L&T Chiyoda、 iNTERGRaPh® CaESaR ii®

で石油精製エンジニアリングに挑戦

L&T Chiyoda Limited (LTC) はマスラ石油精製所の流体接触装置の更新と能力

増強のための 2500 万ドルのターンキープロジェクトを Indian Oil Corporation

Limited (IOCL) から受注しました。LTC の業務には EPC とリアクターとリジェネ

レーター (RR) の詳細エンジニアリングの遂行が含まれていました。LTC は非常

に短い 2 か月間のシャットダウン期間でプロジェクトを完成し、余分な定収期間、

ひいてはそれによる製造ロスが生じないようにしなければなりませんでした。

短工期に挑戦2 インチから 54 インチにわたる、低温と 780℃までの高温の配管で 25 の重要

な配管系で、LTC は Intergraph® CAESAR II® を用いてこのプロジェクトの複雑な

応力解析を遂行しました。通常運転時 7000RPM のタービンに接続した高圧の

500℃のスチーム入口と出口配管を解析する一方、70 ミクロンの振動制限を超え

た 3000RPM でトリップ時でのシミュレーションも行いました。

ベンダーと顧客の設計への疑問に対して、LTC は 3000RPM におけるコールドと

ホット時の配管のシステムとサポートを CAESAR II で解析し、その結果の妥当

性を検証しました。LTC はタービンを開放し既存の回転機械に関して解析によ

り発見した問題点、すなわちローターバランスとオイルシールの問題点につい

て点検と評価をしました。調整の結果、回転機械は設計変更をする必要もなく、

7000RPM で滑らかに運転することをシミュレーションで確認することできまし

た。CAESAR II でこのような技術的な課題を速やかに解決でき、配管設計デザイ

ナーの信頼を得ることができました

CaESaR iiで設計時間と資材コストを大幅に削減リジェネレーターからセパレーター間では、780℃の燃焼ガスが 54 インチ配管

の中を通り、金属温度は 250℃になります。この種の配管では一般に伸縮継手

が使われます。最初の提案では 4 つの非常に大きな伸縮継手になっていました。

しかし、CAESAR II の解析結果から機器メーカーも承認するほど配管系は規格許

容応力を十分に下回っており、そのような必要はないことがわかりました。見

直した結果、プラントオーナーとプロセス ライセンサー は設計変更を承認し、

CASE STUDY: L&T Chiyoda, インド

概要

企業名: L&T Chiyoda

ウェブサイト: www.lntchiyoda.com

事業概要 : 本社をインド国内バドダーアラに置く L&T Chiyoda Limited (LTC) はインド leaders Larsen & Toubro Limited と日本 千代田化工建設株式会社からなり、LTCでは 800 名の社員が石油精製、石油化学、肥料と液化天然ガス (LNG)、液化石油ガス(LPG) 向けのグローバルな顧客に対してエンジニアリング、購買、建設 (EPC)、プロジェクトマネージメントを提供しています。

業界: 石油化学

国: インド

使用製品

•CAESAR II®

製品導入後の成果

•複雑な応力解析を実施

•技術的な質問へ迅速に対応

•工期と資材費を著しく削減

CaESaR ii

drivers of Success

Winner

CaU2014

“ CaESaR ii の単純なモデル化テクニック、優れたグラフィックス ユーザーインターフェイスと、付属している計算モジュールのおかげでプロジェクトタスクを工期内で完成することができました。

L&T Chiyoda、マネージャー、Pradeep Darji氏 ”

100 万ドルの資材コストを削減できました。これは全プロジェ

クトコストの 4％になる大幅なコスト削減でした。

CAESAR II でセカンダリーモジュールの解析も行い、さらにコ

スト削減を行いました。” CAESAR II の単純なモデル化テクニッ

ク、優れたグラフィックスユーザーインターフェイスと、付

属している計算モジュールのおかげでプロジェクトタスクを

工期内完成することができました。” と LTC のマネージャー

Pradeep Darji は述べています。技術的な質問に関する迅速な

サポートが作業をより迅速に完成させることに大きく貢献し

ました。” 手作業でのエラーは全くなくなり、解析結果もやり

戻しもなく最初の提出で承認されました。” と Darji は述べて

います。CAESAR II の使うことで、LTC はシャトダウン期間の

2 か月でプロジェクトを終了させ、コミッショニングも遂行

することができました。

“We benefited enormously from CAESAR II’s simple modeling technique, excellent graphic user interface, and the secondary calculation modules to complete the project tasks within the scheduled time frame.”

PRODUCT INDEX

Intergraph CAESAR II®

INDUSTRIES SERVED

• Petrochemical

Intergraph CADWorx & Analysis Solutions 7840 N. Sam Houston Parkway W. Houston, TX 77064 USA Phone: +1 281-890-4566 • Fax: +1 281-890-3301 E-mail: sales.icas@intergraph.com Web: www.coade.com

L&T Chiyoda addresses refinery engineering challenges with Inter-graph CAESAR IIHeadquartered in Vadodara, India, L&T Chiyoda Limited (LTC) was formed by leaders Larsen & Toubro Limited of India and Chiyoda Corporation of Japan. LTC’s 800 team members provide engineering, procurement, and construction (EPC) and project manage-ment for global clients engaged in petroleum refining, petrochemicals, chemicals, fertil-izers, and liquefied natural gas (LNG) and liquefied petroleum gas (LPG).

Indian Oil Corporation Limited (IOCL) awarded Larsen & Toubro the turnkey 25-mil-lion USD project to upgrade and expand the fluid catalytic cracking unit at its Mathura Refinery. L&T’s role included EPC and commissioning detail engineering of the reactor regenerator (RR) facility. They had a short two-month plant shutdown period to complete the project and avoid excessive down time and subsequent lost production.

Meeting challenges of fast-track scheduleWith 25 critical piping systems ranging from 2 inches to 54-inches and both cold and hot wall constructions with temperatures of up to 780 C, LTC leveraged Intergraph CAESAR II to address the project’s stress analysis complexities. While analyzing the high-pressure 500 C steam inlet and exhaust piping connected to the turbine running at a normal 7000 RPM, the turbine simulation tripped at 3000 RPM after exceeding the set vibration limit of 70 microns.

This caused the vendor and client to question the design, so LTC analyzed the system and supports in cold and hot conditions at 3000 RPM which again verified the CAESAR II results. LTC decided to reopen the turbine and evaluate the existing machine where they found problems with rotor balancing and oil seals. After rectification, the machine simu-lation ran smoothly at 7000 RPM with no design changes required. CAESAR II helped resolve this technical dispute quickly, providing confidence for the piping designer.

Saving significant time and material costs with CAESAR IIThe 780 C flue gas runs through 54-inch piping with a metal skin of 250 C from the regen-erator to the separator. This type of piping typically has expansion joints, and the initial proposal estimate included four large ones. However, the CAESAR II results predicted no such requirement because the stresses were well within the allowable code limit which the equipment manufacturer approved. After a review, the plant owner and the process licensor agreed, saving them 1 million USD in material costs, a significant 4% of the total project cost.

With CAESAR II, they also simulated the secondary modules, saving additional time. “We benefited enormously from CAESAR II’s simple modeling technique, excellent graphic user interface, and the secondary calculation modules to complete the project tasks within the scheduled time frame,” explained Pradeep Darji, manager at LTC. Quick support on technical queries further accelerated completion. “Manual errors were totally eliminated and the deliverables were approved on our first submission,” Darji said. With the help of CAESAR II, LTC completed the project within the two months of shut down period with the plant commissioned on schedule.

Intergraph, the Intergraph logo, CADWorx, CAESAR II, and PV Elite are registered trademarks, and TANK are trademarks of Intergraph Corporation. ©2013 Intergraph Corporation. ISOGEN® is a trademark of Alias, Ltd. Other trademarks are the property of their respective owners.

...\TURBINE PIPING •

Temp 1 (C)

220.0000

325.0000

347.0000

420.0000

496.0000

528.0000

© 2014 Intergraph Corporation. Intergraph Corporation.All rights reserved.インターグラフはHexagonの一員です。 Intergraph、Intergraphロゴ、CAESAR II は、アメリカ合衆国ま

たはその他の国の Intergraph Corporation またはその子会社による登録商標です。その他のブランドまたは製品名は各所有者の商標です。 07/14 PPM-AU-0306A-JPN

Intergraph は、世界規模で業務を実施する顧客をよりスマートに支援します。Intergraph のソフトウェア・ソリューションは、より優れた設備、より安全なコミュニティ、より信頼性の高い運転を実現し、多くの人々の生活を改善します。

Intergraph Process, Power & Marine (PP&M) は、 プ ラ ン ト、 船 舶、 オ フショア設備の設計と運転をよりスマートにする企業レベルのエンジニアリング・ソフトウェアを提供する世界的なリーディング・プロバイダです。Intergraph Security, Government & Infrastructure (SG&I) は、緊急対応、公

共事業、交通、その他様々な分野に優れたソリューションを提供するトップ・プロバイダです。詳細については、www.intergraph.com/global/jp/を参照してください。

Intergraph は、設計、計測、視覚化技術の世界的なリーディング・プロバイダである Hexagon（Nordic exchange: HEXA B www.hexagon.com）の一員です。

INTERGRAPH について