magazine digital # 33
DESCRIPTION
Magazine digital mosquero 33TRANSCRIPT
1
P U B L I C A C I O N D E P E S C A C O N M O S C A D E D I S T R I B U C I O N G R A T U I T A
• Reportaje- Héctor “Toti” Palmer
• RelevamientosSalt water
• TécnicaFontis
• ATADO- La espectro- Las moscas del mdm Seca
PUBLICACION DE PESCA CON MOSCA • DISTRIBUCION GRATUITA
www.magazine-digital.netPRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION
# 33AÑO 3
Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca
2
sección
33editorial :: La pesca con mosca y los programas
gourmet en televisión.
decálogo
relevamiento :: Salt water
reportaje :: Héctor “Toti” Palmer
libro :: Salmónidos en Patagonia
reglamento de pesca 2009-2010
novedades :: mRm - magazine RADIAL mosquero
atado :: La espectro de Ottolini
foro mdm
ténica :: Fontis
atado :: Las moscas del mdm - Seca
correo de lectores
agenda
abstracts
2 2
sumario
2
Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.
mdm - magazine digital mosquero Es una revista de pesca con mosca de distribución gratuita.Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.net Para publicitar en el Magazine | [email protected]
Para enviar artículos, sugerencias o comentariosremitir el artículo en Word y las fotos por separado a: [email protected]
El Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegrará de recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nuestro esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la pesca con mosca y la conservación de nuestros recursos.
La política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como por los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener un lineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a publicar pasan por un proceso de revisión y corrección, siempre respetando el estilo del escritor. El mdm, eventualmente y según la importancia de ellos, consulta con el autor los cambios efectuados.
Las condiciones de publicación se pueden bajar dehttp://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html
magazine digital mosqueroPublicación de distribución gratuita.Diseño gráfico: KGD DisegnoE-mail: [email protected] Editores Responsables: ONG Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.Registro de la propiedad intelectual en trámite.Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente e informando a los editores.
FOTO DE TAPA Pablo Matthews / Mención Peces en el AguaConcurso Fotográfico 2009
Foro-mdm
Blog mdm
magazine RADIAL mosquero
3 3 3
Equipos de TrabajoComisión Ejecutiva mdmPP Vázquez :: [email protected] Murtagh :: [email protected] J. Tusini :: [email protected]ás Maiztegui :: [email protected]
AtadoJorge Dal Bianco :: [email protected] Encinas :: [email protected] Carranza :: [email protected]ónRicardo Murtagh :: [email protected] Míguez :: [email protected] Erramuspe :: [email protected]álogoDaniel Alejandro Togni :: [email protected]án :: [email protected] J. Tusini :: [email protected] Murtagh :: [email protected] Vázquez :: [email protected] Eco-magazinePP Míguez :: [email protected] Vázquez :: [email protected] EdiciónDiván :: [email protected] Tusini :: [email protected] Míguez :: [email protected] Vázquez :: [email protected]ás Gibson :: [email protected] Alejandro Togni :: [email protected]án :: [email protected] Daniel Maldonado :: [email protected] ArgentinasPP Vázquez :: [email protected] Dal Bianco :: [email protected] de la PinaNoticias / DenunciasHumberto Kadamoto :: [email protected] y DifusiónJosé María Tallon :: [email protected]án :: [email protected]ás Maiztegui :: [email protected] mosqueroCarlos López Casanello :: [email protected] Aracena :: [email protected]écnicaRAP :: [email protected] Aracena :: [email protected] Mech :: [email protected]án :: [email protected] J. Tusini :: [email protected] José Ochagavía :: [email protected] Bianchetti :: [email protected] López Casanello :: [email protected] Pizzi :: [email protected] de Almeida :: [email protected] Doña :: [email protected] Míguez :: [email protected]
sumario
Héctor PalmerFernando Carranza
Gerardo SantosJuan Carlos Diez
Luis Ottolini
Colaboraron en este número
33
Comité de Expertos (en formación)
ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca
APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca
Alejandro Del Valle | [email protected]
Aurelio de la Pina | [email protected]
Broni Mech | [email protected]
Carlos Ingrassia | [email protected]
Carlos Trisciuzzi | [email protected]
Daniel Wegrzyn | [email protected]
Diego Flores | [email protected]
José Lozano | [email protected]
Juan Pablo Gozio | [email protected]
Luis “Chiche” Aracena | [email protected]
Marcelo Morales | [email protected]
Nicolas Cafaro | [email protected]
Pablo Orfeo | [email protected]
4
LA PESCA CON MOSCA Y LOS PROGRAMAS GOURMET EN TELEVISIÓN
En los últimos tiempos hemos asistido a la presentación de una serie de programas de un conocido canal de cable dedicado a temas gourmet donde se relaciona la pesca con mosca y la gastronomía.
Me obligo a escribir estas líneas porque la habitual interpretación que hace el público de la pesca y su aprovechamiento culinario llevaría a inferir que a la presentación mencionada le caben las generales de la ley. Nada más alejado de la realidad.
La evolución del “flyfishing” en Argentina nos ha acercado a una definición que en la actualidad es plenamente aceptada por la mayoría de sus cultores y que dice más o menos así: la Pesca con Mosca es una actividad deportiva dirigida a la recreación física y espiritual de quienes la practican, se utiliza un equipo específico y tiene normas de ejecución bastante estrictas entre las que se destaca la liberación de los peces capturados. Se ha creado en este mundillo una moral colectiva relacionada con el respeto por la vida y la preservación del medio natural que deviene en una ética de comportamiento clara y precisa.
De lo expuesto en el párrafo anterior surge que no hay posibles connotaciones culinarias o alimenticias dentro de esta técnica de la pesca deportiva.
Recordemos el diálogo entre el curioso y el mosquero.
Acercándose el primero lo interroga: -¿Pero porqué usted devuelve esa trucha y no la lleva para la cena?
A lo que el pescador pregunta -¿Acaso usted juega golf?
El curioso responde – Por supuesto, señor.
Entonces nuestro hombre lapidariamente lo espeta –y dígame, ¿usted se come las pelotas de golf?
Este conocido cuento que nos llegó del Norte vino de la mano de lo que dio en llamarse “Catch & Release”, en español “Pesca y Devolución”, una técnica conservacionista traída al país por conocidos pescadores de mosca locales y extranjeros. Luego volveremos sobre ellos.
Saussure, padre del Estructuralismo lingüístico nos dice que en la lengua no hay más que diferencias conceptuales que resultan del sistema y que ponen en valor a todos y a cada uno de sus elementos.
Así en el inglés se emplea “fish” indistintamente para pescado y pez, que en el español se oponen por el rasgo +/- viviente; sus valores respectivos emanan de las diferencias que constituyen el sistema total del inglés y el español respectivamente.
El diccionario de la Real Academia Española (Edición 22°) nos dice: pescado. (Del Latín piscatus) masculino. Pez comestible sacado del agua por cualquiera de los procedimientos de pesca.
De un simple análisis de esta definición inferimos que a los peces muertos que se destinan a alimento se los llama pescados.
Es por el buen uso del lenguaje que en la Pesca con Mosca se utiliza la expresión pez capturado. Véase: Decálogo de Reglas para la Correcta Devolución elaborado con la coordinación del mdm.
Como resultado de lo expuesto decimos que los pescadores con
mosca siempre interactuamos con peces. Esta condición es inherente a nuestra actividad – siempre está presente – porque el objeto de nuestro juego ancestral ya dejó de ser una presa para convertirse en un “contendiente con capacidades distintas” al que valoramos y respetamos, y lo más lejano a nuestras intenciones es lastimarlo y nunca jamás matarlo para exponerlo como trofeo o para destinarlo al arte culinario.
Los peces silvestres pertenecen al río, al lago, a la naturaleza. Los pescadores con mosca los tomamos prestados por unos instantes para admirar su belleza y liberarlos prontamente a las aguas. Es ese único momento al devolverlos, que guardado en la retina o en el papel de una fotografía, nos dará al revivirlo la seguridad que estamos siendo mejores personas, más justas, más solidarias. De eso se trata la recreación espiritual que mencionaba más arriba.
Por todo esto francamente no sé que tiene que ver el “flyfishing” con la gastronomía. Convencido estoy que nada de nada.
Las figuras de J. Donovan y M. Krieger que se mencionan en los programas como pioneras de la Pesca con Mosca en la Argentina en realidad lo son pero en el siguiente sentido: el primero en difundir incansablemente la práctica de la Pesca y Devolución como método efectivo para mantener la calidad de la pesca y evitar la repoblación artificial y también del cuidado y conservación de los ambientes acuáticos en general; Mel K. lo fue en la difusión y popularización de la actividad.
Dicho por el propio Donovan, los pioneros en pescar con equipo de mosca en el país fueron su propio padre Cornelio, T. Hosmann, P. Lariviere, H. Wesley Smith, y los señores de Ocampo, Dawson, Blaquier entre otros, o sea de una generación anterior.
Lo que sí estoy seguro es que como a A. Machado le dolía en su poema que el olmo viejo, hendido por el rayo y en su mitad . . . arda en alguna mísera caseta . . .
A J. Donovan y a M. Krieger tanto igual les dolería ver que las salvajes truchas patagónicas terminaran sus días de libertad en el fondo de una olla, aunque esta sea de plata.
Tanto esfuerzo, convicción y tiempo. Tantas personas e instituciones involucradas. Tanta energía y dinero gastados en programas educativos en escuelas, con los más pequeños. Todos empeñados en esta cruzada magnífica que es la pesca responsable, sustentable que utiliza cuidados criterios en el manejo de los peces para poder verlos compartir con nosotros el planeta.
Y la Pesca con Mosca erigida como paradigma de estilo de pesca amigable con el medio ambiente y compatible con el futuro.
Solo me voy a permitir decir que toda esta buena prensa acuñada por el duro y largo trabajo de muchos no merece ser avasallada por la producción de un programa de cocina que pretende ser vistoso. Tal vez por ignorancia, marketing o alguna otra razón desconocida se dieron esas tomas que sin dudar afirmo hicieron mucho daño a la tan buscada imagen –en la conciencia colectiva-- de “Pesca con Mosca, pesca sin muerte”.
Todos empezaremos otra vez y le exigiremos más responsabilidad a los que transitando otros caminos circunstancialmente se meten en el nuestro. Por esta vez, que escuchen.
editorial
por Gerardo Santos
5
sus C
APTU
RAS
7
relevamiento
Julio 2008Grand Bahama, The BahamasDespués de ver y leer mucho tiempo sobre Bonefishing decidí ir a probar suerte, doble propósito, darme el gusto y llevar a mi familia a la playa, cosa que por mis preferencias ( pesca de truchas y snowboarding ) no hago frecuentemente. El lugar elegido fue Grand Bahama, a priori buenas posibilidades de pesca, buenas playas y no tan costoso.La isla es bastante agreste, mucha naturaleza, poca ( o casi nada... ) vida de ciudad, para mí “el paraíso”. La capital se llama Freeport y si bien tiene una interesante oferta hotelera, no es un lugar de turismo masivo, ni cerca de ello, poco shopping ( ¡gracias a Dios !).
Alquilamos una casa que estaba a 40 minutos del aeropuerto, 30 minutos del supermercado y 30 minutos del lugar donde nos embarcábamos para ir a pescar, el puerto de Mc Lean. Compartimos esta experiencia con una familia amiga y Pablo haría sus primeras armas conmigo.
Contratamos guía para 6 jornadas de medio día de pesca ( 4 hrs ).
El día de pesca empezaba a las 8 am y terminaba a las 13:30 promedio, el guía Bernard Beavans, espectacular, horas de más, muy conocedor, buen tipo y además nos pescaba “la cena”, de 6 a 8 langostas por día a requerimiento!!!
La pesca del bonefish es como la describen en cuanto material se lee, es un pez que entra a alimentarse con la marea en grupos ( schools ) y siempre está en movimiento, pues es cazador y presa a la vez... el guía detecta cuando se está acercando y empieza a dar indicaciones de lanzamiento, se utiliza el sistema del reloj, porque al principio no los ves ni cuando están a tiro!!!
“Start casting to 9... longer... longer... mostly right... mostly right... left... ¡let it fall! ¡let it fall!”
Comienza a castear a las 9... más largo... más largo... más a la derecha... más a la derecha... izquierda... déjala caer... déjala caer... mientras piensa ¡BURRRROOOOO! ¡te dije que la dejes caer! ¡ANIMAL! ¡los espantaste! El cuidado en la devolución no cambia en saltwater,
Grand Bahama
8
relevamiento
Como no sabés a qué le estás tirando, ni donde están, lo más probable es que les castees arriba de la cabeza y salgan como flechas hacia todos lados... y en unos segundos están a 200 mts...otra vez a empezar a buscarlos...
Después de un par de días los empezás a ver ( sólo después que te dice hacia adonde mirar y a que distancia, “point your rod at eleven, fifty feet” ) y entonces la cosa cambia por completo... tenés que tener precisión, velocidad y presentación... hay sólo una o a lo sumo dos oportunidades para tentarlos antes de que se asusten... son muy sensibles... sobre todo si hay tiburones y barracudas cerca...
Cuando lograste hacer un buen cast, el guía que ve absolutamente todos los movimientos del pez, entonces también te dice cuando tenés que recoger y cuando parar ( “strip… stop…” ) y cuando te dice que claves ( “strip strike” )… clavá!! aunque no sientas nada... el tipo sabe que tiene la mosca en la boca!
La clavada es otra historia, es el mismo tirón de recogido pero con tensión en aumento, si es corto o débil se te desenganchan en la primer corrida, si es brusca o hacés presión un instante de más, es corte seguro... un bonefish de 1 kg y monedas te corta un tippet de 13 lbs de resistencia como si fuera hilo de coser!
Ahora, lograste hacer un cast rápido y bastante preciso, presentaste con suavidad, lo tentaste y lo clavaste... la primer corrida es impresionante, mínimo 50 o 60 m ! y si estás cerca de mangroves, seguro que va hacia ellos y empieza a hacer zigzag, en ese momento tenés que aflojar el freno al máximo y cuando para, después de sacarte otros 40 o 50 mts de backing entre esas plantas, hay que empezar a seguir la línea caminando y desenredando, ver si te cortó o te enderezó el anzuelo o si se enredo y lográs sacarlo, hay veces que después de desenredar podés tomar nuevo contacto y continua la lucha.
En algunos momentos, podés pescarlos en flats más libres de vegetación y la pelea es más limpia.
Pero si todo esto no te sale, no hay que preocuparse, a fin del día te lleva al “mud” o mancha que es el lugar que eligen para comer en tránsito, con más profundidad, de 1 a 2 mts, y los detectás porque levantan sedimento y el agua cambia de color, allí tirás, dejás profundizar y empezás a recoger lentamente, tenés pique seguro... no es muy lindo el proceso de obtener el pique, pero la lucha es igual de entretenida.
El peso promedio en este lugar es de 2 a 4 libras, pero vimos algunos que alcanzarían los dos dígitos!!! como siempre, los más grandes se van... tuve 4 piques importantes, uno me
Bonefish haciendo tailing en un flat de Grand Bahama
Big boy de mi primera experiencia en Grand Bahama
9
relevamiento
El bonefish con la mosca que logró engañarlo en un flat de Grand Bahama
10
El guía, Buddy Pinder, es muy bueno, parece imposible no perderse en este lugar, véanlo en google!!
Salíamos a los 8 am de la casa, teníamos una media hora de camioneta y otra media hora de lancha hasta los primeros lugares de pesca.
Costaba encontrar los bonefish y, como estaba nublado, muchas veces los veíamos cuando estábamos demasiado cerca y se espantaban con facilidad. Es muy buena la experiencia de tener solo uno o dos peces como objetivo, hay que ser mucho más preciso y aprender a qué distancia y ubicación hay que castear de acuerdo a la dirección del movimiento. En resumen, el primer y segundo día sacamos 3 cada día. El tercero, el peor, frío, viento, nubes... zapato... sólo vimos 5 o 6 en todo el día y casi nunca en posición de pesca!! (no nos cobraron... ¡gracias Buddy!) El cuarto día fue el mejor, hubo mucha acción y pudimos también encontrar algunos pequeños schools que nos hicieron las cosas más fáciles, el balance arrojó 16 bonefish. El quinto, como venía mal el tiempo, fuimos a un lugar acá en frente a la casa (al este de la isla) llamado Casuarina Point, se cruza a una pequeña isla que está solo a un kilómetro y se vadea cuando la marea está baja... se ven muchísimos, pero están muy educados, es un lugar de muy fácil acceso y con mucha presión... Sólo perdí uno y Buddy perdió otro, pero me encantó poder intentar vadeando, es espectacular!! El sexto lo cancelamos por mal tiempo, vientos de más de 60 kph y lluvia.
Perdí mas o menos la misma cantidad que saqué, con un solo corte, luego de 100 m de corrida dió una vuelta a la raiz de un mangrove y adiós. Promediaron entre 2 y 3 lbs (chicos para la época), los más grandes superaban por poco las 3lbs.
Las familias disfrutaron igual, la casa muy buena, la playa es un flat de cientos de metros sin ningún peligro para los niños. En fin, otra muy buena experiencia... un poco más dura.
relevamiento
cortó al entrar a los mangroves, dos me dejaron el anzuelo abierto en los mismos y el otro me lo abrió haciendo el mismo zigzag, pero en los arrecifes de un flat oceánico...
Pudimos pescar en total más de 50 bonefish, alguno alcanzó las 6 lbs, y esto fue posible porque en junio/julio se mueven en grandes schools o cardúmenes que te hacen las cosas algo más simples.
Para el Bonefish utilizamos caña #8 o #9, línea WF F para agua salada, reel con 200 m de backing de 20 lbs y líder cónico de fluorcarbono de 9 o 10 pies y 10lbs de resistencia. Se podría usar una caña menor, pero los guías recomiendan #9 para poder lidiar cómodamente con el viento.
Podría seguir escribiendo un par de días más, contando anécdotas y sensaciones, pero no quiero aburrir, sencillamente les aseguro que ¡esta pesca enferma a cualquiera!
Enero 2009
Abaco, The BahamasEste lugar y su pesca es totalmente diferente a Grand Bahama. Se pesca en una gran zona de bajos con pequeñas islas llamada Marls of Abaco al oeste de la isla, son muchos kilómetros de grandes flats entre islitas en la cual casi no tiene gran influencia la marea, el nivel del agua depende de los vientos, si entra desde el Este, baja el nivel y si es desde el Oeste, sube. Esta diferencia es muy importante, en Grand bahama se conocen las rutas de los schools de bonefish y se pescan según el nivel de las mareas, aquí están siempre y hay que encontrarlos. Otra diferencia importante es la estación, en junio y julio (verano) se mueven en schools y desde diciembre a mayo (invierno-primavera) se los encuentra principalmente en grupos de menos de 4, 1 o 2 es lo más común.
Nos tocó mal tiempo, frío, vientos fuertes (de 30 a 50 kph casi siempre) del este y principalmente nublado... ¡el peor cóctel !
RIO CHIMEHUIN - PATAGONIA
Para solicitarlo enviar un mail a [email protected]
Mapa cartográfico orientativo, diseñado para los pescadores con mosca. En él podremos encontrar historia, moscas, rutas, caminos de acceso, principales pesqueros, accesos públicos y privados, referencias, detalles y sugerencias de cómo pescarlo o simplemente para tenerlo en nuestra mapoteca como material de consulta.
11
relevamiento
Febrero 2009Key West, Florida, USA
Todo lo que había leído sobre Permit hablaba sobre lo difícil que es lograr capturarlo, para muchos el mayor desafío de la pesca con mosca. La idea era probar dos días. El sábado 7 el guía, Bill Houze, me buscó a las 7:30am, y me dijo que dos días atrás había sido el día mas frío de los últimos 30 años aquí, 42 F (8 C aprox), por lo tanto el agua estaría muy fría... decidí intentarlo igual... Recorrimos un par de flats y no había NADA, ni mojarras, la temperatura del agua era de 50F (¡ideal para truchas!). Pude pescar un par de barracudas en spinning para cebar e intentar pescar algún tiburón... tampoco aparecieron! Al mediodía estaba en el hotel. El domingo fue lo mismo, volví al mediodía sin ver nada, pero la temperatura estaba en aumento.
Busqué una excusa y prolongué el viaje hasta el viernes, luego de ver el pronóstico y charlar sobre mis posibilidades con Bill. El martes, luego de dos días de buen clima, el agua llegaba a los 66F, el límite inferior para las especies que habitan los bajos. Pude ver 10 permits, 2 singles y 4 dobles. El más chico sería de unas 10lbs y el más grande de unas 40lbs!! Tuve 4 oportunidades de castear. La primera, quizá la de mejores posibilidades, la desperdicié por exceso de falsos casts, el Permit se espantó antes de que la mosca llegara al agua. En otra no tuve precisión mientras que en las otras dos solo logré que los permits giraran para mirar la mosca y salieran disparados. A diferencia de los bonefish, a los que hay que castearles entre 0,5m y 1,5m delante de la cabeza, a éstos hay que castearles SOBRE la cabeza porque siempre se espantan al caer la mosca, pero si les cae muy cerca reaccionan por instinto y la empiezan a seguir, el blanco es de unos 50cm cuadrados o menos!! el tiro promedio es de unos 18 a 20 mts con vientos de entre 30 y 40 kmh, el permit moviéndose rápido y el bote también, nunca se puede elegir como ubicarse con respecto al viento para castear... Después de ese primer día de encuentros me dí cuenta que no tengo la suficiente habilidad y práctica para pescar un Permit, mi destreza para pescar con viento se limita a una posición estática por parte mía y del target, y esto no es para nada suficiente. El segundo día los vientos continuaron igual y la temperatura del agua en aumento, tuve cinco oportunidades, dos desperdiciadas, dos me siguieron la mosca hasta que el butt del líder entró a la puntera de la caña y logré ¡UN PIQUE! ¡casi muero de la emoción! no lo pude clavar ante los gritos
Buddy Pinder y yo en Marls of Abaco el día que el clima nos dio un respiro
12
relevamiento
del guía... intenté como hago con los bonefish un “strip strike”, solo un tirón con firmeza y suavidad hacia atrás manteniendo la caña baja, le saqué la mosca de la boca!! El guía me explicó que se clava con el tirón hacia atrás pero levantando la caña!! el me había dicho igual al bonefish, pero aquí se clava de esa forma, a diferencia de Bahamas, porque son de gran tamaño y tienen la boca grande...
La parte divertida del día fue que pude sacar 3 Jacks Crevalle, un pez muy fuerte pero muy fácil de pescar (por suerte), andan en la cola de las grandes rayas porque se alimentan cuando éstas remueven el fondo con sus movimientos, entonces se castea sobre la raya y se recupera muy rápido y el pique es inmediato! El tercero se suponía que podía ser el gran día, se esperaba poco viento... nada más alejado de la realidad... con poco viento es imposible acercarse a los Permit, se espantan a ¡40 mts! Cambié de guía porque Bill tenía un compromiso previo. Éste no me gustó tanto. Vimos 3 muy temprano y se espantaron rápido, después recorrimos muchos lugares pero sólo vimos gran cantidad de tiburones y barracudas… Así como no le tuve confianza siento que el responsable fue el guía. Mi única oportunidad fue que encontramos tres Bonefish grandes de cerca de 10lbs, alejándose de nosotros, pude hacer un buen tiro y apenas la mosca cayó al agua, conmigo intentando ver si alguno se tentaba, tuve un pique tremendo que me sorprendió y cortó el líder en el nudo del tippet... !!!
Usamos caña #10 con líneas WF-10-F, reel con 200 m de backing de 30 lbs y líder cónico de fluorcarbono de 9 pies y 13lbs de resistencia.
En resumen, si alguien quiere intentar el permit debe tener mucha paciencia, nervios de acero para ser oportuno y sobre todo precisión y presentación delicada en casts de 20mts con viento cambiante! También mucha tolerancia a la frustración. Ansiosos abstenerse.
Espero poder volver a intentarlo, el desafío lo vale. Los guías me decían que debo estar orgulloso por haber tenido un pique... andaaaaaaaá... ¡eso es como contar las subidas de las truchas!
Abril 2009Key West, Florida, USA
La primera experiencia en Key West, me dejó la sensación que lo determinante en la pesca del Permit era la dificultad de castear con objetivo y sujeto dinámicos o en movimiento, con viento y con una exigencia de precisión muy importante... Hoy sumé otra corta experiencia que me cambió la perspectiva... Creo que la pesca en flats (Permit, Tarpon y Bonefish) está caraterizada por una “reacción rápida” o quick reaction. Si hacemos el ejercicio mental de separar cada evento que ocurre en esta pesca, cada uno de ellos no es más ni menos que algo que hemos realizado en el pasado, tratar de ver a un pez, castear con precisión aún con viento, intentar una buena presentación, incitar al pez a tomar nuestra mosca, clavar… La gran diferencia es el tiempo, esta sucesión de eventos ocurre en pocos segundos! y quizá nuestro cerebro no esté preparado para procesar tantas órdenes en tan poco tiempo sin la práctica adecuada... Y cualquier error que cometamos en algún evento produce un efecto dominó y toda nueva acción estará viciada por el stress ocasionado por el error previo... recuerden que el guía a cada instante nos está dando instrucciones (¡que parecen órdenes!)... El guía, otra vez Bill, me buscó en el hotel a las 6:45 intentando estar con los primeros rayos de sol en busca de “rolling tarpons” o tarpones lomeando, ésto empieza a ocurrir a fines de marzo y se puede ver a escasa distancia de Key West, diría que no más allá de una milla. Había viento, como casi siempre y en el lugar elegido habría entre 1 y 2 metros de profundidad. La instrucción era castear 10 pies adelante del tarpon que veíamos, en hora y media habremos visto unos 10 y sólo 3 estaban a distancia de casteo, lo intenté pero creo que mi lentitud para reaccionar hacía que los 3 metros adelante fueran insuficientes para que pudieran ver la mosca, seguramente ésta terminó cayendo muy cerca y, al dejarla profundizar, estaría sobre el lomo en el momento que podría ser vista... en resumen, ningún Tarpon supo de mi presencia allí y el guía me repetía “quick reaction” para castear...
13
relevamiento
Cuando avanza la mañana éstos dejan de rollar y entonces nos dirigimos en busca de mi tan preciado Permit... Vimos unos 7 u 8 y creo que mejoré un poco el casteo pues logré que 4 de ellos se interesaran en mi mosca, sólo uno de ellos la tomo a escasos metros de la embarcación, tal es así que creo tener la imagen grabada de su cara con la mosca en su boca abierta... demás está decir que tampoco pude clavarlo esta vez, mientras el guía repetía “quick reaction” para clavar... Durante el tiempo que buscamos los Permits vimos un school de 4 Bonefish y pude clavar y sacar uno muy bueno para mí, tendría unas 8 lbs según el guía y me dió una muy buena pelea, típica de éstos. También se me presentó una oportunidad con un buen Jack Crevalle y también la concreté. A las 16 fuimos otra vez por los tarpons, a esa hora era a pez visto, el viento continuaba y el agua estaba algo turbia por lo cual los veíamos cuando estaban demasiado cerca (a unos 10 m del bote) en 1 m o 1,5 m de profundidad, en algo más de una hora habremos visto unos 20 !!! enormes !!! y volví a escuchar cual martillazos “quick reaction”, otra vez mis casts eran tardíos... pero aún me pongo nervioso cuando recuerdo el tiro más largo que hice... la estela y el posterior borbollón atrás de mi mosca... la contorsión que provoca un reflejo plateado y un gran círculo blanco... ¡ LA BOCA ABIERTA ! quedé paralizado porque no sentí tensión alguna... otro borbollón y la frustración de su retirada... mientras no podía procesar los gritos del guía... cuando todo termina (en segundos que parecen horas en el recuerdo) Bill me dice que si hubiera clavado a tiempo (quick reaction) habría tenido en la punta de mi líder un Tarpon de unas 150 lbs ! no lo podía creer !!! sacamos la mosca y a unos 10 o 15 cm de ésta me muestra unas marcas, en el fluorocarbono de 50 lbs de resistencia, que eran la prueba de que la mosca había estado dentro de su boca y ésta además estuvo cerrada ! luego, otro más pequeño siguió la mosca hasta cerca del bote y cuándo lo vió desapareció... Al día siguiente esperábamos tener otra jornada igual, pero los vientos aumentaron y el cielo estaba cubierto, por lo que después de un par de horas decidí terminar la jornada… me esperaban unas 4 horas de conducción hasta otro hotel para volar al día siguiente a Grand Bahama con mi amigo Pelado Pereyra y nuestras familias.
Para mí un monstruito, pero es un bonefish promedio de Key West
14
relevamiento
El bonefish que corrió más de 120m y me tuvo al borde del infarto. Grand Bahama
15
relevamiento
Para el Tarpon utilizamos caña #12, línea WF-12-F, reel con 300 m de backing de 30 lbs (que obviamente no tengo que mantener porque no tuvieron contacto con el agua salada !) y el líder era un metro y medio de fluorocarbono de 50lbs.
Abril 2009Grand Bahama, The Bahamas
Luego de la experiencia enriquecedora pero no tan productiva de Key West, nos reunimos con la Flia. Pereyra y volamos a Freeport.
La idea era volver a pescar con Bernard Beavans, siendo ésta la primera experiencia de Hernán en agua salada. Nos alojamos en las cercanías de Port Lucaya para comodidad de las flias, pero ésto significaba manejar 100 km de ida hasta Mc Lean y otros tantos de regreso. Cosa que no se hizo para nada difícil, de ida planteábamos estrategia y objetivos, y de regreso se analizaba todo lo ocurrido en el día. Una semana antes el pronóstico climático era inmejorable pero, como es absolutamente variable, tuvimos días muy buenos, buenos y malos...
Pudimos pescar más de 40 bonefish en 4 full days (8 hrs) y 2 half days (4 hrs), lo más destacado fué el promedio de peso: rondó las 5 lbs y 5 o 6 estaban entre 6 y 8 lbs! vimos algunos de más de 10 lbs... Bernard volvió a “retarnos” continuamente, parece ser una constante en los guías que elijo, y no es casualidad, los que me agradan son los más apasionados y esto redunda en gritos !!! Como expliqué anteriormente, el secreto de esta pesca es poder realizar una sucesión de acciones en forma muy controlada y en escaso tiempo. Estas acciones se inician con la visualización del pez, si en esta etapa fallamos, es muy probable que todo lo que continúe sea una suma de errores que nos lleven al fracaso y al guía a “corregirnos” a viva voz !!! Vienen a las 11... donde carajo????... empezá a castear... y bueh, empiezo... izquierda... izquierda... hago lo que puedo flaco... derecha... más a la derecha... en que quedamos???... dejala caer... dejala caer... ayudame Dios mío... pum... EN EL LOMO!!!! te dije dejala caer!!!! NO, MÁS LARGO !!! CUANDO DIGO DERECHA ES DERECHA, NO, MÁS LARGO !!!! SI NO TE DIRIA MAS LARGO !!!! Y SI TE DIGO DEJALA CAER, ES PORQUE ESTOY VIENDO QUE LA MOSCA ESTA JUSTO DONDE DEBE ESTAR !!! ... si Bernard, lo sé, no pude, no los pude ver en ningún momento...
Recuerden que la comunicación es en inglés…
Luego de quitar la línea de entre los mangroves muchas veces se reinicia la
batalla en aguas abiertas, Grand Bahama
16
relevamiento
Cuando no los vemos al inicio de la acción, y empezamos a castear a ciegas, la situación requiere muchos más falsos cast de los necesarios y por costumbre cada falso cast para nosotros es un poco más de línea afuera (y es muy probable que no la necesitemos !), el tipo sigue viendo el escenario desde platea alta y cuando la mosca está en posición nos dice “ dejala caer”, ésto sucede cuando el líder está totalmente estirado y yo que hago cuando pasa eso... estoy iniciando el nuevo back cast... entonces cuando escucho la frase mágica, indefectiblemente hago un nuevo cast que significa pasarme en distancia o que se pasen los bones ! se entiende???? Pero cuando los vemos, la cosa cambia... por lo menos sabemos donde está el objetivo y podemos ser precisos o no, pero el comienzo no es tan traumático, y si no acertamos quizá no los espantemos y tengamos una segunda oportunidad!! No todo es así... muchas veces hacemos todo correctamente... y nos sentimos en el paraíso !
La descripción de estos hechos la hago porque recurrentemente suceden a diario, aunque cada día
creamos que hemos mejorado… es como aprender a andar en bicicleta y caerse una o dos veces todos los días!!
Lo más espectacular de este viaje fue que pudimos pescar vadeando en varias oportunidades y, quizá por nuestros orígenes trucheros, es la forma que más me gusta, y si lo hago todo solo, MEJOR ! Fue otra experiencia extraordinaria que sigue intensificando mi enfermedad.
En Julio me espera Islamorada, Florida y Greg Poland, es probable que tenga oportunidad de pescar las 3 especies.
Intentaré practicar para mejorar mi porcentaje de buenos cast y así mejorar mis probabilidades. Tengo la sensación que se me dará el Tarpon… el Permit? quién sabe… quizá sea sólo una ilusión y tal pez no exista…
La devolución y la satisfacción de una captura vadeando, Grand Bahama
17
relevamiento
El elusivo Permit le dejó su lugar a un Jack Crevalle en Key west
19
reportaje
¿Quién es Héctor “Toti” Palmer? - Un apasionado del fly fishing que día a día trata de transmitir una pasión por medio de otra: la pintura.
Sé que venís de una familia de empedernidos pescadores, así que imagino que pescas desde chico; contános desde cuando pescas y a partir de qué momento te convertiste en mosquero? Como tantos de mi generación, antes era muy común convertirse en pescador o cazador por la sencilla razón que eran las actividades de placer de nuestros padres, yo empecé a pescar a los 7 años, y con mosca a los 14 ó 15.
Por el hecho de haber nacido y vivido siempre en San Martín de los Andes imagino que has conocido a muchos personajes de la pesca con mosca que han pasado por la zona. ¿Cuáles han sido los que mejores recuerdos anécdotas o enseñanzas te han dejado? Los personajes que más recuerdo son oriundos tanto de la zona de Junín como de San Martín, anécdotas y enseñanzas muchas! A veces me da un poco de bronca que no se los recuerde más.
Mencióname cualquiera que te venga a la mente en este momento ?Me viene a la memoria una de la familia Helguero, de cuando yo era muy chico. Recuerdo que habían ido a pescar al lago Filo Hua Hum. Uno de los hijos pequeños llamado Esteban puso dos cucharitas enganchadas una detrás de otra, eliminando los anzuelos de la primera, de los colores de la bandera española y logró capturar una trucha de 10,5 Kg. San Martín de los Andes era por aquella época un pueblo chico, que apenas superaría los 3000 habitantes y era normal cuando se pescaba una trucha grande atarla en el capot del vehículo y pasearla por todo el pueblo. Recuerden que en aquella época lejana, no existía el concepto de pesca y devolución, así que se mataba todo o casi todo.
Unos kilómetros antes de llegar al poblado, detuvieron el viejo jeep Willis y siguiendo la costumbre ataron la trucha al capot. Luego del recorrido habitual por las calles, se dieron cuenta que el motor recalentaba y la trucha se les había cocinado.
Tengo muchas otras de grandes personajes de la pesca con mosca, pero no se relacionan tanto con la pesca y son bastante picantes; no se olviden que si bien venían a pescar a Junín de los Andes para las grandes “farras” se llegaban hasta San Martín.
La mayor parte de los pescadores con mosca, gustan de la pesca de salmónidos en ríos, pero tú me has contado de tu preferencia por los lagos. Decíme el por qué, si es que lo tiene?
20
reportaje
Siempre decimos que lo importante no es pescar sino estar pescando y para mí estar pescando en un lago donde reina la belleza y el silencio no tiene precio. La lectura del lago es diferente a la del río, ya que la trucha no tiene una posición en la corriente, sino que se mueve todo el tiempo. Esto implica que uno tiene que aprender a ver en qué dirección se mueve la trucha, hay que saber mirar el rise, para saber hacia dónde va y anticiparnos con la mosca. En fin, una pesca llena de secretos y técnicas.
Antes de dedicarte por completo a la pintura trabajaste como guía profesional de pesca ¿qué te ha dejado esa actividad? Conocimientos sobre la vida de las truchas y amigos por sobre todas las cosas.
¿Cuándo descubriste tu vocación por la pintura? Es innata! la llevo desde muy chico; pasé mucho tiempo en la escuela haciendo caricaturas para los amigos
¿Cuándo empezaste a pintar motivos de pesca con mosca ?
En el año 2000, empecé a pintar los primeros motivos que estuvieron enfocados en la pintura de moscas y a partir del 2002 empecé a pintar truchas que es lo que más me gusta. Mi frase favorita es: yo pesco de la superficie para arriba y pinto de la superficie para abajo.
¿Qué es para vos la pesca con mosca?Para mí la pesca con mosca es una actividad recreacional, que se puede tomar como hobby. En cuanto a los que dicen que es un arte o una pasión, yo digo que tanto el componente artístico como pasional lo hace uno. No la considero un deporte porque desde el momento que estamos manipulando por un instante la vida un ser vivo, sin su consentimiento, no la podemos tomar como un deporte.
Cuando pintas alguna de tus bellas moscas ¿tienes su imagen en tu mente, en un patrón real que observas o en una foto?Ante todo soy atador y preparo mis moscas, pero a veces recurro a atadores de la zona que son eximios en la materia.
- VORAZ -
23
reportaje
Por tus cuadros han pasado las tres especies de truchas que pescamos en Patagonia ¿cuál de ellas es la que estéticamente más te ha cautivado?.Todas tienen su belleza que las hace únicas.
¿Cuáles son los mecanismos internos que actúan para decidir el motivo sobre el que pintarás? Solo inspiración. Generalmente nace después de un día de pesca o de charlas con amigos sobre sus vivencias.
¿Has podido observar otras obras de pintores dedicados a la pesca con mosca, ya sean nacionales o extranjeros? Si es así ¿cuál de ellos ha sido el que más te ha gustado?.Conozco algo de pintores de EEUU pero trato de descubrir lo mío. Expresarlo de esa manera uno es más original y no caemos en la copia.
Me comentabas días pasados que cuando empezaste a vender algunas de tus obras pensaste que los potenciales adquirentes estarían entre el nutrido grupo de extranjeros que año tras año vienen a pescar en nuestras aguas, pero que te ha sorprendido y alegrado que fueran, en definitiva, argentinos, los principales adquirentes. ¿Por qué crees que esto ha sido así?
A los extranjeros les cuesta un poco por el transporte. He sacado las telas del bastidor para que las puedan llevar enrolladas en el tubo de las cañas (ríe) pero si estoy muy orgulloso de tener clientes de mi país.
La pesca con mosca tiene asociado un componente estético muy importante. ¿Pensás que es importante que el artista que se dedique a interpretarla sea pescador para poder atrapar en el lienzo esa magia que posee esta actividad?.No se puede plasmar algo que no se ama o no se conoce.
Si asumieras el punto de vista de un observador objetivo ¿cuál de tus obras dirías que es la que más te gusta o la que consideras mejor lograda? Terminé hace poco un cuadro de una marrón que está persiguiendo una pancora y le puse a la obra el nombre de “Voraz”; me da la sensación de que esta tiene el sello de la Patagonia.
¿Cuáles son tus planes profesionales de cara al futuro? Pintar, pintar y pintar
24
reportaje
Operador de pesca con mosca Patagonia y Caribe www.FLYFISHINGTHERUN.com
CUBA, ARGENTINA, CHILE
Tu viaje,tu dinero,
tu tiempo…
Asegurateasesoría
personalizada.
atado
Salmónidos en PatagoniaPor Daniel R. Wegrzyn y Silvia G. Ortubay
Salmónidos en Patagonia, volumen I y II, dan inicio a una colección que actualiza y reúne el conocimiento dis-ponible sobre estos peces residentes en la región Patagónica desde hace más de 100 años. Los autores suman a su propia experiencia una amplia re-copilación bibliográfica con especial énfasis en el trabajo de investigadores locales y llevan al nivel de divulgación información circunscripta al ámbito científico y académico.
De interés para pescadores ávidos de información, guías de turismo y pesca, administradores de recursos naturales, biólogos y todo aquel que desee cono-cer con mayor profundidad la vida de estos fascinantes peces y su presencia patagónica.
Disponibles en el mdmPara adquirirlos contactarse por mail a [email protected]á el asesoramiento pararealizar la compra y entrega del libro seleccionado.
magazine digitalmosquero
Con la compra de un librose regala un calco y un patch del mdm
$ 140.-
$ 140.-
25
reportajeatado
Salmónidos en PatagoniaPor Daniel R. Wegrzyn y Silvia G. Ortubay
Salmónidos en Patagonia, volumen I y II, dan inicio a una colección que actualiza y reúne el conocimiento dis-ponible sobre estos peces residentes en la región Patagónica desde hace más de 100 años. Los autores suman a su propia experiencia una amplia re-copilación bibliográfica con especial énfasis en el trabajo de investigadores locales y llevan al nivel de divulgación información circunscripta al ámbito científico y académico.
De interés para pescadores ávidos de información, guías de turismo y pesca, administradores de recursos naturales, biólogos y todo aquel que desee cono-cer con mayor profundidad la vida de estos fascinantes peces y su presencia patagónica.
Disponibles en el mdmPara adquirirlos contactarse por mail a [email protected]á el asesoramiento pararealizar la compra y entrega del libro seleccionado.
magazine digitalmosquero
Con la compra de un librose regala un calco y un patch del mdm
$ 140.-
$ 140.-
26
reportaje
magazineRADIAL
mosquero
El magazine digitalhablado
NOVEDADESEl magazine digital mosquero ahora también EN RADIO ...!
Otro emprendimiento del magazine mosqueroDesde el 6 de junio estamos en el aire todas las semanas. Nuestros lectores ya pueden escucharnos por radio.
Al aire, en Salta los sábados y domingos a las 13.FM 97.7 Mhz.http://radiocapital977.com.ar/
Al aire en el oeste de la ciudad y el Gran Bs. As. los domingos a las 22. FM 106.9 Mhz.http://www.fmoeste.com.ar
En la red, nos pueden escuchar en los mismos horarios desde los sitios de las radios y también bajar los programas ya emitidos desde: http://www.magazine-digital.net
Locución y conducción:
Desde Salta: Leonardo de Almeida, Maximiliano Doña y Alejandro Bianchetti.
Desde Bs. As.: Carlos Pizzi, Carlos López Casanello y Pepe Miguez
Todo el acontecer mosquero, relevamientos, noticias, pesqueros, reportajes, ecología, opinión, actualidad y muchas cosas más.
Un nuevo proyecto del mdm para todos los amantes del fly.
Próximamente a lo largo y ancho del país.
Escúchenos y haga sus comentariosa [email protected]
Su apoyo es nuestroaliento
27
opinión
Un nuevo proyecto del mdm para todos los amantes del fly.
Próximamente a lo largo y ancho del país.
Escúchenos y haga sus comentariosa [email protected]
Su apoyo es nuestroaliento
Transcribimos con agrado la comunicación que hemos recibido, relacionada con el programa gourmet que ocasionó tanto y merecido revuelo en los ambientes y círculos defensores de nuestra fauna.
Agencia de noticias on linewww.rawsonline.NET
Fecha29/10/2009
“El Gobierno de Chubut sancionó al reconocido cheff Francis Mallman " por prácticas violatorias de las leyes que impiden pescar y sacrificar truchas fuera de temporada" e intimó a su productora a "no emitir programas que atenten contra los recursos naturales y el medioambiente".
“Las autoridades de Chubut actuaron de oficio a raíz de una denuncia realizada por la Asociación de Pesca con Mosca de Neuquén. También intimaron a la productora televisiva a no emitir programas que atenten contra los recursos naturales y el medioambiente.
“Autoridades de la provincia del Chubut labraron una infracción contra el reconocido chef Francis Mallman por prácticas violatorias de las leyes que impiden pescar y sacrificar truchas fuera de temporada.
“La Dirección de Pesca Continental de la provincia de Chubut actuó de oficio a raíz de una denuncia enviada por la Asociación de Pesca con Mosca de Neuquén (APMN) a través de la Dirección de Recursos Faunísticos de la misma provincia.
“Tascón informó además que se ordenó a la asesora legal de esa repartición provincial que envíe una carta documento a la productora Pramer, responsable del programa de Mallman, intimando a que los programas que produzcan “cumplan los reglamentos y las leyes pertinentes a los fines de no vulnerar los recursos naturales y el medio ambiente y que se abstenga de emitir al aire aquellos programas que en los cuales se esté cometiendo la infracción denunciada”.
magazine digitalmosquero
28
reglamento
29
atado
Atado: Luis OttoliniTexto: José Vázquez | Fotos: Guillermo Tusini
Un amigo guía del río Dulce en la zona de Loreto, me había pedido que le diseñara un streamer simple, liviano, corto, de buena acción, con materiales blandos y a la vez fuertes, y que imitara a un mojarrón, de esos que pululan por millones formando grandes cardúmenes en nuestros ríos y lagos.Hice éste que ahora les cuento y realmente funcionó y muy bien. Lo que más me sorprendió es el éxito que tuvo con distintos tipos de peces y en diversos ambientes, ya que ha sido usado para dorados, truchas, tarariras, tucunarés, bonefish y otros simplemente atándolo en distintos tamaños. Sencillamente creo que trabajando con el tamaño, los anzuelos, el corte del cuerpo y los colores, podemos imitar prácticamente cualquier forrajero. Aquí les presento su receta original.
30
atado
PASO 1
PASO 2
Colocamos el anzuelo en la morsa y hacemos una cama con el hilo de atado. Le aplicamos un poco de Poxiram.
Atamos a modo de cola un mechón lacio de pelo blanco de perro, al que le hemos sacado sólo un poco el dubbing, dejando la mayor parte pues este subpelo es el que le da vida a la cola. El pelo de perro puede ser reemplazado por zorro o craft fur.
La espectro de Ottolini
MATERIALES:
Anzuelo: Mustad 34007 1/0 aunque mi ideal sería TMC 811Cola/cuerpo: fibras de ostrich color blanco, pelo blanco de perro (puede suplantarse por craft fur) y flashabou silver a los costados.Panza y lomo: pluma de ostrich amarillenta u oliva.Cuerpo fijo: plancha de polipropileno perlado.Ojos: funciona cualesquiera, en la original lentejuela silver con pupila negra.Cabeza: resina epoxi
31
atado
PASO 4
PASO 5
PASO 3
Cortamos unas diez barbas de una pluma de ostrich.
Las atamos sobre el pelo de perro. En la parte de atrás deben extenderse un centímetro más allá de donde finaliza el mechón de perro. En la parte delantera la extendemos sobre la pata del anzuelo, para engrosar un poco el cuerpo, pero dejando suficiente espacio hacia el ojo del anzuelo, unos 4 mm aproximadamente.
Procedemos a atarle a ambos costados de la cola unas hebras de Lurex. Se puede usar también flashabou.
32
atado
PASO 7
PASO 8
PASO 6
Tomamos una pluma pequeña de ostrich y la atamos por la punta para hacer un hackle en palmer. Se puede usar también pluma de suri o ñandú.
Atamos a los costados nuevamente unas pocas hebras de flashabou perlado que lleguen hasta el final de la cola.
Tomamos un trozo de polipropileno perlado; este material se puede conseguir en las papeleras, pues se usa para envolver regalos. La ventaja de este material es que es traslucido, y genera un efecto muy bueno en el agua. Cortamos dos trozos formando un par de rectángulos idénticos, luego los doblamos en tres o cuatro de manera de formar un rectángulo de un centímetro de alto por cuatro o cinco de largo.
33
atado
PASO 10
PASO 11
PASO 9
Cortamos una de las puntas en forma de V. Esta será la punta que ataremos en la pata del anzuelo a la altura de lo que será la cabeza de la mosca. Atamos primero un rectángulo en uno de los costados de la mosca y luego el otro en el otro costado.
Ahora juntamos los rectángulos de ambos laterales con los dedos de la mano y procedemos a cortarle otra V.
Llevamos ambos laterales del polipropileno hacia atrás y los fijamos con el hilo de atar.
34
atado
PASO 13
PASO 14
PASO 12
Ponemos un poco de Poxiram en el sector de la cabeza y pegamos a ambos lados el par de lentejuelas que oficiarán de ojos. La pupila se ha realizado con cinta aisladora negra a la que se le ha sacado el pequeño redondelito con un sacabocados que apoye contra un pedacito de corcho, donde queda pegado hasta el momento que la necesito.
Finalizamos la cabeza con epoxi transparente; por su excelente transparencia prefiero el epoxi que se usa en aeromodelismo.
Mosca terminada.
35
atado
Dónde y cómo usarlaAconsejo usarla en todo lugar donde haya buenas poblaciones de mojarras. La suelo castear contra las orillas o correderas y la recupero muy rápido, imitando una mojarra en fuga. Siempre la uso con línea de flote, ya que las mojarras son peces que se desplazan cerca de la superficie. Es realmente una mosca de gran acción una vez mojada rompe la tensión superficial en el instante en que cae, comenzando a trabajar desde el mismo momento que toca el agua.
36
atado reportaje
Para experimentar jornadas diferentes, e incluso más rendidoras, hay ocasiones en las que es necesario realizar una flotada de uno o más días. Esta modalidad facilita acceder a lugares recónditos , que brindan posibilidad de compartir con familia y amigos, aventuras diferentes.
BOTES SEMIRIGIDOSGOMONES DESARMABLESCATARAFTS- BALSAS FLOTADAS DE PESCA
Queridos amigos, con el afán de seguir creciendo y brindar más y mejores servicios tenemos el agrado de invitarlos a un nuevo proyecto del mdm: su foro.
Es público y sabido que el mdm es de todos y para todos y que sus miembros, lectores y colaboradores, comparten ideas y expe-riencias, y abrevan en varias listas y foros de prestigio de la amplia comunidad de amigos de la pesca con mosca. Pero hasta ahora no teníamos en el mdm un lugar para el intercambio, amplio y abierto a todos, de sus propias producciones.
La posibilidad de comentar los artículos publicados; la generación de espacios de debate en torno a los decálogos de cuidado de especies que tenemos en marcha y a su misma implementación; el disponer de subforos que repitiendo la estructura del mdm, permitan que a partir de eventuales charlas se generen artículos o que algunos se animen a colaborar como miembros del Comité de Redacción; son todas posibilidades que esperamos desarrollar y potenciar.
Pensamos al foro del mdm como un lugar de intercambio entre el lector y la revista, entre los lectores, entre los autores y los lectores. Pensamos al foro del mdm como un espacio nuevo y pretendemos que sea novedoso. Eso dependerá de nosotros y de Uds.
37
atadoreportaje
Para experimentar jornadas diferentes, e incluso más rendidoras, hay ocasiones en las que es necesario realizar una flotada de uno o más días. Esta modalidad facilita acceder a lugares recónditos , que brindan posibilidad de compartir con familia y amigos, aventuras diferentes.
BOTES SEMIRIGIDOSGOMONES DESARMABLESCATARAFTS- BALSAS FLOTADAS DE PESCA
Queridos amigos, con el afán de seguir creciendo y brindar más y mejores servicios tenemos el agrado de invitarlos a un nuevo proyecto del mdm: su foro.
Es público y sabido que el mdm es de todos y para todos y que sus miembros, lectores y colaboradores, comparten ideas y expe-riencias, y abrevan en varias listas y foros de prestigio de la amplia comunidad de amigos de la pesca con mosca. Pero hasta ahora no teníamos en el mdm un lugar para el intercambio, amplio y abierto a todos, de sus propias producciones.
La posibilidad de comentar los artículos publicados; la generación de espacios de debate en torno a los decálogos de cuidado de especies que tenemos en marcha y a su misma implementación; el disponer de subforos que repitiendo la estructura del mdm, permitan que a partir de eventuales charlas se generen artículos o que algunos se animen a colaborar como miembros del Comité de Redacción; son todas posibilidades que esperamos desarrollar y potenciar.
Pensamos al foro del mdm como un lugar de intercambio entre el lector y la revista, entre los lectores, entre los autores y los lectores. Pensamos al foro del mdm como un espacio nuevo y pretendemos que sea novedoso. Eso dependerá de nosotros y de Uds.
www.spinningboats.com.arAv. Libertador 360 - B1646EYM San Fernando - Buenos Aires - Argentina - Celular: (011)15-4184-9426 - [email protected]
39
técnica
Muchas son las especies de salmónidos que habitan nuestras aguas y que cada año nos plantean un desafío al momento de intentar pescarlas. Muchas de estas especies es posible encontrarlas en casi todos los ambientes de pesca; algunas de tamaño pequeño, que tranquilamente entran en la palma de nuestras manos, pero que al momento de buscarlas son todo un desafío y que pueden frustrar hasta al más avezado. Hay truchas que, por lo contrario, sólo se dan en un ambiente específico, sea laguna o río y que requieren de una técnica especial para seducirlas.
También existen fechas específicas para encontrar unas u otras y que dependen de variables propias de la naturaleza, sin tener el hombre influencia alguna en ello; y que muchas veces nos lleva bastante tiempo de preparación, no sólo a nivel equipamiento, sino también mental, puesto que es una salida añorada con varios meses de anticipación, ansiosamente esperada, a sabiendas de que puede ser frustrante como resultado final por la complejidad que a veces implica ir en busca de esas truchas.
En este escrito, me voy a referir a una de las truchas más bellas, estéticamente hablando, al menos desde mi humilde punto de vista: las Fontinalis. En mis años como pescador y guía he conocido pescadores que han mojado sus moscas en aguas de distintas partes del mundo, habiendo capturados especies de las que se puedan imaginar, desde Sea Run Brown, Tucunaré, Tarpon, Bonefish, Sailfish, dorados, etc., etc., y muchos me han dicho: “quiero pescar una Fontinalis, nunca he sacado una”. Para cumplir el deseo de ese pescador incompleto existen varios ambientes en la provincia de Chubut en donde podemos encontrarlas.
Un poco de información
Las fontis, de nombre científico Salvelinus Fontinalis, fueron traídas de los EE.UU. e introducidas en la República Argentina a comienzos del 1900, sembradas en lagos de la Provincia de Río Negro, más precisamente en el Nahuel Huapi y Gutierrez. Luego, se fueron realizando siembras en otros ambientes de Patagonia y norte de Argentina, como la Provincia de Córdoba.
Esta especie, si bien comparte ambientes con otros salmónidos, requiere de condiciones del agua un tanto más especiales que sus compañeras de hábitat, siendo su principal necesidad, temperaturas más bajas del agua que las Arco Iris y las Marrones (las dos especies más frecuentes de las cuencas de agua dulce de la Argentina). Es por esto que a las fontis las encontramos en una franja muy bien delimitada en el mapa, la franja andina, en la cual se dan estas características que necesitan para poder desarrollarse normalmente.
Dependiendo del ámbito en particular en que residan varía también el peso y porte que puedan desarrollar, llegando a portes realmente importantes, siempre menores a los de los Marrones y Arco Iris.
Dónde habitan
Si las condiciones de temperatura se dan, estas truchas se adaptan perfectamente y pueden proliferar sin problema alguno, incluso si la cantidad de alimento disponible no fuera la suficiente para permitir un desarrollo que se ajuste a la curva de crecimiento normal de esta especie.
Existen ambientes en Patagonia, y por ende en Chubut, en donde las Fontinalis han desplazado a las otras especies que con ellas convivían inicialmente, llegando a superar holgadamente la cantidad de peces por m3 que debería haber para que el ambiente esté equilibrado y no exista superpoblación. Un claro ejemplo de esto es la cuenca del Río Senguer, en donde el Lago La Plata, Río Unión, Lago Fontana y Río Senguer, tienen como principal huésped a un número de Fontinalis que superan al de Arco Iris y Percas, generando además una competencia más que descarnada por conseguir alimento. Una cepa genética que se va desvirtuando con el tiempo y que resta valor deportivo a la especie, al menos en ese ámbito. Claro está que aquí podemos capturar ejemplares de Fontinalis con características muy particulares, truchas adultas con el tamaño y peso de truchas jóvenes, machos con prominentes maxilares inferiores, curvados como lo tendría cualquier semental de 6 ó 7 años de vida y que escasamente alcanzan los 15 cm. de largo.
Por el contrario, existen otros ámbitos, quizás mucho más chicos en extensión que esta cuenca, pero evidentemente más ricos en alimento y que albergan a buenos ejemplares de Fontinalis. Ambientes en los que las fontis no deben compartir con otras especies, como el Lago Los Niños y el Lago Engaño, en la zona de Río Pico (existen otros en la zona pero no de la importancia de estos dos). Aquí las truchas de arroyo tienen un ámbito de escasas
41
técnica
dimensiones para poder desarrollarse, pero no por eso menos atractivo en calidad alimenticia. Si bien es sabido que estas truchas necesitan de arroyos o ríos de bajas temperaturas y aguas oxigenadas para poder desovar, muchos dicen que lo pueden hacer perfectamente en lagos y lagunas. También están quienes aseguran que no es posible. A título personal, puedo decir que conozco lagunas en las que no hay vías de desove y, luego de muchos años, hemos visto crecer a portes muy interesantes a las fontis que allí fueron sembradas con tan sólo 2 grs. de peso. No obstante, en los ambientes de acceso público y donde la Dirección de Pesca Continental tiene injerencia, año tras año se debe ayudar artificialmente con el desove; para lo cual los técnicos de esta dirección realizan manualmente el desove y el posterior cuidado, hasta que estén listas para regresar a su ambiente originario u otro que necesite un repoblamiento como consecuencia de algún estudio realizado.
Si bien se han extraído Fontinalis de portes importantes en distintos ámbitos de Patagonia, me quiero tomar el atrevimiento de citar al Río Corcovado como el río para pescar la fonti de su vida.
Retomando ligeramente a los ambientes que cuentan con buena cantidad y calidad de alimento, el Lago Vinter es uno de ellos. Aquí residen Fontinalis que alcanzan portes descomunales y que año tras año, a partir del mes de marzo aproximadamente, su instinto les dice que deben correr aguas abajo por el Río Corcovado, buscando arroyos que viertan sus aguas al río, canales bajos y oxigenados, y toda geografía que se adapte a su necesidad biológica requerida para el desove.
Como las Fontinalis son las primeras truchas en desovar, son un objetivo importante para quienes buscan emociones fuertes; y me refiero justamente a pescadores dispuestos a realizar esfuerzos tan importantes como los que hacen las truchas en su corrida.
Digo esfuerzos importantes porque en marzo o abril, este ambiente puede ser de lo más agresivo, poco cordial y castigar duramente a quien se atreva a caminar sus aguas en busca de las mimosas de Paulino Arias, las Fontinalis. Viento, lluvia, nevadas, viento y lluvia, viento y nieve, son las combinaciones más frecuentes en este ambiente en fecha de Fontinalis; inclemencias climáticas que debemos enfrentar si queremos tener en nuestras manos a una de estas bellezas del río.
Con respecto a las técnicas de pesca de esta especie, sería injusto decir que existe una sola. Si bien particularmente me inclino por pescarlas con líneas de hundimiento y Streamers, algunas veces hemos capturado potentes ejemplares con líneas de flote y moscas secas en gran tamaño.
Fonti ciega, río Unión
Cristian, de fondo el Llao LLao
El Gato pescando
42
técnica
He leído de pescadores que las pescan con ninfas y líneas de hundimiento o ninfas y líneas de flote. Todo es válido y cada pescador, creo, desarrolla o aplica la técnica que más cómoda le quede; pero vuelvo a repetir que, en función de mis pescas de Fontinalis, hundimiento y Streamer es la combinación.
Para cerrar, y como reflexión, debemos cuidar a esta especie quizás con mayor atención que a las otras. Lamentablemente la Fontinalis es la trucha más rica, pero debemos pensar que también es una de las más bellas y coloridas, que enamora y
cautiva a cualquier pescador con sus rojos, blancos, verdes, marrones, ocres y otras tantas combinaciones de colores en un solo cuerpo. Respetar el reglamento es muy importante, principalmente en cuanto a su devolución obligatoria a partir del 15 de marzo, fecha en la cual ya se encuentran en periodo de remonte o descenso a sus sitios de desove.
Buena pesca.
El Pelado.
44
atado
Texto y Fotos: Jorge Dal Bianco
Así las llamamos desde que la idea de generar un grupo de moscas para el número especial de atado surgió hace un tiempo atrás. mdm 32
Ante este nuevo proyecto se planteaba como primer obstáculo el desafío del diseño, donde lo primero que definimos fue el “TRIO” compuesto por una Seca, un Streamer y una Ninfa. El segundo paso era pensar en algo que las identifique, y a su vez, que de alguna manera, tengan la identidad de nuestra revista, cosa que definimos al decidir crearlas con los colores característicos de nuestro mdm; el naranja y el negro. Con todos estos parámetros ahora quedaba generar un modelo que además de tener estos colores tuviera alguna posibilidad real de pesca. Así salieron estos modelos que hoy les presentamos los cuales nacieron hacia el final de la temporada 2008/2009 y no pudieron ver el agua, por lo que son entonces nuestros prototipos y esperamos que si se animan a atarlas les brinden alguna buena trucha.
¡Yo les tengo mucha fe!
46
mdm Seca
MATERIALES:Anzuelo: TMC 100Hilo: UTC 140 negroCola: fibras de pluma de cuello de faisán dorado.Abdomen: ciervo naranjaAlas: pelo de cuerpo de ternero naranjaHackle: microbarb negro o cuello de gallo
atado
PASO 1
PASO 2
Fijamos el anzuelo, el hilo y con unas fibras de pluma de cuello de faisán dorado hacemos la cola del largo de la pata del anzuelo.
Colocamos un mechón de pelo de cuerpo de ternero naranja situado a la mitad del tórax y que nos quede de un largo de una vez a una vez y media la abertura del anzuelo.
47
Colocamos el alambre de cobre y lo aseguramos.
PASO 4
PASO 5
PASO 3
Lo dividimos en dos mechones iguales formando las alas.
Colocamos un mechón de pelo de ciervo en donde comienza el abdomen haciéndolo girar sobre la pata del anzuelo.
Repetimos la operación por delante con un segundo mechón, teniendo cuidado de dejar 1/3 de la pata del anzuelo libre para hacer el tórax.
atado
48
atado
PASO 7
PASO 6
Recortamos el cuerpo de ciervo dándole forma cónica, tenga cuidado de dejar el gap lo suficientemente libre como para posibilitar la clavada.
Con el hackle hacemos el collar. Si usa microbarb lo puede hacer de corrido de atrás hacia delante ya que las fibras son de similar longitud, si utiliza una pluma de gallo átela por delante vaya hasta atrás y vuelva al ojo de esta manera al ser una pluma triangular las fibras cortas y largas quedan bien distribuidas. La cara cóncava de la pluma siempre hacia delante.
magazine digitalmosquero
ECHOHigh Quality Fly Rods Nuevos modelos
2009, una y dos manos
U$S 150.-
modelo
Solo
www.echoargentina.com.ar
50
correo
Correo de lectores ..................
50
En la pesca con mosca, la elección de la mosca es importante.La publicidad de su empresa también.
Publicite en el [email protected]
Fern
ando
Bor
agin
a
A veces algunas patidas nos golpean duro porque movilizan sentimien-tos profundos. A veces las partidas nos per-miten reflexionar mucho. Este es el caso de este correo que nos envía nuestro querido Rafa Giagante, a raíz del impensado falleci-miento de Fernando Boragina, un compañe-ro de la APPM con mucha participación en ésta y en varios Foros. Diván.
Una guía de cómo proceder con una asociación. De cómo debe-ríamos movernos hacia afuera y adentro de la APPM. De por qué darle bola a las cosas que pasaban en todo el país, de datos que nos mantenía al tanto, de gente que se movía por razones justas, que nos eran desconocidas, de gente que se equivocaba, de gen-te que discutía en buena y mala forma.
Me resultaba increíble que estuviera al tanto de todo lo que pasa-ba en el mundo de la pesca con mosca en Argentina, y más allá.
Más, que supiera tantas cosas de este universo, tantos detalles, tantos nombres. Como sabía de tantos lugares, de cómo los había pescado otra gente, cómo se hizo un lugar y gano muchos amigos en este mundo.
Era increíble lo que se metía en todo, en cada conversación se interiorizaba al máximo, y para mi sorpresa y admiración opinaba con buenos fundamentos, con buenas bases, bien pensados, y con mucha pasión. En temas de la pesca en general pero más lo sufrí yo en las discusiones de la APPM, renegaba mucho del aporte que debíamos hacer, de las cosas que debería aportar una asociación, pero sobre todo de que teníamos que dejar de ser tan informales, de dejar el boludeo, de darle forma a las cosas, de darle brillo a lo que hacíamos, de debatir y no dejar que las cosas salgan así nomas, improvisadas, a pesar de que se nos hacía más cuesta arriba y éramos pocos para remar.
Me cagaba a pedos todo el tiempo, porque quería lo mejor a pe-sar de lo que ya teníamos; yo le discutía, pero siempre me cerraba la boca. Yo sabía que tenía razón, pero quería que las cosas se hicieran a como sea lugar, pero bueno, por algo hablaba, por algo tenía “eso”.
Eso que es lo que más me aportaba, esa crítica, esa capacidad de crítica a pesar de ser parte de. Para adentro y para afuera.
Tenía la visión de cómo eran las cosas en otras APs y sabía como estábamos nosotros.
Apenas llegó se movió para todos lados y consiguió que mantuvié-ramos la personería jurídica, recuperando libros, balances, etc. Un bardo horrible, pero lo sacó adelante.
El no era de los ejecutores de la asociación, en cuanto a las activi-dades. Pero sí era de los que miraban todo; averiguaba, le buscaba la vuelta, y nos hacía ver las cosas del otro lado.
Logró que nos juntáramos a comer los viernes, solamente para comer. Pero en el fondo logró que se sume más gente al grupo, al grupo de amigos, al grupo de compañeros, de charlas, de jodas, de rondas de chistes. Que la APPM tuviera otra vuelta. Que sea en parte lo que él no quería, que sea un club, que sea un club donde uno va a disfrutar, porque sabe que va a pasarla bárbaro, a despe-jarse, a compartir anécdotas, a planear las vacaciones.
Y pensar que el ultimo viernes me puteó porque no fui…
Después de que pasó todo, me fui a ver cómo lo veían los demás, cómo esa gente de los foros, lo conocía. Y me di cuenta de cómo, es increíble , de cómo mucha gente lo sintió cerca, y lo respetó a pesar de no ser un gran pescador , ni siquiera un viejo pescador, ni siquiera pescar nada interesante más que una Arco Iris de 2 kilos en el Malleo.
Pero bueno, vi cuanta gente lo apreciaba, y valoraba. Y vuelvo a asombrarme cómo una persona puede lograr esto, sólo por emails.
Pero es así, me dolió muchísimo, no lo podía creer, no pensé nun-ca que estaba tan cerca, que me podía tocar así. Pero bueno, debe ser por algo, y por algo que escribo y parezco un maricón, al frente de la máquina secándome los ojos.
Rafael Giagante
51
agenda
AAPM Asociación Argentina de Pesca con [email protected]/Fax 4773-0821Lerma 452 - Ciudad de Buenos Aireshttp://www.aapm.org.ar/
........................................................................................... ACPU Asociación de Caza y Pesca de [email protected] Tel: (02901) 423168Av. Maipú 822 - 9410 - Ushuaia Tierra del Fuego
..........................................................................................AMBA Asociación Mosqueros de Buenos [email protected] Tel: 4566-3546 / 15 6884-7215Artigas 1925 (1416) Capital Federalhttp://www.mosqueros.org.ar
..........................................................................................ANPM Asociación Necochense de Pesca con [email protected] Tel: 02262-430147Calle 69 Nº 1633 - Necocheahttp://www.truchasdenecochea.com.ar/
..........................................................................................APCNH Asociación Pesca y Caza Nahuel HuapiTel: 02944-421515 / Fax 02944-43621012 de Octubre y Onelli - 8400 -Bariloche Río [email protected] • www.apcnh.com.ar
..........................................................................................APMA Asociación Pesca con Mosca de [email protected]: 02281-15652956 /02281-15652143Moreno 861 - Azulhttp://www.flyaddiction.netfirms.com/apma.htm
..........................................................................................
APMMdP Asociación Pesca con Mosca de Mar del [email protected] Tel: 0223-479-6031Francia 1964 - 7600 - Mar del Plata
..........................................................................................APMNAsociación de Pesca con Mosca del Neuqué[email protected] 54 299 442-5013Independencia 832 - P.B. Of. 4 (8300) Neuquénhttp://www.apmn.org.ar
..........................................................................................APMRNAsociación de Pesca Mosca del Río [email protected]: (02920) 430981Villarino 646. 8500 - Viedma
..........................................................................................APMSJAsociación de Pesca con Mosca de San [email protected].: 0264-4231201 Cel: 0264-154166312.Santa Maria de Oro 82 Sur Desamparados - 5400 - San Juan
..........................................................................................APPM Asociación Platense de Pescadores con [email protected]: (0221) 421-03068 nº 120 (Guardería Náutica El Ancla) entre 34 y 35 - 1900 La Platahttp://www.mosqueroplatense.com.ar/
..........................................................................................ARPEMO Asociación Rosarina de Pesca con Moscahttp://[email protected] Bayo 865 - 2000 - RosarioSanta Fe
..........................................................................................
En esta sección consignamos el listado de instituciones vinculadas con la Pesca con Mosca. Hay muchos listados en la red. La ventaja de esta es que la información definida ha sido chequeada una por una y actualizada. A medida que las Asociaciones nos sigan escribiendo como lo están haciendo, en próximos números las iremos ampliando. Escribir a [email protected]
52
agenda
..........................................................................................ASPMAsociación Salteña de Pesca con [email protected]
..........................................................................................APMCRAsociación de Pesca con Mosca de Comodoro [email protected] http://www.apmcr.org.ar
..........................................................................................AMPM Asociación Mendocina de Pesca con MoscaSerú 55 - Ciudad [email protected] http://www.ampm.org.ar
..........................................................................................ARPMAsociación Riograndense dePesca con MoscaMontilla 1040 Barrio AGP - Río GrandeTierra del [email protected]
..........................................................................................Club de [email protected]. Rafael Obligado s/N° y Av. Sarmiento Costanera Norte - Ciudad de Buenos AiresTel: (54 11) 4773-1354/0649/3636http://www.club-pescadores.com.ar
..........................................................................................
INTERNACIONALES
ASOCIACIÓN DE PESCADORES POR LA CONSERVACIÓNDE LOS RÍOShttp://www.apcr-pesca.org/
..........................................................................................CCMVP Club Mapu Vey [email protected]. V. González 30 - Santa Rosa - La Pampahttp://www.clubdecaza.org.ar/pesca/default.htm
..........................................................................................Circulo de Pescadores con Mosca de Có[email protected] Sede ciudad: David Luque 42, Bº General Paz, Córdoba Sede Río Grande: Estancia la Victoria, Paraje Pinar de los Ríos, Yacanto de Calamuchita, Provincia de Córdoba, Radioteléfono: 03546-498661 (int. 71 CPM)http://www.linea4.com.ar/cpm.htm
..........................................................................................Club San HubertoEscuela de Pesca con [email protected].: 4658-4341 / 9972http://www.clubsanhuberto.com.ar/activi-dades/mosca/ingremosca.htm
..........................................................................................FSAFundación Salmónidos de [email protected]: 02944 15 50-6475Los Robles 140 - Villa La Angostura (8407) - Neuquénhttp://www.fundacionsalmonidos.org.ar
..........................................................................................Mesa Directiva Honoraria de Pesca Deportiva del Alto [email protected]/4996787Avenida Cipolletti 321 - Fernández OroRio Negro
..........................................................................................AJUPEMAsociación Jujeña de Pesca con MoscaLote 41 Manzana 106 Barrio La Rural - 4600S.S. de [email protected]
..........................................................................................
53 53 53
23 24
CLICKDESCARGAR
Estando conectado ustedpodrá bajar cualquiera de los
números, haciendo click sobre la imagen de tapa del mdm.
21 22