75-450 HP de Simples Estágio100-500 HP de Duplo Estágio

Compressor de Ar de Parafuso Rotativo Lubrificado

Escritório de VendasAlameda Caiapós, 311 - Tamboré - CEP: 06460-110 - Barueri - SPTel.: (11) 2109-8900 / Fax: (11) 2109-8998 / Serv 0800 77 123 36e-mail: servir0800@irco.com / www.ingersollrand.com.br

Soluções Online: www.ingersollrand.com.br

Os compressores Ingersoll Rand não são projetados, destinados ou aprovados para aplicações de ar para respiração. A Ingersoll Rand não aprova equipamentos especializados para aplicações de ar para respiração e não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação sobre compressores utilizados para serviços de ar para respiração.

Nenhuma informação contida nessas páginas visa estender qualquer garantia ou representação, expressa ou implícita, em relação ao produto aqui descrito. Quaisquer garantias deste tipo, ou quaisquer outros termos e condições de vendas dos produtos deverão estar em conformidade com os termos e condições-padrão da Ingersoll Rand para a venda de tais produtos, os quais estão disponíveis sob solicitação.

A melhoria dos produtos é um objetivo contínuo na Ingersoll Rand. Projetos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio ou obrigação.

Mais do que Ar. Soluções.

A Ingersoll Rand - Industrial Technologies fornece produtos, serviços e soluções para melhorar a eficiência e a produtividade de nossos clientes do setor comercial, industrial e de processos. A nossa linha de produtos inclue: ferramentas, bombas, sistemas de transporte de fluidos, compressores de ar e acessórios para sistemas de ar comprimido.

www.ingersollrand.com.br

Form.5603

OFERECEndO SOluçõES Em AR COmPRImIdO POR mAIS dE 135 AnOS

Há mais de um século, os compressores de ar da Ingersoll Rand vem ajudando a construir represas, pontes e túneis, a fabricar automóveis, dispositivos e equipamentos elétricos e a embalar alimentos e produtos farmacêuticos.

Com o crescimento do número de empresas que escolhem os compressores Ingersoll Rand, devemos constantemente responder com tecnologia de ponta e projetos atualizados, garantindo aos nossos clientes o máximo de benefícios nas instalações de ar comprimido.

COnCEnTRAdOS Em nOSSOS ClIEnTES

A Ingersoll Rand empenha-se em valorizar os clientes em tudo o que faz. Nos concentramos naquilo que você precisa, mantendo-nos fiéis ao nosso objetivo: ajudá-lo a obter os melhores resultados possíveis com seu suprimento de ar comprimido.

Mantendo relacionamentos sólidos com nossos clientes, nossa dedicada equipe de vendas e a rede de distribuidores, repassam alterações pedidas pelos clientes à nossa equipe de engenharia. Com essas informações, nossos engenheiros desenvolvem melhorias no projeto, a fim de assegurar que nossos clientes obtenham ar comprimido com a qualidade que eles pediram.

Se você deseja um único fornecedor, você pode contar com a Ingersoll Rand. Se você necessita sistemas de ar comprimido, peças e serviços ou suporte técnico, estaremos prontos a ajudar seu sistema a operar com a maior eficiência, agora e no futuro.

IngERSOll RAnd: O SEu RECuRSO dE AR COmPRImIdO

Se você precisa de ar comprimido, a lngersoll Rand está aqui para ajudá-lo. Nós ouviremos o que você precisa, e então, usaremos nossas décadas de liderança no mercado de sistemas de ar, para ajudá-lo a projetar o melhor sistema de ar comprimido para a sua aplicação.

Atualmente, somos o único fabricante que pode fornecer compressores eficientes em energia, nas três tecnologias disponíveis: parafusos rotativos, recíprocos e centrífugos. E uma vez que cada tecnologia tem as suas vantagens, podemos ajudá-lo a selecionar aquela que melhor atender a sua aplicação.

COnFIABIlIdAdE: QuAlIdAdE nA ASSISTênCIA TéCnICA

A peça fundamental do nosso negócio é a qualidade dos serviços.A certificação técnica dos distribuidores autorizados Ingersoll Rand, para a execução de serviços nos compressores, é um processo rigoroso e inigualável na indústria, com ampla rede credenciada.

lIdERAnçA TECnOlÓgICA

EQuIPE dE VEndAS QuAlIFICAdA

ASSISTênCIA TéCnICA

02 03

SSR: COnFIABIlIdAdE SEm IguAl

O nosso conjunto motriz integral, comprovado ao longo do tempo, é o único sistema motriz isento de manutenção na indústria. A unidade compressora e o motor estão permanentemente alinhados, de modo que durante o curso de operação normal, nenhum ajuste é necessário.

O trem de acionamento é totalmente blindado para que não entre nenhum pó ou sujeira, e nosso selo de três lábios do eixo, evita o vazamento do líquido refrigerante para o motor.

Travas, e não parafusos, para acesso fácil e rápido

Painéis intercambiáveis para maior flexibilidade na instalação

Conexões de um único lado para instalação fácil e rápida

Exaustão de ventilação na parte superior para fácil condução do ar

mOTOR EFICIEnTE Em EnERgIA

Todo compressor SSR incorpora um motor de alta eficiência de longa vida útil. Os motores do SSR operam na máxima eficiência sob condições de plena carga, assegurando máxima economia de energia.

Ponto de Projeto do motor de Alta Eficiência I-R

Ponto Aplicado

Porcentagem de Carga100 105 110 115 120 125

70

75

80

85

90

95

100

Porc

enta

gem

de

Efic

iênc

ia

“Motor de Prateleira” Ponto do Projeto do motor da Concorrência

Conjunto motriz integrado – livre de manutenção e totalmente isolado do ambiente – unidade compressora e motor alinhados permanentemente – engrenagens AGMA 11 dispensa ajustes periódicos

PROjETO AVAnçAdO dA unIdAdE COmPRESSORA

Como principal componente do SSR está a nossa robusta e confiável unidade compressora. Usada em milhares de compressores ao redor do mundo, a nossa unidade compressora é conhecida pela operação sem problemas e mínima manutenção.

As nossas unidades compressoras utilizam somente mancais de rolamento cônico duplex da mais alta qualidade. Os mancais de roletes proporcionam uma Iinha de contato para o apoio das cargas, e ampliam sensivelmente a vida útil da unidade compressora. A unidade compressora do SSR incorpora também um depósito do lubrificante, que mantém o rolamento imerso, mesmo durante a paralisação. Isto assegura a lubrificação apropriada do rolamento durante a fase crítica da partida, e uma vida útil mais longa para o rolamento.

• Rolamentos de rolos cilíndricos e cônicos que proporcionam contatos lineares com melhor distribuição das cargas

•Disposição Duplex para maior confiabilidade

Todos os mancais sofrem tratamento térmico específico (desgaiseficação a vácuo) para se obter uma superfície mais resistente

Depósito de lubrificante – uma inovação da IR que garante a lubrificação em qualquer circunstância, espe-cialmente durante a partida

Um único painel para acesso ao filtro de ar, filtro de óleo, elemento separador e dreno de óleo

•Chapa metálica pintada com acabamento texturizado com qualidade superior e resistência •Tubulação pintada com tinta a pó e acessórios galvanizados•Notável aparência do conjunto e proteção contra corrosão

04 05

duRáVEl E ROBuSTO

A durabilidade extra, integrante no motor do SSR, proporciona longa vida útil. A manutenção e reparo do motor do SSR são exatamente os mesmos que qualquer outro motor de aplicação industrial.

PROjETO ISEnTO dE VAzAmEnTOS

A fim de reduzir potenciais problemas de vazamentos associados com conexões rosqueadas convencionais, os compressores SSR da Ingersoll Rand utilizam conexões de Anel em “O” SAE para todas as conexões maiores do que 1/4” (6 mm) de diâmetro. Os anéis “O” SAE são as conexões preferidas para a maioria das aplicações hidráulicas.

PROjETO PATEnTEAdO dO SEPARAdOR

Nosso separador com defletor cônico de dois estágios patenteado, minimiza o arraste de lubrificante para a rede de ar, reduzindo a quantidade de reposição.Este projeto também reduz os efeitos que o excesso ou falta de lubrificante no sistema, podem causar no arraste do lubrificante para a rede de ar.

RESFRIAmEnTO dE POnTA-A-POnTA

O resfriador posterior está localizado na extremidade da entrada de ar do conjunto. Isto permite a descarga de ar comprimido, somente 8ºC/15ºF acima da temperatura ambiente.

AmBIEnTE dE 46ºC

Os compressores SSR podem operar em condições ambientais severas, tornando-os adequados para regiões quentes (46ºC). Ainda que o compressor não seja operado em condições extremas, a classificação de alta temperatura assegura menos paralisações incômodas, causadas por resfriadores sujos.

ChAVE dE PARTIdA ESTRElA-TRIângulO

A chave de partida automática estrela-triângulo proporciona ao compressor uma partida controlada e segura, eliminando as sobretensões de corrente e prolongando a vida dos componentes para maior confiabilidade do sistema.

Resfriador posterior para redução da umidade

Resfriador articulado para facilitar a limpeza

luBRIFICAnTE dE AlTA PERFORmAnCE

Todos os SSR são abastecidos na fábrica com nosso lubrificante exclusivo Ultra Coolant, um poliglicol sintético. Ultra Coolant é tão avançado que precisa ser trocado apenas a cada 8 mil horas ou 2 anos, em condições normais operacionais. Usando o sistema de lubrificação por diferencial de pressão, o fluxo positivo do Ultra Coolant simultaneamente lubrifica, resfria e veda as câmaras da unidade compressora durante todas as condições operacionais.

Além disso, o Ultra Coolant permite melhor separação do ar comprimido e conseqüentemente menor arraste, minimizando o custo de reposição. Devido sua composição química, o Ultra Coolant não forma vernizes e borras em nenhuma circunstância.

CAREnAgEm SIlEnCIOSA

Carenagem para baixo nível sonoro, disponível para todos os modelos.

FáCIl mAnuTEnçãO

A unidade SSR é notavelmente distribuída, tornando o serviço de manutenção fácil. Todos os componentes são prontamente acessíveis atrás de painéis facilmente removíveis.

06 07

SSR duPlO ESTágIO - A SOluçãO TOTAl dE EFICIênCIA E COnFIABIlIdAdE

Se você está procurando a maior eficiência possível de um parafuso rotativo, então, verifique os nossos compressores de dois estágios que utilizam nossas unidades compressoras, com tecnologia comprovada ao longo do tempo. Ao comprimir o ar em duas etapas em vez de uma, consegue-se uma economia de energia de até 15%.

Os nossos rotores são usinados com precisão, em um processo de vinte etapas, assegurando um perfil de rotor, incomparável na precisão, repetibilidade e eficiência.

CORTInA dO líQuIdO luBRIFICAnTE

Uma das chaves para a eficiência do compressor de dois estágios é a cortina do líquido refrigerante. Um resfriamento significativo do ar é alcançado, injetando óleo na forma atomizada no fluxo de ar comprimido que sai do primeiro estágio. Ao abaixar a temperatura do ar, antes de entrar no segundo estágio, reduz-se significativamente a energia necessária para a compressão. A cortina do líquido refrigerante elimina também a necessidade de um resfriador intermediário.

20000

Simples Estágio

Cust

o da

Ene

rgia

/Ano

Horas de Operação/Ano

Duplo Estágio

4000 6000 8000

15% de Economia

de Energia

TESTAdO nA FáBRICA

Todo compressor SSR é submetido ao teste computadorizado de última geração para assegurar que você obtenha o melhor desempenho possível sob condições variadas.

FáCIl COnExãO

O SSR vem com toda a tubulação e fiação elétrica internas conectadas, resultando em maior facilidade de instalação.

ExAuSTãO nA PARTE SuPERIOR

O fluxo de ar de refrigeração descarrega pelo topo da unidade facilitando a instalação de dutos para a remoção e/ou recuperação do calor da exaustão.

A unIdAdE SSR

Para satisfazer as necessidades do seu sistema de ar comprimido, oferecemo-lhes as opções de um projeto resfriado a ar ou resfriado a água, simples ou duplo estágio.

08 09

Exaustão

Unidade SSR Refrigerado a Ar (vista frontal)

REduzIdAS CARgAS nOS ROlAmEnTOS

Uma relação de compressão mais baixa, em cada estágio, reduz as cargas nos rolamentos e aumenta a vida útil da unidade compressora. O uso de rolamentos da mais alta qualidade disponível, lhe assegura anos de serviço eficiente e confiável.

Exaustão

Unidade SSR 2 Estágios Refrigerado a Ar (vista traseira)

Cortina

O InTEllISyS® PERmITE COnTROlE TOTAl dO SEu FORnECImEnTO dE AR COmPRImIdO

Se você precisa de oito horas de serviço contínuo de ar comprimido ou uma provisão intermitente, em um período de 24 horas, o Intellisys® lhe permite controle completo.

Intellisys®SE (75 - 100 HP)

Seis informações padronizadas

17 avisos de alertas ou alarmes

Nove parâmetros operacionais ajustáveis

COnTROlE TOTAl nA POnTA dE SEuS dEdOS

Com controle por toque, o controlador Intellisys® oferece acesso rápido, amplo e de fácil compreensão do seu sistema de ar comprimido.

FáCIl OPERAçãO

O Intellisys® possui uma configuração simples e amigável, sendo de fácil entendimento e operação.

PARâmETROS OPERACIOnAIS AjuSTáVEIS

Para satisfazer os requisitos de seu sistema, você pode mudar seus parâmetros operacionais, rápido e facilmente.

SEQÜEnCIAdOR EmBuTIdO (InTEllISyS®Sg - 125-500 hP)

Você pode seqüenciar até quatro compressores igualmente equipados com Intellisys®SG. A máquina líder se encarrega do revesamento entre os compressores baseada nas horas acumuladas, de modo que os níveis de manutenção sejam mantidos iguais. Além disso, o seqüenciamento mantém funcionando somente os compressores necessários para atender a demanda de ar comprimido da planta, monitorando a pressão do sistema.

dIAgnÓSTICOS VElOzES

O Intellisys® fornece o diagnóstico rápido da demanda do sistema e exibe um alerta e/ou parada do compressor, se ele exceder os parâmetros operacionais. Isto manterá as despesas com o diagnóstico, solução de falhas e tempo de paralisação ao mínimo.

ExIBIçãO dE dAdOS ABRAngEnTE E dE FáCIl COmPREEnSãO

Uma tela de cristal líquido, fácil de ler, lhe fornecerá detalhes críticos de operação do seu compressor permitindo-lhe fazer ajustes rápidos, quando necessário.

dAndO-lhE COmPlETA FlExIBIlIdAdE

Com o Intellisys® você está sempre no controle, podendo mudar os parâmetros operacionais para manter o melhor nível de desempenho.

SISTEmA AVAnçAdO dE COnTROlE E mOTORIzAçãO InTEllISyS®

10 11

No caso de fábricas onde o perfil de demanda é alto ou com armazenamento mínimo, a modulação na faixa superior estabiliza a pressão do ar na fábrica, reduzindo a ciclagem de componentes, com um mínimo de perda de energia.

No modo ACS, o processador Intellisys® monitora constantemente a operação do compressor e ajusta automaticamente o sistema de controle para o modo que melhor se adapta às necessidades de seu sistema: Carga/Alívio ou Modulação de Faixa Superior.

COnTROlE dIgITAl (COmPRESSORES dE 125-500 hP)

Sistema exclusivo de válvula de admissão com motor de passos com controle digital combina precisamente o fluxo de ar com a demanda do sistema. Basta apenas programar a pressão desejada e o controlador microprocessador Intellisys® se encarrega dos ajustes necessários.

Para maior confiabilidade, o sistema de controle de admissão não requer nenhuma manutenção. Nenhum pressostato ou válvula requer calibração manual. Desta forma, não existe nenhum ajuste manual necessário durante o curso de operação normal.

COmPARAçãO dOS COnTROlES dA CAPACIdAdE dOS COmPRESSORES ROTATIVOS dE VElOCIdAdE FIxA

Porc

enta

gem

da

Potê

ncia

de

Carg

a To

tal

BH

P

Porcentagem da Vazão CFM

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

modulação

Controle geométrico

Carga/Alívio

ACS

12 13

SISTEmA dE COnTROlE dE ECOnOmIA dE EnERgIA

O Intellisys® possui 3 modos de controle: Carga/Alívio, Modulação na Faixa Superior e Auto Control Select (ACS)*. Simplesmente, ajuste o controlador Intellisys® no método desejado.*modulação na Faixa Superior (até 60% da capacidade).

OPCIONAIS E ACESSÓRIOS

Reinício após queda de energia – Permite que o compressor de ar seja automatica-mente reiniciado depois que a energia for reestabelecida, no caso de queda de ener-gia. O reinício ocorre somente depois que um sinal de alarme sonoro for emitido.

Partida/Parada remota – permite controle à distância de liga/desliga.

Monitor de fases – Protege contra perda de fase (fase simples), inversão de fase ou baixa tensão.

Motores TEFC – Embora os motores ODP funcionem mais refrigerados, nem todas as aplicações estão isentas de umidade e sujeira.Para essas aplicações, estão disponíveis os motores TEFC.

NEMA 4 – Para aquelas aplicações em que o compressor será exposto a ambientes agressivos ou externos.

Resfriador a água – Os compressores modelo SSR podem ser equipados com uma variedade de trocadores de calor refrigerados a água.

Filtro para serviço pesado - O filtro de ar é projetado para aplicações com elevada carga de partículas que poderia fazer com que o filtro ficasse obstruído mais cedo.

Sistema separador de condensado – Separação de água do condensado para descarte.

Opção de Baixo Ruído – Carenagem acústica com uma emissão padrão de 75dBA.

IEO/ISM – Controla múltiplos compressores em seqüência, proporcionando um menor consumo de energia.

Intellisys® Remote Interface (IRI) – Sistema de comunicação remota.

Variador de Freqüência (VFD) – Oferece um controle de pressão constante diminu-indo o consumo de energia.

Soft-Starter – Partida suave para redução dos picos de consumo de energia.

14 15

Nominal XF 100 psig EP 125 psig HP 140 psig XP 200 psig C L A Peso HP PCM m³/min. PCM m³/min. PCM m³/min. PCM m³/min. (mm) (mm) (mm) (kg) 100 547 15.5 495 14.0 458 13.0 ----- ----- 3124 1587 1905 2744 125 664 18.8 601 17.0 567 16.1 443 12.5 3124 1587 1905 3071 150 812 23.0 720 20.4 681 19.3 537 15.2 3124 1587 1905 3094 200 1060 30.0 970 27.5 903 25.6 720 20.4 3124 1587 1905 3100 250 1380 39.1 1249 35.4 1167 33.0 960 27.2 3759 1930 2416 3184 300 1685 47.7 1476 41.8 1428 40.4 1185 33.6 3759 1930 2416 5933 350 1899 53.8 1740 49.3 1669 47.3 1366 38.7 4064 2083 2416 5813 400 2200 62.3 1991 56.4 1924 54.5 1543 43.7 4064 2083 2416 5813 450 2405 68.1 2245 63.6 2099 59.4 1739 49.2 4064 2083 2416 5813 500 2600 73.6 2425 68.7 2266 64.2 1879 53.2 4064 2083 2416 5813

DESEMPENHO DO SSR 2-ESTÁGIOS 100-500 HP 60 HZ

DESEMPENHO DO SSR 125-450 HP 60 HZ

Nominal XF 100 psig EP 125 psig HP 140 psig XP 165 psig C L A Peso HP PCM m³/min. PCM m³/min. PCM m³/min. PCM m³/min. (mm) (mm) (mm) (kg)

250 1213 34.3 1066 30.2 979 27.7 864 24.5 3759 1930 2191 4916 300 1359 38.5 1252 35.5 1150 32.6 ----- ----- 3759 1930 2191 5189 300E 1506 42.6 1363 38.6 1285 36.4 ----- ----- 3759 1930 2191 5189 350 1695 48.0 1537 43.5 1451 41.1 ----- ----- 4064 2083 2416 5813 400 1899 53.8 1719 48.7 1626 46.0 ----- ----- 4064 2083 2416 5813 450 2050 58.0 1886 53.4 1833 51.9 ----- ----- 4064 2083 2416 5813

DESEMPENHO DO SSR 75-100 HP 60 HZ

Modelo

Unidades de 60 Hz F.A.D’

Pressão a Plena CargaBAR/PSIG

HP m³/minuto PCMSSR XF75SSR EP75SSR HP75SSR XP75

SSR XF100SSR EP100SSR HP100SSR XP100

75 10.5 370 75 9.1 323 75 8.3 294 75 7.2 253 100 13.5 477 100 12.3 434 100 11.2 397 100 10.3 363

6.9/1008.6/1259.6/14011.4/165

6.9/1008.6/1259.6/14011.4/165

Comprimento(mm)

1689168916891689

1689168916891689

Largura(mm)

1605160516051605

1605160516051605

Altura(mm)

1696169616961696

1696169616961696

Peso(kg)

1268126812681268

1314131413141314

Para compressores com capacidade de 125 a 200 HP , consulte o catálogo R90IU-R150IU