l~tetim de tlÊntlu et~n~mltuão pr ti am ntc igno onómico era tido, por fra a ultur onómi a e t...

l~tETIM DE tlÊNtlU Et~N~MltU SUPLEMENTO AO BOLETIM DA FACULDADE DE DIREITO

VOLUl\'IE XI 1 9 6 8

FACULDADE DE DIREITO

COIMBRA

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

2 --en olveu uma cn rme a Li id. de Iit rária COI11-

e filooCica, mui t. n y d p nd num ro a obra ' pedagógic.

da qu i ' fi aram inédita (652). erne_ , qu in urgiu ntra a fraca ultura do.

no o m tre. indi ando no eu erdadeiro Método do.!

E tudar. a -propo it d ada e tor da ultura, a ' oblas

que n id rava mai que o prof ore '

la, porém, uma

à lit ratura ' is

erdadeiro fétodo

ão pr ti am ntc igno

onómico era tido, por

fra a ultur onómi a e t ntarm na ionai ignora am no cu en ino, r

t nt na ' po a

de E tudar tudo

rado . O e tudo do

todo o m

o

probl ma

tre da po a , amo uma eram g ralm nt

cializa ão dos

on id rado ' tudo ' pohtico

como part da tti a ou Filo afia Moral , ou eja, aquela

parte da Filo afia Moral qu ocupa a do do

hom m m o i dad». ern cntlca o j uíta por no

eu mino ubordinar m a ttica à T 01 gia, d larando-a

part ncial da Filo afia, ma gu a di i ão clá ica

da tti a e chama economia, na tradi ão ari totélica

ola tica, à part da polí tica qu ocupa do dev r do hom m m família (b53). A importan te lit ratura já

ntão xi tente obr o que o autor h á mai d um ' culo hama am economia política ou economia civil

ompletam nte ignorada por V rn S ndo o u

() eja- a biografia de V rne por ntónio Salgado Júnior. no vol. lI, do Verdadeiro Método de E ludar, Colecção de Clá i o à da Co ta, Li boa, 1950.

( ) Verdadeiro Método de E ludar, COI~cção de Clá ico Sá d.a Co ta, vol. III, pág. 287 : « part da Filo ofia Moral que conSldera a acçôe útei chama- e Prudência Civil ou Política . E ta trata da acçõe út i a Cidade e Reino I no que ~ com· preende dirigir as acçõe útei a uma família a que chamamo Economia ». '


3

grande inspirador John Lock , e tendo este filósofo ecrito importante obra ' bre o problema políticos ('

económi o, a omi ão pare e estranha. Verney vai,

porém, ao pont de repudiar a obra do eu in pirador

ne t apíLulo. Ao enunciar o autore pouco recom"ndáv i no domínio da Filo ofia Moral (que para ele, como

imo, compreendia a Política) inclui ne a lista a obra

de Lock , que não enumera, embora com a eguinte' prudentes palavra : «Locke ... tratou também o Direito

Natural, etc. com a sua co tumada penetração e profun

didade; ma há muita gente a quem não agrada por cer

ta razõ ; pelo menos, não fez um corpo inteiro de doutrina» ( 654 ). Verney pretend referir- e certamente ao . .,

Two Treatise 01 Government, publicado em 1690, que

contêm importante ideia sobre problemas económico,

como uma teoria do alor ba eada obre o trabalho. Locke creveu outros trabalho de carácter económico

mai e pecializados reunidos no volume intitulado Seve

ral Papers Relating to Money, Interes! and Trade, publi

cado m 1696. A caut losa observação de Verney oore

o trabalho político de Locke xplica-se, provà elm nte, pela natureza con titucionali ta e democrática

da ideia d fendida pelo filósofo inglê , que Verney, n

d ejo de obter o fa or real para con eguir o financia

mento da edição da ua obras, achou prudente reJeItar ( 657 ). E te facto não o ab olve, por 'm, da sua fraca

cultura económica patenteada claramente no dois escri

to de 1765 em que e o upa de problema económicos:

ão e te e cri tos dua breve memórias obre política

(" ') 1 bid., vol. m , pág. 298. ( OM ) ~eja-se ·no Apêndice VII o que dizemo a propó ito d3

atitude de Verney para com a Inquis ição.


--literaria, cc/' ' ia~{ica c! ci llU, ape n a à arta dirigida '

a uma mi"tcrio ' a P r ' onagem QU> 'e -upõc cr Fran i co

d' lmada e Mendon I primo li ~ Pombal no o Mini -

tI'O em Roma (1''<». n - o ó a publi a

a orre pondência de

nt e ' tudo obre 3. per-

abral d Moncada, a qu ~m

ão d -te trabalho duma pre

ernt:) ma ioualm nt um ex el onalidade in tel ctual do «Barbad inh », atribui, quan to a

i to e onomico por e te no I um \alor x ivo ao

cr ia xi tia já

ráti a ma , dado o cu

natural que la fo e

xpo to ' . o momento em qu

uma importante liter tura fi io

ara t r e p ia lizado, a hamo

ignorada ou in ompr endida por ' ua ' pr t n - e de ultura en i lopedi a. M no natural nos

pare e o eu aparente d conh imento da obra ou n -i

nam nto onómi o do autor italiano, em particular

d G no\'e i (1712-1769) Muratori ( 1672-1750) com

quem pri\ou. E te ultimo publicou m 1749 um t ratado

intitulado Della publica felicitá, no qual adopta a id ia

m r antili ta de Jean Fran ai Melon, autor do E C/i

politique ' ur le Commerce, publicado em 1734, e que

xerceram importante influ ' ncia d ntro e fora da F r ança.

Geno\' i o upou, de de a data da ua criação m 1754,

até 1769, ano m que fal ceu, a cad ira d economi p olí

tica criada em ápole e primeiram n te de ignada como

cadeira de «m cânica e comércio » que ' geralmente con-

iderada como a primeira cadeira univer itária de cono

mia ci\'il. Geno\'e i revela grande influência da tendên

cia liberai do mercantili ta ingle e , em particular

da obra e onómica de Da id Hume. D vemo advertir

( ) Publicada por L. Cabral de Moncada Um " ilwni/1i ta» p~rtllg~lê do ~éClllo XV/II: Luí AI1lóI1io Vem~y, in Estudos de HIstÓria do Dlre[(o, vol . III, Coimbra, 19"0, pág . 391-409.


que quando [alamo' do aparente de conhecimento de Ver

ne da obra económi a de Muratori e Gcnovc i. e de

outro ' economistas ita liano s u contemporâneos, não

queremo afirmar que ele de conhe e sc dc [acto tai

obra, ma apenas que a ua idcia' conómica e tão

longe de refi ctir o tudo pormenorizado dos problema '

económico feito por aqu le autore italiano. A cor

rcpondência e a memória em que Vernee ocupa de

problema económico revelam com efeito fraco conheci

m n to da conomia política tal como ela era tratada na

épo a m que e crevia. ideia por ele expo ta ne te

domínio reduzem- e a imples afirmaçõ de ordem muito

geral e d carácter prático que não são mai do que repe

ti õe do que ha ia já crito com mai profundidade

D. Luí da Cunha na ua Instruções no seu Te lamento

Politico o qu no ' leva a cr r que, ao ocupar- e dos pro

bl ma económico, Verne t e particularmente em

m nt o que já ant e 'crevera o [amo o diplomata .

Tal como e te último e a maioria do m rcantilista ,

Vern ust nta o princípio populacioni ta: «Sendo certo.

che enza la popolazione non v'é Regno ricco» (657). Na

e teira de D. Luí da Cunha, Verne in urge- e contra a

abundância do con nto a ocio idade do frade. Se

b m que, como notou Cabral de Mancada, e ta ideia e

encontre em Muratori (o que não ' de e tranhar i to er

corrente no autor m rcantili ta ), o eu tratam nto é

emelhante ao d D. Luí da Cunha. Afirma, com feito,

('''õ ) Cab ra l de Mancada, Estudo de Hi tória do Direito, \'0 1. III , pág. 408. Veja- e acima nota 562. Confront - e pecia lmente com a eguinte, pa agem da ln truçõe , de D. Luís da Cunha, pág. 183: « ... tendo e tabelecido por princípio certo e infa líve l qu a m , ior r iqueza de hum E tado con i t em ter muito braço qu trabalhem na paz e o defendão na guerra' •.


6

rn y: «1 _ Ridurr vari Mona teri di Mona h d I

m de imo Ordine ad un I p r itt;. E tinguer nlcuni

inutili ne Lu ghi pi coli, ed:ln nelle piazz d'armi di

fr nti ra. Pre rivere n .O cel to a tutti i c n nti di M na-h . E far i h on una m dcrata dot i po ano mo.n

ten r, \' tire, enza aver bi ogno di tell a, né di grav r

piu i par nti oltre dot , e propine. 2 - eparar dalle

Monach l'Edu and. Co i non aranno redotte a far i

lona h : 11 n i pri erà I R gn della popobziol1C

n e aria.. . 10 - Re tring r p r tu tto il Regno II

num ro de on\' nti di Frati. Pr cri rgli numero d'indi

\'idui a proporzion d Ile intrat .. , 11- Proibire l'in

gre o di qualunqu nuo a R ligione dei R gno ... ntir Frati inutili n I Regno, né ozio i

erto ini) ma obligarli tutti aI rvizio de!

). Como D. Luí da Cunha ombate igual-

12- o con

(a ri rva d

Pubblico ... » (

m nt a Inqui i ão ne te t rmo : «18 - R tringer il poter d ll'Inqui izion , per la quiet de' popoli, e an

taggio d I pubblico. 1.0 Le ar affato l'Atto d lla F de.

Co i onformer bbero alla BoIla di Innocenzo XIl

dir tta a loro. E co i i le arà J'ingiuria alia azion) chc

vi n creduta dagli e teri, e ere tutta compo ta di ebr i

occulti. 2.° Obbligarle a dichiarare ai rei i nomini, e qua

lita degli accu atori. Que to capo ' di giu tizia indi pen-

abile per la dife a: ed egli 010 impedirà tutte le aCCll t:

ingiu te, e la propagazione dei giudai mo ... 3.0 Fare una

legge con cui quelle famiglie, eh da cen t' anni di tro non

abbiano con aguineo alcuno ga ' tig9to dai S1.° Uff.o per

Ebreo, iano riputate pure, ed abili a tutto » (659 ). A obs r-

( ) Ibiá., pág . 398-400. eja- e aci ma nota -63 a im como a Instruções, pag . 44 e eg. e o Testamento Político, pág. 67 e eg.

(') Ibid., pág . 401-2.


7

açõe euge tões d erney ne ta matéria ão em grande parte também a m ma que já haviam id feita por

D. Luí da unha c que mai acima examinámo. ( 660 ).

Além do problema de carácter religio o relacionado com a economia do país referido por Verney, [or

mula e te ainda a eguin te propo içõe d carácter mai

es tritamente econ mico : 1.0 Melhorar a comunicações a fim de facilitar o comércio. A e te respeito afirma:

« pianare la strade principali dei Regno, e renderle praticabiIi ad ogni ettura... ln omma facilitare a tutt~ il

iaggiare, ed iI commerziare» (661). Como vimo atrá é

e ta uma da uge tõe feitas por D. LuÍ da Cunha (602).

2." Criar um i tema eficaz de correios: «ln tutte le città

Ve covi Ji tabilire Procacci (recoveiro ) chc portino le cose per tutte aItre città, o ville grandi della provincia,

v. g. in Faro, Évora, Elva , Portalegre, Braga, Coimbra,

Leiria &n Ed altri Procacci dalle ville grandi alIe ville

piccole. E poi che da tutte le città Vescovili che vengano altri a Li bona » (663). Trata- e igualmente de outra uges

tão feita por D. Luí da Cunha (664). 3.0 Crrar Montes de

Piedade: «Erigere n Il e città ,deI Regno Monti de Pietà,

per dar in pre tito aI Popolo danaro, como de' pegni, che

i prendano per ordine delli Giudici ... » (665). E ta id ia

.('''''') Ve ja- e o Apêndice VII ac rca de V rne c a Inquiião.

("') Loc. cit., pág . 407-8. Noutra pa agem afirma: «Facilitare le s trade a dirittura da Li bona ver o l'Algarve per la via di Setubale: per rendere piú commodo hl tran ito delle co e . iI omercio» (pág. 398).

(""') Veja- Instruções, pág. 192 e Te tamento Político, pág. 62.

('""' ) Loc. cit., pág. 395. ('"' ) Veja- ln truçõe, pág. 193 e Te tamel1to Político,

pág . '62-4 . (OM ) Loc. cit., pág. 394.


--da ri d M n te Pio e igualmen te • van ada por

D. LU! da unh (1«». 4.° Dar premio ao ' pai d [aml

lia numero ' : « D. r privilegi • i P dri di [amiglia, eh ,

~n e -- r 6 figli e vi\'i. D r premi, o doti a qucgli chc

marit era piLl fiolie» (~7). E ta é ainda uma propo i-

ão ft::ita por D. LU! da unha «)(>8 ) . 5." Promover

de 11\ ol\'imento da agri ultura, da indu tria e do mer-

ia : ( on t n re tant t rre in olte. Pr mo re l' gri

ultura, e l'e el nza nell rti, ame i [a in lnghilterr:l

on pr mj. Promo\' r iI ommer ia on onori. ln itare

obili ad er itar i\'i. Far legge h obili po ' ano

r itare la m r antura gro a e he no gli pr giudichi

la pi cola, quando la la ' ranno. enza gri a ltura. le

rti, d ii omm reio, la Repu bbli a e un cadav ro:

enza \'a ali ri hi, niun o\'rano é ri o» ( b69 ) . E ta erne , xpr a por [arma muito g ral, obre

o fom nto da agri ultura , da indú tria do comércio

foram laramente d f ndida , como já "imo, por D. Luí

da Cunha, orno alia por outro m r antili ta na ionai .

D modo algum rá I gítimo con id rar a pre cupa-õ d rney quanto ao de nvol imento agrícola como

(_) l/l truçõe , pág . 121-2: « ma já que por e te modo tem a dita irmandade ( anta Ca a da Mi ericordia) fe i o hum grande fundo, eria util que obre lIe e tabelece como m Roma, hum monte de piedad , ou hum lombarda, como e prati a na idad de Holanda; o qu eria d grande ocorr para o que tem algun effeito, d que e pode em ervir p rompto ecretamente, m hirem >nvergonhar com algum u UI' iro;

de arte que a mt:ma irmandad lucraria muito pa~ra a i ' tir aos pobre , que não tive em que empenhap>.

( ') Loc. cu., pago 4 . ( ) 111 truçõe • pág. 192 : « eria ju to qu ua Mage tade

lavradore". que porque com e la conveniencia

di pença e de pagar algum tributo todo o tive em quatro filho macho nenhum ficaria olteiro» .

( ) Loc. cit., pág . ~o -9 .


9

rc ultante d influências fisiocrática mercantili ta ,

ape ar da ua preo upação fundamental de de envolver

a indú tria e o comércio, não deixa am de advogar

de cn olvimento agrí ola, como já tivemo,; oca 'ião de

a entuar. Um olberti ta tão ferrenho como uartc

Ribeiro de Macedo fala-n da nece idade de proteger

a agricultura. Da me ma forma e exprimem Alexandre

de Gu mão e D. Lui da unha. E te último refere-c

à ' t rra in ulta no eguinte termo: «Acharia (o r i)

muita terra inculta por erem montanha u pura

charneca, para mandar ao me mos mini tro fazer nela

um rigoro o xame e julgar e são capaze de alguma

produção, por er rara a d que e não pode tirar alguma

utilidade, e er on tante que na geral cultura da terras on i te a de todo o reino ... » (670).

Noutro a pecto que não dizem particularmente re_

peito à economia e denota a influência de D. Luís da

Cunha em Verne ,cuja r ferência no ervirá, no entanto,

para corroborar a opinião acima perfilhada. A im, V r

n , na ua carta a Almada, de 24 de Fevereiro de 1766,

u tenta que o monarca não deviam ter primeiro mini -

tro: « . .. egli é un a ioma di tutti i buoni Politici , c..he e

un Principe pen a e ao uoi do eri, non avrebbe mai

Primi Mini tri, a cui ubbidi e» (671). o eu Testamento

Políti o, afirma D. Luí da Cunha a propó ito do me mo

a unto: « ... já e v ' que não erei d opinião que V. A.,

a título de de can o, e irva de primeiro mini tro ... » (67').

Vern propõe igualment uma r forma judiciária com o

fim de e obter uma conc\u ão mai rápida do proce o :

«Pre crivere leggi, con cui e debanno abbr iare 1 li ti

("0) Te tamento Político, pág . 57-8. ("' ) Loc. cit., pág. 368. (''' ) Te lamento Político, pág. lY.


David (1), I ala ' (-), Jo ' ue (1),

Proverbio (1).

almo (4) ,

b) (4 ), Mat u (9), to, do (l ), . Paul (2).

1- Filosofo grego

O filo 0[0 itado ão ap na Ari tótel c

Platão.

a) Ari tótele - B itado 12 \'cze . A obra mcn

ionada ão:

Poht ica ( ). Etica (2).

b) Plalão - B itado apena

rida e o

Til1leL/.

3 - Padres da Igreja

a obra r fe-

O padr da Igreja não ão tamb 'm ageradamente

citado (14" ze), endo o mai - referido S. Ago tinho. A ua li ta ' a eguinte:

a) . Clemente Romano (t 97 OU 101) - É citado,

ap na uma vez a obra mencionada é a

Epístola ao Doze Apó tolos. Segundo observa

o Dr. Raul Machado (l), S. Clemente Romano,

(.) Mo e B. mzalak, Frei João obrinho e a Doutrinas Económicas da I dade M edia, Li boa, 1945, pág. 161.


07

a quem pare e r [erir- e João obrinho (cha

ma-lhe apena lemenle) creveu, quando

Papa, uma Epístola ao Coríntio. A Epístola

ao pó tolos parece er confu ão com a Dou

trina do Doze Apó tolos de autor anónimo,

do fin do primeiro éculo.

b) . João Crióstoll1o (c. 354-407) - É cilada ape-

na uma vez a propó ito d um omenlário a S. Mat u (XXI).

c) . Jerónimo (c. 340-420) -É referido uma vez

igualmente acerca ele um comenlário a S. Mateu (XXI).

d) S. Agostinho (354-430) - É o padre da Igreja

mai. citado, poi é re[ rido 19 veze .

citada ão a guinte:

De ivitate Dei (5).

De libero arbitrio (2).

De Trinitate (2).

Super Joanni Evangelh~m (1).

De único Baptismo (J).

obras

e) S. Gregório Ct 590) - É referido uma ez e indi

rectam nte alravé de uma citação de Rai

mundo.

f) S. I ídoro de Sevilha Ct 636) -É citado uma ez

ma com pr ci ão. A obra referida ' a

Etica, livro , ap. 1.

g) Inocêncio IV CC. 1180-1254) - Refere- e a Inocên-

cio que d er o papa Inoc· ncio IV, cujo

Apparatus t m um livro ,intitulado De Usuri '.


6

~ itado ap na' um \ Z om refer'n ia ao quC'

di ra ao r edJago de Geno a.

4 - Direito can nico

ão r ita ap na 7 rer rên ia c o texto citado

o o gumt

Decreto de raciallo (5), (não - o fei ta

ita -

cap. 1).

a não r a Dist. (.

Decretai de Gr gório I (2), (a ita õe'

r ferem- ' ao apltulo de II llris).

- - Direito romano

r f rência ao direito ju tinian u ão

Cita- uma vez a Palldecta e o Di e to e outra o Códip,o.

ó-Glo as

Fazem- quatro alu õ à glo a : uma em qual·

qu r r fer'n ia e pecial; outra à glo a acerca do fia

dore; dua à glo a comum obre a Epístola aos

Roma/lO . 7 - Autores escolásticos

maioria da citaçõe que e ncontram no tratado

de João Sobrinho ão d autore e colá tico, endo o'

mai r ferido Dun Scotu, Henrique de Gand, S. Tomá ,

Raimundo Lulo, Alain de Flandres Franci co de Mairo

ni . Ex ptuando S. Tomá, cuja autoridade era, por a im

dizer, univer aI, predominam na citaçõe o autore ' fran

ci cano e oxoniano . Como e abe o franei eano e.cr

ceram larga influência no nino medieval em Oxford e


69

João obrinho denota a im a ua formação oxoniana.

Ei· a li La do ,utorc referido

a) Alti siodoren e (t c. 1182) - O Dr. Raul Ma·

chado (3) id ntifi a o Alti siodorense, citado 9 vezc ,com lain de Flandres ou lain d'Au

/erre, também chamado Flandren e ou Flandien e, teólogo francê, bi po de Auxerre,

falecido cerca de 1182. É confundido frequentem nte com o célebre Alain de Lill , o Doctor Univer ali. A obra referida é a

SllIl1ma.

b) João de Rupela (t 1245) - É Jean de la RocheIle,

da ord m franci cana, que foi profe ar da

Uni er idad de Pari . É citado apenas uma

vez m r f rência a qualquer obra. Como é

r f rido a propó ito da u ura talvez a obra

visada eja a sua Summa de vitiis. c) Lincolnien e (1175-1253) - É Robert Grosthead

ou Gro ete te, um do mai ilustres mestres

de Oxford, que foi bispo de Lincoln. É citado

3 veze e a obra referida chama-se

Ditos.

d) S. Tomá de Aquino (1244 ou 45-1274 )-0 fama o

Doutor Angélico é citado 14 vezes e a única

obra mencionada a

Summa theologica.

( ' ) Ob. cit., pág. 149, nota 1.


70

H 'Ilrique Calldal'ell 'e (t 1293) - H nrique de Gand famo pr f or da ni er idad , de Pari , um do ' grande ola li o uo e ui XIII. J: itado 15 ZC, u ja, mal·

d qu . Tom, mbora n50 ja franci cano

ou oxonian, a uni a obra r f rida 50 o

u

Ql/odlibeta.

f) Colf. ou Cadeira de FontaÍlze (t 1303) -

O Coll itado por J . Sobrinho é id ntificado p lo Dr. Raul Machado (4) com God [ro u

Fontain

tando a

, autor d ário Quodlibeta com n-

Ll/1lma Catholica Fidei. J: ci tado

a obra r ferida é a

SW1'lma.

g) E coto ou DoutOr ubtil (1265 ou 66-1308)-

J: João Dun otu um do mai notá is

colá ti o , que foi prof or na Uni ver 1-

dad d Oxford e Pari. J: o autor mai

itado (29 eze), uja influ Ancia obr J050

Sobrinho não ' de tranhar dada a ua for-

mação o' oniana. guinte :

obra r ferida ão as

Livro da Sentença (25).

Tra tado dos Sete Sacramentos.

(') Oh. cit., pág. 173, nota 2.


71

Quodlibel. Promulgação do Baptismo. Reporl ai a Parisiensa.

h) Raimundo - O Dr. Raul Machado identifica-o

com S. Raimundo de Pennafort (t 1238) domi

nicano de quem diz e creveu uma umma

«a melhor de toda as ummas que então apa

r ceram, publicada em 1235 (5). João Sobri

nho ó no fala de Raimundo e de uma Summa da ua autoria. Cremos, porém, tratar- e antes

de Raimundo Lulo (1235-1315), DOulor Illumil1atus, [ranci cano, contemporâneo de Duns

Scotu e autor afamado no meio oxonianos.

i) Egídio ou Egídio Romano (c. 1247-1316) - É Gil

de Roma, da Ordem do Er mitas de S. Agos

tinho, famo o teólogo. É referido apenas uma

ez em relação à ua obra, que foi muito

popular na Idade Média, intitulada

De Regimine Principum.

j) Franci CUJ/11 de Maironis (t post 1328) - É Fran

ci co de Meyronne, franci cano, di cípulo

de Dun Scotu. É citado 6 vezes e a obra

referi·da é o

Traclatu de domínio civili (6).

C") Ob. cil ., pág. 173, nota 1. ce) ão rá O Traclalus de pril1cipalu temporali ? Veja- e

Etienn Gil OTI, La Philo ophie au Moyen Age, Pari, 1952, pág. 61G.


72

k) JallLLe/l e - O Dr. Raul 1achado (1) h ita id ntificar t Januen > ntr Galvlll1u. Januell L,

Galvano d Gen v , fal cido rca de 1340, e Al1tO/liu Jallllell i , Ant . nio d Géno a, faI -

ido r a de 1420. t itado apena uma ez, m m n ão de qualqu r obra, o qu torna

mai difl il a ua id ntifi aç-o.

I) Franci CU/H de Marchia - t Fran i co de Pigano u d E cuto, franci cano, di cípulo d Dun

otu , que m 1320 ninava na Uni er idade

d Pari. t itado 2 m menção d qual-

quer obra. m) Ho tien e ou O tien e - t H nrique de Su (1).

f. itado apena uma v z m m n ão dobra.

n) etllplwll - O Dr. Raul Machado não con eguiu

id ntificar ta digna ão que declara não ab r e ref re a p oa ou a títuI,o de

obra () . João Sobrinho u a-a como nome de

autor e a obra citada ão o Tratado dos

Sete Pecado Mortais e o Tratado da Avareza.

E ta duas referência d em corre pond r à

m ma obra, a do primeiro título, pai a pri

meira citação fala-no «no Tratado dos S te Pecado, no capítulo da A areza» (8). Quando

e refere ao Tratado da Avareza deve enten

der- e que e refere ao capítulo sobre a ava

reza do Tratado do Sete Pecados Mortais.

A de ignação de Setuplum deve ter uma liga-

(') E. Gilson, ob. cit ., pág. 383. () Mo e B. Amzalak, ob. cit., págs. 140, 182, 188, 192,

205 e 20 .


l~tetim de tlÊntlu et~n~mltuão pr ti am ntc igno onómico era tido, por fra a ultur onómi a e t...

Documents