INSTRUKCJA SERWISOWA KATALOG ZESPOLO | CZESCI ZAMIENNYCH RADIOODTWARZACZA SAMOCHODOWEGO

Ps . Prt F TE LTT TTT CETTE PETC LOE IIE INET AN TOT EE ACER OE NET OP TN Ree RNR a Ee RR ECR ESE ROY “hme AR RETON S e mcmeman

"

CII IX AX IXIXKIII III YD e e eeoe

e oe , oe

: $ 900 es 220808 Cr ryy pee 4 ; e

OO OO O

eeeevcsceoce

b

7

RPC 6001— 6005

28 gnc aa it stn fre [s feta [a [ste [fe] of of] 2] va] 14] 15] 6] 7 |e 1 | ; i oO eK _ (i EE 49/52/52] 2] 25) a4] 0 |

faa] o [ua fas|zeltee| nels] 0 me! | fe fae|e) sa —1 0814

HCTR (IF CNT1 OUT)

TRANZ. | TiO [T416 |T419 [T1401 | Ti | TS 'T403] T4O4-6 [7404 /T4C3, 5, 6

pstan [on | aE | rw [em FEL GLO BE Se Fees OB ee ed cee SE 2 a ae ee ee

franavst [ais] aia] vate [vate stan foe ow | oo [cm | ee | Foe] Ft Pe SCS CECEREIEEICEICTERIERI Te peyoya7ja7; | o fa7jar, Gira Be SEH Pe BES B k.zakr 77,2) 5,5|7,215,5 §, 0

ADI (S-aeter)

LM apTECIE STERLUACE ANTENA SAM,

W¢LACTNIX SMIATEL- PODSWIETLAMIE 008.

£2" AQUA AITR

“4° ASU ATOA

petal 4 SLOBNIK LEKY-PAZEDMI

g SALA | waa CLOBNTK LEM) -PRZEDHI 2 typ EA | SLGRNIK PRAWY-SAZEDNI

4 fq MASA GLUENIK PRATY-PRZEDNI a

C314 cats |

zany ip

TALS faa i} BLOBNIX LEWV-TYLHY SG __BIALO-CLARWY BIALOPEIARNY dj 2 BIALA HARA, GLOBMIX LEWY-TYLHY

= p———-S.Eine a GLOSMIX PRANY~TYLHY mccmecmmy 1 EMD | lg cent PRAMY-TYLEY

4 L

|

| UWAGI:

q

ddaziiasigaza:

| 4.Diody 0421-0424 ( BAYPRY )montoxac ocpowiednio: - vez @iod dla RFCROMN ( wyswistienia COD }

| - D421 éle APCSOGS { reiens zokreesu FH4 z OB 5-74 MHz ne 87, 5-108 Miz }

~ 0422 dla RPCaCCS

U401 LC7232- 8902

2. Zastrreqa sie mocélinesé zmian uw toku

| produkcii.

a2 * a Or A Eh fe Lf La fA LA PA LALA

RPC 1-A Rys.nr.3. Schemat ideowy RPC-6001

Hi ant

ADC 1204 MSW

cre eel

AM

> >_>

of pty eid ‘ . MPX

000000 0000° 8 8 ee 000006€C«Cé0~C«taN CO oo L a ee ee

RE

o--—-—6 Ow mem me ° ae IN /) (=)

VO‘ vnd2

IFT2 » IFT4

CZERWONA

4 CZERWONA

© pra \ 1 10k

Sy . Own FED PP3

; (o} ° © 5,4 0

° 237 om! ° oa ae

1 ° ° Fa ° °

ATA.

25

“©

PPS

U201 LA3 164

©0o0 0

° ‘ : 7 vrsoi 2

° 1@) 410 |

ce) ©0000 sf, i re

6 —) A313 47kA ° 0 0°00

°o0o0°0

R324 8OR °° ° ° 3

° ° ° Oo

© 0423

Sn | Cec0o00000 CoO 00

C4 ° °

RPCI-A © 0424 oe ed

GLOSNIK PRAWKY-PAZSDNI

MASA, GLOSNIK PRAWY-PRZEDNZ

GLOSNIK LEWY--TYLKY

MASA, GLOSNIK LEKY-TYLNY

GLOSNIK PRAKY-TYLNY | | | 3 typ A/D |

MASA, GLOSNIK PRAWY-TYLNY 4

4 BIALA

3 MASA, GLOSNIK LEKY-PRZEDNI

ty Re 7), i

DOUreee eooocooo0o0$0 eoo0oo0ogoo0o0deo |

i $

a) | I rH | @xBAYPO4 L R-— 62

| came } | come | “i [L_~—_—_+ z perevee | veo | ' =a o 0 oO | jeieg Ge DEL-7628 fk eee ;

x 0423-CO0/FSO < D424-CO0/F AP |

° ° Zz | CCODCCCOCOCOCOOCOOOOO OOOO 0OOOOOCOO00 Fi

Pe | ci2 Cf

| i

| ne Bs en a ae ee a oe ee ee oe oe a oo

ae ; leita J Rys.nr JO. Schemat potaczen i elementy regulacyjne.

Rys.4. Radioodtwarzacz RPC 6001

Rys.5 Mechanizm magnetofonowy ADC 1204 MSW.

wraenenners

coon

uu

1m

©

| | | | ; |

Ou)

uw

Ooi

an:

pe cpt

aetadcwreed

co.

E

g

: f"

rac

04-6

PE

0

T4Q03 semanas)

eT pee

dh oa

+

bacco

16

0

By

i, oul

- i

Lr

Af iTY¢ tot MM

a Y

Ree g

6

9,5

}

Ww MW

oo

7 f

i. Pere Ob6e

ad fi en

G

0

4, (

8

.

Mm

Peete

ca

bea

ee

Puti

n fe

o}

i aedew t

io Nat

; |

Se cee

{ jh

enon

Lf | T46 ee

(LW

rs Bid eee

0

.

2.

y we Peni cere near ee oo ssi

te:

hh me ra tn ts ’

i U

A

i

T i

Bs j

IE

é

tO te

~ e

444 SERRE EON AAI

4 i i ;

Beseres aaa

as “ad int

‘ Md mye Le ee Sieacbeaens Peaaialoee

Aaa

§ a3

|

+ Petal

ame

| Pd

cei

CO} |

nm Ml

i

| i

{ roll

|

a

A ” : 4,

‘ Te 40 Ager

td i

i i

i } j

i Ls,

2 cme

; BA

H

eee

pay

Dn Somat

Ok

Boe

pp

WERLSIINURE Se ct Soe

esate ee em eee

aero FI

enrreotntoncncol ai Peitcres

Hel Gates steerer

carsas minim

| | ron,

CY

|

col |

eo es

Boe

™~ =<

@ =

| |

“1 he

ena Ltd

|

Sn “f

| <a]

i [

a

5 ae

2 a

eens oc

oO

=

| Ad

=

|

s 1

4.7

|

ahd

|

| i

| -

wT mos

Sf LO

AS oe

cea Te |

hs aa

pssanememme erated

: i

if i

i“ |

bod 4

i Pia

ra

=

> = |

a

O

: =

i |

uu ul

: dt

ne

rm

ni

= |

i cr

ea be

f

bot

th

4

oo

po |

a ~

a

i Pa

i

: ye

Poa ees

% ©

> cy

>

=

m |

3 <f.

Lid a

ul x

5 Care

cr nl

i N

“4, =

ar i

a. a

ad ox

ce ae

j a

a. a.

1 x

| >

xg t

Me i

:

ye 4

“st dod

>

be Pind

Ss

oe

yA nf

rl *

z

3 me

ig “fi

m1. *t4

oN ees 7)

“L =

“y a

ee

a

wad 2

aa “Of

: Pa

nd oud

ta. 2

sZ S|.

M wD

x

a) o

al

= es

a eee

= iene

= a

tu Ets

«<< |

+i4 -<f

25 <<

Zz és

£9 5

oO

5) | “A

ni a | =|

a| =

w| =|

9 Ca

=

: |

Te

|

es)

©

|

a

|

as) =

Daa AC

> a

e

tin ba

wke)

a

zoite ne x

{kxoezulka

zare

AKUMULATOR

TS L 250V

+ ad

whe

acme

rage

La

Pigrost tasers pO ES

BLS

eer a Reakuna bilulecaie

| |__YHNHO1e00

_KSCod

TALVIMS MINZOVIAK

YNOM

YSZO

op

= . cones

"WYS

VNSI

NY

“WSL

S “d

V¥N

jens ene

nips tiation dey

ee

Mn

a/v dA

093NZ902MZ /

| ©

loan

Poe

Wie

c

| |

r TSVIHHOALYN AWHVIV

“73M

in lala pe ee

kone

|

Serene Seater

kg) @

rta na zaron

é

ey an

x a x

—T

(koszulka *

z0

/

422~ D

Pc 4002 - 0423-C0D epee 6004 — 0424-COD/

2PC'6005 — & f

4

- 0421-FM1-CCIA cop /

a

gepc 6005

Se)

nf

at montazowy ptytki RPC-1A 6 Scenem € Rys

Sygnat z generatora zwieksza¢ az do uzyskania mocy zna- mionowej w kazdym kanale przy regulatorach sity gtosu i barwy tonéw ustawionych na maksimum.

Poziom sygnatu z generatora powinien byé w tych warunkach

mniejszy od 25 mV.

2.2.2. Strojenie dyskryminatora

Podacé sygnat znamionowy 60 dBu fo = 98,0 MHz, fm = 1 kHz, o

dewiacji 22,5 kHz na wejscie antenowe poprzez ekwiwalent anteny

samochodowgj dia zakresu UKF. Do punktow: PP7 i PP8 podta-

czyc galwanometr (wykorzystaé miliwoltomierz V640). Przy dos- trojonym odbiorniku do czestotliwosci 98,0 MHz stroié obwdd F1 b) Sprawdzenie charakterystyki odczytu.

na zero dyskryminatora z doktadnoscia +/— 50 mV Charakterystyki odezytu obydwu kanatéw powinny byé zgodne 2.2.3. Ustawianie poziomu LOC z ponizszg tabela: Uwej = 2 mV.

Podaé sygnat o poziomie 32 dBy (40 uV), fo = 98 MHz,

fm = 1 kHz i dewiacji 22,5 kHz na wejscie antenowe poprzez

ekwiwalent anteny samochodowgj dla zakresu UKF. Podaé napiecie

OV na wejscie LOC (zwora z25). Regulowaé VRO50 tak by na

_ wyjSciu SD (zwora z23) uzyskaé zmiane napiecia z okoto 0,5 V na

napiecie okoto 5,8 V. Robc = 40 Ohm

2.2.4. Ustawienie parametrow stereodekodera.

Podac¢ sygnat stereofoniczny o fm = 1 kHz, pilot 10% (7,5 kHz),Z 2.2.8. Sprawdzenie parametréw i sp RWAGee dziatania toru AM. kodera stereo SMG-40 na wejscie generatora sygnatowego. Wyjscie

generatora o czestotliwosci fo = 98 MHz i dewiacji 75 kHz, zmo-

dulowane sygnatem stereofonicznym, podaé poprzez ekwiwalent

anteny samochodowej na wejscie antenowe. Dostroié odbiornik

do odbieranej czestotliwosci. Na wyjScia radioodtwarzacza pod-

taczyé mierniki mocy (kanaty: LF, RF lub kanaty LB, RB) lub

miliwoltomierze np. PMZ-11.

a) Ustawianie podnosnej pilota.

Wytaczyé pilota. Miernik np. PM-6614 Philips poprzez 100k

podtaczyc na punkt pomiedzy R615 a VR602 (koncowka VR602).

Regulowaé VR602 tak, aby uzyskaé 76 kHz z doktadnoscia 75 Hz.

b) Ustawienie separacji kanatow.

Wtaczyé pilota, podaé sygnat z generatora sygnatowego o

poziomie 60 dBu (1 mV). Stroié VR601 tak aby uzyskaé mini-

mum sygnatu w drugim kanale (wzajemnie).

c) Ustawienie SNC (stereo noise control).

Wtaczyé pilota, podaé sygnat z generatora sygnatowego o

poziomie 30 dByu (30 nV). Stroié VR603 tak aby uzyskaé 10 dB

przestuchu przynajmniej w jednym kanale.

= Ustawienie separacji kanatow.

Powtdorzycé punkt 2.3.4.b. tak, aby przestuchy miedzy kanatami

wynosity minimum 32 dB.

2.2.5. Ustawienie miernika napiecia.

Klawiszem BD przejsé na funkcje AUX. Naciskajac jednoczesnie

dwa klawisze RS i M/A regulowaé VR401 tak by na wySwietlaczu pojawito sie napiecie 14,5 V (przy zasilaniu radioodtwarzacza

napieciem 14,4 V). |

2.2.6. Sprawdzenie poprawnosci dziatania AUX.

Podac sygnat m.cz. 0 poziomie 200 mV na wejscie CD IN, a

radioodtwarzacz ustawié do pracy na AUX. Mierzona moc 10%-

na na wyjsciu radioodtwarzacza powinna byé wieksza od 3,0 w

kazdym kanale (przy wszystkich kanatach obcigzonych).

2.2.7. Sprawdzenie poprawnosci dziatania toru magnetofonowego.

a) Sprawdzenie czutoSsci odczytu.

Podaé sygnat wejSciowy o f = 1 kHz zgodnie z Rys. 2.b.

Gi, soeee:

Uwe j 10 ae on

Rys. 2.b.

a) Sprawdzenie poprawnosci dziatania toru AM wg Instrukgji

Obstugi.

b) Sprawdzenie parametréw toru AM wg Warunkoéw Technicznych

m.in. parametrow mocowych tzn. podac sygnat z generatora

sygnatowego AM poprzez ekwiwalent anteny samochodowej

dia AM, na gniazda antenowe radioodtwarzacza. Przy fo = 999

-kKHz (dla LW 200 kHz), fm = 1 kHz, m = 80% i znamionowym

sygnale 5 mV moc wyjsciowa 10%-wa winna byé wieksza

niz 3 W w kazdym kanale.

2.2.9. Sprawdzenie poprawnosci dziatania autoalarmu wg Instrukcji

Obstugi.

2.2.10. Sprawdzenie toru magnetofonowego z tasma.

Do ptytki podtaczyé mechanizm magnetofonowy ADC 1204 MSW.

a) Pomiar predkoSsci i nier6wnomiernosci przesuwu tasmy.

Do pomiaru stosowaé kasete pomiarowg 3150 Hz.

Do jednego z wyjS¢ gtosnikowych podtaczyé miernik pred- koSci i nier6wnomiernosci typu ND-1481.

Predkos¢ przesuwu powinna wynosic¢ 4,76 cm/s (+3%, —2%),

w razie potrzeby regulowaé poprzez otwor w denku silnika.

Rdéznica predkosci przy zmianie kierunku przesuwu tagsmy nie

powinna przekraczaé 2%.

NierOwnomiernosé powinna bys mniejsza od 0,4%.

b) Sprawdzenie czutosci toru magnetofonowego.

Do wyjsé gtosnikowych podtgaczyé mierniki mocy i znieksztat-

cen nieliniowych. Regulator barwy tonow ustawié w potozeniu na najszersze pasmo.

Przy odczycie taSsmy DIN-Bezugsband (odcinek 250 nWb/m,

315 Hz), regulujac potencjometrem sity gtosu powinno uzy-

skac sie moc wyjsciowg 3,0 W przy h < 10% w kazdym kanale.

C) Sprawdzenie charakterystyki czestotliwosciowej toru magnetofonowego.

Przy odczycie taSmy DIN-Bezugsband (odcinek do pomiaru

charakterystyki) charakterystyki kanatu lewego i prawego powinny

miescic¢ sie w polu tolerancji podanym na Rys. 2.c.

as in aie O dB

L -5 dB

-7 dB

63HZ 250HZ 6, 3KHZ 40kHz

Rys. 2.¢.

Réznica pozioméw przy zmianie kierunku przesuwu taSmy nie

powinna przekraczac 4 dB.

W przypadku zbyt duzego spadku poziomu przy f = 10 kHz

nalezy skorygowac ,skos“ gtowicy regulujac wkretami gto-

wicy na maksimum sygnatu 10 kHz.

2.2.11. Pomiar napieé na uktadach scalonych i tranzystorach.

Pomiar dokonywaé przy napieciu zasilania Ua = 14,4 V miernikiem o opornogci znamionowej > lub rownej 20 kOhm/1V np.: UNI 21

LAVO 3.

LC7232 FM AM Nr STAN Cod F hie FM1 FM2 | aux LW oMW FUNKCJA MO | ST

0,8 y) 0

3 0

4 5,5

5 55

6 TAPE IN 0 7 SOUND OUT 0,1 8 95 9 9.5

10 9,5

11 LOC OUT - 0

12 U1/U2 OUT 0 13 TEST3 | ~-- 14 TEST4 72 15 DIR IN 0

16 ALARM LAMP -~- 17 STEREO IN —- 18 SD IN _- 19 ALARM OUT — 20 A—MUTE 5,0

0,2

5.0

5.0 47 50 3.0

4,0 5.0

0

0

EMI, EM MO/ST =0 LOC =0, LW STAN pow fo TAPE FM2. FM3 LOC =0 MO/ST = 1 LOC =0, MW

10-18 26-5.0 E

> ©

. co 2,0-5,5 1,4-7,2

mak, - f wo on aa nN

as A on —_ OQ Mode ro)

| —,

oo eee. oe for = ron) x x x x< x S< x * so} s |= x < e

—, oO aly > nt 20 Oo |] & in rep)

pour — —h, oo On

* x >< >< 5< S< x pe

: < *< x x x 3< :

N = oO nN

~ ©

—_ &

& o> 5,2

2,5

ARXKXX

12

T416 T419 T401 T403 T404-T406 = a) > Zz N 2 ©

| TRANZ 1404 1403, 7405, T406 1405 T403, 1404, T406

a

10

T412

FM2

0,7

2,6 5,0

T403-T 405

2.3. Demontaz i montaz radioodtwarzacza (rys. 4)

W celu demontazu radioodtwarzacza nalezy:

. Odkrecié dwa wkrety poz. 9 mocujace ptyty poz. 20 i 32.

. Z2djaé ptyty poz. 20 i 32 ruchem wahadtowym (podwazajac wkretakiem w tylnej czesci).

. 2Zdjaé pokretta poz. 415.

. 2djaé zaSlepki poz. 116.

. Odkrecié dwa wkrety poz. 2 mocujace przéd obudowy poz. 3 do chassis.

. Z2djaé prz6d obudowy po odtaczeniu ztgcza ptytki sterownika poz. 44.

. Odkrecié cztery wkrety poz. 16 mocujace mechanizm z ptyta poz. 34.

. Wcelu uzyskania dostepu do czesci mechanizmu poz. 19 nalezy odkrecié cztery wkrety poz. 9.

. W celu uzyskania dostepu do detali na ptytce sterownikéw nalezy odkrecié cztery wkrety poz. 8.

. Wcelu uzyskania dostepu do elementow na ptytce 22 (np. potencjometru fader i innych elementow pod ptyta przednia nalezy odkre- cic nakretki mocujace potencjometry, wysunaé ptytke potencjometréw poz. 45, odlutowaé trzy uchwyty mocujace ptytke poz. 22 dc

ptyty przedniej poz. 36, odkreci¢ dwa wkrety poz. 9 mocujace ptyte przednig i delikatnie wysunaé ja do géry.

11. Montaz przeprowadza sie w odwrotnej kolejnosci.

© oN DW & WON -—

= =]

3. TABELA CZULOSC! RADIOODTWARZACZA.

Poziom wej. ae os : Czestotliwos¢ (modulacja) WyjScie sygnatu Poziom wyjsciowy Uwagi

PP1 999 kHz 75 dBu (m = 30%) P7, P8 >40 mV 200 kHz (5 mV) wyj. gtow.>100 mV >100 mV

Generator podtgczony PP1 98 MH 60 dBu (1 mV) PP9 >400 mV poprzez ekwiwalent

Af =22, 5 kHz P7, P8 3 >60 mV anteny samochodowe]

PP6 >50 mV — odpowiedni dia zakresu

r ne) = 2 ” < ie} =|

AM i FM. 65,51-74 60 dBu | 1,15-1,8 V 87,5-108 Af =22, 5 kHz E02 2,6-5,1 V MHz

PP1 153281

522-1620 75 dBu 1,7-5,3 V

(m = 30%) EQ1-PP3 1,5-7,8V

kHz

Tasma 315 Hz 250 nWb P7, P8 >30 mV

pom.

a

4. OPIS USZKODZEN 1! METODY ICH WYKRYWANIA

UWAGA! Uktady scalone: procesor i uktad PLA 401 sq wrazliwe na tadunki elektrostatyczne. W zwiazku z tym podezas ich wymiany nalezy zachowaé szczegéing ostroznosé, nie dotykaé wyprowadzen paicami oraz stosowac opaske uziemiajaca.

Objawy uszkodzenia Prawdopodobna przyczyna uszkodzenia Regulacje i pomiary po naprawie

. Nie pracuje radio i magnetofon, pracuje | Uszkodzony rezystor R47, stabilizator T10 | Sprawdzi¢ napiecie na emiterze T10 (ok. ' wzmacniacz m.cz. i silnik magnetofonu lub dioda D8 10 V)

- Radio pracuje, brak przesuwu tasmy Uszkodzony silnik, zsunat sie pasek z kota | Ustawié predkose przesuwu taSmy w magnetofonie zamachowego, nie Zatacza styk startu, uszkodzone

ztacze M1-M6

Brak odezytu z taSmy, radio pracuje Uszkodzona gtowica, przerwa w obwodzie | Po wymianie gtowicy ustawié ,,skos" gtowica-ptytka mont., uszkodzony T403

Nie pracuje radio i magnetofon, silnik Uszkodzone tranzystory T301, T302, pojawienie

pracuje sie napiecia blokujgcego na C413

Nie pracuje radio (FM lub AM), magn. Uszkodzony tranzystor T404 lub T405

pracuje

Nie dziata zakres MW Uszkodzony tranzystor T8 lub T9 Sprawdzic¢ napiecie 9 V na ,,4" gtowicy AM

Brak separacji kanatéw nie dziata wska- } Uszkodzony VR602 lub U602 (LA 3376) Ustawi¢ czestotliwosé podnosnej 76 kHz

znik , stereo"

_ Odbiornik nie reaguje na naciSniecie przy- | Uszkodzony R413, dioda D410, tranzystor | Sprawdzié napiecie 5 V na emiterze T401 i cisk6w, brak informacji na wySwietlaczu T401, procesor U401 koncéwce 73 procesora

_ WySwietlacz pokazuje ,cod E“ po wtaczeniu

Brak wyciszania przy przeszukiwaniu zakresOw | Uszkodzone T301, 1302, T402 iub D411 Wymienié lub przy przewijaniu taSmy

Nie dziata petla PLL — uszkodzone T1, T5, T411, T412 (9 V na E02) — dla FM lub gtowica AM, T1413, T414 (9 V na E01) —

dia toru AM

Nie pracuje FM lub AM, czestotliwos¢ zmienia

sie na wySwietlaczu

Uszkodzony ukfad U402 (PLA401), lub zastapiony | Zamontowaé uktad wedtug dokumentagcji uktadem niewiadomego pochodzenia (nie

produkt ELTRA S.A.)

Wyswietlacz pokazuje ,,cod U“ po wtaczeniu

zasilania

3-krotnie wprowadzono niewtaSciwy kod prywatny

Podtaczyé zasilanie, odczekaé 12 godzin

do pojawienia sie napisu cod P, wprowa-

dzi¢é wtasciwy kod

zasilania

Brak stopowania lub programowania automatycznego | Brak sygnatu SD. Brak sygnatéw HCTR | Zestroié uktad p.cz. Sprawdzié ich droge na FM lub AM (FM), LCTR (AM) do procesora

Nie dziata jeden z kiawiszy Uszkodzony mikroprzetgcznik Wymienié

Nie dziata grupa klawiszy Brak kontaktu na ztaczu C (lub zwarcie),

uszkodzona ktéras z diod D404-7 Sprawdzi¢ ztgcze i jego przewody, wymie- nié diode

11

12

5. WYKAZ APARATURY KONTROLNO-POMIAROWEJ

Typ i producent Lp

zalecany zastepczy

Wobulator radiowy K-937 MERATRONIK

Koder stereofoniczny K-936 MERATRONIK SWG RADIOMETER SMG-40

Generator akustyczny G-534 ELPO h<0 1%, U=0, 1—2 V

Miernik znieksztatcen PMZ-11 KABID 20-20000 Hzh<70 dB

Oscyloskop KR-7203A Radiotechnika ST-315 A Radiotechnika

Woltomierz cyfrowy V-560 MERATRONIK

PFL-22 A PM-6614 PHILIPS Czestotliwosciomierz

Zasilacz 5352 UNIMA 9-16 V, min. 5A

Kaseta serwisowa | Ks-Fe-ZRK

ND-1481 ELMASZ | ;

Miernik nieréwnomiernosci i predkosci przesuwu

Miernik uniwersalny z galwanometrem MERATRONIK V640 —_h _

Generator sygnatowy AM/FM z cyfrowym np. PG-20 BOONTON 103C odczytem czestotliwosci

Opaska regulowana z przewodem nr 2214 — wg katalogu 3M spiralowanym o dtugosci 1,5 m (na reke) STATIC CONTROL PRODUCTS

—_ Go

14 | Lutownica specjaina (do procesora LC-7232) 58736811 NQ30 Weiler Rep-a-chip AMBEX — W-wa

CZESC Il KATALOG ZESPOLOW I CZESCI ZAMIENNYCH

Niniejszy dokument stanowi katalog czesci zamiennych niezbednych do dokonywania napraw. Za kompietnosé katalogu odpowiada producent sprzetu. W wypadku braku jakiegokolwiek elementu lub podzespotu niezbednego do dokonywania naprawy, a nie umieszczonego w katalogu, producent jest zobowiazany przestaé brakujacy element w ciggu 14 dni od daty zaméwienia oraz odpowiednio uzupetnié katalog.

Dane dotyczade uzupeainier katalogu

Okres wydania uzupetnienia Termin zakofczenia obowiazku ; Nr uzupetnienia ) . dostawy czesci wycofanych Oznaczenie typu wyrobu po wprowadzeniu zmian

eh

s

Lo md

J

en SE I po fe emer oe re ae mmm a ete

IN~95/926-006/ 172 7.osce str.

Wykaz czesci zasiennych machanicznych i elektrycznych APC-6001-6005.

NazWa czesc: | y ykaz indeksOw y detalicznego materiatéw i cze- w wyrobie ; oznaczania i pakowa~ nie w in- inne uwagi ci sprowadzanych ; | mia czesci zamien- nych wyro- z Z.R.ELTRA nych bach

Wykaz cZesci Zamiennych mechanicznych wg. rys. 4

> oa>—--_ ee O_o eas Oe TC TT eg WS Tne CCSC~CSC~C~S~S~rSCi RO —CC~rCi aT | OL eC TL ri obutowy—SOSSCSCSCS~—SSYC eT CSC~*~*~“‘“‘“C‘ STDS CT a JP: LES A OS Cn 2 Se (ON 55 15s SO OE KH ES SS A NS 65 DO EA DT MS C2 TTT inn poten jonetrow Simona SSC~sCasenetzae id | =CS Ce A NN 600 TT OO A (8 | irae | nteearone [ei AS NN (2075 <1 OST A OS OG (8 so irra rnc initia cnmsonneto ed 0 re =i ee roviet ince prayciekiw——S~=~dtCt a SCSCSCSC~C~Cetemws—SCd CT OT | CdSCS™SC~C~*dS TA a 8d Prekryea lesz. 2 nad, (WC GOON) | Te-ome-ot_——=—S~C~C~dtCiaetes SCPC dO CS aS “dryer yng Kies. 2 adr ec cone) | veowe-a1 ===‘; eect CC CT YT OT TCT dra yee kis, 2 nadr. eC boas) | 7eoae-onSSCSC~C eed] OT PCY CST 6 a] Pravirynca kes 2 naar (°C 600d) | 7e-owwe-oot_——=~*~=~‘“‘~*~*~*dC reso] OT PTC nT aa] Soretyna ostony kasety——SSC*i Cote —SSCSCSCSC~Ceveontmoms CCT x YT OC] | «* TI 8 elawise yrautnixa———SsC~—i=~—C~‘“~irCS ONO CSC“‘“CN™SC#C#W’SCtomeorcooy———Cd tO CO PC a [=i eg ncSSCSC~S~SSC ee emeSSC~*~*Ci god | tO | te | CT «dT 20] iawn prcenijania tt) ——SCSSCSC~iC eo CCSC~“~‘“stCt eww PC] Cd 258 Towisz przenijania? —~SsCSs~iCi OHO —~C~*~“‘“‘“*CtaueOO-—SC=dPSCSCSCCT TY TC C*d [8 nechanize ABC 1204 aie stanowi crzasienne} | esivomom—CidPSSC PCT SCC SS rrr 3 ote SC~™~SSSCSdYSC Cte SSSSC~dComorons Cd Oe CST Oe a Ce) Pa OO OO OH

piyte montazowa FCT [nie stanowi cr, venleme) | veosasos {1 | ||| ||| evra Ss SE <N S) W A [ EZ Cr Os A A OOO EE ie i eS SE Ex SZ A PS A 8 2 Jit preven SSCSC*dSC em rtccovons id CTY 30 itn yin rnc i rae SS~«*di Paka pret ane | _PN-78/W- 80007 SS A A YC NC a NN SO (CS YS A AY a_i sc SCSCS~S~S Cm CCCSC~sSCi aT Cd Oe Cd 3a =~ Yarden 8 —SSCSCSCSCSC“‘~iSC“‘“‘S3W™OTOOOOCOCOC~*YSC a TTCdSCSdYSC‘“‘“RNSCOC#*dNSTTSCSNS STS Ee SS 20S WO 1k <P AA A [1 [8 fator Ok A A A [1 37 [Pita nocugca wechanize———SCS~<“‘idCSCOC*~“‘COSCSC#Crnoomonss—«SCSCSdTSC“‘a]SCSPsSCSC] x] OT} |) CIACS Ee A 25 OO EO GO GN NN (= A 200 I OL OO CM a TraR@2oT1 Se et Oa a] [Kowpiet klawisty | re-oeso-oes—SCS~S~S~SC mmm a Yd SC~*dS

14

llosc str. IN-95/926-006/172

czesci zamien

ijczesci zamien

2136221247 1

E 175009904 4

E171082204 4

nie stanow

E4710308034

7410310041

71090803 1

780724011

73003901 1

710326044 E171032601 4 78066804 1

78066901 4

WiatZonod

Rozpraszacz

Obudowa wyswietlacza

Ptytka z gwinten

Podkiadka 9, 1

tytka montaZowa APC1-B

Ptytka montazowa APCI-C

Ptyta tylna

a

3 a & ~ N HH M oY ¥ re SZ nN &

~ wv

== oe Se ee Se ee Oe ee PSP es Oe ee eee we ee ee ee BO ee Elle OE ee ee lee ee

Wykaz Czescl zamennych elektrycznych Kaul OOUlWalZuecd SumULNGUUEE YU WE Beua COU Hiei <the PeS REA Bhs

SS SY ES SS A EL SS SSE SS UD sy eh SS SS SS SS SS se es SS meh ws mtr See wi ee me A SS ah Ss ee er eh Me rt Sr PE nO th DO STU SOE SO SE SR <email Se A Sr PS me ee ae

SOWaC Fazer

z plyta tyl-

na 710308031;

2 : 3 4 3 ; & | H » 4 © 10 4 Ltt 12 13 H | Se ee eS ee ee 8 8 8 Behe eee ee een see eee ee a ee ee eS SSS TS SSS STARS SSS SAS TMT VV SE SSS TSS SPS SS SSS SS SS SSSI SSI SSS SS SSS SSS SS SSS SSS SS '

+ R437,R438 | H i H H H } ' H H 107 i R17 + CR1I6-48k-3S7% | Import i 28113737683 : 1 3 ; H : RUTRONIK |

108 | R13,R327, ¢ CR16-B2k-5% > Import 1 28113737823 ; Ss ft } i } H t RUTRONIK ; ’ + R328 : ' H i i i 1 i ‘ ' i H

1109 | R206,R445- | CRI6—-i00k-Sz% : Import + 28113737104 i 4 4 ' } ' : RUTRONIK '

' t R447 i ' : i ' } i 1 1108 {| RLS } CR16—-1M-5% | Import + 28113737105 1 H : RUTRONIK | 109 i R&,R12 it RWMC-0207-2R7-5% + WT-88/L-7/215 + 28114037027 2} : H t TELPOD H

110 | PRI-PP10 i Korek kontaktowy jednostr. | ZN-82/MHIPM-142-01 ¢ €1452003101040 : 10 | i } } | H 111 + 60,61,62 | Wtyk WZP-3/2,5 czarny + WI-85/923139140/372 ¢| £1923140021 i 1 3 H ; 10 | ae 4 i ELTRA i

$12 | Do przewod.! Kontakt Z2M + Unitech t 20651999547 : 46> 3 } H | UNITECH { 113 1 C1i-Ci2 | Gniazdo 53015 ; Import-Molex t 20929391100 1 | H + MOLEX ‘

114 | M1-Mé : GMiazdo 5267-NA | Import—Mol ex + 20929391101 1 3 } + MOLEX i 115 | F1-P8 : Gniazdo 35512-NA t Import-Mol ex 1 20929391102 1 ' i i MOLEX ' 116 i Li,L2 | Zardwka DIA-3mm 145V/40mA | Import-Rainbow Mach.: 21154135005 ; 2 3 ' \ + RAINBOW : 117 | IN AUX : Gniazdo GSMJ 10.A.1 i ZN-MP14/15300112 + 21158640242 1 | H } H | UNITECH } 118 i Li } Cewka wzmac. W.cz. 8,92 | 78-0698-041 i 780698041 1 5 X 3 10 | ait ' i ELTRA H 119 | U4ol ‘ Procesor LC7232N-8902 i Import-Sanyo | 29603058377 H i: H H + SANYO H 120 ! U402 | Uktad scalony PLA401 ! 926006 | 7807350011 t 1 | t H H : ELTRA H 121 | C7 1 KFP-2B~-5-390-K~-250-658 | BN-91/3281-25 + 26483139001 H i. 4 H i H i CERAD :

122 : C57 it KFP-2B-8-1000-K-140-458 + BN-91/3281-25 § 26483110001 H i ot H : t H + CERAD H 123 | C58 § KCP-1B-U-5-16-J-250-658 + BN-91/3281-35 § 26465216032 ' 1 i H t H H { CERAD H 124 i T404 | BC328-25 i WI-85/CEMI-LI9/A-20 $ 254602054058 : 1 i : i H > KAZEL : 125 3 R329 : SFR1i6S-10R-5% t Import + 28113837100 H 1 | H H H H H H H

Prytka montazowa RPCi-B nr rys. 78-0668-011 ; So SS Se ee ee ce eee ae ae ee ae a a ee ee a a ee Se ee ee ee ee Me ee a oe me ee Sa oe ;

1} D413 i Dioda TLVH 4200 1 Import~Telefunken + 20611250215 ' 1 3 i H H H , + TELEFUNKEN ;

2 3 13,L4 : Zardwka DIA-3mm 146/40mA + Import-Rainbow-Mach. | 21154135003 ; 2 4 ' i ' i { RAINBOW ' > + S$i-S14 + Mikroprzetacznik ST-LIOLAP {| Kukbelpox + 21158640241 ; 14 § H i H t ' ; KUKBELPOX |

4 } Ci-C12 t Wtyk 51004 + Import-Molex t 20929391104 i 1 ft H ' H H : + MOLEX H 3 1 Ci-C12 i Styk 50011 1 Import-Molex + 20929391106 © 12 3 1 : | MOLEX

i] 1 $ 1 ' t $ t § 4 ? i] i]

Prytka montazowa RPC1-C nr rys. 78-0669-011 H

1 i T301,T302 : Tranzystor BC 238 B i BN-87/3375-30.07 + 29602030525 > 2 1 ' H H t 2: R3L1-R3i2 {| Potenc. RK-0972421 + Import-~Alps $ 21158114135 { } ; : H : : + ALPS }

| RSLS-R316 3 H ' ; ' i ; H ; ' H H 3 i C34 1 KFP-SE-7-22nF-2-32-558 i BN-83/3281-48 + 26484122031 i 1 { : ; ; : ' + CERAD : 4 + €305,C306 | MKSE-20-A10-33nF-10%-250V | ZN-B9/MIFLEX/01/05 { 26583033535 ; 2 4 : : ' H H | MIFLEX H Y | R317,R318 & RWW-O, 25-20k-5% 1 BN-90/32B1-51 } 28113037203 a H H 1 + TELPOD i & | Pi-P8 i Wtyk SSISNAPR | Import—-Mol ex § 20929391105 ‘ 1 3 H i H + MOLEX ;

: i ‘ ' } i t i H : Pozostate czesci elektroniczne H

1 i: MPX i Prytka MPX i; 926006 780670011 1 X J 4 a ELTRA :

2 | FM TUNER | Growica FM + WT-95/926008/55 926008021 1 X 3 t a ELTRA '

St MW/LW TUNER: KEA 453 61 | 926006 780725011 1 MARVEL ‘ 4 { MW/LW TUNER: KEA 283 G2 (zastépcza) + 926006 25911000036 i MARVEL-sto- |

2 os 2S we oe tee —— en ee ae ee ee ew er ee =e oe =e 2S oe "~~ ese == we ee ae ee we ew we ee Be ee ee Ce ee ee ee ee ee Td ee ee ee we ee ee Ss ee we ee oe we ow = ee ee ee eS ee oe on =a Oe ~e of S22 awe oH —e oe