesar a las programaciones, configuracin y reportes deber retirar la plantilla de PLUs, entrar al modo de programacin (vea ENTRAR A MODO PROGRAMACION) y utilizar el teclado de programacin y configuracin el cual esta dividido en tres secciones, la seccin azul corresponde a las opciones de programacin, la seccin roja corresponde a los reportes y listados y la seccin blanca es el teclado alfanumrico para edicin. Es Importante mencionar que cuando su bscula este en el modo programacin, las teclas a las que haremos referencia sern las mostradas en el dibujo superior.

IMPORTANTE:Para accesar a cualquiera de las programaciones que se mencionan en este manual, es necesario entrar a MODO PROGRAMACION

ENTRAR A MODO PROGRAMACIONLa primera vez que entre a Modo Programacin deber introducir la llave de acceso en el interruptor de acceso, grela en sentido de las manecillas del reloj, note que aparece en el display alfanumrico, PWD?, introduzca su password utilizando el TECLADO DE OPERACIN (teclado chico), y presione la tecla entonces aparece rotando en el display el mensaje MODO PROGRAMACION (una vez que la bscula esta en modo programacin desactiva el teclado de operacin), retire la PLANTILLA PARA PLUs (vea NOMBRE Y UBICACIN DE PARTES IMPORTANTES Pg.6) En caso de que la bscula sea nueva, entonces no introduzca el password y solo presione .

SALIR DE MODO PROGRAMACIONPara salir, solo gire al sentido contrario de las manecillas del reloj la llave para programacin, esto lo puede realizar en cualquier momento y en cualquier parte de la programacin.

TECLAS DE EDICION DE TEXTOSe oprime cuando se desea que el texto que se va a introducir se imprima en maysculas. Se oprime cuando se desea introducir el smbolo de la parte superior izquierda de las teclas de doble funcin. Sirve para agregar un espacio al texto Sirve para borrar un carcter. Sirve para regresar el cursor principio del texto 10

Sirve para mandar al cursor al final del texto Sirven para adelantar o retrasar al cursor una posicin en el texto Se utiliza para darle entrada a la memoria de la bscula ya sea un nmero o un texto.

Para salir de la edicin de cualquier texto sin modificarlo.

MODIFICANDO LA FECHAPara actualizar la fecha presione la tecla bscula presionando tecla , FECHA presione , luego borre la fecha que trae la

, despus introduzca la fecha actual en el siguiente orden: da mes ao y luego presione la

para que la nueva fecha sea grabada.

MODIFICANDO LA HORAPara actualizar la hora presione la tecla presione , utilice las teclas para localizar la opcin HORA , enseguida teclee la nueva hora en horas . Para salir del men CONFIG presione la

, luego borre la hora que trae la bscula presionando

y minutos (de las 00:00 hrs. a las 23:59 hrs.) y presione la tecla tecla ESC.

CAMBIAR PRECIOPara cambiar nicamente el precio del PLU, presione la tecla NUM PLU? Introduzca el nmero del PLU (1 al 10000), y de YY, es el precio que tiene actualmente, utilice la tecla , al hacer esto aparece en pantalla , luego aparece en pantalla $ YY.YY donde las

para borrar el precio viejo e introduzca el nuevo, el punto

, al terminar de dar el nuevo precio presione la tecla , luego decimal se introduce presionando la tecla aparece otra vez NUM PLU? Por si acaso necesita seguir cambiando precios, si ya termino, salga de programacin o presione la tecla para seguir haciendo otros movimientos.

11

EDITAR PLUPresione la tecla , y entrar al men que esta explicado en el siguiente diagrama de bloques:NUEVO PLU EDITAR PLU BORRAR PLU CAMBIAR. #PLU TARAS INGREDIENTES SALIR #PLU #PLU #PLU #TARA NUM NUEVO #PLU PESO TARA TEXTO #PLU DESCRIPCION CODIGO DEPARTAMENTO. GRUPO PRECIO TIPO TARA 1-20 FECHA CAD. IMPUESTO INGREDIENTES REGRESAR NUEVO ING. SELECCIONAR # ART. PES. CERRADO PES. ABIERTO NO PES. CERR NO PES. ABIE

Para moverse para arriba o abajo utilice las teclas , para seleccionar presione y la bscula entrar a editar la seleccin al terminar de introducir los datos deseados (vea TECLAS DE EDICION DE TEXTO), oprima para grabar y la bscula ir al siguiente bloque.

DESCRIPCION DE LAS OPCIONES EN LA EDICION DE PLUs DESCRIPCION En esta opcin se edita el nombre el cual puede tener un mximo de 52 caracteres. CODIGO Aqu se edita el cdigo del producto el cual tiene un mximo de 6 caracteres. DEPARTAMENTO Para la obtencin de reportes ms especficos, se recomienda que se le asigne un nmero en esta programacin, de esta forma puede obtener la venta de todo el departamento de salchichonera, frutas, etc., hasta 2 dgitos (0-99). GRUPO Para la obtencin de reportes aun ms especficos, se recomienda que se le asigne un nmero en esta programacin, de esta forma puede obtener la venta que se ha tenido de algn proveedor o de un cliente en especial, hasta 2 dgitos (0-99). TIPO Su bscula acepta 4 tipos de PLUs, dependiendo si es un producto pesado, no pesado, con precio abierto o precio cerrado. PES. CERRADO Producto Pesado al que NO se puede modificar el precio. PES. ABIERTO. Producto Pesado al que S se puede modificar el precio. NO PES. CERR. Producto NO Pesado al que NO se puede modificar el precio. NO PES. ABIE.Producto NO Pesado al que S se puede modificar el precio. De tal forma que el tipo 1 es producto pesado precio cerrado, el 2 es producto pesado precio abierto, el 3 producto no pesado precio cerrado, y por ltimo el 4 es un producto no pesado precio abierto. PRECIO El nmero mximo que se puede introducir es de 999.99 TARA (1-20) Cuando el producto es pesado se puede entrar a esta opcin, y al momento que se recuerde al PLU, se le restar automticamente el peso de la tara a la que est referenciado (ver programar taras Pg.13) NO ART Cuando el producto es no pesado, se puede entrar a esta opcin, El nmero que se le programe, lo multiplicar siempre por el precio, para dar el total correspondiente hasta 99 artculos. FECHA CAD El nmero que se le programe, ser el nmero de das que se le sumarn a la fecha actual. IMPUESTO Corresponde al porcentaje en que se incrementar al precio del producto. INGREDIENTES Se puede introducir hasta 249 caracteres por PLU.

12

NUEVO PLUPara cargar un nuevo PLU a la bscula presione la tecla , la secuencia para la programacin de un nuevo PLU, es la misma que el de la edicin, vea EDITAR PLU, basndose en el diagrama de la Pg. 12. Nota: Es necesario grabar el nombre del producto en el campo del nombre, de lo contrario al recordar este plu aparecer en el displayuna @ indicando que no captur el nombre del plu.

EDITAR PUBLICIDADAqu es donde se programa la informacin que se desea que este rotando en el display alfanumrico cuando no se esta operando la bscula, para entrar a programar la publicidad, presione la tecla de 60 caracteres, vea TECLAS DE EDICION DE TEXTO. , cuenta con un mximo

PROGRAMAR TARASSu bscula cuenta con 20 campos para taras, en los cuales, los PLUs que estn referenciados a alguna de estas, al momento de recordarlos automticamente se le restar el peso que se le tenga programado, este nmero se introduce en gr., por ejemplo s el recipiente pesa 0.345 kg., se le introducir a la bscula un 345. Para entrar a programarlas presione la tecla , utilice las teclas para localizar la opcin TARAS, presione ,

aparece en display NUM TARA(120)? introduzca el nmero de tara y de

, luego aparece PESO GR?,

introduzca el peso en gramos y de , otra vez vuelve a aparecer NUM TARA? por si acaso desea seguir introduciendo taras, si desea continuar, introduzca el otro nmero, si desea realizar algn otro movimiento, presione , si no salga de programacin retirando la llave. Al introducir el peso de la tara debe ser en la divisin mnima de la bscula.

PROGRAMAR VENDEDORSe pueden programar hasta 20 vendedores, hasta con un mximo de 19 caracteres para la programacin del nombre. Para entrar presione la tecla , aparece en pantalla NUMERO? Introduzca el nmero del 1 al 20 y de

, luego aparece NOMBRE Introduzca el nombre y de , luego vuelve a aparecer NUMERO? por si desea seguir programando nombres de vendedores, si desea continuar, introduzca el otro nmero, si desea realizar algn otro movimiento, presione , si no salga de programacin.

Nota: Para que la bscula opere con vendedores, hay que configurar la bscula en modo de operacin con vendedores en CONFIGURACION ver Pg. 20.

PROGRAMAR ENCABEZADOSOprima la tecla , utilice las teclas para localizar la opcin ENCABEZADOS, presione ,

utilizando nuevamente las teclas seleccione la lnea que desea modificar (1-10). En cada LINEA podr modificar tres parmetros TEXTO, TAMAO y ALINEACION. TEXTO. Es el mensaje que tendr escrito est lnea del encabezado (hasta 17 caracteres). TAMAO (1-6). El tipo de letra que se usar para imprimir este encabezado (1-6). POSICION. La posicin con respecto al centro donde aparecer la impresin (IZQUIERDA, CENTRO, DERECHA). Utilice la tecla tecla para entrar a modificar cada parmetro. Una vez modificado un parmetro presione la

para guardar los cambios. .

Para pasar de una a otra lnea del encabezado, utilice las teclas 13

ASIGNAR TECLA A PLU O VENDEDORPresione la tecla seleccione con ASIGNAR A PLU O ASIGNAR A VENDEDOR y presione ,

, luego aparece en pantalla NUMERO? Introduzca el nmero ya sea del PLU, o del vendedor y presione aparece PRESIONE TEC, presione la tecla que desea asignar y aparece TEC ASIGNADA luego vuelve a aparecer el texto anterior ASIG A PLU o ASIG A VEN, dependiendo de la ltima operacin realizada, por si desea seguir asignando teclas, si desea continuar, repita el procedimiento anterior, si desea realizar algn otro movimiento, presione no salga de programacin. , si

CAMBIAR FORMATO DE IMPRESIONLa bscula cuenta con tres formatos de impresin: 1.- Formatos preestablecidos para papel y etiqueta, 2.- Un formato personalizado para etiqueta con separador y sin separador y 3.- Un formato personalizado para papel y etiqueta continua. Para cargar un formato entre a MODO DE PROGRAMACION, presione la tecla esta explicado en siguiente diagrama de bloques:MAPA DE MENU DE PROGRAMACION BASCULA SERIE LSQ1

, y entrar al men que

FORMATO 1 FORMATO 2 PERSONALIZAR REGRESAR EAN-13 UPC-13 SIN COD BARR REGRESAR

CODIGO-PESO PCCCCCCW W W W W V CODIGO-TOTAL PCCCCCCT T T T T V PERSONALIZAR** CODIGO-PESO XPCCCCCW W W W W V CODIGO-TOTAL XPCCCCCT T T T T V PERSONALIZAR**

POR PRODUCTO

1 3 3

ESTANDAR FORMATO PREFIJO DEPARTAMENTO PAPEL ETIQ. CONTINU ETIQ. S/SEP ETIQ. C/SEP REGRESAR2 1

TALON REGRESAR

2

FORMATO 3 FORMATO 4 PERSONALIZAR REGRESAR

3

FORM PAPEL 1 FORM PAPEL 2 PERSONALIZAR

EAN-13 UPC-13 SIN COD BARR REGRESAR

VENDR-TOTAL PXAANNT T T T T T V DEPTO-TOTAL PERSONALIZAR** VENDR-TOTAL XPAANNT T T T T T V DEPTO-TOTAL XPDDNNT T T T T T V PXDDNNT T T T T T V

ENCABEZADOS

LINEA 1 LINEA 10 # RENG REGRESAR

TEXTO TAM. 1-6 POSICION REGRESAR

REGRESAR

ANCHO MM? LARGO MM? SEPAR?

PERSONALIZAR**

TEXTOS RENG. INGR SALIR

TEXTO PESO TEXTO PRECIO TEXTO TOTAL TEXTO FECHA TEXTO F. CAD TEXTO VENDR TXT. MENSAJE REGRESAR IZQUIERDA CENTRO DERECHA REGRESAR ANCHO MM

REGRESAR

LINEA 1 LINEA 20 IMP MUESTRA . REGRESAR

IZQUIERDA CENTRO DERECHA REGRESAR

CAMPO*

TAM. 1-6

*VER PAGINA 18 PARA OPCIONES DE CAMPOS DISPONIBLES **VER PAGINA 15 PARA PERSONALIZAR CODIGO DE BARRAS

, para seleccionar presione y la bscula pasa Para moverse de arriba abajo utilice las teclas automticamente al siguiente bloque, para pasar de un bloque a otro sin alterar la informacin que la bscula tena . anteriormente presione Vea IMPRESIONES EN PAPEL o IMPRESIONES EN ETIQUETA segn sea el caso, para tener una mejor visualizacin de que opciones tomar ver Pg. 7 y 8.

14

PROGRAMACION CODIGO DE BARRASPara entrar a esta programacin se necesita entrar a CAMBIAR FORMATO DE IMPRESIN presione , (antes de seleccionar un cdigo de barras deber escoger un formato de trabajo ya sea de papel o etiqueta) una vez seleccionado el formato aparecer el submen de cdigo de barras EAN-13, UPC-13 y SIN COD BARR, con las teclas seleccione uno y presione . Inmediatamente aparece un submen mostrando los distintos tipos de cdigos de barras como se muestra a continuacin y el significado de los diferentes cdigos que puede utilizar: 1) SIN CODIGO DE BARRAS. 2) CODIGO-PESO. Para ventas por producto. EAN-13 PCCCCCCWWWWWV UPC-13 XPCCCCCWWWWWV 3) CODIGO-TOTAL. Para ventas por producto. EAN-13 PCCCCCCTTTTTV UPC-13 XPCCCCCTTTTTV 4) VEND-TOTAL. Para ventas por ticket. EAN-13 PXAA NNTTTTTTV UPC-13 XPA ANNTTTTTTV 5) DEPT-TOTAL. Para ventas por ticket. EAN-13 PXDD NNTTTTTTV UPC-13 XPDD NNTTTTTTV 6) PERSONALIZAR. El juego de caracteres con que cuenta el cdigo de barras y su significado es el siguiente:CDIGO DE PRODUCTO PESO DEL PRODUCTO TOTAL DEPARTAMENTO DE LA BSCULA NMERO DE PRODUCTOS PREFIJO BORRA DIGITO VENDEDOR PRESIONAR: C W T D N P X A

Usted puede escoger el que mas se acople a sus necesidades de trabajo, o de otra forma personalice su propio cdigo presionando la tecla cuando este en el submen PERSONALIZAR. Teclee los caracteres correspondientes a la informacin que redesea imprimir en el cdigo de barras.

El cdigo de barras EAN-13 tiene el siguiente formato XXXXXXXXXXXXV y el UPC-13 0XXXXXXXXXXXV, donde las Xs corresponden a los valores programados en el cdigo ya sean estos preestablecidos o personalizados. Una vez y la bscula pedir el prefijo, dependiendo de terminando de introducir las letras correspondientes presione las Ps que se hayan programado, ser el nmero que espere que se le introduzca, el nmero mximo es 99. Adems si se programaron Ds, entonces la bscula pedir el nmero del departamento que tiene un mximo de 2 dgitos.

15

FORMATO DE IMPRESION PERSONALIZADOPara la programacin del formato personalizado, se recomienda disear primeramente ya sea su ticket o etiqueta tomando en cuenta las siguientes consideraciones: La etiqueta o el ticket estn divididos en campos de informacin a manera de una tabla de tres columnas, el nmero de filas depender de la cantidad de informacin y renglones que usted desee utilizar, vea los sig. ejemplos: Ejemplo 1: Descripcin de los formatos de etiqueta en personalizado (formato 2)CODIGO DE BARRAS DESCRIPCION

TEXTO MENSAJE

CAMPO DE IMPRESIN DIMENSIONES CAMPO DE IMPRESIN COD. BARRAS ESPACIO DESCRIPCION INGREDIENTES TEXTO FECHA* TEXTO FCAD.* FECHA FECHA CAD. TEXTO PESO* TEXTO PRECIO* TEXTO TOTAL* PESO PRECIO TOTAL TEXTO MENSAJE*

ANCHO EN MM. 56 ALINEACION I I I I I D I D I I C D I C D C

LARGO EN MM. 40 LINEA 1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 8 8 9 9 9 10

DIST/ ETIQUETAS 3 TAMAO LETRA 1 4 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 3 5 2

Ver longitudes y medidas mximas en la pg. 22 del manual de usuario. * TEXTO

EMPACADO EN VENDERSE PARA

PESO KG PRECIO $ TOTAL $

MANTENER REFRIGERADO

Note que se brinco el nmero 7 (dentro de las posiciones), esto se hizo con el propsito de hacer notar que cuando se brinca un nmero, pero este no tiene nada programado, este no se toma en cuenta en la impresin de la etiqueta. * Solo las celdas que llevan este *, podrn entrar a la programacin del texto, tales como TEXTO PESO, TEXTO PRECIO, TEXTO MENSAJE, etc. (Pg. 18). ALINEACION: I: Izquierda C: Centrada D: Derecha

16

DESCRIPCION TOTAL

Ejemplo 2: Descripcin de los formatos de papel en personalizado (formato 2)

CAMPO DE IMPRESIN ENCABEZADO CAMPO DE IMPRESIN FECHA HORA CONSECUTIVO TEXTO VENDR NOMBRE VENDR ENCABEZADO ALINEACION I C D I C C

# RENGLONES 2 LINEA 1 1 1 2 2 3 4 5 6 6 6 7 8 8 8 9 10

TAMAO LETRA RENGLON 1 5 TAMAO LETRA 2 2 2 2 3 5

TAMAO LETRA RENGLON 2 5 * TEXTO

VEND.

TEXTO PESO TEXTO PRECIO TEXTO TOTAL DESCRIPCION PESO PRECIO TOTAL GRAN TOTAL TEXTO MENSAJE

I C D I I C D I C

2 TEXTO MENSAJE 2 2 3 3 3 5 5 2

PESO KG. PRECIO $ TOTAL $

GRACIAS POR SU COMPRA

Al igual que en los formatos de etiqueta, note que faltan las posiciones 4 y 5, esto se hizo con el propsito de hacer notar que cuando se brinca un nmero de posicin, pero este no tiene nada programado, este no se toma en cuenta en la impresin de la del ticket. *Mensajes de textos personalizables. Una vez que ya diseo el esquema de su etiqueta (como se muestra en los ejemplos anteriores) siga el procedimiento a continuacin:

17

EDITANDO LOS CAMPOS DE IMPRESIONCAMPOS DATO. La bscula LSQ Series cuenta con 3 formatos personalizados. PERSONALIZ 1. Para ventas por productos en etiqueta con separador, etiqueta continua y papel. PERSONALIZ 2. Para ventas por productos en etiqueta sin separador. PERSONALIZ 3. Para ventas por ticket en papel o etiqueta continua. Para personalizar un formato usted podr incluir cualquiera de los siguientes campos: BORRAR Elimina campo de dato.E N w W p P t T s I C f F g G m H v V r c ! ENCABEZADO. DESCRIPCION. TEXTO PESO. PESO. TEXTO PRECIO. PRECIO. TEXTO TOTAL. TOTAL. GRAN TOTAL. INGREDIENTES. COD. BARRAS. TEXTO FECHA. FECHA. TEXTO F.CAD. FECHA CAD. TXT MENSAJE. HORA. NUM VENDEDOR. NOMBRE VENDR. TEXTO VENDR. CONSECUTIVO. ESPACIO. Encabezado de la etiqueta. Nombre o descripcin del producto. Texto de peso. Peso Neto. Texto de precio. Valor del Precio. Texto de total. Valor del Total. Suma total de la venta, MODO TICKET. Texto de Ingredientes que componen el producto. Cdigo del producto. Texto de fecha. Fecha actual de venta o empacado. Texto de fecha de caducidad. Fecha de Caducidad del producto. Texto adicional. Hora actual de venta. Nmero del vendedor. Nombre del vendedor. Texto de vendedor. Consecutivo de la venta. Lnea en blanco.

Para los campos de ENCABEZADO e INGREDIENTES, ser necesario definir la cantidad de renglones que se desean sean impresos. Vea el MAPA DE MENU para localizar estas opciones. Si desea ver una muestra del formato personalizado actualmente, utilice las teclas para localizar la opcin IMP. MUESTRA,

presione , esto imprimir una muestra del formato actual, al mismo tiempo que valida el formato contra las dimensiones de la etiqueta o papel. En caso de que las dimensiones de la etiqueta o papel que desea utilizar difieren de las que maneja la bscula, recuerde modificar el ANCHO, LONGITUD y SEPARACION; preferentemente antes de comenzar a configurar su formato. Esto es para que la validacin del formato sea la ms exacta posible. LINEA Usted tiene hasta 20 diferentes lneas, para colocar los campos de impresin en el orden que usted desee. Al momento de imprimir, se comenzar por los campos de la lnea 1, de izquierda a derecha, hasta llegar a la lnea 20. Utilice las teclas para posicionarse sobre la lnea que desea modificar, presione .

ALINEACION. Cada lnea est dividido en tres columnas. (# LNEA) IZQUIERDA. (# LNEA) CENTRO. (# LNEA) CERECHA. para posicionarse sobre la columna que desea modificar, presione . Para Utilice las teclas el campo de ENCABEZADO, usted solo podr alinearlo a la columna de la izquierda. Esto debido a que los encabezados manejan la alineacin y tamao individualmente para cada lnea de texto. Vea ENCABEZADOS en pgina 13.IMPORTANTE: LOS CAMPOS DE IMPRESIN COMO SON: ENCABEZADO, DESCRIPCION, INGREDIENTES Y CDIGO DE BARRAS, ESPACIO Y TEXTO MENSAJE OCUPAN TODO EL ANCHO DE LA ETIQUETA, ES DECIR, NO SE PODRA COLOCAR NINGUN CAMPO A LOS LADOS DE ESTOS.

18

CAMPO DATO. Es la informacin que se mostrar en esta posicin. Utilice las teclas dato que desea mostrar, presione para guardar los cambios. para posicionarse sobre el

TAMAO LETRA. La bscula cuenta con 6 tipos de letras que son: TAMAO 1 (8 X 16): , TAMAO 2 (16 X 16):

, TAMAO 3 (16 X 24):

, TAMAO 5 (24 X 32): , TAMAO 6 (16 X 32): TAMAO 4 (24 X 24): Dependiendo del tipo de letra que escoja, ser en nmero de caracteres que podr introducir en el texto del campo de impresin, por ejemplo del texto tamao 1, puede introducir hasta 52 letras por rengln, en el 2,3 y 6, hasta 26, y en el 4 y 5 hasta 17. Utilice el teclado numrico para introducir el tamao de letra de (1-6), presione para guardar los cambios * TEXTO Los campos de impresin que empiezan con TEXT, como son TEXTO PRECIO, TEXTO PESO etc. pueden ser editados. Entran a este submen TEXTOS (Pg. 14), utilice las teclas , para posicionarse sobre el texto

. Para borrar el texto actual utilice la tecla . Ahora podr introducir el texto que que desea editar, presione desee utilizando las letras del teclado, si desea escribir un texto en maysculas, antes de introducir el texto, utilice la tecla , si desea escribir el smbolo que aparece en las teclas con doble funcin (las teclas que tienen un smbolo , si desea escribir un espacio, oprima la tecla , si

en el lado izquierdo superior) oprima antes la tecla desea borrar un carcter utilice la tecla oprima .

, si desea ir al principio del texto oprima

y si desea ir al final del texto . Para terminar presione

si desea regresar o adelantar algunos caracteres utilice las teclas

NOTA: la cantidad de caracteres por texto que se podrn imprimir esta limitada al tipo de letra que con la que se imprimir el texto, en caso que necesite agregar mas texto y la bscula no pueda imprimirlo, va a ser necesario cambiar el tipo de letra por uno que sea mas angosto, vea la seccin anterior TAMAO LETRA.

# RENGLONES Algunos campos de impresin tienen este opcin, como son el ENCABEZADO e INGREDIENTES. En el caso del ENCABEZADO, usted, podr tener un mximo de 10 renglones para este, una vez que introduzca el nmero de renglones, la bscula ira pidiendo el tamao de letra que necesita para cada uno de los renglones, En los INGREDIENTES, por el contrario todos los renglones tendrn el mismo tipo de letra (tipo 1 no configurable), el lmite para los renglones es de 5 adems el lmite para el nmero de caracteres es de 249, incluyendo las vueltas de carro entre cada rengln, o sea que hay que restar un carcter por cada rengln.

DIMENSIONES Esta opcin solamente es para impresiones en etiqueta, todas las dimensiones que se introduzcan debern de ser en milmetros cerrados, es decir sin decimales, al entrar a esta opcin aparece un submen ANCHO, LARGO, y SEPARACION. , y seleccione la opcin con . Muvase con las Por lo general, todas las etiquetas se dimensionan en mm., pero no siempre la separacin entre etiquetas es en mm, es decir miden cierta cantidad de milmetros, con dcimas de milmetro, entonces redondee este nmero a la distancia ms cercana. Ver especificaciones (medidas mximas) de etiquetas en el manual de usuario. 19

CONFIGURACIONPara entrar a la configuracin de la bscula presione la tecla siguiente diagrama de bloques:VENDEDORES PROD. VARIOS FECHA HORA MODO VALIDAR PASSWORD CONTRASTE RESET TECLA MENU VERSION SALIR RESET PLUS RESET TOTAL REGRESAR PAPEL ETIQUETA REGRESARPROGRAMACION

, entrar al men que esta explicado en elDESCUENTOS DEVOLVER REGRESAR

MODO ABC REGRESAR

SUPERVISOR REGRESAR

FECHA Permite actualizar la fecha actual de la bscula (DD/MM/YY). Presione parmetro, utilice HORA Permite actualizar la hora actual de la bscula (hh:mm en formato de 00:00 a 23:59). Presione entrar a modificar este parmetro, utilice guardar los cambios. para borrar la hora actual. Teclee la nueva hora, presione para para para borrar la fecha actual. Teclee la nueva fecha, presione para entrar a modificar este para guardar los cambios.

MODO VENDEDORES. Define si se requerir ingresar un nmero de vendedor para cada transaccin de la bscula. OP CON VENDEDORES. OP SIN VENDEDORES. PROD. VARIOS. Define si se permitir vender productos sin que estn almacenados en los PLUs. Recuerde que todas las ventas de productos varios se acumulan en la misma localidad. Divididos en VARIOS PESADOS y VARIOS NO PESADOS. ACTIVAR Permitir ventas productos varios. DESACTIVAR No permitir ventas productos varios.

La tecla permite realizar la venta de productos varios (que no estn en memoria) no pesados, si se desactiva PROD VARIOS, esta tecla no tiene funcin, adems no podr realizar la venta, u obtener una etiqueta, de algn producto que no este dado de alta en la memoria de la bscula, es decir, solo se podrn realizar operaciones recordando PLUs.

20

VALIDAR Existen algunas funciones de la bscula las cuales pueden ser activadas o desactivadas como son el uso de las teclas .

, se le resta a los acumulados de ventas, ya sea la cantidad en peso o en piezas que Al presionar la tecla se estn desplegando en pantalla. , al final de la venta, se puede realizar un descuento ya sea en pesos o en porcentaje al Al presionar la total acumulado en esta venta. DESCUENTO. ACTIVAR DESACTIVAR DEVOLVER. ACTIVAR DESACTIVAR CAMBIAR PASSWORD Se tienen dos tipos de passwords o contraseas, el de SUPERVISOR (el cual consta de 4 dgitos) y el de PROGRAMACION. (consta de 6 dgitos), dependiendo de como se haya configurado la bscula, hay algunas funciones, que se pueden llevar a cabo si se introduce el password vea VALIDAR en el Mapa de Men. El password , es el del supervisor. Para accesar al modo programacin y realizar el que se pide para validar las teclas CORTE CAJA TOTAL se pedir el password de PROGRAMACION. Si se quiere modificar el password de PROGRAMACION y el de SUPERVISOR se le pedir que introduzca primero el password actual.Nota: La bscula predefine ambos passwords con ceros.

C/PASSWORD LIBRE

Requiere password para autorizar descuentos. No requiere password para autorizar descuentos.

C/PASSWORD LIBRE

Requiere password para autorizar devoluciones. No requiere password para autorizar devoluciones.

CONTRASTE En dado caso que la impresin no este muy bien definida, podr modificar el nivel de contraste de la impresin es cuestin de incrementar el nmero que tiene en esta programacin, este nmero no debe exceder de 5. En esta opcin se puede programar un contraste para papel y otro para etiqueta de tal forma que cuando use papel o etiqueta se imprima con el contraste correspondiente. RESET Esta opcin puede borrar los PLUs, o prcticamente toda la informacin de la bscula. TECLA MENU PROG. Activa tecla MENU PROG para entrar en Modo Programacin. ACTIVAR activa tecla MENU PROG, desactiva llave. DESACTIVAR desactiva tecla MENU PROG, activa llave. VERSION Es el nmero de versin del software de la bscula.

21

LISTADOS Y REPORTESSu bscula cuenta con una serie de listados y reportes que le ayudaran a administrar mejor su negocio y permitirn llevar el control de las ventas, a continuacin encontrar informacin detallada de cada uno de los listados y reportes y la manera de obtenerlos. Tanto listados como reportes pueden ser visualizados en display o impresos en tira de papel segn sea requerido. En el caso de que seleccione listados y reportes en display usted podr verlos y moverse dentro de ellos . Si selecciona impresin de reportes en papel y si usted estaba trabajando en formatos para impresin en etiquetas, deber asegurarse de cambiar el rollo de etiquetas por uno de papel (ver el MANUAL DE USUARIO) para instrucciones de como cambiar el rollo). NO ES NECESARIO CAMBIAR EL FORMATO DE IMPRESIN si es que usted esta trabajando con etiquetas, ya que la bscula automticamente cambiara a impresin en papel para la impresin de los reportes y volver a trabajar al formato con etiquetas al salir de modo de programacin. Para obtener cualquier listado o reporte deber entrar al modo de programacinNOTA: DURANTE TODAS LAS CONSULTAS DEBERA UTILIZAR SOLAMENTE EL TECLADO DE PROGRAMACION Y CONFIGURACION.

con las

LISTADOSLos listados arrojan informacin referente a la programacin de la bscula y son nicamente para consulta. Ejemplo:

LISTADO GENERAL DE PLUsEn este listado usted encontrara la informacin general de todos los PLUs almacenados en memoria, esto es, todos los PLUs programados incluyendo el nmero de PLU, el nombre del producto, su cdigo y su precio. Para obtener este listado solo oprima la tecla la tecla para generar este reporte. , utilice las teclas para localizar la opcin LISTA PLUs, presione

LISTADO POR TARASEn este listado usted encontrara la informacin general de los PLUs almacenados en memoria que estn referenciados a una misma tara. Muy til cuando se desea saber que PLUs estn utilizando un mismo recipiente o empaque. Para obtener este listado solo oprima la tecla LISTA X TARAS, presione la tecla , utilice las teclas para localizar la opcin

para generar este reporte.

LISTADO POR TIPO DE PLU Como se menciono con anterioridad, existen 4 tipos de PLU: Tipo 1: PLU pesado cerrado, Tipo 2: PLU pesado abierto, Tipo 3: PLU no pesado cerrado y Tipo 4: PLU no pesado abierto. En este listado usted encontrara la informacin general de los PLUs almacenados en memoria que pertenecen a un mismo tipo. Muy til cuando se desea saber que PLUs son pesados y cules no. Para obtener este listado solo oprima la tecla , utilice las teclas para localizar la opcin LISTA X TIPO, presione la tecla

para generar este reporte.22

LISTADO POR DEPARTAMENTOEn este listado usted encontrara la informacin general de los PLUs almacenados en memoria que estn referenciados a un mismo grupo. Muy til cuando se desea saber que PLUs grupo. Para obtener este listado solo oprima la tecla , utilice las teclas para generar este reporte. para localizar la opcin LISTA X GRUP, presione la tecla

LISTADO POR GRUPOEn este listado usted encontrara la informacin general de los PLUs almacenados en memoria que estn referenciados a un mismo grupo. Muy til cuando se desea saber que PLUs departamento. Para obtener este listado , utilice las teclas solo oprima la tecla para generar este reporte. para localizar la opcin LISTA X DPTO, presione la tecla

LISTADO DE VENDEDORESEn este listado usted encontrara la informacin general de los 20 vendedores que pueden ser programados en memoria. Para obtener este listado solo oprima la tecla LISTA D VEND, presione la tecla , utilice las teclas para localizar la opcin

para generar este reporte.

LISTADO DE TARASEn este listado usted encontrara la informacin general de las 20 taras que pueden ser programadas en memoria. Para obtener este listado solo oprima la tecla D TARAS, presione la tecla , utilice las teclas para localizar la opcin LISTA

para generar este reporte.

LISTADO DE INGREDIENTESEn este listado usted encontrara la informacin general de las 500 ingredientes que pueden ser programadas en memoria. Para obtener este listado solo oprima la tecla LISTA D INGR, presione la tecla , utilice las teclas para localizar la opcin

para generar este reporte.

23

REPORTESLos reportes contienen informacin de las ventas realizadas en la bscula desde el ltimo corte. Todos los reportes tienen el mismo formato de impresin el cual incluye la fecha y hora en que se imprime el reporte as como un consecutivo del corte, esto es, mientras no se borre la informacin contenida en algn reporte el nmero del consecutivo no cambiara, de esta manera usted podr llevar con seguridad el control de las ventas. El resto de la informacin contenida en el reporte variara dependiendo del tipo de reporte solicitado. Ejemplo:

REPORTE POR NMERO DE VENDEDOREl reporte por vendedor le entregara informacin de las ventas realizadas de un determinado vendedor. Para obtener este reporte oprima la tecla , utilice las teclas para localizar la opcin REP x VEND, presione .

. Ahora introduzca el nmero de vendedor del cual desea obtener las ventas y oprima

REPORTE POR PLUEl reporte por PLU le entregara informacin de las ventas realizadas de un determinado PLU. Para obtener este reporte oprima la tecla , utilice las teclas para localizar la opcin REP x PLU, presione . .

Ahora introduzca el nmero de PLU del cual desea obtener las ventas y oprima

REPORTE POR RANGO DE PLUsEl reporte por vendedor le entregara informacin de las ventas realizadas de un determinado vendedor. Para obtener este reporte oprima la tecla presione presione . , utilice las teclas para localizar la opcin REP RAN. PLU, , introduzca el nmero de PLU final

. Ahora introduzca el nmero de PLU inicial presione

REPORTE POR RANGO DE VENDEDORESEl reporte por vendedor le entregara informacin de las ventas realizadas de un determinado vendedor. Para obtener este reporte oprima la tecla presione , utilice las teclas para localizar la opcin REP RAN. VEND., , introduzca el nmero de

. Ahora introduzca el nmero de vendedor inicial presione ..

vendedor final presione

24

REPORTE POR DEPARTAMENTOEl reporte por departamento le entregara informacin de las ventas realizadas de un determinado departamento. Para obtener este reporte oprima la tecla x DPTO, presione oprima . , utilice las teclas para localizar la opcin REP

. Ahora introduzca el nmero de departamento del cual desea obtener las ventas y

REPORTE POR GRUPOEl reporte por grupo le entregara informacin de las ventas realizadas de un determinado departamento. Para obtener este reporte oprima la tecla presione , utilice las teclas para localizar la opcin REP x GRUPO, .

. Ahora introduzca el nmero de grupo del cual desea obtener las ventas y oprima

CORTE PARCIALEl reporte total contiene informacin completa de las ventas ordenada por PLUs. Para obtener este reporte solo oprima la tecla programacin. . Este reporte se puede obtener en modo peso o modo

CORTE CAJA TOTALEl reporte de corte de caja es igual al reporte total, contiene informacin de todas las ventas por PLU, pero adems una vez realizado el reporte las ventas se borraran totalmente, el nmero de consecutivo de corte se incrementar. Para realizar el corte de caja solo oprima la tecla programacin (es decir el de 6 dgitos) y presione , luego introduzca el password para entrar a

, el password predefinido son 6 ceros.

INTERFASE CON LA PCINTERFASE RS232CONEXIONES EN CABLE SERIAL DB9 DB25N/C RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS N/C 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: :2 TXD :3 RXD :4 RTS :5 CTS :6 DSR :7 GND :20 DTR

Especificaciones Tcnicas del puerto serial RS232.- Comunicacin asncrona. - Velocidad de transmisin y recepcin 19200 BPS (Baud Rate). - Polaridad de la seal: MARK: 1 lgico (-3v a -12v) SPACE: 0 lgico (+3v a +12v) - Longitud de la palabra:

25

Bit inicial Bits de datos Bit de paridad Bit final- Secuencia de los bits.

1 bit 8 bits 0 bit 1 bit

MARK SPACE Bit inicial b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7

Bit final

INTERFASE ETHERNET ATRAVES DE UN HUB

Utilcese cuando se conecte a travs de un concentrador o ruteador. Cable para red CAT-5.

INTERFASE ETHERNET PUNTO A PUNTO

Utilcese cuando se conecte una bscula directamente a la computadora o bscula a bscula. Cable para red CAT-5. Nota: La direccin IP de la bscula al salir de fabrica es 131.1.100.101. Para modificar este valor encienda la bscula y durante el encendido presiones las teclas TARA, X, +, VENDEDOR una despus de otra. Cuando el display se encuentre en blanco, tecle 2, 0, 0, 5 y presione la tecla IMPRIMIR. El display mostrar el parmetro 32 al 35 (P32, P33,P34,P35) que corresponde a los cuatro valores de una direccin IP. Presione la tecla IMPRIMIR para entrar a modificar cada uno de estos parmetros; una vez modificado presione IMPRIMIR para guardar los cambios o ESC para cancelar. Para avanzar un parmetro presione TARA, para retroceder un parmetro presione ZERO. Para terminar de modificar los parmetros presione ESC. Todo esto utilizando solo el teclado de operacin de la bscula (teclado chico).

26

PROTOCOLO DE COMUNICACIONESLa comunicacin con una bscula serie LSQ puede ser va el puerto serial RS232 o una conexin para red Ethernet (siempre y cuando la bscula cuente con ella). El protocolo de comunicacin es el mismo en ambos casos, con algunas mnimas diferencias. A continuacin se explica la estructura de datos, para las diferentes opciones posibles. FRAME La comunicacin ya sea para lectura o escritura est compuesta por frames. Cada frame esta dividido en un comando y los datos y un carcter de fin para marcar la terminacin del frame.

Todas los bytes que se transmiten dentro del frame son caracteres imprimibles con las siguientes excepciones. 0x09 TAB 0x0A LF 0x0C FF 0x0D CR 0x1B ESC NOTA: Todos los valores numricos debern ser transmitidos en formato de texto. COMANDO El comando consta siempre de 12 bytes. Los primeros 6 corresponde a la direccin en memoria del registro al que estamos haciendo referencia. Deber tomarse en cuenta que todas las direcciones comienzan en 0. El sptimo byte corresponde a la accin que se deber hacer. Los siguientes 4 bytes son de propsito general y se utilizan para comandos especiales. G Guardar L Leer R Reporte , el octavo byte corresponde al tipo de registro que se desea guardar o leer. P PLUs p precio V vendedor T taras I Ingredientes F Formatos f fecha t textos L logo C configuracin En algunas ocasiones la direccin del comando puede ser ignorada por carece de relevancia. Sin embargo se debe respetar su posicin dentro del frame por lo que se tiene que llenar con ceros.

27

DATOS Cuando se guardan o lee datos desde la bscula, estos pueden estar divididos en varios datos individuales separador por un carcter de tabulacin. Esto con el fin de reducir la cantidad de comandos que se necesitan para actualizar la informacin de la bscula. FIN Debido a que la longitud del frame puede variar es necesario, indicar el fin de este con un carcter 0x13. De est forma se puede saber que ya no hay ms datos dentro del frame. SINCRONIZACIN ACTUALIZANDO. Cuando se guardan datos en la bscula, la computadora o PC es siempre la encargada de iniciar la peticin de datos. Para esto enva el comando y datos de la accin que desea realizar. La bscula recibe el frame y lo procesa. LEYENDO. Cuando se lee datos desde la bscula, la computadora o PC es siempre la encargada de iniciar la peticin de datos. Para esto enva el comando de la accin que desea realizar. La bscula recibe el comando y lo procesa. La bscula contestar con el mismo comando que recibi ms los datos que se le estn pidiendo. Una vez que la computadora recib la respuesta puede hacer una nueva peticin. REPORTES. Cuando se desea obtener un reporte desde la bscula, la computadora o PC es siempre la encargada de iniciar la peticin de datos. Para esto enva el comando de la accin que desea realizar. La bscula recibe el comando y lo procesa. La bscula contestar con el mismo comando que recibi ms los datos que se le estn pidiendo. Antes del carcter de FIN, la bscula puede agregar un carcter de continuacin representado por el LF, esto para indicar que el reporte no ha terminado y continuar con un nuevo frame, de est forma se reduce la cantidad de comandos necesarios para obtener un reporte. Una vez que la computadora ya no recib este carcter puede hacer una nueva peticin. ESTRUCTURA DE DATOSPLUs La direccin en memoria de PLUs (XXXXXX) va de 000000-10001 dependiendo de la capacidad en memoria de la bscula. A continuacin se muestra un ejemplo: XXXXXXGPXXXX nombre + 0x09 + precio + 0x09 + tipo + 0x09 + grupo + 0x09 + departamento + 0x09 + impuestos + 0x09 + referencia de tara + 0x09 + fecha de caducidad + 0x09 + referencia de ingredientes + 0x09 + numero de PLU + 0x09 + cdigo + 0x09 + user1 + 0x09 + user2 + 0x09 + user3 + 0x09 + 0x0D Nombre Precio Tipo Grupo Departamento Impuestos Referencia de Tara Fecha de caducidad Referencia de ingredientes Numero de PLU Cdigo User1 User2 User3 52 caracteres como mximo 6 caracteres como mximo, con punto decimal 1 carcter como mximo (0-3) 2 caracteres como mximo (0-99) 2 caracteres como mximo (0-99) 3 caracteres como mximo (0-100) 2 caracteres como mximo (0-20) 3 caracteres como mximo (0-999) 3 caracteres como mximo (0-500) 5 caracteres como mximo (1-99999) 6 caracteres como mximo (0-999999) 6 caracteres como mximo (0-999999) 6 caracteres como mximo (0-999999) 6 caracteres como mximo (0-999999)

PRECIOS La direccin en memoria de PLUs (XXXXXX) va de 000000-10001 dependiendo de la capacidad en memoria de la bscula. A continuacin se muestra un ejemplo: XXXXXXGpXXXX precio + 0x09 + 0x0D VENDEDORES La direccin en memoria de los Vendedores (XXXXXX) va de 000000 000024. A continuacin se muestra un ejemplo. XXXXXXGVXXXX Nombre + 0x09 + 0x0D Nombre 17 caracteres como mximo

28

TARAS La direccin en memoria de las TARAS (XXXXXX) va de 000000-000019. A continuacin se muestra un ejemplo: XXXXXXGTXXXX Tara + 0x09 + 0x0D Tara 5 caracteres como mximo 00000, sin punto decimal INGREDIENTES La direccin en memoria de los ingredientes (XXXXXX) va de 000000-000499. A continuacin se muestra un ejemplo: XXXXXXGIXXXX Ingredientes + 0x09 + 0x0D Ingredientes 249 caracteres como mximo ENCABEZADOS La direccin en memoria de los encabezados es 000000. A continuacin se muestra un ejemplo: 000000GHXXXX Header1 + 0x09 + . Header10 + 0x09 + 0x0D Header1 17 caracteres como mximo Header10 17 caracteres como mximo FECHA y HORA La direccin en memoria de la fecha es 000000. A continuacin se muestra un ejemplo: 000000GfXXXX Fecha + 0x09 + Hora + 0x09 + 0x0D Fecha 8 caracteres como mximo, yy/mm/dd Hora 5 caracteres como mximo, hh/mm TEXTOS La direccin en memoria de los textos es 000000. A continuacin se muestra un ejemplo: 000000GtXXXX texto peso + 0x09 + texto precio + 0x09 + texto total + 0x09 + texto fecha + 0x09 + texto fecha caducidad + 0x09 + texto vendedor + 0x09 + texto adicional + 0x09 + 0x0D Texto Peso 12 caracteres como mximo Texto Precio 12 caracteres como mximo Texto Total 12 caracteres como mximo Texto Fecha 12 caracteres como mximo Texto Fecha Caducidad 12 caracteres como mximo Texto Vendedor 12 caracteres como mximo Texto Adicional 26 caracteres como mximo VENTAS TOTAL Para obtener un reporte de las ventas totales y descuentos totales. 000000EvXXXX 0x0D , la bscula contestar con el siguiente formato. 000000EvXXXX acumulado de ventas + 0x09 + acumulado de ventas + 0x09 + consecutivo + 0x09 + 0x0A + 0x0D Acumulado de ventas 10 caracteres como mximo con punto decimal, 9999999.99 Acumulado de descuentos 10 caracteres como mximo con punto decimal, 9999999.99 Consecutivo 10 caracteres como mximo con punto decimal, 999999 VENTAS POR PLU Para obtener un reporte de los PLUs que han sido vendidos, ejecute el siguiente comando. 000000EPXXXX 0x0D , la bscula contestar con el siguiente formato. 000000EPXXXX numero de PLU + 0x09 + cdigo + 0x09 + acumulado de peso + 0x09 + acumulado de ventas + 0x09 + 0x0A + 0x0D Acumulado de peso 8 caracteres como mximo con punto decimal, 9999.999 Acumulado de ventas 10 caracteres como mximo con punto decimal, 9999999.99 VENTAS POR VENDEDOR Para obtener un reporte de las ventas de un vendedor en especial, ejecute el siguiente comando. El nmero de vendedor (XXXXXX) va de 000001-000025. 000000EVXXXX 0x0D , la bscula contestar con el siguiente formato. 000000EVXXXX numero de PLU + 0x09 + cdigo + 0x09 + acumulado de peso + 0x09 + acumulado de ventas + 0x09 + 0x0A + 0x0D Acumulado de peso 8 caracteres como mximo con punto decimal, 9999.999 Acumulado de ventas 10 caracteres como mximo con punto decimal, 9999999.99

NOTA: El carcter LF o 0x0A indica que el reporte no ha terminado.

29

GlosarioAlineacin Capacidad Nominal Corte Caja Total Posicin del Texto con relacin al centro de la etiqueta o papel. Rango de pesaje dentro del cul se garantiza la exactitud de lo pesado. Accin que genera un reporte en base a las ventas acumulada desde el ltimo Corte Caja Total. E inicializa los acumulados. Accin que genera un reporte en base a las ventas acumulada desde el ltimo Corte Corte Parcial Caja Total. EAN-13 Formato de cdigo de barras. ETHERNET Medio de comunicacin fsico de datos. Fecha de Caducidad Fecha lmite para vender un producto perecederos. GATEWAY Direccin de salida para comunicacin por Internet. Ingredientes Texto libre que es referenciado por un producto. Mximo 249 caracteres. IP Direccin lgica para protocolos TCP y UDP. LSQ Series Modelo de bsculas de Grupo Torrey (Labeling Scale Quartz). No-PLU Productos nos pesados. Peso a despreciar para la venta de un producto; que normalmente representa el Peso Tara peso de recipientes o empaques. PLU Price-Look-Up, localidad de memoria que guarda todos los datos de un producto. Funcin que permite mantener el precio del producto pesado, an cuando la lectura Precio Fijo de peso de la bscula regrese a cero. Prefijo Valor utilizado para calcular los primeros dgitos del cdigo de barras. Productos Varios Producto pesado o no-pesado, que no esta almacenado en memoria. Rebobinar Accin de enrollar el papel de respaldo de las etiquetas. TCP Protocolo de comunicacin por ethernet. Ticket Ventas acumuladas temporales para un mismo cliente. UDP Protocolo de comunicacin por ethernet. UPC-13 Formato de cdigo de barras, el cul siempre comienza con un 0.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR CUALQUIER ESPECIFICACION CONTENIDA EN ESTE TEXTO SIN PREVIO AVISO.

30