Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 1

Amts- und Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. und der Gemeinden Bösenbrunn,

Eichigt und Triebel/Vogtl.Nr. 7

29. Juli 2011

SCHLOß VOIGTSBERG

ANDREAS CLAVIEZ

MUSEEN SCHLOß VOIGTSBERGSCHLOßSTRAßE 32

08606 OELSNITZ/VOGTL.

GEFÖRDERT DURCH DEN KULTURRAUM VOGTLAND-ZWICKAU

31.07.-06.11.2011

MALERWEGE

Besuchen Sie Oelsnitz/Vogtl.

Wandeln Sie auf den Spuren der Vögte und Sperken und entdecken Sie die eindrucksvollen Kirchen, den unverwech-selbaren Marktplatz und das geschichtsträchtige Schloß.

Neben Kunst, Kultur und Museen erleben Sie Natur pur an der Talsperre Pirk, tauchen ein in die Sage von den Sperken und genießen Ruhe im Grünen.

Informationen gibt es in der Kultur- und TouristinformationGrabenstraße 31, 08606 Oelsnitz/Vogtl., Tel.: 037421-20785

Schloß Voigtsberg

TEPPICHMUSEUMDi-So 11-17 Uhr

Ausstellung im Schloß Voigtsberganlässlich der Eröffnung der Dauerausstel-lung Mineraliengewölbe Oelsnitz/Vogtl.

Bodenschätze –sächsische Bergreichtümer in Archivarien des Bergarchives Freiberg

06.08.-01.10.2011Di-So 11-17 Uhr

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 3

Vorsicht

Ein Mensch mit keinem Grund zur Klage,als dem der allgemeinen Lage,klagt trotzdem und auf jeden Fall,klagt herzlich, laut und überall,dass jedermann sich überzeugt,wie tief ihn Not und Sorgen beugt.Wenn er sich nämlich unterfinge,zu sagen, dass es gut ihm ginge,so ginge es ihm nicht mehr gut:Der Neid, der rasche Arbeit tut,hätt‘ ihn vielleicht schon über Nacht,um all sein Gutergeh‘n gebracht.D‘rum hat der Mensch im Grunde recht,der gleich erklärt, ihm ging‘ es schlecht

Eugen Roth

Die Stadtkapelle Oelsnitz / Vogtl. e.V.informiert

Du möchtest gerne Musik machen, spielst aber noch kein oder erst seit kurzem ein Instrument? Du suchst eine Möglichkeit Einzelunter-richt zu nehmen, der auch wirklich einzeln ist?

Dann komm zur Stadtkapelle Oelsnitz/Vogtl. e.V. Wir bieten Jugend-lichen und Junggebliebenen Instrumentalunterricht für folgende Instrumente an: Trompete, Posaune, Tuba, Horn, Klarinette, Saxo-phon oder Schlagzeug. In 45-minütigen Single-Unterrichtsstunden erlernst du schnell dein Lieblingsinstrument und kannst schon bald Mitglied des großen Orchesters werden. Erfahrene Lehrkräfte des Sinfonieorchester des Theater Plauen/Zwickau unterstützen uns da-bei tatkräftig.

Melde dich schon jetzt für das neue Schuljahr 2011/2012 unter: wolfgang.ritter@stadtkapelle-oelsnitz.de oder per Telefon un-ter: 0177/2551229 an. Weitere Infos auch auf unserer Homepage www.stadtkapelle-oelsnitz.de

Herzlichen Glückwunsch im August

zum 103. GeburtstagKolbe, Hulda

zum 93. GeburtstagStein, HeleneWudmaska, Elfriede

zum 92. GeburtstagRoehner, HeinzHiller, WalliMäther, ElseDegenkolb, Ursula

zum 91. GeburtstagMartens, RuthDietz, Gertraut

zum 90. GeburtstagWolfrum, Ruth

zum 85. GeburtstagFickenscher, MarianneLeicht, HannaHögner, Edith

zum 80. GeburtstagKwast, SofiaSchiller, WernerLorenz, WernerPeterhänsel, Günther

zum 75. GeburtstagFastenrath, JohannaHeinzmann, WernerMüller, EberhardLaubenthal, HelgaEnders, AnitaPohle, Elfriede

Döhn, HelgaMaurer, HanneloreBöttcher, Ursula

zum 70. GeburtstagGruhne, RainerUllmann, GüntherAndrae, ChristineHauser, FranzRoth, HeinzHeberlein, HelmutMatz, HildegardLahl, MonikaFischer, ElfriedePrause, WalburgaKoch, GiselaThorandt, ChristaTröger, WolfgangMüller, AlfredFörster, Gerhard

Altersjubilare der Gemeinde Triebel/Vogtl.:zum 80. GeburtstagWeimann, Gudrun

zum 75. GeburtstagRödel, HelgaSeidlitz, Peter

Altersjubilare der Gemeinde Bösenbrunn:

Altersjubilare der Gemeinde Eichigt:

zum 80. GeburtstagKasperski, ManfredBradl, Anna

zum 75. GeburtstagHeinecke, Regine

zum 70. GeburtstagKetzel, GünterKünzel, RolfTröger, DieterSchricker, Helga

zum 91. GeburtstagDegenkolb, Ilse

zum 75. GeburtstagGsik, HerbertStark, Johannes

Altersjubilare der Stadt Oelsnitz/Vogtl.:

Sperkentipp im August 2011

Tgl. außer Mo. Teppichmuseum Oelsnitz und11 bis 17 Uhr Kernburg Schloß Voigtsberg

Tgl. bis 06.11. Ausstellung „Malerwege im Vogtland“ von11 bis 17 Uhr A. Claviez; Foyer, Schloß Voigtsberg

01.08. 9.30 Uhr, „Gestalten von Urlaubscollagen“, Kreativtreff im „Zoephelschen Haus“

06./07.08. Gartenfest des Gartenvereins „Naturfreunde“ Oelsnitz/Vogtl.

06.08. Eröffnung Mineraliengewölbe auf Schloß Voigtsberg; Dauerausstellung

09.08. bis „Mein Hundeleben“, Fotoausstellung von09.09. Christine Ströhlein, Kulmbach, in der Touristinformation Oelsnitz; „Zoephelsches Haus“

10.08. Konzert zum Abschluss der Orchesterwoche17.00 Uhr der Sieben-Tages-Adventisten, in der St. Jakobikirche Oelsnitz/Vogtl.

14.08. Duathlon im Freibad Elstergarten, Oelsnitz/Vogtl.

15.08. „Indianerfest“ im Hof des9.30 Uhr „Zoephelschen Hauses“, Oelsnitz/Vogtl.

25.08. Briefmarkentauschabend in der19.30 Uhr Gaststätte „Zur Pforte“, Oelsnitz/Vogtl.

29.08. „Basteln und Formen von Kätzchen“, Kreativtreff14.30 Uhr im „Zoephelschen Haus“, Oelsnitz/Vogtl.

30.08. Treff der Interessengruppe „Bandscheibe“,14.00 Uhr im „Zoephelschen Haus“, Oelsnitz/Vogtl.

VORSCHAU AUF SEPTEMBER

10.09. „VOIGTSBERGER SAGENNACHT“ MIT LAMPIONUMZUG und VIELEN GEHEIMNISSEN, AUF SCHLOß VOIGTSBERG, OELSNITZ/VOGTL.

11.09. Tag des offenen Denkmals auf Schloß Voigtsberg

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!

Der nächste Stadtanzeiger erscheint am 26. August 2011Redaktionsschluss für Zuarbeiten ist der 19. August 2011

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 4

Die Stadtbibliothek Oelsnitzstellt Neuerwerbungen vor:

Belletristik:- Auel, Jean M.: Ayla und das Lied der Höhlen ; Band 6 : Urzeit/

Vorzeit- Betz, Susanne: Der elektrische Kuss : Historisches- Bronsky, Alina: Scherbenpark : Kindheit/Jugend- Dübell, Richard: Die Pforten der Ewigkeit : Historisches- Gabaldon, Diana: Die Hand des Teufels : Historisches- Giner, Gonzalo: Der Heiler : Mittelalter- Der große Conrady: das Buch deutscher Gedichte ;

deutschsprachige Lyrik aus alt-hochdeutscher Zeit bis hin zur Gegenwart

- Kelman, Stephen: Pigeon English : Kindheit/Jugend- Kreslehner, Gabi: Das Regenmädchen : Krimi- Lind, Hera: Der Überraschungsmann : Liebe- Lust, Ulli: Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens :

Bericht von der heldenmütigen Reise zweier Punk-Mädchen aus Wien im Jahre 1984

- Meyerhoff, Joachim: Alle Toten fliegen hoch ; Teil 1: Amerika : Kindheit/Jugend

- Mullins, Meg: Lieber Fremder : Liebe- Neuhaus, Nele: Schneewittchen muss sterben : Krimi- Oksanen, Sofi: Fegefeuer : Frauen- Pötzsch, Oliver: Die Ludwig-Verschwörung : Thriller- Sparks, Nicholas: Wie ein Licht in der Nacht : Liebe- Stamm, Peter: Seerücken : Erzählungen- Vanderbeke, Birgit: Das lässt sich ändern : Liebe- Walser, Alissa: Immer ich : Erzählungen

Wir laden Jung und Alt herzlich in das Zoephelsche Haus zum Stöbern und Schmökern ein. Für weitere Informationen besuchen Sie uns im Internet unter www.oelsnitz.bbwork.de.

Tourismusverband Vogtland e.V. „So schön ist Deutschland“

Das Vogtland repräsentiert Sachsen in Text und Bild

Ein faszinierendes Land präsentiert sich ganzjährig in vier bundes-weiten Fotowettbewerben: „So schön ist Deutschland“ im Frühling. Im Sommer. Im Herbst. Im Winter. In einer Spezialausgabe werden für 2011/2012 die 16 Bundesländer in all seiner Vielfalt gezeigt.

Neben der Oberlausitz ist auch das Vogtland dabei und repräsen-tiert Sachsen bis Juli nächsten Jahres für jede Jahreszeit in Text und Bild. Der Tourismusverband Vogtland e.V. möchte nun alle Einhei-mischen, Gäste und Besucher dazu aufrufen, sich an der Aktion zu beteiligen und seine schönsten Bilder einzubringen. Die Region, die die meisten Fotos einreicht, wird „Deutscher Meister“ dieses gro-ßen bundesweiten Wettbewerbs. Unter allen Einsendungen werden 10 Sieger ermittelt, die sich auf attraktive Preise im Gesamtwert von 10.000 € freuen können.

Noch bis zum 31. August kann jeder seine faszinierendsten Fotos aus unserer schönen Heimat für die Jahreszeit Sommer auf www.so-schoen-ist-deutschland-im-sommer.de hochladen. Zeigen Sie was das Vogtland zu bieten hat: seine Menschen, Orte, Veranstaltungen, Naturerlebnisse, Attraktionen etc. Alle weiteren Informationen zur Aktion sind unter www.so-schoen-ist-deutschland.de zu finden.

Unsere neue Sperkenprinzessin

Drei Kanditatinnen stellten sich zum Sperkenfest zur Wahl. Lisa Hoh-berger wurde von den Oelsnitzern zur neuen Sperkenprinzessin ge-wählt. Herzlichen Glückwunsch!

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 6

Informationen aus dem Rathaus

Beschlüsse des Stadtrates

Der Stadtrat fasste in der 115. Sitzung (öffentlich) am Mittwoch, 22. Juni 2011 folgende Beschlüsse:

Beschluss Nr.: 2011/071Der Stadtrat beschließt, die Betreibung des Mehrgenerationen-hauses 'Goldene Sonne' in Oelsnitz/Vogtl. mit einem jährlichen finanziellen Zuschuss bis zu 10.000 € für die Jahre 2012 und 2014 zu unterstützen. Die Verwaltung wird beauftragt, die Konzeption zur weiteren Zusammenarbeit und Aufgabenerfüllung mit der Volkssoli-darität Plauen/Oelsnitz e.V. zu erarbeiten und dem Stadtrat vorzu-legen.Die Verwaltung wird des Weiteren beauftragt, den Landkreis Vogt-landkreis zur Mitfinanzierung aufzufordern, da Altenpflegeplanung und auch die Arbeit nach dem KJHG zu originären Aufgaben der Landkreise gehören.Abstimmungsergebnis:18 Ja-Stimmen/ 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr.: 2011/069Der Stadtrat Oelsnitz/Vogtl. genehmigt die beiliegende Geschäfts-ordnung des Aufsichtsrates der Oelsnitzer Wohnungsbaugesell-schaft mbH.Abstimmungsergebnis:20 Ja-Stimmen/ 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr.: 2011/070Der Stadtrat stimmt der außerplanmäßigen Haushaltsausgabe in Höhe von 14.000,00 € zur Erneuerung der Klimageräte im Server-raum Rathaus zu. Als Deckungsquelle dient die allgemeine Rücklage der Stadt Oelsnitz.Abstimmungsergebnis:20 Ja-Stimmen/ 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr.: 2011/066Der Stadtrat beschließt den städtebaulichen Vertrag zur Durchfüh-rung des Planverfahrens zum Vorhaben- und Erschließungsplan 'Alte Bahnhofstraße / Schillerstraße' auf den Fl.-St. 746, T.v. 1122/1, 736/18, 736/17, 562/5, T.v. 562/4, 565/9 der Gem. Oelsnitz zur Er-richtung eines Einkaufs- und Fitnesszentrums.Abstimmungsergebnis:20 Ja-Stimmen/ 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr.: 2011/0641. Der Stadtrat beschließt die Aufstellung des Bebauungsplanes

'Feuerwehr Untermarxgrün'. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst

die Flurstücke 26e, 196/2, T.v. 196/3 und 196/4 der Gem. Unter-marxgrün.

2. Planungsziel ist die Ausweisung eines Mischgebietes gem. § 6 BauNVO zur Errichtung eines Feuerwehrgebäudes mit gewerbli-cher Nutzung am Standort der vorhandenen Bebauung.

3. Der Bebauungsplan soll im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB (als Bebauungsplan der Innenentwicklung) i.V.m. § 13 BauGB (vereinfachtes Verfahren) aufgestellt werden.

Dementsprechend wird gemäß § 13 Abs. 2 BauGB von der früh-zeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB und der Behörden nach § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen.

Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, vom Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbe-zogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammen-fassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen; § 4c BauGB ist nicht anzuwenden.

4. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die Öffentlichkeitsbeteili-gung gem. § 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden

und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.

Abstimmungsergebnis:20 Ja-Stimmen/ 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr.: 2011/068Der Stadtrat der Stadt Oelsnitz/Vogtl. beschließt, unter Vorbehalt des § 9 SächsVergabeDVO, die Bauleistungen für die Sanierung der Heizungsanlage entsprechend der Wertung der Angebote an die Fir-ma Schneemann Heizungsbau GmbH, R.-Breitscheid-Platz 6 in Oels-nitz mit einem Auftragswert von 96.973,87 € - Brutto zu vergeben.Abstimmungsergebnis:18 Ja-Stimmen/ 0 Nein-Stimmen / 1 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr.: 2011/072Der Stadtrat der Stadt Oelsnitz/V. beschließt, die Bauleistungen für den Ersatzneubau Brücke über den Gerbersbach an der Schloßstra-ße in Oelsnitz, entsprechend der Wertung der Angebote an die UTR GmbH, Hauptstraße 1 in 08606 Schönbrunn mit einer Bruttoauf-tragssumme von 148.180,78 EUR zu vergeben.Abstimmungsergebnis:19 Ja-Stimmen/ 0 Nein-Stimmen / 1 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr.: 2011/073Der Stadtrat beschließt, die Gestaltung der Außenanlagen an der Brauhausscheune in Planschwitz an die Firma G. Liebender mit einer Auftragssumme von brutto 29.865,55 Euro zu vergeben.Abstimmungsergebnis:19 Ja-Stimmen/ 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Beschluss Nr.: 2011/067Der Stadtrat stimmt dem Verkauf eines Grundstückes im Industrie-gebiet Taltitz 'Neue Welt', bestehend aus den Flurstücken Nr. 423/4 mit 4 057 m² und 422/10 mit 1 569 m² ( Gemarkung Taltitz ) an die CHINA-EUROPEAN Business Development GmbH, Sitz in 08606 Oels-nitz/Vogtl., Egerstraße 26 zu. Die Kosten des Verfahrens trägt der Käufer.Abstimmungsergebnis:20 Ja-Stimmen/ 0 Nein-Stimmen / 0 Stimmenthaltungen

Hinweis auf Widerspruchsrecht zur Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung

Auf der Grundlage des § 58 Abs. 1 Wehrpflichtgesetz (WPflG) über-mitteln die Meldebehörden zum Zwecke der Übersendung von Infor-mationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften dem Bundes-amt für Wehrverwaltung jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden:

1. Familienname,2. Vorname,3. gegenwärtige Anschrift.

Den von dieser Datenübermittlung Betroffenen steht gem. § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz (MRRG) ein Widerspruchsrecht zu. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtver-waltung Oelsnitz, Einwohnermeldeamt, Markt 1, 08606 Oelsnitz/Vogtl. einzulegen.

Die nächste Datenübermittlung erfolgt nach § 62 Abs. 2 WPflG im Oktober 2011.

Oelsnitz/Vogtl., 05.07.2011

MöbiusOberbürgermeisterin

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 7

Ortsübliche Bekanntmachungder Großen Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. über den

Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan„Feuerwehr Untermarxgrün“

Gemäß § 2 Abs.1 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. hat in seiner Sitzung am 22.06.2011 beschlossen, einen Bebauungsplan „Feu-erwehr Untermarxgrün“ zur Errichtung eines Feuerwehrgebäudes mit gewerblicher Nutzung am Standort der vorhandenen Bebauung aufzustellen. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst die Flurstücke 26e, 196/2, T.v. 196/3 und 196/4 der Gem. Untermarxgrün. (s. Lageplan)Der Bebauungsplan soll im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB (als Bebauungsplan der Innenentwicklung) i.V.m. § 13 BauGB (vereinfachtes Verfahren) aufgestellt werden. Dementsprechend wird gem. § 13 Abs. 2 BauGB von der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB und der Behörden nach § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen. Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von der Um-weltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, vom Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zu-sammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen; § 4c BauGB ist nicht anzuwenden. Eine Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB wird nach Billigung des Planentwurfes durch den Stadtrat durchgeführt und fristgemäß ortsüblich bekanntgemacht.Der Beschluss des Stadtrates wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauBG ortsüblich bekanntgemacht.

Oelsnitz, 19.07.2011i. V.

MöbiusOberbürgermeisterin

Öffentliche Bekanntmachungder Gemeinde Eichigt

Hiermit wird die 1. Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2011 öf-fentlich bekannt gemacht.

Der Nachtragshaushalt 2011 liegt gemäß § 76 Absatz 3 der Gemein-deordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) nach dieser öf-fentlichen Bekanntmachung in der Stadtverwaltung Oelsnitz, Käm-merei, Zimmer 1.08, Markt 1, 08606 Oelsnitz/Vogtl. zur kostenlosen Einsicht durch jedermann zu den üblichen Sprechzeiten öffentlich aus.

Montag 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr

Die Auslegungsfrist beginnt am 01. August 2011 und endet am 12. August 2011

Eichigt, den 13.07.2011

StölzelBürgermeister

1. Nachtragssatzung der Gemeinde Eichigtfür das Haushaltsjahr 2011

Auf Grund des § 77 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sach-sen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBl S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert am 26.06.2009 (GVBl. S. 323), hat der Gemeinderat am 07.06.2011 folgende Nach-tragssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen.

§ 1Der Haushalt der Gemeinde Eichigt wird wie folgt geändert:

1. in den Einnahmen und Ausgaben

2. des Verwaltungshaushalts um 15.785,00 € auf 1.353.435,00 EURO des Vermögenshaushalts um -148.426,00 € auf 486.836,00 EURO

3. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung 0,00 EURO bleibt unverändert bei

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt für die Gemeindekasse um 3.155,00 € auf 270.685,00 EURO

Der § 3 bleibt unverändert.

Eichigt, 13.07.2011

StölzelBürgermeister

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 8

Stadträte beraten über die Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit im Innenstadtbereich

Ordnung und Sicherheit sind ohne jede Frage zentrales Anliegen der Oelsnitzer Bürger. Die Sitzung des Verwaltungs- und Finanzaus-schusses vom 08.06.2011, zu der alle anderen Stadträte eingeladen waren, stand ganz im Thema „Ordnung, Sicherheit, Sauberkeit im Innenstadtbereich von Oelsnitz“.Grundlage der Beratungen und Diskussionen war ein Überblick des Leiters des Ordnungsamtes Hannes Schulz zur Ordnung und Sicher-heit im Innenstadtbereich. Aus Sicht des Ordnungsamtes stellte er die tatsächlichen Verhältnisse zur Tag- und Nachtzeit im Innenstadt-bereich, die Personen, die sich hier aufhalten und die Verkehrssi-tuation dar. Inhalt des Sicherheitsberichtes war ein Einblick in die Aufgabenschwerpunkte des Ordnungsamtes, die Organisation der Polizei, die Zusammenarbeit mit der Polizei und die Tätigkeit des durch die Stadt Oelsnitz beauftragten Sicherheitsdienstes. Einhelliger Tenor der Diskussionsbeiträge durch die Stadträte war die Notwendigkeit der Verbesserung von Sicherheit und Ordnung. Viele Stadträte sprachen sich weiterhin für die Ergreifung von spür-baren Maßnahmen zur Verbesserung der Sauberkeit im Stadtbild aus.Neben der Analyse des Istzustandes und Erläuterung der bereits eingeleiteten Maßnahmen stellte der Ordnungsamtsleiter Schulz Vorschläge, wie die Qualität der Ordnung und Sicherheit sowie Sau-berkeit im Innenstadtbereich erhöht werden kann, dar. Diese Maß-nahmen reichen von einzelnen polizeilichen Maßnahmen gegenüber Störern, über die Erarbeitung und Durchsetzung eines ganzheitli-chen Sicherheitskonzeptes unter Einbeziehung der Bereiche Jakobi-kirche, Stadtbad „Elstergarten“, Karl-Marx-Platz, Stadt- und Erleb-nispark an der Weißen Elster bis zum Schloß Voigtsberg.Die Vorschriften der jetzt geltenden Polizeiverordnung werden kri-tisch überprüft. Das Ordnungsamt wird dem Stadtrat Entwürfe für eine Benutzungsordnung für den Karl-Marx-Platz, den Stadt- und Er-lebnispark an der Weißen Elster und die Spielplätze im Stadtgebiet vorlegen. Hier werden insbesondere ein Alkoholverbot auf Spielplät-zen und in Erholungsanlagen, die Erweiterung des Rauchverbotes, die Entsorgung von Kleinstabfällen wie Zigarettenkippen, Zigaret-tenschachteln, Flaschen, Papiertaschentüchern beinhaltet sein.Dem Stadtrat ist bewusst, dass das Thema Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit ein ständiges Thema sein wird, dass in den Gremien des Stadtrates immer wieder behandelt und debattiert werden muss.Der Stadtrat ruft auch die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Oels-nitz/Vogtl. auf, sich einzubringen, sei es durch Meinungsäußerun-gen oder durch aktives Eingreifen in das Geschehen.

Oelsnitzer Stadträte entscheiden über weitere Über-wachung des fließenden Verkehrs

In seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause haben sich die Mit-glieder des Verwaltungs- und Finanzausschusses und eingeladene Stadträte mit der Überwachung des fließenden Verkehrs, dem „Blit-zen“, ausführlich beraten.Der Leiter des Ordnungsamtes Hannes Schulz stellte in einer Prä-sentation die gesetzlichen Grundlagen den Stadträten vor. Der Ordnungsamtsleiter erläuterte die personellen, sachlichen und fi-nanziellen Maßnahmen seit der Übertragung der Zuständigkeit vom Landratsamt des Vogtlandkreises auf die Große Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. Das Aufgabenspektrum des bestehenden Mitarbeiterstam-mes im Ordnungsamt wurde erweitert; die Aufgabenerweiterung hatte natürlich auch Auswirkungen auf die anderen Abteilungen im Rathaus von der Poststelle bis zur Kämmerei.Die Erweiterung der Zuständigkeit bei der Durchsetzung der Stra-ßenverkehrsordnung betrifft aber nicht nur die Verkehrsüberwa-chung, das Blitzen, sondern auch z. Bsp. Fahrradfahren auf dem Fußweg oder Skateboardfahren. Außerdem werden die Verfahren wegen Parkverstößen nunmehr insgesamt im Oelsnitzer Ordnungs-amt bearbeitet.Den Ausführungen des Ordnungsamtsleiters schloss sich eine rege

Diskussion der Stadträte an. Sie betonten zum einen die Notwen-digkeit der Überwachungsmaßnahmen. Die Verkehrsüberwachungs-maßnahmen sollen aber der Verkehrssicherheit und -erziehung die-nen. Das Ordnungsamt wird weiterhin in Abstimmung mit der Polizei grundsätzlich einmal im Monat den fließenden Verkehr überwa-chen.

Beginnen möchten wir mit einem Rückblick auf das erste Halbjahr 2011. 57mal wurden wir alarmiert, darunter waren 27 Einsätze tech-nische Hilfeleistung (Türnotöffnungen, Tierrettung usw.), 17 Brand-einsätze (PKW-Brand, Kellerbrand, Garagenbrand), 4 Verkehrsun-fälle mit einer eingeklemmten Person und 9 Fehlalarmierungen. Weiterhin führten wir 6 Dienstbesprechungen und 12 Übungsdienste durch. Ein Höhepunkt war im Juni das Lager der Jugendfeuerwehr. Hierzu folgender Bericht:

Großalarm bei der Jugendfeuerwehr!!!Die Jugendfeuerwehr der Großen Kreisstadt Oelsnitz hatte vom 24.06. bis 26.06. unter Aufsicht von Jugendfeuerwehrwart Daniel Seidel und seinem Stellvertreter Steve Groh ihr diesjähriges Jugend-lager mit dem Motto „Berufsfeuerwehrtag“. Dazu waren die Jugend-feuerwehrmitglieder aus Taltiz, Adorf und der Partnerfeuerwehr-wehr Rehau angereist. Der sogenannte „BF-Tag“ sollte dem kleinen Feuerwehrnachwuchs zeigen, wie es in der Berufsfeuerwehr abläuft.Am Freitagabend um 19:00 Uhr begann die Umgestaltung der Turnhalle der Grundschule am Karl-Marx-Platz zum Berufsfeu-erwehrhaus. Darunter fielen der Aufbau der Leitstelle, der Ver-pflegung und der Schlafplätze der Jugendfeuerwehrmitglieder. Dies ging in schnellen Zügen, da die gelernte Teamarbeit der Jugendlichen untereinander reibungslos ablief. Um 20:00 Uhr hieß es „antreten zur Fahrzeugeinteilung“, damit die Jugendfeuerwehr-mitglieder auch wussten auf welchem Auto sie beim Alarmfall sitzen. 21:00 Uhr erklang ein lauter „GONG“ in der Berufsfeuerwehr (Sport-halle). Schnell aber sicher schauten die Jugendfeuerwehrmitglieder auf die Einsatztafel auf der die benötigten Autos aufleuchten und hörten den Einsatzbefehl „Einsatz für den Florian Jugend. Techni-sche Hilfeleistung – Baum über Straße“. Die jeweiligen Fahrzeugbe-satzungen bekleideten sich mit Ihrer Einsatzbekleidung, liefen mit schnellem Schritt zu Ihren Feuerwehrautos und machten sich für den Einsatz startklar. An diesem Abend folgten noch 2 Einsätze wie ein „Fehlalarm“ und eine „Ölspur“.

Samstagmorgen fing der Tag mit Früh-sport an, wobei die Mitglieder der Feuer-wehr Ihre Sportlichkeit unter Beweis stel-len konnten und danach mit guter Laune Ihr Frühstück genießen konnten. Weitere Aktivitäten des Tages waren Spiel und Spaß sowie Ausbildung. Dabei folgten über den Tag weitere Einsätze wie „Tier-rettung – Katze auf dem Baum“, „Con-tainerbrand“, „Verschüttete Person“, „Brand des Jugendclubs in Schönbrunn“ und zum Abschluss der „VOLLALARM – Brand einer Lagerhalle mit Gefahrgut“

wobei alle 8 Feuerwehrfahrzeuge mit insgesamt 45 Mann starken Besatzung zu der Lagerhalle in Untermarxgrün ausrückten. Um 21:00 Uhr war der 24 Stunden Dienst für die Jugendfeuerwehrmit-glieder beendet. Alle Teilnehmer des Jugendlagers ließen den Tag mit Grillen und der Auswertung der Einsätze in Ruhe ausklingen.

Beginnen möchten wir mit einem Rückblick auf das erste Halbjahr 2011. 57mal wurden wir alarmiert, darunter waren 27 Einsätze technische Hilfeleistung (Türnotöffnungen, Tierrettung usw.), 17 Brandeinsätze (PKW-Brand, Kellerbrand, Garagenbrand), 4 Verkehrsunfälle mit einer eingeklemmten Person und 9 Fehlalarmierungen. Weiterhin führten wir 6 Dienstbesprechungen und 12 Übungsdienste durch. Ein Höhepunkt war im Juni das Lager der Jugendfeuerwehr. Hierzu folgender Bericht:

Großalarm bei der Jugendfeuerwehr!!! Die Jugendfeuerwehr der Großen Kreisstadt Oelsnitz hatte vom 24.06. bis 26.06. unter Aufsicht von Jugendfeuerwehrwart Daniel Seidel und seinem Stellvertreter Steve Groh ihr diesjähriges Jugendlager mit dem Motto „Berufsfeuerwehrtag“. Dazu waren die Jugendfeuerwehrmitglieder aus Taltiz, Adorf und der Partnerfeuerwehrwehr Rehau angereist. Der sogenannte „BF-Tag“ sollte dem kleinen Feuerwehrnachwuchs zeigen, wie es in der Berufsfeuerwehr abläuft.

Am Freitagabend um 19:00 Uhr begann die Umgestaltung der Turnhalle der Grundschule am Karl-Marx-Platz zum Berufsfeuerwehrhaus. Darunter fielen der Aufbau der Leitstelle, der Verpflegung und der Schlafplätze der Jugendfeuerwehrmitglieder. Dies ging in schnellen Zügen, da die gelernte Teamarbeit der Jugendlichen untereinander reibungslos ablief. Um 20:00 Uhr hieß es „antreten zur Fahrzeugeinteilung“, damit die Jugendfeuerwehrmitglieder auch wussten auf welchem Auto sie beim Alarmfall sitzen. 21:00 Uhr erklang ein lauter „GONG“ in der Berufsfeuerwehr (Sporthalle). Schnell aber sicher schauten die Jugendfeuerwehrmitglieder auf die Einsatztafel auf der die benötigten Autos aufleuchten und hörten den Einsatzbefehl „Einsatz für den Florian Jugend. Technische Hilfeleistung – Baum über Straße“. Die jeweiligen Fahrzeugbesatzungen bekleideten sich mit Ihrer Einsatzbekleidung, liefen mit schnellem Schritt zu Ihren Feuerwehrautos und machten sich für den Einsatz startklar. An diesem Abend folgten noch 2 Einsätze wie ein „Fehlalarm“ und eine „Ölspur“

Samstagmorgen fing der Tag mit Frühsport an, wobei die Mitglieder der Feuerwehr Ihre Sportlichkeit unter Beweis stellen konnten und danach mit guter Laune Ihr Frühstück genießen konnten. Weitere Aktivitäten des Tages waren Spiel und Spaß sowie Ausbildung. Dabei folgten über den Tag weitere Einsätze wie „Tierrettung – Katze auf dem Baum“, „Containerbrand“, „Verschüttete Person“, „Brand des Jugendclubs in Schönbrunn“ und zum Abschluss der „VOLLALARM – Brand einer Lagerhalle mit Gefahrgut“ wobei alle 8 Feuerwehrfahrzeuge mit insgesamt 45 Mann starken Besatzung zu der Lagerhalle in Untermarxgrün ausrückten. Um 21:00 Uhr war der 24 Stunden Dienst für die

Beginnen möchten wir mit einem Rückblick auf das erste Halbjahr 2011. 57mal wurden wir alarmiert, darunter waren 27 Einsätze technische Hilfeleistung (Türnotöffnungen, Tierrettung usw.), 17 Brandeinsätze (PKW-Brand, Kellerbrand, Garagenbrand), 4 Verkehrsunfälle mit einer eingeklemmten Person und 9 Fehlalarmierungen. Weiterhin führten wir 6 Dienstbesprechungen und 12 Übungsdienste durch. Ein Höhepunkt war im Juni das Lager der Jugendfeuerwehr. Hierzu folgender Bericht:

Großalarm bei der Jugendfeuerwehr!!! Die Jugendfeuerwehr der Großen Kreisstadt Oelsnitz hatte vom 24.06. bis 26.06. unter Aufsicht von Jugendfeuerwehrwart Daniel Seidel und seinem Stellvertreter Steve Groh ihr diesjähriges Jugendlager mit dem Motto „Berufsfeuerwehrtag“. Dazu waren die Jugendfeuerwehrmitglieder aus Taltiz, Adorf und der Partnerfeuerwehrwehr Rehau angereist. Der sogenannte „BF-Tag“ sollte dem kleinen Feuerwehrnachwuchs zeigen, wie es in der Berufsfeuerwehr abläuft.

Am Freitagabend um 19:00 Uhr begann die Umgestaltung der Turnhalle der Grundschule am Karl-Marx-Platz zum Berufsfeuerwehrhaus. Darunter fielen der Aufbau der Leitstelle, der Verpflegung und der Schlafplätze der Jugendfeuerwehrmitglieder. Dies ging in schnellen Zügen, da die gelernte Teamarbeit der Jugendlichen untereinander reibungslos ablief. Um 20:00 Uhr hieß es „antreten zur Fahrzeugeinteilung“, damit die Jugendfeuerwehrmitglieder auch wussten auf welchem Auto sie beim Alarmfall sitzen. 21:00 Uhr erklang ein lauter „GONG“ in der Berufsfeuerwehr (Sporthalle). Schnell aber sicher schauten die Jugendfeuerwehrmitglieder auf die Einsatztafel auf der die benötigten Autos aufleuchten und hörten den Einsatzbefehl „Einsatz für den Florian Jugend. Technische Hilfeleistung – Baum über Straße“. Die jeweiligen Fahrzeugbesatzungen bekleideten sich mit Ihrer Einsatzbekleidung, liefen mit schnellem Schritt zu Ihren Feuerwehrautos und machten sich für den Einsatz startklar. An diesem Abend folgten noch 2 Einsätze wie ein „Fehlalarm“ und eine „Ölspur“

Samstagmorgen fing der Tag mit Frühsport an, wobei die Mitglieder der Feuerwehr Ihre Sportlichkeit unter Beweis stellen konnten und danach mit guter Laune Ihr Frühstück genießen konnten. Weitere Aktivitäten des Tages waren Spiel und Spaß sowie Ausbildung. Dabei folgten über den Tag weitere Einsätze wie „Tierrettung – Katze auf dem Baum“, „Containerbrand“, „Verschüttete Person“, „Brand des Jugendclubs in Schönbrunn“ und zum Abschluss der „VOLLALARM – Brand einer Lagerhalle mit Gefahrgut“ wobei alle 8 Feuerwehrfahrzeuge mit insgesamt 45 Mann starken Besatzung zu der Lagerhalle in Untermarxgrün ausrückten. Um 21:00 Uhr war der 24 Stunden Dienst für die

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 9

Trotz der manchmal anstrengenden Tätigkeit hatte alle viel Spaß bei ihren Einsätzen und Freuen sich schon auf den nächsten Berufsfeu-erwehrtag in 2 Jahren.Wir würden uns freuen, wenn noch mehr Jugendliche sich für die Auf-gaben und Arbeit in der Feuerwehr begeistern könnten, und den Weg zu uns finden.

Ein Ausblick auf den Monat August. Am Samstag, den 13.08.2011 führen wir wieder unseren „Tag der offenen Tür“ durch. Beginn ist 14.00 Uhr am Gerätehaus der Feuerwehr.Neben der Fahrzeugschau, Hüpfburg, Tombola und Bierkastensta-peln , wird die Höhenrettungsgruppe der Berufsfeuerwehr Plauen in einer Demonstration ihr Können am Schlauchturm demonstrieren. Die Jugendfeuerwehr zeigt eine Übung zu einem Verkehrsunfall.Wie immer ist für das leibliche Wohl unserer Besucher bestens ge-sorgt und am Abend spielt der Ost-West-Express zum Tanz auf.

Es freut sich auf Sie Ihre Feuerwehr Oelsnitz.

Steuertermin

Am 15.08.2011 sind zur Zahlung fällig:

- die Grundsteuer- die Gewerbesteuer

Wir bitten um pünktliche Bezahlung.

Bei erteiltem Abbuchungsauftrag werden wir mit den Beiträ-gen die angegebenen Konten belasten.

Es wird darauf hingewiesen, dass zu den Fälligkeitsterminen keine separaten Zahlungsaufforderungen versendet werden. Ein neuer Steuerbescheid ergeht immer nur dann, wenn sich die Bemessungsgrundlage oder der Hebesatz geändert ha-ben.

Steueramt der Stadtverwaltung Oelsnitz/Vogtl.

Ausschreibung – Wettbewerb für Seniorenin den Bereichen Malerei/Grafik und Literatur „Aktiv im Alter – ich präsentiere mein Hobby“

Veranstalter:Landratsamt Vogtlandkreis, Seniorenbeirat

Verantwortlich:Seniorenbeauftragte Frau Nauruhn und Seniorenbeirat,Landratsamt Vogtlandkreis, Neundorfer Str. 94/96,08523 Plauen,Tel.: 03741 392-3399, Fax: 03741 392-43399E-Mail: nauruhn.dagmar@vogtlandkreis.de

Veranstaltungsort/-zeit:Die Werke aus dem Bereich Malerei/Grafik werden ab 26.09.11 in der Göltzschtalgalerie Nicolaikirche Auerbach gezeigt. Die Arbeiten aus dem Bereich Literatur werden im Laufe der Woche der Senioren bei den Veranstaltungen vorgetragen.

Teilnahmeberechtigte:Personen ab 60 Jahre aus dem Vogtlandkreis

Teilnahmebedingungen:1. Seniorinnen und Senioren reichen von ihnen selbst hobbymäßig

gefertigte, künstlerische Arbeiten aus den Bereichen Malerei und Grafik oder selbst geschriebene Gedichte und Geschichten ein.

2. Pro Teilnehmer können maximal 2 aktuelle Arbeiten eingereicht werden.

3. Abgabe der Arbeiten: 29.08.2011 – 02.09.2011, 9:00 bis 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung im Landratsamt Vogtlandkreis, Dienststelle Plauen, Neundorfer Str. 94/96, Zimmer 118 bei Frau Nauruhn

Preisverleihung:Aus den eingereichten Arbeiten wählt eine Jury, zusammengesetzt aus Sachverständigen und Vertretern des Veranstalters die Expo-nate für die Ausstellung sowie die Werke für die Lesungen aus. Die Ausstellung Malerei/Grafik wird am 26.09.11 eröffnet, literarische Arbeiten werden vorgetragen. Dort werden die besten Arbeiten mit Sachpreisen prämiert.

Energieeinsparberatungder Verbraucherzentrale Sachsen

Die Verbraucherzentrale Sachsen führt jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00-18.00 Uhr im Rathaus eine unabhängige Energieberatung u. a. zufolgenden Themen durch:- Heizkostenabrechnung- Energiesparende Heizsysteme wie Wärmepumpe, Solar, Holz- Stromsparberatung, Strommessgeräteverleih- baulicher Wärmeschutz- Gebäude-Energieausweis- Fördermittel

Beratung nur mit telefonischer Voranmeldung unter 0180-5797777 oder 037467-20135 bzw. 03744-219641

Die nächste Beratung findet am 02.08.2011 statt.

AnkündigungHerbst- und Bauernmarkt

Am 17.09.2011 findet ab 14 Uhr auf dem Oelsnitzer Marktplatz ein Herbst-und Bauernmarkt statt. Teilnahmemeldungen sind bis Ende August möglich. Es wäre von Vorteil, wenn die Bewerber thematisch zum Herbstmarkt passen ! Meldungen an: Gewerbeamt, Fr.Neudel, Markt 1; 08606 Oelsnitz/Vogtl.;Tel: 037421 73129 oder neudel@oelsnitz.de

Oldtimer passieren Oelsnitz/Vogtl. Auf ihrem Weg "2000 km durch Deutschland" durchfuhren die Teil-nehmer dieser Oldtimerrallye traditionell auch die Stadt Oelsnitz/Vogtl. Die Durchfahrtskontrolle mit Stadtstempel auf dem Markt-platz führten der Vogtländische Oldtimer Club e.V. und die Oelsnitzer Stadtmarketing und Tourismus GmbH durch. Alle Beifahrer erhielten eine Miniflasche "Adlertropfen" als Erinnerung an die Stadtpassage.

Erfreulich war, dass eine Vielzahl begeisterter Oelsnitzer Oldtimer-freunde den Marktplatz säumten. Die Oldtimerclubmitglieder bilde-ten mit ihren histo-rischen Fahrzeugen den entsprechenden Rahmen und boten zur Freude der Zu-schauer in der War-tezeit bis zur Ankunft der Rallyefahrzeuge eine willkommene Abwechslung.

Opel Blitz; Sulski

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 10

Oelsnitzer Wanderfreunde e.V.Wandertermine im August 2011

10.08. Seniorenwanderung in Jena und Besuch des Planetariums, Abfahrt mit dem Sonderbus,

Bad Elster Rosengarten: 06.30 Uhr, Oelsnitz Bahnhof: 07.00 Uhr, Plauen Hohe Straße: 07.45 Uhr.

21.08. Bad Brambacher Brunnenwanderung mit Strecken von 9 km, 12 km, 18 km, in Eigenverantwortung!

27.08. Vereinswanderung "Rund um Zobes", Treff: 08.30 Uhr Zoephelsches Haus mit Pkw zur Fahrt zum

Parkplatz Altensalz, ca. 12 km.

Wandersperken Oelsnitz e.V.Wandertermine im August 2011

04.08. Vereinstour "Rund um Marieney" Treffpunkt zur Abfahrt mit Pkw 8.30 Uhr ab Schützenhaus

11.08. Vereinstour Kottenheide - Zwota - Kottenheide Treffpunkt zur Abfahrt mit Pkw 7.30 Uhr ab Schützenhaus

11.08. - Teilnahme am 111. Deutschen Wandertag im15.08. Osnabrücker Land Treffpunkt zur Abfahrt mit Sonderbus 6.00 Uhr ab Schützenhaus

21.08. Teilnahme an der 15. Bad Brambacher Brunnenwanderung Treffpunkt zur Abfahrt mit Pkw 7.00 Uhr und 8.00 Uhr ab Schützenhaus

Wanderfreunde Triebeltal e.V.Wandertermine im Juli 2011

24.07. - 02.08. Wanderfahrt Lienz (Österreich)

12.08. Seniorenwanderung Treffpunkt: 9.00 Uhr Parkplatz Kulturhaus Triebel

14.08. Teilnahme Schwarzenbacher Wanderung Treffpunkt: 7.00 Uhr Parkplatz Kulturhaus Triebel

21.08. Teilnahme Brambacher Wanderung Treffpunkt: 7.00 Uhr Parkplatz Zöphelsches Haus Oelsnitz

28.08. Vereinsausfahrt mit Wanderung (Saale-Talsperren) Treffpunkt: 7.00 Uhr Parkplatz Kulturhaus Triebel

Termine Merkur OelsnitzBitte vormerken!!

1. Männermannschaft - Sachsenliga

Samstag 6. August 16:00 SG Leipzig-Leutzsch HeimSamstag 13. August 13:30 FC Eilenburg AuswärtsSamstag 20. August 15:00 BSG Chemie Leipzig AuswärtsSamstag 27. August 16:00 VFC Plauen II HeimSamstag 10. Sept. 15:00 FC Grimma Auswärts

2. Männermannschaft – 1. Kreisklasse

Sonntag 14. August 15:00 TSV Taltitz HeimSamstag 27. August 15:00 SG Kürbitz AuswärtsSonntag 4. Sept. 15:00 VfB Pausa HeimSonntag 11. Sept. 15:00 SC Markneukirchen Auswärts

SG Lauterbach krönt erfolgreiche Sai-son mit Staffelsieg und Aufstieg

Erst am letzten Spieltag der vergangenen Saison gelang der SG Trak-tor Lauterbach der Staffelsieg und damit der Aufstieg in die neue Kreisliga. Nach 20 Punktspielen mit 16 Siegen, 3 Unentschieden und einer Niederlage hat das Team um das Trainergespann Karsten Rich-ter und Thomas Bleek die Meisterschaft verdient gewonnen. Dass es am Ende jedoch so spannend werden würde, und gerade die SG Kürbitz stärkster Verfolger dabei war, hätte zu Beginn der Saison si-cherlich keiner gedacht.Mit 75 Toren hat die Mannschaft die meisten Tore in der Staffel er-zielt und mit nur 14 Gegentoren die beste Abwehr gestellt. In den vergangenen acht Jahren hat der Verein den Durchmarsch von der 1. Kreisklasse in die Bezirksklasse gemeinsam genossen, und den nachfolgenden Absturz bis in die 2. Kreisklasse durchmachen müs-sen. Umso größer war die Erleichterung dass es in der vergangenen Saison mit dem großen Saisonziel Aufstieg geklappt hat, und ist nicht zuletzt das Ergebnis von mannschaftlicher Geschlossenheit und Stabilität. (ph)

Termine im August

1. Mannschaft: Kreisliga B – Staffel 2

Datum: Zeit: Gegner: Spielart: Ort:Sa., 06.08.11 15.00 Leubnitzer SV 1. Runde Pokal AuswärtsSa., 13.08.11 15.00 1. FC Wacker Pl. 1. Spieltag AuswärtsSo., 28.08.11 15.00 1. FC Ranch Pl. 2. Spieltag Heim

2. Mannschaft: 2. Kreisklasse –Staffel 4

Datum: Zeit: Gegner: Spielart: Ort:So., 28.08.11 13.15 1. FC Ranch Pl. Res. 1. Spieltag Heim

Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.traktor-lauterbach.de

Sperken zählen zu Sachsens Spitze

Bei den Landesmeisterschaften in den Großkaliber-Kurzwaffen-Disziplinen in Dresden sicherte sich

die sechsköpfige Delegation der „1. Bürgerliche Schützengilde zu Oelsnitz/V. e.V.“ insgesamt 13Mal Edelmetall und wurde damit der erfolgreichste sächsische Schützenverein. (weiter auf Seite 12)

Sport - Termine

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 12

Gleich zwei Landesmeistertitel mit jeweiligem Landesrekord erran-gen die Gildeschützen durch mannschaftliche Höchstleistungen. In der Disziplin Gebrauchsrevolver .44 Magnum in der Aufstellung Klaus Posselt, Aron Fläschendräger und Andreas Tiepner. Den zwei-ten Landesrekord stellte das Trio Posselt, Fläschendräger und Jens Steindorf in der Disziplin Gebrauchspistole .45 ACP auf. Hinzu kam je eine Silber- (.357 Mag.) und Bronzemedaille (9mmPara) für die Gildemannschaft. Erstmalig schafften die Sperken derartige Leis-tungen, was zuvor keinen vogtländischen Verein gelang. In der Einzelwertung stellten sie zwei Landesmeister: Klaus Posselt (9mm) in der Altersklasse und Aron Fläschendräger (.44 Mag.) in der Schützenklasse. Hier schaffte Andreas Tiepner Platz 3. Die Sperken errangen weitere 6 Silbermedaillen: Jens Steindorf (.45 ACP), Klaus Posselt (.45 ACP, .44 Mag.), Aron Fläschendräger (9mm Para, .357 Mag.) und Hartmut Steindorf (.357 Mag.). Mindestens eine Medail-le konnte jeder Sportschütze der Oelsnitzer Schützengilde mit nach Hause nehmen.Zudem qualifizierte sich Mannschaftsführer Klaus Posselt für die Deutsche Meisterschaft im August in München-Hochbrück. Er wur-de Sächsischer Vizelandesmeister in der Disziplin Gebrauchspistole .45 ACP. Posselt ist damit erst der zweite vogtländische Sportschüt-ze, der sich seit der Wiedervereinigung Deutschlands für die Deut-schen Meisterschaften qualifizierte. Zuvor schaffte das zweimal nur sein Vereinskamerad Aron Fläschendräger.

Weitere Infos und Termine unter: www.schuetzengilde-oelsnitz.de

Die Delegation der Oelsnitzer Schützengilde: Aron Fläschendräger, Andreas Tiepner, Hartmut Steindorf, Mannschaftsführer Klaus Pos-selt, Jens Steindorf und Dirk Löffler.

Heimatverein Posseck e.V.Veranstaltungsinformationen

1. Sportfest beim Heimatverein auf dem Sportplatz Posseck am 13. und 14. August 2011

- Beginn am Samstag, 13.8.2011, 11.00 Uhr mit einem Volley-ball-Turnier sowie Torwandschießen und Basketballwurf,

- ab 18.00 Uhr gemütliches Zusammensein.- Am Sonntag, 14.8.2011 ab 09.00 Uhr Kindersportwettbewer-

be und Kinder-Fußball-Turnier,- ab 13.00 Uhr das traditionelle Stammtischfußball-Turnier,- 16.00 Uhr Siegerehrungen und Ausklang der Sportfesttage.

An beiden Tagen werden Speisen und Getränke von Mitglie-dern des Heimatvereins bereitet.

2. Posseck rockt – Tanzveranstaltung am 27. August 2011 in der Hager-Scheune Posseck mit den Bands- DAINTY und - COOK RAYS DONE

Beginn: 21.00 Uhr

TSV OelsnitzHandball - Sternquell-Cup

Am Sonnabend, den 27.08 2011, veranstaltet die Abteilung Handball des TSV Oelsnitz auf dem Sportplatz in der Siedlung ihr traditionel-les Saisoneröffnungsturnier für Damen-, Herren- und Oldie-Teams um den

+++ Sternquell-Cup +++

Von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr wetteifern auf 2 Spielfeldern Mannschaf-ten aus 3 Bundesländern um die begehrten Pokale.Ab 20.00 Uhr spielt im Zelt die Disco für Sportler und Anwohner zum Tanz. Für Speis und Trank ist ausreichend gesorgt!

Vorstand

Vogtlandpokal U 10

Ippon Rodewisch war Anfang Juni Ausrichter des Vogtlandpokaltur-niers für unter 10 jährige Mädchen und Jungen. Alle Judokids wurden in gewichtsnahe Gruppen zu 3 – 5 Sportler eingeteilt. Auch der ASV Oelsnitz war mit einigen Judoka vertreten.

Paul Pinkes besiegte seine 2 Gegner und wurde stolzer Erster.Louis Barthel erreichte mit 3 Siegen bei 1 Niederlage den 2. Platz.Anne Röder trat mit einem 3. Platz die Heimreise an.

Christian Lorenz konnte von seinen 4 Ansetzungen leider nur eine siegreich gestalten und musste sich mit Platz 5 abfinden. Christian lag bei allen 3 Niederlagen bis Sekunden vor Schluss immer in Füh-rung. Seine Kampfunerfahrenheit war aber letztlich der Grund, dass er den Sieg noch abgeben musste. Doch seine Leistung lässt für die Zukunft viel hoffen.

Steffi Reinhold

Anglerfest 2011SAG Bobenneukirchen

vom 26. – 28.08.2011

Freitag 20:00 Uhr Lampion- und Fackelumzug, Treffpunkt Dorfplatz 20:30 Uhr gemütliches Beisammensein am Lagerfeuer

Musik: Mister Jones voraussichtlich mit Christian Gebhard

Samstag 11:00 Uhr Volleyballturnier 13:00 Uhr Vorführung des neuen Feuerwehrfahrzeugs

der FFW Bobenneukirchen 14:00 Uhr Quad-Show mit „Quad-Sport Vogtland“ Ausstellung und Fahrvorführung 14:00 Uhr Trachtentanzgruppe Weischlitz

mit Liedern und Tänzen aus dem Vogtland dazwischen Auftritt der Grundschule Bobenneukirchen

Angelverkaufsschau des Angelcenter Plauen Verkauf von Honig und Imkereiprodukten

20:30 Uhr Tanz mit „M.S.Te“ mit Show-Einlage unserer Angler

Sonntag 11:00 Uhr Sauarsch frisch aus dem Ofen und gebackene Klöße 13:00 Uhr Quad-Show mit „Quad-Sport Vogtland“

14:00 Uhr Live-Auftritt der „Straßberger Musikanten“ mit Auftritt der Faschingsgarde Bobenneukirchen

Autoshow von KIA Autohaus Enders Oelsnitz Angelverkaufsschau des Angelcenter Plauen Verkauf von Honig und Imkereiprodukten

an beiden Festtagen gibt es Kaffee und Kuchen oder Gaumenfreuden vom Grill,

hausgemachte Fischsuppe, frische Räucherforelle, gebackene Forellen, Fischsemmeln GROßE TOMBOLA und Hupfburg

Traditioneller Abschluss ist unser jährliches Badewannen- und Sautrogrennen Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht die Sportangelgruppe Bobenneukirchen e. V.

Petri Heil

Alles Wissenswerte über unseren Verein unter www.angelvereinbobenneukirchen.de

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 15

Kinderfest

Mitte Juni lud Der ASV Oelsnitz seine jüngsten Judoka nach Oberlau-terbach zum Kinderfest ein. Als erstes wurde der dortige Spielplatz belagert und die Gerätschaf-ten ausprobiert. Auch lustige Spiele wie Milchquaterzielwurf oder Kugelschreiberweitwurf trugen zur Unterhaltung bei. Dann ging es zum Lagerfeuerplatz, wo der Grill schon warm war und die Teilneh-mer stärkten sich für das was noch kommen sollte. Am Feuer sorgten die Kinder mit ein paar Liedern für die kulturelle Umrahmung. Dann kam auch schon unser Fledermausfachmann Herr Meyer. Nach ei-ner kurzen theoretischen Einweisung ging es zum Lebensraum der Wasserfledermaus. Dort konnten die Sprösslinge die Tiere im Flug beobachten wie sie vom Versteck ins Jagdgebiet fliegen. Mit dem So-nargerät konnten wir akustisch wahrnehmen wie sie über die Ober-fläche flogen. Genau zum Ende ließen dann die Regentropfen alle in den Autos verschwinden und das Fest beenden. (sr)

TelefonSeelsorge - Vogtland

Eine ökumenische Arbeitsgemeinschaft derKirchen und Gemeinden im Vogtland

Sorgen kann man teilen – mit den ehrenamtlichen Mitarbeitenden der TelefonSeelsorge Vogtland

Unter der kostenfreien Rufnummer 0800 – 111 0 111 oder 0800 – 111 0 222finden Menschen in Not und Krisensituationen rundum die Uhr, 24 Stunden täglich, kompetente Ansprechpartner für ihre Sorgen und Nöte. Ca. 17.000 Anrufe, davon 8.000 Seelsorge- und Beratungsge-spräche, erreichen uns jährlich.

Wir suchen:Menschen, die sich für diesen anspruchsvollen Dienst ausbilden lassen und sich monatlich ca. 15 Stunden ehrenamtlich engagieren wollen.

Wir bieten:eine fundierte, solide Ausbildung in Seelsorge, Selbsterfahrung, Beratung und Gesprächsführung über 150 Stunden in einem Jahr, Weiterbildungen, Supervisionsgruppen

Sie sollten über eine hohe seelische Belastbarkeit verfügen, sich gut in andere Menschen einfühlen können, Teamfähig sein und eigene Gefühle und Wertevorstellungen reflektieren können.

Wenn Sie mitarbeiten möchten, melden Sie sich bitte im Büro der TelefonSeelsorge Vogtland, Tel.: 03744/217727 oder 03744/831226 oder nehmen über unsere Homepage www.telefonseelsorge-vogt-land.de Kontakt mit uns auf.

Vorstandswahlen desSächsischen Waldbesitzerverbandes

Neues Team an der Spitze der Interessensvertretung dessächsischen Privat- und Körperschaftswaldes.

Unter großem Zuspruch fand am 02.07.2011 die turnusmäßige Mit-gliederversammlung des Sächsischen Waldbesitzerverbandes e.V. in der Forststadt Tharandt statt. Neben der Diskussion aktueller forstpolitischer Fragen wie der Situation der Forstbetriebsgemein-schaften, der Novellierung des Sächsischen Landesjagdgesetzes und der Beitragserhöhung der Landwirtschaftlichen Berufsgenos-senschaft stand auch die Wahl eines neuen Vorstandes auf dem Pro-gramm. Mit dem neuen Team an der Spitze des Verbandes wurde auch der Staffelstab des Vorsitzes an den Tharandter Professor, Dr. Andreas W. Bitter, weitergereicht. Der bisherige Vorsitzende, Herr Bürgermeister Silvio Ziesemer, gab das Amt aus familiären Gründen ab.Das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden verblieb bei Herrn Ben-no von Römer (Neumark/Vogtland). Als Vorstandsmitglieder und regionale Ansprechpartner für die Waldbesitzer fungieren weiterhin Herr Dr. Denie Gerold (Kesselsdorf), Herr Rüdiger Häge (Dresden), Herr Hubertus von Hertell (Reinhardtsgrimma/Osterzgebirge), Herr Günter Lempe (Pfaffroda) sowie Herr Johannes Ott (Brockau/Vogt-land). Als neue Vorstandsmitglieder wurden darüber hinaus Frau Angelika Janetz (Burkau), Herr Heiko Linhart (Leipzig), Herr Jens Metzner (Klingenthal), Herr Reinhard Müller-Schönau (Arzberg bei Torgau) und Frau Dr. Maja Weiß (Freital) gewählt. Neben vielfältigen Angeboten und Informationen für die Privat- und Körperschaftswald-besitzer sind die entsprechenden Kontakte des neuen Vorstandes unter www.waldbesitzerverband.de abrufbar.

NATURFREUNDENATURFREUNDEGARTENVEREIN

NATURFREUNDEOELSNITZ (VOGTL.) e.V.

Sonnabend, 6. August 2011Beginn: 14:00 Uhr Familiennachmittag

- historische Schwanbahn - Karussellbetrieb- Bierkastenstapeln mit FFW Oelsnitz- Kutschfahrten- Preiskegeln, - Oldtimerfahrten- Luftballonweitflug, - Hüpfburg

ab 14:30 Uhr Elbetaler Livemusik

20:00 bis 1:00 Uhr Tanz unter den Linden mit dem„Vogtland-Express-Band“ aus Leubetha

21:00 Uhr Kinder-Lampionumzug

Eintritt: 3,50 h, Kinder bis 14 Jahre freier Eintritt

Sonntag, 7. August 201110:00 bis 14:00 Uhr Böhmische Blasmusik zum Frühschoppen

mit „Starovarka“ aus Chebab 11.30 Uhr Essen aus der GulaschkanoneEintritt: frei

Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt.Bei Schlechtwetter Festzeltbetrieb!

GARTENANLAGEAlte Reichenbacher Straße

Druckexpress Oelsnitz

GartenfestGartenfestGartenfestGartenfestGartenfestGartenfestGartenfestGartenfestGartenfest

  PRESSEMITTEILUNGVorstandswahlen des Sächsischen Waldbesitzerverbandes – Neues Team an der Spitze der Interessensvertretung des sächsischen Privat‐ und Körperschaftswaldes.  

Unter großem Zuspruch fand am 02.07.2011 die turnusmäßige Mitgliederversammlung des Sächsischen Waldbesitzerverbandes e.V. in der Forststadt Tharandt statt. Neben der Diskussion aktueller forstpolitischer Fragen wie der Situation der Forstbetriebsgemeinschaften, der Novellierung des Sächsischen Landesjagdgesetzes und der Beitragserhöhung der Landwirtschaftlichen Berufsge‐nossenschaft stand auch die Wahl eines neuen Vorstandes auf dem Programm. Mit dem neuen Team an der Spitze des Verbandes wurde auch der Staffelstab des Vorsitzes an den Tharandter Professor, Dr. Andreas W. Bitter, weitergereicht. Der bisherige Vorsitzende, Herr Bürgermeister Silvio Ziesemer, gab das Amt aus familiären Gründen ab. Das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden verblieb bei Herrn Benno von Römer (Neumark/Vogt‐land). Als Vorstandsmitglieder und regionale Ansprechpartner für die Waldbesitzer fungieren weiterhin Herr Dr. Denie Gerold (Kesselsdorf), Herr Rüdiger Häge (Dresden), Herr Hubertus von Hertell (Reinhardtsgrimma/Osterzgebirge), Herr Günter Lempe (Pfaffroda) sowie Herr Johannes Ott (Brockau/Vogtland). Als neue Vorstandsmitglieder wurden darüber hinaus Frau Angelika Janetz (Burkau), Herr Heiko Linhart (Leipzig), Herr Jens Metzner (Klingenthal), Herr Reinhard Müller‐Schönau (Arzberg bei Torgau) und Frau Dr. Maja Weiß (Freital) gewählt. Neben vielfältigen Angeboten und Informationen für die Privat‐ und Körperschaftswaldbesitzer sind die entsprechenden Kontakte des neuen Vorstandes unter www.waldbesitzerverband.de abrufbar. Als weiterer Höhepunkt der Mitgliederversammlung ist die Wahl von Herrn Alexander Riedel zum Ehrenmitglied des Sächsischen Waldbesitzerverbandes hervorzuheben. Mit der Wahl zum Ehren‐mitglied bedankt sich der Verband bei seinem langjährigen Vorsitzenden für das hohe Engagement und die geleistet Aufbauarbeit.  Zusatzinformation: Prof. Dr. Andreas W. Bitter ‐ Neuer Vorsitzender des Sächsischen Waldbesitzerverbandes e.V.:  • geb. am 05.10.1961 in Eslohe • Studium der Forstwissenschaften in  Göttingen von 1981‐1986, Promotion 1990 • Universitätsprofessor an der  TU Dresden in Tharandt seit 1994, Geschäftsführender Direktor des Institutes für   

Forstökonomie und Forsteinrichtung seit 2002 • Mitglied im Landesforstwirtschaftsrat des Freistaates Sachsen und  im Beirat der Landesanstalt für Landwirtschaft, 

Forsten und Gartenbau in Sachsen‐Anhalt  

Schwerpunkte für die zukünftige Verbandsarbeit:  • Stärkung der multifunktionalen Waldbewirtschaftung in Sachsen durch Sicherung der Eigentumsvielfalt • Waldbesitzerverband als politische Interessenvertretung und serviceorientierter Dienstleister. • Intensivere Beratung für Kleinprivatwaldbesitzer, Forstbetriebsgemeinschaften und erwerbsorientierte 

Familienbetriebe • Förderung der sozialen Dimension der Waldbewirtschaftung im ländlichen Raum durch das Konzept der 

„Vereinsforstwirtschaft“ • Zielorientierter Dialog mit den „Partnern in Politik und Verwaltung“ sowie konkurrierenden gesellschaftlichen 

Interessengruppen  Der Sächsische Waldbesitzerverband e.V. vertritt die berufsständischen, rechtlichen und forstpolitischen Interessen der  mehr als 74.000 kommunalen, privaten und kirchlichen Waldbesitzer in Sachsen. Der Privatwald nimmt ca. 45 % (234.212 ha) der Waldfläche Sachsens ein. 8 % (41.312 ha) des Waldes befinden sich im Eigentum kommunaler Körperschaften, 2 % entfallen auf den Kirchenwald.  Kontakt Geschäftsstelle des Sächsischen Waldbesitzerverbandes Pienner Str. 10│01737 Tharandt Tel.: 035203‐39820 │ wbv.sachsen@googlemail.com 

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 16

Als weiterer Höhepunkt der Mitgliederversammlung ist die Wahl von Herrn Alexander Riedel zum Ehrenmitglied des Sächsischen Wald-besitzerverbandes hervorzuheben. Mit der Wahl zum Ehrenmitglied bedankt sich der Verband bei seinem langjährigen Vorsitzenden für das hohe Engagement und die geleistet Aufbauarbeit.

Schwerpunkte für die zukünftige Verbandsarbeit: • StärkungdermultifunktionalenWaldbewirtschaftunginSachsen

durch Sicherung der Eigentumsvielfalt• WaldbesitzerverbandalspolitischeInteressenvertretungundser-

viceorientierter Dienstleister.• Intensivere Beratung für Kleinprivatwaldbesitzer, Forstbetriebs-

gemeinschaften und erwerbsorientierte Familienbetriebe• Förderung der sozialen Dimension der Waldbewirtschaftung im

ländlichen Raum durch das Konzept der „Vereinsforstwirtschaft“• Zielorientierter Dialog mit den „Partnern in Politik und Verwal-

tung“ sowie konkurrierenden gesellschaftlichen Interessengrup-pen

Der Sächsische Waldbesitzerverband e.V. vertritt die berufsstän-dischen, rechtlichen und forstpolitischen Interessen der mehr als 74.000 kommunalen, privaten und kirchlichen Waldbesitzer in Sach-sen. Der Privatwald nimmt ca. 45 % (234.212 ha) der Waldfläche Sachsens ein. 8 % (41.312 ha) des Waldes befinden sich im Eigentum kommunaler Körperschaften, 2 % entfallen auf den Kirchenwald.

Kontakt Geschäftsstelle des Sächsischen WaldbesitzerverbandesPienner Str. 10 | 01737 TharandtTel.: 035203-39820 | wbv.sachsen@googlemail.com

Keine Kürzung der EinspeisevergütungEnergieberater der Verbraucherzentrale Sachsen helfen mit Compu-tersimulation bei der Planung von Solaranlagen

Die Bundesregierung verzichtet auf die zum 1. Juli geplante Kürzung der Einspeisevergütung im Rahmen des Erneuerbare-Energien-Ge-setzes (EEG). Da in den vergangenen drei Monaten weitaus weniger Photovoltaikanlagen als erwartet neu gebaut und gemeldet wurden, haben die aktuellen Vergütungssätze für Dachanlagen nun bis Ende des Jahres Bestand. Bei einer neuen Dachanlage bis 30 kW Leistung können Hausbesitzer so beispielsweise mit einer Vergütung von 28,74 Cent pro Kilowattstunde rechnen – garantiert auf 20 Jahre.

Aber welchen Ertrag kann eine Photovoltaikanlage unter den indi-viduellen Bedingungen erzielen? Wie viel Sonnenenergie kann tat-sächlich in Strom umgewandelt und zu dem genannten Vergütungs-satz verkauft werden? Dies ist nicht nur von Typ und Leistung des Moduls, sondern von Ausrichtung des Daches, der Sonneneinstrah-lung sowie der Größe und Verschattung abhängig. Die Energiebera-ter der Verbraucherzentrale Sachsen bieten hierfür eine computer-gestützte Beratung an: mit Hilfe einer speziellen Software können die Fachingenieure die Leistung der geplanten Solaranlage indivi-duell bestimmen und eine standortbezogene Ertragssimulation vor-nehmen. Die Berechnung ersetzt nicht die Anlagenplanung durch den Installateur, aber sie hilft bei der Einschätzung, ob die Angaben der Anbieter realistisch sind.

Für die Entscheidung für eine Photovoltaikanlage ist eine seriöse und unabhängige Wirtschaftlichkeitsbetrachtung unverzichtbar. Nicht nur die Investitionskosten, sondern auch der finanzielle Auf-wand für Wartung und Versicherung der Anlage müssen den Erlösen durch den Stromverkauf gegenüber gestellt werden.

Fragen zur Technik, zum EEG und zur Installation einer Solarstrom-anlage beantworten die Energieexperten der Verbraucherzentrale

Sachsen nach Voranmeldung in einem persönlichen Gespräch. Ein Termin in der nächstgelegenen Beratungsstelle kann unter der Te-lefonnummer 018 809 802 400 (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer) oder unter 0180-5-797777, am Zentralen Servicetelefon der Verbraucherzent-rale Sachsen (Festnetzpreis 14 Cent/Min., Mobilfunkpreis max. 42 Cent/Min.), vereinbart werden.

Drei - Länder – Singen 2011

Im Rahmen der Euregio Egrensis fand am 21. Mai 2011 in der St.- Jobst-Kirche in Rehau ein Konzert der Chöre – Chorus Egrensis Asch, dem Gesangsverein 1848 Rehau, dem Frauenchor des Handwerks und dem MGV 1839 „Franz Schubert“ Oelsnitz statt. Wie in den ver-gangenen Jahren wurde im Vorfeld der Rahmen für das Konzert und die gemeinsamen Gesänge von den Chorleitern abgesteckt.

Der Frauenchor des Handwerks, unter der Leitung von Monika Bor-za, sang u.a. das „AVE MARIA“ von Schubert mit Klavierbegleitung durch Alexandra Benesova und alle Frauen der Chöre sangen erst-malig gemeinsam die „BARCAROLE“ aus „Hoffmanns Erzählungen“ von Jaques Offenbach und „Dieser Tag war schön“ von Antonin Dvo-rak.

Gemeinsame Gesänge aller Männer sowie die einzelnen Choreinla-gen, besonders die des Chorus Egrensis Asch, fanden großen An-klang und Beifall.Höhepunkte waren die Gesänge aller vier Chöre mit „Roando Coe-li“ unter Leitung von A. Benesova, „Conquest of Paradise“, Ltg. M. Borza, „Ave Verum“ Ltg. K.-H. Tietz und zum Abschluss die „Europa Hymne“ Dirigat Hermann Engel.

Der Beifall der Zuhörer, darunter auch die Oelsnitzer Oberbürger-meisterin Eva-Maria Möbius und deren Stellv. Mario Horn, bewies, wie gut das Zusammenwirken aller vier Chöre angekommen war und die Pfarrerin Monika Krüger zitierte zum Schluss Martin Luther mit den Worten: „Lieder überwinden Grenzen und die Musik ist die bes-te aller Künste“. JH

Die Volkshochschule startet ins Herbstsemester

Business-Yoga, Gruppentanz, Holzschnitzen für Anfänger, das Bil-dungsangebot der Volkshochschule des Vogtlandkreises für das Herbstsemester ist breit gefächert. Die Veranstaltungen werden in der Geschäftsstelle Oelsnitz und in den Außenstellen Auerbach, Klingenthal und Reichenbach angeboten.

Wir beginnen unser Semester in Oelsnitz mit Computergrundkursen und Sprachkursen in Englisch, Französisch, Italienisch und Spa-nisch. Für unsere Gesundheitskurse Yoga, Pilates, Rückenschule, die von den Krankenkassen bezuschusst werden können, sind noch Plätze frei. Gern erstellen wir spezielle Angebote für Firmenschulun-gen vor Ort oder in den Räumen der Firmen.

Unsere aktuellen Programmhefte finden Sie seit Juli 2011 in den Stadtverwaltungen, in Gemeindeämtern und in den Filialen der Sparkasse Vogtland. Auf der Homepage www.vhs-vogtlandkreis.de sind unsere Weiterbildungsangebote ebenfalls zu finden.

Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gern.

Ramona BlümlLeiterin der Volkshochschule des Vogtlandkreisesin Trägerschaft des LandratsamtesTel: 037421/23770

Verbraucherzentrale Seite 1 von 2 Sachsen e.V.

pres

sein

fo

pres

sein

fo

pres

sein

fo

pres

sein

fo

Pressestelle: Tel (0341) 6 96 29 - 0 Fax (0341) 6 89 28 26 vzs@vzs.de www.verbraucherzentrale-

07.06.2011 Energetische Sanierung rechtzeitig planen Schon im Sommer an Heizung und Wärmedämmung denken Wenn die Sonne scheint und Garten oder Freibad locken, möchten die wenigsten schon wieder an die kalten Wintermonate denken. Doch stehen am Eigenheim Dämmmaßnahmen oder eine Heizungssanierung an, sollte mit den Planungen für die nächste kalte Jahreszeit möglichst frühzeitig begonnen werden. Der Nutzen einer energetischen Sanierung liegt auf der Hand: Etwa drei Viertel des Energieeinsatzes privater Haushalte werden für die Heizung aufgewendet. Bei einem nicht gedämmten Einfamilienhaus entweichen etwa zwei Drittel der Wärme ungenutzt über den Keller, durch die Außenwände und durch das Dach. Wer sein Haus also gut dämmt, muss weniger heizen – das spart nachhaltig Energie und damit bares Geld. Noch weiter lässt sich der Energieverbrauch durch den Einbau einer modernen Heizungsanlage oder die Nutzung erneuerbarer Energien senken – zum Beispiel mit einer Solaranlage zur Warmwasserbereitung und/oder Heizungsunterstützung. Individuelle Beratung als Grundstein „Eine frühzeitige und gründliche Planung hilft, alle Aspekte der komplexen Maßnahmen im Auge zu behalten und kostspielige Fehlinvestitionen zu vermeiden“, betont Juliane Dorn, Koordinatorin des Energieprojektes der Verbraucherzentrale Sachsen. Bevor mit der Gebäude- und Heizungssanierung begonnen wird, sollten Eigenheimbesitzer zunächst genau analysieren, wo die meiste Wärme verloren geht und welche Maßnahmen besonders wirtschaftlich sind. Die Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen helfen, Schwachstellen am Haus aufzuspüren, erklären, welche Veränderungen für die individuelle Situation sinnvoll sind und was diese voraussichtlich kosten werden. Gut beraten können die Maßnahmen dann optimal geplant und dem eigenen Budget angepasst werden. Wer Modernisierungsvorhaben am Haus plant, kann sich unter der Telefonnummer 018 – 809 802 400 (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer) informieren oder einen Termin vereinbaren für eine persönliche Energieberatung (Standorte unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de). Terminvereinbarungen für eine persönliche Beratung (zu einem Eigenanteil von 5 €) für den nächstgelegenen sächsischen Beratungsstandort sind ebenfalls möglich unter 0180-5-797777, dem Zentralen Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen (Festnetzpreis 14 Cent/Min., Mobilfunkpreis max. 42 Cent/Min.). Nach Inanspruchnahme einer persönlichen Initialberatung ist auch eine Vor-Ort-Beratung möglich. Der Eigenanteil hierfür beträgt 45 €.

Stadtanzeiger · 29. Juli 2011 19

Öffnungszeiten

Rathaus Oelsnitz/Vogtl. undOelsnitzer Stadtmarketing u. Tourismus GmbHMo u. Fr 9.00-12.00 Uhr (Mo. Kasse geschlossen)Di 9.00-12.00 u. 13.00-18.00 UhrDo 9.00-12.00 u. 13.00-16.00 UhrMi geschlossen

Gemeindeverwaltung EichigtDorfstraße 47 (Bürgerhaus), 08626 EichigtRuf: (037430) 52 37, Fax: (037430) 6 68 96E-Mail: gv.eichigt@t-online.de

Öffnungszeiten des Gemeindeamts:Mo 12.00-16.00 Uhr, Di 07.30-11.30 Uhr und 12.00-18.00 Uhr, Mi geschlossen, Do 12.00-16.00 Uhr, Fr 12.00-14.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Bösenbrunn OT Bobenneukirchen, Alte Schulstraße 2, 08606 BösenbrunnRuf: (037434) 8 02 83, Fax: (037434) 8 12 41E-Mail: gemeinde.boesenbrunn@t-online.de

Öffnungszeiten der Verwaltung:Mo 9.00.-12.00 Uhr, Di 9.00.-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr,Mi + Fr geschlossen, Do 9.00.-12.00 Uhr u. 14.00-16.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Triebel/Vogtl.Hauptstr. 52, 08606 Triebel/Vogtl.Ruf: (037434) 8 02 10, Fax: (037434) 7 98 81E-Mail: gemeinde-triebel@gmx.de

Öffnungszeiten der Verwaltung:Mo 9.00.-12.00 Uhr, Di 7.00.-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr,Mi geschlossen, Do + Fr 9.00.-12.00 Uhr

Havarie- und Bereitschaftsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Rettungsleitstelle Plauen Notruf 112 oder (03741) 45 72 22

Apotheken:Die Apotheken sind von Mo 8.00 Uhr bis Mo 8.00 Uhr dienstbereit25.07.-01.08. Alte Stadtapotheke Adorf, Schützenstr. 2, Adorf01.08.-08.08. Löwen-Apotheke, Hohestr. 1, Adorf08.08.-15.08. Rats-Apotheke, Gerichtsstr. 2, Oelsnitz/Vogtl.15.08.-22.08. Markt-Apotheke, Markt 6, Oelsnitz/Vogtl.22.08.-29.08. Elster-Apotheke, Grabenstr. 24, Oelsnitz/Vogtl.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:samstags, sonn- und feiertags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 30./31.07. Dipl.-Stom. Corinna Riedel, Tel.: 037421/2233306./07.08. Sylke Schwarz, Tel.: 037421/2532013./14.08. Dipl.-Stom. Ute Scharf, Tel.: 037421/2378420./21.08. Dr. med. Petra Dobl, Tel.: 037421/2234127./28.08. Dipl.-Stom. Annett Gruber, Tel.: 037421/28560www.zahnaerzte-in-sachsen.de

Havariedienste bei Gasgeruch:Im Stadtgebiet Oelsnitz: SWOE, Ruf (037421) 2 15 38Im übrigen Gebiet: ESG, Ruf (0371) 41 47 55 oder 45 14 44

Wasser: ZWAV, Ruf (03741) 40 20

Elektroenergie:Im Stadtgebiet Oelsnitz: SWOE, Ruf (037421) 2 79 45Im übrigen Gebiet: enviaM, Ruf (01802) 30 50 70Bereitschaftsdienst: Ruf (01802) 30 50 70

Impressum

Herausgeber: Große Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl.Auflage: 9300 ExemplareErscheinung: monatlich, kostenlose ZustellungVerantwortlich für den amtlichen Teil, einschließlich Veröffentlichungender Stadtverwaltung: Oberbürgermeisterin Eva-Maria Möbius,Markt 1, 08606 Oelsnitz/Vogtl., Tel.: 037421/730, Fax: 037421/73111e-mail: info@oelsnitz.deRedaktion Stadtanzeiger: Oelsnitzer Stadtmarketing und Tourismus GmbH,Eva-Maria Müller, Dr.-Friedrichs-Str. 42, 08606 Oelsnitz/Vogtl.Tel.: 037421/70973, Fax: 037421/70969, emm@oelsnitz-vogtland.comGesamtherstellung/Anzeigenteil:Papier Grimm GmbH, Syrauer Straße 5, 08525 Plauen/Kauschwitz, Tel.: 03741/520896, Fax: 03741/527463, mail@papiergrimm.deAnzeigenannahme bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum

Zensus 2011 Wiederholungsbefragung der Haushalte beginnt Mitte August 2011

Nachdem die Haushaltebefragungen nahezu abgeschlossen sind, erhält ein Teil der sächsischen Bevölkerung ab voraussichtlich Mitte August erneut Besuch von einem Interviewer. Die Interviewer führen an knapp 5 Prozent der bereits befragten Anschriften eine Wiederho-lungsbefragung durch, die die Qualitätsbewertung der Zensusergeb-nisse zum Ziel hat und als statistische Kontrolle dient. Zuständig für die Durchführung dieser Befragungen ist das Statistische Landesamt des Freistaates Sachsen.

Es müssen lediglich 9 der 46 Fragen beantwortet werden, u. a. zu Name, Geburtsdatum und Staatsangehörigkeit. Die einzelnen Be-fragten müssen keine Konsequenzen bei abweichenden Angaben befürchten, da lediglich die Gesamtbewertung der abweichenden Angaben von Interesse ist.

Mit Hilfe eines mathematischen Zufallsverfahrens wurden für die Wiederholungsbefragung aus ca. 90 000 Anschriften der Haushal-tebefragung rund. 4 000 Anschriften ausgewählt, an denen die Be-wohner und Bewohnerinnen erneut befragt werden. Im Gebiet der örtlichen Erhebungsstelle Vogtlandkreis 1 betrifft das 120 Anschrif-ten mit knapp 500 Personen.

Weitere Informationen und Musterfragebögen finden sich im Inter-net unter www.zensus2011.de.

Ein Jüngling, einen frohen AbendIm Freundeskreis genossen habend,Belügt sich, schon ins Bett gesunken,Er habe gar nicht viel getrunken.Doch dann erfaßt ihn wild und schnellDas sogenannte Karussell.Er bittet Gott in seiner Pein,Nachsichtig noch einmal zu sein,Und nun bekennt er, reueoffen:"Jawohl, ich hab zu viel gesoffen.Ich tu es nie mehr, werde brav –Nur heute gönne mir den Schlaf."Nun, es kann sein, er kommt hinüber,Doch meistens endet sowas trüber, –Der Wein gilt zwar als Sorgenbrecher,Doch oft ist halt der Magen schwächer.

Eugen Roth