lt-7 427
DESCRIPTION
LT-7 - El periodico semanal de Las Terrenas LT-7 - L'hebdomadaire de Las Terrenas LT-7 - Las Terrenas weekly newspaperTRANSCRIPT
Tel: +1 809 853 [email protected]
Cochon grillésur la plage
809-240-5606 809-299-4891
Dimanche 20 Fev.
Chez S
andro
Tel: 809 605 8418Plaza Italia n. 28 - II nivel
CURSOS DE INFORMÁTICA
en español e italiano
N. 427Jueves 17 de febrero 2011
NOVENO AÑO
WWW.LT-7.COM
Programa de TV para promoción deLas Terrenas
en todo el paísCon la transmisión del programa In Line TV, producido cada semana en este municipio para todo el país a través de Cine Visión, canal 19 (55 tele cable local), Las Terrenas y el resto de la región pueden incidir a nivel nacional.
Dias de transmision: jueves 9:30 a 10:00 de la mañana, sabados y domingo 12:30 de la noche.
Camilo Widmaeir y la productora CNAP graban cada semana el novedoso programa, especializado en turismo con un toque de cultura, sociales y noticias de actualidad.
Esta propuesta cuenta con la facilidad de dar a conocer todo lo acontecido en la zona para todo el territorio nacional y el mundo: www.cinevision.com.do.
PARA SU PUBLICIDAD: 809-519-3070 Y 809-762-4950 PRECIO ESPECIAL PARA CLIENTES LT-7: 809-854-8877
Noticias
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 2
Ella + El Y + ~Le mari : - Chaque matin quand je me rase, j'ai l'impression de rajeunir de 10 ans. Sa femme lui répond : -Tu devrais te raser avant de te coucher !
= = =Une femme téléphone à son mari et lui dit: - J'ai passé 2 semaines dans une clinique d'amaigrissement et j'ai fondu de moitié. Il lui répond : - Restes-y encore 2 semaines !
= = =Le mari dit à sa femme sur le point d'accoucher : - Si le bébé te ressemble, cela va être ex-traordinaire. La femme répond : - Si le bébé te ressemble, cela va être un miracle.
Una pareja esta preparando el divorcio:- (mujer) Yo me quedo con el crio. - (marido) ¿Y eso por qué? - Pues porque es mío, no tuyo.- ... pero si tampoco es tuyo!- ¿Cómo que no? ¿Y quién lo parió? - No sé. ¿Tú te acuerdas del dia que nació, estando en maternidad, que se hizo caca y me dijiste que lo cambiara? - Sí.- ¡Pues LO CAMBIE!
= = =- Desde que mi mujer se marchó, la casa esta como vacía.- ¿La echas de menos? - No, es que se llevó los muebles.
Suizo de 68 años murió de infarto Residía aquí desde hace años
Las Terrenas.- El señor de 68 años, nacionalidad suiza, residente en la villa número 04 del Residencial Panorama, en esta comunidad que falleció la pasada semana sufrió un infarto agudo, según evidenció su reporte médico inicial.
Werner Thomann, soltero, pensionado de su país, fue encontrado sin vida por su concubina en la habitación de su residencia.
Este no es el primer caso de dicha
naturaleza acontecido en los últimos meses aquí.
Roudeline Thomas, su concubina, de procedencia haitiana, 28 años de edad, informó a la Subdirección Adjunta de Investigaciones Criminales de la Policía Nacional, que se vio obligada a socorrer del piso al señor Thomann, trasladado más adelante al Instituto Nacional de Patología Forense en San Francisco de Macorís.
(Delvis Santos)
Fe en el Amor; credenciales de poderPrimer film cinematográfico realizado en la zona con todas las de la ley, dirigido por Oscar Novaska bajo responsabilidad técnica de Camilo Widmaier-CNAP
Las Terrenas. El pasado sábado fue presentada en el Centro Colonial de este municipio, la primera muestra de cine profesional realizada
en la Región Nordeste del país, logrando crear expectativas diversas en el público.
Fe en el Amor, una película de sesenta minutos, protagonizada por Guetho Black, La social, Cesar Canario y un papel especial de Katherine Galván (la estatua alucinante), acompañados por un alto número de actores locales que no requirieron la preparación profesional para escenificar casi a la perfección sus respectivos personajes.
Basada en la realidad, con un enfoque sobre el interés de las jóvenes en conquistar alguien que les proporcione las facilidades necesarias para sobrevivir de manera fácil olvidando la verdadera esencia de la vida.
Desde iniciada la presentación del rodaje,
los convocados, de edades variadas aplaudían sin parar el esfuerzo de un equipo sin fines lucrativos, dirigido por Oscar Novaska, residente americano y el cinematógrafo cubano Camilo Widmaier, presidente de la productora CNAP, radicada desde hace meses en esta comunidad turística.
Tanto Oscar como Camilo y los actores centrales e invitados especiales recibieron in numerosos elogios de conocedores, que asistieron a la exhibición cuyo costo por entrada era de sòlo 100 pesos por persona.
Actualmente el equipo realizador de Fe en el Amor se proyecta a continuar los aprestos que contribuyen mantener alejada la juventud de las principales tentaciones existentes en los distintos barrios de donde provienen los actores amateur que escenificaron Fe en el Amor.
(Delvis Santos)
“No se trata del primer pueblo que paga la recogida de basura” Alejandro Santana, presidente de Arti Waste Servis, empresa facultada por el ayuntamiento local para recoger la basura
Las Terrenas.- Debido a los conflictos surgidos durante los últimos días tras la concesión por parte del Ayuntamiento Municipal a la Compañía Arti Waste Servis para la recogida de basura en esta comunidad costera, las opiniones provenientes de distintos sectores han variado.
La resistencia mostrada y expresada por comerciantes, amas de casas, líderes comunitarios, representantes del conglomerado extranjero, políticos y hasta pastores cristianos, han dominado los comentarios de la ciudadanía durante los últimos días en esta comunidad turística.
El ingeniero Alejandro Santana, presidente de la compañía autorizada, recordó a la población que no se trata del primer pueblo en pagar por la recogía de sus desperdicios, sino que otros lugares del país han asumido el pago por dicho servicio para mantener
la higienización necesaria.
Santana negó haber realizado trámites corruptos para obtener dicha autorización en el cabildo local.
Luego de varios encuentros encabezados por la pasada Sala
Capitular, reconociendo la incompetencia de las autoridades para recolectar los desperdicios, se determinó ceder dicha función a la citada compañía.
“Quiero decirle al pueblo que nuestra experiencia en brindar servicio de recogida de basura está comprobada”, ilustró Santana.
Nombró a San Pedro, La Romana, Barahona, Haina, los principales muelles y tiendas del país, donde según narra, ofrecen servicios.
En vista de haberse realizado el proceso de concesión antes del actual consejo de regidores, el licenciado Juan de Peña, concejal de PRD, aclaró que el contrato podrá ser disuelto en caso de perjudicar a la ciudadanía. (D. Santos)
San Valentín, el día más romántico del añoDesde hace cientos de años los enamorados y amigos se distinguen con regalos
Las Terrenas.- El pasado lunes, 14 de febrero se festejó en todo el territorio nacional, el día de San Valentín o Día del Amor y la Amistad.
Ana Mercedes, residente argentina, se expresa feliz a cerca de su compañero Antonio Cortes, quien para la fecha le obsequió un fin de semana en un lujoso Resort de Puerto Plata.
Igual que el caso en cuestión, las parejas y amigos acostumbran a
distinguirse con algún agasajo que haga feliz a quien consideran importante en sus vidas.
Algunos prefieren regalos aptos para disfrute mutuo, mientras otros optan por sorprender para ser sorprendidos durante el día más románticos del año.
San Valentín se celebra en los
principales países de America Central y otras regiones del mundo.
(Delvis Santos)
Noticias
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 3
SU PERSONAL FITNESS-COACH= sólo para USTED
ÉXITO GARANTIZADO CALIDAD de LUJO6-23 ● 7dias
20% en febrero con este Cupon
.FITNESS-FIGURA-ADELGAZAR.
.TERAPIA de ESPALDA.
-REGENERACIÓN-YOGA-MASAJES
Usted entrenará como estrellas de Hollywood: INDIVIDUAL y EXCLUSIVAMENTE
con un científico deportivo según método exitoso especial, EXACTO ese lo que es ÓPTIMO
para sus metas
Entre muchos otros ventajas para usted: Su entrenador profesional puede
cambiar y optimisar el proceso de entrenamiento ensequida (cada dia) según su progreso y su necesidad
= asegura éxito más rápido
A partir del 1ero de marzo, la Clínica SMILE abrirá sus puertas en El Paseo de Las Terrenas.
Para destacar el gran lanzamiento de esta clínica que trabaja en el ámbito del blanqueamiento de los dientes, te invitamos cordialmente a inscribirte al concurso de belleza Miss Clínica SMILE 2011.
Invitamos a las mujeres más lindas de esta región, entre 18 y 35 años de edad. Participa en la competición para demostrar tu encanto y tu belleza ! Todas las candidatas tendrán la oportunidad de formar parte, de nuestro equipo promocional de 12 modelos, cuando el concurso haya concluído.
Durante el concurso, las candidatas serán evaluadas según tres categorías: la personalidad, la elegancia en vestido de noche y la belleza en biquini.
La ganadora será recompensada con un blanqueamiento de dientes por un valor de 8.000 pesos y la posibilidad de trabajar para la Clínica SMILE.
¡Inscríbete desde ahora al 829-820-21-49, y quizás seas la Miss Clínica SMILE 2011!
CONCURSO DE BELLEZAMISS CLÍNICA SMILELas Terrenas
Cl ín ica Smi le
Chimbo Café Bar y Restaurante; algo distinto Entre sus especialidades sobresale el rescate de la cocina criolla o dominicanaLas Terrenas.- La exclusividad y detalles para cada invitado, reinaron el pasado jueves en la antigua Heladería Chimbo, lugar preparado para quienes disfrutan salir de la rutina a la hora de comer o beber de manera decente y acogedora.
Chimbo Café Bar y Restaurante ofrece dichas posibilidades a un costo aceptable.
Con la inauguración de este nuevo establecimiento, localizado en pleno centro del pueblo, los amantes del buen vivir resolverán una gran preocupación en esta comunidad, donde paulatinamente se extingue la cocina que representa la gastronomía criolla.
Su propietaria, la doctora Elsa de León, destacó, entre otras, la importancia
de mantener un lugar donde, tanto el turista como nativo, podrán escoger la manera de pasarla diferente sin necesidad de salir del casco urbano.
Inicialmente Chimbo Café Bar y Restaurante brindará servicios a partir de las 12 del mediodía hasta altas horas de la noche, según informó su anfitriona.
Las primeras horas de cada día podrán ser de alimentos, música suave y tragos sociales, mientras que las noches contarán con un ambiente más templado, apto
para amantes del canto, con karaoke (música en vivo) acompañado de sus respectivos sorbos especiales de diversas procedencias y estilos.
(Delvis Santos)
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 4
Noticias
Campamento vacaciones de Febrero Las Terrenas Sailing Club
(Club de barco de vela afiliado a la Federación de Vela Dominicana FDV)
Para niños de 6 a 15 años (deben saber nadar)Iniciación, práctica y teoría en Optimist, salidas en Hobie Cat, paseos en canoa.
Otras actividades : beach volley, caza del tesoro, senderismo, creaciones manuales, ...
Bajo el cuidado de nuestros voluntarios.
De 11am a 5pm, 4 días, del martes 22 al viernes 25 de Febrero y del martes 1 al viernes 4 de Marzo.
Tarifa por 4 días: RD$ 2500, incluye la comida del medio día y una merienda – Reduccion de 10% por las familias de dos niños.
Email: [email protected] - Tel.: 809.240.65.36Anne Sophie: Email: [email protected] - Tel.: 829.719.67.95
Para Inscripción:En la casa club en Playa Las Ballenas antes del 19 y 26 de Febrero.
EcologíaReutilizar y ahorrar: disfraces caseros para el CarnavalReutilizar materiales en desuso como ropa para hacer un disfraz casero y reciclable es un buen acto para el medio ambiente, ya que reaprovechamos materiales, por eso, es importante que, antes de tirar ropa a reciclaje o bolsas y cajas de gran tamaño sobre todo ahora que llegan los Reyes, pensemos con adelanto su posible reutilización, para hacer disfraces para este Carnaval 2011, por ejemplo.
Un iPod
Es más fácil de lo que suena, sólo necesitas dos trozos rectangulares de cartón pluma, y un círculo de papel de color gris. Para el tamaño de los rectángulos, mide desde encima de las rodillas hasta unos 15cm sobre la cabeza. Con un cúter o cuchillo, recorta la pantalla en uno de los rectángulos, y pégale un círculo de papel gris y encima otro de papel blanco, para representar el panel de control. Une el otro rectángulo de cartón pluma con cinta ancha que luego se apoya en los hombros, para que un rectángulo vaya para atrás y otro, con la pantalla recortada, por delante. Necesitarás otras cintas juntando los rectángulos a la altura de las caderas. Añade unos auriculares grandes. ¡Y a bailar!
El mando a distancia
Lleva un jersey y unos pantalones negros. Recorta los “botones” de cartulina o fieltro blanco, y pégalos a tu traje.
El tiempo vuela
Lleva un jersey y pantalones de un color. Pega en tu jersey la cara de un reloj hecha de cartulina o tela. Pega en tu espalda unas alas hechas de cartulina.
“Lo Que El Viento Se Llevó”
Llévate un paraguas invertido, pega papeles y piezas de basura de calle a tu ropa, y utiliza gomina o laca en el pelo para crear un efecto despeinado. Pega tu corbata o pañuelo a un poco de alambre, y dóblalo para que quede horizontal, o simplemente pega la punta de tu corbata o pañuelo a tu hombro. Este disfraz es divertido para parejas.
Ama de casa histérica
Pon tu pelo con rulos, lleva una bata con zapatillas, coloca una revista como Hola! o Semana en el bolsillo, añade una cuchara incrustada, y crea ojeras con maquillaje.
La madre naturaleza
Necesitas un vestido monocromático, preferiblemente de un color “natural” (verde, azul, ocre, marrón, etc.), en el cual coses o pegas hojas, flores, ramas, insectos de plástico, pájaros o ratoncitos de juguete, etc. Con una corona de hiedra, unos pendientes de plumas y unas pulseras de flores, quedarás muy “ecologista”. ¿Y por qué no un nido de pájaros en la cabeza? Y un cojín en la panza…
Carnaval en Las Terrenas: se anuncia un gran eventoLa vicealcaldesa invitó todos los colegios locales a participar de este gran evento cultural
Las Terrenas.- El Ayuntamiento, bajo la gestión de su Alcalde José Alexis Martinez comunica que ya se han empezado las celebraciones del Carnaval de este año.
Según el calendario:
- Todos los domingos de febrero saldrán los diablos cojuelos a las calles, los indios y otros.
- El primer fin de semana de febrero se presentaron las candidatas a reina del Carnaval.
- El segundo fin de semana (13 de febrero) se ha coronado la reina con una gran fiesta de disfraz. En el próximo numero de este periódico saldrán fotos y más detalles.
- El Domingo 27 de febrero a partir de las 2pm empieza el gran desfile con comparsas, carrozas y todos los grupos participantes.
Este año se celebra el domingo final en el trato que va del cementerio a Punta
Popi, por lo tanto esta misma calle permanecerá cerrada durante toda la tarde del día.
Los temas del desfile son los motivos históricos. El ayuntamiento invita todos a organizarse con carrozas, comparsas, representaciones individuales o en grupo. Se premiaran los primeros tres lugares.
Todos los participantes podrán desfilar en la tarima que el Ayuntamiento está pensando colocar lungo el camino.
Se espera un gran evento de alegría y cultural para todas las personas de Las Terrenas, sin distinción de raza, sexo, religión.
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 5
Noticias Crónica
Jurídica MAPrograma “Buenas Tardes País” producido por Melton Pineda
en el canal 45 de lunes a viernes de 4 a 5 de la tarde
Pensamiento ANDÚJARBalcones del Atlántico
A la memoria de Dorka Vanderhorst de Jiménez
La Iglesia Metodista Libre de Las Terrenas
En Las Terrenas los metodistas libres comienzan en el 1991, como una expansión de Sánchez que había llegado en la década del 1930. En el 2011 la iglesia metodista libre de Las Terrenas está bien pastoreada por Maximiliano Noberto y convertida en una de las iglesias más activa en los trabajos de evangelización y en el crecimiento de sus miembros.
Historia
Se recoge que los primeros misioneros al extranjero de la iglesia metodista libre salieron de la conferencia de Illinois, en el 1881. Los Hermanos E. F. Ward, sintiendo el llamamiento de Dios, solicitaron de su conferencia un nombramiento a la India. No fueron nombrados por la Junta Misionera, pero caminaron por fe, esperando que Dios supliera sus necesidades. Trabajaron por cinco años solos hasta que la Junta Misionera nombró su primera misionera, Luisa Ranf, para ayudarles, pero antes que la señorita Ranf partiera para la India, se le unió a ella Julia Zimmerman, en el 1886, para esa obra de Dios.
Llegada al país
En el 1899 llegó a Montecristi un laico perteneciente a la iglesia metodista libre de Ashtabula, Ohio, Samuel E. Mills, farmacéutico retirado que decidió consagrar el resto de su vida a la predicación del evangelio. Luego se trasladó a San Francisco de Macorís donde comenzó una obra evangélica, pero fue en Santiago de los Caballeros donde tuvo su centro de operaciones por mayor número de años. Llevando un crecimiento rápido principió en los, años sesenta con una campaña unida de Evangelismo-A-Fondo resultando en la formación de muchas iglesias nuevas. En 1997 la iglesia alcanzó la categoría de Conferencia General Provisional y se eligió para reverendo Teodoro Reynoso como el primer obispo. Hoy cuenta con aproximadamente 250 congregaciones y 15,000 miembros.
Llegada a Sánchez
Un venezolano llamado Samuel Conde vino a trabajar en el Ferrocarril Samaná - La Vega y contrajo nupcias con una dominicana, doña Nonita Sosa Estrada, con quien procreó una familia distinguida. Don Samuel escuchó las prédicas de Mills y entabló amistad con la partera de sus hijos, Miss Whiffen, lo cual ayudó a su conversación. Fue un predicador entusiasta. Misionero voluntario en sus horas libres y vacaciones. De su propio peculio construyó la primera iglesia metodista libre de Sánchez. Murió en el 1942, predicó principalmente en Arenoso, La Ceiba, Villa Riva y en San Francisco de Macorís como colaborador de Mills
Llegada de la iglesia a Las Terrenas
La pareja de esposo integrada por Ramón Antonio Jiménez Hidalgo (Papingo) y Dorka Vanderhorst de Jiménez, llegaron a Las Terrenas procedente de los Estados Unidos en el 1991, quienes habían sido miembro de la iglesia desde cuando vivían en Sánchez. Por su parte Dorka nace bajo la fe de los metodistas, pero Papingo había sido católico. En los Estados Unidos ellos también seguían siendo miembro de la iglesia metodista libre, por lo que a su llegada de nuevo a Las Terrenas comienzan hacer los preparativos para organizar la iglesia, orientado por Elías Anderson y Elva de Jesús, por lo que comenzaron a invitar para dar culto en Las Terrenas al pastor de Sánchez, que era el Sr. Isaac Martínez, como también invitaban a la Sra. Elva de Jesús, quienes venían hacer cultos de avivamiento en la galería de la casa de Dorka, en la casa de Doña Ermina, en el Patio de la casa de Milo Vanderhorst. Al final del 1994 alquilaron una casita, luego Alexandra Drullard le facilitó un salón de su colegio el cual lo usaron por un año. En seguida alquilaron la casa donde está el colegio de Josefina, solicitándole a la conferencia que designaran un pastor, por lo que se nombró al Pastor Jorge Santana, quien hizo tres años y medio pastoreando la iglesia de Las Terrenas. Prontamente llegó el pastor Martínez Calcaño, quien duro 5 años, Luego Altagracia Galván le prestó una casita en la calle del hospital.
Construcción del templo
Mediante una donación de la Sra. Ana Vicente García Amparo (Luz) la iglesia recibió el solar de la calle El Carmen donde funciona actualmente, comenzando de inmediato los preparativos para construcción del templo religioso. En ese sentido los feligreses tuvieron que pedir muchas donaciones, se realizaron infinidades de kelmes, como también se hacían veladas artísticas, recibiendo varias ayudas extraordinarias de paquetes como el grupo visa de Canadá, y un grupo Cialo de Washinton, estas ayudas permitieron que la construcción del templo avanzara rápidamente. Juan Hernández un maestro constructor que vino a trabajar en varias ocasiones con grupos de trabajadores desde Palmar Salcedo por ser un gran amigo de Papingo y de Dorka hizo progresar la construcción de la iglesia.
Conclusión
Hoy es pujante la iglesia metodista libre de Las Terrenas, siendo su comienzo el deseo de las parejas de esposos Ramón Antonio Jiménez Hidalgo (Papingo) y Dorka Vanderhorst de Jiménez, quienes encendieron la antorcha en el 1993, la cual no se ha apagado nunca más.
Crónica
2527
Barco con nafta de petróleo ya se marchó de SamanáAdemás de recibir una multa de RD$10 millones por entrar al santuario
Samaná .- Un barco tanquero que transportaba la cantidad de 306,997.18 barriles de nafta de petróleo, que se encontraba fondeado en las proximidades de Punta Balandra, Samaná, abandonó el área hacia su puerto de destino en Saint Croix, informó la Marina de Guerra.
La institución castrense dijo la embarcación, cuyo nombre es "Blue Emerald", con 22 tripulantes incluyendo su capitán, ciudadano de Singapur, fue reparada totalmente y luego de realizarse las pruebas de mar e inspecciones que correspondían, fue autorizada a zarpar ayer.
El barco tanquero fue autorizado a fondearse en las proximidades de Punta Balandra, Samaná, donde se mantuvo asistida por un remolcador, a fin de prevenir la ocurrencia de cualquier tipo de accidente por ser una zona de aguas poco profundas. Se encontraba fondeado desde el pasado viernes 04 de febrero.
Según una nota de prensa de la Marina, el "Blue Emerald", matrícula IM9419723, de 183 metros de eslora, 32 metros de manga y 10.8 metros de calado, había salido del puerto de Texas City, Texas, Estados Unidos con destino a San Croix, con la cantidad de nafta de petróleo y que mientras transitaba por el canal de La Mona sufrió desperfectos en la bomba inyectora de su máquina de propulsión, lo que la obligó a fondearse en la zona de Bávaro de
manera forzosa.
La Marina de Guerra explica que al percatarse de la situación coordinó la asistencia de un remolcador de alta mar a fin de movilizar dicha embarcación del lugar donde se encontraba, debido a que su calado era de 10.8 metros (36 pies), razón por la cual en cumplimiento a lo establecido en la Convención Sobre el Derecho del Mar y el Convenio Para la Seguridad de la Vida Humana en la Mar de la Organización Marítima Internacional (OMI), le fue autorizado a fondearse en las proximidades de Punta Balandra, Samaná.
Asegura que la embarcación fue construida en el año 2008 y cuenta con doble casco para reducir los riesgos de derrame en caso de accidentes.
Dice, también, que fue debidamente inspeccionada a fin de garantizar que la misma no representara ningún peligro para el medio ambiente en la zona, y se tomaron
medidas para garantizar el tránsito de las ballenas jorobadas que en esta época del año visitan la zona y constituyen un atractivo turístico de importancia para el desarrollo del país.
El ministerio de Medio Ambiente impuso una multa de RD$10 millones a la compañía naviera B&R, representante del buque Blue Emerald, por anclar en la playa El Carenero, santuario de mamíferos marinos, en Samaná.
Medio Ambiente indicó que en caso de derrame o afectación a los recursos naturales de la zona la compañía naviera B&R deberá cubrir todos los gastos para la remediación de los daños ocasionados.
La resolución ambiental indica “que en virtud de que el material que transportaba el buque es un hidrocarburo muy volátil utilizado para aumentar el octanaje de los combustibles, por lo que de haber ocurrido un derrame hubiese sido de fatal consecuencias para el área de conservación en la que estuvo varado dicho buque, espacio marino exclusivo al santuario de ballenas, creando un daño inminente al apareamiento de estas y el desarrollo de los ballenatos”.
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 6
Salud
Reforzar las defensasEl exceso de antibióticos acaba matando también nuestras defensas, con lo cual estamos más expuestos a las enfermedades. Hay que reforzar las defensas.
Lo curioso es que cada vez hay más personas con síntomas o enfermedades crónicas.
Cada vez hay más asmáticos, diabéticos, artríticos, alérgicos...
Las personas viven más años pero llenas de achaques.
Lo que hemos de hacer además de tomar medicamentos o no, es cuidar nuestro organismo ya que de ello depende de que esos microbios puedan reproducirse con más o menos
facilidad.
¿Qué podemos hacer por nuestras defensas?
1) Mejorar nuestra dieta
2) Practicar más deporte
3) Cuidar nuestros niveles de hierro
4) Vigilar el exceso de lácteos
5) Cuidemos nuestro nivel de estrés
6) Busquemos antibióticos naturales
Servicios
1025
1724
COIFFURE MIXTEMARLENE
Mar/Jue/Vie: 10.00-1.00 / 4.30-7.30 Mier / Sab: 10.00-1.00809.240.6655 / 809.675.6393 / 829.435.8859
1316
REPARACION DE CUARTO FRIOREFRIGERACION EN GralVENTA DE REPUESTOS
0209
CLEAN SERVICELimpieza Cristales/PisosFumigación y productos
809.879.57.74 * 809.654.84.38C/ Principal, frente Farmacentro
09xx
LT EXPRESSTous types de transport
Courses express dans la journée A/R LAS TERRENAS - ST-DOMINGUE
Fabrice: [email protected]
0710
ACUANIMALVenta de Aves, Peces, Hamsters, Alimentos,
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca 809 885 0212
C/ Principal, frente Farmacentro
EBANISTA FRANCESFabricación muebles & accesorios
Precios correctosFabrication de meubles & petit mobilier
Tel: 809.618.0867 - [email protected]
2528 2629
ELECTRICIDAD EN GENERAL y REPARACION
DOM ELECELECTRICISTA FRANCES
Cel: [email protected]
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 7
TARIFA“Busco Empleo”: GRATIS
Clasificados: - 7 lineas min.: 80 RD$ - linea sup.: 15 RD$ (1 linea = 22 caracteres)
Clasificados en un recuadro: - 7 lineas min.: 110 RD$ - linea sup.: 15 RD$
Foto o texto especial en un recuadro: - por centímetro vertical / col.: 80 RD$
Cel.: 809-854-8877 / Tel.: 809-240-6009email: [email protected]
_______________________________Repetiremos su clasificado si Ud. reporta algún error durante la semana de su publicación.
Pongo ceramica, soy suizo-italiano, busco trabajo en cera-mica y mantenimiento, hablo 4 idiomas, buena presentacion, 829.810.3978 ------------------------------2728Winia, limpieza casa, hotel restaurante, cuidado de niños, frances y español, Tel. 829-923-4127----------------------------2526Magalis, limpieza, un poco francés y español, Tel: 809-765-5204----------------------------2728Claudin, Jardinero, Manteni-miento piscina, Hotel, Restau-rant, Francés y españolTel: 849-785-2582----------------------------2728
Charnel, Chofer, Plomería, jardinería, Mantenimiento piscina, Español y francés Tel: 829-589-1954----------------------------2728Amonise, limpieza casa, hotel, restaurante, cuidado de niños, frances y español, Tel. 849-707-3960----------------------------2526Yudithe, limpieza, Tel. 829-943-8314----------------------------2526 Ambioly, 29 años, pintor, alba-ñil, cuidado de casa privada, español, francés, un poco inglés, Tel: 809 607.0074, Email: [email protected], 30 años, jardinería, sereno, cristiano, español, creole, Tel: 809.616.7094----------------------------2526
Michel Chania, 40 años, Limpieza, cocinera, cuidado de niños, planchadora, quehaceres domésticos, creole - francés. Tel: 809.768.3663 Email: [email protected], 38 años, Limpieza, cuidado de niños, Quehaceres domésticos, Español. Tel: 829.248.6101----------------------------2526Lorenzo, 28 años, Construcción, mantenimiento de piscina, sereno, Francés y español, Tel. 829.721.1585----------------------------2526Nirlene, 25 años, Limpieza, cuidado de niños, Francés -Español. Tel: 829.920.7660----------------------------2526Charles Ackner, 35 años, Cons-trucción: piso, bloques, pañete y más, Francés y español. Tel: 829.908.4728----------------------------2526
L'Ecole Ti'Locos recherche pro-fesseur de mathématiques de la 5ème à la seconde à temps partiel, horaire aménageable.Tel: 829.401.7812----------------------------2528Se busca secretaria con buena presencia. Experiencia imprescindible, bilingue o trilingue (español, francés, inglés) con conocimiento de word, excell e Internet. Personas serias interesadas, enviar Curriculum a [email protected]
SPANISH LESSONS All levelsSPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAISChristiane Köhn
Tel. 809-240-6834809-603-0445 / 829-504-5564
----------------------------10xx
A vendre Suzuki Gran Vitara, 4x4, ABS, clim, 1999, noir, 250'000 RD$. 829.589.2710----------------------------2728Vends Chevy (Opel Corsa), auto, 1600cc, 2006, 30'000 km, 260'000 RD$. 829.933.7111----------------------------2728Se vende Suzuki Gran Vitara V6, 1999, muy buen estado, très bon état. 220'000 RD$.809.250.5521----------------------------2629A vendre pasola Loncin LX 150T 211, 2009, 7400 kms, bon état général - Se vende pasola Loncin LX 150T 211, 2009, 7400 kms, buen estado general.40'000 RD$. Tel: 829.810.4907829.925.0431----------------------------2627A vendre Mitsubishi Montero Sport, 2000, intérieur cuir, clim, toit ouvrant. 829.810.4907----------------------------2627Se vende jeepeta Mitsubishi Montero Sport, 2000, intériorpiel, aire ac, sunroom techo. 829.810.4907 - 829.925.0431----------------------------2627Se vende Honda CRV, 1999, 111 kms, como nuevo, EXCELENTE estado, all power, documentos de mantenimiento disponibles, 280'000 RD$ negociable1-809-340-2217 (Tomas)----------------------------2628Se venden muchas piezas de Suzuki Gran Vitara 2002: motor, transmision, etc.809.422.8601 - 809.454.5989----------------------------2627Se vende motocicleta Quingqi gris C110, casi nueva, 27'000 RD$. 829.633.2004----------------------------2628
Se vende Nissan Murano SL AWD, 2004, muy buen estado, 25'000 US$. 829.633.2004----------------------------2628Vds 4x4 Nissan Terrano, 1999, negro, buenas condiciones, todos los documentos, 215'000 RD$. Tel: 809.803.1788----------------------------2528Se vende 4x4 Nissan X-TerraAño 2003, muy buena condición color gris, precio: 470 000 RD$ negociable. Tel : 809 866 1066----------------------------14xx
BARCO DE PESCA, vende 4 participaciones d 100.000 RD$ una, para cambiar motores, cangeable por 15 salidas a CABO CABRON. Info: land_sea_lasterrenas@hotmail.com----------------------------20xxVend bateau promenade et pêche, 19 pieds, fibre, moteur Yamaha 40 CV. Prix 4500 US$Tel: 829.714.1679----------------------------2629
Vends chiots ( cachorros) fila brasilena, 3 meses 1/2, 15'000 RD$. 829.933.7111----------------------------2728A vendre toute l’année, Bergers Belges Malinois, BB ou adultes dressés et autres chiens de garde. Gardiennage de vos animaux de compagnie pendant votre absence, en résidence ou à domicile. Leçons de sociabilisation, obéissance, garde et défense du maitre. Claude Perrin 809.782.0696 - 829.435.9606----------------------------48xxIls ont été créés pour nous protéger, ils n'attaquent pas leur maître. Ils sont très doux. Je vends Cubs Doberman, prix us$ 330. Tel: 829.912.5594----------------------------25xx
Professional freelance translator, editor, proof-reader and interpreter - English to SpanishTraductrice professionnelle, correctrice et interprète du français à l’espagnol.Ana Pérez-Bachelier809-543-2912 / [email protected]@hotmail.com----------------------------2130
CREATIONS GRAPHIQUES ARTISTIQUES sur l'espace et la géométrie + modèles de composition numérique sont à vendre sur clé USB ou par le biais d'agrandissements.David: [email protected]
A vendre barbecue, poêle 24" (estufa), radio et DVD. 809.490.5063 - 809.454.5989----------------------------2727Venta Sistema de Internet sin linea telefonica para sitios alejados. US$ 1'500 . 809.240.6492----------------------------2728A vendre congelateur Padoni BD150, 75cm x 55 cm, deux mois d´utilisation seulement, a saisir 8900 pesos. Tel. 809.240.5580----------------------------25xx Se vende congelador Padoni BD150, 75cm x 55 cm, solamen-te 2 meses de uso, oportunidad 8900 pesos. Tel. 809.240.5580----------------------------25xx
OFERTASEmplEO
BUSCOEmplEO
ClASES
SERVICIOS
BOTES
VARIOS
ANImAlES
VEHICUlOS
ARTE
Billard de collection 1870pièce unique, signé "POULAIN PARIS". 6 bronzes basculant. Jeu français US pool GB snooker. Chêne massif. style Henri II. Dim. 3.10m x 1.50m. Lustre d'origine laiton + opalines 2.00mx 1.80m. Nombreux accessoires d'origine ébène + ivoire. Livraison installation monde entier. Départ France 35,000 €. Tél: 829 633 2004 . Email: [email protected] Photos dispo par email. Curieux s'abstenir.
vendo Billar de coleccion. año 1870pieza unica rareza. firmado "POULAIN PARIS". 6 bronces volteantes. juego francés / pool US.GB / snooker. Roble macizo. estilo Enrique II. dimensiones 3.10m X 1.50m. candelabro candil de bronce original y opalina 2.00mx 1.80m. Muchos accesorios originales de ébano y ivoria marfil. transporte y instalación en todo el mundo. Precio salida de Francia 35.000€ / 46.500$us. Tel: (001) 829 633 2004 - email: blondy.thierry @ orange.fr fotos disponibles por email
2729
Four wheel BOMBARDIER400cc, 2002, automatico, 4x4 con SUSPENSIONES INDIVIDUALES, BRUJULA, LOCALIZADOR CLUB CONTROL DAMPERPINTURA RAMIADA de fabrica como nuevo
Precio: 200,000 pesos NEG.
Tel.: 809-931-2764 y 809-719-2764 correo: [email protected] contacto: luis gabriel sanchez
2729
BUGGY TODO TERRENOS ASA 1000cc AÑO 2010 triptronic 4x4 DE 4 PASAJEROS CAMA TIPO CARGA con ESNOLQUER de fabrica como nuevo
Precio: US$ 9,000
Tel.: 809-931-2764 y 809-719-2764 correo: [email protected] contacto: luis gabriel sanchez
2729
Four wheel Honda Rincon 680cc2006, automatico triptronic 4x4 con gps,
navegador, brujula suspensiones individuales digital como nuevo
Precio: 300,000 pesos.
Tel.: 809-931-2764 y 809-719-2764 correo: [email protected] contacto: luis gabriel sanchez
2729
OFERTA - Se vende Four wheel Honda TRX 420cc2007, semiautomatico 4x2, como nuevo
Precio: 175,000 pesos neg
Tel.: 809-931-2764 y 809-719-2764 correo: [email protected] contacto: luis gabriel sanchez
Clasificados Inmobiliario
Se alquilan apartamentos o villas duplex ( 2 hab.)Amueblados o vacios.Piscinas / lavanderia /
Wifi / parqueos privados/ seguridad 24/24.
A PARTIR DE 700 US$.
Residencial Don Cesar: 809-240-5611
-----------------------------------------------------------------10xx
A louer appartements ou villas duplex ( 2 chambres)
Meublés ou videsPiscines / laverie / Wifi /
parking privé/ sécurité 24/24DESDE 700 US$
Residencial Don Cesar : 809-240-5611
---------------------------------------------------------------10xx
LOMA, PANORAMA VUE MERPORTILLO/BARBACOA
A LOUERRECHERCHEZ TRANQUILITE?
Duplex=$4001 Chbr+ Sdb.+ Mezzanine
Villa=$8502 Chbr + Sdb - Couche 6
Avec terrasses/jardins privatifs Piscine - Sécurité - Buanderie Tout Equipé - Internet Inclus
TV en option - Bail Moy/Court possible. Dispo. MARS
809 729 [email protected]
----------------------------------------------------------------2628
HILL TOP PANORAMIC OCEAN VIEW
POR TILLO/BARBACOAFOR RENT
LOOKING FOR TRANQUILITY ?Apart = $400
1Bdrm + Bath + Mezzanine.Villa = $850 - 2Bdrm+1Bath
Privacy with terrace/garden Pool -Security-Generator Laundry-Fully Furnished-
Internet- TV Optional- Short/Mid term lease on request.
Avail. March - [email protected]
----------------------------------------------------------------2628
CASASApARTAmENTOS
VILLA A LOUER :Villa bien située comprenant 3 ch., 3 sdb, tout confort ; magnifique jardin clôs, piscine, abri voiture, téléphone, inter-net, câble… meublé-équipé. Résidence sécurisée 24h/24.Prix : 1,100 dolars / mois inclus charges co-propriété, jardinier et pisciniste. Disponible de suite. Caution: 2 mois de loyerContactez Fabrice au : 809.968.7288 ou 809.240.5696----------------------------27xxA louer semaine, mois, année, villa et appartement, Las Terrenas. Home Gestion829.717.1655----------------------------2629Se vende bella villa caribeña, 3 hab, 3 baños, 3 WC, gran jacuzzi, garage, superbo jardin 800 m2. Tel: 849.861.0913011-33-682.149.954----------------------------2728Maison à louer ou à vendre, 4 ch, 2 toilettes, 2 terrasses, 1 garage. 809.490.5063809.454.5989----------------------------2727Se alquila calle de la Bonita, 1estudio con cocina, baño, te-rraza, gas, cable y internet incl., desde el 01.03.2011. 10'000 RD$. Roberto: 809.994.4700----------------------------2728Loyer trop cher ? La solution: la cohabitation. Pour 2 couples ou 2 célibataires, appart. 100 m2, 2 ch, 1 salon-séjour, terras-se, résidence sécurisée jour et nuit, piscine. 809.248.5186----------------------------2627A vendre appart. 83 m2, meublé, équipé, cuisine, salon, chambre, mezzanine, sdb, clim, terrasse, plaza Rosada. 40'000 euros. 829.279.9641----------------------------2627A vendre jolie maison style colonial, 2 ch., 2 sdb, meublée, équipée, très bien entretenue, beau jardin tropical, 1650 m2 de terrain, portail électrique, inverseur, piscine, centre ville dans résidence au calme. 295'000 US$. 829.990.3442----------------------------2629Résidence Acapulco, restent 2 appart., 97 m2, 2 ch., terrasse à 530 US$ - 1 appart. 97 m2, 1 ch, à 380 US$. Libre 1er mars.Tel: 809.248.5186. Vend bar 3 mètres en bois. 25'000 RD$----------------------------2627 OPORTUNIDAD - Se vende grande casa 240 m2, en loma con vista al mar, tranquilo, seguridad, 24H luz, alarm, agua fresca, piscina, solar 2000 m2. 360'000 euros. 829.291.1111---------------------------26/28A louer à l'année (6 mois min.) à voir absolument, très joli appartement indépendant en loma, accès facile, lotisse-ment sécurisé, vue exception-nelle. Ent. équipé + lave linge comprenant: Niv 1: garage Niv 2: terrasse, séjour, cuisine, WC, clim, poss. Canal sat. Niv 3: chambre, dressing, sdb, mezzanine ( +2 couch), terrasse, jacuzzi. 400 $/mois + elec. 809.374.2942809.901.7633----------------------------2528Se alquilan apartamentos al lado del Banco Popular, 1 o 2 hab., a partir de 350 US$ / mes + gastos. Tel: 809.904.2906----------------------------2527
Apartamento + trabajoAlquilo a pers. soltera: 1 hab, baño muy lindo, terraza, cocina en común con el dueňo. 270 €. Con poco de ayuda en la casa sólo 140 €. Tel: 829-585-5765----------------------------25xxAlquilo casa nueva 160 m2 a no fumadores y sin animales: 2 hab, sala, 2 baños, gran terraza, cocina con comedor. Jardin biológico con frutas y hierbas.Atras de playa Coson, pero sólo 5 min. a centro. Muy seguro porque vecinos buenos. 500 €. Con mantenm. en jardin sólo 350 €. Tel: 829-585-5765----------------------------25xxSe alquilan 3 locales 20m² (desde 5000 pesos) y un apartamento de 80 m² (9000 pesos) al lado de residencia Villa Mararena, 36 calle carmen.Olga: 829 890 5172.----------------------------23xx
A vendre maison meublée 100 + 30 m2, bord de mer, loin des touristes, 20 kms après Barahona sur terrain 800 m2, toit cana, jardin super. 80'000 US$.Tel: 809.915.0569----------------------------------1626/2
SE ALQUILAN GARAGES 24 M2 : 200 US$
Residencial Don Cesar: 809-240-5611
-----------------------------------------------------------------25xx
Se vende terreno 7200 m2 con titulo, deslinde, luz, acceso facil, 400 m. de Punta Popi. Tel: 849.861.0913 011-33-682.149.954----------------------------2728A vendre très joli terrain 1906 m2, centre ville dans résidence au calme, plat, sec, clos d'un mur. Prix très intéressant. 809.990.3442------------------------------2629Solares, Playa Las Ballenas2200 m2 , 150 m. adentro de la playa para 20 - 30 apartamentos / 1 - 4 villas. Tel: 809-968-7288 809-240-5696 ------------------------------2528Urgent, propriétaire vend minimum 50 000 m² derrière Coson.Vue mer splendide (Las Ballenas,Punta Bonita, Coson).Accès facile. Très bon investisse-ment.Titulo et deslinde. 4 $US/m². Tel: 809 876 46 82-------------------------------25xx Urgente, propietario vende minimum 50 000 m² detras Coson.Vista al mar estupenda (Las Ballenas,Punta Bonita, Coson). Acceso fácil. Muy buena inversion. Titulo y deslinde. 4 $US/m². Tel: 809 876 46 82-----------------------------25xxA vendre très joli terrain 150 m à l'arrière de la plage las Bal-lenas, au niveau de l'hotel "Las Cayenas", 1700 m² deslindé, plat, sec, fermé. Se vende un terreno maravil-loso en las Ballenas , 150 m de la playa atras del hotel Las Cayenas, cerrado, plano, seco, 1700m² deslindado . Contact: [email protected]: +590.690.597.218 ------------------------------2333Se venden terrenos 400m² y 200m² centro de ciudad Las Terrenas (lomita frente bomba de gasolina) con titulos.15 000$ y 30 000$. Buena inver-sion para construir habitaciones a alquiler. Olga 829 890 5172. -------------------------------23xx
Einfaches Haus für Naturliebhaber, 60 m2,
komplett renoviert, Holz mit Steinanbau,
ruhige Lage, 3 min. von Las Terrenas,
1 tarea mit Obstbäumen.Tel: 809.240.6834Cel: 809.603.0445
mail: [email protected]
For rent – A louer – se alquila: Villa 2 hab. – 2 banos 120 m2 residencial centro ciudad – Playa frente – Disponible 15/12/2010 – Full opciones – 900 us$ mens. 809.854.91.55 - 809.240.67.19 – ----------------------------11xxApartamento 3hab, 2 baños, aire acondicionado, detras de Codetel, largo plaza US$ 650.Tel: 829-717-7174 / Email: [email protected] louer appartement spa-cieux meublé de 2 chambres, 2 salles de bains + 1 wc, jardín privatif, piscine, sécurité 24/24. Tel : 809-240-6859-------------------------------06xxSe alquila apartamento amplio amueblado con 2 habitaciones, 2 ½ baño, jardín privado, piscina, seguridad 24h. Tel: 809-240-6859------------------------------06xxSE ALQUILA: Casa amueblada US$400 1 habitación, Baño Americano, Agua Caliente, Aire Acondicionado, área de comedor y cocina, parque para 2 vehículos, Jardín y pateo cerrado privado con árboles frutales. Terraza, área de lavado con Secadora y Lavadora. Disponible el 1 de Octubre. Para ver Llama Edner 829.929.3067------------------------------03xxSe alquilan apartamentos.Ubicación: El Almendro. 2 hab., 2 baños, balcon, sala, cocina, area de lavado, parqueo y seguridad, agua y luz comunes 24 horas. 15’000 RD$. Tel: 809.889.6355 -- 809.240.6710----------------------------9100xxVilla centro pueblo zona tranquila, 2 hab, 2 baños, 3000 m2 de jardin. Largo plazo 650 usd/mes + gastos. Tel: 829-717-7174 / Email:info@barloventorepdom.com.-------------------------------94xxApartamentos de 2 habi-taciones en residencial con piscina, wifi, seguridad, a partir de 400 us$ (mas luz y gaz), largo plazo. Muchas opciones. Tel: 829.717.7174 - email: [email protected] www.barloventorepdom.com-------------------------------84xx
NEGOCIOSlOCAlES
Ocasion en Monte Adentro: 332 m2 con 110 de mejora (1.5 M.RD$) colindante con otro de 222 con 120 de mejora - casa habitable cerca col. La AlianzaTel: 829.549.3918--------------------------1920xxSe vende apartamento en re-sidencial privado, 2 hab, 2 min. de la playa, seguridad, piscina, jardin, wifi, 60'000 euro.Tel: 829-717-7174 / Email: [email protected] vende apartamento recien renovado, en residencial privado con piscina, seguridad, wifi, 54 m2, 1 hab., posibilidad mezzanina u otra habitacion. 55'000 euro. Tel: 829-717-7174 [email protected] louer à Bonita Villa dans complexe sécurisé 4ch, 4sdb, salon, salle à manger, cuisine équipée, laverie. 880 $ US / MOIS tel : 829.371.35.50-------------------------------18xxA louer à Las Ballenas Villa jumelée dans complexe sécurisé, comprenant 3 ch, 2 sdb, salon , salle à manger, terrasse, cuisine équipée, piscine commune, internet, gardien animaux non admis : 950 $us/mois tel : 829.371.3550-------------------------------18xx“Loma Bonita”, unique colline en bord de mer, à louer maison 3 ch, 2 sdb, sécurisé, vue mer, 200m de la plage “Las Ballenas”, 950us$ par mois + électricité. Inf : [email protected] Tel FR : 06.67.67.52.56 RD : 809.884.99.71------------------------------2528
SOlARES
2528
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 8
Inmobiliario
Se vende
Villa de Lujo de 320 m²4 hab. con baños, terreno cerrado 1700 m² deslindado, atras de playa Las Ballenas,
equipada lista para vivir o alquiler a turistas, muy alta calidad de construccion.
570 000 US$ - Tel: +590-690-597-218 email: [email protected]
2533
Se vende
Villa muy preciosa de 200 m² 3 hab. con baños, privada cerrada con muros
de piedras, equipada, muy alta calidad de construccion en un terreno deslindado de
900m² atras de la playa Las Ballenas
430 000 US$ - Tel: +590-690-597-218 email: [email protected]
2533
Parcela en Playa Bonita, 1900 m2 a 700 m. de la playa, al lado del golf y de la marina. Cel: 809.519.1119mail: [email protected] cherche investisseurspour acheter terrains de grande surface.Tel: 809-876-4682------------------------------09xx
Cause retour définitif en Europe, vend terrain vue mer, env. 9.000 m2 à Las Terrenas Lomas (eau, elec. tel.) excellente affaire à voir, 18 US$ m2 négociable. Tel. français 829.970.25.33 espagnol 809.206.4540-------------------------------11xxOportunidad. Compania de Inversiones Inmobiliarias, especializada en tierra (varias lomas con vista al mar), busca socio(s) inversionista(s). Contacto: [email protected]
Se reservan tiendas y/o ofici-nas en nueva plaza comercial en la calle principal (Plazo Milano)Tel: 809.904.2906------------------------------2527Se vende local comercial 25 m2, en el Paseo de la Costan-era, muy buena ubicación.Precio interesanteTel: 809.854.88.77-------------------------------23xxSe vende fabrica de abono y alimentos de animales. La fabrica produce 10 toneladas/dia de abono, 2000 libras/dia de alimentos para perros o gatos. Incluido 50 tareas terreno y almacen. Tel: 829.341.0899------------------------------2527A louer hôtel de charme avec 16 bungalows et piscine en bord de mer sur Las terrenas au prix exceptionnel de 2500 us$/mois - Tél 809.240.5040 - Cel 809.904.7049 ------------------------------20xx
A vendre au Paseo de la Costanera, local commercial 25 m2, 3 vitrines, très bon emplacement. Prix interessant.Tel: 809.854.88.77-------------------------------23xxA vendre fabrique d'engrais et d'aliments pour animaux. La fabrique produit 10 tonnes/jour d'engrais, 2000 livres/jour
d'aliments pour chiens ou chats. Inclus 50 tareas de terrain et entrepot. Tel: 809.299.4820------------------------------2527A louer local commercial - 70 m2 - 3 bureaux - Avenida de la Libertad (derrière la police) - Très bel emplacement - Prix intéres-sant - Tél 809 240 5040-------------------------------18xx
Casa compartidaamueblada, lavadora, internet, 2
terrazas, en un lindo jardín tropicalSe alquila a buen precio
habitaciones dobles o individuales•o casa entera (2 hab.)•al día, semana, mes.•809-240-6834 / 809-603-0445
Paseo de la Costanera - Tél : 809 240 64 11 / 56 56
Site : www.cblasterrenas.com
Mail : [email protected]
- Opportunités -- Jolie maison caribéenne située à 300 m de la plage, piscine, 3 ch. 243'000 $us
- Appart. vue mer dans une Résidence 1ère ligne dernier étage, 80 m2 175'000 $us
- Exceptionnel ! Derniers terrains dont un bord de mer dans une résidence les pieds dans l’eau.
Plus de 300 produits à vous faire visiter: Maisons, Appartements, Terrains
2728
A louer longue durée Villa a Las Ballenas Se alquila a largo plazo
la villa "Madera de Sol" casa 170 M²,3 hab., muy linda, amueblada, 150 m atras de playa Las Ballenas, terreno
cerrado 1500m², 800$/mes. Contact : [email protected]
Tel: 809-860-9805 2333
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL con Almacén Calle Principal US$500 - 65m2Se alquila Local principal en la Plaza Claudio, piso de ceramica, puertas enrollables (Calle Principal No. 39). El local de KSA/Carabela. Primer piso. Disponibilidad agrandarlo hasta 130 m2 negociable. Llama Edner 829.929.3067------------------------------06xx
Se alquila Consultorio Médico Calle Principal 39 arriba de Mail Boxes Etc en Plaza Claudio. US$ 350. Para ver 829.929.3067------------------------------90xxA vendre ou à louer (40.000 pesos/mois) à partir de Janvier, local Ceiba, ex Ecole Française environ 600m2 - Tel. Paulo 809.972.82.30 / 809.240.53.24-------------------------------09xx
Inmobiliario
2528
Recherchons auprès des propriétairesVillas de très haut de gamme à vendre
pour satisfaire à la demande de notre clientèleu
Buscamos dueños ofreciendoVillas muy prestigiosas para ventapara cumplir con la solicitud de nuestros clientes
u
829.919.72.22 – [email protected]
UN ACCES DIFFERENT A L'IMMOBILIER
UN ACCESO DIFERENTE AL INMOBILIARIO
A DIFFERENT APPROACH TO REAL ESTATE
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 9
2528
SOLARESPLAYA LAS BALLENAS
2200 m2 - 150 m. adentro de la playa
para 20 - 30 apartamentos / 1 - 4 villas
809-968-7288 / 809-240-56962528
10 $/m²Pago a recepcion del titulo.
Terreno colindante a la nueva pista Las Terrenas/El Catey, a 300 m. del mar
809 876 46 82
ALEXANDRA RODRIGUES CEL.: 829-557-0816PHILIPPE RODRIGUES CEL.: 829-633-0754
OFIC., 5 PLAZA KALINDA TEL.: [email protected]
www.accord-tropical.com
Villa en Loma, maravillosa vista al mar. 4 hab, 4 baños, sala, cocina equipada, lavanderia, terraza, piscina, kiosco, casa watchi,...Precio : 320.000 $us
Maravillosa villa cerca del mar. 320m² en un terreno de 1.700m². 3 hab, 3 baños, sala, cocina, piscina + 1 bungalow con 1 hab. doble y baño. Villa y bungalow con aire ac. Villa completamente amueblada ! Precio: 570.000 $us
Linda villa cerca centro ciudad en una residencia con seguridad, 330m² en un terreno de 800 m². 4 hab, 2 baños, sala, cocina, terraza, piscina,... Muy linda! Precio : 340.000 $us.
Pagine Italiane
Italiani a Las TerrenasFino a qualche tempo fa, nel passare per Las Terrenas, avreste potuto pensare che fosse una dipendenza della Francia, visto il gran numero di cittadini francesi qui residenti.
Oggi potremmo forse dire che e’ diventata una colonia franco-italiana visto che il numero di italiani che vivono qui é diventato considerevole, per non parlare poi dei nostri connazionali che vengono a svernare nei mesi del freddo.
Ma é sui primi che vorrei soffermarmi proprio per permettere agli altri di conoscere coloro che, come imprenditori e non, sono parte della nostra comunitá italiana di
Las Terrenas.
Naturalmente, come di dovere, mi scuso in anticipo per le eventuali omissioni, anche se invito coloro che non saranno menzionati a farmi sapere di loro per avere una migliore presentazione e farli conoscere ai lettori di questo periodico che esce settimanalmente.
Le presentazioni saranno a settimane alterne, visto anche gli altri diversi argomenti di cui parlo regolarmente.
Le mie saranno solo delle piccole gocce di presentazione e non me ne vogliate se non sará una informazione personalizzata ma piú che altro di carattere professionale.
Diamo la precedenza al gentil sesso, come si diceva ai miei tempi, e permettetemi introdurre come prime due donne manager in carriera…Antonella e Gloria contitolari della trattoria ‘’ Il girasole ‘’ situata nel residence Nord est, calle El Carmen, nella stradina subito dopo il Supermercato Ignacio. Due persone allegre che vi accoglieranno con un sorriso per mettervi a proprio agio.
A detta di tutti coloro che sono stati ospiti del ristorante come clienti, i piatti presentati sono di semplice fattura e prelibati, delle vere sorprese culinarie.
Garbo e cortesia, la parola d’ordine, ed anche un pizzico di golositá. Per questo chiedete a Gloria! Visitatele, non ve ne pentirete.
Altra donna manager e’ Angela . Nella sua meravigliosa ‘’ tienda ‘’ di souvenir ‘’ Le cose di angela’’ nella calle Pricipal si puo’ trovare di tutto un po’ in tema di artigianato e gioie della Repubblica Dominicana e non solo. Lasciatevi consigliare dalla sua
esperienza e non resterete delusi in quanto a qualitá e prezzi.
Vi troverete con una bellissima persona piena di fascino personale e di estrema cortesia .
Passiamo ora ai ‘maschietti’. Piero ed Aldo sono titolari dell’unico supermercato di italiani, con prodotti italiani, ma anche locali. Insieme formano un’ottima combinazione di esperienza, professionalitá, serietá e cortesia. Quello che si nota a prima vista, nell’ accedere al loro ‘’Minimarket Coop Store‘’ (la Coop), é l’ordine e la pulizia. Ambedue i soci si faranno in quattro per aiutare i vostri acquisti, e nel caso un prodotto che desideriate non sia presente, basta dirlo, lo troverete alla prossima spesa.
Il loro indirizzo e’ ‘’ La Coop’’ calle Duarte (Principal) accanto al Banco Popular e proprio di fronte al negozio di Angela. Consigliatelo anche ai vostri conoscenti stranieri, senza problemi per la lingua. Qui si parlano cinque lingue.
Enzo, con una lunga esperienza italiana nella gastronomia, ha deciso di aprire ‘’la baracca di Enzo ‘’, dove vi propone la sua pizza al taglio, le lasagne e la parmigiana di melanzane da portare via, ma anche, se gradite, da mangiare sul posto. Altri piatti del giorno sono disponibili, ma dovrete scoprirli voi visitandolo di fronte al centro telefonico ‘’Claro’’. Suoi coadiuvanti, Lillo e Ciccio, sempre indaffaratissimi in cucina.
Dulcis in fundo, per il momento, Flavio, da vero professionista, non solo dirige i suoi due ristoranti con l’aiuto della simpatica sorella, ma se andate in quello della spiaggia, a punta popy, lo vedrete molto spesso con un forchettone in mano davanti alla griglia ardente. E che profumi …la sera tutto cambia lo troverete nello ‘’ chicchissimo’’ ristorante Colonial nella omonima plaza, subito dopo il posto di polizia. Qui troverete eleganza e ricercatezza nei particolari. Piatti da maestro gastronomo. Assolutamente da visitare. Alcune sere sarete rallegrati dal piano bar.
Non ho ancora terminato, la lista e’ lunga, ma per il momento mi fermo qui, e come si suol dire, il resto alle prossime puntate.
Il signor Rossi
Fatti e misfatti - il signor Rossi
Lettera di un lettore turistaRiceviamo e pubblichiamo.
Redazione del giornale LT-7,
Ho appena trascorso una vacanza indimenticabile nella bellissima Las Terrenas e ho avuto modo di leggere il vostro giornale, inclusa la rubrica Fatti e Misfatti del signor Rossi, nelle pagine italiane.
Dalla prima all'ultima settimana che ho trascorso in Las Terrenas ho aspettato con ansia il giornale per capire se il primo articolo di Fatti e misfatti che ho letto fosse solo un'eccezione, ma mi sbagliavo. Sono rimasto indignato, io che non abito a Las Terrenas, posso immaginarmi i residenti.
Solo pareri negativi, solo critiche, solo sputare nel piatto dove si mangia (scusate la volgaritá).
Allora ho tentato di tracciare un profilo di questa persona:
1) Non puó essere un commerciante perché si tirerebbe la zappa sui piedi parlando male del paese dove é installato il suo negozio.
2) Potrebbe essere un pensionato, visto l'atteggiamento cronico di criticare tutto e tutti (non avendo altro da fare). In questo caso non capisco che potere ha per scrivere su un giornale seppur locale.
3) Magari é un giovane che é rimasto scottato da un'esperienza d'amore locale e non fa altro che parlar male del posto. Allora non capisco perché non si cerchi un altro luogo dove vivere.
E infatti alla fine la domanda che sorge spontanea é: ma perché questo signore non se ne torna al suo paese?
Un consiglio: cercate di preservare il bellissimo paese in cui vivete, anche e soprattutto rispettando il suo popolo, i suoi luoghi, le sue tradizioni. Perché forse non ve ne siete accorti, ma siete in paradiso.
Grazie per aver letto la mia mail. Lettera firmata
Cosa é successo veramente il 27 febbraioIl 27 febbraio, tutti lo sappiamo, é la festa nazionale dominicana, ma cosa é successo veramente questo giorno?
Raccontiamo un po' di storia.
Il 27 febbraio si celebra la separazione degli abitanti dell'isola di lingua spagnola da quelli di lingua francese che occupavano e occupano la parte
ovest dell'isola.
Il 27 febbraio 1844 pertanto é la dichiarazione dell'indipendenza dominicana da Haiti, precisamente sulla porta del Conde.
I patrioti che dichiararono l'indipendenza furono: Tomás Bobadilla, Francisco del Rosario Sánchez, Matías Ramón Mella, Manuel Jimenes, Vicente Celestino Duarte, José Joaquín Puello, Gabino Puello, Eusebio Puello, Eduardo Abreu, Juan Alejandro Acosta, Remigio del Castillo, Jacinto de la Concha, Tomás de la Concha, Cayetano Rodríguez, Félix María del Monte tra gli altri.
Nel Seybo, l'alba dello stesso giorno, Pedro Santana, aveva giá proclamato la separazione da Haiti e fu acclamato Generale del Esercito.
Carnevale a Las TerrenasRipubblico questo articolo come informazione di un evento culturale qual é il Carnevale locale.
Quest'anno si celebra in grande il carnevale locale.
La vice-sindaco dr.ssa Mariana ha fatto sapere che la consueta sfilata del 27 febbraio si terrá dal cimitero a Punta Popi, con conseguente chiusura della Calle 27 febrero dalle 2 del pomeriggio.
Ci sará una tarima per la sfilata e la premiazione dei tre gruppi migliori, la presenza naturalmente di Miss Carnevale (eletta domenica 13 febbraio) e tanta allegria.
Tutti possono organizzarsi per preparare un carro o un gruppo. Il tema é la storia della Repubblica Dominicana.
Oltre alla grande sfilata si potranno vedere sfilare maschere tipiche tutte le domeniche del mese di febbraio.
Partecipate numerosi, é bello vedere come vivono il carnevale da questa parte del mondo.
Las Terrenas e dintorni
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 10
French Corner
Mercado del sábadoMagnifiques ces orchidées joliment présentées par Bernadette et Isabelle, c’est vrai que pour la Saint Valentin, c’est le cadeau idéal. Soit à Mi Corazon, soit au marché du Samedi, ces belles fleurs nous enchantent...
Très intéressante également la prestation des chanteurs Italiens GUILIANO & MIKI, ils nous ont interpreté de jolis chansons aussi bien en espagnol, anglais, italien, qu’en français, c’est un peu dommage qu’ils chantent depuis le premier étage, on les voit mal....
Cette semaine, le mercado nous ouvre son ’’vide-grenier’’ si vous avez des objets, ustensiles, électro-menager, outillage, ordinateurs, livres ou autres,, c’est le moment, appellez David au 849.763.32.81 ou Tattoo, pardon Alan au 829.302.07.31 pour réserver.
Eden Beach ColibriIls sont venus de SETE, le pays de BRASSENS pour reprendre la direction du COLIBRI. Ce bel établissement sur la plage en allant vers Las Balenas s’appelle maintenant EDEN BEACH, et Philippe et Nancy y apportent leur passion et leur savoir faire pour offrir en plus d’un cadre prestigieux une carte de restaurant principalement axée sur la mer, dont une spécialité, le carpaccio, c’est bon, c’est frais et c’est vraiment l’endroit idéal, les pieds dans l’eau pour le déguster avec un petit rosé de Provence bien frais, ça va de soi.
Magnifiques chaises longues pour la sieste et le soir pour assister au coucher de soleil. C’est ouvert de 10 h du matin jusqu’à 07h du soir, et les vendredi, samedi et dimanche, ils organisent un apéro ’’coucher de soleil’’. C’est un bel établissement tout confort, cabine pour se changer, douche, wc.
Bienvenue à nos amis SETOIS.
LA SEMAINE DE PIERRE FAYET
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 11
Altilis Salsa CaribeSurprenant ce bel immeuble dans la rue principale presqu’en face du Lindo, un peu froid au début, mais fonctionnel, on y trouve les marques d’un grand professionalisme des organisateurs. En matière de tourisme on promet souvent des voyages extraordinaires, des rencontres inoubliables et une découverte authentique d’un pays ou d’une région. Mais les mots sont souvent galvaudés... Et bien là les promesses ont été tenues ! Le tour-opérateur dominicain ALTILIS avait promis de mieux comprendre l’âme de la République Dominicaine à travers un séjour inédit autour de la danse, véritable religion locale. Et les touristes qui ont utilisé leur services ont été enchanté et émerveillés par la convivialité d’un peuple qui regarde l’avenir en préservant ses traditions.
C’est une histoire de passions et de rencontres. La passion de Cathy LAUNAY-ALCALA pour les voyages, professionnelle du tourisme, elle a sillonné de nombreux pays avant de poser ses valises en République Dominicaine il y a 11 ans. L’endroit idéal pour organiser des séminaires et des congrès et pour s’adonner à sa passion pour les danses latines. La rencontre de Cathy avec le danseur PIPO (Domingo ALCALA).. Cathy devient son élève, puis sa femme et en 2005 ils décident de fonder ensemble l’école de danse SALSA CARIBE à Las Terrenas. Artiste peintre, passionnée de danse, Christine PACAUD découvre, elle la salsa en République Dominicaine où elle vit la moitié de l’année avec son époux Alain GIRAUD. Elle prend d’abord des cours avec PIPO fin 2007 et devient amie avec le couple. Enfin la rencontre d’Alain avec Cathy et Pipo. C’est un homme d’affaire passionné par les voyages qui s’est associé en 2005 avec la société française Iles-resa, un tour opérateur en ligne spécialiste des îles. L’année dernière les quatre ont lancé Altilis un TO dominicain qui propose des séjours vendus sur Iles-resa en République Dominicaine à travers les danses locales en s’appuyant sur l’école SalsaCaribe. Altilis prône aujourd’hui à Las Terrenas un tourisme à taille humaine pour découvrir la vraie République Dominicaine. Son séjour "Merengue, Bachata, Salsa... passionnément" est une véritable ode à la convivialité et à la chaleur du peuple local avec la danse et la musique en
Maison partagéemeublée, machine à laver, internet,
2 terrasses, dans un joli jardin tropicalA louer à prix intéressant
chambres doubles ou individuelles•ou maison entière (2 chambres)•à la journée, semaine, mois.•809-240-6834 / 809-603-0445
invités d’honneur.
Mais le vrai plus de ces séjours ce sont les sorties pour danser avec les Dominicains, à La Bodega par exemple le bar-discothèque très fréquenté de Las Terrenas, au car-wash lieu où on lave les voitures le jour et on se déhanche le soir, ou encore à La Fuente de Sanchez une guinguette autour d’une source d’eau chaude où se retrouvent le dimanche les amateurs de danse pour déjeuner, danser et se baigner. Si la danse et le contact avec les Dominicains vous intéresse, regardez leur site : www.altilisgroup.com ou allez les voir.
Pierre FAYET
Camp de Vacances de FévrierAu Sailing Club de Las Terrenas
(Club de voile affilié à la Fédération Dominicaine de Voile FDV)
Pour enfants de 6 à 15 ans (sachant nager)Initiation, pratique et théorique en Optimist,
sorties en Hobie Cat, promenades en canoë, etc.
Autres activités: beach volley, chasse aux trésors, randonnée, créations manuelles, ...
Sous la surveillance de nos moniteurs.
De 11h à 17h, 4 jours, du mardi 22 au vendredi 25 Fév
et du mardi 1er au vendredi 4 Mars.Tarif pour 4 jours: RD$ 2500, déjeuner et goûter inclus – réduction de 10 % pour les familles de deux enfants.
Email: [email protected] - Tel. 809.240.65.36Anne Sophie: Email: [email protected] - Tel. 829.719.67.95
Pour les inscriptions: Au Club House, à Playa Las Ballenas avant le 19 et 26 Février.
HumourC'est l'histoire d'un homme qui a un sexe de 60 centimètres. Il a tout essayé pour le raccourcir: formule magique, marabout... rien ne marche. Un jour il en parle à son ami. Ce dernier s'exclame: - Comment? tu n’as pas essayé la petite grenouille bleue???- La petite grenouille bleue? comment ça??- Ecoute: ce soir à minuit, tu vas au beau milieu de la forêt et tu appeles la petite grenouille bleue. Tu lui demandes de t’épouser, et chaque fois quelle dira non, tu perdras 10 cm!L’homme se dit, "bon je vais essayer, on verra bien", mais pas très convaincu. Le soir, il va au milieu de la foret, et appele:- Petite grenouille bleue!! petite grenouille bleue!!La grenouille arrive:- Oui??- Veux tu m’épouser?- Non!! Et il perd 10 cm. Mais bon, 50 cm, c'est encore beaucoup se dit-il! alors il y retourne:- Petite grenouille bleue!! petite grenouille bleue!!- Oui?- Veux tu m’épouser?- Non! Il perd encore 10 cm. Il recommence ce manège encore une fois et se dit bon, 30 cm c'est encore beaucoup, je vais y aller encore juste une fois et ça ira! Il va donc au milieu de la forêt la nuit, et appele:- Petite grenouille bleue! petite grenouille bleue!!- Oui??- Veux tu m’épouser?- Non, non et non!!
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 12
HoróscopoARIESEl tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa doce expresa un periodo fantástico para resolver problemas de tu pasado que no estén resueltos. Intenta controlar al máximo todos los asuntos de tipo sentimental, no te olvides de ningún detalle. No te fíes de las apariencias ya que pueden resultar engañosas. Tienes que tomarte tu tiempo antes de arreglar tus asuntos de cualquier manera, no seas demasiado impulsivo. Vas a tener la necesidad de resolver algunos aspectos de tu mundo interior antes de enfrentarte a objetivos más externos. En cuestiones sentimentales es probable que vivas cierta tensión.
TAUROEl Sol, Mercurio y Marte transitando por tu casa once indican un tiempo excelente para iniciar colaboraciones, sean del tipo que sean, con personas cercanas. Es el momento correcto para proyectarte a través de tus relaciones. Es una etapa idónea para vivir a tope tus sentimientos ya que se avecinan relaciones intensas con tu entorno. Vas a descubrir nuevos alicientes en personas que no te lo esperas. Los momentos de ocio, de fiesta y de diversión te resultarán más interesantes que de costumbre. Tendrás la capacidad de ver la vida con más sentido del humor. No vas a dejar que nada te impida lograr tus objetivos.
GÉMINIS
El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa diez indica un periodo positivo para desarrollar nuevas ideas y métodos en tu área profesional. Es un tránsito planetario que te aconseja aceptar todos los retos que se presenten. Deberías de actuar con atrevimiento y determinación a la hora de tomar decisiones ya que puedes consolidar tu posición. Se puede presentar una propuesta donde tengas que demostrar tus dotes y habilidades. Es posible que te muestres impaciente y con deseos de salirte con la tuya, pero no muestres tus cartas ni vayas demasiado acelerado.
CÁNCER
El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa nueve indica un aumento en tu seguridad y confianza, especialmente en lo referente a tus actividades creativas. El azar está de tu parte pero no te fijes tanto en los detalles y busca una visión más global y objetiva de todos tus asuntos. Saca partido de tu buen estado mental y concreta tus ideas. Es un buen momento para realizar viajes y para relacionarte con personas de diferentes culturas. Indica un periodo importante dentro del marco de tus ideas personales. Vas a avanzar en todo lo que tenga que ver con tus aspiraciones personales.
LEOEl tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa ocho indica la probabilidad de que cambien algunos de tus puntos de vista sobre la forma de vivir tus relaciones más intimas.Te sirve para enfrentarte a tus asuntos sentimentales con más sensibilidad. Diversas situaciones pueden provocar en ti todo tipo de emociones. Tu vida se puede convertir en una aventura llena de cosas interesantes por hacer o por descubrir.Te sentirás seguro por el apoyo incondicional de la persona que te quiere. Vas a tener una mayor necesidad de contacto, de intercambio, y de profundizar en tus relaciones. VIRGOEl tránsito del Sol Mercurio y Marte por tu casa siete revela una buena etapa para mejorar y crecer en tus relaciones personales. Seguramente tu pareja te proporcionará muchas satisfacciones. Puede comenzar una prometedora fase logrando un clima de creatividad conjunta. Te mostrarás más sincero que nunca. Es el momento de establecer compromisos con un interés común. No tendrás trabas que poner y todo saldrá como a ti te gusta. Estas en un periodo muy seductor, creativo y lúdico, pero no quieras cosas imposibles de obtener.
LIBRAEl tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa seis indica un periodo apropiado para afianzarte en lo que quieres hacer desde el punto de vista laboral. Pasarás revista a todas aquellas cosas que sean importantes para poder materializar tus objetivos. Medita bien tus asuntos laborales antes de tomar una decisión incorrecta. En el trabajo se pueden dar situaciones bastante especiales y positivas provocando que tu cotización suba en el mercado. No busques la seguridad en las cosas del pasado ya que las nuevas experiencias te pueden ayudar mucho. Los asuntos profesionales van a coger otra velocidad desarrollándose en un ámbito favorable para ti.
ESCORPIOEl tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa cinco revela un periodo donde estarás más activo y creativo siendo capaz de superar cualquier obstáculo que se te presente. Te ayuda y mejora todo lo que tiene que ver con las aventuras amorosas, aunque también en el ámbito profesional indica un buen estado de ánimo para abordar compromisos. Si te dejas llevar por la fuerza del instinto y del sentimiento se acabarán una serie de trabas. Si te tomas las cosas con seriedad y le pones toda tu alma estarás en disposición de poder lograr tus objetivos. Este tránsito te ayuda a concretar y a dar forma a tus iniciativas personales.
SAGITARIOEl tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa cuatro revela que vives un periodo en el que tienes que ordenar asuntos familiares, ya sean en cuestiones relacionadas con propiedades, o con temas más íntimos, de tipo emocional, que estén pendientes de solucionar. Significa una buena etapa para fortalecer y afianzar tu personalidad. Tendrás que vivir el presente a través de asuntos del pasado que ya habías olvidado. El diálogo, la comunicación y el entendimiento tienen que ser tu apoyo. No debes dejarte llevar por la pasión a la hora de obtener las cosas que realmente te interesan.
CAPRICORNIO El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa tres indica un periodo bueno para aprender cosas nuevas. Revela que vas a vivir una etapa donde se favorece el intercambio de experiencias con personas afines. Por un lado vas a tener más energía para llevar a cabo tus iniciativas personales y por otro lado vas a tener más capacidad de disfrutar de los momentos agradables que te brinda la vida. Vas a mejorar la calidad de comunicación con los demás y vas a crear nuevas formas de relacionarte. Es un final de mes idóneo para hacer un viaje corto que te resulte inolvidable. ACUARIOEl Sol, Mercurio y Marte transitando por tu casa dos revela que ahora vives un momento excelente para crear nuevas bases económicas para tu futuro, sobre todo para reafirmar tu seguridad. Vas a tener una actitud muy persuasiva en busca de tus intereses. Las cualidades que hasta poco tiempo permanecían ocultas ahora salen a la luz. Igualmente la confianza en ti mismo aumenta. Explorarás nuevas fórmulas que te hagan ser más productivo, pero ten cuidado con los negocios de tipo especulativo. Puedes vivir una etapa excelente para empezar nuevos proyectos, pero debes de ser muy consciente de cómo quieres utilizar tu talento.
PISCISEl tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu signo revela un ciclo donde potencias tu encanto y atractivo personal. Es un buen periodo para proponerte metas y luchar por tus objetivos. Debes confiar más en ti sin descartar que te llegue un golpe de suerte. Vives una fase de renovación y de revitalización. Refleja una etapa bastante especial y llena de vitalidad donde tus relaciones y tu capacidad para materializar tus ideas serán una referencia importante durante varias semanas. Seguramente invertirás más tiempo en el cuidado de tu cuerpo o en hacer deporte.
Semana del 20 al 27 de Febrero del 2011
GastronomíaMemelosPreparación previa: Unte una superficie lisa o bandeja de hornear con un poco de aceite.Ingredientes:Para untar la bandeja * 1 cucharadita de aceitePara el relleno * 1 coco seco * 5 taza de leche evaporada * 1.5 tazas de azúcarPara el caramelo * 1 taza de azúcar * 4 cucharadas de agua * 1 cucharadita (12 gotas) de colorante rojo para alimentos * 1 taza de sirup de maíz oscuro * 1 cucharada de saborizante de coco (opcional)También necesitarás * 16 palitos de caramelo (o pinchos de bambú cortados a la mitad) * Filme para envolver alimentos * 1 yarda cinta roja finaPreparación:Para el coco:Parte el coco. Con una cuchara separa la masa de la cáscara, cuidando que no te vayas a cortar con el filo del coco. Pon el coco en un procesador de alimento hasta que se haba migajas pequeñas. Calienta el horno a 90°C (200 °F) y apaga. Pon el coco regado sobre una bandeja dentro del horno hasta que el horno se enfríe. Saca el coco del horno y recalienta. Apaga el horno y vuelve a poner
el coco. Repite hasta que el coco esté seco y las hojuelas se separen.Para el relleno:Mezcla la leche y el azúcar en una olla y pon a hervir. Remueve regularmente para evitar que se pegue al fondo. Cuando esté tan espesa que se pegue a la cuchara, retira del fuego. Agrega las dos tazas de coco rayado, vierte sobre una superficie aceitada y deja enfriar a temperatura ambiente. Pon una cucharada del relleno en la palma de la mano y da forma de bolitas. Reserva.Para la cubierta:Inserta los palitos en las bolitas de relleno.Mezcla azúcar, colorante, agua y sirup y pon a hervir, inserta un termómetro para caramelo. Cuando el termómetro alcance 130°C (265 °F). Retira del fuego y mezcla con el saborizante. Cubre las bolitas con en el caramelo, pon sobre la placa aceitada. Sacude el exceso. Si la cubierta de caramelo queda muy fina da una segunda pasada empezando por la primera bolita. Si el caramelo empieza a endurecerse antes de terminar de cubrir las bolitas, retorna al fuego hasta que ablande de nuevo. Ten cuidado de no pasarte porque se quema.
Teléfonos Útiles
CONTACTOS
Plaza Rosada #15 - Las Terrenas 809-240-6009 / 809-854-8877
Publicidad (fuera de Las Terrenas)809-881-4028 (Alain Rigaud)[email protected]
Asuntos periódisticos809-762-4950 (Delvis Santos)
Paginas italianas829-926-9692 (Susy Belussi)
Pages françaisesDoris Voleau - Pierre Fayet
La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta publicación no son responsabilidad del editor.
Soluciones Sudoku
fácil
difícil
Pedimos a nuestros clientes traernos sus documentos (cla-sificados, publicidad, servicios, artículos, etc.) a lo más tardar el VIERNES de la semana antes de la publicación.
POLICIA Las Terrenas: 809-240-6022POLITUR Las Terrenas: 809-240-6595BOMBEROS Las Terrenas: 809-240-5126FISCALIZADORA Las Terrenas: 809-240-5545Dra Maria de la Cruz Paredes, Calle Carmen # 69AYUNTAMIENTO: 809-240-6120Casa de los Extranjeros 829-960-6316
HOSPITALES / CLINICAS:LAS TERRENAS Hospital 809-240-6474LAS TERRENAS Clinica Especializada Internacional 809-240-6701LAS TERRENAS Centro Galeno Integral 809-240-6817STO DOMINGO Clinica Abreu 809-689-6089
MEDICOS :Dra JUAN Audrey 809-909-9297 / 829-313-3222Dr MEDINA Camilo 809-877-9940Dr POLANCO - Centro clinico - Calle Principal N°12 809-240-6028Dr RODRIGUEZ - Calle del Hospital 809-223-4051 / 809-240-6135Dr TAVERAS Ismael - Calle Principal N°154 809-481-7591
EMBAJADAS :BELGIQUE - Consulat 809-687-2244CANADA 809-689-0002DEUTSCHLAND 809-542-8949ESPAÑA 809-535-6500FRANCE / Ambassade - Santo Domingo 809-695-4300 / URG: 809-805-6721FRANCE / Agence Consulaire - Las Terrenas 809-240-6111 / URG: 809-855-9820ITALIA 809-682-0830NEDERLAND 809-262-0320SUISSE / SCHWEIZ 809-533-3781U.K. 809-472-7905 / URG: 809 726 0753 UNITED STATES 809-221-2171
AEROPUERTOS :LAS AMERICAS 809-947-2424 * 809-549-1238
COMPANIAS AEREAS :AERODOMCA 809-240-6571AIR EUROPA (Reserv.) 809-683-8020AIR FRANCE 809-686-8432AMERICAN AIRLINES 809-542-5151IBERIA 809-227-0010
LAS TERRENAS -7 • www.LT-7.com • [email protected] • Año 9 • N° 427 • Jueves 17 de febrero 2011 • Pag. 13
NIV
EL:
dif
ícil
N
IVE
L:
fácil
Sudoku (Solución abajo)
ChistesPalabras de niños:MARTA 3 añosUna noche, mientras todos dormían, Marta se acercó a la cama de su madre y le dijo: 'Mamá, mamá he hecho pipi, pero no he tirado de la cadena para no despertarte, ¿vale?' CLAUDIA 4 añosEl padre de Claudia se agachó para atarle los zapatos, y la niña, al verle la coronilla sin pelo, exclamó alucinada: '¡Papá, tienes carne en la cabeza!' ISAAC 4 añosIsaac iba corriendo, tropezó con su hermanita y la tiró al suelo. Su madre le dijo: 'Isaac, ¿qué le tienes que decir a tu hermana?'. E Isaac respondió: 'Que se aparte' DAVID 5 añosUn día les dijo a sus padres: 'Y vosotros, cuando yo tenga novia, ¿dónde vais a vivir?'
Tiempo Libre
HumourUne femme se promène et rencontre un prêtre. - Bonjour Madame, je vous ai bien marié il y a deux ans ? - Oui Monsieur le curé. - Avez-vous des enfants ? - Non ! Monsieur le curé, nous essayons en vain d'en avoir depuis notre mariage. Le curé répond : - Je vais à Rome la semaine prochaine et j'allumerai un cierge pour vous. Huit ans plus tard, elle croise de nouveau le curé devenu évêque maintenant. - Comment allez-vous ? lui demande t-il. - Très bien. - Avez-vous des enfants ? - J'ai 3 paires de jumeaux et 4 filles en plus, soit un total de 10 enfants. - Ah oui !?!! Et comment va votre mari ? - Très bien.. Il est en voyage. Il est parti à Rome éteindre votre fichu cierge.
N. 427Jueves 17 de febrero 2011
NOVENO AÑO
WWW.LT-7.COM
LA ULTRAFILTRACIÓNAIGO PUR
es una tecnología de purificación de agua con una finura de filtración de 0,01 micrón que elimina todos los componentes dañinos
presentes en el agua (virus, amebas, bacterias, algas,
pólenes, ...)
Un agua potableclara, purificada y
agradable al gusto.
Sistema abajodel fregadero.
Sistema para una casa o un edificio.
LA ULTRAFILTRACIÓN AIGO PUR no utiliza ningún componente o producto químico, conserva las sales minerales necesarias para el hombre, elimina el cloro, los gustos y olores, los pesticidas.
El consumo eléctrico es nulo o muy escaso (sistemas con autolimpieza).Posibilidad de funcionamiento con energia solar.
Nuestros sistemas son certificados por los grandes organismos mundiales de control: OMS, ACS (Ministerio Francés de la Salud), NSF-ANSl61* (American Public Health and Safety), ETV / EPA, CDHS (USA) .* Solo 6 empresas en el mundo poseen esta certificación.Instalación rápida y fácil.
Para mas informaciones: www.aigopur.comSanto Domingo
Las Terrenas / Samaná+1.809.854.8877
Particulares, inmuebles, hoteles, restaurantes, hospitales, municipalidades,... Tratamiento industrial - Desalación.
Reapertura con Nueva Administración!Parque Tropical ECOTOPÍAHoyo del Cacao, Las Terrenas- Visitas sin o con guía: miércoles y sábados: 10:30/2:30- Plantaciones, bosques, piscina natural, mirador, cabañas, snacks,….- Flores tropicales: decoración, delivery, empacadas (avión->C.E.)- Eventos, vivero con cita,... 809-350-4820 / 809-299-4820 / www.ecotopia-dr.com / [email protected]