magyar nyelv 9 - mozaik kiadó · pdf fileegy jelenség önmagában...

Mozaik Kiad Szeged, 2013
Magyar nyelv
9a kzpiskolk szmra
Frter Adrienne
MS-2370_magyar_nyelv_09_osztaly_1resz_beadas_2013.indd 3MS-2370_magyar_nyelv_09_osztaly_1resz_beadas_2013.indd 3 2013.03.12. 10:23:192013.03.12. 10:23:19

Csoportoststok az albbi jeleket a tblzat ltal megadott szem-pontok szerint! Egy kp tbb sorba is tartozhat!
Mindenki ismeri a jelentsket:
Csak kevesen ismerik a jelentsket:
Ember ltal alkotott jelek:
A termszetben tallhat jelek:
Knnyen kitallhat a jelentsk:
A jelentsket meg kell tanulni:
Cp
1
B)
C)G)
I )
H)
E)
a) Vannak-e kedvenc jeleid? Melyek ezek?b) Rajzolj egy olyan szimblumot, amely tged jelkpez! Legyen egyszer, knnyen meg-
jegyezhet, mgis a szemlyisgedet kifejez jel. A szneket is tudatosan hasznld! Ha gondolod, szveges magyarzatot is fzhetsz a rajzhoz.
c) Ksztsetek osztlytablt a mvekbl!
ab
3
Mely nagyobb jelrendszerbe tartoznak az albbi jelek?M2
A) B) C) D) E)
A)
D)
F)
C)
a nyelvi szintek grammatikjaa nyelvi szintek grammatikjaA nyelv mint jelrendszer
42

Egy jelensg nmagban sohasem jel, csak ha jelknt fogjuk fel.A jel* a valsg egy olyan, rzkszerveink-kel felfoghat (lthat, tapinthat, hall-hat) darabja, mely egy msik valsgda-rabra, jelensgre utal.Az rzkszervekkel felfoghat val sg-darab a jeltest, az pedig, amire utal, a je-llt. A jeltest s a jellt kztt i kapcsolat a jelents.
A jelek csoportostsaA termszetben is vannak jelek. Ha fstszagot rznk, tudjuk, hogy valami g, a borult g s a villmls kzelg vihart jelent. A nyomok a h-ban, a nedves aszfalt, a forr homlok olyan jelek, amelyeket tapasztalataink alap jn tu dunk r-telmezni. Nem azrt vannak, hogy mond janak neknk valamit, hanem termszeti jelensgek ok-okozati sszefgg sei: a forr homlok oka a lz, a stt felh pe dig ltalban est vagy ha-vat hordoz. Az ilyen tpus jeleket termszetes jeleknek nevezzk.
Vannak azonban olyan jelek is, melyeket egy kzssg hoz ltre, hogy kommuniklhasson ltaluk. Az ilyen jelek mestersges, megegye-zsen alapul jelek, s legtbbszr egy rend-szer rszei. rtelmezsket meg kell tanulni (pl. bet, kott a, KRESZ-tbla).
A jel fogalmaJelek vesznek krl minket. Segtenek eliga-zodni a vilgban, ltaluk rtelmezzk magunk krl a valsgot.
A jel fbb jellemzi: rzkszerveinkkel flfoghat (pl. lbnyom); nmagnl tbbet jelent (pl. elpiruls); egyszerbb, mint az ltala megjelentett val-
sgdarab (pl. trkpjel); trsadalmi jelensg, hiszen egy kzssg
hasznlja (pl. rsjel); ltalban egy jelrendszerbe illeszkedik (pl. jel-
nyelv).
A jeleket a jeltest s a jellt kztt i viszony alapjn is csoportosthatjuk:
1. Az index olyan jel, ahol a jeltest s a jellt kztt ok-okozati viszony van. Ide sorolhatka termszetes jelek:
villmls > vihar, forr homlok > lzas betegsg, fst > gs.
2. Az ikon olyan jeltpus, ahol a jeltest hason-lt arra a valsgdarabra, amelyre utal. Pldul ilyen kapcsolat van a fnykp s a fnykpen lthat szemly, valamint a KRESZ-tbln br-zolt, laptt al dolgoz alak s az tptsen dol-goz munksok kztt . A hangutnz szavak is ikonikus jelek, hiszen jeltestkbl, azaz a hang-alakjukbl (pl. zmmg) a hasonlsg alapjn ki lehet kvetkeztetni a jelentsket.
3. A szimblum esetben a jeltest s a jellt dolog kztt i kapcsolat megegyezs alapjn jn ltre. Pldul a KRESZ-tbln piros krbe raj-zolt vzszintes fehr sv azt jelenti, hogy behaj-tani tilos. A meggy hangsor egy bord szn, mogyor mret bogys gymlcst jelent. Ahhoz, hogy egy ilyen jelet rtelmezni tudjunk, meg kell tanulnunk, mire utal a jeltest. A jell s a jellt kapcsolata teht megegyezsen (kon-vencin), a kzssg ltal elfogadott szablyon nyugszik. A nyelvi jelek alapveten ilyenek.
A jel fogalmaJ l k k k l i k S k li
Nzz utna, mi a totemizmus! Milyen szerepe van a to-temnek egyes termszeti npek letben?
43

4444
A nyelv mint jelrendszerA nyelvi jel A nyelvi jelek alapveten mestersges szim-bolikus jelek. Az asztal vagy a kztt szavak, a -bl/-bl rag hangsora s jelentse kztt nincs sem ok-okozati viszony, sem hasonlsg. A nyelvi jel teste s a jelentse kztt i kapcso-lat az emberek megegyezsn alapul. Ez all
a hangutnz s hangulatfest szavak kivtelek, hiszen itt a hangzs tkrzi a sz jelentst (pl. csrren, liheg, cikzik).
A szavak esetben a jel rzkszervekkel fel-foghat teste a sz hangalakja, mely a vals vagy kpzeletbeli valsg egy jelensgre utal, azt nevezi meg (pl. plet, tndr, szurkl, srga, szz, tegnap, leoml, llekszakadva).
44
A nyelvi szintekHa megvizsgljuk a nyelv elemeit, azt tapasz-taljuk, hogy sszekapcsolhatjuk ket egyre nagyobb s sszetett ebb egysgekk: a hango-kat szelemekk s szavakk, a szavakat sz-kapcsolatokk, majd mondatokk, vgl pedig szvegg. Az elemek felptst s hasznlatt nyelvtani szablyok hatrozzk meg.
A hangok szintjet,e,g,n,a,p,m,o,z,i,b,a,m,e,n,t,,n,k,a,b,a,r,,t,a,i,m,m,a,l
A szelemek s szavak szintjetegnap, mozi, -ba, men-, -t, -nk, a, bart, -ai, -m, -mal
A szkapcsola-tok szintje
tegnap mentnk, moziba mentnk, bartaimmal mentnk,mi mentnk
A mondatok szintje
Tegnap moziba mentnk a bar-taimmal.
A szveg szintjeHogy mit csinl-tam a htvgn? Tegnap moziba mentnk a bar-taimmal. Ma a nyelvtandolgo-zatra kszlk.
Amikor a nyelvet hasznljuk (megvalst-juk), beszdet hozunk ltre.
A nyelv s a beszd egymshoz val viszo-nyt hasonlthatjuk egy trsasjtk szablyai-hoz s egy lejtszott fordulhoz. gy pldul a Ki nevet a vgn? elnevezs trsasjtk ele-mek bl (jtktblbl s bbukbl) ll. Azt, hogy hogyan haladjunk a tbln a bbukkal, a j tk-
szablyok hatrozzk meg, amelyeket vagy a mel lkelt lersbl, vagy a szleinktl, bar-tainktl tanulunk meg. A trsasjtk teht csak a fejnkben ltezik. Amikor azonban az eleme-ket s a szablyrendszert hasznlva jtszunk egyet, alkalmazzuk az elvont jtkot.
A pldnkban szerepl trsasjtk a nyelvnek, mg a lejtszott fordul a beszdnek felel meg.
A nyelv a legegyetemesebb jelrendszer*. Mint minden rendszer, a nyelvi rendszer is elemekbl, valamint az elemek felhasz-nlst s sszekapcsolst meghatrozszablyokbl ll.
NYELV
Tevkenysg; a jel- s szablyrendszer aktulis hasznlata
Megvalsuls (szban s rsban)
Az rkltt jel- s szablyrendszer egyni alkal-mazsa
Egyni jelensg
Jel- s szablyrendszer
Lehetsg
Elvont rendszer, csak a nyelvet beszlk tudat-ban ltezikNemzedkrl nemzedkre hagyomnyozdik
Fggetlen az egyntl, trsadalmi jelensg
BESZD

4545
A jelelsSajtos jelrendszert alkot a siket emberek kommunikcijt kpez jelnyelv, amely nll nyelv. Ez a nyelv klnbz gesz tusokbl ll, amelyek sszetett s bonyolult rendszert alkotnak. A klnbz orszgokban hasznlt jelnyelvek nagymrtkben eltrnek egymstl, a klnbsgek gyakran a klcsns megrtst is megakadlyozzk. ppen ezrt trtntek egysge-stsi trekvsek: 1975-ben pl dul ltrehoztak egy nemzetkzi jelnyelvet, amely azonban ppoly nehezen terjed, mint a hangz nyelvben az esz-perant, ami egy mestersges nyelv.A jelnyelvek tbb ezer jelbl llnak, s a hangz nyelvekhez hasonlan kpesek pldul az id kifejezsre is. Az idviszonyt a jel kpzsnek helye mutatja: a test kzelben alkotott jelek a jelenre, a test mgttiek a mltra, a test elttiek pedig a jvre vonatkoznak. A jelels fontoss-gt mutatja, hogy a magyar jelnyelv 2009 ta hivatalos nyelvnek szmt.
Nzz utna, mi a feladata egy jeltolmcsnak!
gyakorl feladatok
a) Az albbi kifejezsek jelekkel, jelrendszerekkel kapcsolatosak. Magyarzztok meg a je len tsket pldk segtsgvel! Zld utat kap. Csak az erszak nyelvn rt. Veszi az adst. A bet l, a szellem ltet. Megtalljk a kzs nyelvet. Mondjam vagy mutassam?
b) Gyjtsetek minl tbb olyan sszetett szt, amelynek eltagja vagy uttagja a jel sz! Magyarzztok el rviden a jelentsket!
c) A testbeszd mint a nem nyelvi kommunikci egyik eszkze szintn jeleket hasznl. Gyjtsetek minl tbb olyan szlst, amelyben egy testrsz neve szerepel, s amely vala-mely magatartst vagy rzelmet jelent meg (pl. lgatja az orrt, hegyezi a flt)!
a1
Beszljtek meg, mit jelenthetnek az albbi jelek! Mirt rdemes ismer nnk ket?
Bi
2

46
a) Bontsd az albbi szveget egyre kisebb elemekre! A macskk krlbell szz hangjel segtsgvel kommuniklnak. Testbeszdket az emberek sok-szor flrertik.
b) Nevezz meg nhny nyelvtani szablyt, amelyre pldt tallsz a szvegben!
a3
Nzz utna egy internetes jelnyelvi sztr (pl. a www.hallatlan.hu) weboldaln nhny ltalad vlasztott sz jelelsnek! llaptsd meg a szavakrl, hogy ikonok vagy szimblumok!
Nwa
5
Milyen mgttes jelentst tudsz leolvasni a kprl? rj rla hromsoros verset, melynek minden sora egy-egy rvid krds legyen!
Mhk
6
Olvasd el az albbi szveget! A fszerepl, Alice [elisz] ppen egy falon l tojsforma lny-nyel, Dingidungival beszlget. Mirt mondhatjuk azt, hogy Dingidungi nem a szoksos m don hasznlja a jeleket? Te mit gondolsz Dingidungi utols megjegyzsrl?
365 1364
Dingidungi elvette a fzetet, s nagyon alaposan ttanulmnyozta. Ez gy helyesnek ltszik... kezdte. De hiszen fejjel lefel tartja! vgott kzbe Alice. Ht persze hogy fordtva tartottam! mondta Dingidungi vgan, mikzben Alicemegfordt

magyar nyelv 9 - mozaik kiadó · pdf fileegy jelenség önmagában...

Documents